Bielsko-Biała

BIELSKO-BIAŁA

ATRAKCYJNOŚĆ INWESTYCYJNA BIELSKA-BIAŁEJ INVESTMENT ATTRACTIVENESS OF BIELSKO-BIAŁA SPIS TREŚCI ⁄ 14 POTENCJAŁ CONTENTS EDUKACYJNY MIASTA EDUCATIONAL 05 FACILITIES

⁄ 4 ⁄ 16 WPROWADZENIE WYPOCZYNEK INTRODUCTION I TURYSTYKA LEISURE 01 06 AND TOURISM

⁄ 6 ⁄ 18 BIELSKO-BIAŁA ZACHĘTY W LICZBACH DLA INWESTORÓW BIELSKO-BIAŁA INCENTIVES 02 IN NUMBERS 07 FOR INVESTORS

⁄ 8 ⁄ 20 TRANSPORT RYNEK NIERUCHOMOŚCI I KOMUNIKACJA BIUROWYCH TRANSPORT AND OFFICE 03 COMMUNICATION 08 MARKET

⁄ 10 RYNEK PRACY 04 LABOUR MARKET 01

WPROWADZENIE INTRODUCTION

Bielsko-Biała to jeden z najbardziej prężnych i najdyna- Bielsko-Biała is one of the strongest and fastest-growing Bielsko-Biała jest przykładem dynamicznie rozwijają- Bielsko-Biała has been growing at a rapid pace over the last miczniej rozwijających się ośrodków gospodarczych na economic centres in southern Poland. It owes its success cego się miasta, w którym przez ostatnie 30 lat, dzięki 30 years thanks to the municipality’s pro-investment poli- południu Polski. Swój sukces zawdzięcza przede wszyst- mainly to its entrepreneurial and hard-working residents. pro-inwestycyjnej polityce władz lokalnych, skupionych cy and focus on attracting top-tier investors from various kim przedsiębiorczym i pracowitym mieszkańcom. na pozyskiwaniu rozpoznawalnych inwestorów z różnych sectors of the economy; this has resulted in many positive The city became a leading and well-known textile town in sektorów gospodarki, nastąpiło wiele pozytywnych zmian, changes that have had a direct impact on the welfare of Miasto już w XIX wieku stało się znanym i cenionym w ca- Europe in the 19th century and BS (Bielskie Sukno) was mających bezpośredni wpływ na dobrobyt mieszkańców. city residents. łej Europie centrum przemysłu włókienniczego, a BS czyli a reputable and widely recognized brand. Bielskie Sukno było powszechnie rozpoznawalną i renomo- W ostatnim czasie w mieście obserwujemy również rozwój The city has also recently seen the expansion of the business Bielsko-Biała, alongside Łódź, had been a textile manu- waną marką. sektora nowoczesnych usług dla biznesu, który jest jed- services sector, which is one of the fastest-growing industries facturing hotspot for many years, and in the 1970s it ną z najdynamiczniej rozwijających się branż w ostatnim of the last decade in Poland. Bielsko-Biała is an attractive Przez lata byliśmy – obok Łodzi – prawdziwym włó- also became a major automotive manufacturing city af- dziesięcioleciu w Polsce. Bielsko-Biała stanowi atrakcyjną location for businesses delivering R&D, IT support, financial kienniczym potentatem, a w latach siedemdziesiątych ter the automotive factory FSM (Fabryka Samochodów lokalizację dla firm zajmujących się takimi procesami jak and accounting services, and for automotive and aviation poprzedniego wieku za sprawą Fabryki Samochodów Małolitrażowych) was built. R&D, wsparcie IT czy finanse i księgowość, jak również companies. Its investment attractiveness is determined by Małolitrażowych staliśmy się także ważnym ośrodkiem Today, most companies that once made the local industry firm z branży automotive oraz aviation. Na atrakcyjność such factors as its location, infrastructure projects and pool motoryzacyjnym. strong no longer exist. They have been replaced by new inwestycyjną miasta wpływają takie czynniki jak lokaliza- of top-class professionals. In addition, paradoxically, due to Dziś większość przedsiębiorstw, które niegdyś stanowiły manufacturing plants built by the world’s largest compa- cja, szereg inwestycji infrastrukturalnych oraz wysokiej the coronavirus pandemic, BSS companies may shift their o sile lokalnego przemysłu już dawno nie istnieje. W ich nies, which is evidence that Bielsko-Biała is an attractive klasy zasób specjalistów. Ponadto, wbrew pozorom, wy- focus to alternative locations for satellite offices. miejscu powstały nowe zakłady, które utworzone zostały investment location. buch pandemii koronawirusa może doprowadzić do wzro- Bielsko-Biała may be an excellent alternative, especially for m.in. przez największe światowe koncerny, co dowodzi, że stu zainteresowania firm z sektora BSS alternatywnymi We are, however, most pleased with the fact that after organisations present in key business cities in southern Po- Bielsko-Biała jest atrakcyjnym miejscem do inwestowania. lokalizacjami dla kolejnych biur satelickich. Poland’s political transformation, city residents took busi- land such as Krakow and Katowice. In response to the grow- Najbardziej cieszy jednak fakt, że po transformacji ustro- ness into their own hands and it is their companies that the Bielsko-Biała może stanowić doskonałą alternatywę, ing market demand, we have developed a mixed-use project jowej mieszkańcy miasta wzięli sprawy gospodarcze we Bielsko-Biała market is based on. w szczególności w przypadku organizacji mających swoje Cavatina Hall, the first class A office building in Bielsko- własne ręce i to właśnie na firmach przez nich utworzo- oddziały w głównych ośrodkach biznesowych na południu Biała. The building combines modern office spaces with The local Bielsko-Biała government also contributed to mak- nych opiera się obecnie bielski rynek. Polski jak Kraków czy Katowice. W odpowiedzi na rosną- a unique cultural element – a concert and conference hall ing the capital of the Podbeskidzie region an attractive lo- ce zapotrzebowanie rynku, stworzyliśmy wielofunkcyjny that is currently under way. The strong interest coming from Władze samorządowe Bielska-Białej także dołożyły swo- cation for potential investors. First of all, we invested in the projekt Cavatina Hall, który jest pierwszym budynkiem many local entities and companies which are considering ją cegiełkę do tego, by stolica Podbeskidzia była atrak- city infrastructure – we pride ourselves not only on a very biurowym klasy A w Bielsku-Białej. W obiekcie połączo- opening another office in Poland – during the project devel- cyjnym miejscem dla potencjalnych inwestorów. Przede modern transport system, but also on a strong network of no nowoczesne przestrzenie biurowe z unikalną funkcją opment – is confirmation that, looking ahead, Bielsko-Biała wszystkim zainwestowaliśmy w miejską infrastrukturę cultural and educational institutions, modern sports facilities kulturalną, czyli powstającą w budynku salą koncerto- will certainly continue to cement its position on the map of – możemy się pochwalić nie tylko bardzo nowoczesnym and hospitals of the 21st century. wo-konferencyjną. Zainteresowanie wielu podmiotów locations for the business services sector. układem komunikacyjnym, ale także bogatą siecią placó- All this makes Bielsko-Biała an ideal place to invest, work lokalnych oraz firm, które rozważają otwarcie swojego wek kulturalnych i oświatowych, bazą sportową z prawdzi- and spend leisure time. It is simply an ideal place to live. kolejnego biura w Polsce, już na etapie realizacji inwestycji wego zdarzenia czy szpitalami na miarę XXI wieku. potwierdza, że pozycja Bielska-Białej na mapie lokalizacji Wszystko to sprawia, że Bielsko-Biała jest idealnym miej- dla sektora nowoczesnych usług dla biznesu z pewnością scem do inwestowania, do pracy i do spędzania wolnego będzie dalej się umacniać. czasu. Jest po prostu idealnym miejscem do życia.

