ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 1 ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 2

®

AÑO XIV • Nº 276 • JULIO I Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Fax: 91 757 0075 Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038

CONSEJO DE REDACCIÓN: Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro Departamento Comercial: Juan Zeña (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Nilton López (Madrid) Pre-impesión Magaly Paredes A.

Redacción: Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra, Juan Carlos Saire, Adelaida Villamil, José Miguel Cabrera y Profesor Mércury Fotografía: Nilton López y Ricardo Serrano Corresponsal en Nueva York Félix Lam 04 OCIO Y MÁS Corresponsal en 12 KIKE BRACAMONTE Javier Duran Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848 16 OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina 20 LUIS ENRIQUE Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida la 24 PEDRO SANTANA reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su 26 PAVEL NUÑEZ reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. 28 JUAN DIEGO FLÓREZ © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009 30 COMUNIDAD ECUADOR OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre la variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen 34 COMUNIDAD PERÚ en España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores. 38 COMUNIDAD COLOMBIA Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son 42 COMUNIDAD BOLIVIA responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido. SUMARIO 46 DEPORTES EDITADA EN ESPAÑA 50 GENTE 52 AGENDA 60 HORÓSCOPO PUBLICIDAD 65 GUÍA LATINA DIRECTO CON COMERCIALES: 607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid) 646 08 62 91 JUAN ZEÑA (Madrid) 618 729 735 CARLOS PUCUTAY (Barcelona) ocio JULIO093/7/0913:42Página4

OCIO Y MÁS 4 5 www.ociolatino.com O niños ecuatorianos sigue enelaire niños ecuatorianossigue Nacionalidad española Consulados ecuatorianosdeMadridy Barcelona poner enmarcha la entrega delrécord policialecuatoriano enEspaña. El embajadoranuncióasimismoque posiblementeenlaspróximassemanassepodrá otros Consuladosdel EcuadorenEspaña:Valencia, Murcia, MálagayPalma deMallorca. cia seextenderáautomáticamente, deformapermanente,yseampliarátambiénalos torianos realmente necesitanyhacenusodeestanuevaprestación consular, laexperien- Transcurrido esetiemposeharáunaevaluación y, enelcasodeconfirmarsequelosecua- cial detres meses,precisó eldiplomático. Obando. Elhorariodeatenciónalpúblicoserá09:30a13:30ytendrá unaduraciónini- días sábados.AsílodioaconocerelembajadordeEcuadorenEspaña, NicolásIssa Desde mediadosdejuniolosconsuladosMadridyBarcelona atiendentambiénlos abrirán lossábados C ha producido dosmesesymediomástarde. cionar esasituación.Sinembargo estacitase de Trabajo sereuniría deinmediatoparasolu- el ministro delpaísandinoseñalóqueelGrupo nar eltema.Enunaruedadeprensa posterior español, MiguelÁngelMoratinos,parasolucio- nió elpasado23demarzoconsuhomólogo Exteriores deEcuador, FanderFalconí,sereu- Recordemos queelministro deRelaciones propuesta nicuándohabráunresultado. En lanotanoseespecificaenquéconsiste prensa enviadaporlaembajadadelEcuador. respecto altema.Asíloseñalóunanotade contra parteespañolaunapropuesta España entregó recientemente asu lidad delosniñosecuatorianosen que evalúaeltemadelanaciona- forma partedelGrupodeTrabajo La delegaciónecuatorianaque I O de Y concierto demúsicacriolla. tir delas11am.serealizar´el 5ºconcursodemarinerayKikeBracamontebrindará un to delpabellónnacional.El26en elPalaciodeConvencionesCasaCampoapar- En elcasodePerú25julio, amediodíayenlaPlazaPerú,serealizará elizamien- Para verlaprogramación completaentraa: caribe, entre otros. estarán LosGaiteros deSanJacinto,laBandaFolclóricaBarranquilla,LasPerlasdel Galván.Allí El día18serálafiestamusicalenelauditoriodelparque EnriqueTierno Periodismo Iberoamericano, JaimeAbelloBanfi,entre otros. dos comoelexpresidente BelisarioBetancur, eldirector delaFundaciónNuevo artistas plásticos,música.Ademássecontaráconlapresencia depersonajesdestaca- sos escenariosmadrileñosdel09al20dejulio.Habráconferencias, exposicionesde rá sufiestapatriaconlasemanaColombiamáscerca quesellevaráacaboendiver- También serealizarán otras actividades.PorejemplolaembajadadeColombiacelebra- la CasadeCampo,línea10metro, estaciónBatánylosautobuses3365. ar porlasinstalacioneselprecio seráde8euros. ElParque deAtraccionesseencuentra en Sí con laquepodránsubiratodaslasatracciones. (mayores de7años,laentradagenerales28,60)loquedaderecho aunapulsera La entradaparalosnacionalesdecadapaíseldíasufiestanacional seráde12euros los ymuchadiversión. a Perú.Encadafiestahabrámúsicatradicional,platostípicos,bailesfolclóricos,rega- Colombiana, el12letocaaArgentina, el19aRepúblicaDominicanay26 El países. acuatro canos. Enjuliolestocaelturno patrias delospaíseslatinoameri- nario paracelebrarlasfiestas drid seconvierteenesce- de AtraccionesMa- Un añomáselParque Colombia,Perú, Fiestas patriasde día 11seráparacelebrarlafiesta M Argentina y República Dominicana www.embacol.com á solo quieren verelespectáculoypase- S ocio JULIO093/7/0913:42Página6

OCIO Y MÁS 6

www.ociolatino.com 7 gana el Vargas Llosa te”. la editorialAlfaguarapublicóúltimanoveladeluruguayotitulada “Cuandoyanoimpor- entrañas ylasdejabaenlaliteratura”.Enconmemoraciónalcentenariodesunacimiento, Juan CarlosOnettienlaCasadeAméricaMadrid.Segúndestacó,“seabríalas De otro ladoamediadosdejunioVargas Llosarealizó unhomenajealescritoruruguayo por elrey deEspaña. galardón seráentregado el12deoctubre enToledo enunaceremonia queserápresidida su propia obraliterariaunodelosmássólidosy prestigiosos referentes delacultura.El do deenriquecerconsumagisterioelterritoriocreativo delalenguaespañola,haciendo galardón comopremio alamejortrayectoriaindividual.Eljuradovaloróquenohayadeja- Junto alapresidenta deFilipinas,GloriaMacapagal-Arroy, elescritorperuanoobtuvoeste de Leónreflejaban claramentetodasuvida,laqueestuvodedicadaalarte. ta plásticosiempre rindióunhomenajealospueblosandinosdesupaís.Lasobras ardua laborenladifusión delaculturaamerindiaenEspaña.Ensustrabajoselartis- última semanadejunioenMadrid.Anteselartistahabíarecibido unhomenajeporsu De esamaneracalificaron susamigosalpintorperuanoJulioLeón,quienfallecióla Premio Don Quijote2009 Premio Don Tejedor desueños Julio León: ocio JULIO093/7/0913:42Página8

OCIO Y MÁS 8

www.ociolatino.com 9 LA CRISIS arraigo yreagrupación familiar. en paraleloseaumentaron lassolicitudesdeasesoramientoenmateria voluntario aunquerecalcótambién elaumentodesolicitudes deretorno que vivienda, asícomoparaafrontar eldesempleo.Laorganización destacó están lasdestinadasparaafrontar gastosdealimentación,paraelpago más depersonasqueelañoanterior. Entre laspeticionesmáscomunes Según estadísticasdelaONGCáritasel2008atendióaun50 por ciento E para deremesas Programa de viviendaoparaplanesestudio. puede enviarparteacuentasdeahorro, parteacuentas paracompra de origenesqueseconsigueunmayorcontrol y ahorro yaquese bancos ynodeentidadesremesadoras paraenviardinero alospaíses Canalda deBeras-Goico(enlafoto),laspotencialidadesdeluso Según explicólavicepresidenta ejecutivadeADOPEM, Mercedes nidades deahorro pararemisores ybeneficiariosderemesas. del cualofrece asususuariosaccesoserviciosfinancieros yoportu- nuevo proyecto debancarizaciónremesas, unservicioatravés de suONGyconlacolaboraciónCODESPA ydelaAECID,su l BancodeAhorro yCréditoADOPEMlanzóenMadrid, através más alos DOMINICANOS sigue afectando sigue extranjeros ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 10

10 11 Artistas latinos hablan sobre Michael Jackson Ante la desaparición física del Rey del Pop, muchos artistas han querido dedicarle unas palabras: “En estos www.ociolatino.com

OCIO Y MÁS momentos en que la música cada vez es más simple y los artistas dependen del playback para presentarse en vivo es cuando mas me doy cuenta que perdimos a uno de los artistas más talentosos del planeta”, expre- só René Pérez, el Residente de Calle 13. Thalía por su parte, dijo que hace mucho que no sentía una tristeza “de las que se sienten en el pecho y te dejan tan abru- mada. Michael me marcó desde mi adolescencia, siendo siempre una imparable y continua fuente de inspiración” Ricky Martin lo calificó de “maestro” y aseguró que “nadie lo podrá reemplazar”. Daddy Yankee recordó que “baila- ba frente al televisor con sus videos y participaba en los talent shows de la escuela imitándolo”. Mientras que Wisin y Yandel lo calificaron de “icono y leyenda”, “Y aunque esté en el cielo su música es su gran lega- do, un regalo que el mundo tendrá para siempre. Que en paz descanse” Don Omar señaló que “hoy la música pierde un icono mundial”. El puertorriqueño Luis Fonsi dijo que Michael Jackson fue el artista “más importante de mi generación”. Su compatriota, Olga Tañón manifestó que estaba “de luto”, mientras que la colombiana Fanny Lu dijo que “se nos va un gran icono pero nos quedan sus canciones, su baile y su carisma por siempre” definió a Jackson como “el rey de la genialidad artística, del baile, de la innovación y la fantasía”

Nueva directiva en Hermandad del Señor de los Milagros La Hermandad del distrito Centro del Cristo Morado ha formado la nueva directiva de este año, presidida por Ángel Chávez. Los otros cargos son los siguientes: Esperanza Rodríguez, Fiscal; César Varias, Secretario de Organización, entre otros. Esta hermandad saca en andas al Señor de los Milagros desde hace 18 años por las calles de Madrid. Tras la procesión de octubre la imagen queda a buen recaudo en la iglesia María Inmaculada ubicada en la calle Fuencarral, 97. Los fieles que quieran elevar sus plegarias pueden acercarse hasta allí. ocio JULIO093/7/0913:42Página12

