PaysPays dede ForcalquierForcalquier MontagneMontagne dede LureLure

Pays de Montagne de Lure

2009-20102009

Guide pratique

Un réseau de commerces et de professionnels à votre service, et plein d’autres informations pratiques

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL 2 Un pays qui vit toute l’année toute vit qui pays Un Lure, de Montagne Forcalquier de Pays Le annonceurs etnesauraiententraîner laresponsabilité del’office detourisme. Toutes les informationssontdonnées àtitreindicatif, souslaseuleresponsabilité des Étienne-les-Orgues, ),symboliséespar Niozelles, ,Pierrerue, Revest-Saint-Martin,Saint- , Forcalquier, ,,Lurs,, communes PaysdeForcalquier-Montagne deLure(, Ce guideconcernelescommunesdela communautéde

sur lacarte.

Cartographie illustrée : ©Joseph Michalski Un accueil à votre service

Afi n de mieux vous servir, l’offi ce de tourisme intercommunal Pays de Forcalquier Montagne de Lure vous propose ce nou-veau guide. Vous y trouverez une multitude d’informations pratiques montrant la diversité et la qualité de nos commerces, de nos professionnels et de nos produits. Que vous soyez habitant, visiteur ou nouvel arrivant, nous l’avons pensé pour vous !

Sommaire

Commerces ...... p. 4 à 10 Artisans ...... p. 11 à 12 Produits de terroir...... p. 13 à 15 Loisirs & Sports...... p. 16 à 18 Culture & Art ...... p. 19 à 21 Services : administration, éducation, formation, santé, autres professions libérales ...... p. 22 à 26 Côté pratique : accès Internet, lignes de cars, distributeurs de billets, marchés, numéros utiles . . . . p. 27

Les informations sont classées par ordre alphabétique d’activité et par ordre alphabétique de communes. Nos éditions :

Disponibles à l’office de tourisme.

Pays de Forcalquier Montagne de Lure

Guide Touristique

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL

PROPOSÉES DES SORTIES ALENDRIER JOURNALIER ’HUI ? C Visites UE FAIRE AUJOURD Q de villages A Rando’ Pays de Forcalquier Pitchoun Montagne de Lure M Laissez-vous guider ! Let us guide you !

J

R J www.forcalquier.com 2009 A Ateliers d’ Art

S

Pays de Forcalquier À … O Montagne de Lure Nous sommes heureux chez nous, vous le serez aussi !

3 Commerces

Préférer les commerces de proximité c’est : maintenir la vie de nos villages, retrouver la convivialité, réduire les déplacements en voiture…

ac c e s s o I r e s automobILes Immobilière des Remparts Auto Service Rousset 1, rue Berluc Pérussis 04300 fo r C a l q u i e r ZA Les Chalus Tél. 04 92 75 27 11 04300 fo r C a l q u i e r www.immobiliere-des-remparts.fr Tél. 04 92 75 72 24 Une agence à [email protected] votre écoute Remorques pour toutes vos loisirs et transactions professionnelles. immobilières, Boutique propriétés, accessoires auto maisons de de 100m2 : village, demeures de charme. GPS, autoradios, jantes, housses, tapis, porte-vélo, Provence Immobilier produits entretien, huile… 28, bd Latourette 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 16 91 ag e n c e d e v o y a g e s www.immobilier-forcalquier.com DMG Voyages Depuis plus de 30 ans à votre service, une équipe dynamique vous réserve 6, bd de la République le meilleur accueil pour l’achat, la 04300 fo r C a l q u i e r vente, la location, la gestion de vos Tél. 04 92 74 14 46 biens avec la garantie des loyers www.selectour.com impayés. Billetterie - Séjours - Circuits- Croisières. Une aLImentatIon g é n é r a L e sélection des plus grandes marques 8 à huit au meilleur prix Place Martial Sicard pour la garantie de vacances réussies. 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 06 66 63 16 81 www.8ahuit-forcalquier.com ag e n c e s ImmobILIères Produits régionaux - Epicerie - Presse - Abelia Immobilier Dépôt de pain - Livraison gratuite à domicile. 12, bd Latourette 04300 fo r C a l q u i e r Nadine Hebert Tél. 04 92 76 53 56 Place Pasteur www.abeliaimmobilier.com 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Agence Mylène Murano Tél. 04 92 73 15 63 30, bd Latourette 04300 Forcalquier Tél. 04 92 75 20 60 www.orpi.com Toutes transactions immobilières Ventes - Achats - Locations Spécialiste des demeures anciennes (parle anglais, allemand, italien).

4 Commerces

ar m u r e r I e bI s t r o t s d e pa y s

Armurerie Jean Demandez-nous Place Martial Sicard le guide ! 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 01 67 www.armurerie-jean.com Diplômé de l’école de St-Etienne. Toutes réparations armes - Ventes armes - Chasse - bo u c H e r I e s Coutellerie - Pêche - Détecteur de métaux. Boucherie Étal Plus 19, Rempart Berluc Pérussis 04300 fo r C a l q u i e r au t o c a r s Tél./Fax 04 92 75 26 89 Autocars Transdev Brémond [email protected] Boucherie, ZA Les Chalus agneau des 04300 fo r C a l q u i e r Alpes, boeuf Tél. 04 92 75 72 30 charolais, [email protected] volailles Votre partenaire transport en fermières. Charcuterie maison, Provence. Tourisme - Excursions - traiteur, spécialité « pieds paquets ». Transport public - Location Fermé le mardi. d’autocars. Boucherie Chez Jean-Phi Voyages Dupuy 9, rue Louis Mas Sainte-Catherine Andrieux 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 33 74 Tél. 04 92 75 64 10 [email protected] Boucherie - Charcuterie - Plats préparés. Fermé le lundi. bI J o u x e t ac c e s s o I r e s Boucherie charcuterie Boutique Les Escaliers de Lure 9, place du Place Pasteur Bourguet 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 73 03 03 Tél. 04 92 74 44 68 [email protected] Accessoires et coutures en tissus bouLangerIes japonais, soie, lin… Sacs, mitaines, p t I s s e r I e s bijoux, tops, robes, coussins, cadeaux enfant… Boulangerie Cum Panis La Strada ZA Les Chalus 04300 fo r C a l q u i e r 1, place St-Michel Tél. 04 92 75 08 64 04300 fo r C a l q u i e r [email protected] Tél. 06 43 94 34 80 Boulangerie bio-artisanale. Pain au [email protected] levain naturel. Fermé le mercredi. Boutique de Ouvert dimanche après-midi. bijoux haut de gamme ou Boulangerie Andrieux fantaisie (Les Place Verdun gens du Sud, 04300 fo r C a l q u i e r Yuna…) et Tél. 04 92 77 68 13 accessoires de créateurs. 5 Commerces

