Orle Szkoła Orle Łąkowa Reda Rekowo Lipowa (4) (5) 4 5 nż Kościół (1) Jeziorna Kąpino 19 Góra 14 Kościół , HEL Szkolna Szeroka nż 11 Kąpino nż Kąpino Reda Skrzyżowanie Skrzyżowanie nż PUCK nż Kościół Rekowo (1) Topolowa nż Kwiatowa Krótka Orle Kąpino REDA Góra Klonowa REKOWO 19 ZAMOSTNA Wesoła nż (9) 14 11 Lipowa WA O (1) 1 WEJHERA Paradyż nż P LI ZAMOSTNA 4 Podleśna Mickiewicza Kąpino Dolne nż ) 19 (9 Rewa - Słoneczna Wejherowo Szpital Graniczna Rewa - Bursztynowa
4 5 ŁUGA Bolszewo Nowowiejskiego nż D Słowackiego 6 Reda Pieleszewo Harcerska nż M 146 (165) 365 Ogrodowa J 2 5 8 1 Karłowicza Rewa - Bosmańska Prusa Wejherowo Konwa- Jaśmi-
DŁUGA Szpitalna nż (9) 18 Rewa Os. Fenikowskiego liowa nowa (9) 18 Pucka Długa nż A Reja Harcerska nż N
LEŚ 8 MORSKA Wejherowo Nanicka 6 1 6 (10) Kwia-12 MARCAKroku- 1 Nadrzeczna nż towa nż sowa Reda Ciechocino 365M 146 (165) Bolszewo Rogali - Energa Okrężna nż NADRZECZNA Leszczynowa Bolszewo Wejherowo kier. Wejherowo Rewa - Wrocławska* Strażacka Tartaczna Cementownia Niska nż Obrońców Pomorska 8 Szpital 9
SZKOLNA 1 4 5 6 Helu
LEWELA Gryfa 14 Kusocińskiego 1 6 8 (10) Bolszewo Zamostna OSP 1 LE Kochano- 10 Chmiele- Necla/ Dzięcie- Pomorskiego Poprzeczna Glińskiego Świerkowa Łąkowa ORZESZKOWEJ Pucka Leśna - Szkoła Tartaczna nż 6 Graniczna 2 11 wskiego 2 6 11 Prusa - Szkoła Necla 6 Konopnickiej wskiego Patoka lskiego Kościół (1) Nowa Wrzosowa Mosty - Olchowa* nż ROGALI RUMIA CHOPINA PARTYZANTÓW PRUSA NECLA Brzozowa 4 5 Wejherowo Wejherowo Gryfa Graniczna 1 Główna Kościół Reda J Dworzec PKP Pruszko- Pomorskiego Rogali 1 6 6 2 11 Pieleszewo
Aquapark GDYŃSKA 8 PUCKA 1 8 10
wskiego 5 8 11 Wiśniowa TARTACZNA SKM nż Mostowa nż Mosty - Ogrodowa 1 8 10 11 1 8 10 Kociewska - SKM Nanice Rybacka Śmiechowo Ogrodowa Gulgowskiego 2 (7) 12 Pruszkowskiego (Pieleszewo Reda GM. KOSAKOWO SZKOLNA 105 (146) przystanek Budowlanych Nanice SKM Śmiechowo SKM Gdańska Urząd Miasta 87 Urząd GRANICZNA Broniewskiego (11) - Kochanowskiego J - Ceynowy - „Zryw” nż J Rzeczna) Wejhe- Rzemie- Mechelinki - Przystań końcowy Reda Kazimierz - Kazimierska (105) Brzozowa Kopernika Zamostna Tartaczna MZK nż Pracy nż Przemysłowa Dw. PKP Chopina (Kochanowskiego Reja nż (Ceynowy Gdańska nż Warzywnicza nż rowska nż ślnicza nż Rolnicza nż Mosty - Szkoła linii 13 OSP nż M (86) 173 (146) - SKM Nanice) - SKM Śmiechowo) Łąkowa Kosakowo 105 OBWODOWA (86) Szkoła 3 7 10 4 5 10 1 5 10 I BRYGADY PANCERNEJ WP 1 8 (10) 8 Ośr. Łąkowa 87 Kazimierz - Rumska* nż (165) - Złote Piaski 105 Mosty WEJHEROWO WEJHEROWO WEJHEROWO REDA Zdrowia Osiedle 19 9 18 - Wierzbowa Mosty (105) LEŚNA
SZEROKA Budowa Węzła NANICE ŚMIECHOWO PIELESZEWO Cicha nż Jeziorna nż Partyzantów
Szeroka Most ŚW. JANA RZEŹNICKA Gdańska - Kościół Kanał Leniwy* nż RUMSKA Mosty - Wiązowa* nż Mechelinki Mosty Sucharskiego nż Kwiatowa Rzeźnicka linii J - Kościuszki Węzeł Działki do 2020 r. 2 11 17 Gniewo Gdańska - Brzozowa Kochanowo Gościcino SUC 12 Marca / -wska Szkolna dla I Dywizji WP* nż Kazimierz
Pętla Marii Konopnickiej HARSKIEGO Św. Jana 2 3 16 Szkolna GOŚCICINO EDA 3 10 13 4 Napierskiego 84 Kazimierz Równa Kotłowskiego 2 16 Myśliwska Wejherowo Pieleszewo R Zapolskiej nż Kosakowo Kotłowskiego Gdańska Wieś Kapliczka Kolonia 10 WEJHEROWSKIE 12 Marca / Gdańska 17 nż Stacja - Listopadowa* Kosakowo 3 Marii Konopnickiej Os. Sikorskiego SKM nż - Cmentarz RUMIA 84 87 Przyrzeczna* nż - Rumska nż Pierwoszyno - Kościół 7 12
3 16 PARTY Pomp 2 12 Judyckiego 12 MARCA Dworzec PKP - Cmentarz Komunalny Wąska Leśna Sędzickiego
(10) Fabryczna nż 11 16 (Pieleszewo KOSYNIERÓW Kościuszki I DYWIZJI WP KOPERNIKA SŁONECZNA KOŚCIUSZKI DWORCOWA
Gniewowska ) 365M 146 (165 3 7 Filharmonia Kaszubska SIENKIEWICZA Płk. Dąbka Z
Wejherowo 16 Torowa) Młyńska - Kosynierów 85 (173) ANTÓW383 Kosakowo - Szkoła KASZU BSKA SIKORSKIEGO
Wiejska 2 16 Kochanowo nż Sobieskiego REDA Kazimierz - Cmentarz Pierwoszyno
Gościcino 13 Dworek Drzewiarza nż Zibertowo Myśliwska KA (165) Pierwoszyno - Staw* SOBIESKIEGO - Sąd REFORMATÓW 17 1 Maja - Majowa* nż Dębogórze (3) 7 13 Ogródki Dom 3 4 2 3 4 Sobieskiego Reda Obwodowa nż Centrum Handlowe Rumia - Brama Główna RZEMIEŚLNICZA
PKP KOŚCIUSZKI 2 3 16 11 7 16 TYSIĄCLECIA - Słonecznikowa
Działkowe Działkowca 1 7 12 16 - GS Dworzec PKP „Port Rumia” Partyzantów Kosakowo Prusa Równa Reformatów GNIEWOWS Kosakowo - Kościół* nż 7 Filharmonia Wniebo MYŚLIWSKA Dolna nż - Tulipanowa nż 6 7 Mickiewicza (86) 165 Remiza -wstąpienia Wysoka Południowa nż Cmentarz (87) KWIETNIOWA Dębogórze Ludowa Kaszubska Reda 8 17 84 Reja nż Okrzei J 85 383 Dębogórze 105 (165) A ZATOKA - Naftobazy* nż OW Starostwo Powiatowe Cmentarz Słowackiego - Owocowa Kosakowo - Staw nż 87 M 165 173
3 ROSZCZYNIALSKIEGO 3 11
Wejherowo 18 19 REDA CH „Port Rumia” J Świętopełka Wejherowo RUMIA Hallera nż GRUNWALDZKA
DR - Grunwaldzka POMORSKA Kosakowo - Urząd Gminy
OGA KRAJ Transportowa Starostwo 17 Rumia J M (86) 173 383
Muzeum Piśmiennictwa 85 (173) 383 Z Ceynowy Konopnickiej Dębogórze Dębogórze Dębogórze Kosakowo
Kościół EWIARZA 9 DR Powiatowe 4 12 3 i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej Wejherowo J linii dla Dworzec PKP - Jednostka - Szkoła* nż - Okopowa* nż - Krokusowa* 4 Sportowa Gościcino 265 GDAŃSKA
Kębłowo Wiejska (10) Fiołkowa 16 Odrębna Chełmońskiego 84 Wojskowa RZELECKA Rondo Stara Rumia Cmentarz nż
Gościcino HALLERA T Żwirki Wąska S 11 7 4 7 M R Jana Pawła II Leśna Południowa MARYNA 3 Grunwaldzka i Wigury nż Dębogórze Babie Doły Plaża (1) 3 (7) 13 (3) - Ceynowy nż Derdowskiego Dębogórze-Wybudowanie Kębłowo Marynarki Wojennej IŃSKA Kosakowo
SŁONECZNA 9 (85) M - Mostowa
Kalwaria Wejherowska 2 R - Dębogórska Ł Kębłowo Wiejska POŁUDNIOWA KI Żeromskiego nż (209) 309 TOWAROWA (86) WOJ. CHE Kosakowo - Gimnazjum EGO (209) 309 Grubby 12 Leśniczówka nż 86 288 Starowiejska Klonowa nż Dębogórze
10 Okrężna Wejherowo J M 86 383 - Partyzantów nż
Gościcino WEJHER - Poczta DerdowskiegoDĘBOGÓ Suchy
84 86 87 173 Cegielnia Strzelecka - Przychodnia Zielona - Klub Garnizonowy nż
Robakowska (86) Ogrodowa nż 86 RUMIA DERDOWSKI Osiedle Suchy Dwór 13 Zaciszne Zalesie nż A RS
STARO- RUMIA Dwór - Kochanowskiego K Królewskie 105 146 173 265 165 365 Pogórze - Herberta
7 Rumia WIEJSKA A (1) 3 Wybickiego nż (86) Dąbrowskiego Suchy Dwór - Necla
Dworzec PKP DĄBROWS Suchy Dwór Babie Doły
- Most J M R 87 383 GDYNIA DŁUGA
- Towarowa PARTYZANTÓW - Reja LUZINO (7) Gniewowo Gniewowo Wierzbowa nż GM. KOSAKOWO
A WIEJSKA Pętkowice Grubby nż Spacerowa KIEGO GM. KOSAKOWO 109 196 SK Dębogórze-Wybudowanie LĘBORK, SŁUPSK Ń 86 Suchy Dwór (194) (265) Suchy Dwór
Rumia - Boisko nż - Szkolna nż Pogórze - Dobke nż (163)
