Liebe Gäste, willkommen zu Hause im Meteora! meine Eltern führten seit 1973 das Meteora, in bester Tradition frischer griechischer Küche, immer aber mit dem Blick für das Neue.

Vieles hat sich im Laufe der Zeit gewandelt. Auch bei uns. Nur unser Anspruch an Qualität ist geblieben.

Er hat sich sogar noch erweitert. Die Klassiker der griechischen Küche werden immer fester Bestandteil unserer Karte sein. Genau wie Mezedes, die griechischen Vorspeisen, die in ihrer Vielfalt auch zu einer anregenden Hauptmahlzeit kombiniert werden können. machen. Produkte aus regionalem Anbau und artgerechte Freilandhaltung sind für uns schon lange keine Frage mehr. Seit Jahren arbeite ich mit den umliegenden Bauernhöfen und Betrieben zusammen. Beispielsweise ...

Brot: Bäcker Gaues GmbH 0539 - 9509142 Gewürze, Gemüse: Biologisch Linden 0511 - 2135588 Gemüse, Obst, frische Kräuter: Ilias, Großmarkt Hannover 0511 - 464112 Fleisch aus artgerechter Freilandhaltung (Schwein und Huhn): Rolf Nagel GmbH 0541 - 2394660 Neuseeland-Lamm, Argentinisches Angusrind: Franitza GmbH 0511 - 815637 Fisch: Deutsche See 0539 - 31220950 Fisch: Metro, Am Tönnisberg 0511 - 4604203 Milch, Butter, Ziegenkäse, Joghurt, Bio-Eier: Weber Frischdienst 0539 - 0720400 Griechische Produkte: Wein, , , Tsipuro, Mineralwasser, Gewürze, Kefalotiri, Kefalograviera, Oliven, Peperoni, Wurst, Käse, Honigaus Kreta, Mokka, Linsen, Bohnen: Kranos Import GmbH 0511 - 1319792 Weine: Vinoverde 0511 - 3908960 Getränke: Nolte 0511 - 578181 Olivenöl: Melissakis Nikos 0172 - 5488555 Bitte fragen Sie nach unserer Allergiker-Speisekarte

Perfekte Zubereitung braucht perfekte Vorbereitung. Denn gutes Essen braucht Zeit. Es ist die wichtigste Zutat. Das ist so wie zu Hause: Man probiert etwas aus, wenn man seine Gäste überraschen will, aber man weiß auch, was sie lieben. Diese Mischung aus Leidenschaft am Kochen wie Gäste behandeln. Und schauen Sie sich ruhig bei uns um: Liebe geht nicht nur durch den Magen, sondern auch durch das Restaurant. Mein Team und ich wünschen Ihnen schöne Stunden im Meteora! Kalí órexi! Ihr Jioti Panagiotis Katsanos /Eis 4cl mit Eiswasser / with ice water 4,90 € APERITIFS Ouzokali 0,2 l Ouzo, Minze / Orange, Mint 5,90 € Hugo 0,2 l 5,90 € Aperol Spritz1 0,2 l 5,90 € Campari1 4cl Orange 5,90 € Martini Bianco 4cl 4,90 € Martini Rosso1 4cl 4,90 € Sherry 4cl 4,90 € Prosseco Glas 5,90 € Fraoula1 0,2 l Erdbeer-Prosecco, Minze / Strawberry-Secco, Mint 5,90 € 011 Zaziki k Cremiger Joghurt mit Knoblauch 5,40 € MEZEDES creamy yogurt with garlic w = warm k = kalt 012 k Pikante Schafskäsecreme 5,40 € spicy sheep’s cheese cream 013 Skordokrema k Knoblauchcreme 3,40 € garlic cream 014 Fava w Plattbohnencreme aus Santorini, mit getrockneten Tomaten und karamelisierten Zwiebeln 5,40 €

caramelized onions 015 Tarama k Hausgemachte Kaviar-Mousse 6,40 € home-made caviar-mousse 016 Krema Tonos k 6,40 € isch vegetar 017 Krema Melitsanas k Auberginenmousse mit leichter Rauchnote 6,40 €

vegan 029 Kefalograviera w Leicht mehlierter, in Öl gebratener Bergkäse aus Schafs- und Ziegenmilch, Zitrone 8,40 €

