1er panorama des industries culturelles et créatives

Au cœur du rayonnement et de la compétitivité de la France

Novembre 2013

Sous le Haut Patronage de Monsieur François Hollande Président de la République Française Introduction

Au cœur du rayonnement et de la compétitivité de la France

Ce premier « Panorama économique des Et force est de constater que cette étude met industries culturelles et créatives en France » est ]fdmea‡j]dYnYd]mj†[gfgeaim] /-eaddaYj\k né de l’intuition que le monde de la culture et de \Ì]mjgk!]lkg[aYd] hj‡k\])$*eaddagf\Ì]ehdgak! dY[j†Ylagfh]mlkÌY^Õje]j[gee]mf^gjea\YZd] dans les neuf univers des industries culturelles vecteur économique pour notre pays. ]l[j†Ylan]k$d]kYjlk_jYh`aim]k$dYemkaim]$d] [af†eY$dYl†d†nakagf$dYjY\ag$d]kh][lY[d]nanYfl$ 9Za]f\]k†_Yj\k$mf]†lm\]\]Õda‡j]]l dYhj]kk]$d̆\alagf]ld]b]mna\†g& \ÌaehY[lkmjmfl]d]fk]eZd]]klmf]]flj]hjak] Ym\Y[a]mk]&<ÌYmlYflhdmkimYf\adkÌY_al\̆nYdm]j$ Hgmj[gehl]j[]k^gj[]kafkgmh gff†]k$fgmk Marc Lhermitte hgmjdYhj]ea‡j]^gak\Yfkmfh†jae‡lj]Ymkka avons croisé ces neuf « piliers verticaux » avec Associé, EY France dYj_]$d]kegflYflk†[gfgeaim]k]ld]k]ehdgak dÌ]fk]eZd]\]kY[lanal†k[j†Ylja[]k\]nYd]mj _†f†j†khYjd]kY[lanal†k\]dY[mdlmj]]l\]dY †[gfgeaim]]l\Ì]ehdgak$imÌ]dd]kkga]fl\] création dans notre pays. Car si ces activités sont [gf[]hlagf$hjg\m[lagf$\akljaZmlagf$eak]]f connues pour être essentielles à la vitalité et à la kh][lY[d]$\a^^mkagf]l_]klagf$eYakYmkka$ \an]jkal†[mdlmj]dd]\]dY>jYf[]$€kgfYlljY[lanal† hYj]p]ehd]$d]kY[lanal†kda†]k€dÌ]fk]a_f]e]fl ]lkgfjYqgff]e]fl$eYakYmkkaYmda]fkg[aYd$gf ]lYmlgmjake]$dgjkim][̆lYalYhhda[YZd]& gmZda]ljghkgmn]flim]d]mjhjg\m[lagf Za]fk ]lk]jna[]k!]klYmkkamf]kgmj[][gfka\†jYZd] ;]ljYnYad$j†Ydak†Yn][d]_ma\Y_]\]k†imah]k=Q$ \Ì]ehdgakhgmjfglj]l]jjalgaj]$hgmjdYhdmhYjl ]klmf]Æmnj]†eaf]ee]fl[gdd][lan]j]_jgmhYfl fgf\†dg[YdakYZd]k& d]kj†Ö]pagfk]l[gfljaZmlagfk\]>jYf[];j†Ylan]"$ Si l’on se recentre sur le « cœur » de la \YfkmfgZb][la^[geemf\][gehj†`]fkagf]l\] Õda‡j] .)eaddaYj\k\Ì]mjgk!$d]kaf\mklja]k valorisation des industries culturelles et créatives. culturelles et créatives s’intercalent entre les l†d†[geemfa[Ylagfk ..$*eaddaYj\k\Ì]mjgk!$ dY[`aea] .0$/eaddaYj\k\Ì]mjgk!gmdÌYmlgegZad] .($,eaddaYj\k\Ì]mjgk!&

* France Créative]klmf]hdYl]^gje]imaj]_jgmh]d]kY[l]mjk\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k€dÌgja_af]\m HYfgjYeY†[gfgeaim]2dÌ9<9?H Kg[a†l†\]kYml]mjk\Yfkd]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k!$dÌ9\Yea Kg[a†l†[anad] hgmjdÌY\eafakljYlagf\]k\jgalk\]kYjlakl]k]lemka[a]fkafl]jhj‡l]k!$dÌ9kkg[aYlagf\]dYHj]kk]\ÌAf^gjeYlagfHgdalaim] ]l?†f†jYd] 9kkg[aYlagfAH?!$dÌ=KED 9kkg[aYlagf\]k†\al]mjk\]k]jna[]k\]emkaim]]fda_f]!$dY>]kY[ >†\†jYlagf\]k ]flj]hjak]k\mkh][lY[d]nanYfl$\]dYemkaim]$\]dÌYm\agnakm]d]l\m[af†eY!$dYHjg[aj]h Kg[a†l†[anad]\]kHjg\m[l]mjk \][af†eY]l\]l†d†nakagf!$d]Hjg\akk Kqf\a[YlfYlagfYd\]khjg\m[l]mjk$\a^^mk]mjk]lkYdd]k\]kh][lY[d]k!$dYKY[]e Kg[a†l†\]kYml]mjk$[gehgkal]mjk]l†\al]mjk\]emkaim]!$d]KF= Kqf\a[YlfYlagfYd\]d̆\alagf!$d]KF=H Kqf\a[Yl fYlagfYd\]d̆\alagfh`gfg_jYh`aim]!$d]KFBN Kqf\a[YlfYlagfYd\mb]mna\†g!$dYKHH> Kg[a†l†[anad]\]khjg\m[l]mjk h`gfg_jYh`aim]k!]ldÌMH>A Mfagf\]khjg\m[l]mjkh`gfg_jYh`aim]k^jYf Yakaf\†h]f\Yflk!& Retrouvez-nous sur www.francecreative.fr

P. 8 P. 24 )&;`a^^j]k[d†k 3. Analyses sectorielles détaillées D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k h&*, DYemkaim] h&*0 P. 16 D]kh][lY[d]nanYfl h&+. *&=d†e]flk\][gfl]pl] D][af†eY h&,* DYl†d†nakagf h&,.

Sommaire DYjY\ag h&-* D]kb]mpna\†g h&-. D]danj] h&.* DYhj]kk]'bgmjfYmp]leY_Yraf]k h&.0 Avant-propos

BÌYamf][gfna[lagf^gjl]2dY[mdlmj] ;Ì]klhgmjimga$bÌYa]f_Y_†Yn][Ha]jj] est un espace d’émotion individuelle Egk[gna[a$d]eafaklj]\]dÌ=[gfgea]]l et d’émancipation collective mais c’est \]k>afYf[]k$mf]eakkagf[geemf] YmkkahgmjdY>jYf[]mfYlgmleYb]mj \]fgkafkh][lagfk_†f†jYd]kYÕf\] [Yj[Ì]klmf^gjea\YZd]n][l]mj\] moderniser l’approche de l’impact [jgakkYf[]_†f†jYfl\]kj]lgeZ†]k économique de la culture et de mettre †[gfgeaim]kafÕfae]flkmh†ja]mj]kYmp en évidence son rôle dans l’attractivité afn]klakk]e]flkegZadak†k& internationale de la France. >Y[]€dY[jak]im]fgmkljYn]jkgfk$ B]kYdm]dY\†eYj[`]\]dYKY[]e]l dY[mdlmj]\galˆlj]]fnakY_†][gee] de ses partenaires : son panorama des mfd]na]jhjanad†_a†\]\†n]dghh]e]fl industries culturelles et créatives s’inscrit économique. L’art et la culture sont la parfaitement dans cette dynamique. eYjim]ajj†\m[laZd]\]dY\†eg[jYla]]f Le panorama économique présenté Y[l]&Adkkgflaf\akh]fkYZd]k€dYdaZ]jl† ici participe au renouvellement de la et au travail d’émancipation que nous description de la réalité économique \]ngfkj]f\j]hgkkaZd]hgmjlgmk&EYak de la culture en mettant en évidence la la culture est aussi un facteur puissant [gfljaZmlagf\]dÌmf\]kh‘d]k\Ì]p[]dd]f[]

;j†\alh`glg2¡E;;'jYf[] français. Aurélie Filippetti a la chance de disposer à travers son ;]ljYnYad\]eg\†dakYlagf[gfljaZm]jY activité et son patrimoine culturels Ministre de la Culture à défendre et renforcer nos mécanismes \ÌYnYflY_]k[gehYjYla^khj†[a]mp& et de la Communication \]ÕfYf[]e]fl\]dY[j†Ylagfimakgfl Fgkhgdalaim]khmZdaim]k\]kgmla]f l’expression d’une conception politique et d’appui à la dynamique de notre \][]im]fgmkh]fkgfk^YngjYZd]k€ secteur culturel revêtent une importance d̆e]j_]f[]\Ìmf][j†Ylagf\an]jk] kaf_mda‡j]hgmj[gf^gjl]j$€d̆[`]dd]\] ]ldaZj]$]lYm\†n]dghh]e]fl\]fgk dYegf\aYdakYlagf$dYhgkalagf]ldÌYn]faj industries culturelles. économiques de notre pays. Pour cela il faut impérativement HYj[]im]b]kmak[gfnYaf[m]imÌadfÌq [gfkgda\]j]l†dYj_ajdY[gYdalagf\]k aura pas de redressement productif hYqk]mjgh†]fkhYjlY_]Yfld]kgm`Yal kYfkj]\j]kk]e]fl[j†Yla^$ad^YmlYmkka commun d’une prise en compte des valoriser pleinement les externalités kaf_mdYjal†k\]dY[mdlmj]]l\]k]k hgkalan]k\]dY[mdlmj]$YÕf\]egflj]j hgdalaim]khmZdaim]k&Fgmk\]ngfkd] im]dÌafn]klakk]e]fl[j†Yla^[gfljaZm]€ ^Yaj]]fk]eZd][gee]dgjk\]fglj] dY[jgakkYf[]†[gfgeaim]$€dÌ]ehdga]l€ egZadakYlagfhgmjdÌ]p[]hlagf[mdlmj]dd] dÌaeY_]\]fglj]hYqk& B]kYakhgmngaj[gehl]jkmjdÌ]fk]eZd] des acteurs de la création dans ce [geZYlnalYd&

| 1 Jean-Jacques Aillagon La culture est un champ dont la =l[]\ÌYmlYflhdmkimÌadkÌY_al\Ìmf]fb]m Christine Albanel fYlmj]]kl^gj[†e]fl\gmZd]&<Ìmf] ima\†hYkk]dYj_]e]flfgk^jgfla‡j]k]l hYjl$]dd]]kldÌ]phj]kkagf\][j†Ylagfk mfallgml]dÌ=mjgh]&Mf]†lm\]j†[]fl] Philippe Douste-Blazy afl]dd][lm]dd]k]lYjlaklaim]k$imaf] \]dÌG^Õ[]=mjgh†]f\]k:j]n]lk]l Renaud Donnedieu de Vabres peuvent être réduites à leur unique dÌG^Õ[]\]dÌ@YjegfakYlagf\Yfkd] Jack Lang nYd]mj[gee]j[aYd]&<ÌYmlj]hYjl$]dd] marché intérieur montre en effet que François Léotard est un secteur économique à part plus d’un tiers de l’emploi européen Catherine Tasca ]fla‡j]$ima\Yfkfglj]hYqkj]hj†k]fl] provient de secteurs à forte densité de Jacques Toubon un vivier important de valeurs et \jgalk\]hjghja†l†afl]dd][lm]dd]$imÌad d’emplois. kÌY_akk]\]Zj]n]lk$\]\jgalk\ÌYml]mjgm Catherine Trautmann ;Ì]kl^gjlk\][]ll][gfna[lagf$]l]f de droits voisins. Anciens Ministres de la Culture prenant en compte ces deux piliers qui Hdmkim]bYeYak$ad]kl\gf[[dYajim] [gfklalm]fld][`Yeh[mdlmj]d$im]fgmk notre avenir européen passe par la Yngfklgmbgmjkkmljgmn]jYmlgmj\]dY [mdlmj]]ld]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k&EYak [mdlmj]$]f>jYf[]$mf]^gje]\Ìmfagf pour permettre le plein épanouissement qui transcende les familles politiques. et le développement de nos pépites Les industries culturelles et créatives [mdlmj]dd]k]mjgh†]ff]k$ad]klf†[]kkYaj] j]hj†k]fl]flmf]fb]m^gf\Ye]flYdhgmj ]leˆe]mj_]flim]$\Yfkd]k[afi fglj]Yn]faj&=dd]kg[[mh]flYmbgmj\Ì`ma hjg[`Yaf]kYff†]k$d]HYjd]e]fl]l une place essentielle dans notre dÌ]p†[mla^]mjgh†]fkhjghgk]fl]fÕfmf \†n]dghh]e]fl]lfglj][jgakkYf[]$ n†jalYZd]Y_]f\Y[mdlmj]d]l[j†Yla^hgmj ]fl]je]k\Ì]ehdgak$\ÌaffgnYlagf$]l dÌ=mjgh]$YddaYflkgmla]f$hjgeglagf]l †_Yd]e]fl\]jYqgff]e]flegf\aYd j†_mdYlagf&;Ì]kl[]hjgb]lYeZala]mp$ pour notre pays et ses valeurs. jYkk]eZd]mj]lhgjl]mj\Ì]khgajim] nous appelons de nos vœux. Fglj]hYqkhgkk‡\]mf]ljY\alagf\] kgmla]f]l\]j†_mdYlagfYmpaf\mklja]k bm_†]kkljYl†_aim]k&;Ì]klYafkad] [Yk\]dÌY†jgfYmlaim]$\]d̆f]j_a]$ \]dÌaf\mklja]h`YjeY[]mlaim]$gm\] l’industrie du tourisme. Les industries [mdlmj]dd]k$a\]flaՆ]khYjd]JYhhgjl ?Yddgak\]fgn]eZj]*()*[gee]dÌmf des pôles d’excellence mondiaux de fglj]hYqk$\]njYa]fl]flgml]dg_aim] faire partie de cette liste et être au cœur des préoccupations et des attentions de dYhmakkYf[]hmZdaim]&

2 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Avant-propos

La culture, avenir de tout un monde

Angélique Kidjo Ousmane Sow Jean-Michel Jarre Marcelo Piñeyro Javed Akhtar Créatrice et Sculpteur Compositeur Cinéaste Poète, scénariste chanteuse (Bénin) (Sénégal) et artiste (France) (Argentine) et parolier (Inde)

=dmk$d].bmaf*()+$€dYlˆl]\]dY;gf^†\†jYlagf EYakkYnYd]mjj]hgk]Ymkkakmjd]knYd]mjkimÌ]dd] internationale des sociétés d’auteurs et de hgjl]&DYf_Y_]mfan]jk]d$kYng[Ylagf]kllgmbgmjk [gehgkal]mjk ;AK9;!$fgmk^gjegfkmfimafl]ll] \ÌYdd]jn]jkmfYadd]mjk$\]lgm[`]jmfhdmkdYj_]hmZda[$ créatif couvrant les cinq continents et représentant de parler à l’humain. lgmkd]kj†h]jlgaj]kYjlaklaim]k2emkaim]$Ym\agnakm]d$ Yjlk_jYh`aim]k$dall†jYlmj]&HYjdÌafl]je†\aYaj] DY[j†YlagffÌ]klhYkmfkmb]l\Ìghhgkalagf]flj]hYqk \]dY;AK9;$fgmkkgee]kd]khgjl]%hYjgd]\]hdmk \mFgj\]lhYqk\mKm\2]dd]]klYm[gfljYaj]mf de trois millions de créateurs dans le monde. vecteur d’espoir partout dans le monde. <][]hgafl\]nm]$dÌYllalm\]\]dÌ=mjgh]$k]k[`gap ;Ì]kl]fd]mjfgeim]fgmkngmdgfk]phjae]j$ Ymkmb]l\]dY[mdlmj]$]l\]kYj†_mdYlagf$kgfl a[a$dÌaehgjlYf[]\]dY[mdlmj][gee]^Y[l]mj\] [jm[aYmp$[Yjd]j]kl]\megf\]dYj]_Yj\]&Lgmlj][md développement dans tous les pays. kmjd]kgmla]f€dY\an]jkal†[mdlmj]dd]$kmjd][geZYl

| 3 La place et l’avenir de la France dans le HgmjlYfl$fgkaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l egf\]\†h]f\]fl]f[gj]]llgmbgmjk créatives sont l’un des secteurs moteurs \]fgk[`gapkljYl†_aim]k]feYla‡j] de notre croissance actuelle et future. de politique industrielle. Elle dispose Elles correspondent en tout point aux \Ì]flj]hjak]kaffgnYfl]k$\]kYngaj%^Yaj] axes de développement préconisés par `Yml\]_Yee]ima\gan]flˆlj]afl†_j†k dY;geeakkagfAffgnYlagf*(+($im]$ €fglj]kljYl†_a]af\mklja]dd]\][]k hYjYadd]mjk$b]hj†ka\]]limaYng[Ylagf prochaines années. €\†fa[`]j]l€Y[[gehY_f]jd]klYd]flk Fgkaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k et les secteurs innovants de demain. font partie des pôles d’excellence ;]ll]†lm\]$hgjl†]hYj=Q$]kl]f egf\aYmp$[]imÌYkgmda_f†Dgmak?Yddgak []hgaflj]eYjimYZd]imÌ]dd]\†h]afl \YfkkgfjYhhgjl$¿Pacte pour la hgmjdYhj]ea‡j]^gakd]eg\]\] compétitivité de l’industrie française ». fonctionnement de chacune de ces 9dÌ`]mj]$g•dÌ=lYlkÌ]ehdga]€\†Õfaj f]m^Õda‡j]k]ld]k[d†k\]d]mjkm[[‡k& kYnakagfkljYl†_aim]hgmjd]kYff†]k€ L]dd]im]dÌ]p[]hlagf[mdlmj]dd]$ n]faj$[]kaf\mklja]k$imakgflhgjl]mk]k mécanisme que nous devons continuer Crédit photo : @ Gilles Dacquin photo Crédit \ÌaffgnYlagf]l\][geh†lalanal†$ à défendre à l’échelle européenne. doivent tout naturellement faire partie ;]lafkljme]flj††imadaZj]d]eYj[`† \][]hdYf&Mf]hgdalaim]af\mklja]dd] ]lfgmkh]je]l\ÌYngajYmbgmj\Ì`ma Anne Lauvergeon YeZala]mk]]lh]j^gjeYfl]kÌYhhma] mf]fYlagf€dY[j†Ylagf^gakgffYfl]$ Présidente de la Commission \ÌYZgj\kmjk]kk][l]mjkhgjl]mjk$\gfl affgnYfl]]lhgjl]mk]\]fgeZj]mp Innovation 2030 font partie les industries culturelles et champions à l’international. Ancienne présidente d’AREVA créatives. Fglj]\]ngaj[]khjg[`Yaf]kYff†]k ;]kÕda‡j]k]f_dgZ]fl\]kj†Ydal†k [gfkakl]€\†[gmnjaj$kgml]faj]l †[gfgeaim]k`†l†jg_‡f]k$_jYf\k défendre ces créateurs de richesses. _jgmh]kafl]jfYlagfYmp$HE=$LH=$ Fgmk\]ngfkhgmj[]dYd]kafk[jaj]Ym kYdYja†k$afl]jeall]flkÁYn][lgml]k [Æmj\]khgdalaim]khmZdaim]kfYlagfYd]k un dénominateur commun : la création ]l]mjgh†]ff]k$[Yj[Ì]kl€[]ll]†[`]dd] de valeur et d’emplois sur notre im]k]e]ll]fl]fhdY[]Ymbgmj\Ì`mafgk l]jjalgaj]&;]kYlgmlk]l[]k^gj[]k$ hgdalaim]kkljm[lmj]dd]k&=pa_]gfkYafka imala]ff]fl\][]ll]\akhYjal†$j]kl]fl dY[j†Ylagf\ÌmfY_]f\Y]mjgh†]f\†\a† []h]f\Yfl$kgmn]fle†[gffmk\]k €[]kaf\mklja]kkmjd]eg\‡d]\][]im] j]khgfkYZd]khgdalaim]kima[gffYakk]fl l’Europe a mis en place depuis plusieurs traditionnellement mieux les industries Yff†]khYjkgfY_]f\Yfme†jaim]& ^]jjgnaYaj]k$Y†jgfYmlaim]kgm]f[gj] †f]j_†laim]k&

4 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Avant-propos

>Y[]€dYegjgkal†]lYmp\gml]k$d]k HYjYadd]mjk$]fj][gffYakkYf[]\] =mjgh†]fkgflZ]kgaf\Ì]fb]mp[gf[j]lk l’importance de cette économie vers lesquels porter leur détermination culturelle et des emplois et perspectives ]ld]mj†f]j_a]&DÌ]ehdga$dY[jgakkYf[]$ imÌ]dd]g^^j]€fglj]b]mf]kk]$ad dÌaffgnYlagf]ldYb]mf]kk]kgfld]k hYjYŒl]kk]fla]dim]fgmk$=mjgh†]fk questions fondamentales qui animent [gfnYaf[mk$\†hYkkYflfgk[danY_]k fgk[gf[algq]fk$\Yfklgmkd]khYqk\] hgdalaim]k$fgmkfgmkegZadakagfkhgmj dÌMfagf$dgjkimÌgfd]kafl]jjg_]kmjd]mjk que la prochaine mandature porte et préoccupations pour l’avenir. afklYmj]mfn†jalYZd]Y_]f\Yhgmjmf] D]_jYf\e†jal]\][]ll]†lm\]\Ì=Q]kl Europe de la culture. \Ìaddmklj]jim]$\Yfk[]ll]ZYlYadd]hgmj 9m%\]d€\]khjg_jYee]k\]kgmla]f dÌ]ehdga]ldY[jgakkYf[]$d]kaf\mklja]k ]paklYfl$[gee]=mjgh];j†Ylan]$ad [mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kbgm]fl\Ìgj]k]l fgmk^Ymlmf]hgdalaim]hdmkdYj_]]l \†b€mfj‘d]]kk]fla]d$a[a$]leYafl]fYfl& hdmkYeZala]mk]imafgmkh]je]ll]\] ;]jl]k$[]ljYnYadhgjl]mfaim]e]flkmj j]f^gj[]j]lfgf\ÌY^^YaZdajfgkaf\mklja]k dY>jYf[]2eYakadegflj]\]eYfa‡j] culturelles et créatives. En particulier en frappante la forte intensité en emplois hgjlYflmf]Yll]flagflgml]hYjla[mda‡j] des secteurs culturels. Ymp^gf\Ye]flYmp\][]kaf\mklja]k$ Leur rôle central pour l’avenir comme le droit d’auteur et la propriété économique et les emplois de l’Europe afl]dd][lm]dd]$gm]f[gj]Ympeg\‡d]k Jean-Marie Cavada a d’ailleurs été mis en avant d’une part pertinents qu’elles ont construits comme Président du Mouvement via la communication de la Commission dY_]klagf[gdd][lan]\]d]mjk\jgalkhYj]l européen - France ]mjgh†]ff]\m*.k]hl]eZj]*()* pour les créateurs. Député européen (PPE) intitulée « Promouvoir les secteurs de la Mfl]dY_]f\Yaehdaim]†_Yd]e]fl\] Membre de la Commission Culture culture et de la création pour favoriser k]hgk]jdYim]klagf\mj††imadaZjY_] Ancien Président de Radio France dY[jgakkYf[]]ldÌ]ehdga\YfkdÌMfagf nécessaire entre les intérêts Président Fondateur de France 5 ]mjgh†]ff]À]l\ÌYmlj]hYjl_j[] †[gfgeaim]k\]_jYf\k_jgmh]k Journaliste au rapport de la députée européenne numériques ou importateurs extra- EYja]%L`†j‡k]KYf[`]r%K[`ea\aflalmd† [geemfYmlYaj]k$Ymbgmj\Ì`ma\geafYflk$ ¿DaZ†j]jd]hgl]fla]d\]kaf\mklja]k et nos industries culturelles et créatives. [mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kÀ$Y\ghl†]f ;]jlYafkkqkl‡e]k]pakl]fl$Ymfan]Ym k]kkagfhd†fa‡j]]fk]hl]eZj]*()+& ]mjgh†]f$[gee]dY;gha]Hjan†]$ima Pour compléter cette étude et ces h]je]ll]fl$eˆe]lj‡keg\]kl]e]fl$ ljYnYmp$b]^gjemd]\ÌYadd]mjkd] \]ljYfk^†j]jmf]hYjla]\]keYj_]k nÆmim]d]HYjd]e]fl]mjgh†]f$€ colossales – qui s’apparentent de plus ljYn]jkk]kk]jna[]k$]lYn][dÌYhhma ]fhdmk€\]kj]fl]kafbmklaÕYZd]k% \]dY;geeakkagf]mjgh†]ff]$e‡f] \][]k_jYf\k_jgmh]kn]jkdY[mdlmj]& †_Yd]e]flmf[`a^^jY_]hj†[ak]l€bgmj Fgkaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k \]dÌ]ehdga[mdlmj]d\YfkdÌMfagf$]l\] kgfl\]kh†hafa‡j]k\Ì]ehdgak]l\] k]kj]lgeZ†]k†[gfgeaim]k& développement économique : les kgml]faj]ld]k]f[gmjY_]j\galˆlj]dÌmf \]fgk[geZYlkhgmjYmbgmj\Ì`ma]lhgmj l’avenir. Les cultures de l’Europe sont le [ae]fl\]fglj]Za]f%nanj]]fk]eZd]&

| 5

1. Chiffres clés )&;`a^^j]k[d†k

Chiffre d’affaires 2011 Hj‡k\] 80 % portés Les industries culturelles et créatives ont généré, en 2011, par les acteurs centraux un chiffre d’affaires global de plus de 74 milliards d’euros. \]dYÕda‡j] Hj‡k\]0(\][]egflYflkgflhgjl†khYjd]kY[l]mjk[]fljYmp 74,6 Mds€ \]dYÕda‡j] [j†Ylagf$hjg\m[lagf$\akljaZmlagfÁ!]l*(\Yfkd]k Y[lanal†kaf\aj][l]k]laf\mal]khYj[`Y[mf\]k1k][l]mjk& ...et 20 % dans les activités af\aj][l]k$af\mal]khYjd]k 1k][l]mjk

Emplois 2011 soit 5 % de l’emploi D]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k]ehdgqYa]fl]f*()) intérieur total français )$*eaddagf\]h]jkgff]k]f>jYf[]$kgal-\]dÌ]ehdgaafl†ja]mj lglYd^jYf Yak$\gfl1*]f]ehdgak\aj][lk]l0\Yfkd]kY[lanal†k connexes. 1,2 million 92 % en emplois directs D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k )1$0eaddaYj\k\Ì]mjgk!$ dYl†d†nakagf ),$1eaddaYj\k\Ì]mjgk!]ldYhj]kk]'bgmjfYmp]l eY_Yraf]k )($/eaddaYj\k\Ì]mjgk!kgfld]k+k][l]mjkhjg\makYfl d]k[`a^^j]k\ÌY^^Yaj]kd]khdmkka_faÕ[Yla^khYjead]k1eYj[`†k\]k 8 % dans les activités connexes af\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k&=fl]je]k\Ì]ehdgak$d]kYjlk _jYh`aim]k]lhdYklaim]k +(//).!\]nYf[]fld]kh][lY[d]nanYfl *.//)+!]ldYemkaim] *,(0/,!&

Estimation de l’impact économique (CA) et social (emplois) des industries culturelles en France (rappel – données 2011)

Total Arts Presse/ Spectacle Jeux dédoublonné graphiques Musique Cinéma Télévision Radio Livre journaux et vivant vidéo industries et plastiques magazines culturelles

;9\aj][l ]fEÒ! )0/-1 .(,) -101 +*1/ )((,0 )+-- +.// -(1- )(,(* .),*- ;9[gff]p] ]fEÒ! )(-- *--1 *+1. )(0/ ,0/+ *,( )+), -*( */( )+)1+ Total CA (en M€) 19 814 8 600 8 385 4 384 14 921 1 595 4 991 5 615 10 672 74 618

Emplois directs *10,,. *++0-/ *,1/)* )().11 )+,1./ ).--. )0-1/ /),). 01-), ))*,(01 Emplois connexes 1*/( /(). )0(() ,)1) ,)-() 01, -(+0 0)1/ )*,)1 )(,).. Total emplois 307 716 240 874 267 713 105 890 176 467 17 450 23 635 79 613 101 933 1 228 255

Fgl]kmjd]lglYd¿\†\gmZdgff†À29Õf\]\akhgk]j\Ìmf]nakagf[gehd‡l]hYjeYj[`†[mdlmj]dYm%\]d€\Ìmf]Õda‡j]$d]k\gff†]k]l ]fk]a_f]e]flkYmk]af\Ìmf]egfg_jYh`a]h]mn]fl\†hYkk]jd]mjk]mdk][l]mj&9afka$dYkgee]\]k\gff†]khj†k]fl†]kYmk]af\] [`Yim]egfg_jYh`a]]klkmh†ja]mj]€dYn]jkagf[gfkgda\†]&HYj]p]ehd]$d]k\gff†]k\mkh][lY[d]nanYflkgflaf\aim†]khgmj[]ll] Õda‡j]€hYjl]fla‡j]]ld]kh][lY[d]emka[Yd$mf]\]k]k[gehgkYfl]k$]kl†_Yd]e]flafl†_j†\YfkdYÕda‡j]emkaim]&

LjY\alagff]dd]e]fld]kk][l]mjk\m[af†eY]l\]dÌYm\agnakm]dkgfl^mkagff†kkgmkd]dYZ]d¿k][l]mj\]dÌYm\agnakm]dÀ&;]ll]†lm\]Yhjak d]hYjla\]d]k\akkg[a]j&Kad]k\]mpk][l]mjk†lYa]flj]_jgmh†k$adkj]hj†k]fl]jYa]fl)1$+eaddaYj\k\Ì]mjgk kgal)+$+eaddaYj\k\Ì]mjgk \][`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\aj][l$]l.eaddaYj\k\Ì]mjgk\];9[gff]p]!$]l*0*+-0]ehdgak kgal*+....]ehdgak\aj][lk]l,-.1*]ehdgak connexes).