PREZYDENT BIELSKA-BIAŁEJ WICEPREZES ZARZĄDU CAVATINA MAYOR OF BIELSKO-BIAŁA VICE PRESIDENT OF THE MANAGEMENT BOARD

JAROSŁAW KLIMASZEWSKI RAFAŁ MALARZ

5 BIELSKO-BIAŁA W LICZBACH 02 BIELSKO-BIAŁA IN NUMBERS 01 BIELSKO-BIAŁA BIELSKO-BIAŁA TYS. W LICZBACH IN NUMBERS 125 KM2 ~350 k POWIERZCHNIA AGLOMERACJA BIELSKA AREA – POPULACJA POPULATION OF THE BIELSKO-BIAŁA CONURBATION

Bielsko-Biała to miasto położone w południowej czę- Bielsko-Biała is located in the Silesia Voivodeship in the ści Polski w województwie Śląskim. Miasto to od wielu south of Poland. It has been a strong social and economic lat postrzegane jest jako prężnie rozwijający się ośrodek centre for years, combining administrative, educational, społeczno-gospodarczy, który skupia funkcje administra- business and cultural functions. The city offers a high TYS. cyjne, edukacyjne, gospodarcze i kulturalne. Miasto ofe- quality of life and fosters social and economic growth, ruje mieszkańcom wysoką jakość życia oraz jest otwarte which is confirmed by a number of national rankings: 170663 ~880 k na rozwój gospodarczy i społeczny, co potwierdza szereg POPULACJA BIELSKI OBSZAR ogólnokrajowych rankingów. POPULATION METROPOLITARNY – POPULACJA THE METROPOLITAN AREA

XII 2020, GUS OF BIELSKO-BIAŁA ⁄ FORBES – ⁄ FORBES MIASTA PRZYJAZNE DLA BIZNESU FORBES RANKING OF BEST PLACES FOR BUSINESS (KATEGORIA OD 150 DO 299 TYS. MIESZKAŃCÓW) (IN THE CATEGORY OF 150,000-299,000 INHABITANTS)

4 MIEJSCE 4TH PLACE

⁄ WSPÓLNOTA – ⁄ AFFLUENCE OF LOCAL GOVERNMENTS % BOGACTWO SAMORZĄDÓW – THE LOCAL GOVERNMENT INCOME 79 351 57 LICZBA ZATRUDNIONYCH LUDNOŚĆ W WIEKU RANKING DOCHODÓW JST 2020 PER CAPITA 2020 RANKING EMPLOYMENT PRODUKCYJNYM (MIASTA NA PRAWACH POWIATU) (CITIES WITH POVIAT STATUS) WORKING-AGE

2019, GUS POPULATION 10 MIEJSCE 10TH PLACE 2019, GUS

⁄ FORBES – ⁄ FORBES NAJBARDZIEJ INNOWACYJNE MIASTA 2019 FORBES RANKING OF THE MOST INNOVATIVE CITIES (KLASYFIKACJA OGÓLNA) IN 2019 (OVERALL RANKING)

