sign in sign up
<<
Home , Emily Carr House, Indian Battle Park, Lions Gate Bridge

1 Watson Lake YUKON 1 Grand Lac Fort Liard des Esclaves TERRITOIRES DU NUNAVUT Ouest canadien Dease Lake Liard River Fort Resolution Juneau Hot Springs NORD-OUEST À ne pas manquer Provincial Park Muncho Lake Telegraph Provincial Park Vaut le détour Creek 37 Fort Smith Baie 97 Intéressantd’Hudson Stone Mountain Fort Nelson Provincial Park Churchill Wildlife Mount Edziza Rainbow Churchill Management Area Northern Rocky Parc national Lac Athabasca Provincial Park M Lake 35 Mountains Wood Buffalo Parc national Provincial Park Wapusk and Protected Area High Level o Baie Fort d’Huson ALASKA Stewart Vermilion (É.-U.) COLOMBIE- n Kaskatamagan BRITANNIQUE Wildlife Management Area Nisga’a Memorial t Lava Bed Park Hazelton Fort Lynn Lake Gillam a St. John Prince Driftwood Canyon Peace 6 Rupert Terrace Provincial Park River Fort La Loche g Dawson Hudson’s Creek McMurray 16 Smithers Hope Dunvegan Thompson Kitimat Lakelse Lake n McLennan Provincial Park Fort St. James Lac La Ronge Archipel e Grande Provincial Park Prairie Valleyview Haida Gwaii Lac La Biche La Ronge Flin Flon Prince s MANITOBA George 16 Athabasca Tweedsmuir Cold Lake Bowron Lake SASKATCHEWAN Provincial Park 97 Smoky Provincial Park Lake Meadow Cumberland House Bella Quesnel Fort Saskatchewan St. Paul Lake Provincial Historic Park Coola Pinnacles McBride The Pas Hinton St. Albert Parc national ONTARIO Provincial Park Barkerville 11 Vegreville OCÉAN PACIFIQUE Jasper de Prince Albert Narrow Hills 20 Mt. Robson Prov. Park Edmonton R Parc national 4 Provincial Park and Protected Area Elk Island 16 Prince Lac Lac Cape Scott Albert Winnipegosis Williams Parc national Rocky Wetaskiwin 3 Winnipeg Provincial Park o 2 Atikaki Provincial Lake Wells Gray Jasper Mountain North Fort Carlton Wilderness Park Port Provincial Park House Red Deer 36 Battleford Provincial Park 6 Hardy c Duck Mountain 5 Telegraph Alert Bay Markerville Provincial Park Hecla/Grindstone Red Lake Sunshine Coast Lillooet Parc national Lake Saskatoon Cove Louise h Parc national Drumheller 10 Provincial Park des Glaciers Veregin Revelstoke Parc Banff Dauphin Banff Cochrane 7 Grand Beach Île de Campbell 99 Kamloops national e Rosebud Gimli Provincial Park River Yoho Inglis Parc national Whistler 11 Fort Yorkton Lac Parc national Kootenay Calgary Qu’Appelle du Mont-Riding Manitoba MacMillan Merritt u Portage 17 Brackendale Radium Dinosaur Selkirk Prov. Park Kelowna Provincial Park la Prairie Whiteshell Kenora Tofino Hot Springs Brooks Swift 1 Vancouver Vallée de l'Okanagan s Provincial Nanaimo Medicine Current Regina Brandon 1 Park Réserve de parc Southern Penticton Naramata Fort Macleod Hat Moose Winnipeg nat. Pacific Rim Gulf Islands Kimberley Fernie e Cypress Hills Jaw Steinbach Fort Port Renfrew Osoyoos Nelson Interprovincial Turtle Mountain Spruce Woods Frances E.C. Manning Park 4 Provincial Park Cranbrook Crowsnest s Cardston Provincial Park Victoria Provincial Park Cathedral Prov. Park Pass MINNESOTA 0 150 300km and Protected Area Parc national des Writing-on-Stone Parc national Wood Mountain Post (É.-U.) WASHINGTON IDAHO Lacs-Waterton Provincial Park des Prairies Provincial Park (É.-U.) NORTH DAKOTA (É.-U.) (É.-U.) MONTANA (É.-U.) Fabuleux Ouest

canadien e 4 édition Crédits Recherche et rédaction : Annie Gilbert Recherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Ouest canadien : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène Têtu Éditeur : Pierre Ledoux Correction : Pierre Daveluy Page couverture et mise en page : Judy Tan Cartographie : Rachel Labrecque Photographies : Première de couverture : Moraine Lake © Michael Wheatley/Alamy Stock Photo. Quatrième de couverture : Parc national Jasper © iStockphoto.com/Don White. Les Prairies © iStockphoto.com/Nalidsa Sukprasert. Bison © iStockphoto.com/Dopeyden. Totem © iStockphoto.com/Miranda1066. Page de titre : Canadian Pacific Railway, parc national Banff © iStockphoto.com/MJ_Prototype. Totem © iStockphoto.com/ Miranda1066. Raisins de la vallée de l’Okanagan © iStockphoto.com/laughingmango. Bison © iStockphoto.com/dmbaker.

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, les prix et les horaires peuvent changer, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]

Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre: Fabuleux Ouest canadien. Noms: Gilbert, Annie. Fabuleux Ouest canadien. Description: 4e édition. | Comprend un index. Identifiants: Canadiana 20190012625 | ISBN 9782894644539 Vedettes-matière: RVM: Canada (Ouest)—Guides. Classification: LCC FC3233 G55 2019 | CDD 917.1204/4—dc23

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Premier trimestre 2020 ISBN 978-2-89464-453-9 (version imprimée) ISBN 978-2-76585-145-5 (version numérique PDF) ISBN 978-2-76585-917-8 (version numérique ePub) Imprimé au Canada Heritage Park Historical Village, Calgary.

Lac Louise. Sommaire Le meilleur de l’Ouest canadien 10

Le portrait 15 Géographie et climat 16 Histoire 20 Les attraits 35 Vancouver...... 36 Les Rocheuses...... 124 38 Le parc national Banff 126 Chinatown 38 Lake Louise et ses environs 132 Le centre-ville 40 Canmore et la Kananaskis Valley 134 West End 45 La promenade des Glaciers 135 47 Le parc national Jasper et ses environs 139 et 51 Le parc national Kootenay et ses environs 142 Autour de : Yaletown et 55 Le parc national Yoho et ses environs 143 Kitsilano et UBC 56 Calgary...... 146 Victoria et l’île de Vancouver....60 Le centre-ville 148 Victoria 62 Le secteur de 17th Avenue 151 Saanich Peninsula 68 Le long des rivières Bow De Victoria au West Coast Trail 68 et Elbow 151 La Cowichan Valley et Nanaimo 71 Stampede Park Sur la route de Tofino 74 et le sud de Calgary 155 De Courtenay à Port Hardy 79 Le Canada Olympic Park Les Southern Gulf Islands 82 et le nord de Calgary 156 La vallée de l’Okanagan et le sud Le parc national de la Colombie-Britannique...... 84 des Lacs‑Waterton et le sud de l’Alberta...... 158 La Sunshine Coast 86 Les contreforts du sud Whistler et la boucle de Coast de la province 160 Mountain 89 De Lethbridge au Cypress Hills La vallée de la rivière Thompson 92 Interprovincial Park 167 La vallée de l’Okanagan 93 Le Dinosaur Trail et le centre Les Kootenay Rockies 98 de l’Alberta...... 172 La route de l’Alaska et le nord Le Dinosaur Trail et les Badlands 174 de la Colombie-Britannique....102 Les contreforts du centre Les Cariboo Mountains 104 de la province 177 La Chilcotin Highway 106 L’intérieur des terres 178 De Prince George La route Yellowhead 180 à Dawson Creek 108 Edmonton...... 182 La route de l’Alaska 109 Le centre-ville et ses environs 184 La route Stewart-Cassiar 115 Autour du quartier La route Yellowhead 117 d’Old Strathcona 188 L’archipel Haida Gwaii 121 Ailleurs à Edmonton 189 La route de l’Alaska et le nord Le nord de la Colombie- de l’Alberta Britannique p. 192 p. 102 La Saskatchewan p. 200 Les Rocheuses p. 124 Edmonton Le Manitoba p. 182 p. 218

Le Dinosaur Vancouver Trail et le centre p. 36 Calgary de l’Alberta p. 146 p. 172 Victoria et l’île de Vancouver Le parc national des p. 60 La vallée de Lacs‑Waterton et le l’Okanagan et le sud de l’Alberta sud de la Colombie- p. 158 Britannique p. 84

Le nord de l’Alberta...... 192 Prince Albert et le nord de la Saskatchewan 214 Au nord-est d’Edmonton 194 La vallée de la Paix 197 Le Manitoba...... 218 Winnipeg 220 La Saskatchewan...... 200 L’est du Manitoba 226 Regina 202 Le sud du Manitoba 230 Le sud de la Saskatchewan 206 Le centre du Manitoba 230 Saskatoon 211 L’ouest du Manitoba 231 Le centre de la Saskatchewan 213 Le nord du Manitoba 232 Les grands thèmes 235 Les loisirs de plein air 236 Les arts 249 La flore 243 Les vins de La faune 244 la Colombie-Britannique 260