goat‘s milk, lemon 028 Flambiert w 10,40 € Kefalogra viera

030 Saganaki w Leicht mehlierter, in Öl gebratener Premium Feta-Käse mit Zwiebeln 7,40 € slightly , fried premium feta cheese, with onions 031 Feta Fournou w Premium Feta-Käse mit Tomaten, Paprika, Oliven, Zwiebeln aus dem Ofen 7,40 € oven-baked premium feta cheese with tomatoes, bell pepper, olives, onions 035 Flambiert w 9,40 € Feta Fournou MEZEDES 032 Feta Susami w Premium Feta-Käse im Sesammantel, Honig, pikante hausgemachte Tomaten-Basilikum-Zwiebel-Marmelade 8,40 € w = warm k = kalt p remium feta cheese in sesame coat, honey, home-made tomato-basil-onion-jam 034 Feta Tomaten k Premium Feta-Käse mit Kirschtomaten, Zwiebeln 7,40 € premium feta cheese with cherry tomatoes, onions 036 Katsikisio k Cremiger Ziegenfrischkäse mit getrockneten Tomaten, Walnüssen, Zwiebeln 7,40 € creamy goat`s cheese with sun-dried tomatoes, walnuts, onions 038 Katsikisio-Datteln w Cremiger Ziegenfrischkäse mit Datteln im Speckmantel, Zwiebeln, Paprika und Tomatenstücke 8,40 € creamy fresh goat‘s cheese with dates in bacon coat, onions, paprika and tomatoes 039 Katsikisio w Frittierte Hefeteigbällchen mit Loukoumades cremigem Ziegenfrischkäse, Sesam, Honig 9,40 € deep-fried yeast dough balls with creamy fresh goat cheese, sesame, honey 041 Talagani (Halumi) w Gebratener Käse aus Schafsmilch, Kirschtomaten, Zwiebeln 8,40 € fried sheep`s cheese, cherry tomatoes, onions 043 Metsovone w Panierter Räucherkäse aus Kuhmilch nach Metsovo-Art mit hausgemachter Tomate-Basilikum-Zwiebel- Marmelade, mit leichter Rauchnote 9,40 € breaded smoked cheese (cow´s milk) in Metsovo style with

of smoke at the table 044 w Blätterteig mit einer Füllung aus Premium Feta-Käse mit pikanter Tomaten-Basilikum-Marmelade 5,40 € tomato-basil-jam 045 Tiroboukies w Käsebällchen im Mantel aus luftgetrocknetem Schinken (Schwein), Blattspinat, Kirschtomaten, geröstete Pinienkerne, Balsamico-Honig-Senf-Dressing, Zwiebeln 9,40 € fried cheese balls in ham coat (air-dried), spinach salad, cherry tomatoes, roasted pine nuts, balsamic-honey-mustard dressing, onions

MEZEDES 061 w Blätterteig mit einer Füllung aus Spinat und Schafskäse, Minzjoghurt 5,40 € w = warm k = kalt 062 Dolmadakia w Mit Reis gefüllte Weinblätter, Zaziki 6,40 €

063 Dolmadakia Lemonata w Mit Reis gefüllte Weinblätter mit Zitronensauce 7,40 €

064 Lachanodolmades w Pinienkerne 8,40 € cabbage roulade with minced meat (pork) in lemon sauce, pine nuts 065 Kolokithokeftedes w Zucchinidillbällchen mit Minzjoghurt 6,40 € zucchini balls with mint yogurt 066 Melintzanes w Geschmorte Auberginen- und Zucchinistücke in Kolokithi Fournou Tomatensauce, Paprika, Premium Schafskäse, Zwiebeln 6,40 € braised eggplant-zucchini slices in tomato sauce, premium feta cheese 067 Tiganita Kolokithia w Leicht mehlierte Zucchinischeiben, in Öl gebraten, Minzjoghurt 6,90 €

068 Revithokeftedes w Kichererbsenbällchen mit Plattbohnenpüree, (Sesampaste) 7,40 €

101 Schinken Pita w Luftgetrockneter Schinken (Schwein) mit Premium Schafskäse, Kirschtomaten, Zwiebeln, Minzjoghurt 8,40 € air-dried ham (pork) with premium feta cheese, cherry tomatoes, onions, minz yogurt 080 Garides Skordo w 3 große Garnelen (aus der Schale gelöst) mit Chili-Knoblauch-Öl 11,40 € 3 prawns (without shell) with chili-garlic oil 081 Garides Paniert w 4 panierte Garnelen mit Knoblauch-Dip 7,40 € 4 breaded prawns with garlic dip

MEZEDES 082 Feta Garides w 3 große Garnelen (aus der Schale gelöst) in Tomatensauce, Oliven, Kapern, mit Premium Feta-Käse 11,40 € w = warm k = Kalt 3 prawns (without shell) in tomato sauce, olives, capers, with premium feta cheese 083 Garides me Faki w 3 große Garnelen (ohne Schale) auf schwarzem Linsensalat mit Kirschtomaten, Paprika, grünem Apfel, Zwiebeln, Minze 11,40 € 3 big prawns (without shell) on black lentils salad, with cherry tomatoes, bell pepper, green apple, onions, mint 084 Sardeles Tiganites w Leicht mehlierte, frittierte Sardellen, Knoblauch-Dip 7,90 €