9 MIEJSCE 9TH PLACE % ⁄ ⁄ 26 669 POLISH CITIES OF THE FUTURE 2019/20 2.5 POLISH CITIES OF THE FUTURE 2019/20 STOPA BEZROBOCIA LICZBA PODMIOTÓW MIASTA ŚREDNIEJ WIELKOŚCI – MID-SIZED CITIES UNEMPLOYMENT RATE GOSPODARCZYCH PRZYJAZNE DO PROWADZENIA BIZNESU - BUSINESS FRIENDLINESS NUMBER OF COMPANIES

VIII 2020, GUS VI 2020, GUS 4 MIEJSCE 4TH PLACE

⁄ POLISH CITIES OF THE FUTURE 2019/20 ⁄ POLISH CITIES OF THE FUTURE 2019/20 KLASYFIKACJA OGÓLNA – OVERALL RANKING MIASTA ŚREDNIEJ WIELKOŚCI - MID-SIZED CITIES 5 MIEJSCE 5TH PLACE 5 101 PLN PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO AVERAGE GROSS

MONTHLY SALARY 2019, GUS

6 7 A1

CZĘSTOCHOWA

A1 03 S11 03 S1 TRANSPORT TRANSPORT AND A1

A4 S1 I KOMUNIKACJA COMMUNICATION KATOWICE

Dynamiczny rozwój miasta wynika również ze sprzyjają- The rapid growth of Bielsko-Biała has also been bolstered cego położenia na skrzyżowaniu międzynarodowych szla- by the city’s favourable location at the intersection of in- ków transportowych, dzięki czemu Bielsko-Biała stanowi ternational transportation corridors, making Bielsko-Biała A4 ważny w skali kraju i województwa węzeł komunikacyj- a major national and local transport node. Roads running S1 ny. Przez Bielsko-Białą przebiegają m.in. droga krajowa through Bielsko-Biała include national road 1, the S1 and S52 A1 NAJBLIŻSZY PORT LOTNICZY nr 1, droga ekspresowa S1 oraz droga ekspresowa S52 expressways, which provide easy road access to major cities TO KATOWICE-PYRZOWICE zapewniające bardzo dobry dostęp transportem drogo- across Poland and the CEE region. THE NEAREST AIRPORT wym do głównych miast w Polsce jak i w regionie Europy IS KATOWICE-PYRZOWICE Środkowo-Wschodniej. S52 LEGENDA | LEGEND BIELSKO-BIAŁA AUTOSTRADY, DROGI EKSPRESOWE I OBWODNICE W UŻYTKOWANIU CZAS DOJAZDU SAMOCHODEM HIGHWAYS, EXPRESSWAYS AND RING ROADS IN USE DRIVE TIMES KM AUTOSTRADY, DROGI EKSPRESOWE I OBWODNICE W REALIZACJI S1 85 HIGHWAYS, EXPRESSWAYS AND RING ODLEGŁOŚĆ PORTU ROADS UNDER CONSTRUCTION LOTNICZEGO OD CENTRUM AUTOSTRADY, DROGI EKSPRESOWE BIELSKA-BIAŁEJ KATOWICE I OBWODNICE W PRZETARGU HIGHWAYS, EXPRESSWAYS AND DISTANCE TO THE AIRPORT FROM 01H00MIN KATOWICE RING ROADS IN TENDER THE CENTRE OF BIELSKO-BIAŁA AUTOSTRADY, DROGI EKSPRESOWE I OBWODNICE W PRZYGOTOWANIU HIGHWAYS, EXPRESSWAYS AND RING ROADS IN THE PIPELINE

A1 S1 NUMERY AUTOSTRAD KRAKÓW I DRÓG EKSPRESOWYCH MIN KRAKOW HIGHWAY AND EXPRESSWAY 01H45 NUMBERS 22 LICZBA OBSŁUGIWANYCH KRAJÓW (W RAMACH SIATKI WROCŁAW POŁĄCZEŃ REGULARNYCH) MIN WROCŁAW NUMBER OF COUNTRIES WITH 03H00 REGULAR FLIGHT CONNECTIONS

WARSZAWA KOMUNIKACJA PUBLICZNA INFRASTRUKTURA ROWEROWA MLN 04H30MIN WARSAW PUBLIC TRANSPORT SERVICES CYCLING INFRASTRUCTURE MILLION 4.8PASAŻERÓW PASSENGERS BRATYSŁAWA CAŁKOWITY RUCH H MIN BRATISLAVA 48 192 03 15 LINIE AUTOBUSOWE ROWERY MIEJSKIE PASAŻERSKI W 2019 ROKU DZIENNE CITY BIKES TOTAL PASSENGER TRAFFIC DAYTIME BUS ROUTES IN 2019 WIEDEŃ

04H00MIN VIENNA 24 POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT, 2 STACJE ROWERÓW MIEJSKICH LUFTHANSA, PRAGA LINIE AUTOBUSOWE RENTAL STATIONS RYANAIR, MIN PRAGUE NOCNE WIZZ AIR 04H30 NIGHT-TIME BUS ROUTES LINIE LOTNICZE OBSŁUGUJĄCE POŁĄCZENIA REGULARNE KM AIRLINES OFFERING REGULAR BUDAPESZT 36.9 MIN BUDAPEST DŁUGOŚĆ TRAS ROWEROWYCH FLIGHT CONNECTIONS 05H00 CYCLE ROUTES

8 9 PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ ZAREJESTROWANE W REGON WEDŁUG SEKCJI PKD 2007 – STAN NA PIERWSZĄ POŁOWĘ 2020 R. NATIONAL ECONOMY ENTITIES IN THE REGON REGISTER 04 BY SECTION OF THE POLISH CLASSIFICATION OF BUSINESS ACTIVITIES (PKD), H1 2020 04