bouLangerIes (suite) ca f é s Une Fournée en Provence Café Le Bourguet 11, place Martial Sicard 7, place du Bourguet 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 74 51 21 Tél. 04 92 75 00 23 [email protected] [email protected] Boulangerie - Belle Pâtisserie décoration, artisanale - trophées de Pains spéciaux, chasse. Ce fournée au levain - célèbre café, Mariage, baptême, ouvert 7 jours communion. sur 7, reste le rendez-vous du Tout- Forcalquier. Accès Wifi gratuit. Boulangerie de Lurs Le Bistro de Lurs Montée des Marronniers Place des Tilleuls - 04700 lu r s 04700 lu r s Tél. 04 92 79 17 52 Tél. 04 92 79 17 68 Boulangerie Bar Le Ski Club artisanale - Place des Ormeaux Pains spéciaux - 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Pâtisserie - Tél. 04 92 73 01 01 Epicerie de dépannage - Café de la place Gaz - Journaux - Plaques de salés, Place des Ormeaux poulet rôti à la commande. 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Boulangerie pâtisserie Tél. 06 09 59 55 45 de Lure Rue de l’Arboux cH a u s s u r e s 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s La Bonne Chaussure Tél. 04 92 73 05 00 3, rue Berluc Pérussis 04300 fo r C a l q u i e r a d e a u x Tél. 04 92 75 25 29 c [email protected] Sissi Sardine Chaussures enfant, femme, homme : 8, bd Latourette « Geox, Bopy, Rieker, Pikolinos, 04300 Forcalquier Mephisto, Fluchos, Lewis »… Tél. 04 92 74 09 55 Sur présentation de ce guide, 5% de réduction à partir de 30 € d’achat Expositions Fleurs séchées (sauf « Birkenstock » et « Crocs »). et soies Rue milieu de ville co I f f u r e s 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Coiffure Le Lavandin Tél. 04 92 73 02 40 Exposition 4, avenue St-Promasse Béatrice Roche. 04300 fo r C a l q u i e r Compositions Tél. 04 92 73 79 24 fleurs séchées et [email protected] soies. Santons de Coiffeur crèche et d’art visagiste articulés. Savons conseil. H/F, de Marseille. espace enfant ; extensions, coiffure de mariée. Spécialisé dans les soins naturels du cheveu, coloration sans ammoniaque, soins aux argiles, 6 massages… Suite Coiffures page 8. Commerces

Ce n t r e d e l a v a g e 24h/24

Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 20 h

• Rouleau avec brosse anti- rayures et haute pression intégrée • 3 pistes haute pression eau chaude avec brosse, rinçage eau osmosée • 2 aspirateurs, gonfleur, produits boutique

La v e r i e automatique • Machines à laver de 6 à 18 kg • Séchoirs de 15 et 22 kg • 2 bornes internet

Re p a s s ’s e r v i c e s Prise en charge du linge : • à la pièce • à la corbeille • à l’heure

La c a s e a u x f l e u r s • Plantes vertes et fleuries • Fleurs coupées • Articles déco

Pa r k i n g Ca s i n o - 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 05 03

7 Commerces

co I f f u r e s (suite) fL e u r I s t e Salon de coiffure Rolland Bompard Béatrice Roche 5, bd Latourette 04300 fo r C a l q u i e r Place Pasteur Tél. 04 92 75 21 76 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s rolland.bompard@ Tél. 04 92 73 02 40 wanadoo.fr Soins du cheveu Toute composition « phytosolba » florale. Adhérent René Garraud. Interflora. CB par téléphone. Esthétique. Bronzage rapide « Sun institut ». r u I t s e t L é g u m e s Ouverture : de f 9 h à 12 h et de Delaye’s fruits et légumes 14 h à 18 h. 15, rue Berluc Pérussis Vice Versa Espace Coiffure 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 06 87 06 68 11 Rue Grande [email protected] 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Le magasin Delaye Tél. 04 92 73 14 13 vous accueille : fruits et légumes, fromages de dé c o r a t I o n d e chèvre… L a m a I s o n / po t e r I e Welcome to Delaye’s greengrocer : fruits La Terraio and vegetables, 3, rue Mercière et 6, rue Plauchud goat’s cheese… 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 14 09 [email protected] ga r a g e s Sélection d’ateliers de Auto Service Rousset potier : tians, ZA Les Chalus terres à feu, 04300 fo r C a l q u i e r ustensiles… Tél. 04 92 75 72 24 Bagagerie toile [email protected] de chanvre et Réparation cuir. Créations toutes marques. d’ambiances Diagnostic d’intérieur. électronique. Vente de remorques dr o g u e r I e loisirs et professionnelles. Boutique 2 Droguerie Clément accessoires auto de 100m . 4, bd Latourette Forcalquier Auto 04300 fo r C a l q u i e r 9, avenue St-Promasse Tél. 04 92 75 02 85 Route de Digne Droguerie - Peinture - 04300 fo r C a l q u i e r Vitrerie - Parfumerie - Tél. 04 92 75 01 38 Large gamme des produits de [email protected] l’Occitane. Mécanique et carrosserie toutes marques. Station service Esso et station de lavage ouvertes 7j/7 - Dépannage 24h/24 au 06 60 08 95 37.