8 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Les 9 marchés culturels et créatifs de la France

Les arts graphiques et plastiques1 La musique

Le premier employeur et le plus important chiffre d’affaires Mf]\]khj]ea‡j]khjYlaim]k[mdlmj]dd]k\]k>jYf Yak$\gfl des industries culturelles et créatives. d̆[gkqkl‡e]]ldY[gfkgeeYlagfkgflljYfk^gje†khYjd] numérique.

19,8 Mds€ 307 716 emplois 8,6 Mds€ 240 874 emplois

Le spectacle vivant Le cinéma

MfeYj[`†hgjl†hYjd]kh][lY[d]emka[Yd$ima\gal^Yaj]^Y[]€ <]kkh][lYl]mjklgmbgmjkYkka\mk]f>jYf[]$eYakmf]af\mklja] dYZYakk]\]kkmZn]flagfkhmZdaim]k]fljgmnYfl\]fgmn]Ymp qui doit conforter son rayonnement international. relais de croissance.

8,4 Mds€ 267 713 emplois 4,4 Mds€ 105 890 emplois

La télévision La radio

D]*e plus important chiffre d’affaires des marchés culturels Mfe†\aY\][gfÕYf[]ima[`]j[`]kY[jgakkYf[] et créatifs pour une industrie qui sait s’adapter aux nouveaux \Yfk\]kkljYl†_a]kfme†jaim]kafl†_j†]k& mkY_]k&

14,9 Mds€ 176 467 emplois 1,6 Md€ 17 450 emplois

Les jeux vidéo Les livres

;`Yehagf€dÌ]phgjlYlagf$mfk][l]mjima\an]jkaÕ]kgfhmZda[ Mf]klYZadal†j]eYjimYZd]\Yfkmf[gfl]pl]l]f\m$ ]lnalmf]ljYfkalagfn]jkd]b]m[gff][l†& et un livre numérique qui prend une place croissante.

5 Mds€ 23 635 emplois 5,6 Mds€ 79 613 emplois

La presse/journaux et magazines

Mfk][l]mjimakmZal\mj]e]fld]k]^^]lk\]dY[jak] eYakimaj]d‡n]Y[lan]e]fld]\†Õ\mfme†jaim]&

10,7 Mds€ 101 933 emplois

) ;]eYj[`†kÌ]fl]f\\YfkkgfYhhjg[`]eYpaeYdakl]$af[dmYfld]kYj[`al][l]k]ld]\]ka_f& | 9 )&;`a^^j]k[d†k

Comparaison

Le schéma ci-contre présente une comparaison des impacts Comparaison des impacts directs des industries culturelles et créatives économiques des industries culturelles et créatives avec ceux Yn][im]dim]kÔda‡j]k†[gfgeaim]k]f>jYf[] ]feaddaYj\k\Ë]mjgk! \ÌYmlj]kÕda‡j]kka_faÕ[Ylan]k]f>jYf[]&D]k\gff†]k\]dÌAFK== présentent le chiffre d’affaires déclaré par les entreprises qui ^YZjaim]fl\]khjg\malkgmj]f\]fl\]kk]jna[]k[gjj]khgf\Yfl 300 €d]mjÕda‡j]$€lalj]hjaf[ahYdgmk][gf\Yaj]&9Õf\Ì]^^][lm]j 266,2 mf][gehYjYakgfhdmkbmkl]]flj]d]kÕda‡j]k$k]mdkd]kaehY[lk 250 directs des marchés culturels et de la création ont été pris en compte. 200

KadÌgf[gfka\‡j]d]hga\k†[gfgeaim]\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k 150 61,4 135,2 ]l[j†Ylan]kYmk]fkdYj_] /,$.eaddaYj\k\Ì]mjgk\ÌaehY[lk 108,1

\aj][lk]laf\aj][lk!$ad\†hYkk][]dma\]kaf\mklja]k\]k 100 77,8 80,5 66,2 68,7 l†d†[geemfa[Ylagfk ..$*eaddaYj\k\Ì]mjgk!$\]dY[`aea] 52,5 60,4 50 .0$/eaddaYj\k\Ì]mjgk!gm\]dÌYmlgegZad] .($,eaddaYj\k 17,5 \Ì]mjgk!$]l]klhj]kim]†imanYd]fl€[]im]j]hj†k]fl]fl$ 0 ]f>jYf[]$dÌaeegZada]j //$0eaddaYj\k\Ì]mjgk!gm Luxe dÌ`†Z]j_]e]fl]ldYj]klYmjYlagf 0($-eaddaYj\k\Ì]mjgk!& Défense Construction

Industrie chimique Industrie automobileIndustries culturellesTélécommunications Production d’énergie Activités immobilières Industries alimentaires Hébergement/restauration

Source : INSEE, base Esane (chiffres 2011) pour le chiffre d’affaires des branches d’activités et EY pour l’estimation des impacts des industries culturelles et de la création.

Estimation de l’impact « CA » des industries culturelles et créatives en France (données 2011 - en millions d’euros)

1 055 20 000

4 873 15 000

270

10 000 18 759 2 559 2 396

520 10 048 1 314 5 000 10 042 1 087

6 041 5 989 5 095 240 3 677 3 297 CA connexe 1 355 CA direct 0 Arts Télévision Presse/ Musique Spectacle Livres Jeux Cinéma Radio graphiques journaux et vivant vidéo et magazines plastiques

Source : Analyse EY - 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013.

10 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Leadership

Mf\]k leaders e mondiaux de l’écoute de 3 musique en streaming éditeur mondial <]]r]j! de jeux vidéo MZakg^l!

re 1 e entreprise de production 2 _jgmh]egf\aYd et d’édition musicale d’édition au monde @Y[`]ll]! Mfan]jkYdEmka[?jgmh!

4e 3e 3e marché de l’art producteur producteur mondial dans le monde mondial de Õdek\ÌYfaeYlagf de cinéma

e 2e 2 répertoire musical exportateur le plus diffusé au monde Yhj‡kd]j†h]jlgaj] \]jja‡j] er d]k=lYlk%Mfak 1 Yf_dg%Ye†ja[Yaf télédiffuseur européen L>)!

Estimation de l’impact « emplois » des industries culturelles et créatives en France (données 2011)

350 000 9 270 300 000 18 001

7 016 250 000

200 000 41 501

298 446 150 000 249 712 233 857 4 191 12 419 100 000 8 197 134 967

50 000 101 699 89 154 71 416 5 038 894 Emplois connexes 18 597 16 556 Emplois directs 0 Arts Spectacle Musique TélévisionCinémaPresse/ Livres Jeux Radio graphiques vivant journaux et vidéo et magazines plastiques

Source : Analyse EY - 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013.

| 11 )&;`a^^j]k[d†k

Temps et consommation

Mf>jYf YakhYkk]1`]mj]khYjbgmj]fegq]ff]kmjd]k\a^^†j]flkkmhhgjlkfme†jaim]k&K]k\†h]fk]khgmjdY[mdlmj]]ld]kdgakajk gfl[gffm\]hmak*(Yfk\]k†ngdmlagfk[gfljYkl†]k&9lalj]\Ì]p]ehd]$d]k\†h]fk]kda†]k€dÌaf^gjeYlaim]]lYmpb]mpna\†ggfl†l† emdlahda†]khYjimYlj]]ld]kn]fl]k\]\akim]kgflZYakk†\]hdmk\]\]mpla]jk&

Périmètre et méthodologie de l’étude Indicateurs d’analyse et d’impacts • Les impacts « connexes »j]_jgmh]fld]k]^^]lkaf\aj][lk]l induits :

>Y[]€dY[gehd]pal†\]dÌ]p]j[a[]$fgmkYngfkkgm`Yal†hjghgk]j  Les effets indirects sont les revenus des fournisseurs de mflYZd]YmYmkkakaehd]]ldakaZd]im]hgkkaZd]$]l^YalYafkad][`gap Za]fk]lk]jna[]khgmjd][gehl]\]khjg\m[l]mjk[mdlmj]dk]l de deux indicateurs d’analyse : le « chiffre d’affaires (CA) » \][j†Ylagf$Yafkaim]d]k]ehdgakf†[]kkYaj]k€dYj†YdakYlagf ]lkgf†imanYd]fl¿Zm\_†lYaj]Àhgmjd]k][l]mjfgfeYj[`Yf\! de ces prestations. Ces effets indirects recouvrent des et les « emplois »$[Ì]kl%€%\aj]dYlglYdal†\]kaf\ana\mklajYflmf Y[lanal†kl]dd]kim]dYn]fl]\]eYl†ja]dk]l†imah]e]flk$ j]n]fm$kgmk\an]jk]k^gje]k$\]kY[lanal†k\aj][l]k]l[gff]p]k& la sous-traitance ou la presse spécialisée. Les effets indirects =na\]ee]fl$\ÌYmlj]kaf\a[Yl]mjkklYlaklaim]k nYd]mjYbgml†] kÌYhhdaim]fl€lgml]kd]kZjYf[`]kYfYdqk†]kkYm^d]kh][lY[d] gm]ehdgak¿†imanYd]fll]ehkhd]afÀ$hYj]p]ehd]!YmjYa]fl vivant. hmljgmn]jmfk]fk]lmfafl†jˆlhgmjdÌYfYdqk]&;]h]f\Yfl$  Les effets induits résultent des dépenses des personnes dÌ`†l†jg_†f†al†\]k\gff†]k$dY\an]j_]f[]\]ke†l`g\]k\] directement ou indirectement concernées par l’activité des [Yd[md$dY[gf^mkagf\]k†lm\]khmZdaim]kgmhjan†]kkmj[`Y[mf kgmk%Õda‡j]k&;]kgfld]kaehY[lk\mlgmjake]_†f†j†khYjd]k \]k\geYaf]k$fgmkgfl[gf\malk€hjanad†_a]jmf]d][lmj]\] festivals et autres représentations qui ont été pris en compte hj]ea]jfan]Ym$Ymkka]p`Ymklan]im]hgkkaZd]$eYakimahgmjjY dans le calcul des effets connexes du spectacle vivant. être approfondie et sans doute améliorée dans des éditions Gffgl]jYdÌ]ehdgadYj_]\ml]je]¿[gff]p]Àima[`]j[`]€ futures. j]klalm]jdY[`YŒf]†l]f\m]\]kj]lgeZ†]k\]dY[mdlmj]]l\]dY 9dÌafklYj\]k†lm\]k\]Õda‡j]k[dYkkaim]kgm\]k†lm\]k [j†Ylagf\Yfkd]kk][l]mjk]ll]jjalgaj]kimad]kYZjal]fl& †[gfgeaim]k$fglj]hYfgjYeYhj†k]fl]\]mpfan]Ymp d’impacts des industries culturelles et créatives : « directs » et « connexes ». Les 9 marchés créatifs et culturels

• Par impacts « directs »$gf]fl]f\lgml]dYnYd]mj†[gfgeaim] • D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k et les emplois portés par les acteurs directement producteurs \]Za]fk]lk]jna[]k[mdlmj]dk]l[j†Yla^k& • La musique ;]kaehY[lkkgflYhh]d†k\aj][lk[Yjadkj]d‡n]fl\]dÌY[lanal† • Le spectacle vivant []fljYd]]l_†f†jYlja[]$YddYfl\]dYhjg\m[lagfafl]dd][lm]dd]\] • Le cinéma dÌÆmnj]€kY\akljaZmlagf$]lkgflkgmn]flj][]fk†k[gee]l]dk • La télévision hYjd]kÕda‡j]kgmgj_YfakYlagfkimad]kj]hj†k]fl]fl& • La radio • D]kb]mpna\†g • Le livre • DYhj]kk]'bgmjfYmp]leY_Yraf]k

12 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Balance commerciale

DYZYdYf[][gee]j[aYd]*())\]kZa]fk[mdlmj]dk]f>jYf[]†lYal]p[†\]flYaj]\]hdmk\]+((eaddagfk\Ì]mjgk*&9lalj]\Ì]p]ehd]$ Yn][hdmk\]0(\]kgf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]kj†Ydak†€d̆ljYf_]j$d]k][l]mj\]kb]mpna\†g^jYf Yakhgkk‡\]d]hdmk`YmllYmp\Ì]phgjlYlagfk hYjeadÌ]fk]eZd]\]kk][l]mjk[mdlmj]dkeYj[`Yf\k&MfimYjl\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]d̆\alagf^jYf Yak]]klj†Ydak†€dÌafl]jfYlagfYd&

Notes méthodologiques

KYfkYll†fm]jdY^gj[]]ldYja[`]kk]\]k\gff†]khjg\mal]k$ • DY\a^Ô[mdl†\]dY[gehYjYakgf$€dY^gakk][lgja]dd]]l []ll]afljg\m[lagfk]\gal\]kgmda_f]j[]jlYaf]kdaeal]k\]fglj] afl]jfYlagfYd]$lYfl[]l]p]j[a[]Y\†^ja[`†d]kmb]l]ldÌY exercice. †l]f\m$d€g•Z]Ym[gmh\Ìgj_YfakYlagfkafl]jfYlagfYd]k]l autorités compétentes étaient restées dans un champ restreint • La 1re édition$hYj\†Õfalagf$daeal]ngaj]]ehˆ[`]lgml] ]l]flgml[YkbYeYak[gehd‡l]e]fl[g`†j]flYn][fglj]hjghj] [gehYjYakgfYn][\]k†lm\]khj†[†\]fl]k&HYjYadd]mjk$ h†jae‡lj]& ]dd]\galÕp]jdÌYfYdqk]kmjmf¿l]jjYafÀklYZd]& L’option retenue a donc été d’utiliser l’année de référence la • DYkgmk%†nYdmYlagf¾k]jna[]k[mdlmj]dk¿$ qui sont pour la hdmk[gehd‡l]$kgaldÌYff†]*())$hgmjdÌ]kk]fla]d\]d̆lm\]& plupart des activités immatérielles et échappent en partie au kqkl‡e]\][dYkkaÕ[Ylagf$[]ima]ehˆ[`]\]d]k[`a^^j]jYn][ • Les intersections sectorielles et leur retraitement : exactitude. YÕf\]\akhgk]j\Ìmf]nakagf[gehd‡l]hYjeYj[`†[mdlmj]d Ym%\]d€\Ìmf]Õda‡j]$d]k\gff†]k]l]fk]a_f]e]flkYmk]af • L’évaluation des secteurs connexes : les partenaires de ce \Ìmf]egfg_jYh`a]h]mn]fl\†hYkk]jd]mjk]mdk][l]mj& hYfgjYeYgfl^Yalmf]^^gjl[gfka\†jYZd]hgmja\]flaÕ]j$\Yfk 9afka$dYkgee]\]k\gff†]khj†k]fl†]kYmk]af\][`Yim] d]mjk][l]mj\]hj†\ad][lagf$dYemdlalm\]\ÌaehY[lkaf\malkhYj egfg_jYh`a]]klkmh†ja]mj]€dYn]jkagf[gfkgda\†]]f le cœur économique de leur activité. Ce concept de marché afljg\m[lagf&HYj]p]ehd]$d]k\gff†]k\mkh][lY[d]nanYfl [gff]p]fÌ]kllgml]^gakhYkYhhda[YZd]€lgmkd]k\geYaf]k$ kgflaf\aim†]khgmj[]ll]Õda‡j]€hYjl]fla‡j]]ld]kh][lY[d] comme par exemple pour le spectacle vivant. nanYflemka[Yd$mf]\]k]k[gehgkYfl]k$]kl†_Yd]e]flafl†_j† \YfkdYÕda‡j]emkaim]& • L’hétérogénéité des sources :kgmj[]khmZdaim]kgmhjan†]k$ ZYjge‡lj]kk][lgja]dk]ll`†eYlaim]k$k†ja]kklYlaklaim]k ]l\gff†]k†[gfgeaim]k$†lm\]k\ÌaehY[l]lYfYdqk]k †[gfgeaim]k$jYhhgjlk]lYnak\Ì]ph]jlkÁD]hYfgjYeY résulte de la consultation et de l’analyse de plus de +((kgmj[]kYm[gmjk\m)erk]e]klj]*()*&

* Eafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf$;`a^^j]k[d†k*()+%;gee]j[]]pl†ja]mj&

| 13

9n][d]kk][l]mjk[mdlmj]dk]l[j†Yla^k$dY>jYf[]hgkk‡\]im]dim]k%mf]k\]k]k meilleures opportunités de développement. Les industries culturelles inventent de fgmn]Ympeg\‡d]k†[gfgeaim]k]lafl‡_j]fld]kl][`fgdg_a]kfme†jaim]k\Yfkd]mj ^gf[lagff]e]fl]ld]mjg^^j]\]k]jna[]k$YÕf\]hjgÕl]jhd]af]e]fl\]d̆dYj_akk]e]fl \]keYj[`†k]lj†hgf\j]Ymea]mpYmpfgmn]Ymp[gehgjl]e]flk\mhmZda[&

2. Eléments de contexte *&=d†e]flk\][gfl]pl]

D̆ngdmlagf\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kYlgmbgmjk Kad]kgmladkfme†jaim]kgflhmY[[†d†j]jgmkaehdaÕ]j\] †l†d]^jmal\Ìmf\gmZd]egmn]e]fl2\Ìmf[‘l†$\]khjYlaim]k fgeZj]mk]kY[lanal†k$dYemdlahda[Ylagf\]khdYl]^gje]k]l `aklgjaim]k$h†j]ff]k]lj]dYlan]e]flklYZd]k3\]dÌYmlj]$\]k \]k^gjeYlk\]\a^^mkagf\]k[gfl]fmkYddgf_]fld]khjg[]kkmk modes de consommation en constanl]emlYlagf$l][`fgdg_aim] \]\†n]dghh]e]fl]lkgflkgmj[]\][gehd]pal†Á]l\][g–lk ou sociétale. L’analyse économique de ces activités est donc additionnels. d’autant plus complexe qu’elle doit prendre en compte le temps ;]h]f\Yfl$bYeYakd]l]ehg\]dÌaffgnYlagf]l\m[`Yf_]e]flfÌY dgf_\]dY[j†Ylagf]l\mda]f[mdlmj]d$d]kh][lY[d]$dÌ]phgkalagf$ Yll]aflmfl]dfan]Ym$fa]mmfl]daehY[l&HYjlgml\Yfkd]egf\]$ dYj]f[gflj]]flj]dÌYjlakl]]lkgfhmZda[$Yn][d]l]ehk[gmjl\m \]kl][`fgdg_a]klgmbgmjkj]fgmn]d†]kafÖm]f[]fldY\]eYf\] [gfkgeeYl]mj `qh]j[gff][l†$`qh]jegZad]$`qh]j]pa_]Yfl!& \]khmZda[k]l\]k[gfkgeeYl]mjkÇgmkÌafkhaj]fl\][]dd]%[aÇ$ ;gfljYaj]e]flYmpa\†]kj] m]k$d]l]ehk\]dY[j†Ylagff]kÌ]kl ]lafl]jY_akk]flYn][d]keg\‡d]k†[gfgeaim]k\]k]flj]hjak]k ]ld]kY[lagfk\]kYmlgjal†kj†_d]e]flYaj]k&

B]kmak[gfnYaf[m]$ imÌ]dd]kgfllgml]kafl†_j†€d]mjeg\‡d] l’avenir de ces industries car elles restent et ce depuis de développement. mfk][l]mj^jY_ad]$€hYjl\]keg\‡d]k dgf_l]ehk\†b€$ D]hYfgjYeY=Q\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k économiques traditionnels. que les industries ]l[j†Ylan]k]klaehgjlYfl&Ad[gfÕje][]k Cette étude poursuit notre action de culturelles et l]f\Yf[]k]ld‡n]d]ngad]kmj\]kk][l]mjk k]fkaZadakYlagf€[]khjgZd†eYlaim]k& créatives sont [geh†lala^kimaj]kl]flÕfYd]e]fl]f[gj] =lb]e]^†da[al]im]d]kaf\mklja]k les secteurs Ykk]re†[gffmk$fglYee]flhgmj culturelles et créatives françaises économiques les d]mjafÖm]f[]hgkalan]kmjd]keYj[`†k aient fait l’effort de produire ce travail plus prometteurs en mondiaux et leurs effets de levier. Il h†\Y_g_aim]&Adf]fgmkj]kl]€fgmk$ =mjgh]&=dd]kkgfl$ afnal]d]khgdalaim]k]ld]kj]khgfkYZd]k hgdalaim]k$\aja_]YflkfYlagfYmp]l []jl]k$hgjl]mk]k européens à mieux prendre en compte ]mjgh†]fk$im̀fgmk]ehYj]j\][] \]nYd]mjk$\]jYqgff]e]fl$\][g`†kagf ces secteurs et à les défendre. Car là est kmb]l$im̀fgmkq]f_Y_]j& ]l\Ìafk]jlagfkg[aYd]$eYak]dd]kkgfl d]n†jalYZd]]fb]m2ad]klf†[]kkYaj]\] L’avenir de l’économie européenne Ymkka$kmjlgml$Ym[Æmj\]dÌaffgnYlagf]l mettre en œuvre une dynamique propre de la compétitivité. passera par les secteurs culturels et à stimuler le développement de ces [j†Yla^k <]hmakhdmk\]naf_lYfk$d]kaf\mklja]k k][l]mjk]l€d]kafl†_j]jYmegf\]\] culturelles et créatives ont connu une d̆[gfgea]$\]d̆\m[Ylagf$\mlgmjake] EYja]%L`†j‡k]KYf[`]r%K[`ea\ croissance exponentielle tant en termes ]l\]dÌYe†fY_]e]fl\ml]jjalgaj]\gfl Députée européenne, Membre du de valeur que d’emplois. Elles sont ainsi ils sont pleinement parties prenantes. Groupe du PPE au Parlement européen, Rapporteure sur la « Promotion des le seul secteur de l’économie européenne Hgmj[]dY$fgmk\]ngfk^Yngjak]jd]k secteurs créatifs et culturels européens ayant résisté à la crise. Et leur potentiel afn]klakk]e]flk$e]llj]]fhdY[]\]k comme sources de croissance et de croissance est assuré pour ces [Y\j]kj†_d]e]flYaj]kkmjdY[gf[mjj]f[] d’emplois » hjg[`Yaf]kYff†]k_j[]Ymfme†jaim] ]ldYÕk[Ydal†$hYj]p]ehd]&Ad]fnY\]

+ ;gee]kgmda_f†\‡kd]kYff†]k.(hYjOaddaYe:Ymegd]lOaddaYe:go]f\YfkPerforming Arts-The Economic Dilemma: A Study of Problems Common to Theater, Opera, Music and Dance$ 9k`_Yl]HmZdak`af_$)1..&

16 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Les industries culturelles et créatives, moteurs d’attractivité et de compétitivité

Mf][jgakkYf[]egf\aYd]]l]mjgh†]ff]$ Les industries culturelles et créatives malgré la crise en France : des acteurs nationaux… d’envergure mondiale DYjm\]kk]\]dY[gfbgf[lmj]†[gfgeaim]j†[]fl]Yhm[gf\maj] []jlYafkgZk]jnYl]mjk€k]\]eYf\]jkad]egl]mj\]kaf\mklja]k Le rapport Gallois/$hmZda†d]-fgn]eZj]*()*$kgmda_f]im] [mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kf̆lYalhYk€Zgml\]kgm^Ö]&D]k\gff†]k l’industrie culturelle est l’un des pôles d’excellence mondiaux de afl]jfYlagfYd]kk]eZd]flhgmjlYflegflj]jmf]†ngdmlagf€dY fglj]hYqk$Ymeˆe]lalj]im]d]dmp]$dYh`YjeY[a]$dÌaf\mklja] `Ymkk]\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]khjg\malk[mdlmj]dk$eYd_j†d]j]hda aéronautique et aérospatiale ou le tourisme. Il note que le \]*((0& développement des industries culturelles et créatives revêt donc Selon la Commission européenne,$]flj]*((0]l*())$dÌ]ehdga \]k]fb]mp\ÌafÖm]f[]]l_†gkljYl†_aim]kkgmn]fle†[gffmk& dans les secteurs de la culture et de la création en Europe s’est HYjead]k_jYf\kkm[[‡k^jYf Yak\Yfk[]\geYaf]$gffgl]jY j†n†d†hdmkj†kaklYflim]\YfkdÌ]fk]eZd]\]d̆[gfgea]&=l\mjYfl les exemples suivants : dYh†jag\]*(((%*((/$d]lYmp\Ì]ehdgalglYdkÌ]klY[[jm]f • D]_jgmh]Nan]f\a\†la]fld]dYZ]d\]d]Y\]j\]dYhjg\m[lagf egq]ff]\]+$-hYjYf\Yfkd]kaf\mklja]k[j†Ylan]k$[gflj] et édition musicale au niveau mondial. )hgmjdÌ]fk]eZd]\]d̆[gfgea]\]dÌMfagf]mjgh†]ff]-. • <]]r]j]kldÌmf\]kd]Y\]jkegf\aYmp\]d̆[gml]\]emkaim] 9mfan]Ym]mjgh†]f$d]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]kj]hj†k]fl]jYa]fl ]fda_f] (streaming). 0eaddagfk\Ì]ehdgak\aj][lk]l]fnajgf,\mHA:$kgalmf] hjghgjlagf[gehYjYZd]€[]dd]im]d]hYfgjYeYa\]flaÕ]hgmj • D]j†h]jlgaj]emka[Ydj]hj†k]fl†hYjdYKY[]e Yml]mjk$ d̆[gfgea]^jYf Yak]&9mfan]Ymegf\aYd$d]hga\k\]kaf\mklja]k [gehgkal]mjk]l†\al]mjk^jYf Yak]l)*\ÌYjlakl]k†ljYf_]jk! [mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k]kl]klae†€hdmk\]*/((eaddaYj\k\] ]kld]hdmk\a^^mk†Ymegf\]Yhj‡kd]j†h]jlgaj]Yf_dg%Ye†ja[Yaf& \gddYjk$kgal.\mHA:egf\aYd]l+$-\m[gee]j[]egf\aYd • D]_jgmh]@Y[`]ll]k]hdY[]]f\]mpa‡e]hgkalagf\Yfk . total . d̆\alagf\mdanj]&MfimYjl\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]d̆\alagf =ngdmlagf\]khjgÔlklglYmp\]k]flj]hjak]k\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k française est réalisé à l’international. • D]kn]fl]k€d̆ljYf_]j\]dYhj]kk]^jYf Yak]j]hj†k]fl]fl*( 300 Prévisions \]kgf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k$Yn][\]kkm[[‡kegf\aYmpfglYee]fl \Yfkd]\geYaf]\]keY_Yraf]k&

200 • Le cinéma français est le 3e producteur au monde ]ffgeZj]\]Õdekhjg\malk!\]jja‡j]dÌAf\]]ld]k=lYlk%Mfak$ ]l*e ]phgjlYl]mj\]jja‡j]d]k=lYlk%Mfak&9n][0/(eaddagfk 100 \Ì]mjgk\]j][]ll]kj†Ydak†]k€d̆ljYf_]j]f*()*$d][af†eY français continue à connaître un rayonnement mondial important. 0 • =fl]je]k\]hjg\m[lagf$dÌYfaeYlagf^jYf Yak]]kld]Y\]j]f 2000 2004 2008 2012 2016 =mjgh]]lk]hdY[]]fljgaka‡e]hgkalagf$Ymfan]Ymegf\aYd$ Yhj‡kd]k=lYlk%Mfak]ld]BYhgf& 9e†jaim]\mFgj\ Europe de l’Ouest • =fl]je]k\ÌYm\a]f[]$d]_jgmh]^jYf YakL>)]kld]hj]ea]j J]kl]\megf\] télédiffuseur européen.