MÚSICA 12

www.ociolatino.com 13 Bracamonte Escribe: JUANCARLOSSAIREARENAS Zambo Cavero, PepeVásquez oGuajaja. nes sorprendentes einvitados delujocomoel vuelve conAmorperuano,unnuevoCDfusio- inmediata enlacoloniaperuanaysupaís.Ahora ta haceunañoymedioobteniendounarespuesta España. Desdeestepaíselartistalanzósupropues- agranda sitomamosencuentaqueKikeradica en lanuevavozdelcriollismoperuano,méritoquese En untiemporécord estecantantesehaconvertido Amor peruano Amor KIKE en España en >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 14

a vida de Kike Bracamonte dio un vuelco sorprendente hace dos años. Hasta enton- ces su andar diario transcurría entre su centro laboral y las actuaciones que brinda- 14 15 ba en pequeños escenarios para la colonia peruana afincada en Madrid. Pero su Amor Límpetu por difundir la música de su país en España lo llevaron a pensar en algo más. peruano tiene Un disco en el que pudiera reflejar todos aquellos temas que ya estaba acostumbrado a 10 canciones en cantar a sus compatriotas. las que los dúos de El disco El segundo paso, y quizás el más decisivo, fue encontrar a la Kike Bracamonte con el Zambo Cavero, Pepe

MUSICA persona que lo ayudara con el sonido del disco. El destino

www.ociolatino.com puso en su camino a Tito Manrique, nada menos que el Vásquez, Guajaja y Carlos músico que trabaja al lado de Eva Ayllón. A partir de allí Mosquera convierten a este disco en La Carimba, su primer trabajo discográfico, empezó a un trabajo memorable. También la gestarse. sonoridad es de primera que ha De eso ya hace un año y medio. Entre tanto Kike se pre- alcanzado la producción ya que hay sentó en escenarios cada vez mayores en España. Atrás fusiones para todos los gustos. Por quedaron los restaurantes en los que deleitaba a los ejemplo en el tema Tamalito podemos comensales, ahora se presentaba en grandes festivales escuchar una mezcla de afro perua- latinoamericanos y su agenda se iba programando mes no con flamenco. En la canción a mes. Devórame otra vez Kike se luce En Lima la cosa no fue diferente. Su primer disco fue aco- en el género salsa criolla. Otras gido con mucha expectativa, la prensa le dio cobijo como innovaciones del CD son la al hijo pródigo que vuelve a casa. Por si fuera poco partici- mezcla de la timba cubana pó, junto a consagrados artistas locales, en la clásica sere- con el landó. Entre los nata por el aniversario de Lima que congregó a 40 mil temas del disco están: personas. Sin tu amor, El cha- Kike hace balance de todo ello. “La experiencia del combo y un primer disco y la de trabajar a ese nivel profesional Mix de jaranas. ha hecho que coja disciplina ya que este trabajo es muy exigente. También he crecido mucho como artista y como persona”, señala. Su más reciente logró ha sido obtener el primer lugar, en el rubro de criollismo, en el Festival Claro que se realizó en Lima. A ese concurso cantaron el tema Toro mata, Kike presentó una canción compuesta por él demostrando que la fusión entre con la que se alzó ganador. El intérprete de rock y criollismo no es nada Chinchiví dice entre risas que fue su primera descabellado. incursión en un certamen como autor. “De mil Y justamente fusión es lo que temas que te digan que tu canción es finalis- tiene su nuevo trabajo. Amor ta... ya con eso había obtenido mucho. peruano es el nuevo disco de ¡Imagínate cuando me dijeron que había Kike Bracamonte. En este ganado!” dice, y vuelve a sonreír. CD ha contado con la cola- “Todo ha sido muy rápido pero positivo. Pero boración de artistas perua- quiero que quede claro que yo sigo mante- nos consagrados como el niendo los pies en la tierra y, Dios no quiera, Zambo Cavero, Pepe puede venir alguna cosa negativa. Por eso hay Vásquez o Guajaja. Con que tener siempre la serenidad para salir ade- ellos canta un repertorio ideal lante ya que siempre te vas a encontrar con para armar la jarana en cualquier lugar. piedras en el camino”, subraya el cantante. Pero en este CD Bracamonte también se estrena Muchos de sus compatriotas han mostrado su como compositor ya que trae dos temas inspirados, según alegría al ver que un peruano como ellos, traba- explica, en vivencias personales. Uno de ellos es Átame a tu mente, con jador, que tuvo que dejar su país hace más de el que ganó como mejor canción criolla en el II Festival Claro. La otra canción es quince años ya que allí no encontraba un Amor peruano, una historia en la que sus dos ciudades, Lima y Madrid, se unen camino seguro, sea ahora el abanderado tras una historia de amor, de añoranza. El Perú es algo latente en la creatividad de la música criolla. Por eso el rockero de este artista que tras 17 años de vivir fuera, recalca que el amor por su país es Pedro Súarez-Vértiz no dudó en invi- muy grande - “una prueba de ellos que es que hago música peruana”, señala-. tarlo al escenario durante su presen- Aclara que este amor también es compatible con el cariño que siente por España. tación del año pasado. Ambos “Soy feliz entre Lima y Madrid”, subraya. ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 16

16 17 MUSICA www.ociolatino.com Paulina Rubio

Una loba en la Gran City Pop

¿Qué es lo que tienen en común el hombre lobo y Paulina Rubio? Exteriormente nada, porque la belleza de Paulina Rubio a sus 38 años deslumbra a quien se pone frente a ella. Sin embargo con cada luna llena dice experimentar sensaciones muy intensas al punto de ponerla a aullar. La mexicana estuvo en España presentando su más reciente disco, Gran City Pop, un homenaje a México, Miami y Madrid, sus tres hogares.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

aulina Rubio es de esas mujeres que no pasan desapercibida. Si hubiera nacido en la época de los sabios griegos seguramente hubiera sido adora-

. da como una diosa y sus locuras hubieran puesto de cabeza a todo el POlimpo. Desenfadada, sensual, alborotada, aunque con mucha cordura, Paulina ha sabido llevar su carrera musical por todo lo alto. Por algo tiene cerca de 20 millones de discos vendidos en todo el mundo y ha sido galardonada con los premios más importantes. Para sobrellevar ese ritmo tan trepidante Pau, como la llaman sus amigos, suele lle- var una vida disciplinada. En primer lugar, dice, realiza un año sabático antes de preparar un disco, eso la ayuda a “no repetirme, a reinventarme como artista”, señala. También suele alimentarse de manera balanceada y sobre todo bebe Foto: Juan Carlos Saire >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 18

mucho agua. Los ejercicios físicos son cosa diaria. Es muy fácil verla manejando bicicleta al lado del mar en su 18 19 casa de Miami “hago seis o siete kilómetros diarios”, señala antes de sumergirse en el estudio de graba- ción que tiene en casa. El yoga se ha convertido también en parte impor- tante de su rutina explica la intérprete de Y yo sigo aquí. “Te sirve para combatir el estrés y poder MUSICA encontrar tu centro. Además te permite dar un www.ociolatino.com concierto con mente, cuerpo y alma”. Paulina con- fiesa que siempre antes de cada presentación medita “aunque esté en un coche lleno de gente”. Esta mujer que levanta pasiones por donde va es muy consiente de que hay mucha gente que la adora pero también muchos otros que la odian tal vez porque ven en ella a una persona independien- te y que siempre consigue lo que quiere. ¿Cómo combates eso?, le preguntamos. Ella no lo duda ni un minuto y responde: “Con amor. No conozco en persona a la gente que no aprecia mi música, pero eso está muy bien, ya que es el ying y el yang. Lo que no te mata te hace más fuerte” dice la cantante que acaba de lanzar su perfume llamado Oro.

Eres una mujer muy mística, ade- más de practicar la cábala dices que estás atenta a la luna llena... Sí. La luna llena afecta sobre todo a las mujeres -responde Paulina y mueve las manos como si fueran garras-, en luna llena soy como un lobo, como que quiero aullar, no me da sueño y estoy más viva que nunca.

El disco Gran City Pop es el noveno disco de Paulina. En el confluyen diversos géneros musicales que incluyen pop, ranchera o baladas. La cantante ha participado en la elaboración de varios temas del CD como Enséñame, Más que amigo o Melodía de tu alma (canción que la dedica a su esposo). En el disco Paulina ha contado con la participa- ción de artistas como , (cantante y compositor de Camila) y Gianmarco Zignago. ocio JULIO093/7/0913:42Página20

MÚSICA 20

www.ociolatino.com 21 enrique enrique > del PríncipedelaSalsa LUIS LUIS El consigo mismo.OcioLatino loentrevistó. se delapopularidadparareencontrase disco Ciclos.Confiesaquetuvoalejar- do proyectos deworldmusic ypop-conel nuevamente enlasalsa-trashaberrealiza- ar el ce oNotequiteslaropa, de éxitoscomo cal”, comoaclaraenestaentrevista. Autor comercial, “aunquenodel mercado musi- nicaragüense estabafueradelcircuito Desde hacemuchotiempoelcantante Escribe: JUANCARLOSSAIREARENAS retorno [email protected] Desesperado, Dateunchan- tista irrumpe L L.E: derrepente nose teviomás... O.L: Tuviste muchoséxitosycantasteconGloriaEstefan,RickyMartino Chayaney medio monótono. dentro delasalsaasínoestuvierahaciendo.Quizástambiénelmercado salsero sepuso Transparente (2002)yDentro yfuera(2007)quemeayudaron areencontrar micaminoaun sonal. Enmediodeesosurgieron discoscomoTimbalaye(1999),Evolución(2000), me pararetomar algunascosasmuyimportanteparamí,porejemplomividafamiliaryper- L.E: O.L: ¿Te cansastedehacersalsaodeléxito? mercado musicalporque estabahaciendo otros trabajosdepopyworldmusic. Luis Enrique: Ocio Latino:¿Porquédesapareciste delmercado musicalasídepronto? viene firmadoporelsolicitadoproductor Sergio George. de lapromoción desunuevotrabajoCiclos,undiscosalsaque supo másdeél,hastaahora.OcioLatinoloubicóenMiamimedio momento aotro sustemasdejaron desonarenlasradiosynose Todos sepreguntaban quehabríasidodelcantanteyadeun música siempre tuvounmensajequeibamásallá delamor. con colegas,giras,trabajo,trabajo ymástrabajo.Ynuncatuve,digamos,unmomentopara Creo quemicarrera eraimportanteymuyfuerte.Lacosahacer discos, participar No, nadaquetengaverconlamúsicapodríamolestarme.Pero teníaquealejar- Luis Enriquenuncapertenecióaeseestirpeyaquesu boom delasalsaromántica enlosnoventa,aunque banda sonoradeaquellosquedisfrutaron el os temasdeestesalsero sonpartedela En realidad estabaalejadodelamúsicacomercial másnodel >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 22 >