8 Commerces

Garage Chalus Auto Beauté Nature ZA Les Chalus Marie Giret 04300 Fo r c a l q u i e r Campagne La Poste, Tél. 04 92 75 26 97 Route de Limans [email protected] 04230 On g l e s Réparateur agréé Citroën. Vente Tél. 04 92 77 04 71 véhicules neufs et occasions. [email protected] Climatisation - Carrosserie. Esthéticienne D.E. / Relaxologue. Soins harmonisants visage et corps Garage Lions réalisés avec des produits bio et des Avenue Claude Delorme huiles essentielles. 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 15 32 Atelier de réparation autos. Ja r d i n e r i e Vente de véhicule neufs et occasions. Jardins et Compagnons Toutes marques. Dépannage 24h/24. Place de Verdun Garage Phil’Autos 04300 Fo r c a l q u i e r L’Abadie Tél. 04 92 77 70 58 [email protected] 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s Tél./Fax 04 92 73 11 78 Li b r a i r i e s Hébergements Librairie Ancienne Norbert Darreau - forcalire.com Demandez-nous les guides ! 2, rue Plauchud BP 3 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 06 78 65 39 18 www.sisyphe.com

Livres anciens - Bouquinerie. Ouvert d’’avril à fin septembre. Expert pour ventes aux enchères : www.livres-aux-encheres.com. n f o r m a t i q u e I Librairie La Carline Provence Computer 13, bd des Martyrs Services 04300 Fo r c a l q u i e r 7, avenue Marcel Tél. 04 92 75 01 25 André [email protected] 04300 Fo r c a l q u i e r Librairie - Papeterie - Disques - DVD - Tél. 06 98 43 67 89 Expos. La librairie où il y a toujours www.pcs04.fr un livre pour vous : littérature, Dépannage et installation sciences humaines, vie pratique, informatiques. Création de sites beaux livres et une salle entièrement internet - Formation. Particuliers et dédiée à la jeunesse. professionnels. Ma t é r i a u x In s t i t u t s d e b e a u t é / Matériaux et Bois Alpins Es t h é t i c i e n n e s ZA Les Chalus Institut de Beauté Annie 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 71 71 24, bd Latourette [email protected] 04300 Fo r c a l q u i e r Matériaux de construction. Magasin Tél. 04 92 75 05 72 de bricolage. Carrelage - Sanitaire - Menuiserie. Aménagement extérieur.

9 Commerces

op t I c I e n re s t a u r a n t s / pI Z Z e r I a s Optique Haute-Provence Demandez-nous 13, rue Berluc Pérussis le guide ! 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 00 52 [email protected]

pH o t o g r a p H e L’Atelier Photo-Graphique 5, bd de la République 04300 fo r C a l q u i e r sa L o n d e t H é Tél. 04 92 75 02 47 Photo - Reportage - Portrait - PAO - Sud Attitude & Espace des Internet - Photocopies. Lices En Face Rue des Lices L a t s p r é p a r é s 04300 fo r C a l q u i e r p Tél. 06 81 28 72 86 À e m p o r t e r [email protected] Ratatouille • Une invitation au plaisir du goût 11, rue Louis Andrieux et de la découverte 04300 fo r C a l q u i e r au fil des saisons Tél. 04 92 75 90 28 dans un lieu Plats préparés à emporter, dédié à toutes saladerie, sandwicherie. les écologies. • Un espace de soins à vocation thérapeutique. pr e s s e La Maison de la Presse su p e r m a r c H é 5, rue Berluc Pérussis Intermarché 04300 fo r C a l q u i e r ZA les Chalus Tél. 04 92 75 00 40 04300 fo r C a l q u i e r Journaux, Tél. 04 92 75 10 26 magazines, Produits du Pays. Location de DVD, Librairie, véhicules. Station service 24h/24. papeterie, Ouvert du lundi au samedi de 8 h 45 carterie. à 19 h 30 et l’été de 8 h 45 à 20 h. Fermeture mardi après- midi et dimanche après-midi. ta x I s Taxis et ambulances forcalquiérens Le commerce de 1, avenue de Verdun 04300 fo r C a l q u i e r proximité, au plus Tél. 04 92 75 34 34 24h/24. Toutes distances. prés de vos besoins. Tous transports médicaux. Les Taxis de Lure La Grande Fontaine 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél. 06 10 29 78 12 [email protected]

10 Artisans

b t I m e n t ma Ç o n n e r I e Bâti Concept 04 Patrice Roustan Quartier Fraire Garnière Bd Charles Caste 04300 pi e r r e r u e 04230 st-Ét i e n n e -l e s - Tél. 06 84 40 34 63 or g u e s [email protected] Tél. 04 92 73 01 59 Entreprise générale du bâtiment. Maçonnerie générale et rénovation. Neuf et rénovation. Spécialisé dans Devis sur demande. Rénovation de le second œuvre. Carrelage. Conseil l’ancien dans le style et construction décoration et aménagement intérieur nouvelle. et extérieur.

co u v e r t u r e / me n u I s e r I e / ZI n g u e r I e éb é n I s t e r I e Stanislas Lepoutre Entreprise Siegfried 8 bis, avenue des Lavandes Brockert 04300 fo r C a l q u i e r ZA Les Chalus - BP57 Tél. 04 92 75 38 27 04300 fo r C a l q u i e r [email protected] Tél. 06 85 82 08 48 Couverture - Zinguerie - Travaux d’accès pe I n t r e s difficile - Toiture - Etanchéité - Franck Boirel Gouttière - Lot. L’Empereur, Maçonnerie. 6 rue de la Grande Peinture - Karcher - Devis gratuit. Armée 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 72 41 18 éLectrIcIens [email protected] Peinture et décoration. Marc De Luca Pose de revêtements muraux, Quartier Thyers papiers-peints, parquet flottant, stuc, 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s badigeon et tadelack… Tél. 04 92 73 12 46 [email protected] Gérard Bonnafoux Quartier Fraire Garnière 04300 pi e r r e r u e Tél./Fax 04 92 75 39 61

11 Artisans

sarl sonza t.p. Cette entreprise vous propose ses services pour : • le terrassement extérieur de piscine, • l’aménagement extérieur (terre végétale, enrochement, mur de clôture), • l’assainissement, • la pose de fosse septique, • la voirie et les réseaux divers, • la location de matériel, • l’aménagement des allées de maison (enrobé, bi couche…).

la gr a n g e - 04230 sT-ÉT i e n n e -l e s -or g u e s TÉ l . 04 92 72 15 52 Mo B i l e 06 72 70 39 48 o u 06 21 74 05 97

