ÉQUIPE DE DIRECTION / EXECUTIVE TEAM

ISABELLE TURCOTTE RICHARD DESJARDINS MARKETING DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS / VENTES PRODUCTS DEVELOPMENT / SALES [email protected] [email protected]

REPRÉSENTANTS DES VENTES / SALES REPRESENTATIVES

DAK DISTRIBUTORS LOUIS JOBIN SERVICE À LA CLIENTÈLE CUSTOMER SERVICE MARITIMES ( NB, NS, PEI, NL ) EST DU QUÉBEC / EASTERN QUEBEC 1.506 870.0235 1.418 563.4731 [email protected]

JEAN-FRANÇOIS SAUVÉ JEFF SARGINSON OUEST DU QUÉBEC / WESTERN QUEBEC SUD-OUEST DE L’ONTARIO SOUTHWESTERN ONTARIO 1.514 898.8890 1.647 981.8969

BRENT HOBDAY JOHN CASEY 820, ROUTE 116 O. SASKATCHEWAN, MANITOBA ET NORD-OUEST DE L’ONTARIO ACTON VALE, QC SASKATCHEWAN, MANITOBA AND NORTHWESTERN ONTARIO NORD-EST DE L’ONTARIO CANADA J0H 1A0 NORTHEASTERN ONTARIO 1.204 293.3068 1.514 952.1891 T 1.450 546.7361 F 1.450 546.7037 SHAWN STEWART ROGER GILBERTSON SANS FRAIS 1.888 546.3435 COLOMBIE-BRITANNIQUE, NORD DE L’ALBERTA, AK, WA, OR BRITISH COLUMBIA, NORTHERN ALBERTA, AK, WA, OR MN, WI, ND, SD, IA, NE, IL © 2 01 8-2 01 9 D-GE L LITHO CANADA 1.780 465.9769 1.61 2 834.5030 BALLON SUR GLACE ET RINGUETTE BROOMBALL & RINGETTE

COLLECTION 2018-2019 NOUVEAUTÉS BALLON SUR GLACE • Une nouvelle tête de bâton, la 90˚, qui offre une promesse de légèreté incomparable tout en proposant une surface maximale de contact et une concavité épousant parfaitement la forme du ballon. • Par souci de segmentation, les bâtons ont été regroupés par collection : Madness Collection : Manches en aluminium haut de gamme (C-405) Wildish Collection : Manches en aluminium (Série 7000) Junior Pro Collection : Pensés et conçus spécifiquement pour les juniors Heritage Collection : Manches en érable de première qualité • Du style jusqu’au bout avec les 14 couleurs disponibles d’embouts de bâtons ! • Nouvelles chaussures de ballon sur glace avec les populaires semelles Gripper et Tractor. Un look qui ne passe pas inaperçu, un soulier si confortable et des semelles encore plus adhérentes! • Les ballons sont maintenant disponibles dans une boîte enjolivée qui orientera le joueur dans sa décision d’achat, tout en constituant un outil de mise en marché.

RINGUETTE • L’anneau officiel de ringuette complète notre ligne de produits.

NEW ARRIVALS BROOMBALL • New Head, called 90˚, promises unbeatable lightness, while proposing a maximum contact surface and a concave head perfectly fitting the shape of a broomball. • Sticks have been grouped into Collections : Madness Collection : High-end aluminum shafts (C-405 ) Wildish Collection : Aluminum shafts (7000 Series ) Junior Pro Collection : Conceived and designed for Juniors Heritage Collection : Premium-quality maple shafts • Style to the edge with 14 assorted tip colors! • New broomball shoes with the same well-known Gripper and Tractor soles designs. A remarkable look, a more comfortable shoe and an even more gripping sole ! • Broomballs are now also available in a packaging box guiding the player in its purchase cycle, while being an appealing marketing tool.

RINGETTE • Official Ringette Ring completes the product line. TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS

04 BALLON SUR GLACE 68 RINGUETTE 90 SPORT + BROOMBALL RINGETTE SPORT +

BÂTONS STICKS P.70 Power-Lite 791 P.92 Training BR-01 P.72 Control-Lite 792 P.94 Rondelle / Puck 301 P.6 Square D 745 P.22 Talent 712 P.74 Xtrem 798 P.8 Powershot 736 P.24 Heritage 752 / 776 P.76 Interim 797 P.10 Tactik 715 P.26 Heritage Junior 786 P.78 Nuplay 796 P.12 90D 744 P.28 Gym Junior 787 P.80 Embouts / Tips 795 P.14 Precision 711 P.30 Têtes / Heads P.82 Anneau / Ring 790 P.16 Precision 707 P.32 Embouts / Caps 709 P.84 Elite 875S P.18 Tactik 708 P.34 Mini Bâtons / Mini Brooms P.86 Multi 535 P.20 Gratitude 762 P.88 Bag 195

ACCESSOIRES ACCESSORIES P.38 Elite 875S P.52 Pantalons / Pants 420 P.40 Passion 840S P.54 Gripper 885 P.42 Value 802 P.56 Tractor 801 P.44 Vibe II P.58 Bag 195 P.46 Contact 555 P.48 Elbow | Knee 500 P.50 Multi 536

BALLONS BALLS P.60 Ballon / Ball 256 P.64 Alvéoles / Dimples 257 P.62 Ballon / Ball 268 P.66 Alvéoles / Dimples 267 BALLON SUR GLACE BROOMBALL

NOUVELLE TÊTE CONCAVE NEW CONCAVE HEAD NOUVEAU NEW S K C I T TONS | S Â

SQUARE D 745 B LÉGÈRETÉ IMBATTABLE !

TÊTE : 90° MANCHE TPE et PP homopolymère Aluminium C-405 Dure Octogonal Vert lime Blanc 6.84 oz ( 194 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 po ( 109.22 cm )

UNBEATABLY LIGHT !

HEAD : 90° SHAFT TPE et PP homopolymer C405 aluminum Hard Octagonal Lime green White 6.84 oz ( 194 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 in ( 109.22 cm )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S

745-47D SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX VERT LIME, BLANC / LIME GREEN, WHITE 47 " (1 1 9.38 cm) 18.97 oz (537.98 g) G 745-52D SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX VERT LIME, BLANC / LIME GREEN, WHITE 52 " (1 1 9.38 cm) 18.97 oz (537.98 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 6

NOUVEAU l MANCHE PLUS LÉGER NEW l LIGHTER SHAFT S K C I T TONS | S Â

POWERSHOT 736 B DISTANCE ET VITESSE RENOUVELÉES !

TÊTE : POWER MANCHE TPE et PP homopolymère Aluminium C-405 Dure ou extra dure Octogonal Noire Noir 8.5 oz ( 240.97 g ) 10.9 oz ( 309 g ) ou 12.6 oz ( 357.2 g ) 43 po ( 109.22 cm ) ou 48 po ( 121.92 cm )

REVVED UP SPEED AND DISTANCE !

