The Ultimate Parisienne Sylvia Galmot’S Portraits of Allure
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MILAN ® ROME VENICE FLORENCE PARIS S/S 2013 F/ W 2016 -17 luxos.com The ultimate parisienne Sylvia Galmot’s portraits of allure PLACE VENDÔME KRISTEN STEWART UNUSUAL PARIS CITY GUIDE The heart of high INTERVIEW Some of the city’s Restaurants, bars, spas, jewellery France’s rock-glam offbeat spots stores and shows American darling MISSONI_LUXOS_Parigi_DP04.indd Tutte le pagine 25/07/16 16:07 ilgufo.it The Woolmark logo is a certification mark in many countries. All the wool garments in this image are The Woolmark Company certified garments. logo is a certification mark in many countries. All the wool garments this image are The Woolmark The Woolmark PARIS –183, BOULEVARD SAINT–GERMAIN luxos-340x225-shsabbia.indd Tutte le pagine 27/07/16 09:17 publisher & CEO Vincent K. Murphy publishing director James Garth Hill art director Anna Agostani graphic designer Piero Sciocchetti production coordinator Annalisa D’Anna editor in chief Rooksana Hossenally content manager Henry Neuteboom contributing editors Alice Beste, Rowena Carr-Allinson, Cheryl Chu, Lanie Goodman, Isabelle Junod Hinderer, Margaret Kemp, Neil Kreeger, Jennifer Ladonne, Emily McBride, Lindsay McCallum, Daisy Muller, Alice Tozer web content manager Christina Hambi digital designer Virgilio Tagliaferri digital development Usman Muhammad For all website enquiries please contact [email protected] hospitality marketing manager Mathijs Fonville operations Manuela D’Adda advertising enquiries [email protected] international editions: London, Paris, Italy, Spain, Germany, Switzerland, Istanbul, Bodrum, UAE, China, Brazil, Hong Kong & Macau - For market information, please contact [email protected] translations Helene Rogister printing: Grafiche Omnia - www.graficheomnia.it our special thanks to: Baldinini, Boggi Milano, Bucherer, Burberry, Dolce & Gabbana, Dsquared2, Etro, Il Gufo, Missoni, Mr & Mrs Italy, Pomellato, Rolex, Simonetta, Versace, Zanellato and all LUXOS Staff and Friends ON THE COVER head office A photo by Sylvia Galmot, LUXOS Italia S.r.l., Via Pietrasanta 14, 20141 Milano, Italy from her artistic series Tel. +39 02 873 874 00 - Fax +39 02 873 877 19 celebrating Parisian allure [email protected], www.luxos.com and parisiennes China / HK La photographe Sylvia Galmot LUXOS Hong Kong Ltd.: Susan Wong, Suite 703 7th Floor, évoque sa fascination pour la Beautiful Group Tower, 77 Connaught Rd, Central, Hong Kong beauté et ce que cela signifie Tel. +852 2851 8628, Fax +852 2851 6203 d’être une femme parisienne - LUXOS is a BPA audited company Follow us: LUXOS (issn 1826-9974) is published two times a year by LUXOS Italia S.r.l. all rights reserved. @Luxosmagazine Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all the information is correct, LUXOS Italia S.r.l. is not responsible or liable for any changes that may occur after printing. Registrazione Tribunale di Milano n. 157/2005. roc: 15258 - issn 1826-9974. The editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings published herein, which are the sole responsibility of the authors. 12 PUBLISHER’S LETTER We care about‘‘ your travel experience JAMES GARTH HILL PUBLISHER At LUXOS we really care about your travel experience. Our Chez LUXOS nous tenons vraiment à votre expérience de editorial team put themselves in your shoes and try the voyage. Nos éditeurs se mettent à votre place et visitent venues that travellers like yourself are looking for, whether les lieux que vous pourriez rechercher, que vous voyagiez you are here for business or for pleasure. They explore the pour affaires ou en touriste. Ils explorent les plus belles finest boutiques, and discover limited editions or one-off boutiques et trouvent les éditions limitées ou les produits collector’s products directly from the brands first-hand. rares directement auprès des marques. Vous aurez dans In our curated city guide you will find suggestions for notre guide de la ville des suggestions pour le petit- breakfast, lunch, dinner and after-dinner, and in most cases déjeuner, déjeuner, dîner et l’après-dîner, et dans la plupart the LUXOS team have been there before you and can vouch des cas, l’équipe LUXOS y a été et peut se porter garant de for quality and authenticity. Our local journalists bring you la qualité et de l’authenticité. Nos journalistes locaux vous the special secrets that enable you to discover the city like livrent les secrets qui vous permettent de découvrir la ville a local. comme un local. I am very proud of our editorial team and all the work Je suis très fier de notre équipe éditoriale et de tout le they put in to making the magazine an essential read. travail fourni pour faire de ce magazine une lecture We’d appreciate your feedback through our social media. essentielle. Nous attendons vos commentaires via nos And I ask you just one favour: if you should use any of our réseaux sociaux. Et si vous deviez utiliser l’une des suggestions in this issue, please let them know that you suggestions de ce numéro, faites nous savoir que vous les discovered them in LUXOS magazine so that we can keep avez découvert dans le magazine LUXOS afin que nous providing you with this service for years to come! puissions fournir ce service pour les années à venir! For your next trip, check out all our destination guides at Pour votre prochain voyage, consultez tous nos guides de http://www.luxos.com/destinations destination sur http://www.luxos.com/destinations Have a great trip! Bon séjour! 