Index...... 264 Crédits photographiques...... 271 Un silo à grains abandonné en Saskatchewan. Classification des attraits ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant Liste des cartes Alberta L’île de Vancouver et les Southern Calgary 147 Gulf Islands 61 Le centre de Calgary 149 Vallée de l’Okanagan : Edmonton 183 la Route des vins 97 Le centre d’Edmonton 185 Vancouver et ses environs 37 Le centre de l’Alberta 173 Kitsilano et UBC 59 Le nord de l’Alberta 193 Le centre de Vancouver 41 Les Rocheuses 125 North Vancouver et West Vancouver 52 Stanley Park 48 Parc national Banff 127 Promenade des Glaciers Victoria et ses environs 70 et parc national Jasper 137 Victoria 64-65 Le sud de l’Alberta 159 Manitoba 219 Colombie-Britannique Winnipeg 223 Le nord de la Colombie-Britannique 103 Saskatchewan 201 Le sud de la Colombie-Britannique 85 Regina 203 Saskatoon 210 Liste des encadrés Alexander Mackenzie 24 Les cathédrales des Prairies 228 Banff, le premier parc national Les origines de la présence francophone du Canada 129 au Manitoba 230 Bison des plaines, bison des bois Les rodéos 154 et buffalo 248 Les symboles des Premières Nations du David Thompson 179 Nord-Ouest et leur signification 255 Des traités en Alberta 21 Le Stampede, « plus grand spectacle Downtown Eastside 43 sur terre »! 153 (1871-1945) 68 Les totems des Premières Nations Flin Flon 232 du Nord-Ouest 254 La baleine grise 81 Les vins de la Cowichan Valley 74 La Compagnie de la Baie d’Hudson 22 Le thé à Victoria 66 La présence russe 27 L’héritage des Jeux olympiques d’hiver La Route des vins 96 de 2010 57 L’autoroute Transcanadienne 72 L’importance de la rivière Athasbasca 196 Le chemin de fer transcontinental 28 Louis Riel 217 Le chinook 162 Respectez la montagne! 239 Le lieu de naissance S’orienter à Vancouver 46 du Bloody Caesar 156 Sur la route du nord 107 Le sapin de Douglas 79 Vancouver à vélo 55 Les aurores boréales 116 Vous êtes au pays des ours 246 Légende des cartes Aéroport international Gare ferroviaire Point de vue Aéroport régional Gare routière Point d’intérêt Attrait Glacier Port Camping Hôpital Ruines Capitale de pays Information Sentier pédestre Capitale régionale touristique Station de métro Chemin de fer Marché Station de ski alpin Cimetière Montagne Stationnement Église Musée Terrain de golf Frontière Parc ou réserve Traversier (ferry) internationale Phare Traversier (navette) Frontière régionale Plage Volcan 10 Le meilleur de l’Ouest canadien Pour vivre des expériences uniques

Colombie-Britannique ››Remonter dans le temps sur le ››Assister au rassemblement de Dinosaur Trail p. 176 pygargues à tête blanche à ››Admirer les cheminées des fées Brackendale p. 90 du Hoodoo Trail p. 176 ››Découvrir le seul désert au pays, à Osoyoos p. 94 Saskatchewan ››Découvrir une faune unique dans le ››Sillonner la Route des vins parc national des Prairies p. 209 de l’Okanagan p. 96 Alberta Manitoba ››Observer les ours polaires à ››S’aventurer sur l’Athabasca Glacier, Churchill p. 232 dans les Rocheuses p. 136

Pour découvrir de fabuleux parcs Colombie-Britannique troupeau de bisons en liberté au ››Le parc national Yoho, ponctué monde p. 197 de nombreux lacs, chutes et ››Le parc national Banff, le plus connu montagnes p. 143 et le plus visité des parcs canadiens ››Le parc national Kootenay, pour ses p. 126 paysages grandioses p. 142 ››Le parc national des Lacs-Waterton, ››Le parc national des Glaciers, où qui présente certains des plus les glaciers et la neige prédominent beaux paysages de l’Alberta p. 163 p. 98 Saskatchewan Alberta ››Le parc national de Prince Albert, ››Le parc national Jasper, plus réputé pour ses nombreuses voies important parc des Rocheuses et canotables et ses beaux sentiers de deuxième « Réserve internationale randonnée p. 216 de ciel étoilé » en importance au monde p. 139 Manitoba ››Le Whiteshell Provincial Park, plus ››Le parc national Wood Buffalo, beau parc du Manitoba p. 229 qui héberge le plus important

Pour faire plaisir aux enfants Colombie-Britannique ››Le Kicking Horse Grizzly Bear ››Le p. 49 Refuge à Golden p. 144 ››Le Science World à Vancouver p. 56 11 Alberta ››Le Reynolds-Alberta Museum à ››Le TELUS Spark de Calgary p. 156 Wetaskiwin p. 180 ››Le Royal Tyrrell Museum­ près de Manitoba Drumheller p. 176 ››L’Assiniboine Park Zoo p. 226 ››Le p. 153 ››Le Children’s Museum à Winnipeg p. 221 Pour prendre des photos mémorables

Colombie-Britannique Alberta ››Une traversée en ferry vers l’île ››Les Badlands, pour leur panorama de Vancouver (p. 60 ) ou vers la saisissant p. 174 Sunshine Coast (p. 86) ››L’Athabasca Lookout, pour sa ››Les Skookumchuck Rapids, parmi très belle vue sur les Rocheuses, les rapides les plus grands du p. 181 monde p. 86 ››La Banff Gondola, d’où la vue sur ››La PEAK 2 PEAK Gondola à la ville de Banff, le mont Rundle, Whistler, la plus haute remontée la vallée de la Bow et les monts mécanique du genre au monde Aylmer et Cascade est superbe p. 91 p. 130 ››Les pygargues à tête blanche à ››Le Lake Louise, pour sa couleur et Brackendale p. 90 son cadre enchanteur p. 132 ››Les winter storms à Tofino, qui ››Le Moraine Lake, qui figurait transforment l’océan en un véritable autrefois sur le billet de 20$ spectacle p. 78 canadien p. 132 ››Le Lions Gate Bridge de Vancouver depuis le point d’observation de Manitoba Prospect Point p. 51 ››Les ours polaires à Churchill p. 232 Pour découvrir les peuples des Premières Nations

Colombie-Britannique ››Le Royal BC Museum à Victoria, ››Le Museum of Anthropology, où qui présente l’extraordinaire l’un des points saillants du musée exposition First Peoples (Premières est l’œuvre qui porte le nom de Nations) p. 63 Raven and the First Men, créée par le célèbre artiste haïda Bill Reid Alberta p. 58 ››Le Head-Smashed-In Buffalo Jump, ››Le Haida Heritage Centre at Kay qui constituait un endroit de premier Llnagaay sur Graham Island, qui choix pour faire sauter les bisons du rassemble des œuvres haïdas de haut de la falaise p. 166 l’Antiquité jusqu’à nos jours p. 122 Saskatchewan ››Le Ksan Historical Village à Hazelton, une reconstitution d’un ››Le Wanuskewin Heritage Park, village gitksan qui présente le qui présente une variété de sites mode de vie et la culture de cette archéologiques, en plus d’un musée communauté ancestrale p. 118 et d’un centre d’interprétation traitant de l’histoire des peuples des Premières Nations dans la région p. 212 12 Manitoba ››Le Manitoba Museum à Winnipeg, ››L’Itsanitaq Museum à Churchill, qui relate l’histoire amérindienne qui possède une des plus belles grâce aux collections acquises collections d’objets inuits au monde auprès de la Compagnie de la Baie p. 233 d’Hudson p. 222

Pour les amateurs d’histoire

Colombie-Britannique ››Le , le plus ››Barkerville Historic Town, où plus de vaste parc historique du Canada 125 édifices ont été restaurés avec et le site d’une authentique leur allure de ville frontière de la fin reconstitution du fort Edmonton tel du XIXe s. p. 105 qu’il apparaissait en 1846 p. 190

Alberta Saskatchewan ››Le Lieu historique national de ››Le , qui permet Batoche, qui marque le lieu où d’essayer le célèbre uniforme l’histoire de Louis Riel prit fin en écarlate de la Police à cheval mars 1885 p. 215 p. 152 ››Le Glenbow Museum à Calgary, qui Manitoba témoigne de l’histoire passionnante de l’Ouest canadien p. 148 ››Le Fort Gibraltar à Winnipeg, un témoin historique de la féroce ››Le Lieu historique national du concurrence que se livrèrent la Ranch-Bar U, qui fait revivre les Compagnie de la Baie d’Hudson activités de l’un des quatre ranchs et la Compagnie du Nord-Ouest qui couvraient jadis la presque p. 224 totalité du territoire albertain p. 160 ››Le Lieu historique national de ››Le of the Canadian Lower Fort Garry, qui renferme un Rockies, qui relate l’histoire des village de pionniers et de traite des Rocheuses canadiennes p. 129 fourrures entièrement reconstitué p. 227

Pour faire des randonnées inoubliables

Colombie-Britannique ››Le parc national des Lacs-Waterton ››Le Sunshine Coast Trail p. 87 p. 163 ››Le Garibaldi Provincial Park p. 90 Saskatchewan ››Le West Coast Trail sur l’île de ››Le parc national de Prince Albert Vancouver p. 77 p. 216

Alberta Manitoba ››Le parc national Jasper p. 139 ››Le North Escarpment Trail, dans ››Le parc national Banff p. 126 le parc national du Mont-Riding p. 231 ››Le sentier menant aux Burgess Shale p. 143 13 Pour les passionnés de culture

Colombie-Britannique ››Le Winspear Centre à Edmonton, ››La , qui une salle de concerts reconnue pour possède une importante collection son acoustique unique p. 186 de plus de 200 œuvres d’Emily Carr p. 44 Manitoba ››L’Art Gallery of , ››La Maison Gabrielle-Roy à Saint- pour sa collection de tableaux Boniface, qui pose un remarquable d’Emily Carr p. 67 coup d’œil sur la vie de cette célèbre auteure canadienne-­ française p. 225 Alberta ››L’Art Gallery of Alberta à Edmonton, ››La Winnipeg Art Gallery, qui présente plusieurs expositions particulièrement riche en œuvres temporaires d’art canadien et d’artistes canadiens, en porcelaines contemporain p. 184 décoratives et en argenterie p. 222

Pour profiter des plages ou des eaux navigables

Colombie-Britannique exceptionnellement chaudes pour la ››Pachena Bay Beach sur l’île de région p. 88 Vancouver, une plage magnifique qui fait partie de la réserve de parc Alberta national Pacific Rim p. 76 ››Le Maligne Lake dans les ››Les plages du quartier Kitsilano à Rocheuses, où l’on peut faire une Vancouver p. 58 promenade en bateau, pratiquer la pêche et le canotage p. 141 ››L’Emerald Lake dans le parc national Yoho, où il est agréable de pique-niquer p. 144 Manitoba ››Le Grand Beach Provincial Park, qui ››Savary Island sur la Sunshine offre sans contredit la plage la plus Coast, pour ses plages de sable courue du Manitoba p. 229 blanc et ses eaux cristallines,

Pour les sportifs friands de ski

Colombie-Britannique Alberta ››La station de ski Whistler ››Le parc national Banff (p. 126), les Blackcomb, considérée comme environs de Lake Louise (p. 132) et l’une des plus grandes en Amérique le parc national Jasper (p. 139) du Nord p. 91 ››Pour le ski de fond, la Kananaskis ››, à North Valley (p. 134), le parc national Vancouver p. 53 Kootenay (p. 142) et le parc national des Lacs-Waterton ››Pour le ski de fond, le parc national (p. 163) des Glaciers p. 98 Les Prairies. Le portrait 16 Le portrait

Les Rocheuses.

