Naciones Unidas S/2012/265

Consejo de Seguridad Distr. general 26 de abril de 2012 Español Original: inglés

Cartas idénticas de fecha 23 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

En relación con mis cartas de fechas 16, 17, 18, 19 y 20 de abril de 2012 y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta una lista pormenorizada de las violaciones del plan para el cese de las hostilidades cometidas por grupos armados en la República Árabe Siria el día 20 de abril de 2012 (véase el anexo). Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran urgentemente como documento del Consejo de Seguridad. (Firmado) Bashar Ja’afari Embajador Representante Permanente

12-32208 (S) 300412 020512 *1232208*

S/2012/265

Anexo de las cartas idénticas de fecha 23 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

[Original: árabe]

Viernes 20 de abril de 2012

Provincia de Homs

1. Los grupos armados dispararon contra los puestos de control del ejército, se desplegaron e instalaron barricadas en las zonas siguientes: Bab Hud, Al-Hamidiya, la carretera de , Wadi as-Sayih, la plaza Murad, la zona industrial, el mercado de verduras, As-Safsafa, Al-Jalidiya, Al-Qarabis, Yurat ash-Shiyah, Al-Waar, el Instituto de Salud Pública, Bab as- y el edificio del Sindicato de Ingenieros. 2. Cayeron tres granadas de mortero en la calle Az-Zahra, Al-Hasawiya, la iglesia siríaca del barrio de Al-Hamidiya y una oficina de los servicios de inteligencia del ejército del aire. 3. Se desactivaron dos artefactos explosivos en Al-Qusayr. 4. Los grupos armados se desplegaron en Talbisa y la zona rural circundante, así como en Tellkalaj, Al-Hisn y Az-Zara. 5. Los elementos armados se desplegaron y dispararon en las zonas de manifestación. 6. Varios francotiradores tomaron posiciones en barrios que no estaban bajo el control del ejército y dispararon de forma esporádica. 7. El soldado Anas Ibrahim fue secuestrado cuando iba de camino a su acuartelamiento. 8. A las 3.00 horas, en Al-Jalidiya, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público, que respondieron a la agresión e hirieron a tres de los atacantes. 9. A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en Al-Qusayr e hirió a cinco soldados. 10. A las 10.00 horas, Muniba Ahmad Ad-Dahir, directora de la Escuela Mártir Jalid ash-Shakkas de Al-Qaryatain, comunicó que unos desconocidos habían irrumpido en la escuela durante la noche y habían robado artículos diversos. 11. A las 13.00 horas, Ali Yumaa Muhammad declaró que, en la intersección de Umm al-Azm de la carretera Homs-Tartus, un grupo terrorista armado a bordo de una camioneta le había robado el camión, con matrícula núm. 609824 (), en el que transportaba 8 toneladas de verduras y frutas, junto con su tarjeta de identidad, el teléfono celular y 15.000 libras sirias. Lo habían mantenido cautivo durante tres días para liberarlo finalmente en la localidad de Shin. 12. A las 13.00 horas, Nawaf Ibrahim al-Mustafá, jefe de la estación eléctrica de Al-Hasiyaa, comunicó que el 16 de abril de 2012 unos desconocidos habían robado

2 12-32208

S/2012/265

en el depósito de Al-Hasiyaa y se habían llevado alambres de cobre de diversos tamaños, un cable de cobre y barras de cobre con aislamiento. 13. A las 13.00 horas, el ingeniero Muhsin Ibrahim, jefe de la unidad de mantenimiento del Departamento de Hidrocarburos de Homs, comunicó por vía telefónica que unos desconocidos habían atentado contra el oleoducto situado al sudeste de la ciudad de Mahin. El equipo del taller de mantenimiento reparó los daños. 14. A las 14.00 horas, Isa Muhsin Ali fue trasladado al hospital militar de Homs desde el barrio de Al-Qusair con heridas de bala en la espalda. En el barrio de Al- Qarabis, Murad Wayih Judur fue alcanzado en la cadera derecha por un grupo terrorista armado y trasladado al hospital. 15. A las 19.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Baba Amr e hirió a un soldado. 16. A las 19.50 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Qarabis e hirió a dos soldados. 17. A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Jalidiya e hirió a nueve oficiales, entre ellos un teniente y un teniente segundo. 18. A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Qusair y mató a dos soldados, de nombre Farhan Kiwan y Muhammad Mustafá al-Kurdi, e hirió a otros 11 efectivos. 19. A las 20.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas del orden público en la localidad de Al-Amiriya. Los efectivos persiguieron a los atacantes y capturaron a seis de ellos con sus armas. 20. A las 23.30 horas, un grupo terrorista armado disparó una granada antitanque contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado en el barrio de Al-Qusair e hirió a un oficial.