12 Produits de terroir

Privilégier les produits locaux, frais et de saison c’est : se régaler d’aliments savoureux, participer au maintien de l’agriculture locale, préserver la diversité de nos paysages…

ap é r I t I f s p r o v e n Ç a u x distilleries e t d o m a i n e s d e pr o v e n C e Distilleries et Domaines de Fondée en 1898, Distilleries et Provence fabrique et élabore Domaines de Provence est l’hé- depuis plus d’un siècle liqueurs, ritière d’une tradition ancestrale spiritueux et eaux de vie à Forcal- qu’est la cueillette des simples quier, au cœur de la Provence. dans la montagne de Lure, renom- mée pour la richesse et l’abondan- ce des ses espèces végétales. À cet héritage s’ajoute la maîtrise des quatre métiers indispensables à la production de spiritueux : le savoir de l’herboriste, la maîtrise de l’infusion, l’art de la distillation et le métier de liquoriste.

es P a C e DÉ g u s T a T i o n Ve n T e Avenue St-Promasse • 04300 FORCALQUIER Tél. 04 92 75 15 41 • Fax 04 92 75 11 85 www.distilleries-provence.com

fr o m a g e s d e c H è v r e fr u I t s (spécIaLItés ) Brigitte et Joël Corbon Les Comtes de Provence La Pourcine 8, avenue St-Promasse 04300 li m a n s 04300 fo r C a l q u i e r www.lapourcine.com Tél. 04 92 73 35 63 Vente sur le marché de Forcalquier www.comtes-de-provence.com (lundi) et de Banon (samedi). Boutique - Dégustation - Vente Confitures, compotes, desserts de fruits, confits culinaires, miels Fabrication à l’ancienne et locale Ouvert du lundi au samedi.

13 Produits de terroir

Hu I L e d’o L I v e pe t I t ép e a u t r e Moulin de Gouvan Véronique et Thierry Annick et André-Michel Bréger Baurain 6, rue Marius Debout Campagne Les Truques 04300 fo r C a l q u i e r Route de Sigonce Tél. 06 07 70 21 18 04300 fo r C a l q u i e r [email protected] Tél. 04 92 74 30 01 Moulin à www.saveursdestruques.com huile d’olive Producteur XVe-XVIIIe décortiqueur de siècles. Petit Épeautre Visite IGP-AB, culture gratuite. emblématique de Dégustation vente d’huile d’olive la Haute-Provence. AOC et produits de l’olivier. Visite et vente à Moulin de la Cascade la ferme sur RV : grain, farine… Jérôme Masse Route de Sigonce pL a n t e s aromatIques 04700 lu r s Tél. 04 92 79 95 03 Françoise et Laurent Producteur fabri- Milesi quant d’huile GAEC Le Coulet - Horizon Terroir d’olive des Campagne Bayard coteaux de Lurs. 04230 Cr u i s Fabrication à l’an- Tél. 04 92 77 05 63 cienne. Vente Chez [email protected] Justine à Lurs (vil- Entreprise lage) et au moulin familiale, sur RV ; idem pour cultures du les visites. lavandin et de l’estragon. ma g a s I n d e Distillation, vente directe. Visite de l’exploitation et de la distillerie sur p r o d u I t s b I o RV. La Halle Paysanne Centre Cial Casino pr o d u c t e u r d e r o s e s 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 34 41 Le Jardin des Roses Producteur maraîcher. Produits bio Geneviève Fallaix et de terroir. Fruits et légumes, vins, Notre-Dame des Anges huiles, miel, produits frais, fromages, 04700 lu r s produits diététiques. Tél./Fax 04 92 79 86 82

Café relais L’écoloco Producteur de roses, fleur coupée. Rue René Cassin Vente directe aux particuliers. 04300 fo r C a l q u i e r Culture à l’ancienne, en pleine terre. Tél. 04 92 75 81 13 Ouvert du lundi au dimanche midi. [email protected] Relais, vente, dégustation et infor- mation sur les produits bio locaux et le commerce équitable d’Artisans du Monde, dans un espace convivial. L’achat local, c’est vital

14 Produits de terroir

vI a n d e s d’a g n e a u e t d e p o r c Roland, Michèle et Rémi Savornin GAEC La Rochette La Grande Bastide 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 13 55 [email protected] Producteur-éleveur en agriculture biologique. Vente au détail sur le marché de le vendredi après-midi.Vente sur commande, en colis de 7 à 8 kg, tout découpé par nos soins, charcuterie.

vI n s

Ca v e d e rÉ g u s s e

Cave à vins, apéritifs, champagnes, liqueurs, produits régionaux, domaines Régusse, Blaque et autres régions, produits distillerie de Forcalquier.

Ca V e D e rÉ g u s s e Bd des Martyrs • 04300 FORCALQUIER Tél./Fax 04 92 75 06 51 [email protected]

Le saviez-vous ? Un fruit non local et acheté hors saison consomme 15 fois plus de carburant en transport et production qu’un fruit local et de saison.

15 Loisirs et sports

accompagnateurs e n m o y e n n e m o n t a g n e

À p i e d a v e C la Co m p a g n i e d e s gr a n d s es p a C e s Lure et du , Calan- ques, gorges du Verdon ou crêtes alpines. Pour les enfants, ont été conçues les randos Pitchoun : à vivre en famille ! À chaque saison, ces pro- fessionnels de la randonnée vous feront découvrir les charmes de cette Provence où ils vivent (balades à ra- quettes en hiver). Demandez le programme ou Venez vivre des instants magiques faites leur part de vos rêves : ils les avec des Accompagnateurs en réaliseront avec vous. Montagne qui vous guideront entre Alpes et Provence : montagnes de We speak English too ! www.lacompagniedesgrandsespaces.com Tél. 06 68 69 04 50

at e L I e r p a r f u m baLnéotHérapIe Université européenne des IBADE saveurs & des senteurs Institut de Balnéothérapie Couvent des Cordeliers et de Remise en Forme 04300 fo r C a l q u i e r Lieu-dit le Séminaire Tél. 04 92 72 50 68 04700 lu r s www.uess.fr Participez à www.balneo-thalasso-ibade.com l’atelier du Piscine couverte, sauna, hammam, parfumeur et bains bouillonnants hydromassants. faites-vous Bulle de relaxation. Formules de plaisir ou soins et modelages du monde à la Francine Giay surprenez vos carte, à la journée ou ½ journée sur proches. Tarifs et dates des ateliers RV au 06 11 64 73 38. sur demande au 04 92 72 50 68.