HEAD : POWER SHAFT TPE et PP homopolymer C405 aluminum Hard or Extra Hard Octagonal Black Black 8.5 oz ( 240.97 g ) 10.9 oz ( 309 g ) or 12.6 oz ( 357.2 g ) 43 in ( 109.22 cm ) or 48 in ( 121.92 cm )

GENRE LONGUEUR POIDS DURETÉ TÊTE CODE GRANDEUR / SIZE GENDER COULEUR / COLOR LENGTH WEIGHT HEAD HARDNESS N D E A U R

736-47D SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN NOIR, NOIR / BLACK, BLACK 47 " (1 1 9.38 cm) 20 oz (567 g) DURE / HARD R S

736-47X SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN NOIR, NOIR / BLACK, BLACK 47 " (1 1 9.38 cm) 20 oz (567 g) XDURE / XHARD G 736-52D SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN NOIR, NOIR / BLACK, BLACK 52 " (132.08 cm) 21 .7 oz (615.18 g) DURE / HARD 736-52X SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN NOIR, NOIR / BLACK, BLACK 52 " (132.08 cm) 21 .7 oz (615.18 g) XDURE / XHARD S I Z E S Total incluant la tête / Total including the head 8

TACTIK TACTIK INCOMPARABLY FASTER PERFORMANCE ÉGALE SANS D’EXÉCUTION RAPIDITÉ HEAD :ULTRA TÊTE :ULTRA C 7 7 1 1 O 5-5 5- l LIGHTER SHAFT l LIGHTER NEW LÉGER PLUS lMANCHE NOUVEAU Total incluant latête /Total thehead including 8 Red Hard Krayton 8 Rouge Dure Krayton D 4 . . E 2 7 6 oz ( 6 oz ( D D GRANDEUR GRANDEUR 2 2 SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR 4 4 3,81 3,81 g g ) ) / SIZE HOMMES / MEN HOMMES / MEN GENRE GENRE / GENDER SHAFT MANCHE ROUGE, NOIR / RED, BLACK /RED, NOIR ROUGE, BLACK /RED, NOIR ROUGE, COULEUR /COLOR COULEUR Aluminium C 10. Noir Octogonal 43 in( 10. Black Octagonal 43 po ( 4 9 oz ( 9 oz ( 0 5 aluminum 5 aluminum 7 1 0 1 0 3 3 9

! 0 0 9 . 2 . 9 9 C 2 2 - c 2 g g 1 c 4 m ) ou 12. ) or 12. 0

m ! 5 ) or 48in( ) ou 48po ( 5 6 6 LONGUEUR / LENG o o z z ( 5 4 ( 3 3 2 7 1 5

2 " " 5

7 ( 1.92 c m ( 1 7 1 1 . 2 3 . 1 2 2 9 1.92 cm 2.08 2.08 . 38 38 g g ) c ) c m m ) ) ) T H ) POIDS /WEIGHT POIDS 2 2 0 1 . . 8 1

o o z z

( ( 5 6 69.82 18.02

g g ) )

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 1 0

BÂTONS | STICKS NOUVELLE TÊTE CONCAVE NEW CONCAVE HEAD

NOUVELLE PHOTO 90D

1-Il y aura une photo à prendre de ce bâton. Shaft : blanc, Tête et cap (embout) : Sky Blue (PMS 2995), étiquette = est déjà dessus le bâton. Nous aurons une tête en 3D pour ce (car le moule ne sera pas encore fait). 2-Photoshop de la tête : couleur, texture (voir les pointillés sur les autres bâtons) 3-Voici le prototype 3D (ajouter la texture)

NOUVEAU NEW S K C I T TONS | S Â

90D 744 B LÉGÈRETÉ IMBATTABLE !

TÊTE : 90° MANCHE TPE et PP homopolymère Aluminium série 7000 Dure Octogonal Bleu ciel Blanc 6.84 oz ( 194 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 po ( 109.22 cm )

UNBEATABLY LIGHT !

HEAD : 90° SHAFT TPE et PP homopolymer 7000 series aluminum Hard Octagonal Sky Blue White 6.84 oz ( 194 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 in ( 109.22 cm )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S

744-47D SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX BLEU CIEL, BLANC / SKY BLUE, WHITE 47 " (1 1 9.38 cm) 18.97 oz (537.98 g) G 744-52D SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX BLEU CIEL, BLANC / SKY BLUE, WHITE 52 " (1 1 9.38 cm) 18.97 oz (537.98 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 1 2

S K C I T TONS | S Â

PRECISION 711 B PRÉCISION INÉGALÉE POUR LE JOUEUR ÉLITE !

TÊTE : ULTRA MANCHE Courbée à 3/8 po (9.52 mm) pour une Aluminium série 7000 parfaite maniabilité et une précision inégalée Octogonal TPE et PP homopolymère Argent Dure 10.9 oz ( 309 g ) ou 12.6 oz ( 357.2 g ) Rouge vif 43 po ( 109.22 cm ) ou 48 po ( 121.92 cm ) 8.6 oz ( 243.81 g )

UNEQUALLED PRECISION FOR ELITE PLAYER !

HEAD : ULTRA SHAFT 3/8 in (9.52 mm) curved head for 7000 series aluminum perfect handling and unmatched precision Octagonal TPE et PP homopolymer Silver Hard 10.9 oz ( 309 g ) or 12.6 oz ( 357.2 g ) Bright Red 43 in ( 109.22 cm ) or 48 in ( 121.92 cm ) 8.6 oz ( 243.81 g )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S

711-47 SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN ROUGE VIF, ARGENT / BRIGHT RED, SILVER 47 " ( 1 1 9.38 cm ) 20.1 oz (569.82 g) G 711-52 SÉNIOR / SENIOR HOMMES / MEN ROUGE VIF, ARGENT / BRIGHT RED, SILVER 52 " (132.08 cm) 21.8 oz (618.02 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 1 4 CONÇU POUR LES FEMMES DESIGNED FOR WOMEN S K C I T TONS | S Â

PRECISION 707 B PRÉCISION INÉGALÉE POUR LA JOUEUSE ÉLITE !

TÊTE : ULTRA MANCHE Courbée à 3/8 po (9.52 mm) pour une Aluminium série 7000 parfaite maniabilité et une précision inégalée Octogonal TPE et PP homopolymère Blanc Régulier 10.9 oz ( 309 g ) Aqua 43 po ( 109.22 cm ) 8.6 oz ( 243.81 g )

UNEQUALLED PRECISION FOR ELITE PLAYER !