RYNEK PRACY LABOUR MARKET

Od wielu lat Bielsko-Biała jest postrzegane jako atrak- Bielsko-Biała has been an attractive investment destination cyjne miejsce do inwestowania zarówno przez polskich for both Polish and overseas investors for many years thanks jak i zagranicznych inwestorów. Wpływa na to doskonałe to its prime location and the municipality’s focus on eco- położenie miasta, nastawienie na rozwój gospodarczy oraz nomic growth and pro-investment policy. 23% 12% 11% proinwestycyjna polityka władz miasta. HANDEL HURTOWY DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, POZOSTAŁA I DETALICZNY NAUKOWA I TECHNICZNA DZIAŁALNOŚĆ WHOLESALE PROFESSIONAL, SCIENTIFIC OTHER ACTIVITIES AND RETAIL TRADE AND TECHNICAL ACTIVITIES

Dzięki tym czynnikom miasto może poszczycić się jednym z najwyższych wskaźników zarejestrowanych firm na 1 000 mieszkańców w Polsce i drugim w województwie śląskim. Thanks to these factors, Bielsko-Biała has one of the highest numbers of registered companies per 1,000 inhabit- 11% 9% 6% ants in Poland, and the second-highest in Silesia. BUDOWNICTWO PRZETWÓRSTWO OPIEKA ZDROWOTNA CONSTRUCTION PRZEMYSŁOWE I POMOC SPOŁECZNA MANUFACTURING HEALTHCARE AND SOCIAL SERVICES

BIELSKO-BIAŁA – PODMIOTY GOSPODARCZE (WG LICZBY ZATRUDNIONYCH) STAN NA: PIERWSZE PÓŁROCZE 2020R. BIELSKO-BIAŁA COMPANIES BY THE NUMBER OF EMPLOYEES AS OF: H1 2020 6% 6% 5% DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA TRANSPORT INFORMACJA Z OBSŁUGĄ RYNKU TRANSPORTATION I KOMUNIKACJA NIERUCHOMOŚCI INFORMATION 24 784 40 REAL ESTATE SERVICES AND COMMUNICATION 0-9 LICZBA PRZEDSIĘBIORSTW 250-999 LICZBA PRZEDSIĘBIORSTW NUMBER OF COMPANIES NUMBER OF COMPANIES 989 4 10-49 LICZBA PRZEDSIĘBIORSTW >1 000 LICZBA PRZEDSIĘBIORSTW NUMBER OF COMPANIES NUMBER OF COMPANIES 4% 4% 3% EDUKACJA USŁUGI ADMINISTRACYJNE DZIAŁALNOŚC FINANSOWA EDUCATION I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA I UBEZPIECZENIOWA ADMINISTRATIVE FINANCIAL AND INSURANCE AND SUPPORT SERVICES ACTIVITIES 224 26 041 50-249 LICZBA PRZEDSIĘBIORSTW ŁĄCZNIE PRZEDSIĘBIORSTW NUMBER OF COMPANIES TOTAL COMPANIES

LICZBA ZATRUDNIONYCH W PRZEDSIĘBIORSTWIE NUMBER OF EMPLOYEES

10 11 INWESTORZY Z SEKTORA NOWOCZESNYCH USŁUG DLA BIZNESU W BIELSKU-BIAŁEJ BSS INVESTORS 04 IN BIELSKO-BIAŁA

Atrakcyjne warunki do prowadzenia biznesu w Bielsku- Bielsko-Biała offers an attractive business environment BPO % SSC % ITO % R&D % -Białej potwierdza obecność międzynarodowych kon- as confirmed by the presence of a number of multinationals 17 10 50 23 cernów takich jak: including the following: ADP Polska Enersys Jantar Avio Polska Cooper Standard Polska FCA Services 4experience Polmotors Rankomat Murapol Centrum Alfavox Wawrzaszek Inżyniera Usług Wspólnych Samochodów Specjalnych Signify Bluecrest FCA FCA POWERTRAIN NEMAK POLAND EATON AUTOMOTIVE ABB Industrial Solutions POLAND S.A. POLAND SP. Z O.O. SP. Z O.O. SYSTEMS SP. Z O.O. Voice Center Da Vinci Studio Centrum Inżynieryjne Ellie Mae Poland Instytut Badań i Rozwoju Inelo Polska Motoryzacji Bosmal Infonet Projekt BULTEN ADLER POLSKA COOPER-STANDARD ELECTROPOLI- ZF Steering Systems Poland POLSKA S.A. SP. Z O.O. POLSKA SP. Z O.O. GALWANOTECHNIKA SP. Z O.O. Jcommerce – Centrum Inżynieryjne Ksibb.pl Pitney Bowes Polska AVIO POLSKA HUTCHINSON SIGNIFY POLAND ZF STEERING Precisely SP. Z O.O. POLAND SP. Z O.O. BIELSKO SP. Z O.O. SYSTEMS POLAND SP. Z O.O. Rekord SI Seiloc ŹRÓDŁO | SOURCE Selleo PROPROGRESSIO ABB INDUSTRIAL SOLUTIONS SP. Z O.O.