Provincia de Idlib

21. En Ariha, tres individuos armados secuestraron al Oficial Asimilado Jefe Muhammad Musa Abras. 22. A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado atacó a los habitantes de la localidad de Al-Hamama, en la zona de Duraykish, e hirió a uno de ellos. Una patrulla del orden público tomó medidas para que los vecinos pudieran trasladarse a una zona segura. 23. A las 9.00 horas, en la carretera Alepo-Damasco, se encontró el cadáver de Umran Saliha, que había sido secuestrado por unos desconocidos armados. 24. A las 15.00 horas, en la localidad de Al-Hamama, unos individuos armados dispararon contra la casa de Rashid al-Gafari, hirieron a dos personas y mataron accidentalmente a uno de los atacantes, de nombre Qudur Muhammad Sanqar. 25. A las 16.00 horas, en un pozo situado en Ash-Shaij Yusuf se encontraron siete cadáveres en estado de descomposición. Los cadáveres fueron retirados y se logró identificar a dos de ellos. Todos habían muerto por heridas de bala.

12-32208 3

S/2012/265

26. A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado entró por la fuerza en la casa del Oficial Asimilado Jefe Yamal Abduljaliq, jefe del puesto fronterizo de Ras al-Husn. Lo llevaron a un lugar desconocido donde lo golpearon e insultaron y le pidieron que abandonara su lugar de residencia.

Provincia de Deir Ezzor

27. Los cuerpos de ingeniería desactivaron unos dispositivos explosivos en las cercanías de la Dirección de Comunicaciones y en el parque central. 28. A las 21.00 horas detonó un dispositivo explosivo en la oficina principal de la dirección del Sindicato de las Juventudes de la Revolución. Solo hubo daños materiales. 29. A las 15.15 horas, unos individuos armados atacaron a las patrullas conjuntas de seguridad en la antigua comisaría de Abu Kamal. Murieron un oficial y un civil y otras tres personas resultaron heridas. 30. A la 1.00 hora, un grupo armado abrió fuego contra los puestos de control de seguridad situados en las rotondas de Gassan Abud y As-Sinaa. 31. A las 8.00 horas, un grupo armado secuestró al agente de policía Mansur Dahham al-Ahmad, que posteriormente fue liberado. 32. A las 1.15 horas, un individuo armado intentó penetrar en un cuartel militar. La guardia abrió fuego contra él y huyó. 33. A las 14.00 horas, 70 hombres armados atacaron el puesto de guardia de la frontera y consiguieron controlarlo. Un oficial resultó herido y los atacantes robaron armas del puesto. 34. A las 16.00 horas se desactivaron dos dispositivos explosivos que había colocado un grupo terrorista en la ciudad. 35. A las 22.00 horas, 70 hombres armados dispararon y lanzaron granadas antitanque contra el personal del orden público de la localidad de Al-Busaira. 36. A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra unas instalaciones militares.

Provincia de Deraa

37. Un artefacto con 100 kg de explosivos fue detonado al paso de una patrulla del orden público por la localidad de Saham al-Yawlan. Murieron 11 oficiales. 38. Unos individuos armados robaron un vehículo del Gobierno asignado al Hospital de Busra y abandonaron a su conductor. 39. Un grupo terrorista armado disparó contra una gasolinera regentada por Yamal al-Id y robó gasóleo y gasolina. Luego incendiaron dos de los surtidores y dispararon contra el tercero, lo que ocasionó daños materiales cuyo costo se estima en 500.000 libras sirias. 40. Un grupo terrorista armado detonó varias granadas de percusión en la avenida As-Sadd para evitar que los obreros llegaran a sus puestos de trabajo. 41. Un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en la rotonda de la plaza de Bursa y hubo un intercambio