11 GDA - Borhardta 209 Kujawska SOBIESKIEGO Dąbrowskiego R 87 Dębogórze-Wybudowanie Urząd Suchy Dwór Pogórze - Szkolna nż Luzino Kościół - Kościół - Długa nż (194) 265 - Gombrowicza Miasta Pomorska Rumi - Gdańska nż Pogórze - Majakowskiego Zielona - Kościół nż Pogórze - Pułaskiego nż Szkoła 25-lecia Pomorska Dębogórze
84 85 (86) 173 288 383 Janowo Solidarności Pogórze Górne Pogórze - Słowackiego (86) 173 SKM Gowino 288 383 Wybudowanie Steyera Sabata - Szkoła POMORSKA G (K) 141 (165) 194 282 Wąwóz Ostrowicki nż
87 DĄBK Obłuże
Młyńska nż 87 Mazowiecka nż Dębogórze-Wybudowanie Czernickiego nż
Dokerów nż Sikorskiego Maciejewicza Gowino A RUMIA - Leśna Brzozowa Górnicza nż końcowy G (K) 141 163 165 R 105 146 GO JANOWO RUMIA 163 E Pogórze Dolne Złota Staniewicza K 103 R 86 linii zjazd. Zielona - Działki I nż 84 85 288O 194 265 282 12 Batorego - Szkoła T NA GDYNIA Kadmowa 770 (165) 173 BA (194) (198) (194) 365
134 165 196 209109 309 (163)
(170) GÓRNICZA Hutnicza - Działki nż Galeria KAMIEN Sobieskiego - FUO nż 84 85 Szperk Podmokła Chylonia 182 197 ZIELONA Podmokła Dworzec PKP Pogórze RUMIA Cisowa SKM Handlowa nż Elektrociepłownia - Pucka nż Zielona - Działki nż GM. WEJHEROWO Porazińskiej RUMIA Dolne 84 Janowo SKM - Sobieskiego bez linii G Maciejewicza 265 (282) Cmentarz GDYNIA 20 22 102 114 Żelazna Komunalny 125 173 Hutnicza (K) 103 128 134 141 Oksywie nż 159 (172) Żeliwna 105 125 146 Zdrojowa Cisowa Granica Miasta 25 27 - Piaskowa 170 173 309 163 182 197 282 Dąbka - Zielona Dickmana
(86) 383 163 365 Stare GDYNIA 173 (191) (165) 198 Obłuże (159) HUTNICZA PUCKA 152 Łąkowa nż (288) 170 Obłuże Leśne UNRUGA Turku- Dąbka Benisła- Elektrowozownia SKM nż CISOWA końcowy linii
288 759 zjazd. Podgórska sowa - Zespół wskiego
Rumia Pucka (194) 309 G K 128 194 Szkół Oksywie Jęczmienna Gruszkowa Kwiatko- Szmelta - Przejazd Kolejowy nż 141 (K)
Legenda Atrakcje Gdynia Śródmieście Cisowa Kuśnierska Godebskiego wskiego Sibeliusa Piaskowa KON 104 141 (198) Pancerna 150 DĄBKA 85 Owsiana (159) Elektrociepłownia TENER Białowieska 150
Stolarska DICKMANA
Pustki Cisowskie Pucka Chylonia Krzywoustego
Key to symbols / Symbolschlüssel Attractions / Attraktionen City Centre of Gdynia / Gdynia Zentrum 26 30 - Kontenerowa 152 Kcyńska OW 103 109 134 - Hutnicza Obłuże 104 Zbożowa Terminal A 109103 128 134 163 209 196 197 182 309 Czwartaków S W GDYNIA 163 (165) 198 Centrum 152 182 (198) 197 321 (125) Promowy Chylonia CHYLONIA Cechowa 209 282 309 (198) 152 163 196 197 28 (114) Hipermarket Tesco Dworzec PKP (170) Oksywie Górne - Morska 20 22 27 28 198 BOSMAŃSKA Chylonia II Urząd Skarbowy Bosmańska Bosmańska 128 150 Alzacka Muchowskiego 159 R 163 Pętla linii tramwajowej, trolejbusowej, autobusowej Filharmonia Kaszubska Centrum 365 - Nasypowa - Zielona 1 Hutnicza Gdynia Dworzec Gł. PKP Plac Kaszubski CHABROWA F 104 105 125 150 Terminal Tram, trolley, bus line loop Kashubian Philharmonic Hall Hipermarket Tesco / OBI 25 26 30 34CH 321 - Stacja Paliw (170) 196 197 - Hala - Jana z Kolna YLOŃSKA Promowy Nasypowa nż JANKA WIŚNIEWSKIEGO Lotos nż Straßenbahn-, O-Bus-, Busschleife Die Kaschubische Philharmonie Pucka Gołębia nż Arciszewskich nż
S W (114) 159
G R F 103 104 128 133 134 146 (147) K S W 197 GDYNIA F 150 152 160 170 173 182 194 196 209 282 Żurawia K Gdynia (PL GDY) ul. Sobieskiego 255, 84-200 Wejherowo Z (133) F 102 146 28 34 LESZCZYNKI Przystanek i trasa linii tramwajowej ZTM w Gdańsku Hala - Karlskrona (SE KAA) K X 104 128 150 163 196 197 (198)
Wiejska nż „Makro” nż
(obowiązują bilety ZTM w Gdańsku oraz metropolitalne MZKZG) Wiklinowa 28 102 114 159 (172) (191)Raduńska 288 Leszczynki SKM
Kalwaria Wejherowska
2 170 173 190 Jaskółcza W ŚMIDOWICZA
S ESTAKADA KWIATKOWSKIEGO Portowa Swarzewska I Stocznia Akademia
6 ZTM Gdansk tram line and stop G K X 103 109 128 134 141
The Wejherowo Calvary G R Z F 20 22 23 24 30 Bławatna KA
KARTUSKA Wojenna Marynarki Wojennej nż
Straßenbahnstrecke der ZTM Gdansk mit Haltestelle 194 204 209 MORSKA 146 152 163 170G 173 R F182 103 104 Oksywie Dolne
Der Kalvarienberg von Wejherowo 102 103 104 119 128 133 134 140 147 WIEJSKA 194 196 209 282
119 128 134 146 150
(23) 24 ARZEWS Energetyków 102 152 170 173 182
ul. Sportowa, 84-200 Wejherowo 150 152 160 170 173 182 190 194 196 288 SW Rozewska bez linii G
Przystanek i trasa linii autobusowej ZTM w Gdańsku 34 Swarzewska II Zamenhofa* Hutnicza WIŚNIEWSKIEGO194 196 209 282 X 104 (198)
Jałowcowa nż
204 209 282 PORTOWA - Estakada Stocznia Gdynia
(obowiązują bilety ZTM w Gdańsku oraz metropolitalne MZKZG) JANA Z KOLNA Węzeł Żołnierzy
Muzeum Piśmiennictwa końcowy linii 3 Plac Kaszubski Wyklętych GDYNIA 199 ZTM Gdansk bus line and stop Gdynia (23) 24 723 zjazd. i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej (102) 114 Chabrowa GRABÓWEK
Szkoła Morska nż Chrzanowskiego nż Bus-Linie der ZTM Gdansk mit Haltestelle - Jana z Kolna K X 105 109 125 119 133 (147) Dworzec Gł. PKP 5 141 196 197 Janka 4 Muzeum Emigracji
The Museum of Kashubian Łężyce Wiśnie- Gdynia Dworzec Morska Grabówek SKM I Urząd 102 POLSKA Gł. PKP - Hala SKARBKA OWSKA- Estakada końcowy linii wskiego* nż Rotterdamska nż Przystanek i trasa linii autobusowej ZKM w Gdyni and Pomeranian Literature and Music 20 21 Skarbowy* Marszewska nż ŁD Chrzanowskiego - Przychodnia końcowy PLAC Skarbka I Rybińskiego Ściegennego MORSKA 326 710 zjazd. bez linii G Dworzec Morski - Muzeum Emigracji 25 28 DZIA 133 (147) (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) KASZUBSKI 119
Das Museum für Schrifttum linii zjazd. POLSKA
WEGO DEMPTOWSKA Węzeł Ofiar Łężyce 20 (21) 22 (24) 25 26 27 28 30 34 321 326 Urząd Morski 128 ZKM Gdynia bus line and stop 22 23 3 102 119 146 170 173 Kordeckiego und Kaschubisch-Pommersche Musik Demptowska nż Grudnia ‘70 119 133 (147)
740 114 (102) WÓJTA RADTKEGO 190 194 204 209 282 RAZO Leszczynki II Kalksztajnów* Celna nż Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle Skarbka II S W 105 109 125 141 196bez linii G ul. Zamkowa 2, 84-200 Wejherowo PLAC Portowa 740 (24) 29 3 Maja -Hala Plac Kaszubski RAJOB Baży- Kalksztajnów Plac Kaszubski KONSTYTUCJI Leszczynki I GDYNIA Gdynia Dw. - Jana z Kolna ńskiego - Bloki Mireckiego nż Przystanek i trasa linii trolejbusowej ZKM w Gdyni Muzeum Emigracji 3 Maja Gł PKP - Hala JANA Z KOLNA 4 4 20 22 23 24 Stoigniewa STOCZNIA 5 20 (21) 22 (24)30 102 PORTOWA (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) 1 Plac Kaszubski - Hala AL. PARKU K Demptowo The Emigration Museum Łężyce - Topolowa nż Technikum Uniwersytet 25 26 27 28 25 28 30 Gdynia
ZKM Gdynia trolleybus line and stop - Świętojańska Chłodnicze