085 Kalamaria w Kleine Kalamares in Ringe geschnitten, leicht mehliert, frittiert, Knoblauch-Dip 8,90 €

090 Ochtapodi Skaras w Gegrillter Oktopus mit Kapern, Olivenöl, Zitrone 12,40 € grilled octopus with capers, olive oil, lemon 089 Ochtapodi Skaras w 14,40 € Flambiert 091 Ochtapodi w Oktopus mit Kichererbsen in Tomatensauce, Paprika, Revithia Zwiebeln, Oliven, Kapern, Minze 12,40 € octopus with chickpeas in tomato sauce, bell pepper, onions, olives, capers, mint 106 Elies wk Kalamata-Oliven in Knoblauchchilimarinade 5,40 € Kalamata olives in garlic marinade 108 Piperies gegrillt w Gegrillte Peperoni mit Knoblauch-Öl, Zaziki 6,90 € grilled pepperonis with garlic oil, zaziki 112 Spitzpaprika Psites w Gebratene Spitzpaprika mit Meersalz 6,40 € fried pointed pepper with sea salt 116 Pantsaria k Rote Bete mit Joghurt, Knoblauch, grünem Apfel und Nüssen 6,90 € beetroot with yogurt, garlic, green apple, nuts

MEZEDES 073 Chorta w Blanchiertes Blattgemüse mit Olivenöl und Zitrone 6,40 € cooked leafy vegetables with olive oil and lemon w = warm k = kalt 117 Fassolia Salata k Salat aus weißen Bohnen mit Kirschtomaten, Paprika, 6,90 € white beans salad with cherry tomatoes, bell peppers, red onions on tuna crème 115 Tomato Salata k Kirschtomaten, Olivenöl, rote Zwiebeln 6,40 € cherry tomatoes, olive oil, red onions 118 Lachano Salata k Krautsalat (hausgemacht) 5,40 € coleslaw (home-made) 130 Choriatiki k Kirschtomaten, Gurken, Peperoni, Premium Feta-Käse, Griechischer Bauernsalat Kalamata-Oliven, Zwiebeln, Olivenöl, Essig, mit nach kretischer Art zerbröseltem (Gersten-Zwieback aus Kreta) 11,40 € (Cretan style) cherry tomatoes, cucumbers, bell peppers, premium feta cheese, Kalamata olives, onions, olive oil, vinegar, with dakos (barley rusk from Crete) 119 Mikti Salata k Kleiner gemischter Salat mit Hausdressing (süß-pikant) 5,40 € small mixed salad with house dressing (sweet-spicy) 125 Pikilia kw Variationen griechischer Vorspeisen für 2 Personen 16,90 € variation of Greek starters for 2 persons 134 Revithosalata k Kichererbsensalat mit Paprika, Kirschtomaten, Minze. Dazu Premium Schafskäse, geröstete Pinienkerne, rote Zwiebeln, grüner Apfel 7,40 € chickpeas salad with bell pepper, cherry tomatoes, mint, premium feta cheese, roasted pine nuts, red onions, green apple 135 Vegan Revithosalata k Ohne Käse / vegan 6,40 € Revithosalata without cheese / vegan

MEZEDES 136 Vegan Salata Faki k Schwarze Linsen, Paprika, Kirschtomaten, w = warm k = kalt Premium Schafskäse, Minze, geröstete Pinienkerne, rote Zwiebeln, grüner Apfel 7,40 € black lentils, bell pepper, cherry tomatoes, premium feta cheese, mint, roasted pine nuts, red onions, green apple 137 Vegan Salata Faki ohne Käse / vegan 6,40 € Without cheese / vegan 120 Stifado w Geschmorte kleine Perlzwiebeln (Zimt, Nelken) 6,40 € braised small pearl onions (cinnamon, cloves) 121 Patatosalata w 5,40 € small fried potatoes with skin, zaziki 161 Trelopatates w hausgemachter Tomaten-Chili-Basilikum-Sauce, gr. Minzjoghurt, geriebenem Kefalograviera (Bergkäse) 6,40 € fresh small potatoes with skin, deep-fried, with self-made tomato-chili-basil sauce, Greek mint yogurt, grated Kefalograviera (mountain cheese) 122 Skordopita w Original griechische Pita (Knoblauch-Fladenbrot) 3,40 €

123 Kalamboki w Gegrillter Maiskolben mit Salz, Oregano und Feta 5,40 € grilled corncobs with salt, oregano and feta cheese 163 Kokkino Rizi w Reis in Tomatensauce 3,80 € rice in tomato sauce 162 Pommes Frites w Knusprige Pommes Frites 3,80 € crispy French fries 141 Überbackene w 5,40 € slices of potatoes in cheese sauce, gratiné