HEAD : ULTRA SHAFT 3/8 in (9.52 mm) curved head for 7000 series aluminum perfect handling and unmatched precision Octagonal TPE et PP homopolymer White Regular 10.9 oz ( 309 g ) Aqua 43 in ( 109.22 cm ) 8.6 oz ( 243.81 g )

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT R S

G 707 SÉNIOR / SENIOR FEMMES / WOMEN AQUA, BLANC / AQUA, WHITE 47 " (1 1 9.38 cm) 20.1 oz (569.82 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 1 6 CONÇU POUR LES FEMMES DESIGNED FOR WOMEN S K C I T TONS | S Â

TACTIK 708 B RAPIDITÉ D’EXÉCUTION SANS ÉGALE !

TÊTE : ULTRA MANCHE TPE et PP homopolymère Aluminium série 7000 Dure Octogonal Rouge Blanc 8.6 oz ( 243.81 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 po ( 109.22 cm )

INCOMPARABLY FASTER PERFORMANCE !

HEAD : ULTRA SHAFT TPE et PP homopolymer 7000 series aluminum Hard Octagonal Red White 8.6 oz ( 243.81 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 in ( 109.22 cm )

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT R S

G 708 SÉNIOR / SENIOR FEMMES / WOMEN ROUGE, BLANC / RED, WHITE 47 " (1 1 9.38 cm) 20.1 oz (569.82 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 1 8

S K C I T TONS | S Â

GRATITUDE 762 B PLUS DE 40 ANS, AVEC GRATITUDE !

TÊTE : NEXT MANCHE TPE et PP homopolymère Aluminium série 7000 Régulier Octogonal Orange Blanc 9 oz ( 255. 15 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 po ( 109.22 cm )

MORE THAN 40 YEARS, WITH GRATITUDE !

HEAD : NEXT SHAFT TPE et PP homopolymer 7000 series aluminum Regular Octagonal Orange White 9 oz ( 255. 15 g ) 10.9 oz ( 309 g ) 43 in ( 109.22 cm )

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT R S

G 762 SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX ORANGE, BLANC / 47 " (1 1 9.38 cm) 20.5 oz (581.15 g) ORANGE, WHITE S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 20

S K C I T TONS | S Â

TALENT 712 B TOUT SPÉCIALEMENT POUR LES JEUNES TALENTS !

TÊTE : ULTRA MANCHE TPE homopolymère Aluminium série 7000 Molle Octogonal Vert lime Argent 8.6 oz ( 243.81 g ) 7.9 oz ( 223.96 g ) 35 po ( 91.44 cm )

SPECIFICALLY FOR TALENTED YOUNG PLAYERS !

HEAD : ULTRA SHAFT TPE homopolymer 7000 series aluminum Soft Octagonal Lime Green Silver 8.6 oz ( 243.81 g ) 7.9 oz ( 223.96 g ) 35 in ( 91.44 cm )

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT R S

G 712 JUNIOR / JUNIOR UNISEXE / UNISEX VERT LIME, ARGENT / 40 " (101.6 cm) 17.1 oz (484.78 g) LIME GREEN, SILVER S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head 22

TÊTE BISEAUTÉE HEAD BEVELED S K C I T TONS | S

HERITAGE 752 / 776 Â RÉSISTANCE AUX COURBURES ASSURÉE ! B

TÊTE : BDG MANCHE Élastomère thermoplastique (TPE) Érable de première qualité Biseautée 1 1/4 po ( 3.17 cm) de diamètre Régulier Rond : 18.5 oz (524.47 g) Orange Semi-plat ( plat sur 2 de ses côtés opposés 9. 9 oz ( 280.66 g ) et rond ailleurs ) : 15.9 oz (450.76 g) 43 po ( 109. 22 cm )

RESISTANCE TO BENDING GUARANTEED !

HEAD : BDG SHAFT TPE ( thermoplastic elastomer) Premium-quality maple Beveled 1 1/4 in ( 3.17 cm) diameter Regular Round : 18.5 oz (524.47 g) Orange Half-flat ( flat on opposite sides and round 9. 9 oz ( 280.66 g ) otherwise ) : 15.9 oz (450.76 g) 43 in ( 109. 22 cm )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S 752 SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX ORANGE, BOIS / ORANGE, WOOD 47 " (1 1 9.38 cm) 28.6 oz (810.8 g) G 776 SÉNIOR / SENIOR UNISEXE / UNISEX ORANGE, BOIS / ORANGE, WOOD 47 " (1 1 9.38 cm) 26 oz (737.09g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head Le poids peut changer légèrement selon le taux d’humidité variable du bois / Weight may vary given the wood’s fluctuating humidity rate 24

NOUVELLE LONGUEUR NEW LENGTH S K C I T TONS | S

HERITAGE JUNIOR 786 Â B UN ALLIÉ SOLIDE !

TÊTE : ULTRA MANCHE TPE et PP homopolymère Érable de première qualité Régulier 1 po ( 2. 54 cm) de diamètre Orange Plat 8.6 oz ( 243.81 g ) 12.3 oz ( 348.7 g ) ou 14.69 oz ( 416.5 g ) 36 po ( 91.44 cm ) ou 43 po ( 109.22 cm )

A STRONG PARTNER !

HEAD : ULTRA SHAFT TPE et PP homopolymer Premium-quality maple Regular 1 in ( 2. 54 cm) diameter Orange Flat 8.6 oz ( 243.81 g ) 12.3 oz ( 348.7 g ) or 14.69 oz ( 416.5 g ) 36 po ( 91.44 cm ) or 43 po ( 109.22 cm )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S

786 JUNIOR / JUNIOR UNISEXE / UNISEX ORANGE, BOIS / ORANGE, WOOD 40 " (1 01.6 cm) 21.1 oz (598.17 g) G 786-47 JUNIOR + / JUNIOR + UNISEXE / UNISEX ORANGE, BOIS / ORANGE, WOOD 47 " (1 19.38 cm) 24.8 oz (702.78 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head Le poids peut changer légèrement selon le taux d’humidité variable du bois / Weight may vary given the wood’s fluctuating humidity rate 26

NOUVELLE LONGUEUR NEW LENGTH S K C I T TONS | S

GYM JUNIOR 787 Â SUPERBEMENT IMMACULÉ, IL NE LAISSERA PAS DE MARQUE ! B

TÊTE : ULTRA MANCHE Élastomère thermoplastique (TPE) Érable de première qualité Molle 1 po ( 2.54 cm) de diamètre Blanche Plat 8.6 oz ( 243.81 g ) 12.3 oz ( 348.7g ) ou 14.69 oz ( 416.5 g ) 36 po ( 91.44 cm ) ou 43 po ( 109.22 cm )

BRILLIANTLY IMMACULATE, WON’T LEAVE MARKS !