26 Das Museum der Auswanderung 30 34 321 326 Gdynia Dworzec Gł. PKP 34 114 Morski* I Urząd
O-Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle GDYNIA 25 Technikum 3 - Dworcowa Stocznia SKM Gdynia Skarbowy* Krofeya nż nż 2 Chłodnicze
ul. Polska 1, 81-339 Gdynia GŁÓWNA kier. Plac 102 - Morska 1 Plac
Komandorska - Hotel Dw. Gł PKP S W 105 109 28 (172) (191) 288 (114) Kaszubski 102
Kaszubski 102 Plac Bpa Przystanek i trasa linii trolejbusowej ZKM w Gdyni (poza siecią) Staro- ARSZEWSKA Sambora GDYNIA 3 Maja 5 Okręt-Muzeum ORP Błyskawica 125 141 196 140 147 M Dembińskiego 4 WÓJTA RADTKEGO Plac Kaszubski (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) wiejska kier. Plac Grabowo Neptuna Okoniewskiego* GŁÓWNA 2 - Hala - Świętojańska ORP Błyskawica 5 6 Dar Pomorza ORP Błyskawica - Warship of Polish Republic Gdynia Dworzec F
Kaszubski nie obowiązuje 34 ZKM Gdynia trolleybus line and stop (outside the trolleybus network) 160 Łężyce - Limbowa nż Beniowskiego Kołłątaja Gdynia Gdynia Dw. Gł PKP Starowiejska Sea Der Zerstörer Blitz (ORP Błyskawica) Gł. PKP - Morska dla linii G R Z
- Dworcowa Towers O-Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle (außerhalb des O-Busnetzes) MORSKA Demptowo - Jednostka Wojskowa - Akademiki Urząd Pracy Dw. Gł PKP 10 LUTEGO (21) (29)
Wolności Ogród Botaniczny Marszewo nż - Morska (21)(29)
al. Jana Pawła II, 81-345 Gdynia Al. JANA PAWŁA II
102 20 22 25 28 23 30 24 Gdynia Działki Leśne - Sztumska - II LO X IEGO Skwer Kościuszki - InfoBox Park Rady Przystań Żeglugi
Przystanek i trasa linii autobusowej MZK Wejherowo Dw. Gł. PKP
G R Z 140 134 133 128 119 104 196 190 160 152 150 147 204 282 SK G R Z 119 104 133 128 204 282 152 134 7 3 Maja CH Batory 6 Statek-Muzeum Dar Pomorza (21) (29) W WOLNOŚCI Europy nż (obowiązują bilety MZK Wejherowo oraz metropolitalne MZKZG) (114) - Wolności
Dar Pomorza - The Muzeum-Ship Gdynia TKO 203 204 Akwarium Gdyńskie
WIA MZK Wejherowo bus line and stop K 2
Dworzec Skwer Kościuszki 3 MAJA ŚLĄSKA Wybickiego Bus-Linie der MZK Wejherowo mit Haltestelle Das Dreimast-Vollschiff Dar Pomorza 10 LUTEGO Szczecińska Zako- Teatr Muzyczny 8 Gł. PKP S W F 20 21 25 28 3 Maja Centrum - Infobox Warszawska al. Jana Pawła II, 81-345 Gdynia 203 204 Liceum Jezuitów piańska WARSZ
- Wolności 29 34 321 326 105 109 Handlowe K Armii (204) Mickiewicza nż 203 A Śląska Przystanek i trasa linii Szybkiej Kolei Miejskiej 125 140 147 150 160 Batory Łężyce Nowogrodzka WSKA Krajowej Żwirki SOPOT 7 Akwarium Gdyńskie i Wigury 190 196 Głodówko Olszty- (204) 252 (obowiązują bilety Szybkiej Kolei Miejskiej oraz metropolitalne MZKZG) TATRZAŃSKA The Gdynia Aquarium Tatrzańska - Olsztyńska 203 204 ńska Witomińska Kilińskiego ŚWIĘTOJAŃSKA Korzeniowskiego nż 3 MAJA SKM train line and station (288) IV WŁADYSŁAWA Das Aquarium von Gdynia Warszawska Kwidzyńska I SKM Bahn-Linie und Station Armii Łężyce - Głodówko nż Kwidzyńska II Urząd Miasta Traugutta Necla nż al. Jana Pawła II, 81-345 Gdynia 326 30 321 - Władysława IV Bulwar
Krajowej 22 29 21 23 24 Poznańska Fredry nż Nadmorski Zakopiańska ŚLĄSKA 6 PIŁSUDSKIEGO 22 26 27 30 Cmentarz Dom Marynarza Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej GDYNIA Węzeł Franciszki Piłsudskiego REDA Przystanek i trasa linii Przewozów Regionalnych 8 Witomiński 9 Wybickiego GM. WEJHEROWO 141 190 203 Cegielskiej REKOWO (obowiązują bilety Przewozów Regionalnych oraz metropolitalne MZKZG) The Danuta Baduszkowa Music Theatre Urząd Miasta - Świętojańska 104 128 Bulwar
PR train line and station 141 204 GDYNIA WZGÓRZE Wzgórze Św. 252133 Nadmorski nż Das Danuta-Baduszkowa-Musik-Theater ŚW. MAKSYMILIANA Kopernika WITOMIŃSKA 196 282 Maksymiliana SKM PR Bahn-Linie und Station plac Grunwaldzki 1, 81-372 Gdynia 34 - Partyzantów nż 119 (133) 252 Focha nż Śląska Wzg. Św. Przystanek na żądanie Bulwar Nadmorski Moniuszki nż 9 Leśniczówka Rogulewo nż Wzgórze Św. Maksymiliana PRUSA G R S W Z 125 119 109 105 104 147 140 134 133 128 196 190 160 152 150 204 282 (204) 252
Request stop K X
The Seaside Boulevard KIELECKA Maksym. Syrokomli Syrokomli Norwida
Korczaka nż Żwirki i Wigury W 103 (121) 140 147 150 160 133 134 192 252 Bedarfshaltestelle Kilińskiego Wzgórze Das Boulevard Centrum 119 Ejsmonda nż (172) Św. Maksymiliana KOPERNIKA (204) Olsztyńska nie obowiązuje A Handlowe LEGIONÓW 119 192 Bulwar Nadmorski , 81-374 Gdynia 182 103 - Kapliczka Przystanek na żądanie tylko dla linii pospiesznych dla linii w kierunku „Riviera” Wiczlino Niemotowo K 103 121 252 Witomina i Chwarzna K.GÓRSKIEGO Harcerska*
Request stop only for rapid bus line WARSZAWSKA Łężyce - Jeżynowa nż Gdynia Arena kier. W.Niemotowo 140 147 160 10 203
Wiejska nż Bedarfshaltestelle nur für Schnelllinie 140 172 272 (147) Gdynia Arena 10 Hallera Szczeblewskiego
kier. W.Działki The Gdynia Sports Arena Rolnicza Gdynia Arena nż Centrum 133 134 192 Witomińska Chwarzno Witomino Witomino Stadion PKM Nauki Korczaka nż nż Przystanek nie obowiązuje dla linii pospiesznych Gdynia Arena Sokoła Amona* nż Tezeusza nż Apollina Okrężna II Okrężna I Sosnowa Uczniowska Centrum W (103) 121 192 203 Experyment REDŁOWSKA POMORSKA Gierdziejewskiego nż 203 204 ŚWIĘTOJAŃSKA 140 (147) 172 272 GDYNIA
Request not for rapid and special bus line ul. Kazimierza Górskiego 8, 81-302 Gdynia IV WŁADYSŁAWA Stadion Centrum Nauki
Fregatowa nż CHWARZNIEŃSKA MAŁOKACKA STADION 27 Lutycka nż Kopernika - Kościół nż K 103 121 140 147 160 103 121 140 141 147 160 ZamenhofaZamenhofa** Bedarfshaltestelle nicht für Schnelllinien Urząd Miasta Kamrowskiego* nż Miejski W 121 12 Experyment
WITOMIŃSKA (192)
Stadion Miejski Traugutta 105 125 180 11 - Władysława IV Witomino 152 192 203 Kmicica nż Zaruskiego nż 11 Łużycka nż Redłowo
obowiązuje tylko Chwarzno Sokółka Długa nż Witomino Ruchu Oporu
The City Stadium Sosnowa STRYJSKA
Przystanek jednokierunkowy 141 190 203 Polna Stadion SKM W 180
190 dla linii w kierunku nż Pieńkawy Das Städtisches Stadion K 140 147 272 272 103 121 160 Miejski nż Redłowo SKM - Park One-way stop 22 26 30 34 Witomina i Chwarzna Potok Wiczliński nż 141 STAWNA Techno- Płyta GDYNIA 133 192 252
Haltestelle nur in einer Richtung 104 119 128 133 134 196 204 252 282 Stawna Ruchu Oporu nż Cylkowskiego Redłowska
ul. Olimpijska 5, 81-538 Gdynia Węzeł Franciszki (140) (147) kier. Centrum 152 REDŁOWO logiczny Bryla (147) 272 272 (190)
końcowy S6 Halicka nż
Cegielskiej PIŁSUDSKIEGO Wiczlino Kwiatkowskiej Redłowo SKM 133 Granica taryfowa 12 Centrum Nauki Experyment linii zjazd. W 109 140 147 Skrzyżowanie Staniszewskiego nż
Urząd Miasta Płyta SOPOT 760 K (121) 147 172 272