MEZEDES 142 Gigantes w Weiße Riesenbohnen in Tomatensauce aus dem Ofen, Premium Feta-Käse 6,40 € w = warm k = kalt white giant beans in tomato sauce, premium feta cheese, oven-baked 143 Kritharaki w Griechische Reisnudeln in Tomatensauce mit Premium Feta-Käse 5,40 € Greek rice noodles in tomato sauce, premium feta cheese 139 Pfannengemüse w In der Pfanne kurzgebratenes Gemüse 5,40 € fried vegetables 144 Manitaria Metaxa w Champignons in Metaxasauce 5,40 € champignons in metaxa sauce 145 Manitaria Knoblauch w Gebratene Champignons mit geriebenem Bergkäse (Kefalotiri) 6,40 € fried champignons with graped greek mountain cheese (Kefalotiri) 146 Vegan Manitaria Ohne Käse / vegan 5,40 € K noblauch Without cheese / vegan

Folgende Gerichte sind ohne Beilagen Following dishes are without garnish

147 Keftedakia w Gebratene Hackbällchen vom Schwein mit Zaziki 8,40 € fried meatballs (pork) with zaziki 148 Keftedakia me Salsa w Gebratene Hackbällchen vom Schwein in Tomatensauce 8,40 € fried meatballs (pork) in tomato sauce 156 Fileto-Kota-Meze w 7,40 €

166 Bifteki-Meze w Hacksteak (Schwein) mit Premium Feta-Käse und Bergkäse gefüllt 8,40 € and mountain cheese

MEZEDES 167 Giros-Meze w Geschnetzeltes vom Schwein mit Zwiebeln 7,40 € sliced meat (pork) with onions w = warm k = kalt 168 Paidakia-Meze w 2 gegrillte Lammkoteletts vom Lammkarree 9,40 € 2 grilled lamb chops from a loin of lamb w Magerer Fleischspieß (Schwein) 7,40 € lean pieces of meat (pork) on a skewer Griechisches w Nach Griechischer Art Su aki-Meze (mit leichtem Fettrand, Schwein) 7,40 €

149 Lukaniko-Meze w Gebratene Knoblauchwurst (scharf) 7,40 € fried garlic sausage (spicy) 151 Tigania-Meze w Kirschtomaten, Rucola, Pinienkerne, Premium Schafskäse, Zitrone, Olivenöl 11,90 € thin slices at the table, cherry tomatoes, arugula, pine nuts, premium feta cheese, lemon, olive oil 150 Spetzofai w Gebratene Knoblauchwurst, Paprika in Tomatensauce 8,40 € fried garlic sausage, bell pepper in tomato sauce 152 Arni Marinato w Premium Schafskäse, Zitrone, Olivenöl 13,90 €

arugula, pine nuts, premium feta cheese, lemon, olive oil 154 Mousaka-Meze w 7,40 € eggplant-potato casserole, minced meat (pork) Tomatensuppe Tomatosoup 5,90 € SUPPEN Fassolada Griechische Bohnensuppe 5,90 € SOUPS Greek bean soup Fakies Griechische Linsensuppe 5,90 € Greek lentil soup

Choriatriki Bauernsalat nach Kretischer Art / Greeksalat (Cretan style) SALATE Kirschtomaten, Gurken, Peperoni, Premium Feta-Käse, Kalamata-Oliven, Zwiebeln, SALADS Olivenöl, Essig, mit zerbröseltem Dakos (Gerstenzwieback aus Kreta) Cherry tomatoes, cucumbers, bell peppers, premium Feta cheese, Kalamata olives, onions, olive oil, vinegar, Dakos (barley rusk from Crete) 11,40 € Gemischte Salate / Mixed Salads Blattsalat, Kirschtomaten, Gurken, Paprika, Karotten, Zwiebeln, getrocknete Tomaten, geröstete Pinienkerne Leaf salad, cherry tomatoes, cucumbers, bell peppers, carrots, onions, sun-dried tomatoes, roasted pine nuts mit Premium Feta-Käse with premium Feta cheese 12,40 € mit gegrilltem Hähnchenbrust let und geriebenem Bergkäse with grilled chicken breast llet and grated mountain cheese 15,40 € mit Lachs und 2 großen Garnelen (aus der Schale gelöst) with salmon and 2 big prawns (without shell) 19,40 € mit gebratenem Talagani-Käse (Halloumi), Obst und Honig with fried Talagani cheese (Halloumi), fruits and honey 15,40 € Die Salatteller reichen wir Ihnen mit Honig-Senf-Balsamico-Dressing. Auf Wunsch Haus-Dressing süss/pikant. We hand you salad plates with honey-mustard-balsamic dressing. If requested with home-made dressing sweet/spicy. Mit Salat und als Beilage Pommes Frites und Tomatenreis UNSERE KLASSIKER With one salad, French fries & tomato rice as a garnish OUR CLASSICS Zarte, magere Fleischstücke (Schwein) am Spieß 16,90 € lean pieces of meat (pork) on a skewer Giros Geschnetzeltes vom Schwein 15,90 € meat cut into strips (pork) Suzuki Mettklöße (Schwein) mit Metaxasauce 14,90 € ground pork dumplings with metaxa sauce Bifteki Großes Hacksteak (Schwein) mit Premium Feta- und Bergkäse gefüllt 16,90 €