Sources : Europa, IIPA, Unesco, DEPS, ministère des Affaires étrangères e et européennes – 2012 •

• D]eYj[`†^jYf Yak\]dÌYjlk]hgkalagff]€dY,e place mondiale. Les productions culturelles et artistiques françaises connaissent \gf[\]k\qfYeaim]kafl]jfYlagfYd]khYjla[mda‡j]e]fl h]j^gjeYfl]k$eˆe]ka$€dÌafklYj\]kYmlj]kÕda‡j]k\]d̆[gfgea] ^jYf Yak]$]dd]khgmjjYa]flj]f^gj[]jd]mjhmakkYf[]]phgjlYlja[] et leur compétitivité.

, ;geemfa[Ylagf\]dY;geeakkagf]mjgh†]ff]\m*.k]hl]eZj]*()*2Hjgegmngajd]kk][l]mjk\]dY[mdlmj]]l\]dY[j†Ylagfhgmj^Yngjak]jdY[jgakkYf[]]ldÌ]ehdga\YfkdÌMfagf]mjgh†]ff]$ ;GE *()*!-+/& - JYhhgjl*()(\]dY;geeakkagf]mjgh†]ff]kmjdY[geh†lalanal†& . Kgmj[]2>gjme\Ì9na_fgfÇ<†[]eZj]*()*]l« The geography of creative industries in Europe »$=JK9*()(& / JYhhgjlYmHj]ea]jEafaklj]\]Dgmak?Yddgak$« Pacte pour la compétitivité de l’industrie française »$*()*& | 17 *&=d†e]flk\][gfl]pl]

Un facteur de rayonnement de la francophonie

HgmjdY>jYf[]$dÌ]phgjlYlagf\]hjg\malk[mdlmj]dk]kldÌmf\]k Exportations et importations de biens culturels en France en 2011 egq]fkd]khdmk]^Õ[Y[]k\]hgmjkmanj]mf]hgdalaim]\ÌafÖm]f[] (millions d’euros)9 Ymfan]Ymegf\aYd$fglYee]flhYjd]ZaYak\]dY^jYf[gh`gfa]& Exportations 9n][**(eaddagfk\]dg[ml]mjk\Yfkd]egf\]0\gfl))-eaddagfk

[gee]dYf_m]eYl]jf]dd]]lmfklYlml\]dYf_m]g^Õ[a]dd] 1 156 663,8 414,3 355,4 188,8 2,7 \Yfk*1hYqk$dY^jYf[gh`gfa][gfklalm]mfn][l]mjeYb]mj\] \a^^mkagf\]dY[mdlmj]^jYf Yak]\Yfkd]egf\]&DÌ9^jaim]$g• Importations ,/\]dYhghmdYlagf[gflaf]flYd]]f^gjl][jgakkYf[]hYjd] ^jYf Yak$j]hj†k]fl]jY]f*(-(hj‡k\]0-\]k/)-eaddagfk 493 699,9 392,7 585,3 239,9 4,1 \]^jYf[gh`gf]kk]dgfdÌGj_YfakYlagfAfl]jfYlagfYd]\]dY >jYf[gh`gfa] GA>!& Objets d’art CD, DVD... Livres Instruments de musique D]\†n]dghh]e]fl\]dYhgdalaim][mdlmj]dd]\ÌafÖm]f[]\gal Presse Partitions musicales kÌ]fl]f\j]†_Yd]e]fl]fl]je]k†[gfgeaim]k$\]j]lgeZ†]k industrielles et d’emplois pour notre pays : le « made in France » Source : Ministère de la Culture et de la Communication - Chiffres clés 2013 – Commerce extérieur - et le « made in Europe » - sont des moteurs de croissance et de \†n]dghh]e]fl$^gmjfakkYflmffgeZj]\Ì]ehdgakaehgjlYflkmj fgkl]jjalgaj]k$]l]f_†f†jYdfgf\†dg[YdakYZd]k[gfljYaj]e]fl €\]fgeZj]mpYmlj]klqh]k\Ì]ehdgakaf\mklja]dk&

Part des industries culturelles et créatives dans le PIB

Etats-Unis 6,4 %

France 2,8 %

Allemagne 2,6 %

Union européenne 2,6 %

Chine 2,5 %

Source : Europa, IIPA, Unesco, DEPS, ministère des Affaires étrangères et européennes – 2012

Note : L’écart entre les données mentionnées précédemment ]l[]_jYh`aim]kÌ]phdaim]hYjd]h†jae‡lj]hdmkj]klj]afl que celui pris en compte dans la présente étude.

0 Eafakl‡j]\]k9^^Yaj]k=ljYf_‡j]k%>jYf[]

18 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Une industrie au cœur des territoires français

Kalm†]kYm[Yjj]^gmj\]dÌYjl$\megf\]\]dÌ]flj]hjak]]l\]dY D]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kkgfl†_Yd]e]flmf\]k l][`fgdg_a]$d]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]kbgm]fl\]hdmk hjaf[ahYmpd]na]jk\]dYÕda‡j]lgmjaklaim]]f>jYf[]&K]dgfd̆lm\] ]fhdmkmfj‘d]\][YlYdqk]mj\]dÌaffgnYlagf$]ld]mjkj]lgeZ†]k « Le tourisme international en France » de la Direction Générale hgkalan]kk̆l]f\]fl€\]fgeZj]mp\geYaf]k\]d̆[gfgea]& \]dY;geh†lalanal†$\]dÌAf\mklja]]l\]kK]jna[]k jYf[][gf[]jfYa]fld]lgmjake][mdlmj]d&D]kj][]ll]k]f_]f\j†]k €hYjl]fla‡j]\]kkljYl†_a]k\]\†n]dghh]e]fll]jjalgjaYd$€ hYjd]lgmjake][mdlmj]dhgmjdÌ]fk]eZd]\mk][l]mjlgmjaklaim] d̆[`]dd]dg[Yd]]lj†_agfYd]$\ÌYmlYflhdmkj][`]j[`†im]d]k kgfl]klae†]k€]fnajgf)0eaddaYj\k]mjgk]f*())& k][l]mjk[j†Yla^k]ehdga]flmf]hYjlhdmkaehgjlYfl]\]b]mf]k D]knadd]k^jYf Yak]khj]ff]flYmkkahjg_j]kkan]e]fl[gfk[a]f[] actifs. des capacités d’entraînement réciproques de l’industrie créative et =fl†ega_f]d]lj‡kj][`]j[`†lalj]\]¿;YhalYd]]mjgh†]ff]\] \]d̆[gfgea]fme†jaim]&D]\geYaf][mdlmj]dYjjan]Ymbgmj\Ì`ma dY[mdlmj]À$kgmj[]\ÌYlljY[lanal†[mdlmj]dd]]llgmjaklaim]eYb]mj]$ ]flˆl]$Yn][d]kdgakajk$\]kafn]klakk]e]flk]^^][lm†k]feYla‡j] kgmn]fl€dÌgja_af]\]_jYf\k[`Yfla]jkh†j]ff]k&D]kj]lgeZ†]k \]\†n]dghh]e]flfme†jaim]&jYf[]\†n]dghh]\]hdmk principaux moteurs d’une économie en transformation. ]fhdmk\]k[gflj]hga\kj†_agfYmp€dYhmakkYf[][mdlmj]dd]]l [j†Ylan]\]dY[YhalYd]$[gee]d]egflj]dÌgmn]jlmj]j†[]fl]Ç ]ld]km[[‡k[gfÕje†Ç\mEmk†]\mDgmnj]%D]fkgm\m;]flj] Hgeha\gm%E]lr&

Déplacements des visiteurs internationaux Principales activités des touristes internationaux en 2011

50 % 50% 35 %

40%

30% 24 % 19 % 20% 18 %

10 % 10% 5 %

0% Vacances Tourisme Promenades, Achats, Visites à Activité Congrès, loisirs, culturel balades shopping des proches professionnelle convention, agrément (famille, hors congrès, salon amis) convention, salon

Source : DGCIS, Banque de France, enquête EVE.

Note : Hdmka]mjkY[lanal†khgmnYflˆlj]hjYlaim†]k$d]lglYdh]mlˆlj]kmh†ja]mj€)((& D]khgmj[]flY_]kkgfl[Yd[md†kkmjd]lglYd\]kYjjan†]k&

| 19 *&=d†e]flk\][gfl]pl] Les industries culturelles et créatives en France : consommation et nouveaux usages

DY[mdlmj]$mfhjg\mal[gee]d]kYmlj]k7;]ll]im]klagf$ Répartition de la consommation des biens et services culturels kgmn]flhgk†]kmjmflgfhjgng[Yl]mj$f]\galhYkfgmk]ehˆ[`]j par poste de dépenses \ÌgZk]jn]jim]d]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]khjg\mak]fl 2010 \]kZa]fk]lk]jna[]k\gfldY[gfkgeeYlagf]ld]kmkY_]k [`Yf_]fljYha\]e]fl$YmÕd\ml]ehk]l\]kljYfk^gjeYlagfk l][`fgdg_aim]k&jYf[]$d]kmkY_]k ljY\alagff]dk$j†[]flkgm†e]j_]flk$hgmj[gehj]f\j]d]k Entretien et réparation EGPAutres* 7,7% termes de la mutation des industries culturelles et créatives Télévision dans notre pays. 23,3% Lecteurs enregistreurs 7,7% supports son et image 2,0% 10,8% 15,3% Les dépenses des Français pour 2,2% 7,7% Livres la culture et les loisirs 7,9% 2,9% Spectacles 8,3% 4,2% 2,8% Radio =f*())$d]k\†h]fk]k[mdlmj]dd]k]l\]dgakajkj]hj†k]flYa]fl 4,4% 4,0% 0$,\]k\†h]fk]k\][gfkgeeYlagf\]ke†fY_]k^jYf Yak& 2,5% 1,1% 2,8% 0,7% 3,7% <]hmak*(Yfk$d̆ngdmlagf\]dY[gfkgeeYlagf\]kZa]fk]l Cinéma 23,9% 3,1% 5,3% services culturels est marquée par quelques tendances fortes 0,4% 5,6% 17,4% Vidéo 2,3% Informatique/ ]l\]k†ngdmlagfklj‡k[gfljYkl†]k]fl]je]k\]\†h]fk]k& jeux vidéo 1,6% ;]jlYafkk][l]mjk[gffYakk]fl\]^gjl]k`Ymkk]k$\ÌYmlj]k]f Papeterie 3,3% revanche voient leur consommation reculer : Disques 15,1% Photo • D]k\†h]fk]kda†]k€dYl†d†nakagfYm_e]fl]flhgmjYll]af\j] Instruments de musique hj‡k\mimYjl\]dY[gfkgeeYlagflglYd]\][mdlmj]&

Presse • D]k\†h]fk]kda†]k€dÌaf^gjeYlaim]]lYmpb]mpna\†g sont multipliées par quatre. * Autres : autres activités d’édition et autres activités récréatives et de loisirs/ Traitement P]jÔ/Source : INSEE. • Les dépenses pour le spectacle vivant sont multipliées par deux. D]kfgmn]dd]k^gje]k\][j†Ylagf]l\]\akljaZmlagf\]Za]fk]l • D]kn]fl]k\]\akim]kZYakk]fl\]hdmk\]\]mpla]jk& services culturels constituent des relais de croissance importants • Les dépenses liées à la presse diminuent d’un tiers. hgmjd]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k^jYf Yak]k&;]h]f\Yfl$ d]hajYlY_]\]kÆmnj]k[mdlmj]dd]kj]kl]mfgZklY[d]hgl]fla]d • Celles liées à la radio diminuent de plus de moitié. à leur développement. Au-delà du travail réalisé pour lutter • <ÌYmlj]k]fÕfkgflimYkaklYZd]k$[gee]d][af†eY$ [gflj]d]khjYlaim]kadd†_Yd]k$ad[gfna]fl\][gflafm]jd]kY[lagfk ou le livre. \]k]fkaZadakYlagf\mhmZda[kmjd]kaehY[lk\mhajYlY_]&HYj Yadd]mjk$d]kk]jna[]k\gan]fl[gflafm]j€†ngdm]jhgmjj†hgf\j] D]kk]jna[]k[mdlmj]dk dY[gfljaZmlagf€dÌYm\agnakm]dhmZda[$ YmpYll]fl]k\]k[gfkgeeYl]mjk\]hdmk]fhdmkk]fkaZd]kYmp d]k\†h]fk]k\][af†eY$[gf[]jlk$l`†lj]]lYmlj]kkh][lY[d]k affgnYlagfkfme†jaim]k]lYmpfgmn]dd]k^gje]k\ÌY[[‡k€dY nanYflk$emk†]k$YZgff]e]flkYm\agnakm]dk]ld]k\†h]fk]k culture (streaming, cloud…). \]hj]kk]$d]kdanj]k]ldYhYh]l]ja][gfklalm]flmfeYj[`† hYjla[mda‡j]e]fl\qfYeaim]hmakimÌadkkgfl\]n]fmkd]hj]ea]j Si la culture peut se mesurer en termes de dépenses pour ses hgkl]\]\†h]fk]k[mdlmj]dd]k\]hmak*((-&DÌ]fk]eZd]\][]k ¿mkY_]jkÀ$]dd][gfklalm]†_Yd]e]flmf†d†e]flaehgjlYfl\m Y[lanal†kj]hj†k]flYa]fl+)$*\]k\†h]fk]k\][mdlmj]]ldgakajk l]ehkimgla\a]f$[gee]dÌaddmklj]fld]k1`]mj]khYjbgmjhYkk†]k ]f*())& en moyenne par chaque Français sur les différents supports ]l[gfl]fmk[mdlmj]dk$hYj^gak]fhYjYdd‡d]Yn][\ÌYmlj]kY[lanal†k& Dgaf\̈lj]]p[dmka^k$d]kljgakimYjlk\]k>jYf Yak[gfkmdl]flYm egafkljgake†\aYkhYjbgmj]lhj‡k\Ìmfla]jk\Ì]flj]]mphjYlaim] lgmbgmjkYmegafkimYlj]e†\aYkÇhYjeadYjY\ag$dYl†d†nakagf$ dYhj]kk]$Afl]jf]lgmd][af†eYÇ]fegq]ff]kmjmf]bgmjf†]$ mf[`a^^j]klYZd]hYjjYhhgjl€dÌYff†]hj†[†\]fl]&

20 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 L]ehk`]Z\geY\Yaj]Yddgm†€dY[gfkgeeYlagf\ËY[lanal†k[mdlmj]dd]k]l[j†Ylan]k hYjd]k>jYf Yak\])(Yfk]lhdmk *()*hYjjYhhgjl€*())!

J]_Yj\]jdYl†d†nakagf 22 h 21/semaine 3 h 11/jour

12 h 17/semaine Bgm]j€\]kb]mpna\†g 1 h 45/jour (+ 1 h 45 par rapport à 2011)

Ecouter la radio 10 h 59/semaine 1 h 34/jour (- 25 mn par rapport à 2011)

Ecouter de la musique 6 h 10/semaine hors radio 53 mn/jour

5 h 27/semaine Lire des livres 47 mn/jour (- 21 mn par rapport à 2011)

4 h 12/semaine Nakagff]j\]kna\†gk 36 mn/jour

Source : GfK – enquête 2012 auprès de 2 305 répondants/EY

D]\gmZd]\†Ô\]kfgmn]YmpmkY_]kÀ]l\]dYklYZadal†

D]kfgmn]YmpmkY_]kfme†jaim]kgfleg\aՆ]fhjg^gf\]mj • Hj‡k\]kljgakimYjlk\]k>jYf YakY[[‡\]flimgla\a]ff]e]fl ]l€Za]f\]k†_Yj\k\†klYZadak†d̆[gkqkl‡e]\]ke†\aYk]l €Afl]jf]l$hgjlYad[mdlmj]demdlae†\aYhYj]p[]dd]f[]& des industries culturelles et créatives. Ils ont fait apparaître un La consommation des contenus créatifs et culturels est de plus fgmn]Ymkh][lYl]mj%[gfkgeeYl]mjima_†f‡j]mf]]phdgkagf en plus sociale et communautaire. Aux traditionnels réseaux \]\gff†]khjg\mal]khgmjdma$Ymlgmj\]dma$€[Ymk]\]dma$\Yfk kg[aYmpkÌYbgml]mf]emdlalm\]\]ea[jg%j†k]Ymp^YakYflg^Õ[] un temps exponentiel : quand l’ordinateur avait mis six ans pour \ÌY[[†d†jYl]mjk\]k†[`Yf_]k]l\]k[j†Ylagfk& hYkk]j\]-((eaddagfk€)eaddaYj\\ÌmladakYl]mjk$d]keYjlh`gf] jYf Yak$Yn][mf]\mj†] €kgfhgkl]\]l†d†nakagfima[gflafm]€d]egZadak]jhj‡k\] \]nakagffY_]ima[gflafm]\ÌYm_e]fl]j&=f*()($hdmk\]dY ,`]mj]khYjbgmj2mfl†d†kh][lYl]mjkmj\]mp]kl[gff][l† egala†\]ke†fY_]k†imah†k\]l†d†nakagf\akhgkYa]fl\]\]mp kaemdlYf†e]fl€mfgj\afYl]mj$mfkeYjlh`gf]gmmf]lYZd]ll]& l†d†nak]mjkYmegafk&=ld][af†eY$hYj]p]ehd]$fÌYhYkYmlYfl Mf]fgmn]dd]_†f†jYlagf]klf†]$[]dd]\]dÌ`qh]j[`gap2 hla\]dÌYjjan†]\]khdYl]^gje]kfme†jaim]kimÌadf]d][jYa_fYal$ kh][lYl]mj$d][l]mj$YZgff†$¿l†d†[`Yj_]mjÀÁd][da]fl\]dY Yn][*).$.eaddagfk\Ì]flj†]k]f>jYf[]]f*())$[gflj] hjg\m[lagf[mdlmj]dd]]l[j†Ylan]j]nˆl\]emdlahd]knakY_]k]l )1($*eaddagfk]f*((0$kgal]fegq]ff]+$+]flj†]khYj Y^Õ[`]mfYhh†lalafYkkgmna$\†kajYfllgmbgmjkhdmk\][gfl]fm$ >jYf Yak]f*())[gflj]+]f*((0)). \]nYja†l†$\][gflj‘d]$]lmf]hdmk_jYf\]^Y[adal†\ÌY[[‡k& ;]ll]fgmn]dd]_†f†jYlagf]kl†_Yd]e]flmf]_†f†jYlagf\] ¿[j†Yl]mjkÀ&DYeYbgjal†\]kb]mf]kYqYfl\†kgjeYakY[[‡k €[]kgmladk]l^YZjaimYfld]mjkhjghj]k[gfl]fmk$]flj]fl ]mp%eˆe]k\Yfkd]\geYaf]\]kZa]fk[mdlmj]dk&Hj‡k\] .b]mf]kkmj)([j†]fl\]kaeY_]k]l\]kh`glgk$]fnajgf,kmj )(\]kÕdek]l\]kna\†gk$dYeˆe]hjghgjlagf\]dYemkaim] ]l+kmj)(\]kb]mpgm\]kdanj]k)(.

)( Kgmj[]29l]da]j:FHHYjaZYk*()*& )) Kgmj[]2;F;& | 21

;`a^^j]k[d†k$l]f\Yf[]k]lh]jkh][lan]k\Yfkd]k1eYj[`†k\]kaf\mklja]k culturelles et créatives : • D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k • La musique • Le spectacle vivant • Le cinéma • La télévision • La radio • D]kb]mpna\†g • Le livre • DYhj]kk]'bgmjfYmp]leY_Yraf]k

3. Analyses sectorielles détaillées 3. Analyses sectorielles détaillées Les arts graphiques et plastiques

Le premier secteur des industries culturelles et créatives réalise 20 % de son chiffre d’affaires à l’international.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 19 814 M€ J]n]fmk\]kYml]mjk\]kYjlk Auteurs des arts visuels)*$YjlakYfk -(*- /-,** visuels)*$YjlakYfk]lgmnja]jk\ÌYjl et ouvriers d’art 18 759 CA CA direct Activités des architectes .-1( Architectes *11++ 9[lanal†k\]\]ka_f )1(( Hjg^]kkagff]dk\]kYjlk_jYh`aim]k$ )()(11 de la mode et de la décoration 9[lanal†kh`glg_jYh`aim]k )*() H`glg_jYh`]k *(+1/ EYj[`Yf\k\ÌYjl *,(( 1 055 Emplois dans les musées )1(1- J][]ll]k\]kemk†]k ,-. CA connexe =ehdgak[`]rd]keYj[`Yf\k\ÌYjlk -*-(( KmZn]flagfk\]dÌ=lYl]l\]k collectivités locales aux arts visuels ))0/ Emplois directs 298 446 et à l’achat d’œuvres

Total CA 19 814

)* 9ml]mjk\]kYjlknakm]dk _jYh`akl]k$h]aflj]k$k[mdhl]mjk$hdYkla[a]fk$addmkljYl]mjk$\]kkafYl]mjk$Ymlj]k%[†jYeaim]$\]kkafl]plad]$_jYnmj]$naljYad$lYhakk]ja]$]l[&!& )+ =klaeYlagfZYk†]kmjd][`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]khjaf[ahYmp^gmjfakk]mjk\]eYl†ja]d\]\]kkaf]lZ]Ymp%Yjlk&

24 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 >ada‡j]nYkl]]lnYja†]$d]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]kkgfld]hj]ea]j]ehdgq]mj\]dËaf\mklja] [mdlmj]dd]$[gehlYfl+(//).h]jkgff]k&

KapYjlakl]k^jYf YakÕ_mj]fl\Yfkd]lgh)((\]kYjlakl]k HYjYadd]mjk$gfh]mlfgl]jdY[mjagkal†\]k>jYf YakhgmjdÌYjl egf\aYmp\m[dYkk]e]fl9jlaf\]p*()+ Journal des Arts) : [gfl]ehgjYaf]ld]k†n†f]e]flkimad]e]ll]fl]fnYd]mj$Ym 9fjaKYdY$;`jaklaYf:gdlYfkca$>jYf gakEgj]dd]l$A9;$:a]ffYd] Kgh`a];Ydd]]lHa]jj]@mq_`]& \]DqgfÁ!&D]mj^j†im]flYlagf]kl]fYm_e]flYlagf[gflafm]$ hYkkYfl\])$*0eaddagf\]nakal]mjk]f*(((€*$-,eaddagfk]f D]khjg\m[lagfk\]kYjlakl]k_jYh`aim]k]lhdYklaim]k^jYf Yak *()(&;]ll]eˆe]Yff†]$d]k)),,_Yd]ja]k\ÌYjl^jYf Yak]k kÌ]phgjl]flZa]f€d̆ljYf_]j$lYflkmjd]eYj[`†\]dÌYjl n]fl] YnYa]fl_†f†j†mf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]kj][gj\\].*($)eaddagfk Ymp]f[`‡j]k$_Yd]ja]k!im]\Yfkd][Y\j]\][gfljYlk\] d’euros),$^YakYfl\Ì]dd]kd]khjaf[ahYmp\a^^mk]mjk\ÌYjl 1* [geeYf\] Yj[`al][l]kfglYee]fl!&D]kaehgjlYlagfk]l \]dÌYjl]kl\a^^mk†]f_Yd]ja]$d]kemk†]k$†\al]mjk]lYflaimYaj]k ]phgjlYlagfk\ÌYjln]jk]l\]hmakdY>jYf[]Õ_mj]flhYjead]k[afi \a^^mkYfld]j]kl]!&D]k_Yd]ja]k\ÌYjl[gfl]ehgjYafh]je]ll]fl hj]ea‡j]kegf\aYd]k]fnYd]mj$Yn][mf]p[†\]fl[gee]j[aYd\] d̆e]j_]f[]\ÌYjlakl]k]ld]jYqgff]e]fl\]dYk[‡f]Yjlaklaim] 1/.eaddagfk\Ì]mjgk]f*()*& ^jYf Yak]&;]dd]k%[akgfl[]h]f\Yflaf†_Yd]e]flj†hYjla]kkmj =fnajgf*(\]dYhjg\m[lagf\]k]flj]hjak]k\]\]ka_f d]l]jjalgaj] ,0\]dÌ]fk]eZd]€HYjak!]l[gf[]flj†]k )* kgfl]phgjl†k2[Ì]kldÌmf\]klYmpd]khdmk†d]n†k\mk][l]mj$ \]k_Yd]ja]klglYdak]fl/*\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]kYffm]dlglYd!& [gehYjYZd]Ymp]phgjlYlagfk\]dYemkaim]]fj]_aklj†]gmdY DÌYehd]mj\]dÌY[lanal†\Ìmf]_Yd]ja]\ÌYjl\†h]f\hjaf[ahYd]e]fl \akljaZmlagf\]kÕdek&ImYfl€dYh`glg_jYh`a]$egafk\]- de son ancienneté et de sa présence sur le marché international. de son chiffre d’affaires est réalisé à l’international. DYimYjYflYaf]\]eY_Yraf]k\†\a†k€dÌYjl†\al†k]f>jYf[] D][`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]k_Yd]ja]k\ÌYjlY[gffmmf][jgakkYf[]\] l†ega_f]fl\]dÌafl†jˆlimadma]klhgjl†$Yn][†_Yd]e]fl\]lj‡k ++]f*())hYjjYhhgjl€*((0$kgalmf][jgakkYf[]Yffm]dd] fgeZj]mpkal]kAfl]jf]l\†\a†kYmpYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k$ egq]ff]\])+&D]kn]fl]k\]k_Yd]ja]k\ÌYjl]f*())gfl hgmjd]mjhYjlY_][gee]d]mjn]fl]gmd]mjj]hjg\m[lagf' _†f†j†.*($)eaddagfk\Ì]mjgk& impression. Cette diversité se retrouve dans la disparité des j]n]fmk\]k\a^^mk]mjk \](€),eaddagfk\Ì]mjgk!$hgmjmf[`a^^j] D]kkmZn]flagfkj]hj†k]fl]fl0,\mZm\_]l\]k[]flj]k\ÌYjl \ÌY^^Yaj]kegq]f]flj]*((,]l*((.\]($,eaddagf\Ì]mjgk& [gfl]ehgjYaf$eYak]dd]k[gffYakk]fl\]hmak*((/mf]ZYakk] [gflafm]&9afka$]f*())$d]kkmZn]flagfkhgmjd]k[]flj]k\ÌYjl D]lakkmaf\mklja]d\]kYjlk_jYh`aim]k]kl[YjY[l†jak†hYj\]lj‡k [gfl]ehgjYaf -$*eaddagfk\Ì]mjgk!gfl\aeafm†\]*)& fgeZj]mpY[l]mjk\]h]lal]lYadd]$mf][gf[]fljYlagf^YaZd]]l\]k \a^Õ[mdl†khgl]fla]dd]k\]j]f[gflj]]flj]dÌg^^j]]ldY\]eYf\])-. D]eYj[`†\]dÌYjl^jYf Yak\YfkkY_dgZYdal†[gffYŒlmf]h]jl]\] MfYlljYal[gfÔje†\]k>jYf Yakhgmj nal]kk]j†_mda‡j]$hYkkYfl\]hmak*((/\]dY+e place mondiale à les arts graphiques et plastiques dY,ehdY[]\]khYqk\meYj[`†\]dÌYjl$\]nYfldÌ9dd]eY_f]eYak \]jja‡j]dY;`af]$d]k=lYlk%Mfak]ld]JgqYme]%Mfa).. DÌYllY[`]e]fl\]k>jYf YakYmpYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k =f[]ima[gf[]jf]d]kn]fl]kYmp]f[`‡j]k$dY>jYf[]\]e]mj] gmYjlknakm]dk!]kl[gfÕje†fglYee]flhYj\]k[`a^^j]kj][gj\ la place de marché la plus riche en termes d’offre parmi les \]^j†im]flYlagf\]kemk†]k&=f*()($d]k)*)(emk†]k †[gfgea]keYlmj]k$Yn][-1(((Æmnj]kn]f\m]k]f*()*$ \]>jYf[]YnYa]flYafkaj†Ydak†hdmk\]-.eaddagfk\Ì]flj†]k& [gflj],1+((Ymp=lYlk%Mfak]l+.-((YmJgqYme]%Mfa& =f*()*$d]kemk†]khYjaka]fkgfl†_Yd]e]fl]fj]_aklj†\]k =fj]nYf[`]$,/\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]kn]fl]kY†l†j†Ydak† ^j†im]flYlagfkj][gj\$Yn][hdmk\])(eaddagfk\]nakal]mjkYm Ymp=lYlk%Mfak$+(YmJgqYme]%Mfa]lk]md]e]fl/]f>jYf[]& Dgmnj]$+$0eaddagfk€:]YmZgmj_]l+$.eaddagfk€GjkYq& :a]fim]d]j]n]fmkgalhdmk^YaZd]$d]fgeZj]\ÌÆmnj]kn]f\m]k EYak$[]lafl†jˆlhgmjd]kemk†]kf]k]daeal]hYk€HYjak$[gee] est un indice du dynamisme de la production en France et de la ]fYll]kl]fld]kZgfkj†kmdlYlk\mDgmnj]%D]fk]l\m;]flj] \an]jkal†\]kb]mf]kYjlakl]k&D]k\jgalk\ÌYml]mj$]lfglYee]fl Hgeha\gm%E]lr&Ad^Yml[]h]f\Yflfgl]jim][]jlYafk\][]k d]\jgal\]kmal] hgmj[]flY_]kmjd]hjap\]j]n]fl]\]dÌÆmnj]!$ emk†]kk]nakal]fl_jYlmal]e]fl$\megafk\]^Y gfl]ehgjYaj] kgfllj‡kaehgjlYflkhgmjd]kYjlakl]k)/. gmhgmj[]jlYaf]k[Yl†_gja]k\]nakal]mjk& ;]lYllY[`]e]flhYkk]†_Yd]e]flhYjd]e†[†fYl\]k ]flj]hjak]k$imagflkgml]fm]f*())d]k][l]mj\]dY[mdlmj]]l \mhYljaegaf]€`Yml]mj\]+.)eaddagfk\Ì]mjgk$kgal)1\m e†[†fYllglYd]f>jYf[]&;]dYhYkk]†_Yd]e]flhYjd]k\jgalk h]j mkkmjd]e]j[`Yf\akaf_$imaj]f^gj[]fldYhj†k]f[]\]k Æmnj]k$\gfld]egflYfl]kl\]dÌgj\j]\]0\mhjap\]n]fl] \mhjg\mal$Za]fim]d]k][l]mjkgal\a^Õ[ad]€\g[me]fl]j&

), Eafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf$;`a^^j]k[d†k\]dY;mdlmj]$†\alagf*()*& )- Eafakl‡j]\]dÌ=[gfgea]$\]k>afYf[]k]l\]dÌAf\mklja]Ç=lm\]\̆nYdmYlagf\m\a^^†j]fla]d\][geh†lalanal†]flj]d]kaf\mklja]k_jYh`aim]k^jYf Yak]k]ld]mjk[gf[mjj]flk]mjgh†]fk$*())& ). JYhhgjlL]^Y^*()*& )/ Kmjd]k*/eaddagfk\Ì]mjgk\]\jgalkh]j mk]f*())hYjdÌ9<9?HÇdYkg[a†l†\ÌYml]mjk^jYf Yak]hgmjd]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]kÇ)($*eaddagfkdÌgfl†l†Ymlalj]\m\jgal\]kmal] kgal+0$)+\]kh]j[]hlagfklglYd]k!&;]\jgal$\gfld]kZ†f†Õ[aYaj]kkgfl€,(\]kYjlakl]knanYflk ima$]fnYd]mj$j]hj†k]fl]fl*-\]k\jgalkh]j mk!$]kl]kk]fla]dhgmjd]k[j†Yl]mjk$ imahjgÕl]flYafka\]dYnYdgjakYlagf\]d]mjkÆmnj]kkmjd]eYj[`†\]dÌYjl& | 25 D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k

Le numérique au service de la transmission des œuvres graphiques

DÌYjjan†]\mfme†jaim]Yh]jeakdY\a^^mkagfjYha\]]l€_jYf\] <]hdmk$Afl]jf]lY^Yngjak†d]\†n]dghh]e]fl\]k†[`Yf_]k\] échelle des arts visuels. Amateurs comme professionnels Za]fk\Ìg[[Ykagf&<]emdlahd]kkal]k[gee]PriceMinister, eBay h]mn]fl\†kgjeYak[j†]j$ljYfke]llj]]lY^Õ[`]jjYha\]e]fl]l ou LeboncoinkgflYafka\]n]fmk\]kY[l]mjkaf[gflgmjfYZd]k €\]k[g–lkjYakgffYZd]kd]mjk[j†YlagfkÇ\]kkafk$_jYh`ake]k$ \]dYn]fl]\Ìg[[Ykagf$eYakhYj^gakkYfkim]d]k[j†Yl]mjk]f h`glg_jYh`a]kÇnaYAfl]jf]l$]lmladak]j\]kgmladkfme†jaim]k\] hjgÕl]fl&;]h]f\Yfl$d]eYj[`†]kldgaf\̈lj]\†j†_d]e]fl†]l hdmk]fhdmkeg\]jf]k]l[gehd]lk&9afka$dYZjYf[`]h]ml]l\gal d];gfk]ad\]kn]fl]kngdgflYaj]kYkkmj]mf[gflj‘d]€[]l†_Yj\& hj]f\j]]f[gehl]d]kYll]fl]k\]khmZda[k]ld]mjngdgfl†\ÌYngaj ;]kkal]k[gfklalm]fleYd_j†lgmlmfn][l]mjaehgjlYfl\]k^Ymp mfY[[‡k^Y[ad]YmpYjlk$lgml]fkÌYkkmjYfl\]dYhj†k]jnYlagf ]l[gflj]^Y gfk\ÌÆmnj]k\ÌYjl$lj‡khj†bm\a[aYZd]YmpYml]mjk]l des droits. à leurs ayants-droit.

D]kkh†[aÕ[al†k\]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k]ld]mj^Y gf DYhjYlaim]\ÌY[`Yl]fda_f]\ÌÆmnj]k\ÌYjl]kl\]n]fm]j†hYf\m]& \ÌYhhj†`]f\]jd]kfgmn]YmpmkY_]kfme†jaim]kgfl†l†kgmda_f†k Des acteurs comme Christie’s et Sotheby’sgfl\†b€\]hmak dans le rapport de Pierre Lescure sur l’exception culturelle. im]dim]kYff†]k\†n]dghh†mf]hdYl]^gje]\]n]fl]]fda_f]& 9afka$lgml]fkgmda_fYfldÌaehgjlYf[]\ÌmfY[[‡k^Y[ad]]l Artprice$imahjghgkYal\†b€-(((dglk\†Zml*()+$]klae]im]dY YZgj\YZd]YmpYjlknakm]dk$d]jYhhgjlj†Y^Õje]dYf†[]kkal† egala†\]kn]fl]k\]kÆmnj]k\ÌYjlk]j†Ydak]jYZa]fl‘l]fda_f]& de trouver des modes de rémunération des artistes.

Que représente le Yjlkna\†gÁFgkhj†g[[mhYlagfkhjaf[ahYd]k \ÌaeY_]k$_†f‡j]\]kj]n]fmkYmpim]dkd]k marché des arts kgfl\gf[\]\†^]f\j]d]k\jgalk\]kYjlakl]k$ auteurs ne sont pas associés. visuels en France \gfldY\a^^mkagf\]kÆmnj]k]kllj‡k <ÌYmlj]hYjl$d]kYjlknakm]dkf]kgflhYk et quel rôle y joue j†hYf\m]2l†d†nakagf$hj]kk]$danj]k$hjg\malk YmkkaY[[]kkaZd]kYmhmZda[im]\Yfk\ÌYmlj]k l’ADAGP ? \†jan†k$Y^Õ[`]k$Afl]jf]l$eYj[`†\]dÌYjlÁ k][l]mjk&Fgmkngm\jagfkj]f^gj[]jdYhdY[] Le marché de l’art Im]dkkgfld]khjaf[ahYmp\†Ôk]l]fb]mp \]kYjlknakm]dklYflYmk]af\mkqkl‡e] français se place hgmjdYÔda‡j]Ymbgmj\Ë`ma7 †\m[Yla^im]\]dYhjg_jYeeYlagfl†d†nakm]dd]& e Ym, jYf_egf\aYd Fgmk\]ngfk\†^]f\j]d]\jgal\]kmal]$kgmj[] Mf]j†Ö]pagf\gal†_Yd]e]flˆlj]e]f†]Ym dgaf\]jja‡j]d]k \]j†emf†jYlagf]kk]fla]dd]\]kYjlakl]k$ima kmb]l\m\jgal\Ì]phgkalagf$imah]je]lYmp {lYlk%Mfak]ldY;`af]eYak\]nYfldÌ9dd]eY_f] leur octroie une participation au produit des artistes de percevoir une rémunération au titre et la Suisse). On compte au niveau national reventes successives de leurs œuvres. Il est d’exposition de leurs œuvres. Il est en effet hdmk\])(((_Yd]ja]k\ÌYjl]l,((eYakgfk essentiel que ce droit soit reconnu au niveau ^j†im]flim]d]k]phdgalYflk$emk†]k$_Yd]ja]k$ \]n]fl]kYmp]f[`‡j]k&Hdmk\]+((((( egf\aYd$fglYee]flYmp{lYlk%Mfak]l]f;`af]& [gdd][lanal†kÁ]pa_]fl\]kYjlakl]kimÌadk personnes travaillent dans le secteur des arts D]kYml]mjk\]kYjlknakm]dk$\gfld]kÆmnj]k j]fgf[]fl€[]\jgal[gee]hj†YdYZd]\]d]mj visuels. sont massivement utilisées sur Internet ont participation à une exposition. DÌ9<9?Hj]hj†k]fl]))((((Yjlakl]k\m Z]kgaf\]dÌYhhma\]khgmngajkhmZda[khgmj Marie-Anne Ferry-Fall egf\]]fla]j\Yfkhdmk\]+(\ak[ahdaf]k2 trouver des solutions propres à leur assurer Directrice générale de l’ADAGP (Société des h]aflmj]$k[mdhlmj]$h`glg_jYh`a]$ZYf\]% mf]bmkl]j†emf†jYlagf&=f]^^]l$dÌ]phdgalYlagf auteurs des arts graphiques et plastiques) \]kkaf†]$Yj[`al][lmj]$\]ka_f$Y^Õ[`] \]kaeY_]khYjd]kY[l]mjk\]dÌAfl]jf]l$ hmZda[alYaj]$Yjlk\]dYjm]$Yjlkfme†jaim]k$ notamment au sein des moteurs de recherche

Enjeux et opportunités futurs

Prendre le virage numérique DË]phYfkagf€dˆljYf_]j L’arrivée du numérique a apporté une nouvelle concurrence ;gee]dÌY^Õje]9jlhja[]$¿d̆e]j_]f[]\]fgmn]dd]khdYl]^gje]k hgmjd]kaehjae†k]ld]kdanj]k$lgml]f[gfklalmYflmfgmlad\] de l’art et la multiplication des foires d’art dans le monde ont mis hYjlY_]]l\][geemfa[Ylagf\]kÆmnj]k&;]h]f\Yfl$\YfkkY ]fdmea‡j]\]kk[‡f]k[j†Ylan]kf]mn]k]lnanYfl]k$]lklaemd†\] \ae]fkagf[gee]j[aYd]$d]o]Z\galˆlj]mladak†€Zgf]k[a]fl$ fgmn]dd]khdY[]k\]eYj[`†&D]k=eajYlk9jYZ]kMfak$dÌ9^jaim]$ fglYee]fl\YfkdYhjgeglagf\]kj†mkkal]k^jYf Yak]k]feYla‡j] d]:j†kad$dÌ9mkljYda]$dYLmjima]]fkgflim]dim]k]p]ehd]kÀ& \ÌYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k]l\YfkdYhj†k]jnYlagf\]k\jgalk& Gfj]eYjim]†_Yd]e]flmfjYb]mfakk]e]fl\]k[gdd][lagff]mjk$ DÌYjjan†]\]ZYfim]k\ÌaeY_]k]fda_f]€ZYk[g–lYZgmd]n]jk† Yn][mfYlljYalhYjla[mda]jhgmjdÌYjl[gfl]ehgjYaf$[]imahgmjjYal dYh`glg_jYh`a]hjg^]kkagff]dd]3d]kY_j†_Yl]mjk\ÌaeY_]]l Z†f†Õ[a]jYmpYjlakl]kY[lm]dk&;]h]f\Yfl$\YfkdYe]kmj]g• les moteurs de recherche dédiés posent la question des droits d]\jgal\]kmal]fÌ]klhYkj][gffmhYjlgmkd]khYqk$d]kYjlakl]k \ÌYml]mjk]l\]dY[YhlYlagf\]nYd]mj$Ym\†ljae]flhYj^gak\] ^jYf Yakf]Z†f†Õ[a]flhYklgmbgmjk\Ìmfafl†j]kk]e]flkmjd]k kal]kkh†[aYdak†k\gfld]eg\‡d]†[gfgeaim]j]hgk]kmjd]fgeZj] reventes réalisées sur ces marchés. \]nakal]k&=fÕf$,+\]kn]fl]k\]kYflaimYaj]kk]j†Ydak]fl \†b€naYdÌ]%[gee]j[]$egq]f\]hdmk]fhdmkhjanad†_a†hYjd]k particuliers pour leurs acquisitions)0.

)0 B]kmak]flj]hj]f]mj%;gee]j[]\]\†lYad\]Za]fk\Ìg[[Ykagf%Õ[`]eak]€bgmj]f)*'*()(&

26 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Comment est =fY[[gehY_fYfld]kYjlakl]k$]fd]mj Im]dkkgfld]khjaf[ahYmp\†Ôk]l]fb]mp structuré le marché g^^jYfld]kegq]fk\]hjg\m[lagf$]dd]kd]mj pour le marché de l’art français aujourd’hui ? de l’art en France h]je]ll]fl\]j]f[gflj]jd]mjkhmZda[k$ Mf][gf[mjj]f[]Y[[jm]k]bgm]]flj]hYqk et quel rôle y joue [gdd][lagff]mjkhjan†k$[jalaim]k\ÌYjl$ \]dÌMfagf]mjgh†]ff]fglYee]fl]f[] le Comité entreprises ou institutions culturelles. qui concerne le commerce de l’art et la professionnel des HYjmfljYnYad€dgf_l]je]$d̆dYZgjYlagf\] lYpYlagf\]kZa]fk]f[aj[mdYlagf\Yfk[]l galeries d’art ? [YlYdg_m]k$dYeak]]fhdY[]\]hYjl]fYjaYlk ]khY[]&DÌaehgjlYf[]\]dYk[‡f]Yjlaklaim] Le commerce de avec les institutions ou encore l’exposition ^jYf Yak]Ymfan]Ymegf\aYd €dÌafn]jk]\]k]k l’art peut se diviser €dÌafl]jfYlagfYd$d]k_Yd]ja]kh]je]ll]fl principales concurrentes) reste trop réduite ]f\]mp_jYf\]k[Yl†_gja]k3d]hj]ea]j YmpYjlakl]k\][gfkljmaj]mf][Yjja‡j]$\] hgmjh]je]llj]€fgk_Yd]ja]k\]ljgmn]j marché qui se traduit par la relation directe [gfljaZm]j€d̆e]j_]f[]\Ìmf]^gj[]nan]$ une place prépondérante sur le marché ]flj]dÌYjlakl]]lkgfafl]jdg[ml]mjÕfYf[a]j$ de représenter un vecteur d’éducation et afl]jfYlagfYd&Ad]kl\gf[af\akh]fkYZd]\] _Yd]jakl]gm[gdd][lagff]mj$d]k][gf\eYj[`† \̆eYf[ahYlagf$Zj]^2\]j]hj†k]fl]jd] \†n]dghh]jmf]kljYl†_a][geemf]\]k hdmkhYljaegfaYdimaj]hj†k]fl]d]f†_g[] patrimoine de demain tout en travaillant différents acteurs institutionnels et privés dans \ÌÆmnj]k\ÌYjlYhj‡kdYhj]ea‡j]n]fl]\aj][l]& au rayonnement de notre pays. les années à venir. Chacune de ces parties forme un tout lié par Quels types d’acteurs économiques sont DYhdY[]\]HYjak]kl^jY_adak†]]ldYh]jkh][lan] une interdépendance économique. les galeristes ? \Ìmf]j]eak]]fim]klagf]f*(),\mlYmp\] D];geal†hjg^]kkagff]d\]k_Yd]ja]k\ÌYjl D]k_Yd]jakl]kkgfl\]k]flj]hj]f]mjk€ LN9€dÌaehgjlYlagfkmjd]kÆmnj]k\ÌYjlk]jYal ;H?9!^gf\†]f)1,/j]hj†k]fl]d]k_Yd]ja]k hYjl]fla‡j]imaafn]klakk]fl$eak]flkmj ]pljˆe]e]fl\geeY_]YZd]&Ad]klhjaegj\aYd \ÌYjl^jYf Yak]k$\†^]f\d]kafl†jˆlk\meYj[`† une forme de développement créatif tout de préserver les meilleures conditions à \]dÌYjl]l\][]kY[l]mjk$[gfljaZm]Ymp en se positionnant fortement au niveau dÌaehgjlYlagf\][]kZa]fk[mdlmj]dk$[Yj †[`Yf_]khjg^]kkagff]dk\Yfkd]k][l]mj\]k international. Ils emploient directement de d]k†[`Yf_]k[gee]j[aYmp\][]lqh] Yjlknakm]dk]ln]add]YmpZgff]khjYlaim]k& fgeZj]mp[gddYZgjYl]mjk]l^gflaf\aj][l]e]fl \†egflj]flfglj]YlljY[lanal†$]fja[`akk]fl Quel rôle jouent les galeries d’art dans nanj]mf]hYjl[gfka\†jYZd]\]dY[j†Ylagf]l notre patrimoine et participent pleinement le développement de la création ? des métiers d’art spécialisés sans compter les à l’économie de notre pays. services annexes. Le secteur du marché de D]k_Yd]ja]kbgm]flmfj‘d]`aklgjaim]Ymhj‡k Georges-Philippe Vallois dÌYjl€dmak]md_†f‡j]]f>jYf[]hdmk\] \]dYb]mf][j†Ylagf\gfl]dd]kkgfld]k Président du Comité professionnel -((((]ehdgak& premiers partenaires et défenseurs. des galeries d’art ;j†\alh`glg2;gmjl]kq?Yd]ja]?HFNYddgak$HYjak

Les nouveaux segments du marché des arts visuels

<]hmakd]kYff†]k*((($gfYkkakl]€dÌ]phYfkagf\] Facilités par les nouveaux moyens de communication et fgmn]Ympk]_e]flk\meYj[`†\]kYjlknakm]dk&9afka$ hjgeglagf j†k]Ympkg[aYmp$^gjmekkh†[aYdak†k!]l\]n]fl] \]hmakdÌgj_YfakYlagf]f)11/\]dY^gaj]¿HYjakH`glgÀ$ ]f[`‡j]kkmjAfl]jf]l!$[]kgfl\]keYj[`†k]f[jgakkYf[] dYh`glg_jYh`a][gffYŒlmf]]phdgkagfimaYZ†f†Õ[a†\]dY avec un potentiel important tant pour le développement de démocratisation des appareils numériques par la suite. dÌaf\mklja][mdlmj]dd]^jYf Yak]im]hgmjdÌafÖm]f[]\]dY[mdlmj] 9n][Afl]jf]l$dYj]hjg\m[lagf\]kÆmnj]kkÌ]kl\†eg[jYlak†] française dans le monde. _j[]€dÌaehj]kkagf€dY\]eYf\]$]f^gjl]]phYfkagf&

| 27 3. Analyses sectorielles détaillées La musique

Une des premières pratiques culturelles des Français, dont l’écosystème et la consommation sont transformés par le numérique.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 8 600 M€ N]fl]k\]emkaim]]fj]_aklj†] 0/1 9ml]mjk$[gehgkal]mjkYjlakl]k afl]jhj‡l]k]ll][`fa[a]fk )0//-. Autres revenus des éditeurs `gjk]ehdgakh]jeYf]flk! CA 6 041 h`gfg_jYh`aim]k]l†\al]mjk )/+ CA direct de musique Hjg\m[l]mjkh`gfg_jYh`aim]k ]l†\al]mjk\]emkaim] ]ehdgak ,+(. Spectacle musiques actuelles ))/. permanents) )1 Spectacle musique classique )*(, Emplois permanents dans le ).(((

EYj[`†\]k^Y[lmj]kafkljme]flYd]k =ehdgak\Yfkd]kLNemka[Yd]k *+* 240 874 -., 233 858 et accessoires Emplois dans les radios musicales *-1+ Emplois N]fl]\]eYl†ja]dYm\ag )+)+ Emplois directs =ehdgak\Yfkd]k\ak[gl`‡im]k -,(( J][]ll]k\]dYhj]kk]emka[Yd] ,( spécialisée =fk]a_fYflk\Yfkd]k[gfk]jnYlgaj]k 1+)1 de musique Droits d’auteurs et voisins -,- sur les marchés connexes Emplois directs 233 858 ;gfljaZmlagf€dY[gha]hjan†] =ehdgak\YfkdY^YZja[Ylagf 1. ).)( 7 016 hors supports connectés \ afkljme]flk\]emkaim] Emplois connexes Emplois dans la vente de matériel CA connexe 2 559 -(*. audio Total CA 8 600 Emplois dans la presse spécialisée +0( musicale

Emplois connexes 7 016

Total emplois 240 874

)1 Gf]fl]f\hYj¿emkaim][dYkkaim]À[]im]d]khjg^]kkagff]dkYhh]dd]fl¿emkaim]kYnYfl]Àgm]f[gj]¿emkaim]kmZn]flagff†]À&

28 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 D]keYj[`†k\]dYemkaim]k]kljm[lmj]flYmlgmj\],_jYf\kh‘d]k$hgjl]mjk\]0$.eaddaYj\k\Ë]mjgk \]nYd]mj†[gfgeaim]]l\]hj‡k\]*,)(((]ehdgak h]jeYf]flk]lfgfh]jeYf]flk!&

1er pôle : Les métiers de la création

D]kYml]mjk$[gehgkal]mjk$†\al]mjk$Yjlakl]kafl]jhj‡l]k$ :a]fkgmn]flgmZda†dgjkim]dÌgfhYjd]\]kaf\mklja]k\]dY emka[a]fk$l][`fa[a]fk$^YZja[Yflk\Ìafkljme]flk\]emkaim] emkaim]$d]k][l]mj\]dY^YZja[Ylagf\Ìafkljme]flk_†f‡j] et les réseaux des conservatoires constituent les premiers mf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k]f>jYf[]\]-.,eaddagfk\Ì]mjgk$Ymim]d eYaddgfk\]dY[`YŒf]&Hj‡k\]*(((((h]jkgff]knan]flYafka kÌYbgml]mfeYj[`†\qfYeaim]€dÌafl]jfYlagfYd\])01eaddagfk en totalité ou en partie d’activités qui concourent à la création d’euros. musicale. DY>jYf[]Z†f†Õ[a]\ÌmfeYaddY_]mfaim]\][gfk]jnYlgaj]k\] DYKY[]ebgm]mfj‘d]aehgjlYflhgmjd]kYml]mjk$[gehgkal]mjk emkaim]210€jYqgff]e]fl\†hYjl]e]flYd$,)€jYqgff]e]fl et éditeurs de musique qui ont créé et administrent cette société j†_agfYd$]l*[gfk]jnYlgaj]kfYlagfYmp HYjak]lDqgf!Z†f†Õ[aYfl [anad]€Zmlfgfdm[jYla^$\gfld]j‘d]]kl\][gdd][l]j]l\]j†hYjlaj \ÌmfZm\_]l\],//eaddagfk\Ì]mjgk]l]ehdgqYflhdmk\]1+(( leurs droits d’auteur. Ces derniers constituent leur principale ]fk]a_fYflk\gfl0-((]fk]a_fYflk\]emkaim]Ympfan]Ymp imYf\[]fÌ]klhYkdYk]md]!kgmj[]\]j]n]fmk&=f*()*$dY j†_agfYmp]l\†hYjl]e]flYmp& kg[a†l†YYafkaj†hYjla€k]ke]eZj]khj‡k\]..+eaddagfk\Ì]mjgk&

