1 Watson Lake YUKON 1 Grand Lac Fort Liard des Esclaves TERRITOIRES DU NUNAVUT Ouest canadien Dease Lake Liard River Fort Resolution Juneau Hot Springs NORD-OUEST À ne pas manquer Provincial Park Muncho Lake Telegraph Provincial Park Vaut le détour Creek 37 Fort Smith Baie 97 Intéressantd’Hudson Stone Mountain Fort Nelson Provincial Park Churchill Wildlife Mount Edziza Rainbow Churchill Management Area Northern Rocky Parc national Lac Athabasca Provincial Park M Lake 35 Mountains Wood Buffalo Parc national Provincial Park Wapusk and Protected Area High Level o Baie Fort d’Huson ALASKA Stewart Vermilion (É.-U.) COLOMBIE- n Kaskatamagan BRITANNIQUE Wildlife Management Area Nisga’a Memorial t ALBERTA Lava Bed Park Hazelton Fort Lynn Lake Gillam a St. John Prince Driftwood Canyon Peace 6 Rupert Terrace Provincial Park River Fort La Loche g Dawson Hudson’s Creek McMurray 16 Smithers Hope Dunvegan Thompson Kitimat Lakelse Lake n McLennan Provincial Park Fort St. James Lac La Ronge Archipel e Grande Provincial Park Prairie Valleyview Haida Gwaii Lac La Biche La Ronge Flin Flon Prince s MANITOBA George 16 Athabasca Tweedsmuir Cold Lake Bowron Lake SASKATCHEWAN Provincial Park 97 Smoky Provincial Park Lake Meadow Cumberland House Bella Quesnel Fort Saskatchewan St. Paul Lake Provincial Historic Park Coola Pinnacles McBride The Pas Hinton St. Albert Parc national ONTARIO Provincial Park Barkerville 11 Vegreville OCÉAN PACIFIQUE Jasper de Prince Albert Narrow Hills 20 Mt. Robson Prov. Park Edmonton R Parc national 4 Provincial Park and Protected Area Elk Island 16 Prince Lac Lac Cape Scott Albert Winnipegosis Williams Parc national Rocky Wetaskiwin 3 Winnipeg Provincial Park o 2 Atikaki Provincial Lake Wells Gray Jasper Mountain North Fort Carlton Wilderness Park Port Provincial Park House Red Deer 36 Battleford Provincial Park 6 Hardy c Duck Mountain 5 Telegraph Alert Bay Markerville Provincial Park Hecla/Grindstone Red Lake Sunshine Coast Lillooet Parc national Lake Saskatoon Cove Louise h Parc national Drumheller 10 Provincial Park des Glaciers Veregin Revelstoke Parc Banff Dauphin Banff Cochrane 7 Grand Beach Île de Campbell 99 Kamloops national e Rosebud Gimli Provincial Park River Yoho Inglis Parc national Vancouver Whistler 11 Fort Yorkton Lac Parc national Kootenay Calgary Qu’Appelle du Mont-Riding Manitoba MacMillan Merritt u Portage 17 Brackendale Radium Dinosaur Selkirk Prov. Park Kelowna Provincial Park la Prairie Whiteshell Kenora Tofino Hot Springs Brooks Swift 1 Vancouver Vallée de l'Okanagan s Provincial Nanaimo Medicine Current Regina Brandon 1 Park Réserve de parc Southern Penticton Naramata Fort Macleod Hat Moose Winnipeg nat. Pacific Rim Gulf Islands Kimberley Fernie e Cypress Hills Jaw Steinbach Fort Port Renfrew Osoyoos Nelson Lethbridge Interprovincial Turtle Mountain Spruce Woods Frances E.C. Manning Park 4 Provincial Park Cranbrook Crowsnest s Cardston Provincial Park Victoria Provincial Park Cathedral Prov. Park Pass MINNESOTA 0 150 300km and Protected Area Parc national des Writing-on-Stone Parc national Wood Mountain Post (É.-U.) WASHINGTON IDAHO Lacs-Waterton Provincial Park des Prairies Provincial Park (É.-U.) NORTH DAKOTA (É.-U.) (É.-U.) MONTANA (É.-U.) Fabuleux Ouest canadien e 4 édition Crédits Recherche et rédaction : Annie Gilbert Recherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Ouest canadien : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène Têtu Éditeur : Pierre Ledoux Correction : Pierre Daveluy Page couverture et mise en page : Judy Tan Cartographie : Rachel Labrecque Photographies : Première de couverture : Moraine Lake © Michael Wheatley/Alamy Stock Photo. Quatrième de couverture : Parc national Jasper © iStockphoto.com/Don White. Les Prairies © iStockphoto.com/Nalidsa Sukprasert. Bison © iStockphoto.com/Dopeyden. Totem © iStockphoto.com/Miranda1066. Page de titre : Canadian Pacific Railway, parc national Banff © iStockphoto.com/MJ_Prototype. Totem © iStockphoto.com/ Miranda1066. Raisins de la vallée de l’Okanagan © iStockphoto.com/laughingmango. Bison © iStockphoto.com/dmbaker. Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau. Remerciements Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres. Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, les prix et les horaires peuvent changer, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected] Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre: Fabuleux Ouest canadien. Noms: Gilbert, Annie. Fabuleux Ouest canadien. Description: 4e édition. | Comprend un index. Identifiants: Canadiana 20190012625 | ISBN 9782894644539 Vedettes-matière: RVM: Canada (Ouest)—Guides. Classification: LCC FC3233 G55 2019 | CDD 917.1204/4—dc23 Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Premier trimestre 2020 ISBN 978-2-89464-453-9 (version imprimée) ISBN 978-2-76585-145-5 (version numérique PDF) ISBN 978-2-76585-917-8 (version numérique ePub) Imprimé au Canada Heritage Park Historical Village, Calgary. Lac Louise. Sommaire Le meilleur de l’Ouest canadien 10 Le portrait 15 Géographie et climat 16 Histoire 20 Les attraits 35 Vancouver ..................................36 Les Rocheuses ........................124 Gastown 38 Le parc national Banff 126 Chinatown 38 Lake Louise et ses environs 132 Le centre-ville 40 Canmore et la Kananaskis Valley 134 West End 45 La promenade des Glaciers 135 Stanley Park 47 Le parc national Jasper et ses environs 139 North Vancouver et West Vancouver 51 Le parc national Kootenay et ses environs 142 Autour de False Creek : Yaletown et Granville Island 55 Le parc national Yoho et ses environs 143 Kitsilano et UBC 56 Calgary .....................................146 Victoria et l’île de Vancouver ...60 Le centre-ville 148 Victoria 62 Le secteur de 17th Avenue 151 Saanich Peninsula 68 Le long des rivières Bow De Victoria au West Coast Trail 68 et Elbow 151 La Cowichan Valley et Nanaimo 71 Stampede Park Sur la route de Tofino 74 et le sud de Calgary 155 De Courtenay à Port Hardy 79 Le Canada Olympic Park Les Southern Gulf Islands 82 et le nord de Calgary 156 La vallée de l’Okanagan et le sud Le parc national de la Colombie-Britannique .....84 des Lacs-Waterton et le sud de l’Alberta ...............................158 La Sunshine Coast 86 Les contreforts du sud Whistler et la boucle de Coast de la province 160 Mountain 89 De Lethbridge au Cypress Hills La vallée de la rivière Thompson 92 Interprovincial Park 167 La vallée de l’Okanagan 93 Le Dinosaur Trail et le centre Les Kootenay Rockies 98 de l’Alberta ...............................172 La route de l’Alaska et le nord Le Dinosaur Trail et les Badlands 174 de la Colombie-Britannique ...102 Les contreforts du centre Les Cariboo Mountains 104 de la province 177 La Chilcotin Highway 106 L’intérieur des terres 178 De Prince George La route Yellowhead 180 à Dawson Creek 108 Edmonton ................................182 La route de l’Alaska 109 Le centre-ville et ses environs 184 La route Stewart-Cassiar 115 Autour du quartier La route Yellowhead 117 d’Old Strathcona 188 L’archipel Haida Gwaii 121 Ailleurs à Edmonton 189 La route de l’Alaska et le nord Le nord de la Colombie- de l’Alberta Britannique p. 192 p. 102 La Saskatchewan p. 200 Les Rocheuses p. 124 Edmonton Le Manitoba p. 182 p. 218 Le Dinosaur Vancouver Trail et le centre p. 36 Calgary de l’Alberta p. 146 p. 172 Victoria et l’île de Vancouver Le parc national des p. 60 La vallée de Lacs-Waterton et le l’Okanagan et le sud de l’Alberta sud de la Colombie- p. 158 Britannique p. 84 Le nord de l’Alberta ................192 Prince Albert et le nord de la Saskatchewan 214 Au nord-est d’Edmonton 194 La vallée de la Paix 197 Le Manitoba .............................218 Winnipeg 220 La Saskatchewan ....................200 L’est du Manitoba 226 Regina 202 Le sud du Manitoba 230 Le sud de la Saskatchewan 206 Le centre du Manitoba 230 Saskatoon 211 L’ouest