and mountain cheese Bifteki Spezial Großes Hacksteak (Schwein) mit Premium Feta- und Bergkäse gefüllt, dazu Giros (Schwein) 19,90 €

and mountain cheese, Giros (pork) 17,90 €

Grillteller 19,90 € Medaillons of pork llet, Giros, Bifteki, bacon (pork), llet of chicken breast Spezial 19,90 € Medaillons of pork llet, Giros, Bifteki, bacon (pork), llet of chicken breast Meteora 20,90 €

m PFÄNNCHEN In Metaxa sauce, herbs, champignons, Mediterranean vegetables-potato garnish, salad PANS 19,90 € Rindersteak ca. 280g Rohgewicht Sirloin Beefsteak, ca. 280g gross weight 29,90 €

Bi fteki Großes Hacksteak (Schwein) mit Premium Feta- und Bergkäse gefüllt Big hash steak (pork) lled with premium Feta cheese and mountain cheese 18,90 € in Metaxa sauce, dazu Reis, Pommes Frites und Salat GRATINIERTES In metaxa sauce, rice, French fries, with cheese gratiné, salad GRATINÈ Giros überbacken 17,90 € 18,90 €

Die überbackenen Gerichte können Sie auf Wunsch als Beilage mit Kritharaki (griechische Langkornnudeln) bekommen If requested with Gratiné dishes you can get kritharaki (Greek long grain noodles) instead of rice & French fries.

VEGETARISCH/VEGAN Ravioli mit Zucchinidillbällchen / Ravioli-Zucchini-Dill-Bals gebratene Zucchinidillbällchen, Ravioli mit Schafskäse gefüllt, Spinat-Zitronensauce, VEGETARIAN/VEGAN mediterranes Gemüse, dazu Salat Mediterranean vegetables, salad 15,90 € Gemista, auch vegan ohne Joghurt / Gemista, also vegan without yogurt geschmorte Paprika und Tomate, mit Reis gefüllt, mit oder ohne griechischen Joghurt, Salat 15,90 € Ziegenkäse-Ravioli mit Tomatensauce / Goat‘s cheese ravioli with tomato sauce Ziegenkäseravioli mit Tomatensauce, Auberginen- und Zicchinistückchen, Paprika, geriebener Berg Käse, geröstete Pinienkerne, Salat Goat‘s cheese ravioli with tomato sauce, slices of eggplant and zucchini, grated mountain cheese, roasted pine nuts, salad 15,90 € Gemischter Teller / Vegan / mixed dish / vegan

Tomatensauce, blanchiertes Blattgemüse, Salat stewed eggplant and zucchini, thick beans, potatoes, tomato sauce, Chorta, salad 15,90 € Kichererbsenbällchen mit Tomatensoße / Chickpeas with tomato sauce Kichererbsenbällchen in Tomatensauce, rote Zwiebeln, Paprika, Spinat, Minze, geröstete Pinienkerne, Salat Chickpeas in tomato sauce, red onions, bell pepper, spinach, mint, roasted pine nuts, salad 15,90 € Feta-Kichererbsenbällchen / Feta Chickpeas Kichererbsenbällchen in Tomatensauce, Premium Feta-Käse, rote Zwiebeln, Minze, Paprika, Spinat, geröstete Pinienkerne, Salat Feta Chickpeas in tomato sauce, Premium Feta cheese, red onions, mint, bell pepper, spinach, roasted pine nuts, salad 16,90 € Mehr vegetarische Gerichte auf unserer Mezedes-Karte More vegetarian dishes in our meze menu

Frische Bandnudeln (Tagliatelle) mit Tomaten-Sahne-Sauce, Kräutern, NUDELGERICHTE Olivenöl, Kirschtomaten, Chili, frischgeriebenem griechischem Bergkäse, PASTA DISHES gerösteten Pinienkernen, dazu Salat Fresh Tagliatelle with Tomato-cream sauce, herbs, olive oil, cherry tomatoes, chili, freshly grated Greek cheese, roasted pine nuts, salad mit Bifteki / with Bifteki Großes Hacksteak (Schwein) mit Premium Feta- und Bergkäse gefüllt 15,90 € / 15,90 € / with Salmon and 2 big prawns 19,90 € LAMMSPEZIALITÄTEN LAMB SPECIALITIES Premium quality lamb from New Zealand. Mediterranean vegetables-potato garnish, salad / Premium Feta-Käse, geröstete Pinienkerne Premium feta cheese, roasted pine nuts 24,40 € / geröstete Pinienkerne roasted pine nuts 24,40 € Paidakia 5 gegrillte Lammkoteletts vom Lammkarree 5 grilled lamb chops from a loin of lamb 25,90 €