Bielsko-Biała to także jeden z głównych ośrodków regio- Bielsko-Biała is also a major mid-sized regional city that has nalnych średniej wielkości, w którym na przestrzeni ostat- seen rapid growth of the business services sector in recent 7 1 1 18 nich lat mogliśmy obserwować dynamiczny rozwój sektora years. It benefits from the synergy resulting from the pres- STANY ZJEDNOCZONE HOLANDIA NIEMCY POLSKA nowoczesnych usług dla biznesu. Miasto korzysta z efektu ence of many leading manufacturers who are developing THE USA THE NETHERLANDS GERMANY POLAND synergii dzięki obecności wielu dobrze rozpoznawalnych complementary capabilities in the city such as R&D, cus- inwestorów z branży przemysłowej, którzy rozwijają tu tomer service, accounting, HR, and IT. Bielsko-Biała is being funkcje uzupełniające jak R&D, obsługę klienta, operacje increasingly targeted by newcomers to Poland and investors księgowe, HR czy IT. Ponadto, ze względu na rozwiniętą expanding their operations on account of its well-developed infrastrukturę, dostęp do wysokiej jakości kapitału ludz- infrastructure, availability of high-skilled labour and attrac- kiego oraz atrakcyjny poziom wynagrodzeń w porównaniu tive remuneration levels compared to larger cities. do większych ośrodków gospodarczych, Bielsko-Biała coraz częściej brane jest pod uwagę przez nowych in- westorów rozpoczynających bądź rozszerzających swoją działalność w Polsce.

Zatrudnienie w sektorze nowoczesnych usług dla biznesu – do 1,5 tys. osób The business services sector has a combined 2 1 headcount of under 1,500. SZWAJCARIA WŁOCHY SWITZERLAND ŹRÓDŁO | SOURCE ITALY PROPROGRESSIO

ŹRÓDŁO | SOURCE ABSL 2020

12 13 WYBRANE KIERUNKI STUDIÓW STACJONARNYCH DOSTĘPNYCH W MIEŚCIE: SELECTED FULL-TIME COURSES AVAILABLE 05 IN THE CITY: 05 POTENCJAŁ EDUCATIONAL

EDUKACYJNY FACILITIES KIERUNKI TECHNICZNE KIERUNKI EKONOMICZNE FILOLOGIA TECHNICAL ECONOMICS PHILOLOGY MIASTA Automatyka i robotyka Zarządzanie Filologia angielska Automation and robotics Management English Bielsko-Biała jest jednym ze znaczących ośrodków aka- Bielsko-Biała is one of Poland’s leading university towns. Mechatronika Transport Filologia hiszpańska demickich w Polsce. Według raportu „Akademickość According to the Polish Economic Institute’s report Mechatronics Transport Spanish polskich miast” przygotowanego przez Polski Instytut Akademickość polskich miast (Polish University Towns), Ekonomiczny, w roku akademickim 2017/2018 Bielsko- Bielsko-Biała was ranked twelfth in Poland in terms of Informatyka Analityka i komunikacja w biznesie Filologia słowiańska -Biała uplasowało się na dwunastym miejscu w Polsce pod the number of higher education institutions in the 2017/2018 IT Business analytics and Slavonic communication względem liczby uczelni wyższych. W mieście znajduje się academic year. It has eight universities, including two Mechanika i budowa maszyn w sumie 8 uczelni wyższych, z czego dwie to oddziały szkół branches of non-local schools. Study programs are adjusted Mechanics and machine construction Socjologia Sociology zamiejscowych. Rozwój i profil kształcenia uczelni jest to the needs of local and international companies, with grad- Zarządzanie i inżynieria produkcji dostosowany do potrzeb lokalnych i międzynarodowych uates who meet the needs of the local labour market entering Management and production engineering przedsiębiorców, dzięki czemu rok rocznie rynek pracy the workforce every year. jest zasilany przez absolwentów o profilu odpowiadającym Budownictwo Construction potrzebom lokalnego rynku pracy Inżynieria materiałowa Materials engineering Inżynieria środowiskowa Environmental engineering

SZKOLNICTWO WYŻSZE EDUKACJA WCZESNOSZKOLNA I SZKOLNA UNIVERSITIES PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION

8 6 571 48 14 252 UCZELNI WYŻSZYCH STUDENTÓW SZKÓŁ UCZNIOWIE SZKÓŁ UNIVERSITIES STUDENTS PODSTAWOWYCH PODSTAWOWYCH PRIMARY SCHOOLS PRIMARY SCHOOL PUPILS 1 1 958 UCZELNIA PUBLICZNA ABSOLWENTÓW STATE UNIVERSITY GRADUATES 24 16 10 521 LICEÓW TECHNIKA UCZNIOWIE SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCE PONADPODSTAWOWYCH 7 SZKOŁY ARTYSTYCZNE SECONDARY SCHOOLS SECONDARY UCZELNI SECONDARY TECHNICAL NIEPUBLICZNYCH OF GENERAL EDUCATION SCHOOL PUPILS AND ARTISTIC SCHOOLS PRIVATELY-OWNED OF GENERAL EDUCATION UNIVERSITIES ŹRÓDŁO | SOURCE ŹRÓDŁO | SOURCE GUS STATYSTYCZNE VADEMECUM SAMORZĄDOWCA 2019

14 15

NIEP OD LE GŁO ŚCI

O ASSIN TE C ON M W RÓ TE A H O B

NO Sarni Stok SSI CA TE N O M W Ó R TE A H O B

A G K S E N W

. O A N W Auchan L D Galeria Sfera E R S 06 A 06

Ó W A SK W TO AS PI WYPOCZYNEK LEISURE Qubus Hotel Bielsko-Biała A KRAKOWSK I TURYSTYKA AND TOURISM

PCK

A CZ WI Ż ŁO Y

A W H A IC I

M L

C E J

K E

Ś SKA W

Ń .