16 Loisirs et sports

Ce n t r e s é q u e s t r e s Gu i d e s d e p a y s Centre de randonnée Association des Guides de équestre Janssaud Pays du Pays de Forcalquier Route de Fontienne Montagne de Lure 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 76 66 23 Tél. 06 16 50 47 11 [email protected] www.haute-provence-equitation.com Les guides de Balades à cheval débutants et pays s’attachent confirmés (dès 8 ans). Location de à mettre en poneys/ânes (3 ans et +). Randonnées valeur le en pension complète de 2 à 6 jours. patrimoine Tarifs famille et groupe. humain et naturel de leur région : villages perchés, chapelles isolées, paysages Écurie Korrigan sauvages et étonnants, produits Cristina et Stéphane Le Gall du terroir.... et vous invitent à des Les Fougères voyages passionnants. 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 79 59 67 ww.korrigan.com.fr Gy m n a s t i q u e IBADE Poney Club Institut de Balnéothérapie Les Coccinelles et de Remise en Forme Sophie Gaspérini Lieu-dit le Séminaire Route de Notre-Dame des Anges 04 700 Lu r s 04700 Lu r s Tél. 06 88 98 39 71 Tél. 06 77 17 15 22 www.balneo-thalasso-ibade.com [email protected] Gym autour et en piscine. Entretien Poney - Enfant - et maintien du dos sous forme de Nature. stretching musculation des cuisses et Dès 4 ans, abdos-fessiers et des dorsaux. Travail enseignement, accompagné par un professeur D.E. initiation ludique et promenade encadrés par une monitrice D.E. agréée Jeunesse et Lo c a t i o n d e v é l o s Sport, affiliée FFE. Forcalquier Moto Cycles 5, bd de la République 04300 Fo r c a l q u i e r Centre de tourisme Tél. 04 92 75 12 47 équestre Les Granges Marie-Christine Valentin Camping Indigo Le Rocher d’Ongles Route de Sigonce 04230 On g l e s 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 06 15 22 49 87 Tél. 04 92 75 27 94 www. chevalenprovence. com Bistrot de Pays Randonnée 04230 On g l e s équestre journée, Tél. 04 92 73 19 89 semaine, week-end avec soirée en bergerie.

17 Loisirs et sports

montgoLfIère te n n I s Montgolfières Tennis Club Vols en • Chemin de la Poudrière montgolfière 04300 fo r C a l q u i e r assurés toute Tél. 04 92 75 34 47 l’année par la • La raquette stéphanoise société France Médiathèque Montgolfières. 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Réservation à l’office de tourisme Tél. 04 92 73 02 57 intercommunal de Forcalquier au 04 92 75 10 02. vI s I t e s d e f e r m e ca r t e s d e p Ê c H e Élevage du Hogan Armurerie Jean des Vents Mathieu Mauries Place Martial Sicard Croix de Lumière 04300 fo r C a l q u i e r 04230 Cr u i s Tél. 04 92 75 01 67 Tél. 04 92 72 25 41 Vente de cartes de pêche. http://chevres.nutritionverte.com Visite de la I s c I n e s ferme : p chèvres, Piscines municipales moutons, • Route de Sigonce lama, alpaga, cochons, 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 13 33 basse-cour, nos plantes vivaces, nos • Montée de Fontienne chiens Patou et bouledogues français. 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél. 04 92 73 06 12 Ouvertes en juin, mercredi, samedi et dimanche et en juillet-août du mardi au samedi.

18 Culture & art

La communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure a obtenu le label « Pôle d’excellence rurale, Pays du livre et de l’écriture » en 2006.

ma I s o n d’éd I t I o n s mé t I e r s d u L I v r e Alpes de Lumière Édith Morin Création 1, place du Palais 7, rue des Giloux 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 22 01 Tél. 04 92 72 88 56 www.alpes-de-lumiere.org [email protected] Graphisme au service du livre Éditer en Haute-Provence (stylisme de collection, couverture, BP 64 - Le Grand Carré maquette, illustrations) et réalisation 04301 fo r C a l q u i e r Ce d e x de carnets de voyage. Tél. 06 81 98 80 49 www.lekti-ecriture. L’Édition à façon com/blogs/edition/ Isabelle Mercier Notre groupement rassemble des 7, rue des Giloux éditeurs indépendants*. Ils se 04300 fo r C a l q u i e r retrouvent dans leur envie de faire Tél. 04 92 75 37 44 naître des livres, de les éditer, [email protected] d’attirer à eux des lecteurs, des La fabrication de votre livre sur auteurs, des artistes et créateurs… mesure : appui rédactionnel, Stand sur le marché de Forcalquier. maquette, corrections, * Les amis de Jean Proal, Archétype, Artgo et impression à partir d’un exemplaire. cie, Le bec en l’air, La bibliothèque de l’écologie, C’est-à-dire, Coyote éditions, Ici et là / Le mot fou, revue Marginales, Nykta, Le préau des collines, Réntrée nouvelles. LI b r a I r I e s Voir en page 9.

La maison d’éditions a été fondée en 1997 par Hélène Bonis. Son catalogue, constitué de livres et de livres musicaux, se singularise par un mariage des sensibilités : auteurs, illustrateurs, peintres, photographes y côtoient les acteurs du monde de la musique, conteurs, compositeurs, comédiens, musiciens. Dénicheur de talents, Le Sablier poursuit son développement avec une volonté d’indépendance, un esprit de découverte et de partage. Animations, rencontres et expositions soutiennent, dans toute la francophonie, la créativité de ceux et celles qui participent à son aventure éditoriale. Notre sablier coule de 9 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30 sauf le samedi.

Le Sablier Éditions - Villa la roseraie Impasse du couvent des cordeliers - BP 33 - 04301 Fo r C a l q u i e r Ce D e X Tél. 04 92 79 40 00 - Fax 04 92 79 40 01 [email protected] • www.lesablier-editions.com

19 Culture & art

ar t I s a n s d’a r t

Demandez-nous le guide !