Tariff zone The Experiment Science Centre 34 (109) 182 6 150 160 190 252 Witomino OLKUSKA 109 192
- Świętojańska Mały Kack Olkuska Olkuska Redłowska
GDYNIA Tarifzonengrenze Das Wissenschaftszentrum Experyment Leśniczówka Łęczycka
- Radomska - Łowicka AL. ZWYCIĘSTWA X nż Mały Kack Filipkowskiego LEGIONÓW 252
GDYNIA WZGÓRZE W 105 125 180 al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia KIELECKA 203 252 ŚW. MAKSYMILIANA (121) (141) 252 Sandomierska Fragment trasy linii autobusowej obejmujący tylko wybrane kursy Wiosny Ludów W 103 (121) 140 147 150 160 Łowicka Opera Leśna Węzeł WICZLIŃS 152 203 Trasa linii autobusowej jednokierunkowa 13 Wzgórze Gradowa* nż 150 190 Wieluńska Wieluńska - Szkoła Franciszki TRÓJMIASTA OBWODNICA POWSTANIA STYCZNIOWEGO Bus line route fragment comprising selected routes only. One-way The Forest Opera Św. Maksymiliana SKM 252 - Radomska - Lipnowska Cegielskiej K 192 (4) 12 bus line Busstrecke mit ausgewählten Richtungen. A Kurpiowska nż W 105 125 180 252 Der Waldoper Powstań Chłopskich nż Busstrecke nur in eine Richtung Redłowo Szpital ul. Stanisława Moniuszki 12, 81-829 Sopot 22 26 30 34 Kopernika Wiczlińska - Śliska Sosnowiecka nż G R S Z 134 121 180 G R S Z 134203 121 21 23 26 27 24 29 326 321 - Partyzantów nż 203 252 Plac Górnośląski W 105 14 Molo w Sopocie 252 Instytut Medycyny Zwycięstwa
27 W 109 140 147
AL. ZWYCIĘSTWA Morskiej i Tropikalnej The Pier in Sopot - Wielkopolska* 125 180 150 160 190 252 Wzgórze Św. Maksymiliana WIELKOPOLSKA Der Mole in Sopot Wiczlino Działki II* nż Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej -Kapliczka Wiczlino Działki I
plac Zdrojowy 2, 81-723 Sopot nż bez linii R i Z 321 326 321 G S 134 K (121) 147 172 ul. Sobótki 9, 80-247 Gdańsk 21 26 31 (103) 109 (121) (121) 109 (103) Łowicka*
272 R Z 121 180 Nawigatorów E-mail: [email protected] 15 Ergo Arena Centrum Wiczlińska - Las* nż Mały Kack Internet: www.mzkzg.org Handlowe - Strzelców Ergo Arena Karwiny 23 24 27 29 31 GDYNIA „Riviera” ORŁOWO MOLO Projekt i opracowanie graficzne: MZKZG Ergo Arena Tuwima 145 Olgierda* Orłowo SKM - Orłowska plac Dwóch Miast 1, 81-731 Sopot 21 23 24 26 29 26 23 24 21 326 321 Egzemplarz bezpłatny G R S Z 105 152 134 133 125 119 121 A GÓRSKIEGO KAZIMIERZA Dąbrowa Anyżowa* Orłowo SKM - „Klif” Aktualizacja: październik 2019 plac Dwóch Miast 1, 80-344 Gdańsk Piołunowa Centrum Grenadierów Orłowo SKM GM. WEJHEROWO 145 Lidzka bez linii Z - „Klif”
Karwiny 145 GM. SZEMUD (180) R Z
Tymiankowa Brzechwy 121 145 PKM Władysława NOWOWI- 180 (21) 26
CZLIŃSKA 153 172 Jagiełły nż Kolibki nż Spokojna - Cmentarz 24 (29) (31) 180 181 172 134 321 GDYNIA Karwiny Racławicka* (180) Źródło Nałko- MIĘTOWA 181 Karwiny Tesco KARWINY PKM nż 326 Myśliwska Marii wskiej* Bernadowska nż GDYNIA 147 171 SOPOT
Mazowiecka nż mzkzg.org Dąbrowa 23 27 31 Sopot
Koleczkowo - Młyńska nż 23 24 27 Karwiny PKM Kamienny
Miętowa 191 193 KUJAWSKA Kamienny K R X (121) 171 K R X (121) Karwiny (191) Lipowa nż 29 31 (153) Kamienny Potok Potok SKM PKM nż Potok SKM Koleczkowo 24 31 (180) 153 - Kujawska Schemat sieci komunikacji miejskiej Kameliowa Wiczlińska nż 185 177 153
- Poczta GRYFA 122 Szemud - Błaszkowskiego nż bez linii Z Górnicza 185 Gryfa ŁOWICKA Kamienny Potok SKM nż 191 - Damroki Pomorskiego POMORSKIEGO 187 w Metropolii Trójmiejskiej (bez linii nocnych) Koleczkowo - Łąkowa nż SOPOT STARODWORCOWA
Górnicza 29
Paprykowa KAMIENNY - Kościół nż 153 Kamienny Potok POTOK Szemud - Remiza Szemud - Kościół Public transport network in the Tri-city metropolitan area (without night lines) Koleczkowo - Kamieńska 287 MAŁOPOLSKA 193 WEJHEROWSKA Szafranowa
287
Wielki Kack Wielki Kack Das Verkehrsnetz in der Tri-City Metropole (ohne Nachtlinien) Koleczkowo 181 Fikakowo Starodworcowa 122 Z 191 193 287 nż Koleczkowo - Gryfa Pomorskiego nż Rdestowa - Leśny Zakątek* nż HAFFNERA 177 185 187 287
Szemud - Cmentarz ŁUŻYCKA
STOWA 29 153 153 Szemud E CHWASZCZYŃSKA 177 187 244 287 Łużycka nż Bojano - Milenium nż RD AL. NIEPODLEGŁOŚCI Szemud - Lesiniec nż WEJHEROWSKA Giełda Towarowa OBODRZYCÓW
Polifarb nż Polifarb Kolberga Małopolska nż Junaków nż 122 SOPOCKA Brodwino Kraszewskiego nż Szemud - Moczydła nż Bojano - Rolnicza Bojano Polifarb 185 nie obowiązuje
bez linii Z 177 244 KRASZEWSKIEGO dla 185 i 244 193 Sienkiewicza Kamień Bojano - Kościół Wejherowska Polifarb nż dla linii G i S Młyńska nż Organizator komunikacji miejskiej Kamień - Asnyka nż Rdestowa - Chwaszczyńska nż Brodwino Bojano KOLBERGA (181) - Szkoła 181 187 287 MALCZEWSKIEGO Kieleńska Huta nż Cmentarz - Brama II nż Cmentarz Malczewskiego Starochwaszczyńska nż Pl. Kusocińskiego nż
Miejski Zakład Komunikacji Wejherowo Sp. z o.o. GDYNIA SOPOT GDYNIA (191) Kielno - Bożańska nż GM. ŻUKOWO Dolny Sopot BUDZYSZA 84-200 Wejherowo, ul. Tartaczna 2 Bojano - Dębowa Karczma nż - Haffnera Goyki* WARSZAWY
23 Marca Okrężna nż POWSTAŃCÓW Kielno - Słoneczna nż 23 MARCA 117 143 Tel. 58 572 29 33 Dyspozytor (rozkład jazdy) 171 287 187 Korty Tenisowe nż
Bojano - Graniczna nż Dobrzewino Kacze Buki 187 122 244 287 Kielno - Różana nż STRAŻACKA - Owsiana nż Bohaterów GOYKI Kielno - Partyzantów Z 191 193 Uniwersytet Internet: www.mzkwejherowo.pl Centrum Nadawcze RTV nż K R X Monte Molo Koleczkowskich nż Sanatorium Sopot Gdański 185 187 244 181 S 21 31 287 14 w Sopocie 13 Opera Leśna G 191 Cassino Grand Hotel
„Leśnik” Os. Przylesie MOLO
Kielno - Sikorskiego 23 27 (31) ABRAHAMA Sopot Kielno - Cmentarz nż Dobrzewino końcowy linii zjazd. 287 143 244 117 (143) 144 185 CHOPINA 144 185 187 Kielno - Rondo (121) 181 700 700 Żeromskiego nż 144 185 (191) Dobrzewino Chwaszczyno - Gdyńska nż Sikorskiego Sopot PKP Kielno Kielno 187 244 - Tredera - Kościół - Dworska nż 144 287 Chopina
GM. ŻUKOWOGM. GDAŃSK SOPOT 117 143 Sopot PKP - Marynarzy (191) 193 MICKIEWICZA Sobieskiego
Sopot PKP Dobrzewino Osiedle Przychodnia Wybickiego - Niepodległości 144 185 - Bojańska nż
Chwaszczyno - Wiejska Mickiewicza (144) Kukawka 144 185 187 GRUNWALDZKA
Dobrzewino 117 ARMII KRAJOWEJ 122 DĘ nż - Kasztelańska GM. SZEMUD Grunwaldzka 187 KOŚCIUSZKI Władysława IV (144)
GM. ŻUKOWO 3 MAJA Dobrzewino BOWA 269 144 287 117 122 122 143 - Grabowa nż Karczemki 3 Maja nż Organizator komunikacji miejskiej - Tuchomska nż Kochanowskiego nż 171 Bitwy pod 143 Chwaszczyno Rynek 31 185 31
Płowcami 143 Iławska Karczemki Chwaszczyno Chwaszczyno Chwaszczyno Chwaszczyno Myśliborska Non-Stop 185
- Boczna nż - Poczta nż - Szmaragdowa - Oliwska 144 185 GM. ŻUKOWOGM. Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni SZEMUD GM. 144 Jana Karczemki 122 117 144 z Kolna nż 81-244 Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10 Chwaszczyno 185 122 185