Y SZ J

CIE A

Bielsko-Biała leży u stóp Beskidu Śląskiego i Beskidu Małego, dzięki czemu P

miasto jest doskonałą bazą wypadową zarówno na krótszy jak i dłuższy I KARPACKA Gemini Park Bielsko-Biała wypoczynek. Bliskość gór umożliwia aktywne spędzanie czasu poprzez różne Park Karpacka formy turystyki górskiej. Okolice Bielska-Białej są też idealną lokalizacją dla fanów kolarstwa górskiego dzięki rozwiniętej sieci ścieżek rowerowych Papuga Park Hotel Wellness&SPA Enduro Trails. Miasto oferuje również rozwiniętą bazę handlową i hotelową. A K SA C GEN. ANDER A P P R A A R K T Y Z Bielsko-Biała sits at the foot of the Silesian Beskids and Little Beskids A N T Ó and is therefore an excellent base for both a short and long holiday break. W The proximity of the mountains enables outdoor pursuits to be easily accessed Park Hotel Vienna through various forms of mountain tourism. The environs of Bielsko-Biała are also an ideal destination for mountain bikers on account of a well-developed

network of Enduro Trails. The city also offers a strong retail and hotel base. LEGENDA | LEGEND

HOTEL | HOTEL CENTRUM HANDLOWE | SHOPPING CENTRE

ATRAKCJE I ZABYTKI ATTRACTIONS AND MONUMENTS BAZA NOCLEGOWA RYNEK HANDLOWY HOTEL BASE RYNEK HANDLOWY Ponadto, samo miasto oferuje Bielsko-Biała also features a range of szereg atrakcji i zabytków jak: tourist attractions and historical buildings: ⁄ zabytkowa bielska starówka z Rynkiem ⁄ The Old Town with its Market Square and oraz Zamkiem Sułkowskich the Castle of the Sułkowski Princes ⁄ obiekty Szlaku Zabytków Techniki (Stara ⁄ Buildings on the Route of Industrial 5 168 000 MKW. 5 Fabryka, Dom Tkacza, Dworzec Główny) Heritage (the Old Factory, the Weaver’s POWIERZCHNIA HANDLOWA CENTRÓW HANDLOWYCH ⁄ perełki architektury przełomu XIX i XX w. House, the Main Railway Station) RETAIL SPACE (SQ M) SHOPPING CENTRES tworzące tzw. Mały Wiedeń (Teatr Polski, ⁄ Architectural gems of the late 19th and early 20th 4 Poczta Główna, Ratusz, wille fabrykantów, centuries that make up the “Little Vienna”: the zabytkowa zabudowa ul. 3 Maja, Barlickiego) Polski Theatre, the Main Post Office, the Town 1 190 GLA / Galeria Sfera ⁄ Muzeum Fiata 126P Hall, the villas of factory owners, the historical 1 000 MIESZKAŃCÓW Gemini Park Bielsko-Biała ⁄ Galeria Bielska BWA buildings in 3 Maja and Barlickiego streets 4 NASYCENIE Sarni Stok ⁄ szlak rzeźb bajkowych postaci (Reksio, ⁄ The Fiat 126P Museum POWIERZCHNIĄ HANDLOWĄ Bolek i Lolek, Pampalini Łowca Zwierząt) ⁄ BWA Gallery (Galeria Bielska BWA) RETAIL SPACE SATURATION Park Karpacka ⁄ ⁄ (GLA PER 1,000 INHABITANTS) Kolej gondolowa na Szyndzielnię The trail of statues of cartoon characters: Reksio, 1 Auchan Bolek i Lolek, and Pampalini the Animal Hunter ⁄ The gondola lift to Szyndzielnia

16 17 07 07

ZACHĘTY DLA INCENTIVES INWESTORÓW FOR INVESTORS

Obecność wielu rozpoznawalnych firm z branż automoti- The presence of many leading companies from the automo- ve, elektro-maszynowej, logistycznej czy sektora usług dla tive, electrical engineering, logistics or BSS sectors attracts biznesu zachęca kolejne firmy do lokowania swoich opera- more and more firms to locate in Bielsko-Biała. Another cji w Bielsku-Białej. Dodatkowym atutem działającym na strength of the city is the municipality’s pro-investment pol- korzyść miasta jest proinwestycyjna polityka władz samo- icy which translates into a range of incentives and solutions rządowych, która przekłada się na szereg zachęt i rozwią- that drive business growth in Bielsko-Biała. zań oferowanych przez miasto, które sprzyjają rozwojowi biznesu w Bielsku-Białej. In recent years, businesses present in Bielsko-Biała have benefitted from both the city’s programmes and EU W ostatnich latach przedsiębiorstwa obecne w Bielsku- subsidies: -Białej mogły korzystać zarówno z programów samorzą- dowych jak i dotacji z Unii Europejskiej:

⁄ W latach 2007-2013 mikro, mali i średni ⁄ Between 2007-2013, micro-, small- and medium-sized przedsiębiorcy z Bielska-Białej zrealizowali enterprises based in Bielsko-Biała carried out 264 przy wsparciu środków UE dla województwa projects subsidized with a total of PLN 85,122,908 Śląskiego 264 dofinansowane projekty na from the EU funds for the Silesia Voivodeship, łączna kwotę 85 122 908 PLN, co jest the second highest result of the enterprise drugim najwyższym wynikiem sektora sector in the Silesian Voivodeship. przedsiębiorstw w województwie śląskim. ⁄ Supported by the EU funds of the Innovative Economy ⁄ Przy wsparciu środków UE na lata 2007- Operational Programme for the years 2007-2013, 2013 z Programu Operacyjnego Innowacyjna Bielsko-Biała-based companies carried out 146 Gospodarka podmioty z Bielska-Białej zrealizowały projects subsidized with a total of PLN 315,492,230, 146 projektów dofinansowanych na łączną the third highest result in the Silesia Voivodeship. kwotę 315 492 230 PLN, co jest trzecim najwyższym wynikiem w województwie śląskim. ⁄ In 1999, Bielsko-Biała joined the Katowice Special Economic Zone (KSEZ). At present, 14 companies ⁄ W 1999 roku Bielsko-Biała dołączyła do Katowickiej with more than 4,000 employees operate on Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Obecnie w ramach approximately 48 hectares of the Jastrzębie-Zdrój podstrefy jastrzębsko-żorskiej KSSE w Bielsku- and Żory subzone of the KSEZ in Bielsko-Biała. Białej, na obszarze ok. 48 ha działa 14 firm zatrudniających ponad 4 tys. pracowników. ⁄ The Industrial and Technology Park and the Beskid ⁄ W sąsiedztwie KSSE, w dzielnicy Wapienica, Technology Incubator operate in the vicinity of funkcjonuje Park Przemysłowo – Technologiczny KSEZ, in the Wapienica district. The idea behind oraz Beskidzki Inkubator Technologiczny. both projects is to create favourable conditions for Ideą obu przedsięwzięć jest tworzenie the development of local small and medium-sized korzystnych warunków do rozwoju lokalnej małej enterprises, with a special focus on innovative sectors. i średniej przedsiębiorczości, ze szczególnym uwzględnieniem branż innowacyjnych.

18 19 08 08

RYNEK OFFICE NAJWAŻNIEJSZE DANE RYNKOWE KEY MARKET DATA NIERUCHOMOŚCI MARKET BIUROWYCH

Rozwój sektora usług dla biznesu był w ostatnich dzie- The expansion of the business services sector in the last sięciu latach jednym z głównych czynników napędzają- ten years has been one of key drivers of the growth of the cych rozwój rynku biurowego w Polsce. Według danych Polish office market. According to ABSL’s data, Poland ABSL w 2020 roku, całkowite zatrudnienie w branży currently has 1,513 service centres with a combined head- 57 100 MKW. 5 000 MKW. przekroczyło 338 000 osób w 1513 centrach. Ponadto, count of over 338,000. In addition, the business services CAŁKOWITE ZASOBY POWIERZCHNIA BIUROWA prognozowany wzrost zatrudnienia w sektorze w ciągu sector is expected to see 25,000 new jobs created in POWIERZCHNI BIUROWEJ W BUDOWIE najbliższych 12 miesięcy został oszacowany na poziomie the next 12 months. TOTAL OFFICE STOCK (SQ M) STOCK UNDER CONSTRUCTION (SQ M) 25 000 nowych miejsc pracy. As the shared services sector is becoming saturated in core Wraz z coraz większym nasyceniem sektora usług wspól- locations, companies are increasingly shifting their focus nych w głównych ośrodkach firmy coraz chętniej przy- to alternative locations such as Bielsko-Biała. The growth glądają się alternatywnym lokalizacjom jak Bielsko-Biała. of these locations has been driven, among other things, Obserwowany rozwój tych lokalizacji jest efektem mię- by the availability of skilled labour, relatively large pools of dzy innymi dostępności wykwalifikowanych pracowników, students and graduates, lower operating costs and further relatywnie dużej puli studentów i absolwentów, niższych improvements to transport infrastructure. PLN | MKW. | kosztów operacyjnych oraz ciągłej poprawy infrastruktury MIESIĄC transportowej. The Bielsko-Biała office market offers a diverse office 7 700 MKW. 7-10 stock that includes modern class A office buildings and POWIERZCHNIA BIUROWA WYSOKOŚĆ KOSZTÓW Rynek biurowy w Bielsku-Białej oferuje szeroki zakres schemes built for owner-occupation, as well as buildings PLANOWANA EKSPLOATACYJNYCH powierzchni biurowych od nowoczesnych projektów repurposed for office use and buildings in special economic STOCK PLANNED (SQ M) SERVICE CHARGES (PLN/SQ M/MONTH) biurowych Klasy-A po projekty wybudowane na wła- zones. sne potrzeby, budynki przekształcone na funkcje biurowe oraz budynku znajdujące się w specjalnych strefach One of the standout office projects in Bielsko-Biała is Ca- ekonomicznych. vatina Hall, which was completed in Q3 2020. It is the only Jednym z wyróżniających się projektów biurowych zlokali- modern class A mixed-use building in the city offering top- zowanych w Bielsku-Białej jest projekt Cavatina Hall, od- class office, retail and service space and - which is unique dany do użytku w III kw. 2020 r. Jest to jedyny nowocze- in Poland - cultural facilities. The building will house a con- sny wielofunkcyjny budynek klasy A w mieście oferujący cert hall designed to top acoustic standards and a profes- PLN | MKW. | wysokiej klasy powierzchnie biurowe, handlowo-usługowe sional recording studio. 45-55 MIESIĄC oraz o unikalnej w skali kraju – funkcji kulturowej. W bu- STAWKI dynku znajdować się będzie sala koncertowa zaprojekto- CZYNSZÓW wana według najwyższych standardów akustycznych oraz RENTS (PLN/SQ M/MONTH) profesjonalne studio nagrań.

20 21

NIEP OD LE GŁO ŚCI

O ASSIN TE C ON M W RÓ TE A H O B 08 NO SSI CA TE N O M BB Park W Ó R TE A H O B

A G K S E N W

. O A N W L D E Galeria Sfera R S A Nowe Miasto

Ó W A SK W TO Nowe Miasto (budynek G) AS PI

Przędzalnia Cavatina Hall A KRAKOWSK

CAVATINA HALL Dworkowa 2 Partyzantów 51 Status: Istniejący PCK Cavatina Hall B Status: Existing A CZ WI Ż ŁO Y

A W Całkowita powierzchnia komercyjna: 8 833 mkw. H A IC I

M L

C E J

K Total commercial space: 8 833 sq m E

Ś SKA W

Ń .