Le pe t I t co L p o r t e u r Demandez-nous le journal mensuel

bIbLIotHèques ga L e r I e s d’a r t • Bibliothèque de Cr u i s Mairie - 04 92 77 04 31 La Voûte - Atelier d’artiste • Bibliothèque pour tous - fo r C a l q u i e r 57, rempart Berluc Perussis Bd des Martyrs - 04 92 75 06 39 04300 fo r C a l q u i e r • Bibliothèque de la r d i e r s Tél. 04 92 75 16 52 Place de la Lavande - 04 92 73 29 81 http://ciuti.patrick.free.fr/ • Bibliothèque de li m a n s À deux Mairie - 04 92 73 01 69 pas de la • Bibliothèque d’on g l e s cathédrale, Le village - 04 92 73 14 78 P. Ciuti, • Bibliothèque de st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s peintre et Médiathèque - 04 92 73 14 23 graveur figuratif contemporain. Peinture, aquarelle, cI n é m a gravure, dessin. Fermé mardi et Le Bourguet dimanche. place du Bourguet Galerie Passère 04300 fo r C a l q u i e r 8, Rue Passère Tél. 04 92 75 02 82 04300 fo r C a l q u i e r http://cinemachateau.blogspot.com/ Tél. 04 92 73 22 13 [email protected]

20 Culture & art

Place Vieille - 04230 sT-ÉT i e n n e -l e s -or g u e s TÉ l . 04 92 73 05 21 [email protected]

21 Services

admInIstratIon Déchetterie de St-Étienne- Sous-préfecture les-Orgues Tél. 04 92 75 33 21 Place Martial Sicard Lundi : 14h - 17h, mardi : 8h30 à 12h, 04300 fo r C a l q u i e r mercredi : 8h30 à 12h et 14h à 17h, Tél. 04 92 75 75 00 jeudi : 8h30 à 12h, vendredi : 9h à 12h, sous-prefecture-de-forcalquier@ samedi : 8h30 à 12h et 14h à 17h. alpes-de-haute-provence.pref.gouv.fr www.alpes-de-haute-provence.pref. Mairies gouv.fr • Mairie de Cr u i s Communauté de communes Tél. 04 92 77 04 31 [email protected] Pays de Forcalquier - • Mairie de fo n t i e n n e Montagne de Lure Tél. 04 92 73 00 10 [email protected] Le Grand Carré - 13 bd des Martyrs, • Mairie de fo r C a l q u i e r BP 41 - 04301 fo r C a l q u i e r Ce d e x Place du Bourguet Tél. 04 92 75 33 21 Tél. 04 92 70 91 00 www.forcalquier-lure.fr www.ville-forcalquier.fr [email protected] • Mairie de la r d i e r s Tél. 04 92 73 29 81 Les services de la Communauté de [email protected] communes : • Mairie de li m a n s ERIC : Espace Régional Tél. 04 92 73 01 69 [email protected] Internet Citoyen • Mairie de lu r s 13 bd des Martyrs Tél. 04 92 79 95 24 04300 fo r C a l q u i e r [email protected] Tél. 04 92 75 14 56 ou 04 92 75 33 21 • Mairie de mo n t l a u x Accès internet libre et gratuit. Tél. 04 92 77 09 85 Horaires d’ouverture : lundi : 9h à [email protected] 13h, mercredi : 14h à 18h, jeudi : 14h • Mairie de ni o z e l l e s à 18h. En juillet-août, ouvert du lundi Tél. 04 92 75 03 33 au vendredi. Pour les horaires se [email protected] renseigner au 04 92 75 14 56. • Mairie d’on g l e s Tél. 04 92 73 06 22 EREF Point Public [email protected] 11 rue Louis Andrieux • Mairie de pi e r r e r u e 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 16 61 Tél. 04 92 75 46 21 [email protected] Lieu d’accueil et d’information du • Mairie de re v e s t -sa i n t -ma r t i n public concernant les démarches Tél. 04 92 75 87 74 administratives (ANPE, CAF, Mission [email protected] locale, CPAM, AFPA…) • Mairie de st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Permanences : du lundi au vendredi Tél. 04 92 73 02 00 de 9h à 12h et de 14h à 18h. www.saint-etienne-les-orgues.fr • Mairie de si g o n C e Déchetterie de Pierrerue Tél. 04 92 75 03 96 Tél. 04 92 75 33 21 [email protected] Lundi : 8h à 12h et 14h à 17h, mardi : 8h à 12h30, mercredi : 8h à 12h30 et Pays de Haute-Provence de 14h à 17h, vendredi : 8h à 12h30, Le Grand Carré, samedi : 8h à 12h30 - 14h à 17h. 13 bd des Martyrs 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 23 96 www.paysdehauteprovence.com Trésorerie Place Martin Bret, 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 02 90 22 Services

La Poste • Bureau de Cr u i s Collège Tél. 04 92 77 02 84 Collège Henri Laugier • La Poste de Fo r c a l q u i e r Chemin des Cabanons Pointus Place du Bourguet 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 70 75 73 Tél. 04 92 75 03 44 • Bureau de Lu r s Tél. 04 92 78 73 97 Crèches & Centres Aérés • Bureau d’On g l e s • Crèche municipale et halte-garderie Tél. 04 92 73 07 79 avenue St-Promasse, • La Poste, St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s 04300 Fo r c a l q u i e r bd du 6 juin 1944 Tél. 04 92 75 28 76 Tél. 04 92 73 40 83 • Centre de loisirs sans • Bureau de Si g o n c e hébergement (centre aéré, Tél. 04 92 75 03 30 séjours, sorties à la journée pour enfants et adolescents), Éd u c a t i o n Parc de La Louette 04300 Fo r c a l q u i e r École maternelle publique Tél. 04 92 75 43 26 • École maternelle Fontauris • Salle Oxy’jeunes avenue Fontauris Cours des artisans 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 34 96 Tél. 04 92 75 26 23 • École maternelle • Centre Aéré 04300 Ni o z e l l e s 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s Tél. 04 92 75 31 67 Tél. 04 92 73 19 73 École maternelle Établissement d’éducation et primaire privée spécialisée École Jeanne d’Arc Domaine d’Auroué avenue St-Promasse Quartier Auroué 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 00 04 Tél. 04 92 75 02 40 Écoles primaires publiques • École communale, Quartier Casse Fo r m a t i o n 04230 Cr u i s • Université Européenne des Tél. 04 92 77 05 26 Saveurs et Senteurs • École Léon Espariat, avenue St-Marc Couvent des Cordeliers 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 29 77 Tél. 04 92 72 50 68 • École primaire, La Tuilière • Centre de Formation 04700 Lu r s Professionnelle et de Promotion Tél. 04 92 78 72 85 Agricole (CFPPA), • École communale, Le village Couvent des Cordeliers 04300 Li m a n s 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 73 18 87 Tél. 04 92 72 92 79 • École communale, Le village 04230 On g l e s Les écrits restent Tél. 04 92 73 18 13 13, bd des Martyrs • École communale, Le village 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Pi e r r e r u e Tél. 04 92 75 37 44 Tél. 04 92 75 31 72 lesecritsrestent@ • École communale, Place de la Mairie orange.fr 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s Cette association pour la valorisation Tél. 04 92 73 17 55 de la communication écrite propose • École primaire, Le village des formations au cœur du pays du 04300 Si g o n c e livre et de l’écriture. Tél. 04 92 75 36 01