pensar que era lo un montón de cosas. Las canciones siem- próximo que quería pre serán lo más importante en mis discos, aunque la parte musical también tomó un 22 23 hacer, además dentro de ese esquema de tra- vuelo muy actual, de lo que está pasando bajo era imposible tomar- en la calle. Y aunque es un disco de salsa te se un momento para refle- digo humildemente que está lleno de gran- xionar. Así que tuve que des canciones. ponerle un stop a todo eso. MÚSICA O.L: En el nuevo disco está el tema www.ociolatino.com O.L: Fuiste de los primeros can- Autobiografía, en la que cuentas tu expe- tantes en pasar de la salsa al riencia en USA como ilegal, y aunque no pop, algo que te criticaron mucho. lo dices en la canción, se que firmaste tu L.E: ¡Yo fui el conejillo de indias mi her- primer disco con Sony cuando aun no mano! (risas), todo el mundo me criticó, tenías papeles... que si yo era salsero porque hacía eso, L.E: Sí, ¡Sony no lo sabía! (risas) pero que esto y que lo otro, en fin muchas espe- sabes, cuando uno es muy joven e inexper- culaciones. Pero sin duda alguna yo estaba to como era yo en ese momento, buscas la en el camino correcto porque luego de esas manera de sobrevivir en una cultura que no críticas, incluso muchos de los que me criti- es la tuya y en una sociedad que en ese caron, terminaron haciendo lo mismo. Pero momento discriminaba mas que hoy a los recuerda que yo soy músico, no solamente hispanos. Jamas pensé firmar por una dis- salsero. quera, eso me lo puso el destino en el cami- no y lo único que hice fue encomendarme a O.L: Comentaste antes que la salsa se Dios, así que firme siendo ilegal. Pero feliz- puso monótona, ¿quizás también es que mente luego de dos años me dieron el asilo ha perdido popularidad? político en USA ya que en esa época los L.E: La salsa es un género para siempre, nicaragüenses no teníamos estatus. Luego vamos a comenzar por allí. No porque otros vino todo lo demás. géneros estén de moda la salsa va a morir. La salsa tiene sus altos y bajos como toda O.L: A tus 46 años llegas con las leccio- la música, además ya no sólo pertenece al nes aprendidas entonces... caribe. Hay mucha gente en Perú, L.E: ¡No mi hermano!, el día que dejemos Colombia, Venezuela, Centro América, de aprender estamos mal. Todos los días hasta en Europa y Japón que han hecho hay cosas nuevas que aprender y ponerlas salsa. Hasta cierto punto ya es universal. en práctica, esto último es lo más difícil. Pero en mi vida he tenido muchos altos y O.L: En Ciclos dices que hay temas de bajos, ha sido cíclica como todo. Lo impor- cantautor para bailar, osea salsa con tante es que cuando los ciclos se cumplen mensaje. hayas sacado algo de ello, en mi caso todo L.E: Sí porque estamos haciendo una músi- ha sido importante y me ha ayudado a mi ca muy minimalista dentro del género salsa. crecimiento personal y musical. Aun dentro de los temas de amor hay siem- * Para ver el video del tema Yo no se pre un mensaje, no se trata de hacer una mañana entra a ociolatino.com canción boba y que tenga un tono muy comercial y listo, tiene que haber algo de mí. Para bailar no hay necesidad de tener el disco Ciclos contiene 11 temas creados por Luis Enrique y otros autores. La canción que ya se escucha en las radios es Yo no se mañana (escrita junto a Jorge Villamizar, ex Bacilos) que a los pocos días de haber salido al mercado se colocó en el segundo lugar en la lista tropical del ranking Billboard. También se encuentra el tema Autobiografía que dedica a su hijo para que no pase el mismo camino de él, Abre tus ojos o Inocencia. Según el cantante este es el momento ideal para poder venir a España a presentar su música. Ojalá lo podamos ver aquí pronto. ocio JULIO093/7/0913:42Página24

MÚSICA 24 25 www.ociolatino.com L lo yadisfrutar. zado enunaprimeraetapaItunes,asíquebúsca- de acorde alasnuevastecnologíaseldiscoserálan- todo paratriunfarfueradesusfronteras. Paraestar y demuestraqueeltalentolatinoamericanolotiene A pruebadebalasesunCDquetransmitebuenrollo orquesta queacompañabaaGilbertoSantaRosa. gía ycapazdemanejarconmuchamaestríala esa ocasión,disfrutamosdeunartistallenoener- emocionado. Losquetuvimoslasuertedeverloen llamó alescenarioymedioriendasuelta”,cuenta sentó aGilberto.Cuandocomenzótocarélme como unespectadormásylaempresaria mepre- “Eso noestabapreparado, teloprometo. Yo llegué en supresentación enMadrid. Santa RosaloinvitóacantareltemaCaballoviejo cuenta Pedro, fuecuandoelañopasadoGilberto frutar”, explica.Unadesusexperienciasmásgratas, música yaque“conlacomencéavivir, adis- donde decidiódedicarseatiempocompletola mero enGaliciayluegoMadrid.Enlacapitalfue Santana llevadesde1995viviendoenEspaña,pri- mucho sentimiento. un acercamiento alreggaetón ydosbaladascon prueba debalas,undiscollenobuenasalsacon fin suprimeraproducción discográficatitulada A de balas” * Si quieres verelvideoclip deltema Si quieres “A pruebadebalas” narios deEspaña,sehadecididoalanzarpor primero ensupaísyluegodiversosesce- lleva muchosañosdedicándosealamúsica, o tienetodoparatriunfar. Estevenezolanoque Santana entra a P ociolatino.com edro “A prueba Llega ocio JULIO 09 3/7/09 13:42 Página 26

26 27 MÚSICA www.ociolatino.com Pavel Núñez Se inició en la música como una forma de expresión y gracias a ello ha logrado traspa- sar las fronteras de su país. Es dominicano pero no se dedica ni a la bachata ni al merengue sino al pop rock fusión. Una pro- puesta muy interesante desde la tierra de las playas paradisíacas.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

a música de este dominicano habla boca su popularidad comienza Pavel Núñez en la calle El Conde de Santo Domingo. Foto: J.C. Saire. por sí sola. Se trata de una propuesta a expandirse. Len el que las letras mezcladas con una “A partir de allí mi música se sonoridad que se enfoca en el pop rock vuelve más elaborada y con Artista del Año. Además estuvo pre nominado a los Premios Grammy Latinos. pero sin dejar de lado la fusión, convierten influencias de la poesía. Eso hace que la Pero quizás sus logros más importantes han sido compartir tarima con cantantes a quien la escucha en un admirador al ins- conexión con el público sea inmediata” consagrados como Diego Torres, Luis Fonsi, Juan Luis Guerra, Franco de Vita o Gilberto tante. Eso fue lo que le sucedió nada relata Pavel sentado en el lobby de un hotel Santa Rosa con quien además grabó el tema Dime como me hago. También ha grabado menos que a Juan Luis Guerra, quien escu- en la transitada y turística calle El Conde de con la reina del merengue, Milli Quezada, el tema Todo pasa, una especie de batucada liga- chó algunos temas de este cantautor y no Santo Domingo. Paradójicamente los artis- da al merengue. dudó en invitarlo a su gira La Travesía Tour, tas que mas influenciaron a este joven La carrera internacional de Pavel ha llegado, dice el artista, “paso a paso”, justamente que el año pasado estuvo por España. músico no fueron los clásicos trovadores como se tituló su primer disco. “Me siento muy bien de que haya sido así porque cada paso Pavel se inicia en la música a los 14 años sino cantautores con otra clase de público. es más sólido. La gira con Juan Luis ayudó mucho pero también una telenovela venezola- con diversos grupos de rock. A los 19 deci- “Escuchaba mucho a Fito Páez ya que él na llamada Ciudad bendita, que tomó mi canción Te di como parte de su banda sonora”, de irse a Nueva York y es allí, tocando en apuesta por la musicalidad, también a afirma. bares de la Gran Manzana, cuando se acer- Rubén Blades. Yo perseguía el perfil de ese Mientras caminamos por la calle El Conde -y Pavel recibe el saludo de la gente- para hacer ca a la trova e inicia su búsqueda por los tipo de artistas”. las fotos del reportaje, el cantante resume su música de esta manera. “Mi música es un mensajes en las letras. A su regreso a Pavel Corredor, como también lo conocen híbrido de fuentes de donde yo he bebido. Creo que no aporto nada nuevo porque ya casi Santo Domingo comienza una serie de pre- algunos en su país, ha obtenido varios todo está inventado pero sí pongo mi sello particular y me preocupo mucho para que la sentaciones en Casa de Teatro, un mítico galardones en Los Premios Casandra. El gente se identifique con ese sello”, señala. local de donde han salido varias luminarias 2001 fue condecorado como Revelación El artista tiene programada visitas a España para octubre ya que su concierto a finales de de la música de ese país. Gracias al boca a del Año, el 2004, 2006, 2007 y 2008 fue abril en la Casa de América fue todo un éxito. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 28

28 29 MUSICA www.ociolatino.com Foto: Juan Javier Del Real JUAN DIEGO dio balconazo

El tenor peruano Juan Diego Flórez deslumbró en sus dos presentaciones que tuvo en la capital española, a donde llegó para dar un recital en el Teatro Real. Tras su primera actua- ción, que fue seguida por casi mil personas a través de una pantalla gigante instalada en el frontis del teatro en la Plaza de Oriente, Juan Diego salió a saludar al público y dedicó una estrofa de La Flor de la Canela a los peruanos que se habían dado cita para disfrutar del espectáculo. Durante una rueda de prensa antes de los recitales, Flórez señaló que el 2010 tiene progra- mado una presentación en Barcelona, además confesó que últimamente come quinua antes de cada concierto. Sobre su participación en el disco de Pedro Suárez-Vértiz señaló que fue “una experiencia bastante simpática”, además, agregó, “la canción Nadia tiene mucha calidad, es muy bonita y fina dentro de lo que es el pop. Además tenía ganas de apoyar a un talento, a un músico peruano”. Al ser consultado por un medio televisivo de la Ciudad Condal, Juan Diego deseó mucha suerte a Brenda Mau, la joven peruana que par- ticipa en Operación Triunfo. ocio JULIO093/7/0913:43Página30