HEAD : ULTRA SHAFT TPE ( thermoplastic elastomer) Premium-quality maple Soft 1 in ( 2.54 cm) diameter White Flat 8.6 oz ( 243.81 g ) 12.3 oz (348.7g) or 14.69 oz (416.5 g) 36 in ( 91.44 cm ) or 43 in ( 109.22 cm )

N D E CODE GRANDEUR / SIZE GENRE / GENDER COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGTH POIDS / WEIGHT A U R

R S

787 JUNIOR / JUNIOR UNISEXE / UNISEX BLANC, BOIS / WHITE, WOOD 40 " (1 01.6 cm) 21.1 oz (598.17 g) G 787-47 JUNIOR + / JUNIOR + UNISEXE / UNISEX BLANC, BOIS / WHITE, WOOD 47 " (1 19.38 cm) 24.8 oz (702.78 g) S I Z E S

Total incluant la tête / Total including the head Le poids peut changer légèrement selon le taux d’humidité variable du bois / Weight may vary given the wood’s fluctuating humidity rate 28 POWER ULTRA ULTRA 90° COURBÉE l CURVED CONCAVE T CANADIAN REGULATIONS REQUIRE THE SHAFT TO HEAD AND CANADIAN REGULATIONS REQUIRE BY BE SUPPLIED THE SAME MANUFACTURER. MANUFACTURIER. MÊME DU PROVIENNENT TÊTE LA ET MANCHE LE QUE IMPOSE RÉGLEMENTATION LA CANADA, AU R I AVIS IMPORTANT B N CUSTOMIZE YOUR HEAD TO YOUR HEAD CUSTOMIZE MATCH YOUR STYLE TÊTE LA VOTRE DE PERSONNALISEZ BÂTON VOTRE SELON STYLE PROPRE M OUGE /RED OUGE LEUE /BLUE LEUE OIRE /BLACK OIRE P O R T E A N T NOTICE T 7 7 7 RÉGULIER REGULAR T 1 1 1 8-R ( 8-R 8-R ( 8-R 8-R ( 8-R B RD) BK) L ) E POWER 7 7 7 1 1 1 8-H 8-H 8-H 8-H 8-H 8-H HARD DURE ( ( ( B RD) BK) S L ) 7 7 7 1 1 1 8-XH 8-XH 8-XH 8-XH XHARD XDURE

( ( ( BK) RD) B L / ) 7 7 7 RÉGULIER REGULAR 1 1 1 9-R 9-R 9-R 9-R 9-R 9-R

( ( ( B RD) BK) L HEADS ) 7 7 7 1 1 1 ULTRA 9-H 9-H 9-H 9-H 9-H 9-H HARD DURE ( ( ( B RD) BK) L ) 7 7 7 1 1 1 9-XH 9-XH 9-XH XHARD XDURE ( ( ( RD) BK) B L ) ! 7 7 7 RÉGULIER REGULAR 2 2 2 0-R 0-R 0-R 0-R COURBÉE lCURVED COURBÉE ( ( ( BK) RD) B L ) 7 7 7 ULTRA 2 2 2 NEW NOUVEAU 0-H 0-H 0-H 0-H 0-H HARD DURE ( ( ( BK) RD) B L ) 7 7 7 2 2 2 0-XH 0-XH 0-XH 0-XH 0-XH 0-XH XHARD XDURE ( ( ( B RD) BK) L ) 7 7 7 RÉGULIER REGULAR 25-R 25-R 25-R 25-R 25-R ! ( ( ( B BK) RD) L ) CONCAVE 7 7 7 25-H 25-H 25-H 25-H NEW NOUVEAU 90 HARD DURE ( ( ( BK) RD) B ° L ) 7 7 7 25-XH 25-XH 25-XH 25-XH XHARD XDURE ( ( ( BK) RD) B 30 L )

BÂTONS | STICKS

CAPS 709CAPS 709 EMBOUTS STYLE TO EDGE THE S DU C 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 O NEW NOUVEAU Tip interchangeable, easily whenheated TPE (thermoplastic elastomer) Embout interchangeable, lorsque chauffé Élastomère thermoplastique (TPE) 9 9 9 9 9 D -GOLD -AQUA -WHITE -ROYAL BLUE -ROYAL BLUE -POWDER BLUE -POWDER E T Y LE JUSQU’AU BOUT BLEU ROYAL BLEU BLEU POUDRE BLEU OR BLAN COULEUR AQUA C !

7 7 7 7 7 C 0 0 0 0 0 O 9 9 9 9 9 D -ORANGE -BLACK -PINK -YELLOW -PURPLE ! E

ROSE JAUNE ORANGE NOIR MAUVE COULEUR C 7 7 7 7 0 0 0 0 O 9 9 9 9 D -BRIGHT RED -LIGHT GREEN -RED -LIME GREEN E VERT PÂLE VERT VERT LIME VERT COULEUR ROUGE ROUGE VIF 32

BÂTONS | STICKS

MINI BROOMS MINI BATONSMINI UNQUESTIONABLE FUN FOR CHILDREN FOR FUN UNQUESTIONABLE PROVIDE BROOMS THESE FOR FUNDRAISERS, PLAISIR ASSURÉ DES ENFANTS DES AVEC ASSURÉ BÂTONS CES PLAISIR VOSPOUR ACTIVITÉS FINANCEMENT, DE Assorted colors Couleurs assorties Lenght :12in( Longueur :1 Gratitude Gratitude 2 po ( 30.48 cm 30.48 cm ) ) n n ° °

7 760 6 1 # # 760 7 6 1

! ! 34

BÂTONS | STICKS

ACCESSOIRES ET BALLONS ACCESSORIES AND BROOMBALLS

ELITE ELITE EXCEPTIONAL GLOVES ELITE FOR THE CLAS ÉLIT CLASSE LA GANTS POUR D’EXCEPTION ELITE GLOVES GANTS ELITE C 8 7 NEW IMPROVED MODEL NOUVEAU MODÈLE AMÉLIORÉ O Polyeste, nylon andpolyurethane for guaranteed lightness interiorHigh-density foam for protection additional Brushed microfiber for palm full adherence Stretch nylon gussets for greater freedom Three-part thumb for unrestricted bending Cuff roll with three flexible sections for superior handling Vents ontheback of thehand, andatthethumbarea thepalm for generous airflow Polyethylene inserts ontheback of thehandfor protection optimal Fabrication enpolyester, nylon et polyuréthane pour unelégèreté assurée Intérieur enmousse haute densité pour unsupplément deprotection Paume enmicrofibre brossée pour une pleine adhérence Entre-doigts en nylon flexible permettant demieux manœuvrer Pouce entrois pièces distinctes pour unegrande flexion Poignet entrois pièces flexibles pour unmaniement supérieur Aération au-dessus delamain, àlapaume et aupouce pour unegénéreuse circulation d’air enpolyéthylèneInsertions au-dessuspour delamain une protection optimale 5S D E COULEUR ROUGE ET NOIR : : / COLOR / BLACK AND RED AND BLACK 8 DOUBLE DOUBLE AÉRATION 7 AIRFLOW DOUBLE 5 SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR GRANDEUR GRANDEUR S / SIZE E S ! ! 12" /1 12" DIMENSIONS 3" /15" 3"