4 12-32208

S/2012/265

de disparos. Dos oficiales de policía resultaron heridos y varios terroristas fueron abatidos. 42. Un grupo terrorista armado disparó contra un cuartel militar e hirió a un oficial asimilado jefe. 43. A las 0.30 horas, cinco hombres armados irrumpieron en la casa de Yasir Yamal, de la localidad de Yamrin (Bursa ash-Sham), le dispararon y lo alcanzaron en el pie derecho. Fue trasladado al Hospital Nacional de As-Suwaida. 44. A las 4.00 horas se descubrió el cadáver de un civil, de nombre Faisal Awad al- Masri, que había sido secuestrado en Hit. Alguien había prendido fuego a su coche al este de la localidad de Hailin. 45. A las 6.00 horas, los grupos armados abrieron fuego contra las fuerzas del orden público y la población civil, detonaron granadas de percusión e incendiaron neumáticos para amedrentar a la población y evitar que los estudiantes y los trabajadores fueran al trabajo o a sus clases. Hubo un enfrentamiento en el que varios de ellos resultaron heridos, junto con dos oficiales de la seguridad pública. 46. A las 7.30 horas, unos individuos armados instalaron una barricada en la carretera de Ash-Shaij Miskin a Ibtaa, inspeccionaron los documentos de identidad de quienes transitaban por ella y secuestraron al Oficial Asimilado Jefe Muhammad Musa Jalil. 47. A las 8.30 horas, un francotirador abrió fuego contra la oficina del Jefe de Policía de la provincia de Deraa. 48. A las 9.00 horas, alguien destrozó los muebles y las puertas de la escuela secundaria Nasib I. 49. A las 11.45 horas, alguien disparó contra las fuerzas del orden público situadas en Tasil. 50. A las 12.00 horas, alguien disparó un misil contra una patrulla de las fuerzas del orden público en las proximidades de la localidad de Al-Karik. El Sargento Rami Rayab resultó muerto y otros cuatro quedaron heridos. 51. A las 12.00 horas explotó una mina antitanque en la localidad de Al-Karik al paso de un vehículo BRB. Cinco hombres murieron y el vehículo quedó destruido. 52. A las 12.30 horas, dos soldados resultaron heridos en un ataque contra las fuerzas del orden público en la intersección Aliqin-Mankat Al-Hattab, en la localidad de As-Samanain. 53. A la misma hora, cuatro individuos armados robaron una ambulancia que se dirigía a atender un accidente de circulación en la carretera de Hit a Ash-Shayara. 54. A las 12.45 horas, unos individuos armados secuestraron al soldado Mustafá Muhammad Fahd az-Zaabi en su casa de la localidad de Al-Musaifira. 55. A las 14.00 horas un artefacto explosivo colocado en la cuneta de la carretera de Hit a Ash-Shayara fue detonado al paso de las patrullas de las fuerzas del orden público que regresaban de hacer sus rondas en la localidad de Hit. Murieron diez efectivos. 56. A las 14.40 horas, cuatro hombres armados robaron un vehículo particular en la localidad de Busra ash-Sham.

12-32208 5

S/2012/265

57. A la misma hora fue trasladado al Hospital Nacional de Deraa Abdussalam Hussain Qasas, que había sido alcanzado por una bala perdida en la avenida As- Sadd, en el barrio de la estación de Deraa. 58. A las 15.30 horas, un grupo de funcionarios del departamento de migraciones y pasaportes que regresaba de su lugar de trabajo fue atacado en la intersección Jirba- Busra ash-Sham. Los atacantes les robaron las tarjetas de identidad, mataron al Oficial Asimilado Jefe Munir ash-Shaarani y se llevaron su pistola e hirieron a otro agente. 59. A las 15.30 horas se descubrió y se desactivó un artefacto de 10 kg con un detonador por control remoto en las inmediaciones de la mezquita Musa bin Nusair, en el barrio de Al-Qusur de la estación de Deraa. 60. A las 17.30 horas, en la carretera de Deraa a As-Suwaida, unos individuos armados robaron un vehículo gubernamental asignado a la Dirección de Recursos Hídricos de la provincia de As-Suwaida. 61. A las 19.30 horas hubo un ataque contra la casa del Oficial Asimilado Jefe Jalid Judur as-Said. Tanto él como su hija resultaron heridos por los disparos. 62. A las 20.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en Al-Harak e hirió a un teniente y dos soldados. 63. A las 20.20 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de control de las fuerzas del orden público situado en Tafas. 64. A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado atentó con armas de fuego contra el puesto de control de las fuerzas del orden público situado en la mezquita Al- Umari de Injil. 65. A las 22.45 horas, alguien lanzó dos bombas hacia el puesto de control de las fuerzas del orden público situado en Tafas. 66. Unos desconocidos armados atacaron un arsenal del ejército y robaron 55 fusiles rusos, 10 pistolas y 5 lanzagranadas con 28 granadas antitanque.