23 Services

sa n t é Infirmiers • Véronique Avois Ambulances 2, bd de la République Forcalquier Ambulance 04300 fo r C a l q u i e r 1, avenue de Verdun Tél. 04 92 75 10 04 04300 fo r C a l q u i e r • Pierre Bricaud Tél. 04 92 75 34 34 et Christophe Martinez 1, avenue St-Promasse Centres médicaux et 04300 fo r C a l q u i e r sociaux Tél. 04 92 72 87 56 • Centre médico psychologique • Mabel Calixte 5 bd des Martyrs Rue Farigoule 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 24 48 Tél. 06 71 24 24 59 • Centre médico social • Cabinet Chassang Résidence Les Récollets Fabienne Cachia - Agnès Miller 2, bd des Martyrs 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 06 01 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 01 11 Dentistes • Cabinet infirmier • Jacques Barbier Avenue de Verdun 7, avenue Marcel André 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 73 30 67 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 24 28 • Cabinet Marie-Pascale James- • Guy Nogreni Moreau et Monique Rey Les Floralies, avenue de Verdun 2, bd de la République 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 09 66 Tél. 04 92 75 11 06 • Patrice Payssot • Nadine Le Rest 3, bd des Martyrs Avenue St-Marc 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 02 43 Tél. 09 62 23 09 28 • Nicole Reynaud • Daniel Meyer et Soizic Donzet Bd du 6 Juin 1944 12, bd Latourette 04300 fo r C a l q u i e r 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél. 04 92 73 04 95 Tél. 06 08 78 97 36 • Martine Raymond-Guion Foyers d’hébergement 2, bd de la République 04300 fo r C a l q u i e r • Centre d’Accueil Spécialisé Tél. 04 92 75 11 06 Quartier Beaudine • Isabelle Vecray 04300 fo r C a l q u i e r Les Aubarines, avenue de Verdun Tél. 04 92 70 73 00 04300 fo r C a l q u i e r • La Simonette (Adapei) Tél. 04 92 74 53 79 3 rue de l’Observatoire • Joelle Zoghbi 04300 fo r C a l q u i e r Avenue de Verdun Tél. 04 92 75 04 03 04300 fo r C a l q u i e r Hôpital Tél. 09 79 38 38 10 • Kabinet Infirmier Hôpital Saint-Michel Hameau St-Pierre avenue du Docteur Eugène Bernard 04300 pi e r r e r u e 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 41 67 Tél. 04 92 70 29 00 • Philippe Mutius et Florence Michel Rue Grande 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél. 04 92 74 62 61

24 Services

• Maison de retraite Sa n t é (suite) Hôpital St-Michel, Avenue du • Christiane Roche octeur Eugène Bernard Quartier Graveron 04300 Fo r c a l q u i e r 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s Tél. 04 92 70 29 14 Tél. 04 92 73 03 47 • Anny Toutevoix Médecins généralistes Quartier l’Abadie • Docteur Collier 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s 32 bd Latourette Tél. 04 92 73 09 74 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 00 17 Kinésithérapeutes • Docteurs Gache et Vellieux • Sté paramédicale Demailly - Les Aubarines, avenue de Verdun Netwiller - Rigaud 4300 Fo r c a l q u i e r 11, bd de la République Tél. 04 92 75 02 03 04300 Fo r c a l q u i e r • Docteur Gazèle Tél. 04 92 75 01 23 Les Floralies, avenue de Verdun • Jean-Luc Dupont 04300 Fo r c a l q u i e r Place Martin Bret Tél. 04 92 75 18 56 04300 Fo r c a l q u i e r • Docteurs Humbert et Séchehaye Tél. 04 92 72 83 21 Les Aubarines, avenue de Verdun • Monique Favier 04300 Fo r c a l q u i e r Avenue de Verdun Tél. 04 92 75 00 66 04300 Fo r c a l q u i e r • Docteur Penel Tél. 04 92 75 30 87 26 bd Latourette • Forcalquier Kinési 04300 Fo r c a l q u i e r 6, avenue Marcel André Tél. 04 92 75 01 28 04300 Fo r c a l q u i e r • Docteur Picardo Tél. 04 92 75 05 24 7 bd de la République • Éric Laudière 04300 Fo r c a l q u i e r Avenue de Verdun Tél. 04 92 75 15 79 04300 Fo r c a l q u i e r • Docteurs De Lignières Tél. 04 92 75 05 22 et Toutevoix • Marie-Édith Derupty bd du 6 juin 1944 Le village 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s 04300 Pi e r r e r u e Tél. 04 92 73 03 04 Tél. 04 92 72 74 17 • Docteur Rochet-Capellan • Isabelle Burle bd du 6 juin 1944 Bd du 6 Juin 1944 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s Tél. 04 92 73 09 68 Tél. 04 92 73 03 42 Médecins spécialistes Laboratoire d’analyses • Angéiologue Laboratoire d’analyses Lesaulnier Isabelle Fourault-Mas Place Martial Sicard 5, rue Sauge 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 07 92 Tél. 04 92 75 49 82 • Psychiatre Maisons de retraite Nicole Lefèvre-Gillot • Lou Seren 14, avenue St-Promasse Avenue St-Marc 04300 Fo r c a l q u i e r 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 12 87 Tél. 04 92 70 51 00 • Psychiatre • Résidence Saint-Michel Daniel Déjardin Avenue du Docteur Eugène Route de Forcalquier Bernard 04700 Lu r s 04300 Fo r c a l q u i e r Tél. 04 92 75 37 07 Tél. 04 92 75 06 80