Géographie et climat figure naturellement sur tout itinéraire de voyage dans ce coin de pays. Mais L’Ouest canadien est une région difficile un tel périple resterait incomplet sans la à délimiter de façon précise. Certains y visite de Calgary et de son célèbre Stam- regroupent la Colombie-Britannique et pede; des plaines ondulantes du sud de l’Alberta, d’autres y incluent les territoires l’Alberta, de la Saskatchewan et du Mani- qui s’étendent à l’ouest de l’Ontario (géné- toba; des magnifiques lacs et rivières du ralement reconnus comme le centre du nord de ces provinces; de Vancouver, la pays) et d’autres encore subdivisent cette métropole de la côte du Pacifique, ou de grande région en trois parties, à savoir les l’éblouissant littoral, des Southern Gulf Prairies, les Rocheuses et la Côte Ouest. Islands et des vallées fruitières du sud de Nous avons retenu dans ce guide la défi- la Colombie-Britannique. nition la plus large, afin de vous faire apprécier toute la palette des différents La région couverte par ce guide n’est paysages de cette partie du Canada. Ce connue des Européens que depuis moins guide couvre donc les provinces de la de 300 ans. Ce n’est en effet qu’au milieu Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la du XVIIIe s. que les fils de l’explorateur Géographie et climat Saskatchewan et du Manitoba. La fabu- canadien-français La Vérendrye aper- leuse chaîne des montagnes Rocheuses çurent les Rocheuses, et c’est pendant Le portrait 17

la dernière décennie du même siècle fique, essentiellement occupée par d’im- que George Vancouver explora, pour portantes chaînes de montagnes; l’Alberta, le compte des Britanniques, la côte du qui commence sur le versant oriental des Pacifique, le long de ce qui allait devenir Rocheuses et s’étend vers l’est le long de la Colombie-Britannique. Le peuplement la grande prairie centrale canadienne; en est encore plus récent; il remonte à la la Saskatchewan, le grenier du Canada; fin du XIXe s. dans le cas de l’Alberta, qui enfin, toujours vers l’est, le Manitoba, n’existe en tant que province, tout comme coincé entre la Saskatchewan et l’Ontario. la Saskatchewan, que depuis 1905. Des Ces provinces sont bordées au sud par peuples amérindiens habitaient ces terri- les États-Unis (États de Washington sur toires depuis au moins 11 000 ans, mais la côte, puis de l’Idaho, du Montana, du leur population n’a jamais été importante, North Dakota et du Minnesota à l’inté- ne comptant que 220 000 personnes dans rieur). L’Alaska longe la partie nord-ouest tout le Canada à l’arrivée de l’explorateur de la Colombie-­Britannique, alors que Jacques Cartier en 1534. le territoire canadien du Yukon borde sa partie nord. Les Territoires du Nord- Ce guide porte sur les quatre provinces Ouest, sous juridiction de l’État fédéral Géographie et climat les plus occidentales du Canada : la canadien, bordent le nord de l’Alberta et Colombie-Britannique, au bord du Paci- de la Saskatchewan ainsi que la partie 18 Le portrait

Île de Vancouver.

nord-est de la Colombie-Britannique. Le couver n’est pas située sur cette île, mais Nunavut, ce territoire sous juridiction en face, sur le continent. Au nord s’étend inuite depuis 1999, partage sa frontière l’archipel Haida Gwaii (anciennement les méridionale avec le Manitoba. îles de la Reine-Charlotte). Malgré son territoire très maritime, les trois quarts La Colombie-Britannique (British du territoire de la Colombie-Britannique Columbia, en anglais) est la plus grande s’élèvent à plus de 930 m d’altitude, en de ces provinces avec 950 000 km2, alors plus de la chaîne Côtière, cette barrière que l’Alberta couvre 660 000 km2, la Sas- montagneuse se dressant à 3 000 m qu’on katchewan 651 900 km2 et le Manitoba, la aperçoit depuis la côte. De nombreuses plus petite, 650 000 km2. chaînes de montagnes se succèdent de l’ouest à l’est, jusqu’à l’inoubliable cor- Sculptée par de nombreux fjords, très dillère des Rocheuses, dont les sommets découpée et ponctuée de centaines peuvent atteindre 4 000 m. Cette chaîne d’archipels, la côte de la Colombie-­ de montagnes est dénudée du côté est, ce Britannique s’étire sur 7 000 km, sans qui lui a valu son nom. compter le littoral des îles. La plus impor- tante de celles-ci est l’île de Vancouver, Au cours du précambrien, l’océan Paci- de la grandeur des Pays-Bas, sur laquelle fique couvrait la plus grande partie de Géographie et climat est située Victoria, la capitale provinciale. l’Ouest canadien. Sur une période de Bien qu’elle porte le même nom, Van- quelque 500 millions d’années, l’océan Le portrait 19

lions d’années, où la plaque du Pacifique entra en collision avec la plaque nord- américaine, se trouvant du même coup soulevée jusqu’à former les chaînes de montagnes qui chevauchent aujourd’hui l’Alberta et la Colombie-Britannique. Peu à peu, ce phénomène géologique eut pour effet de modifier le climat, rafraî- chissant l’atmosphère et faisant périr les dinosaures dans la foulée. C’était il y a 63 millions d’années. Puis, il y a près d’un million d’années, quatre calottes glaciaires polaires gagnèrent à leur tour les plaines et, en se retirant, sculptèrent les rivières et les lacs qui composent aujourd’hui le paysage de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.

Les cours d’eau en question divisèrent l’Alberta en régions naturelles. Le fleuve Mackenzie et les rivières Peace et Atha- basca permettent l’agriculture jusqu’à la forêt boréale avant de se jeter dans l’océan Arctique. Ce sont toutefois surtout les rivières North Saskatchewan et Red Deer qui assurent l’irrigation des terres cultivées. Tout comme les rivières South Saskatchewan, Oldman et Bow, elles se jettent dans la baie d’Hudson.

L’Ouest canadien offre un climat qui varie avança puis se retira, laissant derrière lui grandement de région en région. Ainsi, des dépôts sédimentaires sur l’assise de la région de Vancouver bénéficie, en roche précambrienne du Bouclier cana- quelque sorte, d’un microclimat grâce à dien, qui compte parmi les plus anciennes sa situation géographique entre le Paci- formations rocheuses sur Terre. Les orga- fique et les Rocheuses. La température de nismes microscopiques nourris par la Vancouver oscille entre 0°C et 15°C en mer moururent alors, créant une énorme hiver, alors que la température moyenne quantité de matière en décomposition en juillet et août est d’environ 22°C. qui donna naissance aux imposants gise- ments pétrolifères de l’Alberta. Lorsque Le reste de la région, en raison de l’alti- survint le crétacé, il y a de cela quelque tude des Rocheuses et du vent des Prai- 75 millions d’années, l’océan Arctique ries, connaît un climat très varié. Les avait déjà inondé la majorité des terres hivers sont froids et secs, alors que le albertaines et avait formé une vaste mer mercure peut atteindre 40°C au-dessous intérieure dénommée Bearpaw. de zéro, mais la moyenne est de -10°C à -15°C. Notez que les villes de Saskatoon Les dinosaures abondaient sur les rivages et de Winnipeg enregistrent, en hiver, de cette mer subtropicale et sur les rives les températures les plus froides de tout des fleuves qui s’y déversaient. Ils y le sud du pays. Les étés sont secs, alors Géographie et climat vécurent pendant plusieurs millions d’an- que la température frise les 25°C dans la nées jusqu’au jour, il y a environ 70 mil- plaine et se maintient plus bas en altitude. 20 Le portrait

Totem des Premières Nations.