Barniewicka Łokietka 144 G Infolinia 24h: 801 174 194; 695 174 194 SOPOT 144 185 185 POD BITWY PŁOWCAMI Chwaszczyno - Lisia nż Sopot Reja WYŚCIGI Odyseusza POLNA Nowa Sportowa nż Architektów nż Polna nż Internet: www.zkmgdynia.pl 179 S 21 181 Niedziałkowskiego Łokietka nż
169 210 143 A Smolna nż Ergo Arena Hestii Osowa - Obwodnica 169 171 179 (117) 143 Hospicjum nż ŁOKIETKA AL. NIEPODLEGŁOŚCI SOPOT WŁADYSŁAWA 31 (117) BARNIEWICKBiwakowa Rynarzewo nż Kasztanowa Siedleckiego (179) GDAŃSK Ergo Arena Konkordii nż Sopocka 15 Ergo SOPOT Galaktyczna G Hotel „Marina” GDAŃSK Żabianka SKM Arena (117) 143 GDAŃSK 269 SOPOT Czyżewskiego nż JELITKOWSKA OSOWA RYBACKA Osowa PKP 210 179
JUNONY GDAŃSK Nadwodna 148 148 Rybacka Jelitkowo
Bursztynowa nż 169 171 179 Bobrowa nż 179 Sołdka 117 GDAŃSK GOSPODY Osiedle Wejhera SPACEROWA Gospody Jednorożca Górskiego ŻABIANKA 148 POMORSKA 227 (2) 4 6 8 227 Nowy Świat 179 269 Zeusa nż 210 122 - AWFiS Helska WODNIKA Organizator komunikacji miejskiej 269 CZYŻEWSKIEGO Jelitkowo Tuchom - Ogrodowa NETARNA 210 179 Cmentarz Oliwski Sarnia 2 5 6 POMORSKA 2 5 (2) 4 6 8 AL. GRUNWALDZKA Pomorska PLA Subisława Pomorska Marsa Osiedle 6 143 KAPLICZNA
NOWY ŚWIAT (117)
Saturna Oriona JUNONY Opacka 2 4 5 8
117 Droszyńskiego PIASTOWSKA PIASTOWSKA SATURNA 269 169 G Katedra 117 OPACKA 16 Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku Z Koziorożca nż 179 269 Oliwska Jelitkowo WENUS G Archikatedra Oliwska 2 5 6 Oliwa Pętla 117 117 143 Poznańska nż Tysiąclecia - Kapliczna Tuchom 117 169 171 179 622 (179) Tramwajowa 143
143 Piastowska 80-874 Gdańsk, ul. Na Stoku 49 NOWY ŚWIAT 169 Cystersów Jagiellońska 269 KARWIEŃSKA GDAŃSK 117
148 227 - Przychodnia Karwieńska Oliwa PKP CHŁOPSKA OLIWA (179) 622 139 199 Brzeźno Tuchom - Tęczowa nż Przesypownia Keplera Wodnika Oliwa ZOO Czerwony 169 171 169 622179 Park Regana Tel. 58 309 13 23 Dwór MOLO Obrońców Westerplatte 143 JAGIELLOŃSKA 3 Krasickiego nż Os. Barniewice G 622 Oliwa PKP Brzeźno
Meteorytowa nż Zaspa - Szpital
Owczarnia Oliwa Pętla Tramwajowa Westerplatte Internet: www.ztm.gda.pl 269 Mazurska F5 Westerplatte - Pomnik 127 139 199 139 2 4 5 8 Obrońców 124 139 148 139 199 227 Obrońców Wybrzeża 2 12 169 Chłopska Wybrzeża Wczasy 3 5 Brzeźno KRASICKIEGO 106 138 Tuchom - Warzenko nż 143 199 127 139 199 Przymorze 5 Latarnia Morska Wielkie 17 171 179 622 OBROŃCÓW WYBRZEŻA CZARNY 606
169 210 169 Dworska
Beniowskiego nż DWÓR Bora 127 148 148 188 Latarnia Morska
Komorowskiego PCK 148 188 5
148 Derdowskiego 148127 124 148 Sternicza
139 149 Biały Dwór 3 5 Kasztanowa F5 Opolska 3 5 188 OL
149 158 Gdańska Zespół Szkół IWSK SUCHA
199 249 Olsztyńska
Krynicka 227 KOŁOBRZESKA
Nowa Gdańska Morskich A GDYŃSKA RSKIEG 122 Czarny 188 158 Westerplatte 124 127 149 GALAKTYCZNA KOŁOBRZESKA Dwór 258 158 258 (2) 5 6 12 (2) 249 O Kołobrzeska al. Płażyńskiego 5 7 Rybołowców Przystań Żeglugi WITA STWOSZA WITA 39 149 199 249
1 258 POKŁADOWA 227 Meissnera NA ZASPĘ Telewizyjna nż AL. GRUNWALDZKA 158 188 249 258 Uczniowska
Miszewko - Nowy Tuchom nż Przymorze SKM 2 4 5 8
Tetmajera 1 RYBOŁOWCÓW Przychodnia 124 Kołobrzeska 49 Leszczyńskich
3 5
24 Na Zaspę Gdańsk (PL GDN) 106 138 606
9 WYZWOLENIA 5 7 Korczaka nż
149 139 Startowa Startowa Grudziądzka 188 188 - Nynäshamn (SE NYN) ZATOKA (2) 5 6 12 Zaspa Hala „Olivia” GDAŃSK - Hynka 124 199 249 Drzewieckiego WOLNOŚCI
PRZYMORZE 2 4 8 Nowy Port 5 WYZWOLENIA
149 249 149 Oliwska
- UNIWERSYTET AL. JANA PAWŁARzeczypospolitej II 124 Kolonia 5 7
Miszewko 122 139 199 227 AL. HALLERA 188 283
158 258 Wyzwolenia RADAROWA 10 Jana Pawła II KOCHANOWSKIEGO
WITA STWOSZA MACIEJAALEJA Dywizjonu 303 PŁAŻYŃSKIEGO Bażyńskiego Biblioteka AL. RZECZYPOSPOLITEJ Ciołkowskiego Uroda Nowy Port 5 7 GDAŃSKA
HYNKA
Główna UG 148 Góreckiego
169 210 Pilotów Żwirki 3 5
149 249 124 Plac Wolności Władysława IV
Radiowa nż Jasia i Małgosi Abrahama 127 158 i Wigury Węzeł Harfa nż Niedźwiednik Kopalniana TWA WISŁA 110 210 Lwowska Marynarki Polskiej R nż 258 188 Pokładowa Miszewko nż Ikara 124 Uniwersytet 158 258 MA Szpital Marynarki Strzyża PKM SDO „Złota CHROBREGO F5 RADIOWA GDAŃSK Bajana 149 249 Kościuszki Stadion Energa 10 5 7
136 184 283 Gdański Jesień” 127 Klonowicza 7 10
Wojennej ZASPA nż Gdańsk
Zaspa HYNKA Śnieżna
GÓRALSKA (2) 9 Nowy Port (158) Meczet SKM Rozstaje Ostroroga Stadion WŁADYSŁAWA IV Charpentiera nż GDAŃSK 658 Zajezdnia 9 ŻAGLOWA Energa
110 210 110 24 149 MARYNARKIPOLSKIEJ Podkarpacka STRZYŻA 11 24
158 258 188 1 POKŁADOWATwierdza Wisłoujście nż
Z Radarowa Norblina Wojska Legionów Gdańsk 124 10
Banino BCB Azymutalna Mjr. Hubala Zajezdnia Skarżyńskiego 2 4 8 18 283 De Plelo nż
Góralska nż CHRZANOWS PolskiegoAL. GRUNWALDZKA122 158 139 Kilińskiego Pszenna (110) (210) 149 249 AmberExpo Stadion Energa Banino SPADOCHRONIARZY (158) Mostostal Twierdza AZYMUTALNA 184136 283 Gdańsk 158 258 658 258 658 199 258 249 149 Plac 158 Spadochroniarzy 136 283 149 249 24 127 Wisłoujście
1 126 169 110 LEŚNA GÓRA Leśna Góra Zamenhofa Komorowskiego Mickiewicza Nabrzeże Reymonta KI 158 258 227 5 6 9 11 12 UJŚCIU KU
Banino 136 283 - Przychodnia EGO 116 136 KOŚCIUSZKI Zbożowe
126 Galeria 106 138 606 Srebrniki Żaglowa - AmberExpo RADAROWA Miszewo Banino Szkoła Terminal Leśna Góra GDAŃSK NIEDŹWIEDNIK 116 136 149 249 Bałtycka Żaglowa - AmberExpo nż Port Lotniczy Gdańsk I Kujawska LOTNICZA 110 GDAŃSK K 138 (126) 124 Banino LOTNICZA - Cargo nż Firoga nż Szybowcowa Astronautów Agrarna Harfowa Potokowa B SŁOWACKIEGO EJ nż 122 169 110 122 210 110 122 126 157 210 110 122 126 157 210 WRZESZCZ NARI Nowt Port Ku Ujściu Borowiecka 110 122 169 Reja Y KU UJŚCIU
Wrzeszcz PKP Swojska Szaniec Zachodni 2 3 4 5 8
Kontenerowa nż SŁOWACKIEGO AL. ŻOŁNIERZY MARPOLSK Słowackiego Trawki nż 110 122 126 110 116 122 126 136 WYSPIAŃSKIEGO Nabrzeże Miszewo GDAŃSK GDAŃSK SŁOWACKIEGO WYKLĘTYCH AL. HALLERA Ku Ujściu (138) 258 Rębiechowo PKP nż - Działki nż 157 227 149 157 1 7 10 148 188 Przemysłowe RĘBIECHOWO PORT LOTNICZY Złota Karczma Zabytkowa Klonowa (138) 258 KONTENEROWA Wyspiańskiego CHEMIKÓW Terminal DCT Biała 138 Z dla 110, 122, Cm.Srebrzysko 227 249 283 658
RĘBIECHOWO 157 126
(126) Chrzanowskiego 8 283
Ogrody Działkowe 126, 157, 210 POTOKOWA Jaśkowa Dolina Węzeł Kliniczna (138)
Sucharskiego PKP nż 116 131 184 131 116 227210 283 Uphagena nż GDAŃSKA Port Lotniczy Gdańsk „Rebiechowo” III Mjr Słabego Potokowa Dolne Stogi Plaża Rębiechowo Rębiechowo Piaskowa Budowlanych nż Dolne Ogrodowa nż Grunwaldzka im. Lecha Wałęsy - Matemblewska nż Młyny nż Kliniczna Twarda (GDN) Na Wzgórzu 283 F5 Sobótki F5 267 GDAŃSK MATEMBLEWSKA Brętowo PKM 158 Przyrodników 267 110 116 131 Falista nż UJŚCIU KU 126 126 MATARNIA Matejki Miszewskiego GDAŃSK Stocznia Północna Miszewo Pępowo nż Strzelnica nż POTOKOWA 10 127 129 130 131 POLITECHNIKA 258 NOWATORÓW Matarnia PKM 7 8 10 126 267 Karskiego Andruszkiewicza nż (Pępowo - Skrzyżowanie) Ogrody Działkowe 162 184 210 262 Poli- 106 158 258 606