ECUADOR 30

www.ociolatino.com 31 ecuatoriana seabre ¿ E al MUNDO tas afincadosenEspañadicenqueno. ¿Nuevos aires paralacultruaecuatoriana?Algunosartis- afirma queelartedeesepaísdejaráestaramurallado. menciona suministro deCultura,Ramiro Noriega, quien Correa tambiénhallegadoalacultura.Almenosasílo La revolución ciudadanaquealientaelpresidente Rafael aprovechada como puertaparadaraconocerlaculturaecuatorianaen del PrimerGritodeIndependencia paísandino.Dichainauguraciónfue nueva políticacultural,seenmarca enlacelebracióndelBicentenario Guayasamín enlaCasadeAméricaquesibiennoformaparte esa la inauguracióndeunasalaconelnombre delconocidopintorOswaldo La presencia delministro Noriegaen Madridtuvolugarconmotivode proceso deculturalización”,señalóaOcioLatino. estamentos delavidaculturalnuestro paísyasíjuntos,realizar un ley deculturaypatrimonio,paraesohemosconvocadoadiferentes turales quetienelasociedad."Tenemos unañoparaelaborarunanueva definido comopolíticadeEstadoyyaformapartelosderechos cul- anteriores. Poreso,asegura,conlanuevaConstituciónculturaseha Escribe: JUANCARLOSSAIREARENAS LA CULTURA COMUNIDAD ECUADOR te deCorrea laspolíticasneoliberalesqueaplicaron gobiernos llo delarteensupaís.¿Losculpables?...Segúnelrepresentan- fueron laspalabrasdelministro Noriegaparareferirse aldesarro- Ecuador esunpaíscuyaculturaseencuentraamurallada.Esas ? Dos obrasdeGaloEndara,yunaSánchez Kishor. >>> ocio JULIO093/7/0913:43Página32

ECUADOR 32

www.ociolatino.com 33 sus colegas. másayudapara El artistaRenéSánchezKishorreclama en Españanosconvocaron paralaSemanadeEcuadorynocreo que des delasemanaEcuador. “Aningunodelosartistasquevivimos extrañeza yaquenofueconvocado paraformarpartedelasactivida- to españolgraciasasuesfuerzo es GaloEndara.Éltambiénmuestrasu Otro delosartistas ecuatorianosquehalogradodespuntarenelcircui- tema”, asegura. de Jorge Icaza”dice,conciertadecepción.Quizásesosedeba,trata un sololibro escritodealgúnnovelistaopoeta supaís,“nisiquiera él fuesorprendente pasearporlaslibrerías madrileñasynoencontrarni escritor Vladimiro Rivas,quienllevaviviendoenMéxico 30años.Para rable deartistasecuatorianosdiferentes ámbitos, unodeellosfueel La actividadcelebradaainiciosdemayoreunió aunnúmero conside- manifiesta. de laquemesientoorgulloso, nomeapoyaennada”, pero elgobierno 'artista ecuatroiano' yesocontribuyeadarleprestigio amipaís,cosa tengo ningúnapoyoeconómico.Sinembargo allásemeverácomoun dentro deunosmesesestoyinvitadoaunaexposición enOslo,pero no para ayudaralosartistasquevivimosfueradeEcuador. Porejemplo, embajada. “Creo queesimportantesedestine unpresupuesto país hansidoconfinanciaciónpropia ynuncahatenido elapoyodesu Según cuentamuchasdelasexposicionesqueharealizado eneste difusión paraunpintorenEspañanoescosafácil,añadeelartista. teatro opinturanosehacíancosasimportantes”, enfatiza. Lalaborde cosas minúsculascomolosbailesfolclóricos,pero deliteratura,danza, tura ecuatorianadealtonivel.“Sóloestábamosacostumbradosaver do enEspaña,“yaerahora”dequeseempieceahablarsobre lacul- Para elpintorquiteñoRenéSánchezKishor, quienlleva16añosafinca- nes delibros yexposicionesdeartistasesepaís. te laprimerasemanademayo,mesasredondas, debates,presentacio- Madrid, yaqueparalelamentealainauguraciónsellevocabo,duran- te mecontestóquedesconocíadel le dijeesoalMinistro élsimplemen- fuimos tomadosencuenta.Cuando to aorganización. Sinembargo no tenemos ciertaexperienciaencuan- pero enEspañavivimosmuchosque artistas demipaís,puesestábien, den enEspaña.“Quehayantraído otros artistasecuatorianosqueresi- porque nofueron invitadosélni extrañeza cuandolepreguntamos el ayuda. Sinembargo muestrasu pre hayproblemas encuantoala existen buenosartistas,pero siem- Según explicaKishor, enEcuador go elcaminoesalentador”. tas, cuentistasypoetas;sinembar- dad apenashayunaugedenovelis- literatura ecuatorianayenlaactuali- pués delboomhubounhoyoenla de justificarelescritor, aque“des- Dato decultura.gov.ec www.ministerio- registrarse. otro lugar puede que vivaallíoen artista deesepaís Ecuador, cualquier Cultura del del Ministeriode En lapáginaweb cambiar eso. pintores delpaísandino.Ojaláeltiempoyla“Revolución Ciudadana”ayudena caron, porque alajuntaevaluadoranolehaparecido interesante eltrabajo delos señalaron queensucatálogonohabíaningúnartista deesepaís,quizás,expli- para quenosdieransuopiniónrespecto alarte ecuatoriano simplementenos Cuando OcioLatinoconsultóaunagaleríaespecializadaenartelatinoamericano Guayasamín losecuatorianospuedenabrirsecamino. Colombia, Argentina oBrasil,tienenmásatenciónyquedelamano todo quedeestipuladoclaramente”.Galoreconoce queenEspañaartistasde y queseaadministradoporunainstitución.Tienehaberundocumentodonde mistas pero tienequehaberungrupodeapoyo, proyecto firme,serioysólido Para Endaraelfuturo delarteecuatorianoesalentador. Indica:“Hayqueseropti- artista plástico. parece raro. Esohastadesmotivasinceramente”dicesinpelosenlalenguael seamos tanidiotascomoparanopoderllevarunamesadedebate,laverdad me culturales son: Según señalanenelministeriodeCultura,algunaslasnuevas políticas Desarrollar procesos permanentesdeinterculturalidad, paraellogro de - - InstituircomopolíticagarantizadadeEstado,ellibre ejercicio delos Reconoceryreafirmar laidentidad, ladiversidadculturalycontinuidad - Revitalizarlamemoriaimpulsandoinvestigación,revaloración, apro- - necesaria paranuestro desarrollo integral. una ciudadaníaculturalinclusiva yparaalcanzar, porfin,launidadtan acceso alosbienesyserviciosculturales. ceso intercultural genuino.Posibilitarquecualquierciudadanotenga derechos culturalesylaparticipaciónciudadanaenelmarco deunpro- histórica paragenerarautoestimayamorporlaPatriaNueva. piación ysocializacióndelasexpresiones yrepresentaciones culturales. Guayasín enLaCasadeAmerica. a El ministrodeCulturaRamiroNoriega(der)juntoalosherederos Políticas culturalesdeEcuador ocio JULIO093/7/0913:43Página34

PERÙ 34

www.ociolatino.com 35 piden PERUANOS COMUNIDAD PERÚ Texto yfotos:YOLANDA VACCARO Manifestación deperuanosenMadrid. paz yjusticia selva. Los peruanosenEspañase manifiestanapoyandoasuspaisanosdela pobladores delaAmazonía. del presidente, AlanGarcía, quefueun“error” no consultarantesconlos decidióderogar laspolémicasleyesadmitiendo,enpalabras el Gobierno diciones delTratado deLibre Comercio conEstadosUnidos.Finalmente de leyespropuestas por el EjecutivoPeruanoparaadecuarsealascon- contra centenares deamazónicos. Losdecretos eranpartedeungrupo en sangrientosenfrentamientos armadosdelasfuerzasseguridad dico delastierrasagrícolas,fueron elejedelapolémicaquedegeneró fica laLeyForestal delaño 2000,yel1064,queestablecerégimenjurí- tos máscuestionados,el1090,conocidocomoleyde laselva,quemodi- Una decenadeleyesencendieron alaselvaperuana.Dosdelosdecre- >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 36

uedan por investigar Unas 200 personas portaron pancartas en las que se leían frases como “La Amazonía no se las tristes consecuen- vende”, “Perú por la paz y la vida”, “Justicia”, “¿Ley de la selva? Así nunca”, “Paz con jus- cias de los enfrenta- 36 37 ticia”, “Progrese Perú con justicia y paz” o “Alan García genocida de la Amazonía”. Manuel Qmientos. Al cierre de Gómez, de Izquierda Unida Española, leyó un comunicado respaldando “que la Conferencia esta edición la cifra oficial de Episcopal y la Defensoría del Pueblo - en Perú- asuman la negociación para el dialogo y la muertos como consecuencia de paz”, exigiendo “la investigación por parte de los tribunales internacionales para que se las protestas era de 33, entre determinen responsabilidades, se procese y se condene al Gobierno Peruano como res-