Histoire Cette vaste immigration en plusieurs phases n’est peut-être pas associée à l’implantation en Amérique des tribus Les Premières Nations amérindiennes de la Côte Ouest. Cer- Les premiers habitants de l’Ouest cana- taines théories suggèrent en effet que ces dien seraient ceux qui sont venus s’y ins- dernières seraient plutôt venues des îles taller il y a au moins 11 000 ans, lorsque du Pacifique et auraient rejoint par mer le glacier Wisconsin se retira, ce qui ne à une date plus récente (3000 av. J.-C.) veut pas dire qu’ils n’occupaient pas les côtes occidentales du Canada et des déjà le territoire américain avant cette États-Unis. Les tenants de ces théories se date. Ce peuple trouva ici de nombreux basent à la fois sur les langues parlées troupeaux de bisons et autres gibiers, ainsi que sur les arts et traditions de ces mais aussi des petits fruits sauvages et peuples qui ne sont pas sans rappeler des racines comestibles. Ils avaient soin celles des indigènes des différents archi- de ne rien perdre de ces précieuses res- pels du Pacifique. sources, utilisant les peaux des bêtes pour se vêtir, pour conserver leurs biens Au XVIIIe s., cinq nations amérindiennes et pour s’abriter, transformant les os en occupent le territoire entre la baie outils, les cornes en cuillères et les bois d’Hudson et les montagnes Rocheuses. La de cerf en manches et en anses, se ser- partie du Bouclier canadien couverte de vant des plantes pour guérir leurs maux vastes forêts est le domaine des Ojib­wés. et des tendons comme fil. Ils employèrent Le sud des actuelles provinces du Mani- Histoire aussi la glaise pour confectionner divers toba et de la Saskatchewan est habité par récipients. les Assiniboines dans les plaines et les Le portrait 21 prairies, et par les Cris de l’Ouest dans les Des traités plaines et les forêts. Au sud et à l’ouest de ces deux derniers groupes vivent les en Alberta Pieds-Noirs (Blackfoot) et, complète- o ment au nord, les Athabascans. Tous ces Le traité n 6, signé par les Cris, peuples seront bouleversés par l’arrivée les Assiniboines et les Ojibwés en des premiers colons européens, que ce 1876, marqua la cession de toutes soit par conflit direct avec ces colons ou les terres du centre de l’Alberta. avec un autre groupe autochtone déplacé L’année suivante, le traité no 7 par ces derniers, ou encore à cause de fut signé par les Pieds-Noirs, les profonds changements dans la nature ­Kainahs, les Péganes et les Sarsis. qui les entoure, par exemple la quasi-­ Toutes les terres situées au sud de extinction des troupeaux de bisons des celles visées par le traité no 6 furent Prairies. ainsi à leur tour cédées. Puis vint le tour, avec le traité no 8, signé en L’arrivée des Européens 1899, des terres septentrionales L’histoire du Canada est marquée par des ­Beavers, des Cris, des Esclaves une longue série de traités signés entre et des Chipewyans. Amérindiens et Blancs. Dans l’Ouest, cette série débute au XIXe s., alors que les peuples autochtones, acculés à l’ac- les Tlingits, les Nootka-Kwakiutls et les culturation, se voient dans l’obligation Bella Coolas). Tout comme leurs com- de céder une partie de leur territoire à la patriotes, les Salishs profitent du climat Confédération canadienne. C’est alors que exceptionnellement doux de la région et l’on commença à créer les réserves, qui de l’abondance des ressources à portée hébergent encore beaucoup de ces popu- de main : bélugas, saumons, phoques, lations. Dans la plupart des cas, l’étendue petits fruits. Cet environnement favorable, des réserves fut établie selon un rapport conjugué à la barrière des montagnes de cinq habitants au mille carré (environ toutes proches, permet à l’ensemble des 2,5 km2). tribus de la côte du Pacifique de consti- tuer une population relativement nom- Lorsque les premiers colons européens breuse et nettement plus dense que celle arrivent sur la côte ouest du territoire d’autres nations amérindiennes du centre qui deviendra la Colombie-Britannique, et de l’est du Canada. les Nootkas, les Coast Salishs, les Kwa- kiutls, les Bella Coolas, les Tsimshians, les En 1820, on dénombre quelque Haïdas et les Tlingits peuplent déjà ces 25 000 Salishs vivant le long du fleuve terres. À l’intérieur du territoire, on retrou- Fraser, de son embouchure, au sud de vait les Tagishs, les Tahltans, les Testsauts, Vancouver, jusqu’aux hautes terres des les Carriers, les Chilcotins, les Salishs de Rocheuses. Tout comme les autres tribus, l’Intérieur, les Nicolas et les Kootenays. Il les Salishs sont sédentaires et vivent dans semble que l’esclavagisme ait eu cours au sein des Salishs de l’Intérieur, chez qui de longues habitations faites de troncs de trois classes sociales existaient. thuyas géants équarris et regroupées en village. Ils échangent avec les autres tribus Au moment de l’arrivée des premiers autochtones de la côte du Pacifique lors Blancs à la fin du XVIIIe s., la région de des potlatchs, ces célébrations cérémo- Vancouver est habitée par les Salishs (les nielles au cours desquelles on s’offre des Histoire autres familles linguistiques de la côte du présents et on fête pendant des semaines Pacifique sont les Haïdas, les Tsimshians, entières. 22 Le portrait La Compagnie de la Baie d’Hudson

Le navigateur anglais Henry Hudson découvre en 1610 le détroit et la baie qui porteront son nom. La baie d’Hudson s’ouvre sur la mer du Labrador et l’océan Atlantique par le détroit d’Hudson, au nord de l’actuel territoire québécois.

Médard Chouart Des Groseillers et son beau-frère Pierre-Esprit Radisson, de preux coureurs des bois, organisent quant à eux vers la fin des années 1650 une expédition qui les Poste de traite de la Compagnie conduit à l’ouest du lac Supérieur. Ils de la Baie d’Hudson. n’atteignent pas la baie d’Hudson, dont les Cris leur ont fourni d’amples descrip- tions. En 1665, à Londres, ils rencontrent, contre toute attente, le roi Charles II pour lui livrer leur secret sur les prétendues richesses de la baie d’Hudson. Ils se voient alors confier deux navires. Celui de Radisson échoue, mais le Nonsuch, guidé par Des Groseillers, réussit à s’introduire en 1668 dans le détroit d’Hudson et à pénétrer dans la baie.

En 1670, la future Compagnie de la Baie d’Hudson est créée sous le nom de The Governor and Company of Adventurers of England, trading into Hudson’s Bay, avec la permission du roi. En quelques années, elle contrôle la majeure partie du nord du Québec et de l’Ontario, tout le Manitoba, presque toute la Saskatchewan, la moitié sud de l’Alberta et une grande partie des Territoires du Nord-Ouest : c’est la Terre de Rupert. Elle doit tout de même céder au Canada, à la suite de l’Enquête parlementaire de 1857, la partie sud de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba actuels. En 1868, elle cède toute la propriété de la Terre de Rupert.

En 1912, la Compagnie de la Baie d’Hudson projette l’établissement d’une chaîne de grands magasins dans l’Ouest canadien. À partir de 1970, elle se sera implantée dans toutes les grandes villes et banlieues canadiennes. De simple entreprise de traite des fourrures, la Compagnie de la Baie d’Hudson, société commerciale canadienne la plus ancienne, est devenue au fil des ans une impor- tante multinationale et l’un des détaillants les plus prospères au Canada : La Baie.

À la recherche d’une route la Couronne britannique à la Compagnie pour la traite des fourrures de la Baie d’Hudson, qui en assurait la gestion économique et politique. Le territoire qu’on appelle aujourd’hui les Prairies, et qui forme les provinces La Compagnie de la Baie d’Hudson Histoire du Manitoba, de la Saskatchewan et de contrôlait le commerce sur l’ensemble de l’Alberta, avait été concédé en 1670 par la Terre de Rupert, qui englobait toutes les Le portrait 23

Marchand de pelleteries albertain. terres se drainant dans la baie d’Hudson et Ces postes de traite vinrent à servir de couvrait, de ce fait, une grande partie du bases d’exploration et, en 1792, Alexander Canada actuel. Les négociants de la Com- Mackenzie traversa l’Alberta en emprun- pagnie de la Baie d’Hudson dénonçaient tant la rivière Peace, devenant ainsi le toutefois la concurrence des traiteurs premier homme à atteindre le Pacifique de pelleteries français, communément par le continent. Pour les compagnies, le appelés « voyageurs », qui n’hésitaient pas seul et unique intérêt de l’Ouest tenait à pénétrer à l’intérieur des terres jusqu’à au commerce des pelleteries; cet état de la source des fourrures plutôt que d’at- fait devint même plus prononcé encore tendre que les Autochtones ne les leur apportent aux postes de traite. lorsque les compagnies du Nord-Ouest et de la Baie d’Hudson fusionnèrent en 1821. En 1691, Henry Kelsey, de la Compagnie Mais vers la fin des années 1860, la popu- de la Baie d’Hudson, fut le premier à lation des castors commença à décliner et poser les yeux sur la frontière orientale les négociants se tournèrent plutôt vers le de l’Alberta. Encouragés par des rapports bison, tant et si bien qu’après 10 ans de favorables sur ce territoire, les traiteurs de chasse et de commerce il ne restait que pelleteries indépendants de Montréal for- bien peu de ces majestueux mammifères mèrent, en 1787, la Compagnie du Nord- qui erraient jadis à l’état sauvage. Ouest, puis créèrent le premier poste de Histoire traite de l’Alberta, le fort Chipewyan, sur le lac Athabasca. 24 Le portrait Alexander Mackenzie Alexander Mackenzie est né en Écosse en 1764. Il immigre à New York en 1774 avec son père, qui entre dans l’armée britan- nique au moment où la guerre de l’Indé- pendance américaine fait rage. Orphelin de mère, il est envoyé en 1778 à Montréal, important centre de traite des fourrures. Influencé par ce qu’il y voit, il quitte l’école en 1779 pour se lancer dans le commerce des pelleteries. En 1784, l’entreprise pour laquelle il tra- vaille l’envoie à Detroit comme négociant. Mackenzie faisant preuve de leadership et du sens des affaires, la compagnie lui offre de s’associer pourvu qu’il se rende en territoire amérindien, dans le Nord- Ouest canadien, au printemps 1785. La compagnie de Mackenzie fusionne avec la Compagnie du Nord-Ouest, et en 1788 on l’expédie dans la région d’Athabasca, dans le nord de l’actuelle province de l’Alberta. En 1789, la première expédition de Mackenzie part de Fort Chipewyan, sur la rivière Athabasca. Mackenzie descend alors cette rivière, pour s’apercevoir, 850 km plus loin, qu’elle mène à une plus grande rivière qui coule vers l’océan Arctique et non pas vers l’océan Pacifique, après un trajet périlleux de 1 650 km. Cette grande rivière, qu’il a suivie jusqu’au bout en deux semaines, s’appelle aujourd’hui le fleuve Mackenzie en son honneur. En 1792, Mackenzie entreprend une seconde expédition. Suivant les conseils des Autochtones, il tente sa chance cette fois par la rivière Peace. Franchissant des rapides traîtres, effectuant de nombreux portages difficiles, s’arrêtant souvent pour rafistoler leur canot d’écorce lourdement chargé, Mackenzie et ses compa- gnons de voyage parcourent lacs et rivières. Puis, ils doivent traverser une partie du territoire par voie terrestre, pour se retrouver sur la rivière Bella Coola, par laquelle ils atteignent l’océan Pacifique en juillet 1793. En 1802, Mackenzie reçoit le titre de Sir. Quelques années plus tard, en 1808, il retournera finalement en Écosse, dans un village situé près d’Inverness, s’y mariera et deviendra père de trois enfants. Sir Alexander Mackenzie est mort en 1820.