Kosmonautów nż Matemblewo GDAŃSK BRĘTOWO 127 129 Traugutta Politechnika SKM
Bysewo SUCHARSKIEGO 162 262 (106) (158)
„Rębiechowo” I WISŁA MARTWA nż technika NOWATORÓW Dobrowolskiego - Sobieskiego Gdańsk 127 T8 Brętowo PKM JANA Z KOLNA 116 131 10 Arctowskiego Opera Centrum Onkologii (106) (158) 157 167 126 157 Kolumba 129 129 184 Kręta Stocznia SKM
Ogrody Działkowe Rakietowa nż 130 131 184 210 Bałtycka Przejazd kolejowy nż Andruszkiewicza nż
RAK Piecki Traugutta
Amundsena Schumana BUDOWLANYCH Jana z Kolna
„Rębiechowo” II
nż 131 184 O PIECEWSKA - Wileńska 1 Uniwersytet Medyczny T8 158 258 Schronisko dla 126 267 168 Jarowa Sąsiedzka nż CZEGO 115 131 Budzysza T8 158 258 210 227 283 10 Warneńska Piecewska SOBIESKIEGO zwierząt „Promyk” nż Instal nż Schuberta 199 283 283 13 T8 106 111 NOWOTNA Narodowe RAKOCZEGO nż 138 10 12 JAŚKOWA GDAŃSK (132) 154 Przetoczna Zbieżna nż Jasień PKM DOLINA Smoluchow- Górki Centrum Żeglarstwa GDYŃSKA Centrostal nż 129 Park Naukowo Uniwersyteckie RAKOCZEGO SCHUBERTA skiego 115 283 STOCZNIA Ugory nż T8 158 258 Zachodnie
BUDOWLANYCH Technologiczny Pomorskie Centrum Kliniczne Siennicka Sucharskiego
Botaniczna nż KANAŁ KASZUBSKI DĘBINK 127 130 12 184 199Szkoły 210 Rzemiosł GMINA ŻUKOWO GMINA GDAŃSK Budapesztańska 130 131 Szpital Centrum Chodowieckiego Nowatorów 127 129 130 131 184 Krucza 111 F6 Unimor nż 162 227 262 283 Zakaźny Medycyny 131 Przeróbka Skiby T8 158 258 Sówki Steczka Kępna nż Kokoszki 157 167 268 129 210 227 283 Kurpiń- I Lenarto- 111 Migowo 155 SCHUBERTA T8 111 Łęczycka 115 131 Inwazyjnej 1312 3 4 6 - Poczta Belgradzka skiego 7 8 10 T8 111 158 258 T8 111 268 F5 F5 8 9 wicza Zimna GDAŃSK GDAŃSK 9 11 12 (132) 154 158 258 Sobieszewo BULOŃSKA Muzeum 06 606 STRYJEWSKIEGO
115 168 Brama Oliwska 1 12 LENARTOWICZA SIENNA 111 Małkowo KIEŁPINEK JASIEŃ 127 129 130 283 130 131 184 210Wagnera Plac II Wojny 10 12 Otwarta Łowicka Montażystów T8 WISŁA
Piekarnicza ŚMIAŁA Małkowo Grzybowa nż 268 Solidarności Światowej Górecka nż Baza Jasieńska 127 129 130 NOWOLIPIE BEETHOVENA Cygańska Góra Kaczeńce - Sienna nż Tamka Pawia 512 BYSEWSKA 268 Cmentarz Wały 111 Manipulacyjna nż F6 SIENNA (157) 167 267(157) 268 167 BRATA ALBERTA Kiełpinek Suchanino Wiosny Pępowo Kartuskie 115 199 Focha nż Garnizonowy nż 2 3 8 9 WISŁY PRZEKOP MYŚLIWSKA Nowolipie nż Piastowskie Dickensa nż Pole Namiotowe nż Boguckiego nż Transportowców Św. Brata Alberta PKM Nad Jarem Kempingowa Staw Wołkowyska Ludów 106 Siedlce POWSTAŃCÓW Płowce Targ Falowa nż PĘPOWO 268 Jasień - Pólnicy F5 F6 Ornitologów nż Tęczowa nż Sobieszewska nż dla 112 dla 112 dla 112 SZCZĘŚLIWA Wróbla Bajki Karczemki Zacna WARSZAWSKICH Głęboka KARTUSKIE 164 268 184130 199 210 Rybny Trałowa Fundamentowa 120 156 WISŁA dla 112 Szkoła Kiełpinek MARTWA Turystyczna nż Lazurowa Kwiatowa Węgorzowa nż AZALIOWA F6 MARTWA WISŁA F6 186 NADWIŚLAŃSKA 186 112 212 - Szkoła
164 268 129 (164)
Dworzec 106 111 138Mostek (157) 167 Przytulna nż Elbląska Górki Wschodnie
268 GDAŃSK 606 POWSTANCÓW
129 155 174 175
Błonia Sztutowska WARSZAWSKICH Przystań Główny SUCHARSKIEGO FABRYCZNA 268 168 Szczęśliwa 164 167 168 268 1 112 166 178 186 212 606 ELBLĄSKA SZTUTOWSKA TURYSTYCZNA BOGUCKIEGO
267 268 NOWATORÓW
155 Zakopiańska GŁÓWNY F5 112 212 512
Maciejkowa 574 162 115 168 227 262 Bema Jodowa Forsycji nż Orlinki nż Żukowo Słoneczna Zielony Stok nż BYSEWSKA Gronostajowa nż Zwierzyniecka nż Brama (166) 186 Nadwiślańska nż KARTUSKA KARTUSKA Ciasna Paska 512 195 MOTŁAWA ELBLĄSKA Kartuska nż 167 168 10 12 Powstańców Żuławska 112 166 186 212 (166) Sobieszewo Kanałowa nż dla 112 Kokoszki GRONOSTAJOWA NOWA Pólnicy Damroki Lipowa KARTUSKA Pagórkowa Emaus 167 168 129 155 164 167 168 267 Świbnieńska I nż 167 267 267 268 168 267 268 Warszawskich Zielony Miałki Szlak nż dla 112 GDAŃSK SIENNICKA Michałki nż Skrajna Węzeł Elbląska nż Tarcice MARTWA WISŁA dla 112 KARTUSKA Most 112 166 186 212 F6 Leźnieńska nż 268 268 Fabryczna Inżynierska nż Karczemki KARTUSKA 167 168 Myśliwska 167 168 267 167 267 Tarasy (Bema) dla 112, Świbnieńska II nż OPŁOTKI (157) 167 167 168 F5 178 dla112,
Źródlana 267 574 Domeyki ARMII KRAJOWEJ 2 3 4 6 7 11 Maki 166, 186 186 Zagroble nż dla 112
267 268 Jaworowa Dragana 166, 186 Rafineria 115 120 156 162 174 Sobieszewko Ośrodek nż 212 112 Z Gostyńska Szpital nż KARTUSKA Soplicy Chałubińskiego Pohulanka Akademia Żarnowiecka
Stokłosy nż Węzeł 164 167 195 - Kładka
Z GDAŃSK PŁOŃSKA Piaskowa nż 175 195 227 262 Wronki Muzyczna - Brama 8 Uzdrowiskowa nż 112 186 212 112 (126) Karczemki nż Życzliwa nż Rejenta Zosi Odrzańska ŚRÓDMIEŚCIE Płońska nż 168 (268) ŁOSTOWICKA 268 168 267 108
CHAŁUBIŃSKIEGO 178 Sobieszewko nż Wieniecka nż
Żukowo - Baza PA „Gryf” Otomińska 108 Na Szańcach Dworkowa Rafineria PRZE Stoczniowców nż Żabi Kruk 166 GDAŃSKI GM. PRUSZCZ Jasień Działki nż 155 164 574 Cedrowa Cmentarz Dragana Cieszyńskiego Olszynka - Szkoła ZAWODZIE 178 GŁÓWNA Borska nż WAŁOWA GALIŃSKA Kiełpino Grn. Łostowicki - Szkoła 2 (3) 4 6 7 11 Buczka Reformacka Pocztowa Grabowskiego Sobieszewska Pastwa 1 nż Świbnieńska III ŚWIBNIEŃSKA 195 WITOSA Cmentarna nż 178 Naftowa nż 186 OTOMIŃSKA Stężycka 108 118 123 131 131
ARMII KRAJOWEJ 268 Kiełpino - Szkoła nż LESZCZYNOWA Bluszczowa nż
Cebertowicza Dulkowa nż PRZEGALIŃSKA SMĘGORZYŃSKA (268) MODRA 131 178 512 WISŁY PRZEKOP 168 (268) Marynarska nż Brodnicka Brama Benzynowa nż BENZYNOWA WAŁOWA 131 „Makro” 166 (168) (268) Wilanowska 118 227 C Zawodzie 166 186 Dobrowo nż Brzegowa nż Sportowa nż 120 Chełm Zaroślak nż Nizinna Zagony nż NIWKI Żukowo - Fenikowskiego Żukowo - Os. Norbertanek nż GOPLAŃSKA (168) 108 118 108 118 227 Sobieszewska Pastwa 2 nż Łapińska Lipuska CEDROWA Cienista Przegalińska 168 GDAŃSK Jeziorowa 227 Sikorskiego Miedza nż Sierpowa 166 186 BENZYNOWA 186 (268) STĘŻYCKA 115 118 120 Olszynka - Niwki Oczyszczalnia nż Przegalińska 2 (3) 4 131 131 GDAŃSK 195 GŁÓWNA 155 156 164 Komary nż nż
- Schronisko Z Lawendowe 6 7 11 Mostowa Przegalina 120 SOBIESZEWSKA GM. PRUSZCZ 174 227 GDAŃSK Żukowo - Dworcowa nż ŻUKOWO Wzgórze MOSTOWA Bratki 112 212 164 574 Smęgorzyno 115 120 156 164 174 Osiedle 123 178 GM. PRUSZCZ GDAŃSKI GDAŃSK GDAŃSKI GM. PRUSZCZ GDAŃSKI JABŁONIOWA Kielecka Kopeckiego Chełm Elmet nż