PERÚ ellos, 24 policías. Pero los nati- ponsable de este acto de genocidio que ha costado la vida de numerosos nativos y cien- vos aseguran que las cosas son tos de heridos de bala incluyendo a mujeres, niños y ancianos que fueron sorprendidos por www.ociolatino.com peores. Según organizaciones las ráfagas disparados desde los helicópteros” y haciendo un “llamado a la solidaridad como Survival International internacional para defender la Amazonía, considerando que es patrimonio y pulmón de decenas de nativos han falleci- toda la humanidad a rechazar la privatización y venta de millones de hectáreas del bosque do como consecuencia del amazónico a grandes empresas transnacionales ya que esto significará dar luz verde a la enfrentamiento. Hay denuncias depredación”. que hablan de incineración En Barcelona cerca de 150 personas se concentraron ante las oficinas del Consulado clandestina de cadáveres. General del Perú. Se encendieron velas y se recordó a las personas fallecidas con un minu- Asimismo no hay que olvidar to de silencio. Asimismo se leyó también el llamado “Manifiesto de Bagua”, firmado por más que los policías muertos, agen- de 70 organizaciones exhortando al Gobierno Peruano a derogar los controvertidos decre- tes trabajadores de a pie a quie- tos que encendieron la llama de las protestas. Derogación que al cierre de esta edición ya nes les tocó la mala suerte de había tenido lugar. tener que intervenir, fallecieron atacados por machetes en lo que habría sido una carnicería MADRE, NIÑO Y ABUELO SE MANIFIESTAN desatada por enardecidos que Aída Quinatoa, presidenta de la Coordinadora Nacional de aprovecharon la revuelta. Belisa Gadea lleva 16 años en España. Forma parte de la ONG Minka. Y no Ecuatorianos en España, participó en la manifestación en También se habla de respuestas pierde la vinculación con el país que la vio nacer. Al punto de que su peque- Madrid. Expresó el apoyo de Ecuador a los pobladores de con armas de fuego por parte ño hijo, de siete años, se llama Ollantay. la selva peruana. de los manifestantes lo que, Ambos acudieron a la manifestación en Madrid. Ollantay llevaba un sombrero para diferentes sectores, signifi- como los que llevan los pobladores amazónicos. caría que los nativos podrían haber recibido armamento desde otros países. Belisa nos explicó los motivos de su protesta eso sí, pacífica, como siempre ¿Cómo se llegó a semejante situación? Desde hace tres meses unas 5.000 personas de deberían efectuarse todas las protestas legítimas: “Es una responsabilidad más de 60 tribus peruanas, aglutinadas en la Asociación Interétnica de Desarrollo de la con nuestro país de origen manifestarnos y hacer frente a las injusticias. Selva Peruana (Aidesep), se habían estado pronunciando en contra de los decretos de la Sabemos que la influencia de fuera es fundamental. Cien personas manifes- discordia. Entre las medidas de protesta se bloquearon carreteras y vías fluviales y se obs- tándonos aquí en España suena más que 10.000 en Perú”. taculizaron las operaciones petroleras y gasíferas de la región, lo que causó que varias ciu- Sobre la presencia de su pequeño en la cita, indicó: “Es algo que hay dades sufran desabastecimiento de alimentos y cortes de energía. que enseñar a los niños, que las poblaciones originarias El episodio más violento se produjo el primer fin de semana de junio, cuando se produje- tienen que ser dueñas de sus tierras, de ron las muertes mencionadas de nativos y policías que intentaban romper los bloqueos en sus productos y sus recursos, y tienen las carreteras y oleoductos que estaban asfixiando a varias ciudades de la selva peruana. que poder decidir sobre ellos. Lo que Los peores enfrentamientos ocurrieron cerca de la localidad de Bagua Chica, a unos 700 está pasando que es que les están qui- kilómetros al norte de Lima. tando lo poco originario que queda en Perú”. Manifestaciones Ricardo Gadea, padre de Belisa y Las informaciones han sido confusas y contradictorias pero está claro que el baño de san- abuelo de Ollantay, también estuvo gre dio la vuelta al mundo. Como reacción en diversas ciudades del mundo, incluidas en la manifestación. Señaló: Madrid y Barcelona, grupos de peruanos y extranjeros se manifestaron coincidiendo con “Estamos en solidaridad con los una marcha nacional en Perú en protesta por los graves acontecimientos. nativos peruanos. La convoca- En Madrid la “Coordinadora de Solidaridad por la Vida y la Soberanía en la Amazonía toria se ha efectuado mediante Peruana”, formada por unas 50 entidades como el partido Izquierda Unida de España, la el boca a boca y por Internet, Comisión Española de Ayuda al Refugiado, la Asociación Pro Derechos Humanos de la gente ha venido por su España y asociaciones diversas de peruanos, ecuatorianos, colombianos, chilenos, urugua- propio interés. El impacto de yos y cubanos, convocó a una manifestación frente a la Embajada del Perú. La concentra- lo sucedido en Perú es tan fuer- ción fue desautorizada por la Delegación del Gobierno pero se pudo negociar con las dece- te que la gente ha venido profun- nas de policías que estaban apostados en el lugar para evitar problemas, y los agentes damente preocupada”. dejaron que los concentrados se agrupen y lean un comunicado. Por cierto que los policí- as llegaron con cinco furgonetas de las que se utilizan para trasladar a detenidos y en las En primer plano el pequeño Ollantay delante de su madre, operaciones antidisturbios. Belisa Gadea. Él porta un cartel en el que se lee la palabra “Justicia”. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 38

38 39

COMUNIDAD COLOMBIA COLOMBIA www.ociolatino.com Las manicuristas COLOMBIANAS en España, las preferidas

Texto y fotos: ADELAIDA VILLAMIL SÚAREZ

Las manicuristas colombianas gozan de buen reconoci- miento en los centros de estética y peluquerías españolas por su manera de arreglar las uñas. Al comienzo las clientas miraban con curiosidad la forma con la que estas chicas lle- vaban decoradas sus uñas. Poco a poco se han dejado seducir por la vanidad colombiana y ahora piden toda clase de decorados.

La colombiana Patricia Ríos Monzón olanda Floriano Fernández es una española que fuera una obra de arte y procuro que me queden perfectas” dice Adriana trabaja desde hace 20 años como no sólo se dejó seducir por la forma de arreglar Lucía Rivera Soto, una joven colombiana que desde hace 17 años trabaja manicurista en España. las uñas de las colombianas sino que incluso la manicura. Ydecidió aprender el oficio. Desde hace dos meses estudia en una escuela de manicura colombiana Un oficio a domicilio en Madrid. “Voy a abrir mi propia cabina de estética y por En Colombia es muy usual que la manicurista vaya a arreglar las uñas de eso estoy aprendiendo a hacer la manicura como la las manos y de los pies a las mujeres en su propio domicilio, una o dos hacen las colombianas. Eso me garantizará la satisfac- veces al mes. Es imposible decir cuántas mujeres en ese país suramerica- ción de las clientas”, señala. no se ganan la vida y sacan a sus familias adelante arreglando uñas. Si se les pregunta a las manicuristas colombianas cómo “Cuando era niña me encantaba acompañar a mi tía a hacer manicuras a han cautivado a las clientas españolas todas coinciden domicilio. Me gustaba ver cómo se transformaban las manos. De aspecto en que ha sido básicamente su delicadeza a la hora de áspero pasaban a ser como de azúcar, me parecía como magia” dice Lady trabajar. “En el mercado ya hay máquinas que permiten Johanna Gil Torres, una chica de Colombia que acaba de graduarse como hacer decorados de manera rápida y sencilla pero yo manicurista y que decidió estudiar para aprender mejor la técnica y poder prefiero decorar las uñas de forma manual. Cuando una vivir de ello. Ella, a diferencia de su tía, quiere abrir, algún día, un local espe- persona me dice que le arregle las uñas lo hago como si cializado sólo en el arreglo de uñas. >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 40

hace ocho años. 40 41 Una de las pioneras en este oficio en Madrid es la colombiana Patricia Ríos Monzón pues ya lleva 20 años viviendo en este país y en este tiempo se ha ganado la vida haciendo manicuras. “En el año 1989 era poco común que las españolas fueran COLOMBIA www.ociolatino.com a la peluquería a hacerse las uñas y mucho menos aceptar que una desconocida fuera a su casa. Realmente se requería que algún conocido te recomendara para poder acce- der a ellas. Pero las cosas han cambiado mucho”, señala. Dice Patricia que ya tuvo que ampliar sus estudios de manicurista que hizo en Colombia con un curso de uñas esculpidas en acrílico porque así las quieren ahora. Salud más que vanidad La manicurista colombiana Elizabeth Betancourt Patiño, que lleva 15 años en este oficio -de los cuales sólo ha trabajado seis meses en España- argumenta ante sus clientas que cuando se hacen la pedi- cura no es sólo la vanidad lo que están fomentando sino que también están con- tribuyendo con su salud. “Con una pedicu- ra masajeo los pies de forma que activo En esta foto tenemos a la española Yolanda Floriano Fernández (camiseta amarilla) en su clase de mani- Adriana Lucía Rivera exhibe las puntos que combaten el estrés y activan la cura en la Academia de Manicura Colombiana en Madrid. cientos de muestras de decorados circulación. Eso sin contar lo importante que enseña a sus alumnas. que es que las uñas de los pies se cor- ten correctamente para evitar que se En España también son muchas las mani- Recuerda que al comienzo las hispanas entierren”, precisa. Y en lo que respecta a la manicura Elizabeth nos cuen- curistas colombianas que trabajan a domi- eran reacias a probar con esmaltes de colo- ta que cuando llega una clienta nueva a la peluquería Sophia, en la que tra- cilio especialmente entre sus paisanas lati- res fuertes o dibujos pero ahora son ellas baja en Madrid, le ofrece el servicio de manicura. “Una buena manicura noamericanas. “Entiendo que no es fácil las que piden uñas de gel, en porcelana y incluye el peeling es decir que se remuevan las células muertas de las que una española te diga sin conocerte de todo tipo de decorados. “Según mis clien- manos y masajearlas. Sólo de esta forma se logra que cambie el aspecto de nada que vayas a su casa a hacerle la mani- tas”, dice María, “lo que nos diferencia de las las manos y no solo de las uñas” concluye Elizabeth. cura. Ellas prefieren ir a un sitio público manicuristas españolas es que ponemos donde tú trabajes” dice Adriana Lucía. mucho énfasis en la limpieza de la uña, en la Añade: “Aunque la colombiana prefiere tra- hidratación y en la variedad de decorados”. El precio de manicura y pedicura en una peluque- bajar a domicilio antes que conseguir un Como si fuera una premonición Adriana Dato ría es de alrededor de 30 euros. Si el servicio se trabajo fijo en una peluquería. ¿La razón? Lucía Rivera estudió manicura y pedicura en presta a domicilio cuesta 5 euros más. La independencia. Una aprende a manejar la Academia de Estudios Europeos en su su tiempo, va y viene sin darle razón a nin- ciudad natal, Pereira, en Colombia, y hoy se gún jefe. La otra gran ventaja es que la dedica a enseñar el oficio a chicas de dife- ganancia es cien por cien para uno. rentes nacionalidades que viven en España. Además hay muchas chicas que tienen este Ella recalca a sus alumnas que deben traba- oficio como una forma de ganar dinero jar con cariño y sin prisas a cada clienta. extra entre semana o en la noche cuando Indica: “Nosotras no nos limitamos sólo a salen de trabajar” quitar pellejos, correr la cutícula y aplicar . esmalte sino que también nos preocupa- Para gustos, colores mos por hacer masaje en las manos o en los Elizabeth Betancourt Patiño aprendió el oficio de María Valencia es la propietaria de la pelu- pies, en hidratarlos, en quitar las manchas y manicurista hace quince años y con él ha sacado hasta hacer brillar si es necesario” puntuali- adelante a sus tres hijos universitarios en quería colombiana Nury en Madrid. Aquí Colombia. atiende a muchas clientas españolas. za esta joven que vive en España desde ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 42