La « Marche vers l’Ouest » bien qu’elles fussent des autorités admi- nistratives, ne se souciaient nullement Les compagnies vouées au commerce de faire régner l’ordre sur leur territoire. Histoire des pelleteries n’avaient d’yeux, comme Cette nonchalance ne tarda pas à attirer on l’a déjà dit, que pour les fourrures et, les trafiquants de whisky américains Le portrait 25

Fort Calgary. au nord de la frontière. À la suite de la pas leurs intentions de conquérir la partie diminution des troupeaux de bisons, les britannique de l’Amérique du Nord, Autochtones étaient mis à mal, et le plus aujourd’hui le Canada. Ils avaient acheté souvent exploités par les Américains, sans l’Alaska en 1867 de la Russie, et le Minne- parler de l’effet abrutissant du whisky sur sota adopta en 1868 une résolution favori- leur population. Divers soulèvements, sant l’annexion des Prairies canadiennes. dont l’un qui conduisit au « massacre des monts Cypress », entraînèrent la création Ces velléités américaines inquiétaient de la Police à cheval du Nord-Ouest, et au plus haut point les dirigeants de la c’est alors que commença la « Marche nouvelle Confédération canadienne de vers l’Ouest ». Au départ du fort Garry, 1867, qui finirent par s’entendre avec la à Winnipeg, la police se fit conduire à Grande-Bretagne et la Compagnie de la travers les plaines par James Macleod. Sa Baie d’Hudson pour acquérir les Terri- présence mit fin au commerce illégal du toires du Nord-Ouest (Terre de Rupert et whisky à Fort Whoop-Up en 1874, après Territoire du Nord-Ouest) en 1869. quoi elle s’employa à construire quatre forts dans le sud de l’Alberta, entre autres le fort Macleod et le fort Calgary. Les Métis L’annexion des Territoires du Nord-Ouest Velléités américaines au Dominion du Canada se fit cepen- dant sans aucune consultation avec les Qui plus est, ces compagnies de pellete- populations établies dans les Prairies, à ries firent tout pour décourager la colo- majorité métisse. Les Métis résistèrent et nisation de la région pour laisser libre empêchèrent le gouverneur nommé par cours au commerce des fourrures. À cette le Canada d’occuper ses fonctions. Histoire époque, les États-Unis, qui venaient de terminer une guerre civile, ne cachaient 26 Le portrait

Riel sera accusé de trahison en vertu d’une vieille loi britannique, puis pendu en 1885.

L'isolement de la côte du Pacifique C’est George Vancouver (1757-1798) qui, au nom du roi d’Angleterre, prendra pos- session du territoire où se développera la ville de Vancouver. Le capitaine Van- couver venait ainsi mettre fin aux préten- tions des Russes et des Espagnols sur la région. Les premiers, installés en Alaska, auraient bien voulu prolonger leur empire vers le sud, alors que les seconds, déjà bien établis en Californie, auraient voulu faire de même vers le nord. Des explora- teurs espagnols auraient même pénétré brièvement dans le dès le XVIe s. Mais ce pays du bout du monde ne devait pas attiser suffisamment les convoitises pour déclencher des guerres Statue de Louis Riel, Winnipeg. sanglantes, et il fut laissé à lui-même encore longtemps. Leur chef, Louis Riel, tenta d’obtenir la reconnaissance des titres de son peuple, Cet isolement et ce caractère impéné- mais le gouvernement canadien fit la trable n’étaient pas que maritimes, car sourde oreille. Riel se rendit alors maître les montagnes Rocheuses constituaient du Manitoba avec ses cavaliers, ce qui un obstacle pratiquement infranchissable obligea Ottawa à négocier. Finalement, sur le plan territorial. Comment traverser on créera la province bilingue du Mani- l’immense continent nord-américain au toba le 15 juillet 1870. Elle n’est dotée, départ de Montréal, suivre les lacs et les à cette époque, que d’un minuscule ter- rivières du Bouclier canadien, s’épuiser ritoire, plus petit que la Belgique. Elle dans les Prairies infinies pour aboutir se voit octroyer la plupart des pouvoirs à un mur haut de quelques milliers de dont bénéficient les autres provinces, mètres qu’il fallait à tout prix franchir afin sauf ceux liés aux ressources naturelles d’apercevoir le Pacifique? C’est l’aventu- et à l’aménagement du territoire. Ces cir- rier et richissime marchand de fourrures constances allaient influencer jusqu’à nos Simon Fraser qui sera le premier, en 1808, jours les relations entre le gouvernement à atteindre le site de Vancouver depuis canadien et ce qui allait devenir les trois l’intérieur des terres. Mais cette percée tar- provinces des Prairies : le Manitoba, la dive sera de bien courte durée, car Fraser Saskatchewan et l’Alberta. devra se replier rapidement sur ses postes de traite des Rocheuses, n’arrivant pas à Une quinzaine d’années plus tard, les conclure d’accords commerciaux viables Métis rappelleront leur chef en exil, Riel, avec les tribus autochtones du Pacifique. pour faire face à une situation semblable, cette fois en Saskatchewan. Ottawa est Aussi les Salishs de la région de Van- Histoire cependant en meilleure position et dis- couver continueront-ils encore long- pose de troupes qui materont la révolte. temps à évoluer paisiblement sans que Les grands thèmes 261

Vallée de l’Okanagan. la province. De nombreux vignobles se de cuve rouges classiques de type Vini- trouvent à moins d’une demi-heure de fera, alors que des variétés françaises et route de Vancouver. Cette région pro- allemandes de raisins blancs se retrouvent ductrice côtière profite d’hivers chauds dans le nord. et pluvieux, et d’étés chauds et secs. Comme dans l’arrière-pays (Okanagan- Nichés le long de la pittoresque vallée Similkameen), l’irrigation est requise pour la viticulture. de la Similkameen et entourés de mon- tagnes aux versants abrupts, les vignobles À l’intérieur des terres de la Colombie- de cette région située au sud de la vallée Britannique se trouve la deuxième région de l’Okanagan se composent de plusieurs vinicole en importance au Canada après hectares plantés de vignes le long des celle de la péninsule du Niagara : la vallée berges de la rivière. de l’Okanagan. Avec plus de 80% de la production provinciale, la région offre Le climat dans les vallées de l’Okanagan une occasion mémorable de découvrir et de la Similkameen est dû à la locali- des vignobles tout à fait originaux dont les vins sont régulièrement primés. Le sation de la région. Ces vallées bénéfi- sud de la vallée reçoit moins de 15 cm cient d’étés chauds et secs, de longues Les vins de la Colombie-Britannique de pluie par année et le nord, moins de périodes d’ensoleillement et d’un faible 40 cm. Le sud est surtout planté de raisins taux d’humidité. Athabasca Falls, Alberta.

264 Index Les numéros en bleu renvoient aux cartes.

17th Avenue 151 Banff 126 C 17th Avenue Retail and Banff Centre for Arts and Calgary 146, 147 Entertainment District 151 Creativity 129 centre 149 104th Street 186 Banff Gondola 130 Calgary Tower 148 124th Street 189 Banff Mountain Film + Book Calgary Zoo 153 Festival 130 Campbell River 79 A Banff Upper Hot Springs 130 Canada Olympic Park 156 Agate Beach 123 Bannock Point 229 43 Alaska Highway 109 Barclay Heritage Square 45 Canada’s Sports Hall of Alberta 124 Barkerville 105 Fame 157 Alberta Hotel, ancien 150 Barkerville Historic Town 105 Canmore 134 Alberta Legislature Barkley Sound 76 Canot 240 Building 187 Batoche 215 Cape Scott Provincial Park 82 Alberta’s Dream 150 Capilano Suspension Bridge BC Wildlife Park 92 Alert Bay 80 Park 51 Alfred Hole Goose Beacon Hill Children’s Farm 66 Captain William Kennedy Sanctuary 229 Beacon Hill Park 66 House 226 Angel Glacier 139 Bear Glacier 115 Cardston 164 Archipel Haida Gwaii 121 Bella Coola 108 Cardston Alberta Temple 165 Architecture 249 Bellevue Underground Cariboo Mountains 104 Art Gallery of Alberta 184 Mine 161 Carmanah Walbran Provincial Art Gallery of Grande Berg Lake Trail 141 Park 73 Prairie 199 Bessborough 211 Carr, Emily 68 Art Gallery of Greater Cascade Gardens 128 Bisons 248 Victoria 67 Castle Mountain 131 Bloody Caesar 156 Arts 249 Cathédrale de Saint- Arts District 184 Botanical Beach 71 Boniface 224 Ashlar Ridge Viewpoint 141 Boundary Ranch 135 Cathedral Grove 76 Asian Centre 58 Bowen Island 54 Cathedral Provincial Park and Assiniboine Park 225 Bow Falls 128 Protected Area 93 Assiniboine Park Zoo 226 Bowness Park 157 Cave and Basin Trail 128 Athabasca 196 Bowron Lake Provincial Central BC Railway and Athabasca Falls 138 Park 105 Forestry Museum 108 Central Park Building 118 Athabasca Glacier 136 Bow Summit 136 Athabasca Lookout 181 Centre de la découverte du Bow, The 150 Atikaki Provincial Wilderness Col-Rogers 99 Bow Valley Parkway 131 Park 229 Centre de l’Alberta 172, 173 Audain Art Museum 91 Boyce-Gyro Beach Park 95 Chemin de fer Aurores boréales 116 Brackendale 90 transcontinental 28 Autoroute Transcanadienne 72 Broken Group Islands 78 Cheminées des fées 176 Brule 181 Chesterman Beach 79 B Buffalo Nations Luxton Chilcotin Highway 106 Museum 128 Children’s Museum 221 Badlands 174 Bulkley Valley Museum 118 China Beach 71 Badlands Trail 175 Chinatown 38 Burgess Shale 143 Baignade 237 Chinatown Millennium Baker Street 100 Burrard Inlet 51 Gate 39 Balance Rock 122 Burrowing Owl Estate Chinese Cultural Centre of Bald Hills 141 Winery 96 40 Baleine grise 81 Butchart Gardens, The 68 Chinook 162 Bamfield 76 Butterfly World Coombs 75 Churchill 232 Index 265

