J B~ 01. 201!. Rqa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0146600006 _) Peny6JJatea Cp6itja fJHOfPAG MY3t.l Y6 EOI'PAJIY-){l'Ali0BAKYJTIYPE . HA\.Ii1014MIIi0f 3HAlfAJA I'P~~ OA KatiBBeT rp.,.oaa"'eJ18HKa 6,_ t jzr 11 Jipoj 644-1/18. Requ CLT I CIH /ITH 15.03.2018. l'O,!(RHe J b~ 01. 201!. rQA. Yxcu1u Le 2 8 MARS 2018 6EOfPAA, CtyAett'tCI<M TPt U N° ............ P.f..o.f? ........... MDHHCTAPCTBO KY JITYPE H BH(l)OPMHCAILA PE.tfn)JDIKE CPIJIIJE Hai{HOHSJIRD KOMDTeT :~a ueMaTepujan.uo acyJttypuo aac:nelje 11 000 :SEOrPA,ll. BnajK:oBHheaa op. 3 llPE,nMET: HOMHHIU.Ufja.JnaKJICKOZ Jl0H'ldpctn60 (JlOH'lapcmeo py'IHQZ 8:umJIQ U3 CellO 3AOK)!Ce) Ha YHecKOBY Penpe3eHTat'HBHY JJHCTY u eMaTepHja:llllor JCYnTypHor uacnelja 'IOseqauCTBa. floWTODaHH, fioTBpl)yjeMo carnacHOCT Aa ce Jiou11apcmso fJY'fflOZ 61111Vlo U3 ce11a 3JIOK)ICe HoMHHyje '38 YuecKoBy PenproeHTaTHBHY naczy aeM.aTepajanaor Kymypaor HaCJte1)a -.oseqancraa. rpa,ll YiKH~e y · OKBHPY CBOjHX fOJ(HlillbHX aiCT'HBKOCTH H llJiaHOBa yqecTByje y O'I}'BafbY 3JiaKYCKOf JJOH'lBpcTBa o6e36e~yjyJw liOJQlWK}' 38 peamt:3!UJ.Hjy peJ(OBHI!IX nporpaMa, MaHH~auaja, ,lq)yWTBeHHX 0~ H . npoMOUHje OBOf 3a Haw t<paj BeoM8 3HatQHOI" cerMea:ra aaCJle~a. · Pe;D.OBHliM roJ(HWU.HM cycfJHHa.HcHpalbeM Hapo;z:tHor M)'3eja Y)I(H~e, Mauuq>ecTall)fje ,;Jecea y 3naKycH - JloaqapHj8Jle", Mel)yaapo).Uie KonOHKje YMel:HH1fl<e Kep&MHKe "3naKyca", o6e3(}eljyjy ce JiOOfiXO,llRH yCJJOBH 33 npoyqasaa,e, 1(0KyttfeHTOBatbe H Upe3CHTOB&be 0801" 6unror cerMeHTa ueMarepujanaor zynTypaor lfacJie~a . flporpaMH Koju ce oronijajy y 3naKycu, seh AY'Kll HH3 ro,I(HHa H&Men.euu cy .H e.lJ.YIWI,HjH p83.111fl1HTHX ctapOCHBX rpyna, tcaO H no.aeban.y BIU{J&HBOCTH ~OHamior 38WlTCKOf y-Mel\a H3p8.;Qe yn<rrpe6He Kep8Mifl(e Ha pyqHOM BHTJ'Iy. CMaTpaMo ~a be ynuc maxycKor nouqapcna Ha YkecKOBY PenpeJeHT8THBHY JJHCTy ueMaTepnjaJJHor Kynzypaor HaCJJe~a qoseqauOTBa AOnpUReTH oqy&alby osor lpa.uul(U.ouaJiuor 3<lHaTa y CDMOM ceny 3naKY~ arm u y npenoaaasau.y a.erosor 3Hal.faja y .n:pyruM. cpe1(H.H8Ma. RepubJ ic of Serbia CITY of UZICE Mayor Il no. 644-1/18 15.03. 