42 43 COMUNIDAD BOLIVIA BOLIVIA www.ociolatino.com QUÉ hacer en casos como el de Franns

Franns Rilles Melgar Vargas no tenía una mala situación económica en su Santa Cruz natal, en Bolivia. Su abue- la le había regalado un automóvil con el que se ganaba la vida haciendo taxi. Pero una tía suya, que vivía en España, lo animó a emprender el viaje pagando los pasajes de él y de su hermana. Ellos se subieron a uno de los últimos vuelos antes de que España empezara a exigir visado a los bolivianos. Franns aterrizó en Barajas hace dos años. Lo que menos podía imaginar era que su foto sería portada de periódicos e informativos de televisión porque perdió el brazo izquierdo en un terrible accidente laboral explotado por una familia cuyo apodo es elocuente: “Los veneno”.

Escribe: YOLANDA VACCARO

Los accidentes laborales son más probables cuando el trabajador está desprotegido legalmente. Los empleadores se relajan respecto de las normas de protección y prevención amparados en la escasa pro- babilidad de que el afectado denuncie. El caso de Franns Melgar demuestra que es hora de empezar a denunciar sin miedo a los desaprensivos y poner en práctica de forma más extendida el arraigo laboral. >>> ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 44

ni Franns ni sus compañeros podían España pero que parecen trabajadores de bajadores. denunciarlo al carecer de permiso de segunda porque, al no contar con permiso de ¿Y en qué situación queda la víctima? Muchas residencia. Sin embargo Franns se residencia y trabajo, no son receptores de la 44 33 veces se piensa que es mejor callar para evitar sentía contento por poder tener un protección mínima que se asegura a un traba- una potencial deportación. Pero según la ley trabajo, incluso había enviado a sus jador. los trabajadores sin papeles podrán acceder al familiares una foto en la que salía él Los sindicatos Comisiones Obreras y UGT “arraigo laboral” y ser regularizados si demues- sosteniendo el embudo de la máquina denunciaron el caso como acusación tran que llevan al menos dos años en España y panificadora que terminaría amargán- popular. Al cierre de esta edición los acusa- que están trabajando para un empleador con- BOLIVIA dole. Detrás de la foto había escrito: dos habían prestado declaración ante el creto durante al menos un año, y siempre que www.ociolatino.com “El embudo que agarro es la cortado- juez y quedado en libertad con cargos con denuncien a su empleador. En buenas cuentas ra y tiene para medir la masa de pan, la única obligación de comparecer los días Franns podría haber accedido a la regulariza- el pedo que uno quiera…”. 1 y 15 de cada mes. Y eso a pesar de que ción por arraigo laboral ya que cumplía estos Franns Melgar en la foto que envió a sus familiares “Los veneno” se sentían tan seguros para mostrar dónde trabajaba. Aparece junto a la se enfrentan a condenas de hasta diez requisitos. máquina que le segó su brazo izquierdo. de su impunidad que el 28 de mayo años de cárcel. A la indulgencia del juez El problema realmente se presenta en caso de pasado llegaron a cometer varios deli- instructor se añade el hecho de que ya en temor basado en una ignorancia de la legis- tos y un acto de barbarie. Esa madru- 2007 la Inspección de Trabajo sancionó a la lación y, claro está, cuando el trabajador no gada la máquina segó el brazo de empresa por no dar de alta en la Seguridad lleva al menos dos años en España y no Franns. Pero sus jefes, lejos de ayu- Social a sus trabajadores extranjeros. Y a la puede demostrar una relación de por lo darlo como cabe esperar de un ser vista de diversas declaraciones todo indica menos doce meses. Porque la concesión de humano cabal, en lugar de llamar a que “Los veneno” eran conocidos en la residencia por motivos humanitarios está una ambulancia, lo metieron en un zona de Gandía, donde se encuentra la seriamente limitada. automóvil y, en lugar de por lo menos empresa, porque la panificadora obligaba a llevarlo por lo meno hasta un centro sus empleados a realizar jornadas esclavi- médico, lo dejaron a unos 200 metros zantes y porque incumplía las normas de de un hospital, hasta donde Franns higiene laborales. El arraigo según la ley tuvo que llegar por sus propios Los empresarios llegaron a decir a la prensa Según el artículo 31.3 de la Ley Orgánica medios. En la fábrica de pan cogieron que Franns estaba "borracho" pero los análi- 4/2000, de 11 de enero se podrá conceder una el brazo amputado y, literalmente, lo sis que se le practicaron al ingresar en Franns Rilles Melgar Vargas junto a familiares suyos autorización de residencia por razones de arrai- tiraron a la basura. Posteriormente, Urgencias, antes de ser intervenido, determi- en el Hospital Virgen del Consuelo de Valencia, donde go, en los siguientes supuestos: fue intervenido. una vez que el brazo fue recuperado naron que no había ingerido alcohol. . Por arraigo laboral, podrán obtener una auto- por la policía de un contenedor, un Cualquier cosa para tapar una realidad escan- rización los extranjeros que acrediten la per- Franns tras ser dado de alta del Hospital Virgen del cirujano de prestigio mundial especia- dalosa que ha sacado a la luz la situación de manencia continuada en España durante un Consuelo junto al cónsul de Bolivia en Valencia, Mario lizado en este tipo de casos, Pedro al menos cinco operarios que trabajaban 11 período mínimo de dos años, siempre que Touchard. Cavadas, descartó la reimplantación. horas al día a cambio de 23 euros por jorna- carezcan de antecedentes penales en España Cavadas señaló que aunque el brazo da. Sin contrato y sin ningún tipo de derechos y en su país de origen, y que demuestren la no hubiera sido arrojado a la basura laborales. existencia de relaciones laborales cuya dura- nada se habría podido hacer para sal- Todo un cúmulo de despropósitos agravados ción no sea inferior a un año. varlo. Esto no lo sabían los hermanos por la aparente permisividad de las autoridades. Rovira, pero les daba igual cualquier . A los extranjeros que acrediten la permanen- supuesto. Qué hacer en estas situaciones cia continuada en España durante un período mínimo de tres años, siempre que carezcan Las imágenes de Franns con el brazo Franns ha sido regularizado en España por de antecedentes penales en España y en su izquierdo amputado sobre el codo die- “motivos humanitarios”. Los sindicatos estu- país de origen, cuenten con un contrato de ron la vuelta al mundo. La semana en dian solicitar para Franns una pensión de trabajo firmado por el trabajador y el empre- que su caso se conoció el Gobierno invalidez. Para ello un juez debe reconocer la sario en el momento de la solicitud cuya Español decidió concederle la resi- relación laboral entre el empleado, que estaba duración no sea inferior a un año y bien acre- dencia por “motivos humanitarios”. contratado en situación irregular, y la panifica- diten vínculos familiares con otros extranjeros Franns no recuperará su brazo pero se dora. residentes, bien presenten un informe que ha armado de valor para emprender En el caso de personas que no cuentan con acredite su inserción social emitido por el ranns trabajaba haciendo pan en un camino legal que por lo menos le residencia laboral está claro que el camino ayuntamiento en el que tenga su domicilio la empresa de los hermanos de algo de justicia. legal es complicado para acceder a una pen- habitual. A estos efectos, los vínculos familia- Rovira, unas personas que, a la sión de invalidez laboral. Pero cuando en esta res se entenderán referidos exclusivamente a luz de la historia, carecen de Cúmulo de despropósitos situación se sufre un accidente considerado los cónyuges, ascendientes y descendientes escrúpulos. Estaba, como otros La historia de Franns ha conmovido e laboral, la empresa contratante, según la juris- Fempleados, al mando de unos jefes que en línea directa (arraigo social). indignado. Y ha puesto sobre el tapete prudencia, debe afrontar el pago no sólo del Cuando se trate de hijos de padre o madre que nunca lo pusieron en nómina. Recientemente le una realidad que todos conocemos pero tratamiento médico correspondiente sino hubieran sido originariamente españoles. habían bajado el salario mensual de 900 a 700 que parece ser invisible. La vida de miles también de las sanciones que se le imponen euros. ¿Quién podía impedírselo? Al fin y al cabo de personas que se ganan la vida en por contratación irregular y explotación de tra- ocio JULIO093/7/0913:43Página46

DEPORTES 46

www.ociolatino.com 47 L Maradona tuvocomoprincipalprotagonista al arquero Marcelo Elizaga,elgranhéroe deuna El sensacionaltriunfofrente alaArgentina de Sudáfrica. selección queempiezaasoñarconsutercer la peleaporuncupoparaSudáfrica2010. de latablasudamericanaysemetióen fo antelosalbicelestesporlas eliminatoriasalMundialde torianos graciasasuextraordinaria actuaciónenelultimotriun- de untiempoaestaparteestáen elcorazóndetodoslosecua- e dicenPolacoporlapintayes argentino denacimiento,pero El renacer

toriano secolocóenelquintolugar E

Sixto Vizuete elcuadro ecua- c Escribe: JOSÉMIGUELCABRERA Mundial consecutivo. la manodeltécnico u

de

a De

d

o r Colombia, Bolivia y Chile, y en el Atahualpa de Quito reciben aUruguay.Colombia, BoliviayChile,enelAtahualpadeQuitoreciben menos deunasemana.Lesfaltajugarcuatropartidosparaasegurarsuclasificación: devisitaante Los ecuatorianoscelebraronporpartidadobleenlaseliminatoriasganándole aPerúyArgentinaen tricolor enlaCopaAméricadeVenezuela. segunda nacionalidadenfebrero deesemismoaño,tuvosudebutoficial conlaselección enlaCopaLibertadores del2007y,zó suconsagracióninternacional trasconseguirsu elegido durantetres añosconsecutivoscomoelmejorarquero delaligaecuatoriana,alcan- argentino alcanzóasertitularindiscutible en elpórticodelcuadro quiteño.Además,fue arco ycontodalaexperienciaquetraíaconsigotrassutránsitoporelcompetitivofútbol mayorista dejuguetesylibros. Conelpasodeltiempofuesumandominutosvaliososen supasiónpor eldeporteconunpuestodetrabajoenunadistribuidora obligado aalternar Sus primeros añosenelmundodelfútbolnofueron nadafácilesyelguardameta sevio 2005 recaló enEcuadorcomoflamantecontratacióndelclubEmelec. Nueva Chicago,mástarde jugóenlosclubesLanúsyQuilmesdesupaísnatalelaño El arquero Marcelo Elizagatiene37años,debutócomoprofesional conlacamisetade ... ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 48