Churchill Wildlife Management Dorothy Harvie Gardens 153 Floe Lake Trail 142 Area 233 Douglas Channel 120 Flonatin, statue de Josiah Cinéma 259 Downtown Eastside 43 Flintabbatey 232 Circle of Life Thunderbird Driftwood Canyon Provincial Flore 243 House 224 Park 118 FlyOver Canada 43 City Hall 150, 184, 205 Dr. Sun Yat-Sen Chinese Forks Market, The 220 City Park 95 Garden 40 Forks, The 220 Civic Museum of Regina 205 Drumheller 176 Fort Calgary 152 Cliffwalk 53 Duck Lake 215 Fort Carlton Provincial Climat 16 Duck Lake Regional Park 215 Coast Mountain 89 Interpretive Centre 215 Fort Edmonton Park 190 Cochrane 177 Duck Mountain Provincial Fort Gibraltar 224 Cochrane RancheHouse 177 Park 214 Fort la Reine Museum 231 Cold Lake 195 Dunvegan 199 Fort Macleod 165 Col-Rogers, Lieu historique Fort McMurray 196 national du 99 E Fort Museum of the NWMP Columbia Icefield 136 and First Nations Interpretive Eagle Run 90 Columbia Icefield Glacier Centre 165 Discovery Centre 136 East Village 151 Fort Nelson 110 Compagnie de la Baie East Village Junction 151 Fort Nelson Heritage d’Hudson 22 Eau Claire Market 150 Museum 111 Contemporary Art Gallery E.C. Manning Provincial Fort Normandeau 180 (CAG) 56 Park 92 Fort Qu’Appelle 206 Contemporary Calgary 150 Edmonton 182, 183 Fort Qu’Appelle Museum 206 Coombs 75 centre 185 Fort Saskatchewan 194 Cormorant Island 80 Edmonton International Fringe Fort Saskatchewan Museum & Cortes Island 80 Theatre Festival 188 Historic Site 194 Cottonwood Flats Trail 175 190 Fort Steele Heritage Town 100 Courtenay 79 Egmont 86 Fort St. James 117 Cow Bay 120 Élévateur de grains 232 Fort St. John 110 Cowichan Valley 71 Emerald Lake 144 Fort St. John-North Peace Cranbrook 100 Emily Carr House 66 Museum 110 Creston Valley Wildlife Empress Hotel 63 Interpretive Management Area 100 Enchanted Forest 100 Centre 161 Crowsnest Pass 160 English Bay Beach 47 Cumberland House Provincial English Garden 225 G Historic Park 217 Esker Foundation 152 Gabriola Island 82 Cypress Hills Interprovincial Esplanade Riel Pedestrian Galiano Island 83 Park 170 Bridge 221 Exchange District 222 Ganges 83 Garibaldi Provincial Park 90 D Exploration Place Museum and Science Centre, The 108 Gas Station Arts Centre 221 David Thompson Highway 178 Gastown 38 Dawson Creek 109 Gastown Steam Clock 38 Dawson Creek Art Gallery 109 F Géographie 16 Dawson Creek Station Fairmont Banff Springs 126 Gimli 227 Museum 109 Fairmont Chateau Lake Gimli Glider Exhibit 228 Dease Lake 116 Louise 132 Gin Kuyaas-Haida Art Studio & Deep Cove 54 Fairmont Hotel Gifts 123 Delta Hotels Bessborough 211 Macdonald 186 Glacier Skywalk 138 Denman Island 79 False Creek 55 Glenbow Museum 148 Désert 94 Faune 244 Goat Lick 138 Desolation Sound Marine Fernie 101 Golden 144 Provincial Park 88 Fernie Court House 101 Golden Boy 222 Diefenbaker Canada Field 144 Goldstream Provincial Park 68 Centre 212 Fish Creek Provincial Park 155 Golf 241 174 Fisherman’s Wharf 66 Government House 66, 189, Dinosaur Trail 173, 176 Flin Flon 232 205 Discovery Islands 80 Flin Flon Station Museum 232 Graham Island 122 266 Index

Grand Beach Provincial Hudson’s Hope 108 Kimberley’s Underground Park 229 Hunlen Falls 107 Mining Railway 101 Grande Prairie 199 Kimiwan Bird Walk Interpretive Grande Prairie Regional I Centre 197 College 199 Kinsol Trestle 72 Granville Island 56 Ice Castle 190 Kitimat 119 Granville Island Market 56 ICE District 186 Kitsilano 56, 59 Grassy Narrows Marsh 228 Icefields Parkway 135,137 58 Gravelbourg 207 Île de Vancouver 60 Kootenay Rockies 98 Grey Owl 216, 232 Indian Battle Park 167 Kootenay Valley Viewpoint 142 Inglewood 152 Grey Owl’s Cabin 216, 232 Ksan Historical Village 118 Grouse Mountain 53 Inglewood Bird Sanctuary and Gyro Beach 94 Nature Centre 153 Inglis 232 L H Inner Harbour 62 Lac La Biche 196 Inniskillin 96 Lac La Ronge Provincial Haida 123 Inuit Art Centre 222 Park 216 Haida Gwaii, archipel 121 Island Park 231 Lac Winnipeg 228 Haida Gwaii Museum at Kay Itsanitaq Museum 233 La Frenz Winery 96 Llnagaay 122 Lake Agnes 132 Halfmoon Bay 86 Lake Cowichan 73 Hamilton Falls 144 J Lake Louise 132 40 Jackson-Triggs Okanagan Harbourfront Walkway 73 Estate Winery 96 Lake Louise Gondola 132 Hazelton 118 Jasper 140 Lakelse Lake Provincial Park 119 Head-Smashed-In Buffalo Jasper Dark Sky Festival 139 Jump 166 Jasper Planetarium 140 Lake Minnewanka 131 Hecla/Grindstone Provincial Jasper SkyTram 140 Laurel Point Park 66 Park 228 Jericho Beach Park 58 Law Courts 43 Hecla Island Heritage Home John and Olive Diefenbaker Legislative Assembly Visitor Museum 229 Museum 214 Centre 188 Hecla Village 228 Johnston Canyon 131 Lethbridge 167 Hector Lake 135 Juan de Fuca Provincial Liard River Hot Springs Helmcken Falls 93 Park 68 Provincial Park 112 Hemlock Grove Boardwalk 98 Library Square 45 Heritage Park Historical Lieu historique national Atlas Village 155 K Coal Mine 177 Heritage Park Museum 119 Kalamalka Lake Provincial Lieu historique national Cave Heritage Trail 187 Park 98 and Basin 129 He Tin Kis Park 77 Kamloops 92 Lieu historique national de High Level Bridge Kamloops Heritage Railway 92 Batoche 215 Streetcar 188 Kananaskis Valley 134 Lieu historique national Hinton 181 Kananaskis Village 135 de la Conserverie-North Histoire 20 Kaskatamagan Wildlife Pacific 121 Historic Dunvegan Provincial Management Area 233 Lieu historique national de la Park 199 Kelowna 95 Maison-Riel 226 Holy Family Catholic Kensington 151 Lieu historique national de Church 101 Kettle Valley Rail Trail 94, 95 Lower Fort Garry 227 Holy Trinity Anglican Church Khutzeymateen/K’tzim-a-deen Lieu historique national Provincial Historic Site 216 Grizzly Sanctuary 121 des Élévateurs-à-Grains- Hoodoos 105, 144, 176 Kia’palano 53 d’Inglis 232 Hoodoos Lookout 130 Kicking Horse Grizzly Bear Lieu historique national du Col- Hoodoo Trail 176 Refuge 144 Rogers 99 Hornby Island 79 Kicking Horse Mountain Lieu historique national du Horseshoe Bay 54 Resor 144 Fort-Prince-de-Galles 233 Horseshoe Canyon 177 Kicking Horse Pedestrian Lieu historique national du Horsethief Canyon 176 Bridge 144 Fort-St. James 117 Hot Springs Cove 79 Kicking Horse River 144 Lieu historique national du Hotsprings Island 123 Kimberley 101 Homestead-Motherwell 206 Index 267

Lieu historique national du Milner Gardens & Nitobe Memorial Garden 58 Presbytère-St. Andrew’s 227 Woodland 75 Nk’Mip Cellars 96 Lieu historique national du Mission Hill Family Estate 96 Nord de la Colombie- Ranch-Bar U 160 Montague Harbour Marine Britannique 102, 103 Lieu historique national Provincial Park 83 Nord de l’Alberta 192, 193 123 Moon Curser Vineyards 96 North Beach 123 Lieu historique national Rocky Moose Jaw 206 Northern Alberta Railway Park Mountain House 178 Moose Lake 141 (NAR) 109 Lieu historique national York Moraine Lake 132 Northern Gulf Islands 79 Factory 233 Moresby Island 123 Northern Lights Wolf Lighthouse Park 54 Moricetown Canyon 118 Centre 144 Lillooet 91 Motoneige 242 Northern Rocky Mountains Lily Pond 229 Mount Douglas Park 68 Provincial Park and Protected Lions Gate Bridge 51 Mount Edith Cavell 139 Area 111 Littérature 257 Mount Edziza Provincial North Peace Cultural Little Britain United Park 116 Centre 110 Church 227 Mount Galiano 83 North Vancouver 51, 52 Little Stone Schoolhouse 212 Mount Robson 141 157 Loisirs 236 Mount Robson Provincial Park Numa Creek Trail 142 Long Beach, secteur de 78 and Protected Area 141 Longview 160 Mount Royal 151 Louise McKinney Riverfront 53 O Park 187 Mount Seymour Provincial Observation des baleines 236 Lucky Bastard Distillers 212 Park 53 Observation des oiseaux 236 Lund 87 Mount Tolmie Park 67 Observation des phoques 237 Lynn Canyon Park 53 Muncho Lake Provincial Ogre Canyon 181 Park 112 Oil Sands Discovery M Musée canadien pour les Centre 197 droits de la personne 221 Okanagan Lake 95 Mackenzie, Alexander 24 Musée de Saint-Boniface 224 MacMillan Provincial Park 76 Okanagan Wine Route 96 Musée Héritage Museum 196 Old City Quarter 73 Maison Gabrielle-Roy 225 Museum at Campbell River 79 Maligne Canyon 141 Old Masset 123 Museum of Anthropology 58 Old Strathcona 188 Maligne Lake 141 Museum of Northern BC 120 Manitoba 218, 219 Olympic Plaza 148 Museum of Vancouver 58 Olympic Village 56 Manitoba Legislative Musique 258 Building 221 Osborne Village 221 188 Manitoba Museum 222 Osoyoos 93 Myra Canyon 95 Maple Bay 72 Osoyoos Lake 94 Marble Canyon 142 Our Lady of Assumption 42 N Co-Cathedral 209 Markerville 178 123 Ours 246 Markerville Creamery Namgis Burial Grounds 80 Ours polaires 232 Museum 178 Nanaimo 73 Overlander Falls 141 Masset Sound 123 Naramata 94 McBride 117 Narrow Hills Provincial P McBride Peak 117 Park 217 McLennan 197 National Doukhobour Heritage Pachena Bay Beach 76 Meadows in the Sky Village 214 Pacific Spirit Regional Park 58 Parkway 99 National Music Centre 152 Paint Pots 142 Medalta in the Historic Clay Natural Bridge 144 Parc national Banff 126, 127 District 170 Nelson 100 Parc national de Prince Medicine Hat 169 New Central Library 151 Albert 216 Meewasin Valley 212 New Iceland Heritage Parc national des Glaciers 98 Memorial Totems 80 Museum 228 Parc national des Lacs- Mennonite Heritage Nikka Yuko Japanese Waterton 163 Village 230 Garden 167 Parc national des Prairies 209 Miette Hot Springs 141 Nisga’a Memorial Lava Bed Parc national du Mont- Milk River 168 Park 119 Revelstoke 99 268 Index