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 38

GANTS | GLOVES

PASSION FOR REAL ENTHUSIAST REAL FOR AUX PASSIONNÉ VRAIS DESTINÉS PASSION GLOVES GANTS PASSION C 840S 840S O NEW IMPROVED MODEL NOUVEAU MODÈLE AMÉLIORÉ Polyester, nylon for guaranteed lightness High-density interior foam for protection additional Brushed microfiber for palm full adherence Stretch nylon gussets for greater freedom Three-part thumbfor unrestricted bending Cuff roll with three flexible sections for superior handling Vents ontheback of for thehandandpalm generous airflow Fabrication enpolyester et nylon pour unelégèreté assurée Intérieur enmousse haute densité pour unsupplément deprotection Paume enmicrofibre brossée pour unepleineadhérence Entre-doigts ennylon flexible permettant demieux manœuvrer Pouce entrois pièces distinctes pour unegrande flexion Poignet entrois pièces flexibles pour unmaniement supérieur Aération au-dessus et delamain àlapaume pour unegénéreuse circulation d’air D E COULEUR BLACK AND NAVY AND /BLACK MARINE ET NOIR NAVY AND /BLACK MARINE ET NOIR : : / COLOR S ! DOUBLE DOUBLE AÉRATION AIRFLOW S DOUBLE SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR JUNIOR /JUNIOR JUNIOR ! GRANDEUR GRANDEUR 8 / SIZE 4 0

8 1 DIMENSIONS 2 " /1 " /1 0 4 " " /1 S 5 "

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 40

GANTS | GLOVES PRODUIT VEDETTE STAR PRODUCT VALUE VALUE REMARKABLE STAR REMARKABLE REMARQUABL ENTRÉE UNE VALUE GLOVES GANTS DEQUALITÉ/VALEUR : C 802 802 O Polyester, nylon for guaranteed lightness Interior foam for protection additional Brushed microfiber for palm better adherence Three-part thumbfor unrestricted bending Cuff roll with two flexible sections for superior handling Fabrication enpolyester et nylon pour unelégèreté assurée Intérieur enmousse pour unsupplément deprotection Paume enmicrofibre brossée pour unemeilleure adhérence Pouce entrois pièces distinctes pour unegrande flexion Poignet endeux pièces flexibles pour unmaniement supérieur D E : COULEUR NOIR / NOIR / BLACK BLACK / COLOR T ! E ! JUNIOR /JUNIOR JUNIOR GRANDEUR GRANDEUR SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR 8 02 / SIZE

8 1 DIMENSIONS 2 " /1 " /1 0 4 " "

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 42

GANTS | GLOVES

VIBE VIBE VIBE II ARE THE ONES FOR YO ONES THE ARE II VIBE DAVANTAG ENCORE SAURONT VOUS II SÉDUIRE LES VIBE VIBE IIGLOVES GANTS VIBEII: C 8 8 30 30 O NEW DESIGN NEW DESIGN NOUVEAU Fit designs Brush nylon and spandex for guaranteed lightness Microfiber for palm durability Three-part thumbfor better bending Foam inserts onthehand andfingersfor protection Modèles ajustés Fabrication ennylon brossé et élasthanne pour unelégèreté assurée Paume enmicrofibre pour uneexcellente durabilité Pouce entrois pièces distinctes pour unemeilleure flexion demousseInsertions suret lamain les doigts pour uneprotection D E COULEUR BLACK AND RED AND /BLACK ROUGE ET NOIR BLACK AND RED AND /BLACK ROUGE ET NOIR : / COLOR I I U ! JUNIOR /JUNIOR JUNIOR GRANDEUR GRANDEUR SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR / SIZE JR /JR JR DIMENSIONS P, M, G, TG / S, M, L, XL L, P, M, TG G, /S, M, E !

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 44

GANTS | GLOVES PRODUIT VEDETTE STAR PRODUCT C C 5 THICK AND RESISTANT AND THICK FOR ALL CONTACT SPORTS CONTACT SPORT SHINAND KNEEPAD : JAMBIÈRE SPORT DECONTACT : DENSE ET RÉSISTANTE TOUS CONTACT LESDENSE SPORTS DE POUR 5 O 5 Machine washable ( Polyester nylon provides lightness Two 360°elastic Velcro® straps for quickadjustment High-density foam ontheinside Full ankleprotection linedwith foam Two polyethylene knee andshinmoldsfor maximumsafety Lavable àlamachine( Nylon et polyester procurant légèreté Deux sangles élastiques Velcro® à360°pour unajustement rapide Mousse dehaute densité recouvre l’intérieur Protection pour lacheville complète doublée demousse Deux moules depolyéthylène (genou et pour tibia) unesécurité maximale D E O STRETCHING STRETCHING NYLON NOIR / COULEUR

BLACK EXTENSIBLE N delicate cycle / COLOR cycle délicat NYLON T ) ) A GRANDEUR GRANDEUR SÉNIOR /SENIOR SÉNIOR C / SIZE T

P S

( 1 3 5 po), M( po), ( 1 3 i n ) , M( 1 4 ! 5 p o 1 LONGUEUR / LENGTH 4 ), G( ), i n ), L( ), 1 5 5 p 1 5 o i ), TG), ( n ), XL ( XL ), ! 1 6 1 6 p i o n ) )

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 46

PROTECTIONS | PROTECTORS

NOUVELLE COULEUR NEW COLOR ELBOW | KNEE 500 APPRÉCIÉS POUR L’ÉTENDUE DE SES FONCTIONNALITÉS !

COUDE OU GENOUILLÈRE MULTISPORT : Fabrication en nylon extensible pour plus de légèreté Intérieur en mousse de polyuréthane pour une pleine protection du genou Ouverture située à l’arrière pour garantir un plus grand confort Lavable à la machine ( cycle délicat ) | PROTECTIVES S N O I

KNOWN FOR ITS ADAPTABILITY ! T C E

MULTI-SPORT ELBOW OR KNEE PAD : T O R

Stretch nylon for added lightness P Polyurethane foam interior for complete knee protection Back opening to guarantee comfort Machine washable ( delicate cycle )

CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE LONGUEUR / LENGTH

500N MARINE / NAVY JUNIOR / JUNIOR JR / JR N D E A U R

500N MARINE / NAVY SÉNIOR / SENIOR P, M, G, TG / S, M, L, XL R S

500 NOIR / BLACK JUNIOR / JUNIOR JR / JR G 500 NOIR / BLACK SÉNIOR / SENIOR P, M, G, TG / S, M, L, XL S I Z E S

48

LYCRA EXTENSIBLE STRETCHING LYCRA MULTI 536 POUR LE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE !

JAMBIÈRE RÉVOLUTIONNAIRE AVEC MALLÉOLE : Genou moulé en polyéthylène pour une irrésistible protection Tissu composé de nylon tressé pour une résistance améliorée Mousse à haute densité durcie par des pièces intérieures en polyéthylène pour une étonnante protection du tibia Pièces extérieures en polyéthylène assurant protection et glissade Enveloppe en Lycra® pour une excellente adhérence Multiples alvéoles sur les côtés pour plus d’aération et de confort

Malléole au bas du tibia pour assurer la protection de la cheville | PROTECTIVES S N O I T

MULTIDISCIPLINARY ATHLETES NEED ! C E T O

REVOLUTIONARY SHIN AND KNEE PAD WITH ANKLE PROTECTION : R P Molded polyethylene cap for excellent knee protection Cable-knit nylon for greater resistance High-density foam with interior parts of polyethylene for remarkable shin protection Polyethylene exterior pieces for protection and sliding Lycra® envelope for unmatched adherence Multiple air holes on the sides for more airflow and comfort Ankle protection at the bottom of the shin guard N D E A U R

CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE LONGUEUR / LENGTH R S

G 536 NOIR ET ROUGE / BLACK AND RED JUNIOR / JUNIOR 8" / 1 1 " S 536 NOIR ET ROUGE / BLACK AND RED SÉNIOR / SENIOR 13" / 15" / 16" I Z E S

50

P P C 4 3/4 in Elastic waist with drawstring 100 L et àl’arrière pour unemeilleure protection M Bande élastique munied’uncordon àlataille ajustable Fabrication 100 Machine w and attheback, for better protection 2 avable àlamachine( O o 0 D usse simpledensité de3/ % polyester fabric for lightness, insulationandfast drying E A A ( 1 . 9 cm ashable ashable N N ) single-density COULEUR /COLOR COULEUR % polyester pour légèreté, isolation et séchage rapide NOIR / BLACK NOIR ( delica cyclte T T cycle délicat A S 4 po ( foam paddingonboth sides e ) L 1 . 9 ) 4 c m O XS TTG G(32-34), TG (36-38), M(28-30), (24), P (25-27), TP GRANDEUR /SIZE GRANDEUR ) située sur les 2côtés

( 2 4 2 ) , S(25-27 NS NS 0 ) , M

(28-30), (28-30),

L (32-34), 4

X L (36 2 - 3 8 ) , X X L 0

( (4 40-42), TT 40-42), 0 - 4 2 ), XX ), T X G (44-46 L (44-46) ) /

G S R

A

I N

Z D

E E

S U R S 52

PROTECTIONS | PROTECTORS

NOUVEAU NEW GRIPPER 885 + CONFORTABLE | SEMELLES + ADHÉRENTES | NOUVEAU LOOK ! Semelles spécialement dessinées pour les surfaces de glace intérieures Design offrant une incroyable traction sur les glaces artificielles Caoutchouc naturel pour ses propriétés thermiques et son adhérence optimale

Prépondérance à garder sa flexibilité, toutes températures confondues Matelassage de mousse autour de la chaussure assurant chaleur et protection Embout de sécurité ultrarésistant à l’avant

+ COMFORTABLE | + GRIPPING SOLES | NEW LOOK !

Specially designed soles for indoor ice surfaces Providing incredible traction on artificial ice Natural rubber for warmth and optimal adherence

Superior flexibility in all temperatures Padded foam on the upper shoe, providing warmth and protection Highly resistant safety toes CHAUSSURES | SHOES N D E A U R

CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE R S

G 885 NOIR, BLEU ET ORANGE / BLACK, BLUE AND ORANGE 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 1 0 / 1 1 / 12 / 13 / 1 4 S I Z E S

54

NOUVEAU NEW TRACTOR 801 + CONFORTABLE | SEMELLES + ADHÉRENTES | NOUVEAU LOOK !

Semelles spécialement dessinées pour les surfaces de glace extérieures Cavités circulaires profondes emmagasinant et laissant tomber la neige superflue Caoutchouc naturel pour ses propriétés thermiques et son adhérence optimale

Prépondérance à garder sa flexibilité même par temps froid Matelassage de mousse autour de la chaussure assurant chaleur et protection Embout de sécurité ultrarésistant à l’avant

+ COMFORTABLE | + GRIPPING SOLES | NEW LOOK ! Specially designed soles for outdoor ice surfaces Deep circular cavities collect and drop snow build-up Natural rubber for warmth and optimal adherence

Superior flexibility even in cold weather Padded foam on the upper shoe, providing warmth and protection Highly resistant safety toes CHAUSSURES | SHOES N D E A U R

CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE R S

G 801 NOIR, BLEU ET ORANGE / BLACK, BLUE AND ORANGE 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 1 0 / 1 1 / 12 / 13 / 1 4 S I Z E S

56

BAG BAG C 1 DIVIDED INTO COMPARTMENTS AND HYPER VERSATILE HYPER AND COMPARTMENTS INTO DIVIDED VERSATILE BAG : SAC POLYVALENT COMPARTIMENTÉ ET HYPERPOLYVALENT ET COMPARTIMENTÉ 9 O 5 Resistant nylon 600D andPVC/420D dobby fabric Two adjustable straps atdifferent heights for easy carrying Interior mesh pocket for items smaller Two sidepockets for more storage Double compartments to optimize available space Tissu résistant fait denylon 600Det dePVC/420D Dobby Deux sangles ajustables à hauteur distincte pour assurer untransport agréable Pochette intérieure pour enmaille les menusarticles Deux pochettes latérales pour davantage derangement Double compartiment pour optimiser l’espace offert D E DOUBLE DOUBLE COMPARTIMENT BLACK AND RED AND /BLACK ROUGE ET NOIR COULEUR : COMPARTMENT / COLOR DOUBLE 1 9 5 28" X1 28" DIMENSIONS 3

! " X2 0 "

! 58

SACS | BAGS

BALL BALL B C 25 256 Sport-standards compliant Resistant to impact from sticks heads Rubber designed for indoor games Conformité auxstandards dusport Résistance auximpacts produits par les têtes debâtons En caoutchouc et conçu pour les parties se déroulant àl’intérieur O 6 D P E A ORANGE ORANGE COULEUR /COLOR COULEUR PERSONNALISE CUSTOMIZE L YOUR FAVORITE YOUR BROOMBALL L PRÉFÉRÉS BALLONS TES BOITE /BOX BOITE O N O ON ON U I N 2 5 6 ! S ! 2 5 6 60

BALLONS | BALLS

BALLON 268 En caoutchouc et conçu pour les parties se déroulant à l’extérieur Répond très bien aux variations extrêmes de température Résistance aux impacts produits par les têtes de bâtons Conformité aux standards du sport BALL 268 Rubber designed for outdoor games Great response to extreme temperature changes Resistant to impact from sticks heads Sport-standards compliant BALLONS | BALLS