WSCHODNIE KOLBUDY GMINA Szadółki Jary CIESZYŃSKIEGO Witosa 123 131 Olszyńska Stokrotki Wiślinka 112 212 WARSZAWSKA Przemyska dla 132 154 212 112 268 Otomin Pętla Leszczynowa 115 120 156 108 Chełm GĘSIA Sezonowa nż
164 189 210 256 174 Przybrzeżna nż Bogatka I Szkolna nż 512
Otomin Otomin Nowa 3 Witosa Gęsia 178 212 SOBIESZEWSKA 212 112 212
GDYŃSKA 118 120 174 574 156 120 Ujeścisko Modra IV
Sarnia Dziewicza Lubowidzka nż Bulońska Przejazdowo
nż 123 ŁANOWA 118 262 118 174 574
Jeleniogórska 164156 174 SOBIESZEWSKA Szkoła Podstawowa nr 6 115 120 195
Chełm 112 SANDOMIERSKA Stara Piła WILANOWSKA ŻUKOWO 156 164 Łanowa I 112 115 155 156 155 115
GDAŃSKA SŁONECZNA JABŁONIOWA - Więckowskiego Modra III
174 574 PIOTRKOWSKA
GUDERSKIEGO 120 118 118 174 Rogalińska Bogatka III nż BOGATKA 132 154 189 200132 205 207 232 210 256 Jesionowa Przywidzka (178) (178) KLONOWA Bogatka II (174) 156 164 164 175 162 118 Łanowa II Żukowo Szadółki Obwodnica nż 108 MODRA 174 574 Czermińskiego Płocka Zremb nż 112 LUBOWIDZKA 115 155 156 Jaworzniaków HAVLA Łąkowa nż Żukowo - Urząd Gminy (115) (156) Rębowo155 156 Modra II
(174) dla 132 154 Łanowa III Stara Piła JABŁONIOWA MOTŁAWA Żukowo SŁONECZNA Otomin Borkowo nż (174) Zakład 115 262 189 210 256 - Urząd Gminy (115) (156) 174 574 Kolonia Mysia Bogatka Utylizacyjny Baśniowa Zakoniczyn Łanowa IV BORKOWO RADUŃSKA Niestępowo Do Zdroju (126) GDAŃSK Niestępowo Sulmin Elfów Modra I (Z) Sulmin Stajnia nż GMINA KOLBUDY 295 4 6 7 11 2 (3) Borkowo 123 RÓWNA Z WOJCIECHA ŚW. TRAKT dla 156 kier. Kowale 262 164 175 162 RADUŃSKA Niestępowo Sulmińska nż Sulmin Niepołomicka (174) (174) 295 GDAŃSK 155 255 Porębskiego Świętokrzyska nż Sandomierska
GMINA KOLBUDY Kasztelańska Starowiejska 262 156 155 ŚWIĘTOKRZYSKA Łódzka nż Platynowa Małomiejska nż Ptasia KARTUSKA 256 156 256 256 262 113 162 256 113 154 256 Głucha Niestępowo Szkoła Niestępowo Gdańska TRAKT GDAŃSKI TRAKT GDAŃSKI Sulmin dla 156 kier. Gdańsk Rejtana - Wrzosowe Wzgórze nż STAROPOLSKA ŚWIĘTOKRZYSKA MAŁOMIEJSKA Os. Świętokrzyskie nż 155 255 256 113 155 175
Borkowo - Kolonijna nż Szlachecka nż 255 256 262 295 dla 113 132
Os. Olimp 213 255 256 189 210 Łostowice Świętokrzyska Borkowo - Jezioro Wieżycka 262 295 Orunia Orunia Równa 113 162 175 256 262 Kowale 154 162 Górna
Plac GDAŃSK 113 132 189 200 132 113 (Z) 205 207 232 210 123 156 255156 255 Afrodyty ORUNIA SZLACHECKA 113 175 213 175 113 113 175 255 256 2 (3) 4 154 255 NIEPOŁOMICKA Kampinoska 6 7 11 162 Uranowa Gościnna KA dla 255 256 GMINA KOLBUDY GMINA GDAŃSK Liliowa 155 164 213 PLATYNOWA Jankowo Przebiśniegowa PLATYNOWA URANOWA 113 210
WIELKOPOS CONRADIEGO Kowale Szkoła 255 295
Metropolitalna Hokejowa Krzemowa 154 162 113 213 Srebrna 113 175 SREBRNA Knyszyńska dla 132 189 205 Nowiny KARTUZY 156 (213) (213)
OFIAR Szmaragdowa 255 WOJCIECHA ŚW. TRAKT Jankowo (255) GRUDNIA 70
175 Kolorowa Urząd Dozoru 255 256 Olimpijska Technicznego Osiedle Cytrusowe (213) Topazowa 113 213
Ukośna 132 189 200132 205 207 232 Pastelowa Dom Pomocy Społecznej 175 189 dla 132 189 207 KOŚCIERZYNABABI DÓŁ NIEPOŁOMICKA STAROGARDZKA
Dwór Ferberów nż dla 255 GMINA KOLBUDY GMINA GDAŃSK Przemian nż dla 132 Maćkowy 175 Niegowska STAROGARDZKA Jagiełły nż 175 189 GDAŃSK LIPCE Legenda Atrakcje Węzeł Lipce nż dla 132 Starogardzka Key to symbols / Symbolschlüssel Attractions / Attraktionen Ostróżek dla 151 205
Pętla linii tramwajowej, trolejbusowej, autobusowej 15 Ergo Arena 200 232 Tram, trolley, bus line loop Ergo Arena 132 205 207132 Straßenbahn-, O-Bus-, Busschleife Gdańsk Wrzeszcz Gdańsk Śródmieście Św. Wojciech Ergo Arena Przystanek i trasa linii tramwajowej ZTM w Gdańsku Plac Dwóch Miast 1, 81-731 Sopot TRAKT ŚW. TRAKT WOJCIECHA (obowiązują bilety ZTM w Gdańsku oraz metropolitalne MZKZG) Plac Dwóch Miast 1, 80-344 Gdańsk Gdańsk Wrzeszcz / Gdańsk Wrzeszcz City Centre of Gdańsk / Gdańsk Zentrum 6 ZTM Gdansk tram line and stop Katedra Oliwska GDAŃSK 16 Kilińskiego Radunica nż Straßenbahnstrecke der ZTM Gdansk mit Haltestelle 131 MIASTO PRUSZCZ GDAŃSKI The Oliwa Cathedral
AL. GRUNWALDZKA122 139 158 199 258 Der Dom zu Oliva Wrzeszcz PKP JANA Z KOLNA Przystanek i trasa linii autobusowej ZTM w Gdańsku 2 3 4 6Brama Oliwska ul. Biskupa Edmunda Nowickiego 5, 80-330 Gdańsk AL. ZWYCIĘSTWA (obowiązują bilety ZTM w Gdańsku oraz metropolitalne MZKZG)
9 11 12 200132 205 207 232 199 ZTM Gdansk bus line and stop Westerplatte – Pomnik Obrońców Wybrzeża
110 115 116 124 126 7 8 10 Osiedle 17 Bus-Linie der ZTM Gdansk mit Haltestelle Osiedle Bursztynowe nż Przemysłowa nż Piastowskie The Westerplatte - Monument of the Coast Defenders
GRUNWALDZKA Obrońców 124 127 249 149 129 136 149 157 158 DOMEYKI 5 6 9 11 12 (132) 154 Westerplatte Osiedle Denkmal der Verteidiger der Westerplatte 158 227 258 DMOWSKIEGO Jana z Kolna 200 PRZEMYSŁOWA Przystanek i trasa linii autobusowej ZKM w Gdyni Galeria Europejskie Centrum PCK 107 200 207 Kasprowicza Broniewskiego AL. ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH 162 164 168 262 258 19 Rogozińskiego nż (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) 18 Stadion Energa Gdańsk
Solidarności Bałtycka GDAŃSK 210 Zabytkowa (132) Muzeum KASPROWICZA ZKM Gdynia bus line and stop The Stadion Energa Gdańsk 107 Brama nr 2 F5 107 128
AL. ŻOŁNIERZY WRZESZCZ Cmentarz Wiśniewskiego Azaliowa Wysockiego Plac Solidarności ROGOZIŃSKIEGO 249 20 II Wojny STRZELECKIEGO Pogotowie Ratunkowe Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle WYKLĘTYCH 149 249 Garnizonowy nż Stoczni Gdańskiej 132 (205) Stadion Energa Gdańsk
154 (132) Rondo Bursztynowe
Światowej
10 116 126 136 Wały Piastowskie 200 249 258 1 RACIBORSKIEGO OBROŃCÓW 1 BŁĘDNIK 132 200132 205 207 232 107 207 Słowackiego ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, 80-560 Gdańsk
110 116 122 126 GAŁCZYŃSKIEGO
Galeria 139 157 158 199 115 124 Rondo Wojaska WESTERPLATTE Przystanek i trasa linii trolejbusowej ZKM w Gdyni
205 KOCHANOWSKIEGO
LENDZIONA 107
130 Kaszubskie Polskiego Europejskie Centrum Solidarności 136 149 157 227
Bałtycka 129 162 168 199 262 4 11 Cicha Waląga Niemcewicza (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) 19
WAŁY Łagiewniki Wiosny CHOPINA CHOPINA
132
(Cmentarz) nż Sienkiewicza
KOPERNIKA ZKM Gdynia trolleybus line and stop
249 The European Solidarity Centre
100 130 Aksamitna Rybaki Górne Ludów 107 POWSTAŃCÓW Reymonta nż 26 124 139 149 158 PIASTOWSKIE 124 AL. GRUNWALDZKA ZATOR-PRZYTOCKIEGO CICHA Chopina PRUSZCZ
WARSZAWY
(132) 154 107 200 205 207 O-Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle Europäische Solidarität Zentrum
199 258 GDAŃSKI Emilii Plater Osiedle Wschód
Centrum 2 WAŁOWA 3 Cyprysowa nż