LAMM AUS DEM Premium quality lamb from New Zealand BACKOFEN Geschmortes Lammragout (12 Stunden bei 55° C) mit Premium Feta-Käse, Salat OVEN-BAKED LAMB braised lamb ragout (12 hours at 55° C), Premium feta cheese, salad Lamm mit Gemüse / Lamb with vegetables

eggplant, zucchini, paprika, potatoes 19,40 € Lamm mit Gigantes / Lamb with Gigantes Riesenbohnen Giant beans 19,40 € Lamm mit Kritharaki / Lamb with Kritharaki Griechische Langkornnudeln Greek Orzo long grain noodles 19,40 € Lamm mit Stifado / Lamb with Stifado Geschmorte kleine Perlzwiebeln (Zimt, Nelken) braised small pearl onions (Cinnamon, Cloves) 19,40 € FISCH Mediterranean vegetables potato garnish, salad FISH Kalamares / Kalamares

19,90 € / Gebraten fried 20,90 € Garnelen / Prawns 5 große Garnelen (aus der Schale gelöst) 5 big prawns without shell 21,90 € Fischteller / Fish Plate

24,90 € Tsipoura / Tsipoura

20,90 €

UNSERE SPEZIALITÄTEN Mediterranean vegetables potato garnish, salad OUR SPECIALITIES Rindersteak / Sirloin Beefsteak ca. 280g Rohgewicht ca. 280g gross weight 26,90 €

/

16,90 €

/ Mit Premium Feta und Bergkäse, getrocknete Tomaten With Premium feta cheese and Mountain cheese, sun-dried tomatoes 18,90 €

Lemonato

Medallions of chicken breast in spinach-lemon sauce, roasted pine nuts 19,90 € Kotopullo (Schwein) / Kotopullo (Pork)

19,90 € Riganato

19,90 € Vassilikos

Premium Feta Käse, geröstete Pinienkerne 19,90 € Filet Ravioli

Spinat-Zitronensauce, geröstete Pinienkerne 19,90 €

Platte Ena PLATTEN FÜR Giros, Suaki, Bifteki (Schwein), Lammkoteletts, Hähnchenbrust lets, ZWEI PERSONEN Reis, Pommes Frites, Salat Giros, Suaki, Bifteki (pork), lamb chops, chicken breast llets, rice, French fries, salad 41,90 € PLATES FOR TWO PERSONS Platte Dio Hähnchenbrust lets, Lamm lets, Lammkoteletts, mediterrane Gemüse-Kartoel-Beilage, Salat 49,90 € Platte Tria

mediterranean vegetables-potato garnish, salad 58,90 € Biere / beers GETRÄNKE Gilde Ratskeller vom Fass 0,3 l 3,00 € DRINKS Hasseröder Dunkel vom Fass 0,3 l 3,20 € Hefeweizen vom Fass 0,5 l 4,20 € Alkoholfreies Hefeweizen Flasche 0,5 l 4,20 € Alkoholfreies Bier Flasche 0,33 l 3,00 € Malzbier1 Flasche 0,33 l 3,00 € Alster vom Fass 0,3 l 3,00 €

Alkoholfreie Getränke / soft drinks

BIONADE Holunder 0,33 l 3,00 € BIONADE Litschi 0,33 l 3,00 € BIONADE Ingwer-Orange 0,33 l 3,00 € Coca-Cola 1)3)9) 0,2 l 2,40 € 0,4 l 3,60 € Coca-Cola Zero 1)3)9)12) 0,2 l 2,40 € 0,4 l 3,60 € Fanta 1)3) 0,2 l 2,40 € 0,4 l 3,60 € Sprite 3) 0,2 l 2,40 € 0,4 l 3,60 € Spezi 1)3)9) 0,2 l 2,40 € 0,4 l 3,60 € Bitter Lemon 10) Schweppes 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Tonic Water 10) Schweppes 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Ginger Ale 1)3) Schweppes 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Mineralwasser 0,25 l 2,70 € Mineralwasser ohne Kohlensäure 0,25 l 2,70 € Mineralwasser 0,75 l 5,90 € Mineralwasser ohne Kohlensäure 0,75 l 5,90 € 9 0,4 l 3,60 € Eistee Limone 9 0,4 l 3,60 € GETRÄNKE Vaihinger Säfte / vaihinger juices Orange 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € DRINKS Apfel 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Traube 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Sauerkirsch 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Rhabarber 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 € Maracuja 0,2 l 2,80 € 0,4 l 3,80 €