Provincia de Alepo

67. Un grupo terrorista armado colocó dispositivos explosivos en las calles de An- Nutufiya y Mashfa Uzman del barrio de Al-Bab, así como en la calle Ash-Shihabi de la localidad de Al-Bab. Uno de estos últimos hizo explosión y mató a Mustafá Riad az-Zain. La metralla causó heridas a otras cuatro personas. 68. A las 12.00 horas, en el barrio de Al-Bab, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto conjunto del servicio de seguridad y la policía, mató a tres civiles e hirió a siete agentes y un número indeterminado de civiles. 69. A las 16.00 horas, 100 hombres armados atacaron la comisaría de policía de Al-Bab. 70. A las 16.30 horas se descubrieron y desactivaron dos dispositivos con 3 kg de explosivos con detonadores por control remoto en la rotonda de Al-Basil, en el barrio de Ar-Rabia.

6 12-32208

S/2012/265

Provincia de Tartus

71. El jueves, pasada la medianoche, explotaron unos cartuchos de dinamita en Baniyas, en las cercanías de la escuela Yalal Jadam, sin que se registraran daños.

Provincia de Damasco

72. Alguien hizo explotar una granada de percusión en la plaza de Al-Maysat, cerca de Al-Yisr Al-Abiad. No hubo heridos. 73. En el barrio de Rawdat al-Maydan explotó una granada de percusión. No hubo heridos. 74. Un artefacto hizo explosión en Nafaq al-Baytara y causó desperfectos en una ambulancia. 75. Alguien hizo explotar una granada de percusión en la calle 5 del barrio Zin al- Abidin, cerca del comité Al-Muhayirin del Sindicato de Mujeres. No hubo heridos. 76. A las 12.30 horas, fue detonado un artefacto explosivo de unos 5 kg de peso con un temporizador de control remoto que había sido colocado en un camión de bomberos Mitsubishi, matrícula núm. 892738 (Damasco), que se encontraba en la rotonda de Al-Baitara. El camión iba a apagar un incendio en la zona de As-Sayyida Zainab. Solo se produjeron daños materiales. 77. A las 13.30 horas, un dispositivo hizo explosión en la zona pavimentada que hay detrás de la oficina municipal de Al-Muhayirin, en la calle 5. Solo hubo daños materiales. 78. A las 13.45 horas, mientras unas 300 personas se congregaban en el barrio de Ash-Shurta de la zona de At-Tadamun, se oyeron explosiones y disparos que procedían de la zona de la carretera que enlaza con la circunvalación en dirección a Az-Zahira al-Hadiza. 79. A las 17.30 horas se descubrió y se desactivó un artefacto explosivo de 100 kg con detonador por control remoto en un parque de la zona de Rukn ad-Din. Se encontró otro dispositivo instalado en un coche Mercedes propiedad de Muhammad Adil Jawli, en la zona de Al-Mazza, que también fue desactivado. 80. Los servicios de urgencias transportaron al Hospital Al-Hariri a una persona que había recibido un impacto de bala en la cabeza. 81. A las 20.00 horas, en la zona de Zamalka, un grupo terrorista armado abrió fuego y mató a un civil, de nombre Murib al-Baldi. 82. A las 21.45 horas alguien encendió las luces de unas instalaciones comerciales situadas en la carretera de Deraa, cerca de la panadería de Tufaha, y tomó fotografías.

