ThePARIJournal A quarterly publication of the Ancient Cultures Institute Volume XXI, No. 2, 2020 TheLitanyof RunawayKings: Another Look at Stela 12 of Naranjo, Guatemala In This Issue: CHRISTOPHE HELMKE University of Copenhagen DMITRI BELIAEV The Litany of Russian State University for the Humanities, Moscow Runaway Kings: Another Look at SERGEI VEPRETSKII Institute of Ethnology and Anthropology, Moscow Stela 12 of Naranjo, Guatemala According to the hieroglyphic sources, Naranjo has allowed more in-depth by the eighteen months separating February comparisons to be made and has greatly Christophe Helmke AD 799 from August of the following year elucidated details of heretofore faint sec- Dmitri Beliaev and Sergei Vepretskii were particularly eventful, especially in tions of the text of Stela 12 (see Helmke et the greater Naranjo region of the eastern al. 2017:236-237, 2018:82-86). Spurred on PAGES 1-28 central lowlands. Until recently the by these promising leads, coupled with events that transpired were only known new photography of the extant fragments, Marc Zender from the lengthy text on the back of we have produced a new drawing of the Editor Stela 12 at Naranjo. Despite its relative glyphic text of Stela 12. Here we provide
[email protected] length the text has suffered a fair degree background information on this monu- of erosion and in recent decades has suc- ment and describe the process by which Joel Skidmore cumbed to the depredations of looters. As we were able to produce a new draw- Associate Editor a result, much of the text is only partially ing, before turning to a more detailed
[email protected] discernible, making many of the details clause-by-clause presentation of the text, difficult to grasp.