CODE COULEUR / COLOR BOITE / BOX

268 BLEU / BLUE NON 268P BLEU / BLUE OUI

62

ALVÉOLES 257 Multiples alvéoles pour une trajectoire d’une incroyable précision En caoutchouc et conçu pour les parties se déroulant à l’intérieur Résistance aux impacts produits par les têtes de bâtons Conformité aux standards du sport

DIMPLES 257 Multiple dimples for incredible trajectory precision Rubber designed for indoor games Resistant to impact from sticks heads Sport-standards compliant BALLONS | BALLS

CODE COULEUR / COLOR

257 ORANGE

64

ALVÉOLES 267 Multiples alvéoles pour une trajectoire d’une incroyable précision En caoutchouc et conçu pour les parties se déroulant à l’extérieur Répond très bien aux variations extrêmes de température Résistance aux impacts produits par les têtes de bâtons Conformité aux standards du sport DIMPLES 267 Multiple dimples for incredible trajectory precision Rubber designed for outdoor games Great response to extreme temperature changes Resistant to impact from sticks heads

Sport-standards compliant BALLONS | BALLS

CODE COULEUR / COLOR

267 BLEU / BLUE

66 RINGUETTE RINGETTE

S K C I T TONS | S Â

POWER-LITE 791 B LE PARADOXE DE LA SOUPLESSE ET DU CONTRÔLE !

100 % fibre de carbone Flex souple assurant un meilleur contrôle de l’anneau Couche antidérapante pour une excellente adhérence Embout interchangeable, lorsque chauffé Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada Embout n° 795 inclus

FLEXIBILITY AND CONTROL, CONTRARY BUT TRUE !

100 % carbon fiber Soft flex for better ring control Tacky grip for excellent adherence Tip easily interchangeable, when heated Meets Ringette Canada’s Rule Book Tip #795 included

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT R S

G 791 SÉNIOR / SENIOR VERT, JAUNE ET NOIR / GREEN, YELLOW AND BLACK 54.5 " (138.43 cm) 13.3 oz (377 g ) S I Z E S Les données ( longueur et poids ) dans les tableaux qui suivent ne prennent pas en considération l’embout du bâton The information in the following tables ( length and weight ) refers to the stick alone ( not including the tip ) 70

S K C I T TONS | S Â

CONTROL-LITE 792 B AMALGAME DE LÉGÈRETÉ ET DE PUISSANCE !

100 % fibre de carbone Flex régulier assurant des lancers plus puissants Couche antidérapante pour une excellente adhérence Embout interchangeable, lorsque chauffé Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada Embout n° 795 inclus

A BLEND OF LIGHTNESS AND POWER !

100% carbon fiber Regular flex for more powerful shots Tacky grip for excellent adherence Tip easily interchangeable, when heated Meets Ringette Canada’s Rule Book Tip #795 included

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT R S

G 792 SÉNIOR / SENIOR BLEU ET NOIR / BLUE AND BLACK 54.5 " (138.43 cm) 13.3 oz (377 g ) S I Z E S Les données ( longueur et poids ) dans les tableaux qui suivent ne prennent pas en considération l’embout du bâton The information in the following tables ( length and weight ) refers to the stick alone ( not including the tip ) 72 BÂTON EN BOIS WOOD STICK S K C I T TONS | S Â

XTREM 798 B RÉSISTANCE ET LÉGÈRETÉ RÉUNIES !

Bois d’érable et 12 laminations de frêne Extrême légèreté des essences de bois pour un maniement fiable Moule incorporé pour une stabilité supérieure de l’embout Embout interchangeable, lorsque chauffé Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada Embout n° 795 inclus

RESISTANT AND LIGHT AT THE SAME TIME !

Maple wood with 12 layers of laminated ash Extremely light wood types for reliable handling Incorporated mold for superior tip stability Tip easily interchangeable, when heated Meets Ringette Canada’s Rule Book Tip #795 included

N D E A U R

CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT R S

G 798 SÉNIOR / SENIOR NATUREL / NATURAL 55 " (139.7 cm) 15.9 oz (450.76 g ) S I Z E S Les données ( longueur et poids ) dans les tableaux qui suivent ne prennent pas en considération l’embout du bâton The information in the following tables ( length and weight ) refers to the stick alone ( not including the tip ) 74 BÂTON EN BOIS WOOD STICK S K C I T TONS | S Â

INTERIM 797 B DURETÉ ET RÉSISTANCE GARANTIES !

Bois d’érable laminé Moule incorporé pour une stabilité supérieure de l’embout Embout interchangeable, lorsque chauffé Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada Embout n° 795 inclus

SOLID AND RESISTANT... GUARANTEED !

Laminated maple wood Incorporated mold for superior tip stability Tip easily interchangeable, when heated Meets Ringette Canada’s Rule Book Tip #795 included

N D E CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT A U R

R S

797-50 JUNIOR / JUNIOR BLEU ET NOIR / BLUE AND BLACK 50 " (127 cm) 1 1 .9 oz (337.36 g ) G 797-55 SÉNIOR / SENIOR BLEU ET NOIR / BLUE AND BLACK 55 " (139.7 cm) 15.9 oz (450.76 g ) S I Z E S Les données ( longueur et poids ) dans les tableaux qui suivent ne prennent pas en considération l’embout du bâton The information in the following tables ( length and weight ) refers to the stick alone ( not including the tip ) 76 BÂTON EN BOIS WOOD STICK S K C I T TONS | S Â

NUPLAY 796 B COUPS ET VIBRATIONS ABSORBÉS !

Bois d’érable et de frêne laminé Légèreté des essences de bois pour un meilleur maniement Moule incorporé pour une stabilité supérieure de l’embout Embout interchangeable, lorsque chauffé Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada Embout n° 795 inclus

ABSORBS SHOCKS AND VIBRATIONS !

Laminated maple and ash wood Light wood types for better handling Incorporated mold for superior tip stability Tip easily interchangeable, when heated Meets Ringette Canada’s Rule Book Tip #795 included

N D E CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT A U R

R S

796-50 JUNIOR / JUNIOR NOIR ET ORANGE / BLACK AND ORANGE 50 " (127 cm) 1 7 oz (481.94 g ) G 796-55 SÉNIOR / SENIOR NOIR ET ORANGE / BLACK AND ORANGE 55 " (139.7 cm) 18.9 oz (535.86 g ) S I Z E S Les données ( longueur et poids ) dans les tableaux qui suivent ne prennent pas en considération l’embout du bâton The information in the following tables ( length and weight ) refers to the stick alone ( not including the tip ) 78 795-WH 795-BK 795-BP 795-VL S K C I EMBOUTS 795 T TONS | S Â

DU CONTRÔLE JUSQU’AU BOUT ! B

Polyéthylène haute densité (PEHD) Design innovateur pour un remarquable maniement du bâton Conforme au livre de règlements de Ringuette Canada

TIPS 795 CONTROL RIGHT TO THE TIP !