Quelle place tient choisissent de mettre en commun leur actif essentielle de l’indépendance des créateurs la Sacem dans la aeeYl†ja]d$[gfklalm†\]d]mjkÆmnj]k$\Yfkd] ^Y[]Ymhgmngaj$fglYee]fl†[gfgeaim]Á Ôda‡j]emka[Yd]7 Zml\][j†]jmfjYhhgjl\]^gj[]†[gfgeaim] eYakhYkk]md]e]fl La Sacem compte hdmk^YngjYZd]$gmegafk\†^YngjYZd]$Yn][ Comment envisagez-vous le futur dans ),-(((e]eZj]k$ lgmkd]kmladakYl]mjk\]d]mj[j†Ylagf2e†\aYk$ ce contexte d’accélération de l’évolution ]l,(((fgmn]Ymp [gee]j[]kima\a^^mk]fl\]dYemkaim]$ numérique ? kYdd]k\]kh][lY[d]kgm_jYf\]khdYl]^gje]k e]eZj]k[`Yim] De toutes les industries culturelles la musique Afl]jf]lÁ;]k\]jfa]jknga]fl\]d]mj[‘l† Yff†]$kgal)( ]kldYhj]ea‡j]€ˆlj]]flj†]\]hdYaf%ha]\$]l d]mjkljYfkY[lagfkkaehdaՆ]k]fY[[†\Yfl inscriptions par kgmn]fl\]hd]af^gm]l$\Yfkd]fme†jaim]&DY _dgZYd]e]fl€mflj‡knYkl]j†h]jlgaj]& bgmj&;Ì]kldYhdmk_jYf\]kg[a†l†\ÌYml]mjk hj]ea‡j]da[]f[]\ÌmladakYlagf\]kgfj†h]jlgaj] ]mjgh†]ff]]ldYljgaka‡e]Ymegf\]Yhj‡kd]k QY%l%admfhjgÔd†[gfgeaim]lqh] kmjAfl]jf]lhgmjdYKY[]ej]egfl]€)111& deux sociétés américaines. Son répertoire est du sociétaire de la Sacem ? DÌg^^j]d†_Yd]\]emkaim]]fda_f]]klemdlahd]2 d]\]mpa‡e]d]hdmkbgm†gm\a^^mk†Ymegf\]$ FgfZa]fk–j$hmakim]lgml[j†Yl]mjh]ml adqYhdmk\]*(eaddagfk\ÌÆmnj]kimÌgfh]ml Yhj‡kd]j†h]jlgaj]Yf_dg%Ye†ja[Yaf& adhérer et que ce n’est qu’avec le temps que †[gml]jd†_Yd]e]fl]fY[`]lYfl aLmf]k!$ =f>jYf[]$kadÌgfhj]f\d]kegflYflk\]\jgalk l’on peut savoir ceux qui deviendront des ]fkÌYZgffYfl <]]r]j$Khgla^q!gm]f[gj] \ÌYml]mjkj†hYjlak]f*()*€hdmk\]-(((( hjg^]kkagff]dk$nanYfl]flgmlgmhYjla]\]d]mj _jYlmal]e]fl QgmlmZ]!& \]k]ke]eZj]k$[]mp\gfldYemkaim]Y†l† [j†Ylagf&EYakad^Ymllgmbgmjk_Yj\]j€dÌ]khjal Lgmkfgk[j†Yl]mjk]lfgk†\al]mjkmladak]fl ]^^][lan]e]flmladak†]$[]dYj]hj†k]fl]hdmk im]d]kYml]mjk]l[gehgkal]mjk$Yn][d]mjk d]fme†jaim]]ld]o]Z$]fnajgff]e]fl\Yfk \].((EÒ&=dd]]kl\gf[d]hj]ea]jÕfYf[]mj hYjl]fYaj]k†\al]mjk$kgfl\]k]flj]hj]f]mjk d]im]ddY_]klagf[gdd][lan]]klhYjla[mda‡j]e]fl privé des professionnels de la musique. individuels : premiers investisseurs et premiers Y\Yhl†]€dYea[jg%^jY_e]flYlagf\]kmkY_]k maillons de toute la chaîne de valeur de EYak[gee]fl]phdaim]j[]imË]kld]eg\‡d] et des modes de consommation. de la gestion collective des droits ? dÌaf\mklja]emka[Yd]$adk]fkgflYmkkad]khdmk ^YaZd]k&Adkf]Z†f†Õ[a]flhYk\mj†_ae]\] EYakd]njYakmb]lhgmjdYemkaim][gee]hgmj DYKY[]e]klmf]kg[a†l†hjan†]€Zmlfgf dÌafl]jeall]f[]$]ld]k\jgalk\ÌYml]mjkkgflmf] lgml]kd]kaf\mklja]k[j†Ylan]k$[Ì]klimÌgf dm[jYla^$\†l]fm]]l[gflj‘d†]hYjk]ke]eZj]k j†emf†jYlagf\a^^†j†]$hYq†]mfaim]e]fl]f les voit comme ce qu’elles sont : un créateur imakgfld]kYml]mjk$d]k[gehgkal]mjk]ld]k [Yk\]\a^^mkagf\]kÆmnj]k$imafÌ]klbYeYak eYb]mj\Ì]ehdgak]l\][jgakkYf[]hgmjfglj] †\al]mjk\]emkaim]$\Yfklgmkd]k_]fj]k$ _YjYfla]& hYqk$]lfglj]njYa][`Yf[]hgmjd]fme†jaim] et des créateurs d’autres œuvres comme les demain. L’Europe a laissé détruire son industrie DY_]klagf[gdd][lan]$€ljYn]jkmf]kg[a†l† \gmZdY_]k%kgmk%laljY_]k$dÌ`megmjgmdYhg†ka]& des télécoms et de l’électronique et nous ne [gflj‘d†]hYjk]ke]eZj]k d][gfk]ad 9\`‡j]iman]ml2h]jkgff]fÌ]klgZda_†\] hgmjjgfkhdmk[j†]j\]k9hhd]$\]kKYekmf_ \ÌY\eafakljYlagf$[gehgk†\][j†Yl]mjk]l hjgl†_]jk]kÆmnj]k$dY_]klagf[gdd][lan]fÌ]kl gm\]k?gg_d]]mjgh†]fk&Fglj]Yn]faj\Yfk \̆\al]mjk$k]j†mfalhdmk\]-(^gakhYjYf!$ hYkgZda_Ylgaj]&Mf[j†Yl]mjh]mlY\`†j]jg• l’innovation passe en particulier par nos h]je]l†_Yd]e]flYmp[j†Yl]mjk\]j]kl]j adn]ml2[]jlYafk_jYf\k[j†Yl]mjk^jYf Yak industries créatives. kgflafk[jalk\Yfk\]kkg[a†l†k†ljYf_‡j]k daZj]k&FÌgmZdagfkhYkimÌYnYfldÌafn]flagf\m ]l$j†[ahjgim]e]fl$fgmkYngfk)/((( \jgal\ÌYml]mj]l\]dY_]klagf[gdd][lan]$d] e]eZj]k†ljYf_]jk\]).+fYlagfYdal†k&D] [j†Yl]mj\†h]f\Yal\mZgfngmdgaj\mHjaf[]$ eg\‡d]†[gfgeaim]\Ìmf]kg[a†l†\ÌYml]mjk \mE†[‡f]gm\]dÌ=_dak]]lim]dÌ]pakl]f[]\] Jean-Noël Tronc est celui d’une coopérative : des créateurs kg[a†l†k\ÌYml]mjkhmakkYfl]k]klmf]_YjYfla] Directeur général de la Sacem ;j†\alh`glg2EYj[;`]kf]Ym

Panorama économique EY des industries culturelles et créatives en France - 2013 - 1ère édition | 29 La musique

Quelles évolutions d’un droit à rémunération pour copie privée et producteur se réduit ou se déplace vers les dYÔda‡j]emka[Yd] €j†emf†jYlagf†imalYZd]& afn]klakk]e]flk\]eYjc]laf_$\]hjgeglagf a-t-elle connues ces Quelle est la situation des artistes suite ]l\]\akljaZmlagf&Adk\]na]ff]fl†\al]mjk \]jfa‡j]kYff†]k7 €lgml]k[]kljYfk^gjeYlagfk7 h`gfg_jYh`aim]kgm\akljaZml]mjk]ldYfYlmj] Du point de vue des des contrats avec leurs artistes évolue en ;]fgmn]d]fnajgff]e]fl$Za]fim]hdmkk–j$ Yjlakl]kafl]jhj‡l]k$ conséquence. ne produit pas une évolution positive des la musique a connu Quels sont les enjeux pour l’avenir ? j]n]fmk\]kYjlakl]k&Fgmk[gfklYlgfkmf \]k†ngdmlagfklj‡k appauvrissement de la « classe moyenne » DÌaehY[l\mfme†jaim]]kllj‡k^gjlkmj positives depuis les \]kYjlakl]k$[]dd]ima$Za]fim]egafknakaZd]$ dÌgj_YfakYlagf\mljYnYad\]kYjlakl]k&Add]mj Yff†]k0(&=dd]YfglYee]flZ†f†Õ[a†\Ìmf] [gfklalm]d]_jgk\]kljgmh]kima^gflfglj] j]kl]€^Yaj]^Y[]€mf\]jfa]j\†Õ2Za]f_†j]j kljm[lmjYlagfkg[aYd]lj‡k^gjl]g•d]ljYnYad]kl ¿imgla\a]f[mdlmj]dÀkmjd]kk[‡f]k\]>jYf[]& d]mjkj†emf†jYlagfk&<Ìmf[da[$d]kYjlakl]k \†kgjeYak]f[Y\j†hYj\]fgeZj]mpY[[gj\k =f[Ymk]$mfhYjlY_]\†k†imadaZj†\]k^jmalk peuvent être écoutés de n’importe quel point ]l[gfn]flagfk[gdd][lan]k&DÌ]fk]eZd]\] \]dYj†ngdmlagf\a_alYd]&DYegj[]ddakYlagf\]k \m_dgZ]&;gjgddYaj]\][]^gjea\YZd]hjg_j‡k$ ces mesures a permis une forte moralisation mladakYlagfk\mljYnYad]fj]_aklj†\]kYjlakl]k fgmkkgee]k]flj†k\Yfkḋj]\]kfYfg% \]khjYlaim]k\Ì]ehdga\Yfkmfegf\]g•d] YZgmd]n]jk†dYkljm[lmj]\]d]mjkj]n]fmk& paiements provenant de sources multiples et ljYnYadfgf\†[dYj†^YakYal\]kjYnY_]k&HgmjdY D’un diptyque « cachets des concerts/revenus imÌad^Yml[gdd][l]jhYjlgml&K]md]dY_]klagf emkaim]nanYfl]$\]kKeY[*( aux Zéniths en \m\akim]À$gf]klhYkk†€mf]egkYim] [gdd][lan]hYjna]f\jY€d]k[Yhl]j]^Õ[Y[]e]fl& hYkkYflhYjd]k_jYf\kYm\algjamek\]emkaim] \]j]n]fmkkgmn]fl ljgh!eg\]kl]k]l KadÌ]fb]m]kld]bmkl]hYjlY_]$dY_]klagf [dYkkaim]$dÌY[lagf[gf[]jl†]\]k[gdd][lanal†k$ hjaf[ahYd]e]flakkmk\m\a_alYd&9mÕfYd$d] collective est la meilleure réponse à cette \]dÌ=lYl]l\]khjg^]kkagff]dk$Yg^^]jl€dY compte n’y est pas. Sans un minimum de egf\aYdakYlagfYmp\]mpnakY_]k&DÌmfimad]mj >jYf[]mfj†k]Ym\]kYdd]kim]\]fgeZj]mp j†_mdYlagf$dÌYn]faj[gf^gjl]jY[]ll]l]f\Yf[]& kgmjal]ldÌYmlj]ima_jaeY[]hYj[]imÌad^Ym\jYal européens nous envient. les rémunérer. =fhYjYdd‡d]$hgmjdYemkaim]]fj]_aklj†]$ 9mlj][gfk†im]f[]eYjimYfl]\][]¿Za_ d]d†_akdYl]mjYj][gffmYmpafl]jhj‡l]k ZYf_À\a_alYd$d]^gjl\†n]dghh]e]fl\] Bruno Boutleux \]k\jgalkhYljaegfaYmp]ld]kYY\eak$ dÌYmlghjg\m[lagf&DYl][`fgdg_a]Ya\Yfl$d]k Directeur général de l’Adami Ymp[‘l†k\]kYml]mjk$[gee]YqYflk%\jgal artistes disposent de plus en plus facilement Kg[a†l†[anad]hgmjdÌY\eafakljYlagf\]k\jgalk \]dYhjghja†l†afl]dd][lm]dd]&;]^YakYfl$d]k des moyens nécessaires à leur production \]kYjlakl]k]lemka[a]fkafl]jhj‡l]k! Yjlakl]kZ†f†Õ[a]fl$]flj]Ymlj]k$ emka[Yd]&H]lal€h]lal$dÌYhhgjlÕfYf[a]j\m

Quelle place tient DÌ]flj]hjak]]kl\gf[mf]n†jalYZd]klYjl%mhÁ Kmjd]hdYfaf\mklja]d$fgmk^YZjaimgfkfgk votre entreprise \]*((Yfk afkljme]flk]f>jYf[]]l]f9dd]eY_f]\Yfk Ymk]af\]dYÔda‡j] ,kal]k\]hjg\m[lagf&DY[gf[mjj]f[]\]k musicale ? Quelles tendances se dessinent ^YZja[Yflk[`afgak]kllj‡k\qfYeaim]]l pour l’avenir ? >gf\†]f)0*-$ f][]kk]\]egfl]j]fimYdal†&EYakd]mjk d]_jgmh]:m^^]l Fgmk[`]j[`gfk€Y^Õje]jfglj]hj†k]f[] instruments restent encore des produits Crampon est ancré Ymhj‡k\]fgmn]dd]k[da]fl‡d]k]lkmj\] \Ì]flj†]\]_Yee]& par son histoire dans fgmn]Ympl]jjalgaj]k&D]_jgmh]j†Ydak]\†b€ Fgmk\†n]dghhgfkZ]Ym[gmhfgk_Yee]k dYljY\alagf\]^YZja[Ylagf\]kafkljme]flk€ hdmk\]1,\]k]kn]fl]k`gjk>jYf[]& \Ìafkljme]flk\]klaf†]k€dÌYhhj]flakkY_]& n]fl\]`Yml]_Yee]& Fgmkj]f^gj gfkfgkda]fkYn][d]k FgmkaehdYflgfk\]kÕdaYd]k\]\akljaZmlagf [gfk]jnYlgaj]khgmjY[[gehY_f]jd]k Fglj]_jgmh]]kld]Y\]j]mjgh†]f\Yfk sur chacun de nos principaux marchés. hjg^]kk]mjk]ld]kb]mf]kemka[a]fk]ld]mj kgfk][l]mj$kmal]€dYhgdalaim]\ÌY[imakalagf ;Ì]kld][YkYmBYhgf$]f;`af]$Ymp=lYlk%Mfak ljYfke]llj][]_g–l\]dYimYdal†]l\]dY dYf[†]]f*((-imadÌYYe]f†€†dYj_aj ]l]f9dd]eY_f]& perfection. kY_Yee] [manj]k$n]flkÁ!&Ad]ehdga] Gmlj][]kÕdaYd]k$fgmkYngfk†_Yd]e]fl \†kgjeYak/-(h]jkgff]k$\])*fYlagfYdal†k =fÕf$fgmkfÌ]fnakY_]gfkhYkfglj]^mlmj gmn]jl\]jfa‡j]e]fl\]fgmn]Ympk`gojggek \a^^†j]fl]kj†hYjla]kkmj,kal]k\]hjg\m[lagf kYfkaffgnYlagf&FgmkljYnYaddgfk\gf[$kYfk €F]oQgjc]l€H†caf$Yhj‡k[]mp\]Emfa[` hgmjmf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]0+eaddagfk []kk]$€dÌYe†dagjYlagf\]fgkafkljme]flk gmLgcqg$imafgmkg^^j]flmf]fgmn]dd] d’euros. afl†_jYlagf\]eYl†jaYmp[gehgkal]kÁ!]l nakaZadal†& \†n]dghhgfk\]khYjl]fYjaYlkYn][d];FJK D]_jgmh]]klmf\]kY[l]mjk`aklgjaim]k]f ;]kfgmn]Ympl]jjalgaj]kfgmkYe‡f]fl\] pour rester au cœur de la recherche. eYla‡j]\Ìafkljme]flk\]`Yml\]_Yee]$]l nouvelles perspectives de développement : la kÌafk[jal\YfkdYdg_aim]\]khjg\malk\]dmp] ;`af][gehl]€]dd]k]md]Ymbgmj\Ì`mahdmk\] Antoine Beaussant kYngaj%^Yaj]]leYaf%\ÌÆmnj]\]imYdal†Ydda†k [dYjaf]llakl]kim]d]j]kl]\megf\] Président du directoire de Buffet Crampon YmeYjc]laf_]l€dY\akljaZmlagf!&

*( K[‡f]k\]emkaim]kY[lm]dd]k&

30 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 2e pôle : La production et la distribution de musique enregistrée (physique et dématérialisée)

Les ventes de disques sous format physique ou numérique D]keg\]k\]\akljaZmlagf\]dYemkaim]kgfl\an]jkaՆk2 gflj]hj†k]fl†]f*())mf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]0/1eaddagfk \akljaZmlagfh`qkaim]]fhgafl\]n]fl] \akimYaj]k$_jYf\]k \Ì]mjgk /(1eaddagfk\Ì]mjgkhgmjdYn]fl]\];<$)(-eaddagfk kmj^Y[]kkh†[aYdak†]k$]khY[]k[mdlmj]dk\]k_jYf\]kkmj^Y[]k \Ì]mjgkhgmjd]l†d†[`Yj_]e]fl]l.-eaddagfk\Ì]mjgkhgmjd] Ydae]flYaj]k!$\akljaZmlagfh`qkaim]]fn]fl]€\aklYf[]$ streaming*)!&/-\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k]klj†Ydak†hYjd]k \akljaZmlagfkgmk^gjeYl\†eYl†jaYdak†naYd]khdYl]^gje]k ¿eYbgjkÀ]ld]imYjlj]klYflhYjmflakkm\an]jkaՆ\] \]l†d†[`Yj_]e]fl Yn][aLmf]kima[Yhl]dYimYka%lglYdal† .((hjg\m[l]mjkaf\†h]f\Yflk&DYhjg\m[lagfh`gfg_jYh`aim] du marché) et de streaming&DÌ]ehdga *01/h]jkgff]k!k] ]ehdga]]fnajgf,(((h]jeYf]flk& [gf[]flj]hgmjdÌ]kk]fla]d\YfkdY\akljaZmlagfh`qkaim]]fhgafl de vente ou en vente à distance.

Quel est le processus Mf]^gakd]ljYnYadYjlaklaim]Y[`]n†$lgmlj]kl] h]jkgff]d]l]fÕf\]kY[l]mjk eYakgfk\] de création d’un €^Yaj]2dÌ]fb]mhgmjd]hjg\m[l]mj]kl\]hgjl]j \akim]k$e†\aYkh†[aYdak†kÁ!&=dd]kÌaddmklj] disque ? dÌÆmnj]$]limYf\adkÌY_al\Ìmffgmn]YmlYd]fl$ d’autre part par la remise en question Le dictionnaire de kgfafl]jhj‡l]dma%eˆe]$€dY[gffYakkYf[] \meg\‡d]†[gfgeaim]\]khjg\m[l]mjk l’Académie française \]ke†\aYk]l\gf[\mhmZda[&=flj]fl]fb]m \]\akim]k$\]d]mjgj_YfakYlagf$\]d]mj le précise : d]k†imah]k\]eYjc]laf_]l\]hjgeglagf\] kYngaj%^Yaj]]l\]d]mjkkgmj[]k\]j]n]fmk$ ¿HJGgjlk\]d]mj]ph]jlak]$ DYh`Yk]Yjlaklaim]]kldYhj]ea‡j]†lYh]\] ima[gddYZgj]flh]f\Yfl\]kegakYn][dÌYjlakl] les producteurs doivent proposer des services [j†Ylagf\Ìmf\akim]$ima]f[gehl]ljgak& hgmjim]kYj]f[gflj]Yn][d]hmZda[kgal et des concepts innovants à des marques et Le directeur artistique et ses équipes vont une réussite. A l’heure de l’hyperchoix hYjl]fYaj]k$eYakYmkka[gfÕje]jd]kkm[[‡k Y[[gehY_f]j]l_ma\]jdÌYjlakl]lgmlYmdgf_ imÌg^^j]d]fme†jaim]$[]lY[[gehY_f]e]fl \Ì]phgjlYlagf\]d]mjemkaim]€d̆ljYf_]j& d’un processus qui permettra de trouver son sur mesure est une plus-value déterminante. HYjYadd]mjk$ad^Ymlj†Y^Õje]jd]j‘d] a\]flal†]l\]j]f[gflj]jkgfhmZda[&D]l]ehk La maison de disques supporte à elle seule la af\akh]fkYZd]\]khjg\m[l]mjk\]\akim]k de la pré-production est celui de la maturation lglYdal†\]kjakim]k]l\]k[g–lk_†f†j†k ^jYak Ymk]af\]dYÕda‡j]emka[Yd]$ima\gff]fl \mhjgb]l$\]k†[`Yf_]k]flj]dÌYjlakl]$k]k \Ì]fj]_aklj]e]fl$klm\agk$^YZja[Ylagf$hmZda[al† YmphdYl]^gje]k\a_alYd]kd]mjjYakgf\̈lj] Yml]mjk[gehgkal]mjkd][Yk†[`†Yfl$k]k ]leYjc]laf_&&&!€dÌg[[Ykagf\mhjg[]kkmk ]ld]mjeYla‡j]hj]ea‡j]]fe]llYfl€d]mj emka[a]fk$d]j†YdakYl]mj$dÌaf_†fa]mj\mkgf$d]k [j†Yla^&Kmj\apfgmn]YmpYdZmekhjg\malk$ \akhgkalagf\]k\arYaf]k\]eaddagfk\]lalj]k&Ad †imah]k\]klm\ag&D]khj]ea‡j]keYim]ll]k f]m^kgfl\†Õ[alYaj]k& ]klf†[]kkYaj]\]j††imadaZj]jd]hYjlY_]\]dY k]jgflj†Ydak†]kYnYfldÌ]fj]_aklj]e]fl Comment la crise du disque se traduit-elle valeur sans lequel les producteurs pourraient dma%eˆe]$imaÕp]jYdÌ]fk]eZd]\]kkgfk en pratique et quels sont les enjeux d’avenir se retrouver dans l’incapacité de poursuivre la nécessaire à la réalisation des chansons. \]dYÔda‡j]7 création et le développement des productions KmanjYdYhgkl%hjg\m[lagf$Yn][d]eapY_]]l La crise du disque se traduit d’une part par la locales. d]¿eYkl]jaf_À$hgmj\gff]j€dÌYdZmekY ZYakk]kmZklYfla]dd]\]d̆[gfgea]\]dYÕda‡j] Stéphane Le Tavernier [gmd]mj$kYkgfgjal†\†Õfalan]& Yn][mf]\aeafmlagf\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k$\]k Président du SNEP Kqf\a[YlfYlagfYd\] eY_Ykafk]l\]kdaf†Yaj]k$\]k[gfljYlk$\m d̆\alagfh`gfg_jYh`aim]!

*) Kgmj[]?^CeYj[`†\]\†lYadafKF=H2D̆[gfgea]\]dYhjg\m[lagfemka[Yd]$†\alagf*()*ÇStreamingÇ=klaeYlagf=Q&

| 31 La musique

Quelles évolutions consentement à payer pour écouter de la de la consommation de musique vers les producteurs emkaim]]fj]_aklj†]$€dYfYakkYf[]$hmakdY l’immatériel et ses conséquences économiques de musique ont- [jgakkYf[]$\Ìmf]g^^j]d†_Yd]& induites offrent à terme des perspectives ils connues ces Quelles sont les tendances pour l’avenir ? intéressantes pour sortir de la crise. Faut-il \]jfa‡j]kYff†]k7 jYhh]d]jd]k]fb]mpda†kYm\†n]dghh]e]fl Fgmkkgee]k]f[gj]Ymeada]m\m_m†]ldY \mfme†jaim]kgmklgml]kk]k^gje]k7Mf 9hj‡kYngajkmZa emlYlagf[gehd‡l]\]fglj]k][l]mj\]njYal ^gjea\YZd]j]dYak\][jgakkYf[]hgmjdÌ]fk]eZd] de plein fouet un durer encore trois à cinq ans. C’est donc la \]fglj]†[gfgea]$\YnYflY_]\Ì]ehdgak [`g[l][`fgdg_aim]$ h†jag\]\]lgmkd]k\Yf_]jk$]fhYjla[mda]j \aj][lk]laf\aj][lk$hdmk\]Õk[Ydal†hgmjd] les producteurs hgmjd]khjg\m[l]mjkaf\†h]f\Yflkimabgm]fl Zm\_]l\]dÌ=lYlÁHgmj_Y_f]j[]ll]ZYlYadd] de musique ont accompli leur « révolution mfj‘d]eYb]mj\YfkdY\†[gmn]jl]]ld] de la diversité et construire son avenir avec fme†jaim]À2fme†jakYlagf\]k[YlYdg_m]k$ renouvellement des talents musicaux. Depuis \]Zgfk[Y\j]k$dYÕda‡j]emka[Yd]Yhdmk construction d’un marché de la musique en \apYfk$dYhjg\m[lagf^jYf Yak]Y†l†\anak†] im]bYeYakZ]kgaf\Ìmfkgmla]f^gjl]l\Ìmf] da_f]Yn][\]fgeZj]mpeg\‡d]k¿[gfkme]j% par deux et elle est devenue structurellement n†jalYZd]j][gffYakkYf[]\]dYhYjl\]k ^ja]f\dqÀ$fgmn]dd]kj]dYlagfk[gfljY[lm]dd]k \†Õ[alYaj]& Yn][d]mjkYjlakl]k$\an]jkaÕ[Ylagf\]d]mjk hgmngajkhmZda[k& EYakfgmkYngfkhdmka]mjkYlgmlk&DY j]n]fmkÁ place qu’occupe la musique dans notre vie <]hmak\apYfk$d]kmkY_]kfme†jaim]kk]kgfl quotidienne et son rayonnement culturel à Stephan Bourdoiseau \†n]dghh†k€mf]nal]kk]n]jla_af]mk]&Fgmk d̆ljYf_]jkgflZ]Ym[gmhhdmkaehgjlYflkim] Président de l’UPFI Mfagf\]khjg\m[l]mjk kgee]khYkk†k\Ìmf]h]jl][gfka\†jYZd]\m la seule taille de notre secteur. Le déplacement h`gfg_jYh`aim]k^jYf Yakaf\†h]f\Yflk!

3e pôle : Le spectacle vivant musical 4eh‘d]2DY\a^^mkagf$dY\†[gmn]jl] et l’écoute de la musique <]mp¿ZjYf[`]kÀ[gfklalm]fld]kh][lY[d]nanYflemka[Yd2 les musiques actuelles et la musique classique. DYnYd]mj†[gfgeaim]\]kjY\agkemka[Yd]k]f>jYf[] j][]ll]k *. • Le poids économique du spectacle vivant de musiques hmZda[alYaj]k\]kjY\agkemka[Yd]k>E $\]k)*-jY\agk\m Y[lm]dd]k]kl\])$*eaddaYj\\Ì]mjgk2d]kj][]ll]k\]Zadd]ll]ja]k _jgmh]e]fl\]kAf\†kJY\agk]lZm\_]l\]k+_jYf\]kjY\agk j]hj†k]fl]fl/1,eaddagfk\Ì]mjgk**]l/(\][]kj][]ll]k emka[Yd]khmZdaim]k%>AH$D]EgmnÌ]l>jYf[]emkaim]!]kl kgfl_†f†j†khYjd]khjg\m[l]mjk$]flj]hj]f]mjk\]lgmjf†]k ]klae†]€,1)eaddagfk\Ì]mjgkhgmjhj‡k\]*.((]ehdgak et diffuseurs*+&;`Yim]Yff†]]fegq]ff]$hj‡k\mla]jk \gfl*(((hgmjd]kAf\†kJY\agk!& \]kj][]ll]k\]Zadd]ll]ja]k]kl_†f†j†hYjmf]imafrYaf]\] Le chiffre d’affaires des chaînes de télévision musicales *, spectacles seulement &D]kkmZn]flagfkhmZdaim]kk̆d‡n]fl€ )+[`YŒf]kl`†eYlaim]k[gfn]flagff†]khYjd];K9]l*[`YŒf]k *- *. *//eaddagfk\Ì]mjgk ]l1* \][]kkmZn]flagfkj]na]ff]fl \]dYLFLYm^gjeYlemka[Yd%O1]l<)/!k̆lYZdal€)0-eaddagfk Ymp]phdgalYflk\]kYdd]k \gfl),/k[‡f]k\]emkaim]k d’euros. Y[lm]dd]kkmZn]flagff†]khYjd]eafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\] dY;geemfa[Ylagf]f*()(!]lYmpgj_YfakYl]mjk\]^]klanYdk GfgmZda]Za]fkgmn]flim]d]k\ak[gl`‡im]kkgfl†_Yd]e]fl []k\]jfa]jk[YhlYfl--\mlglYd\]kkmZn]flagfk \]kda]mphjanad†_a†k\]\a^^mkagfemka[Yd]]l^gflhYjla]\][]^Yal hmZdaim]k*/!&D]kYmlj]kj][]ll]k )*/eaddagfk\Ì]mjgk! \]d̆[gkqkl‡e]_dgZYd\]dYemkaim]]f>jYf[]&Gf]klae]im] \gflZ†f†Õ[a]flhjaf[ahYd]e]fld]k]phdgalYflk\]kYdd]k d]mj[`a^^j]\ÌY^^Yaj]kYll]afl)eaddaYj\\Ì]mjgk]limÌ]dd]k_†f‡j]fl ]lgj_YfakYl]mjk\]^]klanYdkkgfl[gfklalm†]khgmjdÌ]kk]fla]d -,((]ehdgak kmjdYZYk]\]*hYj†lYZdakk]e]fl$d]a$ *0 par ce secteur . YmlgjY\agk$ZYdY\]mjk$[Ykim]k]lYmlj]kY[[]kkgaj]k!\gfld]k • La valeur économique du spectacle vivant de musique classique n]fl]kgflj]hj†k]fl†hj‡k\])$+eaddaYj\\Ì]mjgk]f*())& ]kl]dd]Ymkka]klae†]€)$*eaddaYj\\Ì]mjgk&0(\][]ll] D]k]ehdgak\Yfk[]k][l]mjkgfl]klae†k€-(*.h]jkgff]k& nYd]mjhjgna]ff]fl\]kmZn]flagfkhmZdaim]kimakgmla]ff]fl =fÕf$dYhj]kk]kh†[aYdak†]bgm]$€[‘l†\]ke†\aYkYm\agnakm]dk$ fglYee]fl*.gh†jYk$\gfldÌGh†jYFYlagfYd\]HYjak]l mfj‘d]\]hj]k[jahl]mjYmkkaZa]fhgmjdY[j†Ylagfim]hgmjd] dÌGh†jY%;geaim]$dY;al†\]dYemkaim]]ldYkYdd]Hd]q]d$ eYl†ja]d@a%>a]lkgf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k]kl]klae†€,(eaddagfk *)gj[`]klj]kh]jeYf]flk]fj†_agf$++(]fk]eZd]kemka[Ymp d’euros. ]fj†_agf]l\]k[]flYaf]k\]^]klanYdk[`Yim]Yff†]& D]_jgmh]JY\ag>jYf[]\akhgk]hYjYadd]mjk\]imYlj] DYemkaim]]klhj†k]fl]hYjlgml$kmjd]k[`YŒf]k\]l†d†nakagf ^gjeYlagfkemka[Yd]kh]jeYf]fl]k Gj[`]klj]h`adYjegfaim]$ ]ljY\agkfgfemka[Yd]k$Ym[af†eY$\Yfk\]lj‡kfgeZj]mp Gj[`]klj]fYlagfYd\]>jYf[]$;`Æmj]lEYŒljak]!]lafn]klal da]mphmZda[khgmjd]mjkgfgjakYlagf [Y^†k$`‘l]dk$j]klYmjYflk$ [`Yim]Yff†]\YfkdYhjg\m[lagf\]kh][lY[d]k [j†Ylagfk eY_YkafkÁ!3]dd]]kl[gha†]$ljYfk^†j†]naY\]fgeZj]mp emka[Yd]k$emkaim]\][`YeZj]$bYrr&&&!& équipements dotés d’une mémoire. Les droits d’auteurs et d]k\jgalkngakafk hjg\m[l]mjk]lYjlakl]kafl]jhj‡l]k![gdd][l†k kmj[]keYj[`†k[gff]p]kj]hj†k]fl]fl-,-eaddagfk\Ì]mjgk&