25 Services

• Pharmacie Luthringer sa n t é (suite) 6 bd Latourette Orthophonistes 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 00 03 • Laetitia Aymes • Pharmacie des Ormeaux 2, bd de la République bd du 6 Juin 1944 04300 fo r C a l q u i e r 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél. 04 92 76 40 58 Tél. 04 92 73 10 00 • Monique Béhar 2, bd de la République Podologues - Pédicures 04300 fo r C a l q u i e r • Gwenaëlle Feliculis Tél. 04 92 75 16 15 7, avenue Marcel André • Mireille Goncalves 04300 fo r C a l q u i e r Route de Sigonce Tél. 04 92 75 11 16 04300 fo r C a l q u i e r • Matthieu Rey Tél. 04 92 75 36 19 2, bd de la République • Sabrina Lemoine 04300 fo r C a l q u i e r 2, bd de la République Tél. 06 81 44 87 33 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 27 05 Vétérinaires • Véronique Trautsolt Route de Sigonce • Muriel Gaudin-Bouscarle 11, avenue St-Promasse 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 43 84 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 06 88 Ostéopathes • Emmanuelle Couffon 2, Chemin des Cèdres • Karen Janin-Reynaud 04300 fo r C a l q u i e r 24, bd Latourette Tél. 04 92 75 00 39 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 40 05 • Pierre Rebillard au t r e s professIons 24, bd Latourette L I b e r a L e s 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 04 92 75 40 04 Architectes • Adeline Roussel • Casimir Boccanfuso 5, rue Béranger Les Charbonniers 04300 fo r C a l q u i e r BP 55 - 04301 fo r C a l q u i e r Tél. 06 33 66 66 93 Tél./Fax 04 92 75 08 26 Pharmacies [email protected] • Peter Kroesen • Pharmacies Delmar et De Roche 20, rue du Collège 8 place du Bourguet 04300 fo r C a l q u i e r 04300 fo r C a l q u i e r Tél. 06 26 13 61 73 Tél. 04 92 75 02 88 www.pk-architecte.com

26 Côté pratique

Ac c è s In t e r n e t Di s t r i b u t e u r s d e b ill e t s • Caisse d’Epargne, Crédit Agricole, • ERIC (Espace Régional Internet Crédit Lyonnais, La Poste et Société Citoyen) Marseillaise de Crédit à Forcalquier. bd des Martyrs • Crédit Agricole à St-Étienne-les- 04300 Fo r c a l q u i e r Orgues. Tél. 04 92 75 14 56 ou 04 92 75 33 21 • Atelier Photo-Graphique bd de la République Ma r c h é s 04300 Fo r c a l q u i e r • C r u i s : samedi matin Tél. 04 92 75 02 47 • F o r c a l q u i e r : lundi matin (grand • Laverie Lav’matique marché) et jeudi après-midi Parking du supermarché Casino (marché paysan) 04300 Fo r c a l q u i e r • O n g l e s : vendredi après-midi de Tél. 04 92 75 05 03 juin à septembre • P i e r r e r u e : samedi matin (marché Ac c è s Wi f i paysan) • S t-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s : mercredi • Atelier Photo-Graphique matin (voir rubrique accès internet) Dans tous ces villages, les parkings • Café Le Bourguet sont gratuits. Attention : pour la place du Bourguet zone bleue à Forcalquier, pensez à 04300 Fo r c a l q u i e r demander un disque à la Mairie, Tél. 04 92 75 00 23 chez les commerçants ou à l’office de • Bistrot de Pays tourisme. 04300 Ni o z e l l e s Tél. 04 92 73 10 17 • Office de Tourisme - Médiathèque Nu m é r o s u t il e s 04230 St-Ét i e n n e -l e s -Or g u e s • Renseignements téléphoniques Tél. 04 92 73 02 57 118 008 ou 118 712 ou 118 218 • Pompiers 18 • Gendarmerie Li g n e s d e c a r s Tél. 04 92 75 00 19 (Fo r c a l q u i e r ) Tél. 04 92 73 00 08 (St-Ét i e n n e -l e s - Pour tous renseignements Or g u e s ) d’horaires, contacter : • Police 17 • le 0 821 202 203 (Lignes Express • SOS Médecin 36 24 Régionales) • SAMU 15 • le 0 891 024 025 (Central • Appel d’Urgence Européen 112 d’Informations et d’Aide à • Pharmacie de garde l’Orientation) Tél. 08 92 46 45 45 • ou le 04 92 75 72 30 (Autocars • Météo France Brémond pour la ligne Tél. 08 92 68 02 04 pour le 04 Forcalquier/). ou 32 50 pour toute la France • Météo des routes 32 50 (taper 5) • SNCF 36 35 • Help English speaking in France Tél. 01 47 23 80 80 • Allo Service Public 39 39

Le saviez-vous ? • La voiture est responsable de 10% des émissions de CO² dans l’UE. • Chaque européen produit 1Kg de déchets par jour. Limitez vos déplacements en voiture ! Pensez à trier vos déchets ! 27 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL Pays de Forcalquier Montagne de Lure

13, Place du Bourguet - BP 15

04301 fo r C a l q u i e r C e d e x Tél. 00 33 (0) 4 92 75 10 02 • Fax 00 33 (0) 4 92 75 26 76 [email protected] • www.forcalquier.com

Antenne de St-Étienne-les-Orgues Médiathèque 04230 st-Ét i e n n e -l e s -or g u e s Tél./Fax 00 33 (0) 4 92 73 02 57 [email protected]

Antenne de Lurs Le Village 04700 lu r s Tél./Fax 00 33 (0)4 92 79 10 20 aute-Provence, Pascal Valentin, l’Atelier • Crédits photos : Christian Ansaldi, Rencontres Musicales de H aute-Provence, Pascal Valentin, Mireille Chopin. Photo Graphique, ©Hervé Vincent/AVECC,