Su notable participación en estas eliminatorias al Mundial de Sudáfrica empezó en el par- tido ante Chile por la novena fecha, cuando Elizaga fue titular en lugar del experimenta- 48 49 do arquero José Cevallos, suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. A partir de entonces el portero del Emelec fue protagonista en todos los encuentros eliminatorios, alcanzando su mejor actuación en el ultimo triunfo ante Argentina, cambiando la historia del partido al atajarle un penal al delantero Carlos Tévez cuando el duelo iba empatado sin goles y el equipo de Maradona atacaba con mucho peligro. Por si fuera poco, Elizaga tuvo otras intervenciones sensacionales bajo los tres palos, ganándole en el mano a

DEPORTES mano nada menos que al genial Lionel Messi y desviando más de www.ociolatino.com una pelota con destino de gol con mucha intuición y agilidad. Su gran actuación significó un envión anímico para su equi- po que a la postre sería determinante en el triunfo. "Tiene mucha ubicación y don de mando. Siempre te mantiene despierto durante los partidos y genera confianza en el resto del equipo", asegura su compañero Jorge Guagua, defensor central de la tricolor. El cuadro ecuatoriano no teme a los ataques rivales porque tiene en Elizaga una muralla infranqueable que quiere llegar lejos y cumplir su sueño de jugar un Mundial. De menos a más Al margen de este buen momento que vive Ecuador, no todo ha sido felicidad para su selección en estas eliminatorias. El cuadro tri- color empezó en caída libre perdiendo sus tres primeros partidos, pri- mero en casa frente a Venezuela y luego sufrió sendas derrotas por cinco goles en contra frente a Brasil y Paraguay, respectivamente. Tras este último encuentro el técnico colombiano Luis Fernando Suárez dio un paso al costado y la dirigencia decidió nombrar como técnico inte- rino a un desconocido Sixto Vizuete. El DT ecuatoriano no tenía ningu- El técnico Sixto Vizuete fue nombrado transito- A todo pulmón. El portero Marcelo Elizaga fue la na experiencia con equipos de la primera división profesional, apenas riamente en el cargo y hoy está cerca de llevar gran figura de la décimo cuarta fecha de las elimi- había sido entrenador de categorías menores y dirigido a los equipos a su selección al tercer Mundial consecutivo y natorias al atajar un penal al argentino Carlos entrar en la historia del fútbol ecuatoriano. A Tévez en el triunfo de Ecuador por 2-0 frente el juveniles del club Espoli. Sin embargo, en su palmarés tenía un título pesar de su inexperiencia en la división profe- equipo de Maradona. reciente en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro con la sional, el DT fortaleció al grupo con su capaci- selección sub 20 de su país. Ante la negativa del DT Hernán dad de liderazgo y sus mensajes motivadores. “Bolillo” Gómez de dirigir al cuadro ecuatoriano y la proximi- dad del partido eliminatorio ante Perú, la directiva de la FEF, una abultada victoria de 5-1, Ecuador apenas perdió un partido de los once que dis- presidida por Luis Chiriboga, le dio las riendas de la selección putó (1-3 de visitante ante Venezuela), empató 5 encuentros y ganó los otros 5 duelos. absoluta como una salida transitoria. Así, a tan solo cuatro fechas del final del proceso eliminatorio, Ecuador mantiene viva Los resultados fueron positivos y Vizuete fue ratificado en el la esperanza de clasificación al Mundial de Sudáfrica y ocupa el quinto lugar de la tabla cargo partido tras partido, pero su designación encendió más sudamericana con veinte puntos acumulados, apenas dos unidades menos que la de una polémica, al punto que el experimentado volante del PSV selección argentina que se ubica cuarta. El panorama es muy alentador y los ecuato- holandés, Edison Méndez, decidió renunciar a su selección por rianos miran con optimismo este ultimo trecho que les falta recorrer para llegar al considerar que la dirigencia cometía un grave error al contratar Mundial por tercera vez consecutiva. El fixture que les espera es el siguiente: visitan a a un entrenador cuyo curriculum no estaba a la altura del cargo. Colombia y Bolivia, reciben a Uruguay en casa y finalmente enfrentan a la selección El tiempo le dio la razón a Chiriboga y compañía, y cuatro meses chilena en Santiago. después Méndez se disculpó públicamente con el pueblo ecuato- Uno de las fortalezas de este cuadro ecuatoriano desde que Vizuete asumió el cargo riano mediante una carta, se reunió en privado con Vizuete y volvió ha sido justamente su capacidad para enfrentar los partidos de visitante ante rivales de a ser un referente histórico del cuadro ecuatoriano. jerarquía. Así, en la quinta fecha logró un valioso empate frente a los argentinos en el Lo cierto es que a partir de la cuarta fecha de las eliminatorias Monumental de , e hizo lo propio ante Uruguay en el Centenario de y luego del debut auspicioso de Vizuete ante los peruanos con Montevideo. El técnico dice que las claves de su selección son “la disciplina y el orden total”. Es Nacido en Argentina hace 37 años y nacionalizado ecua- cierto, el ordenamiento táctico es su bandera de batalla, pero a ello se suma una acti- toriano en el 2007, el arquero Elizaga dio muestras de su profesionalismo y acalló todas las críticas que ponían en tud ganadora, un compromiso y un amor por la camiseta que van más allá de cualquier tela de juicio su presencia ante los albicelestes. estrategia y que pueden pesar mucho en lo que resta de las eliminatorias. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 50

La estética dental es muy importante en estos tiempos. Eso lo sabe muy bien el doctor San Juan Los empresarios Bautista Peralta Seina Velásquez y quien en su clínica Ambrosio Guardia dental no sólo ofrece hicieron disfrutar al embellecimiento de público peruano con la sonrisa sino tam- uno de los grupos bién ortodoncia en más sonados en el general, implantes, Perú, Los Hermanos medicina bucal, entre Yaipén. En la imagen otros cosas. Y por podemos verlos supuesto todo a pre- rodeados de los can- cios muy competiti- tantes y el director vos. Pásate por la de la orquesta.. clínica y te harán un diagnóstico comple- tamente gratis. Además tiene finan- ciamiento adecuado

Comida ecuatoriana y de la buena. Eso es lo que encontrarás en el Rincón de María a cargo de Marco (en la GENTE foto sirviendo una cerve- za) y Jakeline Fuel. La comida del norte peruano destaca Ambos han dado vida a por su fusión de sabores y aromas tal un local en el que se como se comprueba en el Mesón de pueden degustar platos Trujillo, un local en el que la exquisita como fritada, ceviche de comida es servida por sus atentos pro- camarones, hornados, fesionales que hacen que tu estancia cesina lojana y muchos en el local sea como estar en tu casa. más, todo ello en un Entre las especialidades de la casa ambiente 100 por ciento tenemos cabrito, pato guisado, caldo ecuatoriano. de gallina además de comida criolla. También tienen menú diario.

Qué mejor manera de celebrar las fiestas patrias peruanas que con un pollo a la “Mientras existan niños los payasos brasa en toda regla, con abundantes papas seremos eternos”… Ese es el lema de fritas, un cerro de ensalada y unas salsas presentación de Gigio Show, uno de los para chuparse los dedos, todo ello acom- payasitos que reparte mucha alegría en pañado de la mejor bebida. Y lo mejor ¡a Madrid. Con su espectáculo con muñe- sólo 16 euros!, esa es la oferta que nos cos, animadoras, concursos y muchos propone Lucy Carpio en Pollos al Carbón juegos este artista se ha robado el cora- El Rey, donde también ofrecen anticuchos, zón de muchos peques. rachi, parrillada mixta, entre otras delicias. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 52

52 53 agenda Espectáculos agenda Espectáculos AGENDA www.ociolatino.com Pedro Suárez-Vértiz Gilberto Santa Rosa El rockero peruano que acaba de lan- El Caballero de la salsa cumple su cita anual en Madrid. Llega para zar su disco Amazonas llega con las presentar su disco Contraste del que se ha desprendido el tema pilas puestas para su gira europea. Conteo regresivo que tanto éxito ha tenido en Latinoamérica. En su En su concierto no faltarán temas presentación no faltarán sus clásicos Perdóname, Sombra loca, Vivir como Mi auto era una rana, Globos sin ella o Te propongo. El escenario elegido, el mismo del año pasado, del cielo, Cuando pienses en volver o hace que la presentación tenga un carácter muy íntimo. el tema que da nombre al disco. Lugar: Sala Heineken Lugar: Teatro Lope de Vega Fecha: 25/07 Fecha: 09/07 Hora: 20:00 Hora: 20:00 Venta: ticketlatino.es Venta: ticktackticket.com Calle 13 Gilberto Gil y rishas Leyenda de la música brasileña. Gilberto ELIADES OCHOA O es un habitual en los escenarios españo- les. Su endiablada guitarra ha conquista- El sonero cubano llega provisto de Dentro del mar-co de los Veranos de la do a muchos seguidores a lo largo del su guitarra para deleitarnos con Villa estos dos grupos de hip hop se reú- público. Aunque ha trabajado en diversosnova. sus magníficas composiciones. Su nen sobre el escenario para deleitar a sus géneros su música se centra en el bossa implicación en el grupo Buena seguidores. Calle 13 llega con toda la fuerza Vista Social Club del que se hizo de sus líricas como Atrevete-te-te, Pa'l norte, una película le dieron fama inter- Suave o Escenario Puerta del Ángel (Av. Lugar: 26/07 nacional. Temas como Rita la cai- Tango del Lago) Fecha: Portugal s/n Metro: Puerta Hora:del Ángel21:30 y mana, El cuarto de Tula o Alma de pecado. Estos dos muchachos arra- 35, 40, 43 mujer. Lugar: Sala Clamores san por dónde van. Por su parte Precio: y 48 euros. Fecha: 27-28/07 Orishas, grupo que surgió en Venta: Hora: 21:30 Europa de la mano de sus tres Precio: 15 euros entradas.com componentes cubanos, nos delei- Venta: boletería o 902-876870 tarán con temas como El kilo, Nací del local. Orishas, A lo cubano o Emigran- tes.