** J]ljYal]e]fl=Q\ÌYhj‡k;FNÇ.+-eaddagfk\]hj†k]flYlagfkhYqYfl]k\†[dYj†]kYm;FN$j]hj†k]flYfl0(\meYj[`†& *+ ;FNÇD]k]flj]hjak]k\]kh][lY[d]\]nYja†l†k]f*()(& *, aZa\&**& *- J]ljYal]e]fl=Q\ÌYhj‡k;FNÇ€)((]mjgk\]j][]ll]k\]Zadd]ll]ja][gjj]khgf\]fl+-]mjgk\]kmZn]flagfkhmZdaim]k& *. aZa\&**& */ aZa\&**& *0 FJB$;`†ja]>E$FgklYd_a]$Jaj]k]l[`Yfkgfk$JLD*$>mfJY\ag$KcqJg[c$JY\agFgnY$J>E$Naj_afJY\ag$E>EJY\ag$JY\ag;dYkkaim]&

32 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Une place centrale dans la vie des Français

Mf]aee]fk]eYbgjal†\]>jYf Yak†[gml]\]dYemkaim]& HYjYadd]mjk$dYemkaim]k]ljgmn]Ym[Æmj\]khjYlaim]k\]k Hgmjhj‡k\]dYegala†\Ì]flj]]mp$[Ì]klmf]Y[lanal†\gfl afl]jfYml]kkmjd]kj†k]Ympkg[aYmp$\]nYfldÌmfan]jk\m[af†eYgm ils ne pourraient pas se passer*1&K]mdk,\†[dYjYa]fl \]dYl†d†nakagf2Yafka+,\]kafl]jfYml]kkman]fldÌY[lmYdal†\]k ]f\†[]eZj]*()(fÌ]f†[gml]jbYeYakgmhj]kim]bYeYak+(. Yjlakl]kemka[Ymp_j[]Ympj†k]Ympkg[aYmp$+-Yae]fl^Yaj] \†[gmnjaj€d]mjk[gflY[lkmf][`YfkgfimÌadkYae]fl$]l)1 commenter un concert ou un spectacle qu’ils ont vu+/. D]k>jYf Yak^j†im]fl]fl†_Yd]e]fl\]hdmk]fhdmkd]k[gf[]jlk ]ld]k^]klanYdk$[gee]dÌYll]kl]dY`Ymkk]\].]f*())\] 36 % 31,1 % la fréquentation des représentations payantes de musiques actuelles+0&=f*()*$d]ZadYf\]k^]klanYdk\]d̆l††lYallj‡khgkala^ Yn][\]k`Ymkk]k\]^j†im]flYlagfkka_faÕ[Ylan]k\Yfklgmkd]k _]fj]k2 • + 15 % pour le festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence 33,6 % 31,6 % 10,6 % 0-(((kh][lYl]mjk!& 7,1 % 5,9 % 5,2 % 4,1 % • + 40 % hgmjd]@]dd^]kl$^]klanYd\]emkaim]e†lYd€;dakkgf 9,3 % 9 % 6,4 % 4,3 % 5,8 % ))*(((kh][lYl]mjk!& Variété Variété Compilation Classique Musique Jazz/ Autres française interna- du monde blues • + 8 %hgmjd]k=mjg[c†]ff]k\]:]d^gjl )(((((kh][lYl]mjk!& tionales • Elmfj][gj\\]^j†im]flYlagfhgmjJg[c]fK]af]€dÌg[[Ykagf 2011 2012 \]k]k)(YfkYn][))((((kh][lYl]mjk& Source SNEP : L’économie de la production musicale, édition 2013. =fÕf$dYemkaim]\YfkdYna]\]k>jYf Yakj]d‡n]Ymkka\]dY D]k>jYf Yak†[gml]flhj‡k\]*`]mj]khYjbgmj\]kjY\agk hjYlaim]]fYeYl]mj2hj‡k\ÌmfimYjl\Ì]flj]]mp\†[dYjYalkYngaj musicales+)]l†[gml]fl\]dYemkaim]`gjkjY\agh]f\Yflhj‡k bgm]j\Ìmfafkljme]fl]f*((0]lhj‡k\]*(k̆lYa]flY\gff†k \Ìmf]`]mj]hYjbgmj+*. L’écoute de la musique sous format à la pratique de la musique dans le courant de l’année écoulée+1. \†eYl†jaYdak† l†d†[`Yj_]e]flgmstreaming) concerne désormais AdkÌY_al\]dYhjYlaim][mdlmj]dd]YeYl]mjdYhdmk\†n]dghh†]\Yfk /(\]k>jYf Yak]lYll]afl+(\ml]ehk\̆[gml]$\†hYkkYfl notre pays. 33 ainsi le temps d’écoute consacré aux CD audio . FÌgmZdagfkhYkfgfhdmkim]dYemkaim]g[[mh]mf]hdY[] D]k>jYf YakY[`‡l]flhdmkdYnYja†l†^jYf Yak]imÌafl]jfYlagfYd]$ prépondérante dans les autres industries culturelles et créatives. [gee]dÌYll]kl]fld]k[`a^^j]k\]n]fl]hYj_]fj]$lYfl]f*()) 9m[af†eY$hj†k]fl]\‡kdÌgja_af]\Yfkd]kÕdekem]lkgm\]kkafk im]*()*+,. Yfae†k$]dd]j]kl]dÌmf\]kaf_j†\a]flkeYb]mjk\mkm[[‡k\Ìmf Õde&9dYl†d†nakagf$\]k†eakkagfk€^gjlkm[[‡k\ÌYm\a]f[] Cette appétence des Français pour la musique se traduit comme The Voice tirent leur concept même de la musique. †_Yd]e]flYmfan]Ym\]d]mjkmkY_]kkmjAfl]jf]l$Yn][hj‡k

*1 D]k>jYf Yak]ldYemkaim]ÇGhafagfOYqhgmjdYKY[]eÇ<†[]eZj]*()(Ç,/\]k>jYf Yakf]hgmjjYa]flhYkk]hYkk]j\]emkaim]& +( D]k>jYf Yak]ldYemkaim]ÇGhafagfOYqhgmjdYKY[]eÇ<†[]eZj]*()(& +) E†\aYe†lja]Ç)*.(((jY\agÇ9njad%Bmaf*()+Ç<=9Hjg_jYee]kemka[YmpÇDmf\a€n]f\j]\a& +* ?^CÇ=lm\]J][#%9njad*()+ÇL]ehk`]Z\geY\Yaj]egq]f\]dYemkaim]`gjkjY\ag2.`**& ++ ?^CÇ=lm\]J][#%9njad*()+& +, KF=H2D̆[gfgea]\]dYhjg\m[lagfemka[Yd]$†\alagf*()+& +- @Y\gha$Za]f[mdlmj]dk]lmkY_]k\ÌAfl]jf]l%:M+ÇEYa*()+%A^gh& +. E†\aYe†lja]Ç9m\a]f[]\]dÌAfl]jf]legZad]ÇEYa*()+& +/ A>GHÇGZk]jnYlgaj]\]kj†k]Ympkg[aYmpÇFgn]eZj]*()*& +0 ;FNÇ;`a^^j]k\]dY\a^^mkagf*())& +1 ;FNÇD]khjYlaim]kemka[Yd]k]fYeYl]mjÇ*((0Ç;`a^^j]k[d†k*()+Ç<†hYjl]e]fl\]k†lm\]k$\]dYhjgkh][lan]]l\]kklYlaklaim]k\meafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf& | 33 La musique

D]fgmn]d†[gkqkl‡e]\]dYemkaim]]fj]_aklj†]

DYemkaim]kgmk^gjeYl\†eYl†jaYdak† l†d†[`Yj_]e]fl]l ImYflYmpkal]kkh†[aYdak†k$adknga]fld]mjfgeZj]\]nakal]mjk streaming!j]hj†k]fl]\†kgjeYak*(\meYj[`†\]dYemkaim] ^gjl]e]flhjg_j]kk]j]fmfYf j]kh][lan]e]fl#*(<]]r]j ]fj]_aklj†]&=fngdme]]f*()*$d]kn]fl]k\]kaf_d]kkgfl ]l#)((Khgla^q$]flj]bYfna]j*()*]lbYfna]j*()+,+). \†kgjeYak]fla‡j]e]flfme†jaim]k 10!$lYf\akim]hgmjd]k ;]kkal]kgflhYjYadd]mjkkm[gfn]jlajmf[]jlYaffgeZj]\]d]mjk n]fl]k\ÌYdZmekd]kkmhhgjlkh`qkaim]k[gflafm]fl\]\geaf]j mladakYl]mjk]fYZgff†khYqYflkYn][\]kg^^j]ke]fkm]dd]khgmj /-!,(. Y[[†\]j€dYemkaim]kmjlgmkd]kkmhhgjlk gj\afYl]mjk$egZad]k$ D]k\akljaZml]mjk\]emkaim]l]dkim]dY>fY[k]ljgmn]fl lYZd]ll]k!]feg\][gff][l†gmfgf& [gf^jgfl†kfgfk]md]e]fl€dYZYakk]\]kn]fl]k]f^gjeYl Le développement du streaming pose la question de la h`qkaim]eYak†_Yd]e]fl€dY[gf[mjj]f[]\ÌY[l]mjkegf\aYdak†k ^jY_e]flYlagf\]k†[gml]k]l\]dYeYkk][jalaim]\ÌmladakYl]mjk ]l\geafYflk\]dY\akljaZmlagfl]dkim]aLmf]k&=fbYfna]j f†[]kkYaj]hgmj_†f†j]j\]kj]n]fmkkm^ÕkYflkhgmjlgmkd]k *()+$Naj_afE]_Yklgj]Y\†hgk†d]ZadYf]f>jYf[]$[]imaY†l† Y[l]mjk\]d̆[gkqkl‡e] [j†Yl]mjk$afl]jhj‡l]k$hjg\m[l]mjk$ †_Yd]e]fld][Ykhgmj@EN]f?jYf\]%:j]lY_f]$lYf\akim]dY \akljaZml]mjk!&9m%\]d€$d]streamingna]fleg\aÕ]jd]jql`e] >fY[YYZYf\gff†dYn]fl]\]emkaim]Ym^gjeYl\†eYl†jaYdak†& \]k[q[d]k\Ì]phdgalYlagfimakÌgja]fl]fln]jkdYdgf_m] Le streaming]kl]f^gjl][jgakkYf[] #+*]f*()*,)) et ljYaf]$€dÌghhgk†\]k[q[d]k[gmjlkhjghj]k€dYn]fl]]lYm fgeZj]\ÌYfYdqkl]khj†nga]flim]d]kj]n]fmkakkmk\mstreaming l†d†[`Yj_]e]fl$[j†Yfl\‡kdgjk\]fgmn]dd]khjgZd†eYlaim]k hgmjjYa]fl\†hYkk]j[]mp\ml†d†[`Yj_]e]fl€dÌ`gjargf*()-% de retour sur investissement. Le streamingkgmd‡n]Yafka\] *().&QgmLmZ]kÌaehgk]\†kgjeYak[gee]mf]hdYl]^gje] fgmn]Ymp\†ÕkhgmjdÌaf\mklja]\]dYemkaim]]fj]_aklj†] eYb]mj]\̆[gml]\]emkaim]]fda_f]&9dgjkim]d]k[dahk mais n’en constitue pas moins un levier de développement emka[Ympj]hj†k]fl]fl)+\]dÌg^^j]\][gfl]fmk\akhgfaZd]k$ pour le futur. Il permet en effet de répondre à la demande adkkgfl\]lj‡kdgafd]k[gfl]fmkd]khdmkhghmdYaj]k$lglYdakYfl]f des consommateurs qui ne cherchent plus tant à posséder egq]ff],((((nm]khYjbgmj&D]k[dahk¿g^Õ[a]dkÀkmk[al]fl\] des supports physiques ou numériques qu’à accéder à la musique lj‡kdgafd]khdmk^gjl]kYm\a]f[]kYn][))((((nm]k]fegq]ff] fÌaehgjl]imYf\$fÌaehgjl]g•$naYfÌaehgjl]im]dlqh] hYjbgmj,*. d’appareils.

Qui est Deezer ? Im]d]klnglj]\†n]dghh]e]fl€ Quelles sont vos perspectives d’avenir ? <]]r]j$[Ì]kl l’international ? jYf[]$ [gfljaZml]mj\mj]lgmj€dY[jgakkYf[]\] de musique. A sa nous avons commencé le déploiement à dÌaf\mklja]\]dYhjg\m[lagfh`gfg_jYh`aim]& création en France dÌafl]jfYlagfYdYn][mf]hj]ea‡j]aehdYflYlagf Y[]Zggchgmjafl†_j]jkYhdYl]^gje] la valeur de la musique réside avant tout ]lkmal]€mfhj]ea]jY[[gj\`aklgjaim]ka_f† au sein du premier réseau social au monde. \YfkkgfY[[‡kkYfk[gfljYafl]$\Yfkkgf Yn][dYKY[]e$<]]r]jY†l†d]hj]ea]jY[l]mj <†kgjeYak$ad]klhgkkaZd]\]hYjlY_]j]lkmanj] hYjlY_]$\YfkkY\†[gmn]jl]&Hgmjd]kYjlakl]k €hjghgk]j]f>jYf[]mf]Ydl]jfYlan]]^Õ[Y[]2 les humeurs musicales de millions d’utilisateurs ]ld]kYml]mjk$[][`Yf_]e]fl\]eg\‡d] un service de streamingemka[Yd_jYlmal]l \megf\]]fla]j&*()*Y†l†dÌYff†]\m ]kl†_Yd]e]flhjg^gf\$d]kj]n]fmk_†f†j†k d†_Yd&D]km[[‡k]klYmj]f\]r%ngmk$d]k]jna[] dYf[]e]fl_dgZYd2<]]r]jkgm`Yal]im]kgf kgflegafkda†kYmpkgjla]k[gee]j[aYd]k$adk s’inscrit parfaitement dans les nouveaux k]jna[]kgalY[[]kkaZd]hYjlgmleYakYn][mf] kgflhdmkh†j]ff]k$[]dYk]ljY\malhYjmf] mkY_]k&9mÕd\ml]ehk$<]]r]jaehgk]kY offre éditoriale adaptée aux cultures locales. rémunération plus importante. La relation marque et développe ses offres. 9mbgmj\Ì`ma$fgmkYngfkmf]naf_lYaf]\] imÌadk]flj]la]ff]flYn][d]mjk^Yfk[`Yf_] =f*((1$fgmkYngfkdYf[†d]kk]jna[]k kljm[lmj]k[j††]k€d̆ljYf_]j$mfk]jna[] Ymkka†fgje†e]fl]l[Ì]klmf]fb]meYb]mj ¿Hj]eameÀh]je]llYflYmpYZgff†k\] \akhgfaZd]\Yfk)0*hYqk]lmfdYf[]e]flkmj hgmj<]]r]jim]\]h]je]llj]mf]f_Y_]e]fl hjgÕl]j\]d]mjZaZdagl`‡im]emka[Yd]hYjlgml$ le marché américain en préparation. hdmk^gjl]flj]d]kYjlakl]k$d]kYml]mjk]ld]mjk fans. kmjlgmlkmhhgjl$eˆe]kYfk[gff]pagf& =f-Yfk$fgk]^^][la^kkgflhYkk†k\])(€ <]]r]jaffgn]]lj]f\dYemkaim]Y[[]kkaZd] hdmk\]*-(h]jkgff]k&D]keg\‡d]kj]kl]fl kmjkeYjlh`gf]k]llYZd]ll]k&HYjYdd‡d]e]fl$ [gehd]p]k]l^jY_ad]k$eYak<]]r]jYdÌYeZalagf Axel Dauchez fgmkfgmgfk\]kY[[gj\kYn][\]_jYf\]k de continuer à s’imposer en tant qu’acteur Président-directeur général de Deezer eYjim]khgmjhjghgk]j\]kg^^j]kafl†_j†]k _dgZYdkmjd]eYj[`†egf\aYd\]dYemkaim] Ympfgmn]Ympkqkl‡e]k\]kgfgjakYlagf$ ]fda_f]& YmpLN[gff][l†]k]leˆe]YmpYmlgjY\agk connectés.

,( KF=H2D̆[gfgea]\]dYhjg\m[lagfemka[Yd]$†\alagf*()+& ,) aZa\&+0& ,* @Y\gha$\†hYjl]e]flj][`]j[`]$†lm\]k]ln]add]%ImYdaÕ[Ylagf]limYflaÕ[Ylagf\]k[gfl]fmkQgmLmZ]%eYjk*()+& ,+ A>HA'Fa]dk]fafKF=H2D̆[gfgea]\]dYhjg\m[lagfemka[Yd]$†\alagf*()+& 34 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 D]kh][lY[d]nanYflemka[Yd$l]jj]Ym • <]k[gehgkal]mjk\]emkaim]\]Õdej][gffmkegf\aYd]e]fl$ [gee]9d]pYf\j]<]khdYl Harry Potter, Twilight, Le Discours d’emplois non délocalisables d’un Roi, The Tree of Life).

D]kh][lY[d]nanYfl$imÌadkÌY_akk]\]emkaim]kY[lm]dd]kgm\] • Mf][gddYZgjYlagfh]jeYf]fl]]flj][j†Yl]mjk^jYf Yak]l emkaim][dYkkaim]$]klkYfk[gfl]kl]Ym[Æmj\]dÌYfaeYlagf Yjlakl]kafl]jfYlagfYmp2EYjlafKgdn]a_]lEY\gffY$KYf\qN]] et de la vivacité des territoires du fait de la densité des lieux de ]lCYlqH]jjq$jYf[gh`gfa]Y[]YmphdYl]^gje]kegf\aYd]k\]\akljaZmlagf]l\]\a^^mkagf\] D]jgq$D]k:ja_all]Á!3ogjd\ CYkkYn$9eY\gm]lEYjaYe$QY]d dYemkaim]$dY_]klagf[gdd][lan]kÌY^Õje]hdmkim]bYeYak[gee] FYaeÁ!3_jYf\k[dYkkaim]k\]dY[`Yfkgf^jYf Yak] =\al`HaY^$ mfafkljme]fl[d†&=dd]h]mlfgfk]md]e]flh]je]llj]\]f†_g[a]j ;dYm\]>jYf gak$;`Yjd]kLj]f]l!3emkaim][gfl]ehgjYaf] \]kY[[gj\k€d̆[`]dd]egf\aYd]$€dÌaeY_]\m[gfljYlka_f†hYj @]fja

,, Hj]ea]jZadYfYffm]d\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]dYÕda‡j]^jYf Yak]€dÌ]phgjl$:mj]Ym=phgjl\]dYEmkaim]>jYf Yak]]ld];FN$^†nja]j*()+$KY[]e$ | 35 Eafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf& 3. Analyses sectorielles détaillées Le spectacle vivant

Un marché déployé sur tout le territoire, porté par le spectacle musical et générant de nouveaux relais de croissance.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 8 385 M€ 9ml]mjk$Yjlakl]kafl]jhj‡l]k$ J][]ll]k\]Zadd]ll]ja]\mkh][lY[d] *10, l][`fa[a]fk `gjk]ehdgak )-(*-+ 5 989 vivant permanents) CA CA direct Emplois permanents dans le -,++* spectacle vivant KmZn]flagfk\]dÌ=lYlYmkh][lY[d] ..+ vivant =ehdgak\Yfkd]k†lYZdakk]e]flk kmZn]flagff†khYjd]eafakl‡j] 11.) 2 396 de la Culture CA connexe Emplois dans les collectivités KmZn]flagfk\]k[gdd][lanal†kdg[Yd]k +-).. *+,* l]jjalgjaYd]k ]fk]a_f]e]flaf[dmk! au spectacle vivant Emplois directs 249 712

=ehdgakaf\aj][lk j]klYmjYlagf$ CA direct 5 989 )0(() `†Z]j_]e]flk$]l[&! J]lgeZ†]kaf\aj][l]k 267 713 *+1. Emplois connexes 18 001 249 712 [gfkgeeYlagfk$`†Z]j_]e]flk$]l[&! Emplois Total emplois 267 713 Emplois directs CA connexe 2 396

Total CA 8 385

18 001 Emplois connexes

36 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 D]k][l]mj\mkh][lY[d]nanYflk][gehgk]\]imYlj]ZjYf[`]k2d]kYjlk\]dY\Yfk]$d]l`†lj]$ la musique45]ld]kYjlk\m[ajim]&Adk]kljm[lmj]Ymlgmj\]\]mpk][l]mjk$d]hmZda[]ld]hjan†& DË=lYl]ld]k[gdd][lanal†kkgfld]khj]ea]jkÔfYf[]mjk\mkh][lY[d]nanYfl& Kgf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k]klkmh†ja]mj€[]dma\]dYZjYf[`]\] HYjYadd]mjk$,)\]kj]hj†k]flYlagfkhYqYfl]kgfl]mda]m dÌaf\mklja]\]dÌ`YZadd]e]fl]f>jYf[],.. dans des salles de spectacles spécialisées « musiques actuelles ]lnYja†l†kÀ$[]imaj]hj†k]fl],+\]dYZadd]ll]ja]lglYd]$ ;Ì]klmfk][l]mj\qfYeaim]2]flj]*()(]l*())$d][`a^^j] [gehj]fYfld]k)/R†fal`k€ljYn]jklgml]dY>jYf[] ).\]dY \ÌY^^Yaj]k`gjkkmZn]flagfk\mkh][lY[d]nanYfl]kl]f Zadd]ll]ja]\]kkh][lY[d]k\]nYja†l†k!&D]k^]klanYdk[gf[]flj]fl Ym_e]flYlagf\]+ d]HA:]f>jYf[]YqYflYm_e]fl† ).\]kj][]ll]k\†[dYj†]k]l*(\]dY^j†im]flYlagflglYd]& \])$/kmjdYeˆe]h†jag\]!& 9m%\]d€\]dYemkaim]$d]l`†lj]]ldY\Yfk]Yllaj]flfgeZj]\] D]kh][lY[d]nanYfl]ehdga]*.//)+h]jkgff]k&=flj]d]k kh][lYl]mjk&D]kl`†lj]khjan†k$mf][afimYflYaf]\]lgml]lYadd] †imah]kYjlaklaim]k]ll][`faim]k$d]k†imah]k\]j]klYmjYlagf ]lYmphjg_jYee]k†[d][laim]k\Yfklgml]dY>jYf[]$hjghgk]fl ]l\]k†[mjal†$d]k†imah]k\ÌY[[m]ad$mf[gf[]jl\YfkmfR†fal` Yafka,-(((j]hj†k]flYlagfkhYjYf$hgmjmf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\] emploie par exemple une centaine de personnes. Ces emplois )/(eaddagfk\Ì]mjgk,0&D]eYaddY_]\]k†lYZdakk]e]flkhmZda[k$ fgf\†dg[YdakYZd]k^gflmf]hdY[]aehgjlYfl]Ympb]mf]k& da]mp\][j†Ylagf$\]\a^^mkagf]l\]^gjeYlagf$]kl†_Yd]e]fl ;gf[]jfYfld]kh][lY[d]nanYflemka[Ydimaj]hj†k]fl]d]hdmk_jgk \]fk]&=f*()($dY>jYf[][gehlYal,(;]flj]kjYf[]YqYflY[[m]adda ))H‘d]k[ajim]]l1;]flj]k\]k9jlk\]dYJm]$/(K[‡f]k Ymegafkmf]j]hj†k]flYlagfhYqYfl]gfllglYdak†hj‡k\] FYlagfYd]k$))*K[‡f]k;gfn]flagff†]k]l0;]flj]k\] 0((eaddagfk\Ì]mjgk\]j][]ll]k]f*()),/. <†n]dghh]e]fl;`gj†_jYh`aim]&

• Kmjd]k)-+1(,k†Yf[]k\]kh][lY[d]nanYflj][]fk†]khYj 9[‘l†\][]kkljm[lmj]kh†j]ff]kk]\†n]dghh]fl\]fgeZj]mp dYKY[]e]f*((1$hdmk\]kljgakimYjlk$kgal)).((($gfl ^]klanYdk&=f*()($gf\†fgeZjYal).^]klanYdk\ÌYjlk\]dYjm]$ †l†\]k[gf[]jlk&<]hmak*((+$d]fgeZj]\]k†Yf[]k\] ,^]klanYdk\][ajim]$*)\]\Yfk]]l+(\]l`†lj]\Yfklgml] [gf[]jlkhjg_j]kk]\],$.hYjYf$kgalmfjql`e]d†_‡j]e]fl la France,1. plus rapide que celui des séances de spectacle vivant dans kgf]fk]eZd] ,$,hYjYf!&