Provincia de Damasco Rural

83. En la localidad de At-Tall, unos terroristas destruyeron una casa de adobe de cuatro habitaciones de la granja de Haizam as-Suwaidi. 84. Tres efectivos de las fuerzas del orden público resultaron heridos de bala cuando unos hombres, que intentaban interrumpir una manifestación, dispararon contra ellos.

12-32208 7

S/2012/265

85. Se descubrió el cuerpo de Walid Husain Mahmud, ciudadano palestino-sirio, vecino de Dair al-Asafir que hacía trabajos de carpintería para encofrados de cemento. Había sido ejecutado de un tiro y tenía marcas de tortura. 86. Alguien hizo explotar una granada de percusión en un estadio, cerca de la fábrica de Benetton. No se registraron daños. 87. Ahmad Hamuda, nacido en 1983, fue alcanzado por una bala en el pecho y trasladado al Hospital Al-Muytahid. 88. Se encontró el cuerpo de Ahmad bin Haidar Shariba, que había sido alcanzado en el pecho por una bala durante una manifestación en la que algunos de los participantes abrieron fuego. 89. Alguien disparó contra un puesto de control del ejército en Irbin. Nadie resultó herido. 90. A las 13.00 horas, en la carretera de Ar-Rahian a Ash-Shufuniya, alguien asaltó y golpeó al chófer de un vehículo militar y robó el vehículo. 91. A las 13.25 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en Al-Guta y mató al Sargento Mayor Ali Kamil al-Ali. 92. A las 14.25 horas explotó un artefacto en la zona de Daff ash-Shauk. 93. A las 15.30 horas, el General de Brigada Abdulkarim Abdurrahim, Jefe de la policía de Kafr Susa, que volvía a su casa de Minin, fue detenido en At-Tall por un grupo de unos 20 individuos armados que le taparon los ojos y lo llevaron a una casa no identificada en su vehículo. Allí fue fotografiado y, unas tres horas más tarde, fue puesto en libertad. 94. A las 17.45 horas alguien disparó contra la guardia del cuartel militar de la zona de An-Nasiriya-Bir as-Safadi. El soldado Muhammad Zakaria Daray resultó muerto y su fusil fue robado. 95. A las 23.50 horas, alguien disparó y mató al soldado Ali Judur, y le robó el coche. La persona que lo acompañaba resultó herida.

Provincia de Hama

96. A las 0.00 horas, un grupo de hombres armados secuestró al agente de policía Ahmad bin Ali Isa, lo golpearon y le pidieron que se uniera a los renegados. Posteriormente lo liberaron y los servicios de urgencia lo trasladaron al hospital. 97. Dos artefactos explosivos colocados en el barrio de As-Sabuniya fueron desactivados. 98. En la rotonda de Al-Bahra, un francotirador abatió a un miembro de las fuerzas del orden público. 99. Un grupo terrorista armado secuestró a un civil, de nombre Hassun Muhammad Rayab Kairawan, en su casa de Jan Shayjun. Fue torturado y golpeado antes de ser puesto en libertad. 100. Una patrulla de las fuerzas del orden público fue atacada en Al-Alaliyat. Uno de los efectivos resultó herido.