20168 Uzice MINISTRY OF CtiLTURE AND INFORMATION OF REPUBLIC OF SERBIA National Committee for Intangible Cultural Heritage BELGRADE VJajkovice a 3 SUBJECT: Nomination of Zlakusa pottery making (Hand-wheel pottery from village Zlakusa) to the UNESCO Representative List oflntangible Cultural Heritage of Humanity Dear Sir/Madam. Hereby we consent that Hand-wheel pottery from village Z/akusa should be nominated for the UNESCO Representative List oflntangible Cultural Heritage of Humanity. Within its regular annual activities and plans. the City of Uzice participates in safeguarding of Zlakusa pottery by providing support for realization of regular programs; manifestations, social gatherings and promotions of this segment of heritage that is particularly important for our area. The National Museum Utice provides regular ammal eo-financing of manifestation "'Autumn in Zlakusa - Loncarijada" and International Colony of Artistic Ceramics 4'Z1 akusa" and therefore the necessary conditions for studying. docwnenting and presenting this important segment of intangible cultural heritage. The programs have been taking place at Zlak:usa for many years, and their goals are education of diverse age groups and increase in visibility of traditional craft skills of making functional ceramics on hand-wheel. We believe that inclusion of Zlakusa pottery in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Huma1111ity will contribute to safeguarding of this traditional craft within the village Zlak:usa. as well as to recognition of its importance in other regions. Respectfully. Tihomir Petrovic Mayor (Signed) (Seal) Republic of Serbia City of UZice I MHFmcrapcuo Ky.wrype .H tmcllopMncaH>a Peny6:mKe Cp6Hje Hau;fiOH<lliHH KOMUTCT '3a HCMaTepnjrumo KYJITypno HaCiiCQC B;mj.Kotndieaa 3 beOIJ>a,l( Hpe~·teT: carJracnocT 33 uoMnnaunjy lJJaK)'ekor JJonqapnaa (JionqapttBa pyquor BH1'Jta m ceJia 3.1aKyca) na YnecKony pcrrpe3eHTarnnny JIHCTY neMaTepujaJinor KY.l'JTYPHor HaCJiel)a qone1tancrna Y o.Knapy cnor HCTpaJKifnattKor pa.t(a, Kao apxeoJior. onpe~eJIHJia cw: ce 3a enmapxeonoiDKa HctpajJ(}IBafba Tpa.u,HllHOHan:KHX Texuonomja KepaMHKe. Hc-rpalKMBalba caM 3anoqeJia y 3JtaKycn 1996. l'OXIHHe, pa.u,elm Ha TeMH TexHo.rw?uja KepaMuKe eao3iJeuo? oo6a 1-1£1 Ea'lKauy. Koja je Pa3BRJia y OKBHpy npojeKTa Hcmopuja 6a.'li.UlHCKUX napooa u 1f1UX06UX KJ'ltmypa. Ba.rrKatfOJIOlliKOf lUfCniTyra CAHY. no npenacxy y Hapo)lHH My.'3ej y Eeorpa,u,y. nacTaouna caM ncTj)a>KnBaJMl y 3JiaKyCH y OKB«py npojeKTa HeMamept{januo nac,1el1e: emuoapxeo.'lOUtKa ucmpa;JK:U6afba mpadUlfUOIU:lllHUX mextW.!lOzuja Kepa.MuKe} qujn CaM ayr<>p H KOjHM caM pyt<O:BOAHJia O)l 2005. }lO 2014 .. rO~He. a KOjuje HaC.TaB.Jbelt 2015. ro.l(HHe no.IJ; aacnoBoM KepaMuKa oo neonuma oo daHac - mexno;wumu .u ynompeouu acneKmu. 