Quelle est la Im]d]kld]eg\‡d]\Ëmf]lgmjf†]Ymbgmj\Ë`ma7 kmjdÌYhhgjl\]khjg\m[l]mjkh`gfg_jYh`aim]k& représentativité Le développement des nouveaux talents Il doit trouver d’autres façons de parvenir à du Prodiss dans la f†[]kkal]mf]hjak]\]jakim]lj‡kaehgjlYfl] \†n]dghh]jdYfglgja†l†\]dÌYjlakl]Ymhj‡k\]k Ôda‡j]\mkh][lY[d] \]dYhYjl\]khjg\m[l]mjk$k]mdkÕfYf[]mjk hjg^]kkagff]dk]l\mhmZda[$YÕf\]hj†k]jn]jgm vivant ? \]dYhjg\m[lagf\Ìmfkh][lY[d]]ldYhj]ea‡j] d’accroître la valeur marchande du spectacle. Le Prodiss est lgmjf†]\ÌmfYjlakl]$†lYh]^gf\Ye]flYd]hgmj =fegq]ff]$mfb]mf]_jgmh]]flgmjf†] le syndicat des Ykkmj]jd]j]fgmn]dd]e]flYjlaklaim]\]dYk[‡f]& [g–l])-((]mjgkhYj\Yl] [g–l\]hdYl]Ym! entrepreneurs du Les fonctions des producteurs alors que le prix de cession tourne autour de spectacle musical h`gfg_jYh`aim]k]l\]khjg\m[l]mjk +((€-((]mjgk& ]l\]nYja†l†\mk][l]mjhjan†&Adj]_jgmh]hdmk de spectacles ont profondément évolué Quels sont les enjeux d’avenir pour \]+((Y\`†j]flkimaj]hj†k]fl]fllgml]dY []k\ap\]jfa‡j]kYff†]k$aehdaimYflmf] le spectacle vivant ? chaîne de création et de diffusion du spectacle ljYfk^gjeYlagf\]kÖmp†[gfgeaim]k]flj]d]k DYÕda‡j]emka[Yd]]klaehY[l†]\Yfkkgf vivant. Le chiffre d’affaires de ces entreprises \a^^†j]flkY[l]mjk&BmkimÌYdgjk$d]hjg\m[l]mj ]fk]eZd]hYjd]kfgmn]YmpmkY_]kaf\malkhYj ]kl\]0-(eaddagfk\Ì]mjgk$kgal/(\][] h`gfg_jYh`aim]kgml]fYald]hjg\m[l]mj\] Afl]jf]l&;]h]f\Yfl$d]fme†jaim]f]j]ehdY[] secteur d’activité. kh][lY[d]k]fYegfl\]dYlgmjf†]$mladak†] hYkd̆eglagfima[gf\mald]hmZda[€Ydd]jngaj Le spectacle musical et de variété a représenté [gee]gmladhjgeglagff]dhgmj†lYZdajmfda]f mfYjlakl]kmjk[‡f]&D]da]fmfaim]]flj]dÌYjlakl] ]f*()*€dmak]md-(0.0j]hj†k]flYlagfk\] hdmkh]jkgff]d]flj]dÌYjlakl]]lkgfhmZda[$ ]lkgfhmZda[\]e]mj]]l\galˆlj]hj†k]jn†& kh][lY[d]k$hgmj*)$,eaddagfk\]kh][lYl]mj-(. qui avait acheté le disque. Les sociétés de DYk[‡f]$l]jjYaf\Ì]phj]kkagf]kk]fla]dhgmj production de spectacles se sont développées HYjYadd]mjk$d]kfgmn]Ympeg\]k\] dÌYjlakl]$]kl\]n]fm]mfn][l]mj^gf\Ye]flYd \Yfk[][gfl]pl]g•]dd]k†lYa]fl¿hj]klYlYaj]k consommation culturelle permettent de révélation des talents et de diversité \]k]jna[]kÀ\]dÌaf\mklja]h`gfg_jYh`aim]& Ymbgmj\Ì`ma\]\†n]dghh]j\]fgmn]Ympgmladk culturelle. Elle constitue désormais une 9mbgmj\Ì`ma$d]k\]mpk][l]mjkgfld]eˆe] \]hjgeglagf\]dYk[‡f]$\]hjg\malk\†jan†k kgmj[]aehgjlYfl]\]j]n]fmk&LjgakY[l]mjk poids économique et la crise de l’industrie [gf mk€dÌYll]flagf\ÌmfhmZda[& afl]jna]ff]fl\Yfkd̆[gkqkl‡e]†[gfgeaim] du disque a eu pour conséquence une hausse Ḋj]fme†jaim]\gal[gfklalm]jmfd]na]j\] du spectacle musical et de variété : les \]*-€,(\]k[g–lkhgmjd]khjg\m[l]mjk [jgakkYf[]]l\]\†n]dghh]e]flhgmjdYk[‡f]& hjg\m[l]mjk$d]k\a^^mk]mjk]ld]kkYdd]k\] \]kh][lY[d]k$ima[geZd]flmf][]jlYaf] Elle doit aussi permettre la mise à disposition spectacles. L’interdépendance de ces trois défection des maisons de disques. \mhmZda[\Ìmf]g^^j]d†_Yd]$nYkl]]l\an]jkaՆ] e†la]jkljgmn]kgfmfal†Ymlgmj\Ìmfhjgb]l Le producteur de spectacles doit donc \][gfl]fmk]fja[`ak$akkmkfglYee]fl\]dY Yjlaklaim]]l\]dÌ]phgkalagf\ÌmfYjlakl]kmjk[‡f]& ^gf[lagff]j\]eYfa‡j]hdmkYmlgfge]]lk] captation de concerts. ;]ll]Y[lanal†$]kk]fla]dd]hgmjdYnalYdal† \†lY[`]j\]kk[`†eYk`YZalm]dk&9mbgmj\Ì`ma$ Malika Séguineau [mdlmj]dd]\]fgkl]jjalgaj]k$_†f‡j]hYjYadd]mjk il faut pouvoir donner une actualité musicale Secrétaire générale du Prodiss Kqf\a[Yl \]^gjl]kj]lgeZ†]k†[gfgeaim]khgmjd]k €\]kYjlakl]k]flgmjf†]$af\†h]f\Yee]fl fYlagfYd\]khjg\m[l]mjk$\a^^mk]mjk]lkYdd]k installations touristiques dans toute la France. \]dYkgjla]\ÌmfYdZme$]lf]hdmk[gehl]j de spectacles)

,- DYhYjla]¿kh][lY[d]nanYflemka[YdÀ]klljYal†]eYbgjalYaj]e]fl\YfkdYhYjla][gfkY[j†]€dYemkaim]\][]ll]†lm\]& ,. AFK==$[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]kZjYf[`]k\ÌY[lanal†$*()(& ,/ J]ljYal]e]fl=Q\ÌYhj‡k;FN& ,0 ;`a^^j]k;FN& ,1 Kqf\a[YlfYlagfYd\]k\aj][l]mjk]llgmjf]mjk\]l`†lj]khjan†k& | 37 -( ;Yjlg_jYh`a]\mkh][lY[d]nanYfl*()($eafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf mfaim]e]fld]k^]klanYdkYqYflZ†f†Õ[a†\Ìmf]kmZn]flagf \meafakl‡j]\]dY;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf!& Le spectacle vivant

Mfk][l]mj\qfYeaim]$\mdg[Yd€dËafl]jfYlagfYd

EYd_j†mf[gfl]pl]\]hj]kkagfkmjd]hgmngaj\ÌY[`Yl]l \mlgmjake] `‘l]dd]ja]$j]klYmjYlagfÁ!&Adk[gfljaZm]fl dY[gfkgeeYlagf$d]k>jYf YakY[[gj\]fl]fegq]ff]0$+ €dYnakaZadal†]l€dYnalYdal†\]kl]jjalgaj]k€d̆[`]dd]dg[Yd]$ \]d]mjZm\_]l[mdlmj]dYmpkh][lY[d]kÇl`†lj]$\Yfk]$Yjlk nationale et internationale. \m[ajim]$gh†jY$[gf[]jlÇkgalhdmkim̀dÌ]fk]eZd]\]k\†h]fk]k 9ljYn]jkk]kafklalmlagfk\]fan]Ymafl]jfYlagfYd$mfj†k]Ym [gfkY[j†]kYm[af†eY$\akim]k]lna\†gk&DYljY\alagf^jYf Yak] \an]jkaՆ]l\]khjg\m[lagfkj][gffm]k$d]kh][lY[d]nanYfl ]feYla‡j]\]kh][lY[d]nanYflj]kl]lj‡k^gjl]]ld]k\†h]fk]k [gfljaZm]^gjl]e]fl€dYhjgeglagf\]dÌYjl]l\]dY[mdlmj] hgmj[]kk]jna[]kgfl\gmZd†\]hmak)11(& ^jYf Yak]\Yfkd]egf\]&>YakYflmf]dYj_]hdY[]Ympfgmn]Yml†k D]kYff†]kDYf_]ldY\†[]fljYdakYlagf[mdlmj]dd]gflkljm[lmj†d] ]lkgm[a]mp\]\†n]dghh]j\]k[ggh†jYlagfk$d]kh][lY[d]nanYfl l]jjalgaj]]ldÌg^^j][mdlmj]dd]]f>jYf[]&D]kj†_agfk]ld]knadd]k ^jYf Yak€d̆ljYf_]jYllaj]d]hmZda[&9afka$d]kj]hj†k]flYlagfk ont développé un réseau dense pour la diffusion du spectacle \]k[gehY_fa]k[`gj†_jYh`aim]k^jYf Yak]k]f9dd]eY_f]gfl nanYflYn][dY[j†Ylagf\]kkYdd]k\]emkaim]kY[lm]dd]k KE9;!$ jYkk]eZd†\]fgeZj]mpkh][lYl]mjk$\]nYfld]kkh][lY[d]k \]k[]flj]k[`gj†_jYh`aim]kfYlagfYmp ;;F!$\]k[]flj]k Ye†ja[Yafkgm]khY_fgdk&;]klgmjf†]k€d̆ljYf_]jbgm]flmfj‘d] \jYeYlaim]kfYlagfYmp ;

Quelle place tient le Comment le TNS a-t-il intégré la dimension [gfbm_m]jngdgflYjake]]lkgmla]f€dY[j†Ylagf L`†lj]FYlagfYd\] numérique ? et à la diffusion comme ciment commun d’une Strasbourg (TNS) Pour développer les liens et les interactions société du savoir et de la connaissance. dans le paysage Yn][kgfhmZda[$d]LFKna]fl\][j†]jmfhgkl] D]kgmla]fYmp†lYZdakk]e]flkhmZda[k\] culturel ? dédié au numérique. création et de diffusion doit rester une D]LFK$k]mdl`†lj] 9ljYn]jkd]kfgmn]dd]kl][`fgdg_a]k]ld]k hjagjal†hgmjhj†k]jn]jdYnalYdal†\mhYqkY_] fYlagfYd]fhjgnaf[]$ j†k]Ympkg[aYmp$d]LFKafnal]d]hmZda[Y\] l`†ljYd^jYf Yak$YmkkaZa]fkmjd]l]jjalgaj] _YjYflaldÌY[[‡k€dY nouvelles pratiques favorisant la création national qu’à l’international. Si le travail de [mdlmj]hgmjlgmkYn][hj‡k\][]flkYdYja†k \Ìmfda]f\aj][lYn][dYna]\ml`†lj] ljgmh]$ développement des ressources propres des l][`faim]k]lY\eafakljYla^k$\]fgeZj]mp kh][lY[d]k$j]f[gflj]k!]l\]dÌ=[gd]&KY †lYZdakk]e]flkh]ml]l\gal[gflafm]j€ˆlj] intermittents et une troupe de comédiens hj†k]f[]]fda_f]kÌaddmklj]hYjea\a^^†j]flk e]f†$[]dYf]h]ml$€l]je]$k]kmZklalm]j h]jeYf]flk&KgflYmp\]j]ehdakkY_]\†hYkk] [YfYmp2kal]o]Z$Zdg_$j†k]Ympkg[aYmp$ €dÌ]f_Y_]e]flÕfYf[a]jhmZda[fa€mf] d]k1(hgmjdYkYakgf*()*%*()+]l,.\] hdYl]^gje]khYjla[ahYlan]k&&&D]l`†lj]]kl hgdalaim][mdlmj]dd]fYlagfYd]^gjl]YmkkaZa]f k]kkh][lYl]mjkgflegafk\]*.Yfk& †_Yd]e]fl€dÌafalaYlan]\]hjgb]lkaffgnYflk hgmjdÌY[[‡k€dY[mdlmj]hgmjlgmkim]hgmjd] Le développement de son action en direction k]jagmk_Ye]ooo&]khdmegaj&^j$fgmn]dgmlad soutien aux artistes et aux acteurs culturels. \]lgmkd]khmZda[kdmah]je]l$Ymk]af \]klYlaklaim]]f[gmjkYn][d]eafakl‡j]\]dY HgmjdÌ`]mj]$\]khYjl]fYjaYlkhgf[lm]dk \Ìmfl]jjalgaj][mdlmj]dd]e]fl\qfYeaim]$ ;mdlmj]]l\]dY;geemfa[Ylagf!$hjg_jYee] Yn][d]k][l]mjhjan† Y[lagfk\]e†[†fYl \][gfljaZm]jYn][d]kYmlj]kkljm[lmj]k de numérisation des archives physiques du ]lgm\]khgfkgjaf_$ljYnYadYmhj‡k\]k culturelles partenaires à un parcours du LFK\]hmakkY[j†Ylagf&D]l`†lj]]kl]f [geal†k\Ì]flj]hjak]k!]ld]k†[`Yf_]k kh][lYl]mjnYja†$hdmja\ak[ahdafYaj]]lja[`]& j†Ö]pagfh]jeYf]fl]Ymlgmj\]kim]klagfk af\malk$h]je]ll]fl\Ì]fja[`ajd]khgaflk ;`Yim]kYakgf\]fgmn]Ymphjgb]lkk] numériques et de l’utilisation de cet espace \][jgak]e]flk$[]jlYaf]kkgdmlagfk\] lakk]fl$[jgakYfld]khmZda[k$d]kYjlakl]k]l$Ym aeeYl†ja]d]fqafkm^ÖYfl\]dYh]fk†]$\] ÕfYf[]e]flk]ld̆dYj_akk]e]fl\mhmZda[& k]af\]dÌ=[gd]$d]kY[lagfk\]ljYfkeakkagf la culture et en l’utilisant comme un outil de ]ld]kafl]jn]fYflk&Gmn]jlkkmjdÌ=mjgh]$ nakaZadal†hgmjdY[j†Ylagf hYjla[ahYlagf€\]k Julie Brochen d]LFK]lkgf=[gd]kgflafl†_j†kYmp ^gjmek$gj_YfakYlagf\]j]f[gflj]k$eak]]f Directrice du Théâtre National de Strasbourg j†k]Ympafl]jfYlagfYmp$[gfljaZmYflYafka hdY[]\]hYjl]fYjaYlk Kr]fac!& (TNS) depuis 2008 en permanence à un renouvellement des Quelles tendances se dessinent pour l’avenir h†\Y_g_a]k]l\]k_]kl]kYjlaklaim]k&=fÕf$ du spectacle vivant ? d]LFK$hYjkgfkgmla]f]f[j†Ylagfgm]f DY[gfbgf[lmj]fYlagfYd]]fljYŒfYflmf [ghjg\m[lagf€\]fgmn]Ymphjgb]lk$Yhgmj lYkk]e]fl\]kÕfYf[]e]flkhmZda[k$d]k eakkagf\]hjghgk]j€kgfhmZda[\]fgmn]dd]k hgdalaim]khmZdaim]k$]feYla‡j][mdlmj]dd] ^gje]k$\]fgmn]Ymp_]kl]k\]eak]]fk[‡f] \Ìmf]^Y gf_†f†jYd]]lhgmjd]kh][lY[d] à la fois sur des textes de répertoire mais aussi nanYfl]fhYjla[mda]j$\gan]fl[gflafm]j\] kmj\]kl]pl]kh]m[gffmk\mhmZda[&

38 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quelles sont prééminence d’entreprises petites et moyennes Yff†]$hYj^gak\]hdmk\])($\]hmakhdmk d]kkh†[aÔ[al†k HE=!$]leˆe]\]lj‡kh]lal]k]flj]hjak]k \].(Yfk&DYeYkk]kYdYjaYd] afl]jeall]flk du secteur LH=!& ]lh]jeYf]flk!YYm_e]fl†\],-]flj] -) du spectacle ? Ces particularités ont conduit à la mise en place *(()]l*()) $lgml]kZjYf[`]k\mkh][lY[d] Le domaine du \]\akhgkala^kkh†[aÕim]k\]hjgl][lagfkg[aYd]& [gf^gf\m]k$]lj]hj†k]fl]]fnajgf,eaddaYj\k d’euros. C’est un secteur qui attire notamment kh][lY[d]j]_jgmh] La Fesac est une fédération professionnelle d]kb]mf]k dYegq]ff]\́_]\]kkYdYja†k]kl des entreprises imaYfglYee]fl[geh†l]f[]hgmjf†_g[a]j \Ì]fnajgf+-Yfk!]l[]$kmjdÌ]fk]eZd]\m appartenant à ]l[gf[dmj]hgmjk]ke]eZj]k$gj_YfakYlagfk territoire. des secteurs professionnelles d’employeurs qui représentent hjg^]kkagff]dkfgeZj]mp]l\a^^†j]f[a†k2 tout le champ du spectacle vivant et ;gehYj†€\ÌYmlj]kk][l]mjk\]d̆[gfgea]$ d]kh][lY[d]nanYfl kmZn]flagff†]lhjan†! ]fj]_aklj†$\]kY[[gj\k[gdd][la^k]feYla‡j]\] le spectacle est donc un monde ouvert et ]ld]kh][lY[d]]fj]_aklj† [af†eY$l†d†nakagf$ hj†ngqYf[]$\][gmn]jlmj]eYdY\a]$e†\][af] \qfYeaim]&Eˆe]kÌadkmZaldY[jak]$adq^Yal jY\ag$†\alagfh`gfg_jYh`aim]!$YmpmkY_]k \mljYnYad$^gjeYlagfafalaYd]]l[gflafm]Á=dd] ^Y[]$]ldÌ]ehdgafÌqYhjYlaim]e]flhYkZYakk† hjg^]kkagff]dklj‡knYja†k]lYmpklYlmlk _‡j]$Y[[gehY_f]]lY\Yhl]d]k\akhgkala^k Ym[gmjk\]kYff†]kj†[]fl]k&HYjYadd]mjk$ bmja\aim]kemdlahd]k&EYak[]\geYaf]]kl créés par ces accords. \]hYjdYfYlmj]eˆe]\]fgkY[lanal†k$d]k mfaՆhYjmf]hjYlaim][geemf]2fgk _Yafk\]hjg\m[lanal†kgfldaeal†k$]ld]k GfhYjd]Z]Ym[gmh\]dY¿Ö]pa%k†[mjal†À e†la]jkkgfl[gfkljmalkYmlgmj\]hjgb]lk$ \†dg[YdakYlagfkeYj_afYd]k& pour le marché de l’emploi. Les dispositifs Yn][d]mj[YjY[l‡j]kaf_mda]j]ld]mj\]klaf \]hjgl][lagfkg[aYd]]l\]j†_mdYlagf Lgml]kd]kZjYf[`]k\mkh][lY[d]fÌgflhYk$ ]fhYjla]Yd†Ylgaj]&EgflY_]\Ìmfkh][lY[d] professionnelle mis en place par les partenaires €[`Yim]h†jag\]$mf]†ngdmlagfa\]flaim]$ emka[Ydgml`†ljYd$hjg\m[lagf\ÌmfÕde$ kg[aYmp\Yfkd]kZjYf[`]k\mkh][lY[d]$ eYakd]\geYaf]\Yfkkgf]fk]eZd]$_j[] \Ìmf\akim]$\Ìmf]†eakkagf\]l†d†nakagf$ j]d‡n]fl\][]ll]Yhhjg[`]$kgmn]fl\] fglYee]fl€kY[YhY[al†\]j]fgmn]dd]e]fl$ [`Yim]hjgb]lYjlaklaim]]klmf]Yn]flmj] ^Y gffgnYlja[]$]fh]je]llYflÖma\al†]l [gflafm]jY\]hjg_j]kk]j& mfaim]$mfhjglglqh]imaf†[]kkal]mf]†imah] sécurisation des parcours professionnels. kh†[aÕim]e]fl\†\a†]& Quelles tendances se dessinent pour l’emploi Jacques Peskine52 DÌafl]jeall]f[]$imaj]hj†k]fl]]fnajgf+- dans le spectacle ? Président de la Fesac >†\†jYlagf\]k \]dÌ]ehdga\Yfkd]kh][lY[d]$h]je]l\ÌY\Yhl]j ]flj]hjak]k\mkh][lY[d]nanYfl$\]dYemkaim]$ d̆imah]Ymhjgb]lYjlaklaim]]l\Ì]f_Y_]j\]k D]kh][lY[d]]klmfk][l]mj]f^gjl][jgakkYf[]$ de l’audiovisuel et du cinéma) lYd]flkgm\]k[geh†l]f[]khYjla[mda‡j]k€ ]ladkÌY_al\Ìmf]l]f\Yf[]\]dgf_l]je]2 un moment donné. Il y a d’autre part une dÌ]ehdgaYYm_e]fl†hjYlaim]e]fl[`Yim]

Festivals et développement local • L]jj]\]^]klanYdk$d]l]jjalgaj]^jYf YaknalYmjql`e]\][]k • D]k†lm\]k†[gfgeaim]k[gfÕje]flim]hgmj)]mjgafn]kla eYfa^]klYlagfk$hYjla[mda‡j]e]fldgjk\]dYh†jag\]]klanYd]& hYjdY[gdd][lanal†$d]kj]lgeZ†]kk]kalm]fl]f_†f†jYd]flj] Gmlj]dÌYfaeYlagf[mdlmj]dd]$d]k^]klanYdkgfl\]kaehY[lk ,]l0]mjgk-,&;]\qfYeake]†[gfgeaim]$]kk]fla]dYm †[gfgeaim]keYb]mjkkmjd]kl]jjalgaj]kkmjd]kim]dkadkkgfl \†n]dghh]e]fldg[Yd$hYjla[ah]†_Yd]e]fl€dYnakaZadal† implantés. nationale et internationale. • D]^]klanYd\Ì9na_fgf[j†])(((]ehdgak\†\a†kmfaim]e]fl • D]k^]klanYdkngfl[gflafm]j€bgm]jmfj‘d]aehgjlYflhgmj €dYj†YdakYlagf\m^]klanYd&Ad_†f‡j]hdmk\]*+eaddagfk l’économie des territoires dans les prochaines années \Ì]mjgk\]j][]ll]kkmjd]l]jjalgaj]$hgmj9na_fgfeˆe] [YjeYd_j†dY[jak]$d]mj^j†im]flYlagf]klkgalklYZd] et pour les communes environnantes-+. soit en hausse. Les potentialités de développement sont ]f[gj]aehgjlYfl]k$hmakim]d]hmZda[]kl]f[gfklYfl • D]k=mjg[c†]ff]k\]:]d^gjlbgm]fl†_Yd]e]fl[]j‘d]\] j]fgmn]dd]e]fl]lim]d]k^]klanYdkgfl]f[gj]\]keYj_]k d]na]j†[gfgeaim]2)]mjg\]kmZn]flagf_†f‡j]Yafkahdmk d’innovation importantes--. \].$1]mjgk\]j]lgeZ†]k†[gfgeaim]k&

-) Kgmj[]9^\Yk$>gf\k\ÌYkkmjYf[]^gjeYlagf\]kk][l]mjk\]dY[mdlmj]]l\]kdgakajk& -* DY>]kY[†lYflmfgj_Yfake]ljYfkn]jkYd$d]khjghgk\]E&H]kcaf]f][gf[]jf]flhYkmfaim]e]fld]kh][lY[d]nanYfl$eYakd]kh][lY[d]Ymk]fkdYj_] nanYfl]l]fj]_aklj†!& -+ =lm\]e]f†]hYjd]^]klanYd\Ì9na_fgf$*())& -,

Pouvez-vous nous Quel rôle joue votre festival [Yjja‡j]k^md_mjYfl]k$Ymp[Y[`]lklgml présenter votre sur le territoire ? aussi exponentiels dans un contexte de festival ? L’équipe du festival essaie de rester au [gf[mjj]f[]j]f^gj[†]7 D]^]klanYdEYjkYlY[$ [jgak]e]fl\]dY[mdlmj]$\]d̆[gfgea] %9mf†[`]dgfl]jjalgjaYd$dYim]klagf\] [Ì]klimafr]Yfk [j†Ylan]]l\]kdg_aim]k\]kgmla]f€dY dÌYn]faj\]kÕfYf[]e]flkhmZda[kaf\mal \ÌY[lanake]emka[Yd \an]jkal†\]keg\‡d]k]l\]k]kl`†laim]k& mf]f†[]kkal†^gjl]€kÌgj_Yfak]jYn][d]k 9n][hdmk\]*-(((( =dd]k][YjY[l†jak]†_Yd]e]fl\]hmakkY professionnels du secteur des musiques ^]klanYda]jk \gfl [j†YlagfhYjmf]YeZalagf^gjl]hgmjd] actuelles pour développer de nouvelles +-(((]f*()*! l]jjalgaj]YÕf\]^Yaj]jYqgff]j$\]hmak hjYlaim]k\][gddYZgjYlagf&9n][mf]im]klagf ]lhdmk\]-((Yjlakl]kY[[m]addak]f)- EYjk]add]$mf]eYjim]\]^YZjaim]kqfgfqe] €dY[d†2imahj]f\dYeYaf7 †\alagfk$adkÌ]klhjg_j]kkan]e]flafklYdd† \]hjg^]kkagffYdake]$\]e†l`g\]]l\] %=fÕf€d̆[`]dgfdg[Yd$dYim]klagf\]dY [gee]mfj]f\]r%ngmk[d†\]dYj]flj†] nYd]mjk&MfhYjaYm\Y[a]mpj]eak]fim]klagf eak]€\akhgkalagf\]dÌ]khY[]hmZda[hgmj emka[Yd]]lhdmk_dgZYd]e]fl[gee] [`Yim]Yff†]hYjd]kYd†Yk\]kÕfYf[]e]flk les activités culturelles reste d’une actualité un moment important de la vivacité des hmZda[kgm\]khYjl]fYjaYlkhjan†keYakima ]fla‡j]kYfkim]\]kj†hgfk]k[dYaj]kf] [mdlmj]kmjZYaf]k]l†d][ljgfaim]k&Ad]kkYa] ^gf\]d]hjgb]l[gdd][la^afala†hYjd]kljgak soient données à cette attente forte. chaque année de creuser le sillon d’une [j†Yl]mjk€dÌafalaYlan]\m^]klanYd]f)111Á Hgmjj†Ö†[`aj€dÌ]fk]eZd]\][]kkmb]lk$ hjg_jYeeYlagf]pa_]Yfl]Yp†]hjaf[ahYd]e]fl 9n][mfZm\_]l\]hj‡k\])$0eaddagf d]k†imah]k\]EYjkYlY[[jgak]fllgmlYm kmjdY\†[gmn]jl]Yjlaklaim] Yn][hj‡k\]0( \Ì]mjgk$EYjkYlY[]klmfY[l]mjaehgjlYfl dgf_\]dÌYff†]d]mjkhjghj]khjYlaim]kYmp \]kYjlakl]khjg_jYee†kka_f†kkmj\]kdYZ]dk de l’économie culturelle locale. Il déploie j†Ydal†k\ÌYmlj]khjgb]lk]l\ÌYmlj]kl]jjalgaj]k$ af\†h]f\Yflk!$]lY[[gj\Yflmf]Yll]flagf kmjdÌYff†]hj‡k\])-(((`]mj]k\] notamment au sein des réseaux dont le festival lgml]hYjla[mda‡j]€dYk[‡f]dg[Yd]&EYjkYlY[ ljYnYad$kljm[lmj†]kYmlgmj\Ìmf]†imah]\] ]kle]eZj]Y[la^2dY^†\†jYlagf<];gf[]jl ]fl]f\Yafkaj†_mda‡j]e]fle]llj]k]kegq]fk$ -h]jeYf]flk€l]ehkhd]af]ld]j]f^gjl\] ]ld]Kqf\a[Yl\]kemkaim]kY[lm]dd]k KE9!& ses réseaux et son expérience au service hdmk\])((kYdYja†khgf[lm]dk \gfl0( D]l]ehk\mEYjkYlY[†lYflhYjla[mda‡j]e]fl \]k[j†Yl]mjk\]dYj†_agf3imÌadkÌY_akk]\] \Ìafl]jeall]flk\mkh][lY[d]!]lhdmk\])-( hjgha[]€[]kj†Ö]pagfk$\]kk]kkagfkhjgkgfl [j†Ylagfk$Yn][dY[gdd][lagfEapYlY[imaY Z†f†ngd]k&1*\]kkYdYja†kkgflj][jml†kkmj gj_Yfak†]k$hgmj[]ll]imafra‡e]†\alagf\m ]eZYjim†]flj]*((0]l*()*\]kYjlakl]k d]l]jjalgaj]j†_agfYd& eYjk]addYak 9da^Lj]]$j]\F]n[`]`ajdaYf$FYkk]j!€dYj]f[gflj] ]ld];FN&DÌgZb]lhjaf[ahYd]kl\][j†]jmf Comment le festival prend part aux \]kk[‡f]kemka[Yd]k\]:YeYcg$:]qjgml` l]ehk\̆[`Yf_]k]l\]hYjlY_]\Ì]ph†ja]f[]k j†Õ]pagfkY[lm]dd]k7 ]l=kkYgmajY$gmhdmkj†[]ee]fl\] ]flj]Y[l]mjkj†_agfYmp]lhjg^]kkagff]dk [g%hjg\m[lagf$Yn][d]fgmn]Ymkh][lY[d] D]k]fb]mphgmjdÌYn]fajkÌYjla[md]flk]dgffgmk nationaux des musiques actuelles. \]>j]\F]n[`]`ajdaYf& Ymlgmj\]ljgakkmb]lkhjaf[ahYmp2 %9mf†[`]dgfafl]jfYlagfYd$dYim]klagf\] dYhjg_jYeeYlagf\]kYjlakl]k\]emkaim]k Béatrice Desgranges électroniques : comment faire face à ces Directrice du festival Marsatac ;j†\alh`glg2Naf[]fl9jZ]d]l

D]kh][lY[d]nanYfl$\qfYeak†hYjd]kfgmn]YmpmkY_]kfme†jaim]k

fY['>jYf[]:add]l]lLa[c]lf]l$\]kal]k D]kj†k]Ympkg[aYmp[gehd‡l]fl[]ll]hjgeglagf$d]kafklalmlagfk$ \]n]fl]]fhjghj]gmY^Õda†]$eYak†_Yd]e]fldYfme†jakYlagf da]mp]lYjlakl]k[j†Yfl\]khY_]kkmj[]khdYl]^gje]k \]khjYlaim]kYn][dÌYhhYjalagf\]dÌ]%la[c]l +(€,(\]dY communautaires pour faire connaître leurs activités. Les réseaux n]fl]\]Zadd]lk\][gf[]jlk!&

40 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Enjeux et opportunités futurs

<†n]dghh]jdˆ\m[YlagfYjlaklaim]€dˆ[gd] Mettre l’accent sur le tourisme culturel 9meˆe]lalj]im]dYemkaim]$d]k\ak[ahdaf]k\mkh][lY[d]nanYfl DY?jYf\]%:j]lY_f]YkYakadÌaehgjlYf[]im]h]mlbgm]jdY[mdlmj] h]mn]fl^Yaj]hYjla]afl†_jYfl]\]kfgmn]dd]kY[lanal†khjghgk†]k hgmjd]\†n]dghh]e]fl\mlgmjake]$]lhdmk_†f†jYd]e]fldY Ymp†d‡n]kYmlgmj\ml]ehkk[gdYaj]$YÕf\]ljYfke]llj]Ymp [jgakkYf[]&=dd]na]fl\]dYf[]jmfnYkl]hdYfkljYl†_aim]hgmj fgmn]dd]k_†f†jYlagfkd]_g–l\mkh][lY[d]nanYfl& stimuler le lien entre tourisme et culture pour ces prochaines Yff†]k$fglYee]fl]fj]dYf YfldÌafn]klakk]e]fl\Yfkd] J]f^gj[]jdY\an]jkaÔ[Ylagf\mÔfYf[]e]fl hYljaegaf][mdlmj]d&)danj]afn]kla]\YfkdY[mdlmj]jYhhgjl]Yafka D]j]ljYalhYjla]d\]dÌ=lYl]l\]k[gdd][lanal†kl]jjalgjaYd]k$ )$.danj]kmj)(Yfk-.. Le spectacle vivant pourrait être moteur hjaf[ahYmpÕfYf[]mjk\mkh][lY[d]nanYfl$af[al]€†dYj_ajd]k \Ìmf]kljYl†_a]kaeadYaj]]f>jYf[]_j[]€kgfeYaddY_]\]fk]\m kgmj[]k\]ÕfYf[]e]flk&D]k]flj]hjak]k$naYd]e†[†fYlgmd] territoire. hYjjYafY_]$h]mn]fl\†n]dghh]jmf]j]dYlagfhjanad†_a†]Yn][[]k événements.