Alle Säfte sind auch als Schorle bestellbar. All juices are also available as Schorle. / White wine OFFENE WEINE Weißweine Imiglikos halbsüß Glas 0,2 l 4,90 € OPEN WINES Hauswein trocken Glas 0,2 l 4,90 € Retzina trocken Glas 0,2 l 4,90 € Malamatina Retzina trocken-geharzt Flasche 0,5 l 8,90 € Kechribari Retzina trocken-geharzt Flasche 0,5 l 11,90 € Samos vollsüß Glas 0,2 l 5,90 € Kali Gi trocken Glas 0,2 l 5,90 € Theopetra Estate Qualitätswein Glas 0,2 l 7,90 € Rosèweine / Rose wine Hauswein trocken Glas 0,2 l 4,90 €

Rotweine / Red wine Imiglikos halbsüß Glas 0,2 l 4,90 € Hauswein trocken Glas 0,2 l 4,90 € Naoussa trockener Qualitätswein Glas 0,2 l 5,90 € Mavrodaphne vollmundig süß Glas 0,2 l 5,90 € Kali Gi trocken Glas 0,2 l 5,90 € Theopetra Estate Qualitätswein Glas 0,2 l 8,90 € Weinschorle / Spritzer Weißwein trocken / Mineralwasser Glas 0,2 l 4,90 € FLASCHENWEINE Lazaridis Amethystos trocken Der Amethystos Weißwein ist eine Cuvée aus der Bordeaux-, der Sauvignon B lanc- und der Semillon-Traube 0,75 l WEIß sowie der traditionellen ägäischen Rebsorte „“. Er ist kristallklar, in einigen Nuancen zart gelb-grün und duftet nach . Er ist frisch und fruchtig im Geschmack BOTTLED WINES und überzeugt durch seinen lang anhaltenden Abgang 29,90 € 0,75 l WHITE Gerovassiliou trocken Die Trauben dieses griechischen Weißweins der Domaine Gerovassiliou reifen in der Nähe des malerischen Dorfes Epanomi bei Thessaloniki. Er wird zu jeweils 50 Prozent aus den autochthonen Rebsorten „Assyrtiko“ und Malagousia hergestellt. Er ist grün-gelb in der Farbe und weist in seinem fruchtigen Aroma Nuancen von Basilikum

Aromen der Malagousia-Traube mit der feinrassigen Säure der Assyrtiko machen diesen Weißwein zu einem der besten seiner Klasse. 29,90 € Hatzimichalis Chardonnay trocken Landwein aus Atalani, Rebsorte: Chardonnay. Dieser Chardonnay besitzt ein strohblondes Strahlen mit grün- lichem Wiederschein. Typische Farben von verschiedenen Blumen, Zitrone und Akazie bilden sich im Hintergrund ab. Er hat ein angenehmes ausgeglichenes Aroma, harmonische Strukturen und gibt einen fruchtigen Eindruck. 31,90 €

Wer kennt Sie nicht die hängenden Klöster von Meteora. Die Familie Tsililis präsentiert uns mit ihrer Theopetra Estate Linie Spitzenweine in BIO Qualität aus genau dieser weltbekannten Region. Theopetra Estate Weiß trocken Malagouzia - Assyrtiko Der trockene Theopetra Estate Weißwein wird aus biologisch angebauten Trauben der autochthonen Sorten Malagouzia und Assyrtiko gewonnen, welche auf dem Weinberg Mavrangelos mit einer Steigung von 13-17 % nahe der Meteora Felsen in einer Höhe von 280 Metern prächtig gedeihen. Der intensiv hell- farbene Wein vereinigt fruchtige Aromen der Bergamotte und Grapefruit sowie blumige Aromen von Zitrus zu einem wundervollen Genusserlebnis. Am Gaumen zeichnet er sich durch eine knackige Säure, frisch-fruchtige Aromen und einen langen mineralischen Abgang aus. 28,00 € Kali Gi VDPAY Chalkidiki - Tsantalis trocken Schlank, erfrischend, eigenständig und interessant dank der autochthonen Rebsorten Assyrtiko und Athiri.

verführerischen kleinen Vorspeisen und Fisch passt. 20,90 € M trocken

weißer Rose begleitet. Das blumige Bouquet enthält Nuancen von Orangenblüte und Grapefruit. Der

zu einem langen und aromatischen Abgang führt. 21,90 €

Imiglikos Lieblicher Weißwein 16,90 €

Samos Voll süßer Likörwein der Insel Samos 21,90 €

Lazaridis Amethystos trocken FLASCHENWEINE Der rote Amethystos ist eine Komposition der Cabernet Sauvignon Traube mit kleineren Mengen der 0,75 l ROT Merlot-Traube sowie der griechischen Rebsorte Limnio. Der purpurfarbene Wein überzeugt durch ein komplexes Aroma, einen reichen Körper und eine vorherrschende Vanillestruktur, die im Geruch wie im Geschmack durch Beerentöne hervorragend abgerundet wird. Die einjährige Reifezeit im Barrique-Fass intensiviert seinen BOTTLED WINE harmonischen und vollmundigen Gesamteindruck. 34,90 € 0,75 l RED Gerovassiliou trocken Dieser rote Landwein der Winzerfamilie Gerovassiliou aus Epanomi (nahe Thessaloniki) w ird aus den Rebsorten Syrah (80%), Merlot (18%) und Grénache (2%) nach der klassischen Bordeaux-Methode hergestellt und reift ungefähr ein Jahr im Barrique. Rubinrot bis tiefdunkel in der Farbe weist dieser griechische Rotwein Aromen