3.1aKYCKo JIOHqapcTBo aeKOBHMa je npncyrHo Ha rro.npyqjy cena 3mucyca u npeJJ,CTaBJI>a JJ.CO R)leHTIITeTa JIOKMHe 3ajeJ.{HHI.(e, Ita je KBO TaKBO BCOMa .Ba>Ka:H: )leO ,u;pymTennor rt KYJITypllor JIOmoTa FbefnfX CTanoBH.rnca. Kao ucrpa:>KnBa•!, 1'0KOM .llBAAecetorol(Hwlber pa,na. u capa,na,e ea JioH'lJapHMa H3 3naxyce, 6nna caM y npMtiWl .na yrro3HaM pa1Jlnqyre reHep311;Uje .JIOHttapa, xoju cy JanaT ottyBa.JIH I<ao nopo.JXRttHY T{Ja)lHUHjy y pa3mlq:HTHM n:pyuiTBeHHM ycJIOBHMa. CrreiUU)lHttHOCT 3JlaKyCKQf JlOHqapCTBa. KOja ce OrJleJJ;a y KOpmnlieiLy CHpOBHHe aacTane MeUiaBHHOM JIOKarrHe rmme H3 cena BpafbalUf M KaJIUMTa H'3 cycemor PyneJbeaa n 3H.IJ;aiLy nocy,ua Ha pytiHOM BliTJJY• MH H ·maqaj KOjH HMa 3a JIOKMHY 3ajel(HHUY H yntUaj KOjH BpWM Ha npl'lpo.U.llH H Ky,1TypHH nej33JK. <HHCliHpHC:aJie cy Me l(a llOKpeHCM MYJITH.ll.HCummnnapHH npojel(aT 'J:uJzyca u flomne}'le ea OKO.'lUHo... t. M)mmuoucqumuHapHa ucmpa:J~CurJaJba y lfU.ibY YKJbY'lU6Uifla y «yllmypHU mypU3aH '3ittlmu6opcr<o? oKpyza. y ttlfjy pewmJaD.Hjy je ymytJ.en aetm 6poj HHCTHl)'IJ;Hja. fheron UH.lh je crnapaibe ycnona '38 q,opMHpaH:.e EKoMy3eja 3JiaKyce .H florneba. Kojn 6a rpe6ano .na 6ora-ro KyJITypno .n llp.HpO.!I.HO HaCJie~e OBa )lBa. CeJIU, a 'iHjU je JlOHttapCTBO pytiHOf B.HTJia OKOCB~a. yttHUH B.H;:ubHBHjHM, O,UpJKHBH.\f . 3a Behlt 6poj ttJiaHOBa JIOKaJJ.He 3aje,lJ.HHUe, )la Crtpe'Ul HeKOTpOJIU.CaHy eKC.IlJlOaTa:qajy eJieMeHTa ll OHCMOfYliH H>etOBO ytpo:iKaBan.e. )J,oca;:(amae pe3yJITaTe HCTpa')l(l:fBIULa ·npe.nC'l'a&HJia caM· aa 6pojttHM •Koaq>epe»nujaMa U npe,llaBaJbHMa no ll03HBY y .JCMJhlf H HHOCTpaHCTBY H o6jaBHJta DpeKO 20 Cl'pYttBHX H HayqHHX pa,aona Ha OBY TeMy. 3JiaKyCKO JIOHtiapCTBO je 6RJta OKOCIUtUa MOf MarHCT8pcKor pMa Enmoapxeo.wuJxe .ltO?yrmocmu y npoyttu6a1bY npaucmopujcKe Kepa.Mz-m:e (Posibilidades de la Etnoarqueologia en el estudio de la ceramica prehistorica) KOj.H je O.ll;6pmnen 2003 . ro.!