2 3 6 9 12 132 107 5 6 9 11 12 130 130 107 207 200107 (205) 207 Klonowa 7 8 10 OBROŃCÓW Żwirki i Wigury 205107 pl. Solidarności 1, 80-863 Gdańsk
WYSPIAŃSKIEGO Hewelianum Wały Piastowskie WYBRZEŻA Powstańców Warszawy nż 200 Przystanek i trasa linii trolejbusowej ZKM w Gdyni (poza siecią)
100
GEN. DĄBROWSKIEGO EMILII PLATER Brama nr 2 Stoczni Gdańskiej
127 210 21 Dąbrowskiego POWSTAŃCÓW POWSTAŃCÓW (obowiązują bilety ZKM w Gdyni oraz metropolitalne MZKZG) 20
115 129 115 262 199 168 162 107 232107 Obrońców GRUNWALDZKA WARSZAWY WARSZAWY
Muzeum II Wojny F6F5
115 124 168 199 106 108 111 AKSAMITNA Wybrzeża 34 ZKM Gdynia trolleybus line and stop (outside the trolleybus network) Gdańsk Shipyard Gate No 2
30 WOJSKA DMOWSKIEGO Światowej
Dworzec F6 Matejki 107 200 200 207 O-Bus-Linie der ZKM Gdynia mit Haltestelle (außerhalb des O-Busnetzes) Legendären Tor Nr. 2 zur Danziger Werft POLSKIEGO 49 Baza Aeroklub
115 MISZEWSKIEGO PKS 112 118 123 205 207 Lotnicza Gdański nż
Faktoria 127 129 127 168 199 Pruszcz Gdański Centrum Hewelianum 162 262 ŁAGIEWNIKI Drzymały Przystanek i trasa linii autobusowej MZK Wejherowo 21
Jaśkowa Dolina Heweliusza 107 132 132 138 154 The Hewelianum Centre 124 100 (obowiązują bilety MZK Wejherowo oraz metropolitalne MZKZG) GDAŃSK PODWALE Biała GRODZKIE 5 6 9 Grunwaldzka 3 MAJA GŁÓWNY 2 MZK Wejherowo bus line and stop Zentrum Hewelianum 100 106 108 111 112 111 108 100 106 138 132 131 130 123 118 184 178 167 166 154 267 212 210 199 189 186 166 167 178 11 12 Dworzec Główny Targ Rybny 205107 207 PARTYZANTÓW KONOPNICKIEJ Nowowiejskiego SKALSKIEGO Bus-Linie der MZK Wejherowo mit Haltestelle ul. Gradowa 6, 80-802 Gdańsk 115 168 199 dla 124 Dworzec F5 F6 MARTWA WISŁA F6 127 129 100 115 200 205 1 184 186 189 Faktoria Handlowa Ośrodek Kultury Morskiej Główny 31 Urząd Skarbowy 22 162 262 Katarzynki Centrum Kultury i Sportu Przystanek i trasa linii Szybkiej Kolei Miejskiej PODWALE SOPOT The National Maritime Museum MISZEWSKIEGO115 168 199 199 212 267 207 232 256 (315) STAROMIEJSKIE ŁUKASIEWICZA (obowiązują bilety Szybkiej Kolei Miejskiej oraz metropolitalne MZKZG) 127 129 Uphagena 4 11 Komarowo Das Nationalen Meeresmuseum Głęboka (107) 132 F5 SKM train line and station 162 262 STOLARSKA JAŚKOWA DOLINA 606 107 205 207 SKM Bahn-Linie und Station ul. Tokarska 21-25, 80-888 Gdańsk Sobótki Miszewskiego GRUNWALDZKA SIENNICKA (107) 132 232 Żuraw Targ Rybny TARG 8 9 23
127 129 162 262 Teatr Miniatura / Radio Gdańsk RYBNY Na Wzgórzu Matejki 2 3 6 7 8 12 9 10 BATALIONÓW The Crane AL. GRUNWALDZKA CHŁOPSKICH REDA Przystanek i trasa linii Przewozów Regionalnych DO STUDZIENKI Nowe Batalionów Chłopskich MOTŁAWA WAŁY JAGIELLOŃSKIE WAŁY 100 106 111 115 REKOWO Das mittelalterliche Krantor 5 6 9 11 12 Ogrody 138 (obowiązują bilety Przewozów Regionalnych oraz metropolitalne MZKZG) NOWE OGRODY HUCISKO Hucisko Zastawna nż Fabryczny nż 168 199 10 12 TOKARSKA PR train line and station ul. Szeroka 67/68, 80-835 Gdańsk TRAUGUTTA 22 Ośrodek Kultury Morskiej 100 106 108 111 112 115 118 115 112 111 108 100 106 166 154 138 132 131 130 123 200 199 189 186 184 178 167 256 267 232 212 210 205 207 606 Żuraw PR Bahn-Linie und Station JAŚKOWA DOLINA (107) 24 Bazylika Mariacka Wniebowzięcia Najświętszej
127 129 162 262 TARG 23 Żuraw SIENNICKA 10 12 115 130 167 Urząd 115 130 161 132 232 ZASTAWNA DRZEWNY Bazylika Mariacka Wniebowzięcia Przystanek na żądanie Maryi Panny Politechnika 184 199 267 Miejski 167 184 Najświętszej Maryi Panny Elbląska Falista nż Traugutta TARG Świętego 112 166 178 186 212 606 Request stop The St. Mary’s Basilica 100 WĘGLOWY - Sobieskiego 199 267 24 Ducha F5 Korczaka nż Bedarfshaltestelle Marienkirche 4 11
ELBLĄSKA Brama Katownia 100 ul. Podkramarska 5, 80-834 Gdańsk Wyżynna Brama Żuławska Rondo Kociewskie 25 Muzeum Bursztynu Dwór Artusa 26 DŁUGIE OGRODY Przystanek na żądanie tylko dla linii pospiesznych Długi Targ Zielony (107) 132 232 Request stop only for rapid bus line 25 Muzeum Bursztynu Most Wiejska nż Fontanna Neptuna 27 Dom Szafarnia Bedarfshaltestelle nur für Schnelllinie The Amber Museum WAŁY JAGIELLOŃSKIE WAŁY Fahrenheita Bernsteinmuseum
3 MAJA OGARNA 100 Przystanek nie obowiązuje dla linii pospiesznych MIESZCZAŃSKA ul. Targ Węglowy 26, 80-826 Gdańsk ZA MURAMI 8 9 CIEPLEWO Request not for rapid and special bus line PODGARBARY 100 Dwór Artusa ZamenhofaZamenhofa** Bedarfshaltestelle nicht für Schnelllinien 26 4 11 106 111 112 138 112 111 106 212 186 178 166 606 TCZEW SZOPY
106 111 106 111 The Artus Court
Teatr Szekspirowski nż ŁĄKOWA Węzeł Przystanek jednokierunkowy Artushof Groddecka 2 3 6 7 8 9 Gdański Teatr 28 Szekspirowski Akademia PRZEDMIEJSKIE PODWALE One-way stop ul. Długi Targ 43-44, 80-831 Gdańsk
Śródmieście SKM 132 131 123 118 112 111 108 106 200 189 205 186 178 166 154 138 256 606 232 212 210 207 Okopowa Chmielna nż Muzyczna Haltestelle nur in einer Richtung AL. ARMII KRAJOWEJ 8 9 PODWALE PRZEDMIEJSKIE 27 Fontanna Neptuna Dolne Chłodna 2 3 4 6 7 11 2 3 6 7 Miasto Granica taryfowa The Neptune’s Fountain 112 138 166 178 186 212 606 SOPOT Neptunbrunnen
256 Żabi Kruk Tariff zone
GDAŃSK Dolna DOLNA111 GDYNIA Tarifzonengrenze ŚRÓDMIEŚCIE ul. Długi Targ, 80-833 Gdańsk 106 210 232 210 F5 106 111 Kamienna Grobla 111 ŁĄKOWA OKOPOWA Muzeum Muzeum Śluza Fragment trasy linii autobusowej obejmujący tylko wybrane kursy 28 Gdański Teatr Szekspirowski 29 ŚLUZA Narodowe KAMIENNAGROBLA The Gdańsk Shakespeare Theatre 106 108 111 118 111 108 106 123 131 132 154 132 131 123 Narodowe TORUŃSKA Stoczniowców nż Toruńska 200189 205 207 106 111 Trasa linii autobusowej jednokierunkowa Wróbla Danziger Shakespeare-Theaters WRÓBLA Bus line route fragment comprising selected routes only. One-way 106 111 Dobra nż 106 111 (4) 12 bus line Busstrecke mit ausgewählten Richtungen. ul. W. Bogusławskiego 1, 80-818 Gdańsk OKOPOWA Żabi Kruk STOCZNIOWCÓW Urząd Wojewódzki/ Busstrecke nur in eine Richtung 123 131 Marszałkowski 29 Muzeum Narodowe 108 118 The National Museum POD ZRĘBEM Nationalmuseum Zaroślak nż 123 131 ul. Toruńska 1, 80-822 Gdańsk Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej 30 Faktoria Handlowa Centrum Kultury i Sportu w
123 131 123 ul. Sobótki 9, 80-247 Gdańsk Pruszczu Gdańskim Brama Nizinna E-mail: [email protected] DOLNA BRAMA DOLNA
108 118 108 The Faktoria Commerce Division of Living History
Cmentarna nż ZAROŚLAK Internet: www.mzkzg.org Center of Culture and Sport Projekt i opracowanie graficzne: MZKZG Abteilung der historischen Rekonstruktion Sport
207 210 232 256 232 210 207 Egzemplarz bezpłatny und Kulturzenter B C 200 189 205 154 132 TRAKT ŚW. WOJCIECHA ŚW. TRAKT Aktualizacja: październik 2019 ul. Zastawna, 83-000 Pruszcz Gdański