Parc national du Mont- R S Riding 231 Saanich Peninsula 68 Parc national Elk Island 181 Radium Hot Springs 143 Saint-Boniface 224 Parc national Jasper 137, 139 Rainforest Trail 78 Salmon Run 68 Parc national Kootenay 142 Randonnée pédestre 238 Salt Spring Island 82 Parc national Wapusk 233 Rathtrevor Beach 74 Raven and the First Men 58 Sandspit 123 Parc national Wood RCMP Heritage Centre 205 Sapin de Douglas 79 Buffalo 197 Saskatchewan 200, 201 Red Deer 178 Parc national Yoho 143 Saskatchewan Legislative Regina 202, 203 Parksville 74 Building 202 Parliament Buildings 65 Remai Modern 211 Saskatchewan Science Peace Bridge 151 Remington Carriage Centre 205 Museum 165 Peace Gallery North 110 Saskatoon 210, 211 Réserve de parc national des Peace River 197 Savary Island 88 Îles-Gulf 82 PEAK 2 PEAK Gondola 89, 91 Scenic Marine Drive 66 Réserve de parc national Science World at Telus World of Pêche 237 Pacific Rim 78 Science 56 Peinture 257 Réserve de parc national, Scotiabank Saddledome 155 Penticton 94 réserve d’aire marine Seaside Greenway 55, 56 Peter Lougheed Provincial nationale de conservation Sea to Sky Gondola 89 Park 135 et site du patrimoine haïda Sea to Sky Highway 89 Peyto Lake 135 Gwaii Haanas 123 49 Philip J. Curie Dinosaur Revelstoke 99 Second Avenue 75, 101 Museum 199 Revelstoke Railway Selkirk 227 Pike Island 120 Museum 99 Seton Lake 92 Pinnacles Provincial Park 105 Reynolds-Alberta Shawnigan Lake 72 Planche à neige 242 Museum 180 Sir Winston Churchill Platzl 101 Riel, Louis 217 Square 184 Plein air 236 Riel, tombe de Louis 224 Site archéologique de Saamis 170 Plug In Institute of River Road Provincial Skedans 123 Contemporary Art 222 Park 226 Ski alpin 243 Portage la Prairie 230 River Valley Parks 187 Ski de fond 243 Riverwalk 151 Port Alberni 76 Skidegate 122 44 Port Edward 121 Skookumchuck Narrows Port Hardy 80 Rocheuses 124, 125 Provincial Park 86 Portland Canal 115 Rocky Mountain House 178 Skookumchuck Rapids 86 Port Renfrew 71 Rodéos 154 Sky 360 Restaurant and Powell River 87 Roedde House Museum 45 Lounge 148 Prehistoric Park 153 Rogers Place 186 Skyride 53 Premières Nations 20 Rooney Bay 122 Sloop Cove 233 Prince Albert 214 Rosebud 177 Smith-Dorrien/Spray Trail 134 Smithers 118 Prince George 108 Rosebud Theatre 177 Smithers Art Gallery 118 Prince Rupert 120 Rotary Marsh Park 95 Smoky Lake 194 Prince’s Island Park 151 Rouleauville Square 151 Route de l’Alaska 109 Smuggler Cove Marine Prospect Point 51 Provincial Park 86 Route Stewart-Cassiar 115 Pygargues à tête blanche 90 South Beach 123 Route Yellowhead 117, 180 Pyramid Lake 141 Southern Gulf Islands 82 184 Spanish Banks Beach 58 Q Royal BC Museum 63 Speaker’s Corner 202 Royal Saskatchewan Spiral Tunnels 143 Quadra Island 80 Museum 204 Spirit Island 141 Qualicum Beach 74 Royal Tyrrell Museum 176 Spirit of Kamloops 92 Quarry Rock 54 Ruby Blues Winery 96 Spruce Woods Provincial Queen Charlotte City 123 Rutherford House Provincial Park 231 Quesnel 104 Historic Site 188 Squamish 89 Index 269