High density polyethylene (HDPE) Innovative design for great stick handling Meets Ringette Canada’s Rule Book

CODE GRANDEUR / SIZE COULEUR / COLOR LONGUEUR / LENGHT POIDS / WEIGHT N D E A U R

795-WH JUNIOR ET SÉNIOR / JUNIOR AND SENIOR BLANC / WHITE 1.56 " (39.62 mm) 0.7 oz (19.84 g ) R S

795-BK JUNIOR ET SÉNIOR / JUNIOR AND SENIOR NOIR / BLACK 1.56 " (39.62 mm) 0.7 oz (19.84 g ) G 795-BP JUNIOR ET SÉNIOR / JUNIOR AND SENIOR BLEU POUDRE / POWDER BLUE 1.56 " (39.62 mm) 0.7 oz (19.84 g ) 795-VL JUNIOR ET SÉNIOR / JUNIOR AND SENIOR VERT LIME / LIME GREEN 1.56 " (39.62 mm) 0.7 oz (19.84 g ) S I Z E S

80

NOUVEAU NEW S K C I T TONS | S Â

ANNEAU 790 B En caoutchouc Anneau officiel Conforme aux standards du sport

RING 790 Rubber designed Official ring Sport-standards compliant

CODE COULEUR / COLOR

790 BLEU / BLUE

82

NOUVEAU MODÈLE AMÉLIORÉ AÉRATION DOUBLE NEW IMPROVED MODEL DOUBLE AIRFLOW S E

ELITE 875S V O GANTS D’EXCEPTION POUR LA CLASSE ÉLITE ! L

GANTS ELITE : S | G

Insertions en polyéthylène au-dessus de la main pour une protection optimale T N

Aération au-dessus de la main, à la paume et au pouce pour une généreuse circulation d’air A Poignet en trois pièces flexibles pour un maniement supérieur G Pouce en trois pièces distinctes pour une grande flexion Entre-doigts en nylon flexible permettant de mieux manœuvrer Paume en microfibre brossée pour une pleine adhérence Intérieur en mousse haute densité pour un supplément de protection Fabrication en polyester, nylon et polyuréthane pour une légèreté assurée

EXCEPTIONAL GLOVES FOR THE ELITE CLASS !

ELITE GLOVES : Polyethylene inserts on the back of the hand for optimal protection Vents on the back of the hand, the palm and at the thumb area for generous airflow Cuff roll with three flexible sections for superior handling Three-part thumb for unrestricted bending Stretch nylon gussets for greater freedom Brushed microfiber palm for full adherence High-density interior foam for additional protection N D E Polyeste, nylon and polyurethane for guaranteed lightness A U R

R S CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE DIMENSIONS G

875S NOIR ET ROUGE / BLACK AND RED SÉNIOR / SENIOR 12" / 13" / 15" S S I Z E

84

LYCRA EXTENSIBLE STRETCHING LYCRA MULTI 535 POUR LE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE !

JAMBIÈRE RÉVOLUTIONNAIRE SANS MALLÉOLE : Genou moulé en polyéthylène pour une irrésistible protection Tissu composé de nylon tressé pour une résistance améliorée Mousse à haute densité durcie par des pièces intérieures en polyéthylène pour une étonnante protection du tibia Pièces extérieures en polyéthylène assurant protection et glissade Enveloppe en Lycra® pour une excellente adhérence Multiples alvéoles sur les côtés pour plus d’aération et de confort | PROTECTIVES S N O I T

MULTIDISCIPLINARY ATHLETES NEED ! C E T O

REVOLUTIONARY SHIN AND KNEE PAD WITHOUT ANKLE PROTECTION : R P Molded polyethylene cap for excellent knee protection Cable-knit nylon for greater resistance High-density foam with interior parts of polyethylene for remarkable shin protection Polyethylene exterior pieces for protection and sliding Lycra® envelope for unmatched adherence Multiple air holes on the sides for more airflow and comfort

N D E A U R

CODE COULEUR / COLOR GRANDEUR / SIZE LONGUEUR / LENGTH R S

G 535 NOIR ET ROUGE / BLACK AND RED JUNIOR / JUNIOR 8" / 1 1 " S 535 NOIR ET ROUGE / BLACK AND RED SÉNIOR / SENIOR 13" / 15" / 16" I Z E S

86

BAG BAG C 1 DIVIDED INTO COMPARTMENTS AND HYPER VERSATILE HYPER AND COMPARTMENTS INTO DIVIDED VERSATILE BAG : SAC POLYVALENT COMPARTIMENTÉ ET HYPERPOLYVALENT ET COMPARTIMENTÉ 9 O 5 Resistant nylon 600D andPVC/420D dobby fabric Two adjustable straps atdifferent heights for easy carrying Interior mesh pocket for items smaller Two sidepockets for more storage Double compartments to optimize available space Tissu résistant fait denylon 600Det dePVC/420D Dobby Deux sangles ajustables à hauteur distincte pour assurer untransport agréable Pochette intérieure pour enmaille les menusarticles Deux pochettes latérales pour davantage derangement Double compartiment pour optimiser l’espace offert D E DOUBLE DOUBLE COMPARTIMENT BLACK AND RED AND /BLACK ROUGE ET NOIR COULEUR : COMPARTMENT / COLOR DOUBLE 1 9 5 28" X1 28" DIMENSIONS 3

! " X2 0 "

! 88

SACS | BAGS SPORT+

TRAINING BR-01 SPORT + | SPORT + BONHEUR DES ENFANTS, ENTRAÎNEMENT POUR ADULTES !

Enveloppe en polymère flexible pour une parfaite souplesse Aucun joint de couture pour une uniformité complète Sans membrane intégrée à l’intérieur ( vessie ) Très grande résistance de ses composantes Convient parfaitement aux joutes intérieures et extérieures Lavable à la main Courroie de suspension non incluse

JOY FOR THE KIDS, TRAINING FOR THE ADULTS !

Flexible polymer envelope for ideal elasticity No seams for complete uniformity No integrated interior membrane ( bladder ) Highly resistant material Perfect for indoor and outdoor games Handwash Hanging strap not included

CODE COULEUR / COLOR

BR-01 ROUGE / RED

92

RONDELLE 301 SPORT + | SPORT + HOCKEY-BOTTINE : UN SPORT ACCESSIBLE !

Caoutchouc semi-spongieux Idéale pour les joueurs de hockey-bottines Idéale pour les parties intérieures et extérieures PUCK 301 BOOT HOCKEY: A SPORT FOR EVERYONE !

Semi-sponge rubber Ideal for boot hockey players Great for indoor and outdoor games

CODE COULEUR / COLOR

301 NOIR / BLACK

94