(RHC y lilnaHHjH, Ha AyroHOMHOM yuusep3HTery y .bapcenOHH (Unjvershat Autonoma d · Barcelona) M MOje .UOKropcKe .UHCepTaJ(Hje Em11oapxeOJJOUl1\0 ucmpa.JICu«OJ-ba mex1/0J7o?uje r:epa·HuKe. Cmyi.Juja c;tylJaja 3.'taqca. o.n6paH>eHe 20 I 6. ro.nuHe na <l>RJJo3o<f>cKo).1 cpaxynrcry YHHBep3Inera y Beorpa.n;y. 3JiaKyCKO JIOH<JapCrBO je TOKOM BliUIC Otl llBMCCeT f'O.l{HHa HepacKH.UHBH .ueo MOjMX Hayl.J.HHX ncrpiDKHnan,a, ann n crpy1ffior, My3eorromKor pa,ua, 6ano .ua je peq o ayropcKHM H3JlO)l(6aMa •• TpH mtUa rpa.nHUHOHaJlHor rpat.IapcTBa y Cp6ajn''. t.JHjH je je,naH cen1eRT npe.D.CTaBJJ:,aJlO 3JlaKyCKO JIOUl.J3pcTBO HJJH 0 HlfHl\llj3T.FIBH 3a llOKpeTaH>e CKOMy3eja. Cse mro caM .n.o ca,n;a pa,ruma y 3naKycli M 3a JnaKycKo JJOHt:JapCTBO, HCTpll)J{yjyhu ra H rrpOMOBHUiytUt UIHpOM CBCTa. 06ase1yje Me ,na JiaCTaBHM ,na pa,llHM Ha 3aiiiTHTH H Ol.JyBalvY onor. no MHoro l.JeMy je..zumcrsenor eneMeHTa neMarepHjarrHor KymypHOI' HaCJ t e~a. 36or rora npnnpeMaM .use MOHorpa<Jmje KOje be 6HTH nocneheue :mai<ycT<oM JJOHtJapcTBy. o.u KQjH he je)ll-ta 38 TeMy flMaTH TeXHHKY H TCXHOJIOlllKH npouec 113pa,ue JJOH"'apHje H 6;nbe o6ja:BJJ:,eHa Ha mnancKoM je'lHKy. l{pyra Monorpa<Puja ne, y3 orrHc rexHonolliKor nocryrrKa &·npau~ 3JraKycKe JJOHllapMje, 6HTH cpoKycnpana Ha nocuoue eneMeHTa, nonqape. H>Hxose nopO.!.\IUJ,e u rcHcpauiijc Koje cy HM nperxo.nHJie 11 HMane .nsa .no.uaTKa, ao,nut.t Kpo3 3naKycy H KyBap ea Tpa,UH~HOUaJIHDMje:mMa J<Oja CC cnpeMajy y 3JlaKYCKOj JIOH'tfapHjH. 11 uaKOH o6jaBJLHB3Iba MOHorpa<lntja nacranuliy .ua recno capaijyjeM, Kao n .no ca.ua. ea 3Jl3KYCKHM JIOHl.JapJfMa. t:JJlaHOBHMa Y.np)')Kefba JJORt.tapa ,3naJ(yca" H lbHXOBHM nopoAHUaMa. ana H .na uacrojHM .ua 3HaH.a Koja caM cTeKJJa npeueceM na Mnal)e renepauaje HCTpiDKMBaLI3 M ynyTHM HX y )laibe MOI'yfie npaBUC HCTp.3)f(MBCUb3 Koja ne H3CTa:BHTM .L1.3 rro.niDKy caecT JlOKa..'JHe 3~je,nHHUe o 'luaqajy eJieMeHTa He.r.tarepujanHor KymypHor nacnefja - 3JlaKYCKOf JJOlfllapcTBa, KOjM je HepaCJ<M.l\HBH ,l\00 fbHXOBOr H.UCHTIITeTa. YrrHc 3JiaKycKor .rroHqapcTBa na YHecKosy Penpe3eHraniBHY nncry HeMaTepHjrumor Ky.nypHOf HaCJie~a \JOBe"IaHCTBa C~taTpaM BeOMa '3HaqajHHM, He CaMO 3a Ot:Jysafbe OBe Bail<He BClliTHUe Me~y lfJlaHO.BHMa 3aje)lHHUe, Beh H KaO UOJlCTHUaj ,.lla ce Olia Upell03Ha H Ol.JyBa H y cpe.rvmaMa y KOjHMa je fbeH oncTaHaK yrpo)f{eu. My3ejCKH CaBeTHHK Hapo.nHH My:Jej y Beorpa.ny . I ' Ministry of Culture and Infonnation of Republic of Serbia National Committee for Intangible Cultural Heritage Vlajkoviceva 3 Belgrade Subject: Support for nomination of Zlakusa pottery (hand-wheel pottery from village Zlakusa) for the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity As an archeologist.