St. Albert 195 Tunnels of Moose Jaw 206 W Stampede 153 Turtle Mountain Provincial W.A.C. Bennett Dam 109 Stampede Park 155 Park 230 Wanuskewin Heritage St. Andrews-on-the-Red Tweedsmuir Provincial Park 212 Anglican Church 227 Park 106 Stanley Glacier Trail 142 Wapta Falls 144 Stanley Park 47, 48 Wascana Centre 202 Stanley Park Drive 49 U Waterfront Park 95 Stawamus Chief Mountain 89 UBC 58, 59 Waterfront Walkway 74 Stawamus Chief Provincial Ucluelet 77 Waterton 164 Park and Protected Area 89 Ucluelet Aquarium 77 Watson Lake 113 Steinbach 230 Ukrainian Cultural Heritage Watson Lake Sign Post Forest 115 Stephansson House Provincial Village 181 Watson Lake Visitors Historic Site 178 Ukrainian Museum of Interpretive Centre 113 Stephen Avenue Walk 150 Canada 186, 211 Weeping Wall 136 Stewart 115 U’mista Cultural Centre 80 St. Josaphat Cathedral 186 Wells Gray Provincial Park 93 Université de Saint- St. Mary’s Ukrainian Catholic Wenkchemna Glacier 132 Boniface 224 Church 213 West Coast Trail 71, 77 University of British Stone Mountain Provincial West Edmonton Mall 191 Park 111 Columbia 58 West End 45 St. Paul 194 University of Western Development St. Paul Historical Saskatchewan 212 Museum 213 Museum 195 West Saanich Road 68 Strathcona Provincial Park 80 V West Shawnigan Lake Studio Bell 152 Provincial Park 72 Vallée de Bella Coola 107 Stutfield Glacier 138 West Vancouver 52, 54 Vallée de la Paix 197 Sud de la Colombie- Wetaskiwin 180 Britannique 84, 85 Vallée de la rivière Whistler 90 Sud de l’Alberta 158, 159 Qu’Appelle 206 Whistler Blackcomb 91 Sunshine Coast 86 Vallée de la rivière Whiteshell Provincial Park 229 Sunshine Coast Trail 87 Thompson 92 Whyte Museum of the Sunshine Meadows 130 Vallée de l’Okanagan 93, 97 Canadian Rockies 129 Sunshine Meadows Valley of the Ten Peaks 132 Wilcox Pass 138 Interpretive Center 131 Vancouver 36 Wildlife Interpretive Sunshine Village 130 centre 41 Centre 132 Sunwapta Falls 138 environs 37 William A. Switzer Provincial Surprise Corner 129 Vancouver Aquarium 49 Park 181 Williams Lake 104 Vancouver Art Gallery 44 Williams Lake Stampede 104 T Vancouver Convention Windy Bay 123 Takakkaw Falls 143 Centre 43 Winnie 225 Telegraph Cove 80 Vancouver Lookout 40 Winnipeg 220, 223 Telegraph Creek 116 45 Winnipeg Art Gallery 222 TELUS Spark 156 Vanier Park 58 Winnipeg Beach Provincial TELUS World of Science 190 Vegreville 181 Park 227 Terrace 119 Vélo 241 Winspear Centre 186 The Forks 220 Veregin 214 Wonderland 150 The Forks Market 220 Victoria 62, 64-65 Wood Mountain Post Thompson, David 179 environs 70 Provincial Historic Park 209 Tipi de Saamis 170 Victoria Park 205 Writing-on-Stone Provincial Tofino 78 Park 169 Totem Poles 49 Victoria Public Market 63 Totems 254 Victoria Settlement Provincial Touchstones Nelson 100 Historic Site 194 Y Tour de l’espoir Israel Vieux Victoria 62 Yaletown 55 Asper 221 Vignobles 260 Yellowhead Highway 117, 180 Tow Hill 123 Vins 260 Yorkton 213 Parc national Wapusk, Manitoba. Crédits photographiques p. 1 © iStockphoto.com/MJ_Prototype; p. 1 © iStockphoto.com/Miranda1066; p. 1 © iStockphoto.com/ laughingmango; p. 1 © iStockphoto.com/dmbaker; p. 3 © iStockphoto.com/jasoncheever; p. 5 © iStockphoto.com/ Don White; p. 8 © iStockphoto.com/ImagineGolf; p. 14 © iStockphoto.com/Nalidsa Sukprasert; p. 16 © iStockphoto. com/estivillml; p. 18 © iStockphoto.com/Harry18e; p. 20 © iStockphoto.com/Miranda1066; p. 22 © Unknown artist from 1800 According to Getty Images [Public domain], Wikimedia; p. 23 © Library and Archives Canada/C-001229; p. 24 © Thomas Lawrence [Public domain], National Gallery of Canada (no. 8000), wikimedia; p. 25 © iStockphoto. com/ajansen; p. 26 © Dreamstime.com/Modfos; p. 28 © Alexander Ross/Library and Archives Canada/C-003693; p. 29 © iStockphoto.com/lilly3; p. 30 © iStockphoto.com/yvesgagnon1974; p. 32 © iStockphoto.com/ Siegfried Schnepf; p. 34 © iStockphoto.com/PamelaJoeMcFarlane; p. 38 © iStockphoto.com/MJ_Prototype; p. 39 © Dreamstime.com/Ramunas Bruzas; p. 40 © Dreamstime.com/Oleksandr Lyubar; p. 40 © iStockphoto. com/JodiJacobson; p. 42 © iStockphoto.com/dannyc23; p. 42 © iStockphoto.com/Jean-Claude Caprara; p. 44 © Dreamstime.com/Dan Breckwoldt; p. 45 © Dreamstime.com/Leo Bruce Hempell; p. 45 © Shutterstock.com/ Steve Rosset; p. 46 © iStockphoto.com/jamesvancouver; p. 47 © iStockphoto.com/onurkurtic; p. 48 © iStockphoto. com/WelshHelen; p. 49 © Shutterstock.com/DH.Lee; p. 50 © iStockphoto.com/laughingmango; p. 50 © iStockphoto. com/SvetlanaSF; p. 51 © Dreamstime.com/Richard Jacyno; p. 53 © iStockphoto.com/thyegn; p. 54 © Shutterstock. com/crojet; p. 54 © iStockphoto.com/jamesvancouver; p. 56 © Philippe Renault/hemis.fr; p. 57 © Dreamstime.com/ John6863373; p. 58 © Dreamstime.com/Leo Bruce Hempell; p. 62 © iStockphoto.com/aprott; p. 64 © iStockphoto. com/bluejayphoto; p. 67 © Dreamstime.com/Eg004713; p. 67 © Dreamstime.com/Ktleedham; p. 69 © iStockphoto. com/sikhanh; p. 69 © iStockphoto.com/Poemnist; p. 71 © Dreamstime.com/Dirkr; p. 72 © iStockphoto.com/ tupungato; p. 73 © iStockphoto.com/JoeRos; p. 74 © iStockphoto.com/cfarish; p. 75 © iStockphoto.com/Christa Brunt; p. 76 © iStockphoto.com/lightphoto; p. 77 © iStockphoto.com/HPphoto; p. 78 © iStockphoto.com/jenifoto; p. 81 © Dreamstime.com/Christopher Babcock; p. 83 © iStockphoto.com/JosefHanus; p. 86 © iStockphoto. com/Maxvis; p. 87 © Dreamstime.com/Bcbounders; p. 88 © Ruth Hartnup, flickr.com/ruthanddave/9239200301 (CC BY 2.0); p. 88 © iStockphoto.com/stockstudioX; p. 89 © iStockphoto.com/AlbertPego; p. 90 © iStockphoto. com/tomcrockettphoto; p. 91 © iStockphoto.com/gladassfanny; p. 92 © iStockphoto.com/Siegfried Schnepf; p. 93 © iStockphoto.com/Murphy_Shewchuk; p. 94 © iStockphoto.com/ronniechua; p. 95 © iStockphoto.com/ mysticenergy; p. 99 © Dreamstime.com/Adam Laws; p. 101 © Shutterstock.com/Josef Hanus; p. 104 © pixabay. com/ptra; p. 105 © Dreamstime.com/Mparker1; p. 106 © Shutterstock.com/Richardmak; p. 108 © iStockphoto. com/redfishweb; p. 109 © iStockphoto.com/eppicphotography; p. 110 © iStockphoto.com/andyKRAKOVSKI; p. 111 © iStockphoto.com/mtnmichelle; p. 112 © iStockphoto.com/Oksanaphoto; p. 114 © iStockphoto.com/ redfishweb; p. 115 © Dreamstime.com/Stephan Pietzko; p. 117 © iStockphoto.com/Tashka; p. 118 © Dreamstime. com/Jaahnlieb; p. 119 © Dreamstime.com/Feng Yu; p. 121 © iStockphoto.com/dan_prat; p. 122 © iStockphoto.com/ dan_prat; p. 126 © iStockphoto.com/knapjames; p. 128 © iStockphoto.com/James_Gabbert; p. 128 © Shutterstock. com/Christopher Gardiner; p. 130 © iStockphoto.com/TT; p. 131 © iStockphoto.com/MJ_Prototype; p. 133 © iStockphoto.com/aprott; p. 134 © Dreamstime.com/Brandon Smith; p. 135 © iStockphoto.com/Don White; p. 136 © iStockphoto.com/Ferenc Cegledi; p. 138 ©iStockphoto.com/MJ_Prototype; p. 139 © iStockphoto.com/Don White; p. 140 © iStockphoto.com/Donyanedomam; p. 142 © iStockphoto.com/brytta; p. 143 © Shutterstock.com/ NorthStarPhotos; p. 145 © iStockphoto.com/GlowingEarth; p. 148 © iStockphoto.com/benedek; p. 148 © iStockphoto. com/FrankvandenBergh; p. 150 © iStockphoto.com/jewhyte; p. 152 © Shutterstock.com/Matei Ionut; p. 152 © Dreamstime.com/David Morton; p. 153 © Philippe Renault/hemis.fr; p. 154 © iStockphoto.com/Solidago; p. 155 © Shutterstock.com/SGPICS; p. 157 © Dreamstime.com/Photog_67; p. 160 © Dreamstime.com/Buddymays; p. 161 © iStockphoto.com/laughingmango; p. 162 © Dreamstime.com/David Butler; p. 164 © iStockphoto.com/ wwing; p. 165 © Wilson Hui, flickr.com/wilsonhui/15223783026 (CC BY 2.0); p. 166 © iStockphoto.com/bluejayphoto; p. 167 © Shutterstock.com/6015714281; p. 168 © iStockphoto.com/ronniechua; p. 170 © Shutterstock.com/Alex JW Robinson; p. 171 © iStockphoto.com/James_Gabbert; p. 174 © iStockphoto.com/ronniechua; p. 176 © iStockphoto. com/IanChrisGraham; p. 176 © Annie Gilbert; p. 177 © Dreamstime.com/Jaahnlieb; p. 179 © iStockphoto.com/ Tatsuo115; p. 180 © Annie Gilbert; p. 181 © iStockphoto.com/PaulReevesPhotography; p. 184 © iStockphoto.com/ benedek; p. 184 © Annie Gilbert; p. 186 © iStockphoto.com/jewhyte; p. 187 © iStockphoto.com/Ron_Thomas; p. 188 © iStockphoto.com/wwing; p. 189 © iStockphoto.com/benedek; p. 190 © iStockphoto.com/InStock; p. 191 © Dreamstime.com/Fallsview; p. 191 © Dreamstime.com/J9creations; p. 194 © Mack Male, flickr.com/ mastermaq/18603698043 (CC BY-SA 2.0); p. 195 © Dreamstime.com/Petrus; p. 197 © Shutterstock.com/ Dancestrokes; p. 198 © iStockphoto.com/Jason_V; p. 198 © iStockphoto.com/christys66; p. 202 © Shutterstock.com/ Pashu Ta Studio; p. 204 © Dreamstime.com/Derejeb; p. 207 © iStockphoto.com/benedek; p. 208 © iStockphoto.com/ pac9012; p. 209 © iStockphoto.com/IanChrisGraham; p. 211 © iStockphoto.com/sprokop; p. 212 © iStockphoto.com/ Dougall_Photography; p. 213 © Kyla Duhamel, flickr.com/curacumba/2953142313/in/album-72157630020580457 (CC BY 2.0); p. 215 © Shutterstock.com/Scott Prokop; p. 216 © Shutterstock.com/Joel Sparks; p. 220 © iStockphoto. com/IanChrisGraham; p. 221 © Shutterstock.com/Blaze986; p. 222 © Shutterstock.com/Xiaofeng ZHANG; p. 224 © Dreamstime.com/Pierrette Guertin; p. 225 © iStockphoto.com/mysticenergy; p. 226 © Dreamstime.com/ Bwild; p. 227 © iStockphoto.com/castaveron; p. 227 © Dreamstime.com/Shahnoor Habib; p. 229 © Dreamstime. com/Nebojsa Novakovic; p. 230 © Shutterstock.com/Elena Elisseeva; p. 230 © pixabay.com/werner22brigitte; p. 231 © iStockphoto.com/creighton359; p. 233 © iStockphoto.com/AndreAnita; p. 234 © Shutterstock.com/Danita Delmont; p. 236 © iStockphoto.com/Rachael Griffin; p. 237 © iStockphoto.com/BirdImages; p. 238 © iStockphoto. com/VisualCommunications; p. 240 © iStockphoto.com/Wulfespirit; p. 242 © iStockphoto.com/stockstudioX; p. 243 © iStockphoto.com/brianrdouglas; p. 244 © iStockphoto.com/asadykov; p. 244 © iStockphoto.com/moose henderson; p. 245 © iStockphoto.com/GomezDavid; p. 246 © iStockphoto.com/KenCanning; p. 248 © iStockphoto. com/mtnmichelle; p. 249 © iStockphoto.com/justinecottonphotography; p. 251 © iStockphoto.com/onepony; p. 252 © iStockphoto.com/jewhyte; p. 254 © iStockphoto.com/lillisphotography; p. 255 © Dreamstime.com/ Volodymyr Kyrylyuk; p. 256 © iStockphoto.com/NinaHenry; p. 259 © Rob Garland [Public domain], wikimedia; p. 261 © iStockphoto.com/laughingmango; p. 262 © iStockphoto.com/kavram; p. 270 © iStockphoto.com/AndreAnita; p. 272 © iStockphoto.com/Don White Parc national Banff, Alberta. Les guides Fabuleux... La passion des voyages!

www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook, Instagram et Twitter @GuidesUlysse Fabuleux Ouest canadien Voici une odyssée visuelle au cœur des grandioses paysages des provinces de l’ouest du Canada, depuis la majestueuse côte Pacifique jusqu’aux vastes Prairies, en passant par les inoubliables glaciers des Rocheuses. Fabuleux Ouest canadien vous invite à parcourir les dynamiques villes de Vancouver, Edmonton, Calgary et Winnipeg, ainsi qu’à explorer la grande nature protégée par de fascinants parcs nationaux comme ceux de Banff, de Jasper et des Lacs- Waterton. Il vous conduit le long de la Route des vins dans la vallée de l’Okanagan, vous transporte dans la préhistoire sur le Dinosaur Trail et vous amène dans le couloir de migration des ours polaires à Churchill. Ouest canadien Ouest Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage ou pour succomber aux charmes de l’Ouest canadien.

De magnifiques photographies

Des textes fouillés pour mieux comprendre

Des encadrés pour en apprendre davantage Fabuleux Des cartes détaillées pour mieux s’y retrouver

www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook, Instagram et Twitter @GuidesUlysse

ISBN : 978-2-76585-145-5 (version numérique)