8 12-32208

S/2012/265

101. A las 3.00 horas, un civil, de nombre Ahmad Azkahi, fue secuestrado en su casa de Qalaat al-Madiq. 102. A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado colocó dos artefactos explosivos de 60 kg en las proximidades de la rotonda de As-Sabuniya, que fueron desactivados por el cuerpo de ingenieros. 103. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado prendió fuego a varias casas e instalaciones comerciales, que quedaron destruidas. Los inmuebles se encontraban en Tayyibat al-Imam y eran propiedad de la familia Al-Yawash. 104. A las 8.30 horas, en el barrio de la carretera de Alepo, un grupo terrorista abrió fuego contra el agente de policía Ibrahim Mustafá y lo mató. También le robaron el arma. 105. A las 9.00 horas, un grupo armado colocó dos artefactos explosivos en la carretera de Alepo, cerca de la rotonda de Al-Bahra, y otros dos cerca de la rotonda de As-Sabahi. Todos fueron desactivados por efectivos del cuerpo de ingenieros. 106. A las 10.00 horas, en Muardis, un grupo terrorista armado atacó el concesionario de vehículos Al-Julud, destruyeron o saquearon sus activos y robaron una cantidad de efectivo indeterminada al dueño de la empresa. 107. A las 11.00 horas, cuatro terroristas armados asaltaron al juez Imad Yabir al- Muhammad en la carretera de Al-Gab a Yisr ash-Shugur y le robaron el coche. 108. A las 11.00 horas se encontró el cadáver de un hombre de unos 30 años de edad. Estaba parcialmente quemado y tenía el cráneo fracturado. 109. A las 11.15 horas, un grupo terrorista armado colocó cinco artefactos explosivos entre la rotonda As-Sabahi y el monumento conmemorativo situado junto al departamento de tráfico. 110. A las 13.20 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo al oeste de la panadería del barrio de At-Taawaniya, que fue desactivado por efectivos del cuerpo de ingenieros del ejército. 111. A las 13.30 horas explotó una bomba al este de la carretera de Al-Latamina, en una granja propiedad de un civil, de nombre Abdulqadir al-Jalil. La explosión alcanzó a varios niños que estaban jugando en la granja y mató a uno de ellos. 112. A las 13.45 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en la mezquita de Ash-Shuhada, en el barrio de As-Sabuniya. Seis de ellos fueron detenidos. 113. A las 13.50 horas, un artefacto fue detonado por control remoto al paso de una patrulla de las fuerzas del orden público que patrullaba el barrio de As-Sabuniya. Siete agentes resultaron heridos y el vehículo quedó dañado. 114. A las 14.10 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en Qalaad al-Madiq e hirió a un oficial. 115. A las 14.20 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas del orden público en la carretera de Hama a Alepo e hirió a un oficial. 116. A las 14.50 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en el barrio de Ash-Shahba, y se entabló un tiroteo.

12-32208 9

S/2012/265

117. A las 15.30 horas, un artefacto hizo explosión al paso de unas patrullas del orden público, en las inmediaciones de la rotonda de As-Sabahi. No hubo heridos. 118. A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la granja de Mustafá Jadr Abid y disparó contra las personas que se encontraban allí. Muhammad Husain Abidu resultó muerto, mientras que el dueño de la granja y un niño, de nombre Fawaz al-Muhsin, sufrieron heridas. 119. A las 19.30 horas, unos hombres armados intentaron entrar por la fuerza en el Departamento de Transporte de As-Salamiya. 120. A las 20.15 horas, un terrorista suicida hizo detonar un coche bomba en un cuartel del ejército. Murieron dos civiles que se encontraban allí y dos soldados, mientras que resultaron heridos tres oficiales y 18 soldados. Se registraron daños materiales en dos vehículos militares y ocho vehículos civiles. 121. A las 22.20 horas alguien disparó desde unos edificios residenciales del barrio de Al-Farraya contra dos patrullas del orden público e hirió a un agente de policía. 122. A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al soldado Mahmud al- Muhammad en su casa de la localidad de Qastun.

Frontera sirio-iraquí

123. A las 7.10 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse desde el territorio iraquí con la intención de introducir productos de contrabando. Un guardia de fronteras resultó herido y se capturó a 20 elementos armados.

10 12-32208

12-32208 Número de ataques y violacio nes cometidos por los grupos terroristas armados entre las 20.00 horas del 19 de ab ril de 2012 y las 20.00 hora s del 20 de abril de 2012

Elementos Atentados con Respuestas Intentos de infiltración de Atentados, actos de Daños Muertos Heridos Secuestrados armados armas de fuego de las Artefactos explosivos Robos elementos armados bandidaje e incendios materiales fuerzas Oficiales del Estado Detonados Oficiales Oficiales Oficiales En busca del a ataques durante del orden del orden del orden Dete- y orden con arma Deto- Desacti- su prepa- Sector Sector Robo de Oficiales del Sector Sector Civiles público Civiles público Civiles público nidos captura Civiles público de fuego nados vados ración público privado armas Líbano Turquía Iraq Jordania Civiles orden público público privado

6 1 inci- aten- dente de 1 19 1 58 1 6 33 3 3 33 11 4 9 – 1 1 3 – – 1 – tados bandidaje 12

S/2012/265 11