Y SZ J Kondygnacje naziemne: 6 CIE A WYBRANE BUDYNKI BIUROWE W BIELSKU-BIAŁEJ N

A Aboveground levels: 6

OFFICE BUILDINGS IN BIELSKO-BIAŁA A

W Ł

A Liczba miejsc parkingowych: 218

I I ARPACKA Number of parking spaces: 218 Klasa K Klasa Klasa Class A Class B Class B Współczynnik miejsc parkingowych: 1/38 Cavatina Hall Przędzalnia Nowe Miasto (budynek G) Parking ratio: 1/38 Dworkowa 2 Powstańców Śląskich 3 Legionów 26/28

Klasa Klasa Klasa Class B Class B Class B A K SA C GEN. ANDER A BB Park Galeria Sfera Qubb Offices P P R A A R K T Piekarska 74 Mostowa 5 Y Bystrzańska 94 Z A N T Ó W Klasa Klasa Klasa Class B Class B Class A Nowe Miasto Partyzantów 51 Cavatina Hall B Legionów 26/28 Partyzantów 51 Dworkowa

LEGENDA | LEGEND

ISTNIEJĄCY PLANOWANY W BUDOWIE EXISTING PLANNED UNDER CONSTRUCTION

Qubb Offices

22 23 08 KONTAKTY CONTACTS

Dynamiczny rozwój regionalnych rynków biurowych The rapid growth of regional office markets in the last dec- w ostatnim dziesięcioleciu jest między innymi efektem ade has been driven, among other things, by the expansion rozwoju branży BSS, która upodobała sobie region Europy of the business services sector, which is favouring Central Środkowo-Wschodniej, a w szczególności Polskę. and Eastern Europe, especially Poland.

Do głównych przewag naszego kraju możemy zaliczyć The key strengths of our country include such factors as CAVATINA HOLDING S.A. takie czynniki jak: położenie geograficzne czy przewagę Poland’s geographical position and cost advantage over kosztową w porównaniu do krajów Europy Zachodniej. Western Europe. Poland’s competitiveness also stems from ul. Wielicka 28 B Poza tym, Polska jest konkurencyjna również w zakresie the nation’s large pool of skilled labour, students and gradu- 30-552 Kraków dużej puli wykształconej kadry, studentów i absolwentów ates with technical, economic and linguistic capabilities kierunków technicznych, ekonomicznych i lingwistycz- sought-after by companies setting up shared services cen- nych pożądanych przez firmy zakładające tutaj swoje tres here. It is these factors that have spurred the activ- centra usług wspólnych. To właśnie te elementy sprawiły, ity of the BSS in Poland and the key BSS locations include że sektor BSS jest coraz bardziej aktywny w Polsce, a do Krakow, Wrocław, Katowice, and Tricity. However, as the największych ośrodków możemy zaliczyć takie miasta jak BSS became increasingly saturated in the largest cities, ŁUKASZ ŻELEZIK Kraków, Wrocław, Katowice czy Trójmiasto. it progressed towards decentralisation, which has become Executive Director, Leasing a notable trend. Niemniej jednak wraz z coraz większym nasyceniem firm [email protected] z sektora BSS w największych ośrodkach, zaczęliśmy ob- Large corporations and BSS centres are increasingly opening serwować trend decentralizacji, który jest obecnie coraz satellite centres in smaller cities, including the fastest-grow- +48 574 298 005 bardziej widoczny. Duże korporacje i centra BSS coraz ing markets such as Bydgoszcz, Bielsko-Biała, Częstochowa, częściej decydują się na otwarcie centrów satelickich Gliwice, Opole, and Rzeszów. Each city has its own specific w mniejszych miastach, takich jak Bydgoszcz, Bielsko- features and this diversity is critical to the growth of the BSS -Biała, Częstochowa, Gliwice, Opole czy Rzeszów. Każ- in Poland. For example, in Bielsko-Biała, where we have been de z tych miast posiada inną specyfikę i to zróżnicowanie active for some time, we have seen growth in ITO and R&D jest bardzo potrzebne w kontekście rozwoju branży BSS as the city is a major manufacturing and research location. KRZYSZTOF WILCZAK w Polsce. Dla przykładu w Bielsku-Białej, w którym dzia- The coronavirus pandemic will, in a sense, encourage large łamy od dłuższego czasu obserwujemy rozwój operacji ITO Leasing Manager – Bielsko-Biała organisations to open satellite offices in small and medium- oraz R&D, co wynika z profilu samego miasta, które jest sized towns, especially as teams working online do not have [email protected] ważnym ośrodkiem przemysłowym i badawczym. to travel too often. The CEE region has also demonstrated +48 537 337 381 Pandemia koronawirusa w pewnym sensie będzie zachę- that it is a safe haven that helps ensure business continuity cać kolejne duże organizacje do lokowania biur satelickich and make safe long-term business plans. w małych i średnich ośrodkach, zwłaszcza, że funkcjono- wanie zespołów online nie wymaga tak częstego podróżo- wania. Ponadto region CEE udowodnił, że jest bezpiecz- ną przystanią zapewniającą ciągłość biznesową i pozwala bezpiecznie planować biznes w długofalowej perspektywie.

KRZYSZTOF MISIAK EXECUTIVE PARTNER CUSHMAN & WAKEFIELD