komplexe Frucht mit viel Holz und trocknenden Tanninen. Sein recht würziger Abgang ist ordentlich anhaltend. 34,90 € Hatzimichalis Cabernet Sauvignon trocken Dieser Wein besitzt eine glänzende purpurrote Farbe. Im Aroma erinnert der Cabernet Sauvignon an Vanille, Kräuter und Früchte. Im Geschmack ist er samtig, reich und sehr elegant. Im Abgang ist er lang, kräftig, aber dennoch harmonisch. Durch die 10-monatige Reifung in neuen französischen Eichenholzfässern vervollständigt sich sein Charakter. 36,90 € Avaton trocken In der einmaligen Öko-Atmosphäre des Berges Athos gedeiht die autochthone Traubensorte Limnio. Im Zusammenspiel mit der Cabernet Sauvignon Traube ergibt sie eine excellente Cuvée mit Kultweinstatus. Purpurrot im Auge mit komplexen, fruchtigen, beerigen Noten im Barrique-Bouquet. Im Geschmack geschmeidig, elegant und auf einem schokoladigen Hintergrund. 49,90 € Theopetra Estate Rot trocken Syrah- Limniona - Cabernet Sauvignon Der trockene Theopetra Estate Rotwein wird aus biologisch angebauten Trauben der antiken thessalischen Sorte Limniona sowie der internationalen Syrah und Cabernet Sauvignon gewonnen. An den Hängen des Theopetra

Fruchtige Aromen von Brombeeren, Paumen und Sauerkirschen, würzige Noten von Muskatnuss, Nelken und schwarzem Pfeer sowie süßliche Nuancen von Schokolade und Karamell prägen diese Cuvée. Am Gaumen präsentiert sich der Biowein vollmundig mit reichen und samtigen Tanninen und einem feinwürzigen und komplexen Abgang. 29,90 €

Kali Gi VDPAY Chalkidiki - Tsantalis trocken Fruchtbetonter, charmanter Wein aus Limnio und mediterraner Grenache, unkompliziert, lecker, für unbeschwerten Genuss, wie ihn uns die Griechen lehren. 20,90 € Naoussa trocken Grande Reserve Qualitätswein BA Qualitätswein mit robustem Körper, gereift in kleinen Eichenfässern. Rebsorte: Xinomavro 29,90 € Imiglikos Ein lieblich vollaromatischer Rotwein, reich an Körper und Bouquet 16,90 € Maphrodaphne Voll süßer Likörwein der Insel Patras 20,90 € SPIRITUOSEN Spirituosen (2 cl) Ouzo 12 42 % 2,60 € SPIRITS Ouzo 12 Gold mild 36 % 2,60 € Ouzo Plomari 40 % 2,60 € Ouzo Pilavas Nektar 38 % 2,60 € Ouzo Pilavas Nektar (Flasche 20cl) 38 % 12,90 €

Tsipouro (Tresterbrand) 40 % 3,10 € Agioneri Meteora 40 % 4,90 € Tsipouro Dark Cave, 5 Jahre 40 % 8,90 € Wodka 40 % 3,40 € Fernet Branca 42 % 3,40 € Fürst Bismarck 38 % 3,40 € Malteser Aquavit 40 % 3,40 € Tequila 38 % 3,40 € Rum 40 % 3,40 € Bacardi-Cola (4 cl)1, 3 ,9 37,5 % 5,90 € Wodka-Lemon10 40 % 5,90 € Gin Tonic10, 3 37,5 % 5,90 € Whisky-Cola1, 9, 12 40 % 5,90 € Baileys1, 9 17 % 3,40 € Amaretto1 27 % 3,40 € Averna 32 % 3,40 € Ramazzotti 30 % 3,40 € Jägermeister 35 % 3,40 € Sambuca 40 % 3,40 € SPIRITUOSEN Cognacs, Whiskys, Brandys (2 cl) Metaxa 7*1 40 % 3,40 € SPIRITS Metaxa 12* Grand Olympian Reserve 12 Jahre1 40 % 6,90 € Metaxa Gr. Fine 15 Jahre1 40 % 7,90 € Metaxa Private Reserve 30 Jahre1 40 % 8,90 € Hennessy1 38 % 6,90 € Remy Martin1 38 % 6,90 € Chivas Regal1 40 % 6,90 € Jonny Walker 40 % 5,90 € Jack Daniels 38 % 5,90 €

Prosecco Flasche 11 % 24,90 €