Lugar: Escenario Puerta del Ángel (Av. Portugal s/n Metro: Puerta del Ángel y Lago) Fecha: 17/07 Hora: 21:30 Precio: 28, 32 y 36 euros. Venta: entradas.com o 902-876870 ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 54

54 55 tv AGENDA www.ociolatino.com

bella y bestia La Sexta ha estrenado esta telenovela argentina que triunfó entre el público juvenil argentino. Conocida como B&B, esta serie se diferencia de la tradicio- nal telenovela ya que tiene números musicales en medio de la trama, que transcurre con normalidad. De producción argentina, Bella y Bestia se convir- tió en todo un fenómeno de masas y por eso dicho canal apuesta fuerte por la serie programando dos capítulos diariamente. B&B está protagonizada por Romina Yan y Damián de Santo, la exitosa pareja que ya conquistó a gran parte del público argentino con la teleno- vela Amor . Bella y Bestia cuenta la historia de "Bella" y sus tres pro- lijos hijos varones; y "Benny" y sus tres alocadas hijas. Ella es bailarina clásica, él es músico de rock. Así, unidos por la música, Bella y Benny protagonizarán junto a sus hijos las más disparatadas historias donde habrá peleas, alianzas, y muchísima diversión.

LA SEXTA. Lunes a Viernes. 12:00 ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 56

56 57 Televisión peruana Para aquellos interesados en ver televisión peruana en directo existe una página web en la que se pueden ver algu- nos programas de producción nacional, por ejemplo Magaly

AGENDA TV, El Francotirador, también los partidos de fútbol locales y www.ociolatino.com de la selección peruana. Pero si por el horario no puedes verlos en directo no te preocupes que ellos lo graban y lo ofrecen de manera gratuita en su misma web. Noticias, entretenimiento, series, música y mucho más.

teveperu.com

Yo amo a Juan QUERENDON Juan Domínguez es un mujeriego implacable que llega a la ciudad de México escapando de su pueblo natal, precisamente por un problema de faldas. Es una histo- ria divertida que presenta a un anti galán de telenovela con características muy peculiares y llamativas. No es rico, no es guapo, no viste bien y, por si fuera poco, es un Don Juan empedernido, pero de buen corazón. A su llegada Juan tropieza con el amor de su vida y, ade- más, se transforma en el gran apoyo de la familia Cachón, integrada exclusivamente por mujeres. Se trata de una adaptación de la telenovela mexicana Pedro el Escamoso. Onda Seis. Lunes a viernes. 17:00

Aprende Inglés Tv A través de este canal de televisión podrás apren- der inglés de acuerdo al nivel que tengas. Es una propuesta interesante que viene de la mano de Vaughan. La programación es de 24 horas así que no hay excusas para no aprender algo nuevo cada día. Entre los programas que tienen están Rumbo al inglés -con diversos niveles-, My living room o English on the go. Puedes consultar su página web: aprendeingles.com para informarte más. Los puedes ver por TDT o Imagenio. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 58

58 59 Cine AGENDA www.ociolatino.com

DATO Dirección: Juan Taratuto. Actores: Un novio Adrián Suar, Valeria Bertuccelli. Producción: para mi mujer Argentina.

El Tenso no sabe cómo enfrentar a su mujer, la Tana, para decirle que se quiere separar ya que la relación se le hace insostenible debido a su terrible carác- ter. Ella vive constantemente malhumorada: si no protesta por el tiempo, es por el gobierno; si no es por los vecinos, es por los jóvenes, o por los viejos… o por lo que sea. Carlos, amigo del Tenso, le sugiere invertir el problema… y provocar que la Tana lo abandone a él. ¿Cómo? se pregunta el Tenso, y Carlos le pre- senta una propuesta: recurrir al Cuervo Flores, un viejo seductor irresistible que seducirá a su mujer hasta el enamoramiento para que por fin el Tenso encuentre la solución a sus problemas… ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 60

HORÓSCOPO Astrología deL NUEVO MILENIO POR EL PROFESOR MERCURY www.ociolatino.com HORÓSCOPO Signos sensuales del mes: Tauro-Leo- Virgo-Capricornio

ARIES: 21 de marzo al 20 de abril Amor: El saber estar en el amor es una de tus cualidades. Disfrutarás de momento sublimes. Salud. Posibles moles- tias de estómago y del sistema nervioso. Economía: La buena racha se está aproximando a tu vida. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayo Amor: Maravilloso período para recuperar a tu pareja. PROFESOR MÉRCURY. Salud: Cuida tu garganta y genitales. Economía. La intui- Director del Centro de Reiki, ción será tu mejor arma para aumentar tus arcas. Amor y Sanación Espiritual. Mejores días de la semana: Lunes y sábados. Escritor de libros de Astrología, Reiki y Cocina. Consultas de Tarot, Astrología y GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junio Terapias de Reiki. Solicita las pre- Amor: Se te acercará un nativo del signo de Leo. dicciones para el año 2008, astro- Disfrutarás de la pasión. Salud: Evita todos los excesos en lógicas, o por numerología. la bebida y el tabaco. Economía: Disfrutarás en tu profe- Tlf. y fax: 91-4428196. sión con posibilidad de aumento de sueldo. Mejores días E-mail: de la semana: Miércoles y domingos. [email protected] [email protected] Web:www.profesormercury.com CÁNCER: 22 de junio al 22 de julio GABINETE DE TAROT Amor: Mes lleno de sorpresas amorosas, vívelas y disfru- TELEFÓNICO 24 HORAS ta. Salud: Practica natación y yoga, te servirá para relajar los nervios. Economía: Tu intuición te llevará a ganar bue- Tlf. 806466591 nos dividendos. Mejores días de semana: Miércoles y viernes Comienza el mes con el Sol en Cáncer a 09, grados 18, 39 segun- dos. El Sol entrará en el signo de LEO: 23 de julio al 23 de agosto Leo. El signo Astrológico más Amor: La buena voluntad que tienes te ayudará a hacer las magnético y generoso y de buen paces con tu actual pareja. Salud: Evita las malas posturas corazón para perdonar del en tu profesión, camina por el monte. Economía: Suerte Zodíaco, el día 22 de julio a las 16, en los juegos de azar. Mejores días de la semana: Martes 37 horas, hora solar. y domingos. Fases de la Luna: Luna Nueva: Día 7 a las 09, 23 horas, a 11 24 de Capricornio. Cuarto Creciente: Día VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembre 15 a las 09, 54 horas, longitud, 23, Amor: Disfrutarás de la compañía de un nativo de Tauro. 03 de Aries. Luna Llena: Día 22, a Salud: Pequeñas molestias en el estómago. Cuidado con las 02, 38, longitud, 29, 27 de las comidas picantes. Economía. Ten paciencia en tu tra- Cáncer. Cuarto Menguante: Día 28 bajo que la mala racha pasará pronto. Mejores días de la semana: Miércoles y jueves. las 22, 01, longitud, 05, 57 de Escorpio. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 62

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Disfrutarás de la compañía de un nativo Leo. Salud: Cuidado con las grasas. Realiza ejercicios de respiración. Economía: Estarás lleno de excelentes amigos que te beneficiarán económicamente. Mejores días de la sema- na: Martes y viernes.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembre Amor: Conseguirás los favores sensuales de un nativo de Cáncer que tanto deseabas. Salud: Controla tus nervios que estarán irritados. Economía: Tu buen hacer te aportará buenos dividendos. Mejores días de la semana: Lunes y Mi personaje mágico por el jueves. “PROFESOR MÉRCURY”

SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembre JOSEP GUARDIOLA Amor: Vivirás momentos de gran felicidad con tu pareja. Salud. Evita los alimentos picantes. Molestias estomacales. Economía: Será un mes lleno de sorpresas gratas en la Nacido el día 18, 01, 1971 en economía. Mejores días de la semana: Miércoles y vier- Santpedor, provincia de Barcelona. nes. Entrenador de Fúbol Club Barcelona, ha conseguido en triplete de campeo- CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de enero nes. Amor: Expresa tus sentimientos con decisión y disfruta de El Sol en Capricornio a 27, 42, grados, la vida. Salud: Evita las comidas copiosas. Sal al campo a la Luna en Libra a 13, 24 grados, pasear. Economía: La buena racha se acerca a tu vida. Disfrútala. Mejores días de la semana: Jueves y sábados. Mercurio en Géminis a 03, 39,grados de Capricornio, Venus en Sagitario a 05, 02 grados, Marte en Escorpio 27, ACUARIO: 21 de enero al 19 de febrero 06 grados, Júpiter en Sagitario a 00, Amor: Conseguirás la conquista de un nativo de Virgo. Disfruta. Salud: Cuida tu alimentación. Dolores musculares. 41 grados, Saturno en Tauro, a 15, 42 Economía. Excelente mes para comprarte una casa nueva. grados, Urano en Libra ® a 15, 34, gra- Mejores días de la semana: Jueves y viernes. dos, Neptuno en Sagitario a 02,29 gra- dos, y Plutón en Libra ® a 29, 38 gra- dos. En su numerología le corresponde PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzo Amor: Este mes sentirás deseos de cambiar de pareja. número 1, es pionero en todo. Josep Salud: Los riñones serán tus puntos más delicados. Bebe Guardiola tiene una voluntad de hierro. mucho agua. Economía: Gastos inesperados al final de Le queda todavía cosechar grandes mes. Mejores días de la semana: Lunes y sábados. éxitos como entrenador. Enhorabuena maestro, a ti, a Joan Laporta y a los jugadores. ocio JULIO 09 3/7/09 13:43 Página 64 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 66 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 68 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 70 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 72 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 74 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 76 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 78 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 80 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 82 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 84 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 86 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 88 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 90 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 92 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 94 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 96 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 98 ocio JULIO 09-MADRID 3/7/09 13:48 Página 100