14 FRA_Luxos_AS01_RIGHT.indd 1 06/07/16 12:59 EDITOR’S LETTER In this‘ issue, we celebrate the‘ elusively alluring parisienne… ROOKSANA HOSSENALLY EDITOR IN CHIEF In this issue, we celebrate the elusively alluring Nous célébrons dans ce numéro l’insaisissable et parisienne. She’s fascinated the world for centuries, but séduisante parisienne. Elle fascine le monde depuis des what is it about her? Photographer Sylvia Galmot, our siècles, mais qui est elle? La photographe Sylvia Galmot, cover story this season, lets us inside her poetic world notre article de couverture cette saison, nous ouvre son and reveals the secret of the Parisian woman. Another univers poétique et nous révèle le secret de la femme parisienne, albeit an adopted one, is Hollywood darling Kristen Stewart. Not only is she the only American to parisienne. Une autre parisienne, d’adoption cette fois, have received a French César award, but she’s also Karl est Kristen Stewart. Elle est non seulement la seule Lagerfeld’s number one muse and has starred in many Américaine à avoir reçu un César, mais elle est aussi la Chanel campaigns. Lanie Goodman caught up with the muse de Karl Lagerfeld et a joué dans de nombreuses actress at Cannes to talk about her new film Personal publicités Chanel. Lanie Goodman a rencontré l’actrice Shopper. Mingle with parisiennes day or night with Neil à Cannes pour son nouveau film Personal Shopper. Kreeger’s top-ranking coffee shops and Rowena Carr- Rencontrez des parisiennes dans les meilleurs cafés selon Allinson’s historic bars, eat with them at Margaret Kemp’s Neil Kreeger et les bars historiques de Rowena Carr- hottest restaurants, find out where they shop in Lindsay Allinson, mangez avec elles dans les restaurants branchés McCallum’s guide to Place Vendôme, or meet them at one of Jennifer Ladonne’s secret city spots. And if you just de Margaret Kemp, faites vos achats avec elle avec le guide want to be left en tête-à-tête with Paris, we’ve got a whole de la Place Vendôme de Lindsay McCallum, ou croisez les lot more for you to explore. à l’un des endroits secrets de la ville de Jennifer Ladonne. Et si vous voulez rester seul, vous aurez plein de choses à découvrir. MILAN - VIA BAGUTTA 8 MMI.IT 16 CONTENTS 24. THE ULTIMATE PARISIENNE Photographer Sylvia Galmot talks to us about her fascination with beauty and what it means to be a Parisian woman. It’s about effortless chic, 24 personality, sensuality, confidence… La photographe Sylvia Galmot évoque sa fascination pour la beauté et ce que cela signifie d’être une femme parisienne. Le chic sans effort, la personnalité, la sensualité, la confiance... 30. THE HEART OF HIGH JEWELLERY Place Vendôme encapsulates the refined luxury of Parisian art de vivre. It was the first place in Paris to have a luxury jeweller at street level, and today it is one of the city’s most admired luxury hubs Place Vendôme synthétise le luxe raffiné de l’art de vivre parisien. Premier endroit où il y eut à Paris un bijoutier de luxe au niveau de la rue, c’est 30 aujourd’hui l’un des haut-lieux du luxe les plus admirés 36. TOP CHEF French Michelin-starred chef Jean-François Piège talks about his venues Le Grande Restaurant and Clover. With his team, he creates dishes using original culinary techniques and an oven he designed himself Jean-François Piège, Chef étoilé Michelin, nous parle de son Grand Restaurant et de Clover. Il crée avec son équipe des plats selon des techniques culinaires originales et un four qu’il a conçu lui même 42. PARIS VILLA MUSEUMS Our favourite three private residence-to-museum transformations, evocative both for their art and their locations. Musée Gustave Moreau, Rodin, and the Mona Bismarck American Centre 42 Résidences privées transformées en musées: nos trois préférées, évocatrices pour leur art et leur emplacement. Musée Gustave Moreau, Rodin à l’Hôtel Biron et le Mona Bismarck American Centre 48. AN AMERICAN IN PARIS We speak to Kristen Stewart, France’s rock-glam American darling, famous for her role in The Twilight Saga and now starring in ghost-story-fashion- underworld thriller Personal Shopper Rencontre avec Kristen Stewart, coqueluche rock-glam américaine en France, célèbre pour son rôle dans Twilight et qui joue dans Personal Shopper, thriller mêlant fantômes et mode 9248 18 CONTENTS 54.