-. Measuring the value of culture&9j]hgjllgl`]<]hYjle]fl^gj;mdlmj]E]\aYYf\khgjl&9jlk@meYfala]kJ]kYj[`;gmf[ad$*()(&

| 41 3. Analyses sectorielles détaillées Le cinéma

Des spectateurs toujours assidus en France, mais une industrie qui doit conforter son rayonnement international.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 4 384 M€ :add]ll]ja]\]kkYdd]k\][af†eY )+/) 9ml]mjk$Yjlakl]kafl]jhj‡l]k$ l][`fa[a]fk `gjk]ehdgak //*(( Pré-achats et coproduction des 3 297 permanents) CA CA direct [`YŒf]kLN$Yhhgjlk[g%hjg\m[l]mjk /,+ †ljYf_]jk]lKG>A;9! Hjg\m[lagfk\]Õdekhgmjd][af†eY ,(-) ]ehdgakh]jeYf]flk! J][]ll]khmZda[alYaj]kkYdd]k )(- Prestations techniques N]fl]k]ldg[Ylagf\]Õdek]f

4 191 Total emplois 105 890 Emplois connexes

-/ ;]ll]†nYdmYlagff]hj]f\hYk]f[gehl]d]kY[`YlkhYljaegfaYmp^jYf Yak]l†ljYf_]jk\]k[`YŒf]k\]l†d†nakagf$d]k]phgjlYlagfk\]Õdek†ljYf_]jk$d][`a^^j]\ÌY^^Yaj]k[gff]p]j†Ydak†hYjd]k af\mklja]kl][`faim]k]ldYnYd]mj\]kafn]klakk]e]flkj†Ydak†khYjd]kkYdd]k\][af†eYYmhj‡k\]hj]klYlYaj]kl][`faim]k3h†jae‡lj]hjak]f[gehl]hYjd];F;hgmj^gjemd]jk]k†lm\]k&

42 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Le cinéma représente 9 % des emplois de l’industrie culturelle et créative et 6 % de son chiffre d’affaires. Les emplois se concentrent principalement dans la production et la post-production.

DYÕda‡j]l][`faim]$hgmjd][af†eY]ldÌYm\agnakm]d$j]hj†k]fl] 9dÌafn]jk]$dYhYjl\]kegafk\]*-Yfkl]f\€\aeafm]j$eYd_j† )$+eaddaYj\\Ì]mjgk]lmfnana]j\],-((]ehdgakh]jeYf]flk-0. mflYmp\]h†f†ljYlagflgmbgmjklj‡k†d]n†&9afka$hdmk\]1-\]k Y\gd]k[]flk\])-%)1YfkkgflYdd†kYm[af†eY]f*())& DY[YhY[al†\ÌY[[m]ad\]lgmjfY_]\]ÕdekYm_e]fl]]f>jYf[]$ l†ega_fYfl\m\qfYeake]\meYj[`†2d]kklm\agk\]lgmjfY_] HYjead]khjaf[ahYmp_]fj]k\]dgf_ke†ljY_]k$k]md]dÌYfaeYlagf ^jYf Yakgfl€[]bgmjmf][YhY[al†\]1-(((e‡lj]k[Yjj†k hj†k]fl]mfhmZda[lj‡kkh†[aÕim]$Yn][hj‡k\Ìmfkh][lYl]mjkmj [gflj]-((((]f*((.& ljgak_†\]egafk\])0Yfk&D]kdgf_ke†ljY_]kYe†ja[Yafk Yllaj]fllgml]^gakmfhmZda[hdmkb]mf]]lhdmkeYk[mdafim]dY Une fréquentation toujours assidue egq]ff]&D]kÕdek^jYf Yak$hdmkkgmn]fl\]klaf†k€mfhmZda[ des salles de cinéma Y\mdl]$kgflhYjla[mda‡j]e]flYhhj†[a†k\]kk]fagjk +,\]d]mj hmZda[!]l\]k[Yl†_gja]kkg[aghjg^]kkagff]dd]k^Yngjak†]k 9hj‡kmf]Yff†]*())]p[]hlagff]dd]eYjim†]hYjd]km[[‡k *.$1!& \mÕdeIntouchables$hdmk_jgkkm[[‡k^jYf Yak\]hmak)1,-$ dY^j†im]flYlagf\]kkYdd]k\†hYkk]hgmjdYimYlja‡e]Yff†] K]dgfd]k\gff†]k\m;F;$d]kÕdek\ÌYfaeYlagf^jYf Yak [gfk†[mlan]d]k]mad\]k*((eaddagfk\Ì]flj†]k]f*()*-1 \†la]ff]fl)/$+\meYj[`†fYlagfYd #+$)hgaflk!$]fj]_akljYfl ]l[gfÕje]dÌ]f_gm]e]flY[lm]dhgmjd]K]hla‡e]Yjl& mffan]Ym\Ì]flj†]kklYZd]\],$.eaddagfk %($.! ]f*()*&HYjead]k\apÕdek\ÌYfaeYlagfd]khdmknakagff†k]f Hj‡k\]/(\]k>jYf Yak +0$1eaddagfk\]kh][lYl]mjk!kgflYdd†k >jYf[]]f*()*$ljgakkgfl^jYf Yak2Zarafa )$,eaddagf\Ì]flj†]k!$ Ymegafkmf]^gakYm[af†eY\YfkdÌYff†]$kgalmf][jgakkYf[]\] Kirikou et les hommes et les femmes )$)eaddagf\Ì]flj†]k!$ hj‡k\]*(]f)(Yfk$[]h]f\Yfl[]ll][jgakkYf[]j]kl]^jY_ad] Sammy 2 ($/eaddagf\Ì]flj†]k!& k]dgfd]kkgjla]k]ld]kkm[[‡k\]dÌYff†]& HgmjdY\]mpa‡e]Yff†][gfk†[mlan]$d]krgf]kjmjYd]k]ld]k D]kkh][lYl]mjkj†_mda]jk]lYkka\mk[gf[]flj]fllgmbgmjk Y__dge†jYlagfk\]egafk\]*((((`YZalYflk[gfljaZm]fl dÌ]kk]fla]d\]k]flj†]k .1$0!&D]k^]ee]k$d†_‡j]e]fl d†_‡j]e]fl€d̆dYj_akk]e]fl\]dYhghmdYlagf[af†eYlg_jYh`aim] hdmkfgeZj]mk]kim]d]k`gee]khYjeadYhghmdYlagf ]f*())$Yn][mf]hjg_j]kkagf\]hj‡k\])(]fmfYf&HYjak]l [af†eYlg_jYh`aim]$^j†im]fl]fl†_Yd]e]fld]kkYdd]khdmkkgmn]fl d]kY__dge†jYlagfk\]hdmk\])(((((`YZalYflkf][gf[]flj]fl -$.^gak]fegq]ff]]f*())[gflj]-$*hgmjd]k`gee]k!& hdmkdYeYbgjal†\]kkh][lYl]mjk\]hmakim]dim]kYff†]keYak D]khdmk\]+-Yfkj]hj†k]fl]fllgmbgmjkhdmk\]dYegala†\]dY [Yhl]fllgmbgmjkdYhdmk_jYf\]hYjl\]k]flj†]k& hghmdYlagf[af†eYlg_jYh`aim]&DYhYjl\]kk]fagjk -(Yfk]l hdmk!$]fhjg_j]kkagf[gfklYfl]\]hmakhj‡k\]*(Yfk$j]hj†k]fl] désormais plus du tiers des spectateurs et des entrées en salle.

Comment expliquez- d]khdmkhj]kla_a]mk]k2HYde]\Ìgj\m>]klanYd †[gfgeaim]kimaZ†f†Õ[a]fl\]dYnYd]mj ngmkd]km[[‡k\m de Cannes pour La Vie d’Adèle$\Ì9Z\]ddYla^ Ybgml†]\]kÆmnj]k[af†eYlg_jYh`aim]k cinéma français C][`a[`]]f*()+$hgmjAmour\]Ea[`Y]d gmYm\agnakm]dkÇ]l\]kgZda_Ylagfk sur son territoire @Yf]c]]f*()*]lhgmjEntre les murs de d’investissement des acteurs de la diffusion ]l€dˆljYf_]j7 DYmj]fl;Yfl]l]f*((03[afigk[Yjkj] mk linéaire ou non linéaire des œuvres. Le cinéma français hgmjd]ÕdeThe Artist\]Ea[`]d@YrYfYna[amk ;]ll]†[gfgea]j†_md†]$\gfld]km[[‡kk] \galdYj_]e]flkgf ]f*())& [gfÕje]\]hmak\]k\arYaf]k\ÌYff†]k$]kl dynamisme aux 9mbgmj\Ì`ma$dYhYjl\]eYj[`†\]kÕdek permise par l’exception culturelle maintenue fgeZj]mk]kkg[a†l†k français dans les salles de cinéma en France hYjdY>jYf[]\Yfkd][Y\j]\]kf†_g[aYlagfk de production indépendantes qui forment est l’une des plus élevée au monde : elle atteint commerciales internationales. d]lakkm\][]ima]kldYhj]ea‡j]hjg\m[lagf ,($*]f*()*&9lalj]\][gehYjYakgf$dY ;]l†imadaZj]]klf†Yfegafk^jY_ad]]l\†da[Yl& [af†eYlg_jYh`aim]]mjgh†]ff]$k]kalmYfl hYjl\]eYj[`†\]kÕdekYdd]eYf\k]lalYda]fk D]ke]eZj]k\]dYÕda‡j][af†eYlg_jYh`aim] Ym\]mpa‡e]jYf_egf\aYd]fl]je]k sur leurs propres territoires représentent kgflkgm[a]mp\]d]hj†k]jn]j$]fd]^YakYfl d’exportation. j]kh][lan]e]fl)0]l*/& évoluer de façon à prendre compte les D]kÕdek\]kj†YdakYl]mjk^jYf Yak]l\] =fimgad]kqkl‡e]\]ÔfYf[]e]fl fgmn]YmpY[l]mjk\]dY\a^^mkagf\]kÕdekima fgeZj]mpj†YdakYl]mjk†ljYf_]jkhjg\malk \m[af†eY^jYf Yak]kl%adkh†[aÔim]7 kgflhjˆlk€kÌafl†_j]j\Yfkd]ÕfYf[]e]fl\m par des sociétés indépendantes françaises Le dynamisme économique du secteur cinéma dans sa diversité. kgflhj†k]flk\Yfkd]khdmk_jYf\k^]klanYdk2 kÌ]phdaim]hYjmfkqkl‡e]\]ÕfYf[]e]fl €lalj]\Ì]p]ehd]$+*ÕdekeYbgjalYaj]e]fl n]jlm]mpimaYkkg[a]\]kkgmla]fkhmZda[k$ Marc Missonnier français ont été sélectionnés lors du Festival dYj_]e]fl_†j†khYjd];]flj]fYlagfYd\m Producteur et dirigeant de Fidélité Afl]jfYlagfYd\m>ade\]Lgjgflg]f*()+& [af†eY]l\]dÌaeY_]Yfae†] ;F;!ÇYmZm\_]l Adkj] gan]flj†_mda‡j]e]fld]kj†[geh]fk]k \mim]d\gan]fl[gfljaZm]jlgmkd]kY[l]mjk

-0 D]k=[`gk$^†nja]j*()+& -1 ;F;&

| 43 Le cinéma

Le cinéma français d’animation

DÌYfaeYlagf^jYf Yak]$k][l]mj[af†eYlg_jYh`aim]]l Mf]hgdalaim]\]ÕfYf[]e]flkgml]fm]]phdaim]†_Yd]e]fl[] Ym\agnakm]djYkk]eZdYfllgml]kd]khjg\m[lagfk\ÌaeY_]k \qfYeake]&D]kkmZn]flagfkhjghgk†]khYjd];]flj]fYlagfYd Yfae†]k \]kkaf$\]kqfl`‡k]gmfme†jaim]!$]kld]d]Y\]j \m[af†eY]l\]dÌaeY_]Yfae†] ;F;!g^^j]flYmphjg\m[l]mjk ]mjgh†]f]fl]je]k\]hjg\m[lagf hdmk\]+--`]mj]k\] mfYhhgjlÕfYf[a]jfgff†_da_]YZd]$[gehd†l†hYjdÌgZda_Ylagf hjg_jYee]kYm\agnakm]dkhjg\malk]f*()*!]ld]ljgaka‡e] \]k[`YŒf]k€ÕfYf[]jdYhjg\m[lagf]l\gf[dY[j†Ylagf& hjg\m[l]mjegf\aYdYhj‡kd]k=lYlk%Mfak]ld]BYhgf& Ces politiques d’aides sont créatrices de valeur en termes de =dd]Z†f†Õ[a]\ÌmfYlljYalaehgjlYfl€dÌafl]jfYlagfYd]l]phgjl] j]n]fmk$eYak†_Yd]e]fl]fl]je]k\Ì]ehdgakhmakimÌ]dd]k Yafkahdmk\Ìmfla]jk\]kYhjg\m[lagf&D]km[[‡k\]dÌYfaeYlagf af[al]fld]khjg\m[l]mjk^jYf Yak€hjg\maj]d]khjg_jYee]k ^jYf Yak]Y\†Zml†]f)111Yn][Kirikou et la sorcière et s’est en France. [gfÕje†\]hmakYn][Persepolis$Les Triplettes de Belleville$ 9lalj]\Ì]p]ehd]$Moi, moche et méchant et sa suite ont été Arthur et les Minimoys ou Moi, Moche et Méchant&9afka$ ^YZjaim†khYjEY[?m^^$klm\ag^jYf Yak\Ì]^^]lkfme†jaim]k& hdmk\]0-\]kÕdekhjg\malk[`Yim]Yff†]$YmkkaZa]f Kgf\†hYjl]e]fl\ÌYfaeYlagfY\†n]dghh†mfdg_a[a]dhjghj]$ hgmjd][af†eYim]hgmjdYl†d†nakagf$[gffYakk]flmf][Yjja‡j] [d†\][]k\]mpghmk]l\]kgfkm[[‡k^jYf Yak$eYakYmkka internationale. afl]jfYlagfYd_j[]Ym[j†\al\Ìaeh‘l€dÌafl]jfYlagfYd& Cette vitalité permet notamment d’accéder à des territoires ;]klm\ag$ima]ehdga]hdmk\]-((h]jkgff]k$Y\]hmak†l† \a^Õ[ad]kgm\]fgmn]YmpeYj[`†k&DÌYfaeYlagf^jYf Yak] jY[`]l†hYjMfan]jkYd]lafl†_j†€kgf\†hYjl]e]flIllumination kÌ]phgjl]hjaf[ahYd]e]fl]f=mjgh]\]dÌGm]kl .($-!$ Entertainment$lgml]f[gflafmYfl€hjg\maj]]f>jYf[] eYakYmkka]f9e†jaim]\mFgj\ )($/\]kn]fl]k!$ €hYjlaj\]kklm\agkZYk†k€HYjak& ]l]f9ka] ))!& La performance de ce secteur permet donc à la France de se ;]km[[‡kkÌ]phdaim]fglYee]flhYjdYimYdal†\]k†[gd]k hgkalagff]jkmjd]eYj[`†afl]jfYlagfYd]l\]bgm]jmfj‘d] ^jYf Yak]k&D]k?gZ]dafk$dÌ=KJ9gm]f[gj]Kmhaf^g[ge$h‘d]k \]j†^†j]f[]&9afka$d]EA>9 EYj[`†afl]jfYlagfYd\mÕde \]^gjeYlagfh]j^gjeYflk$kgfl€dÌgja_af]\Ìmf]¿>j]f[`Lgm[`À d’animation) qui se déroule tous les ans au festival d’animation reconnue et recherchée. \Ì9ff][qYllaj]n]f\]mjk$Y[`]l]mjk$\akljaZml]mjk\]hdmk \].+hYqk&

L’évolution du cinéma vers la production et l’exploitation numériques et la 3DS60

DYfme†jakYlagf\]dÌaf\mklja][af†eYlg_jYh`aim]kÌ]kl^gjl]e]fl 9m%\]d€\]d]mjhjgb][lagf]fkYdd]$dY\a^^mkagf\]kÆmnj]k Y[[†d†j†][]k\]jfa‡j]kYff†]k&Hj‡k\]ljgakimYjlk\]kÕdek [af†eYlg_jYh`aim]kj]hgk]\]hdmk]fhdmkkmjdYimYdal†\]k ^jYf YakgflYafka†l†lgmjf†k]ffme†jaim]]f*())& j†k]Ymp$imaY†_Yd]e]flh]jeakd̆e]j_]f[]\]hdYl]^gje]k\] na\†g€dY\]eYf\]&;]dd]k%[agfl[gfk]fla\]k]^^gjlkka_faÕ[Yla^k Afala†]f\†[]eZj]*()(Yhj‡kd]ngl]\]dYdgakmjdYfme†jakYlagf hgmj†dYj_ajd]mjg^^j]]lj]hj†k]fl]fl\†kgjeYakhj‡k\] \]kkYdd]k$d]ZYk[md]e]fln]jkdYhjgb][lagffme†jaim]\] ))(((Õdek$kgaleˆe]hdmkim]dÌg^^j]\]na\†gh`qkaim]& dÌ]fk]eZd]\mhYj[\]kYdd]k\]njYalkÌY[`]n]j]f*()+&>af*()*$ hdmk\]-(((†[jYfk†lYa]fl†imah†k\]hjgb][l]mjkfme†jaim]k$ D];F;YhYjYadd]mjkdYf[†mfnYkl]afn]flYaj]\mhYljaegaf] kgalhdmk\]00\]k†[jYfk^jYf Yak$[gflj]d]k\]mpla]jkmfYf [af†eYlg_jYh`aim]^jYf Yak$]lhjghgk]mf\akhgkala^\]kgmla]f hdmkl‘l&=fegafk\]ljgakYfk$dYimYka%lglYdal†\]k--+(kYdd]k ÕfYf[a]j€dYj]klYmjYlagf]l€dYfme†jakYlagf\]kÆmnj]k \]dÌ@]pY_gf]YmjgflYafka†l†fme†jak†]k$fglYee]fl_j[]Ym j][gffm]k&;]ll]afalaYlan]nak]€j]f\j]Y[[]kkaZd]YmhmZda[ hdYf\]kgmla]f\m;F;Ymph]lal]kkYdd]k& d]hdmkdYj_]d]kÆmnj]k[af†eYlg_jYh`aim]k\mPPeka‡[d]naY d]kl][`fgdg_a]k]ld]keg\]k\]\a^^mkagf\ÌYmbgmj\Ì`ma$\gfl =f*()*]f>jYf[]$d]fgeZj]\]Õdek]phdgal†k]f+

.( +A;9E&

44 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Enjeux et opportunités futurs

Usages numériques et cinéma [gfljaZm†€[]kj†kmdlYlkYn][.-\]dY^j†im]flYlagf€]mp k]mdk&;]ll]h]j^gjeYf[]]kl\ÌYmlYflhdmkj]eYjimYZd]im] Le succès grandissant des offres par abonnement d][af†eY^jYf Yakj]kl]]f[gj][gf^jgfl†Ymp\a^Õ[mdl†k ;]km[[‡kl†ega_f]\]d̆ngdmlagf\]kmkY_]kfme†jaim]k$ kljm[lmj]dd]k\ÌY[[‡kYmpkYdd]k€d̆ljYf_]j$hjagjalYaj]e]fl marqués par la délinéarisation de la consommation des contenus lgmjf†]kn]jkd]kÕdekYe†ja[Yafk€_jYf\km[[‡k& ]ldYegZadal†%im]dÌgfj†kme]kgmn]flhYjdY^gjemd]¿[]im] Kgmj[]\][jgakkYf[]†[gfgeaim]$eYak†_Yd]e]fl\] b]n]mp$imYf\b]n]mp$g•b]n]mpÀ&D]kd]Y\]jk\]dYKNg<.* jYqgff]e]fl[mdlmj]d]lYjlaklaim]`gjk\]fgk^jgfla‡j]k]l\] sont pour l’heure des acteurs américains comme FetÖix, Amaron []dd]k\]dÌ=mjgh]$d][af†eY^jYf Yakj]kl]mf]af\mklja]^jY_ad]& et Hulu&;]ll]†ngdmlagfhgmjjY[gfklalm]jmfn†jalYZd]j]dYak\] Kgf\†n]dghh]e]fl€d̆ljYf_]j]lkmjd]l]jjalgaj]\]eYf\]hdmk [jgakkYf[]hgmjd]kklm\agk$€[gf\alagf\]fgm]j\]kYddaYf[]k im]bYeYak€ˆlj][gf^gjl†\YfkdÌgZb][la^\Ìafk[jaj]d]kkm[[‡k Yn][\]kgh†jYl]mjk\]l][`fgdg_a]k]l\]l†d†[geemfa[Ylagfk Y[lm]dk\Yfkmf]\qfYeaim]\]dgf_l]je]& pour additionner les atouts et compétences nécessaires : les [gfl]fmk \jgalk$\an]jkal†]lngdme]k!$dYhmakkYf[]†\algjaYd]$ Renforcer l’attractivité du territoire national dÌaf^jYkljm[lmj]\]\a^^mkagf]l\]dYZYf\]hYkkYfl]]ld];JE.+. pour les tournages DÌ]khgajj†ka\]\Yfkd]km[[‡k\]kg^^j]khj]eame\]kgh†jYl]mjk 9eZalagfhYjlY_†]hYj\]fgeZj]mpk][l]mjk†[gfgeaim]k \†b€aehdYfl†k]l\YfkdYhjgh]fkagf€hYq]jhgmj\]l]dk ]l[mdlmj]dk$dÌYlljY[lanal†\ml]jjalgaj]\]e]mj]mfj]dYak\] contenus. [jgakkYf[]]kk]fla]dhgmjd][af†eY^jYf Yak&D]kj]lgeZ†]k Un public mondial via Internet et le modèle †[gfgeaim]k\]klgmjfY_]kkgfl]f]^^]lemdlahd]k2nakaZadal† de la longue traîne \]dY>jYf[]$\]k]khYqkY_]k]l\]kgfhYljaegaf]€d̆ljYf_]j$ [gfljaZmlagf€dÌ]ehdga \gflhdmk\].,(((]ehdgakh]jeYf]flk DYj]flYZadal†\]kÕdek¿kh†[aYdak†kÀh]mlˆlj]Ymbgmj\Ì`ma ]lfgfh]jeYf]flk\YfkdYhjg\m[lagf\]Õdekmfaim]e]fl!]l€ Ye†dagj†]_j[]€Afl]jf]l$Yn][\]k[af†h`ad]kYmpimYlj][gafk d̆[gfgea]dg[Yd]$j]lgeZ†]klgmjaklaim]k&;]dYhYkk]†_Yd]e]fl \megf\]hjˆlk€hYq]jhgmj\]kÕdekfgf\akhgfaZd]khYj hYjd]\†n]dghh]e]fl\]kklm\agk$hjaf[ahYd]e]fl\]klaf†kYmp Yadd]mjk&EYak$[]ll]ghhgjlmfal†[gf[]jf]jYhdmk[]jlYaf]e]fl$ hjg\m[lagfk^jYf Yak]keYakimaYeZalagff]fl\]hdmk]fhdmk \Yfkmfhj]ea]jl]ehk\megafk$d][af†eYaf\†h]f\Yfl \ÌYllaj]jd]khjg\m[lagfk†ljYf_‡j]k&K]dgfdY>†\†jYlagf\]k ou les petites productions. af\mklja]k\m[af†eY$\]dÌYm\agnakm]d]l\memdlae†\aY >A;9E!$ d]lYmp\]\†dg[YdakYlagf\]kÕdek^jYf YakÇÕdek\ÌafalaYlan] Vers une meilleure promotion de la France ^jYf Yak]hgmjd]mjÕfYf[]e]fleYaklgmjf†k`gjk\]dÌ@]pY_gf] et du cinéma français %]klhYkk†\]*+]f*())€+)]f*()*&Hgmjd]kÕdek\gfl Conforter le succès du cinéma français à l’étranger d]Zm\_]l\†hYkk]d]k)(eaddagfk$[]lYmp\]\†dg[YdakYlagf]kl hYkk†\]+(]f*())€-,]f*()*&;]h]f\Yfl$dYj†^gje] DY^j†im]flYlagf\]kÕdek^jYf Yak€dÌafl]jfYlagfYdY[gffm du crédit d’impôt cinéma et sa rétroactivité ont réduit ce taux mf]Yff†]]p[]hlagff]dd]]f*()*Yn][),(eaddagfk\Ì]flj†]k Ym)erk]e]klj]*()+& ]lmf]hjg_j]kkagf\]hj‡k\]1(hYjjYhhgjl€*())&Ljgak Õdek$Intouchables$Taken 2 et The Artist$gfleYbgjalYaj]e]fl

Quelle place votre HYjYadd]mjk$\]hmak*()($fgmkYngfk†dYj_a HYjYadd]mjk$[Ì]klmfeYj[`†\qfYeaim]_j[] entreprise tient-elle fglj]g^^j]\]hjg_jYee]Yn][dY\a^^mkagf Ymkqkl‡e]\]ÕfYf[]e]flimakÌYhhma]kmj \YfkdYÔda‡j]7 \Ìgh†jYk]l\]ZYdd]lk&;]kkYakgfk\] la solidarité entre les entrées en salle et la La création du ¿NanYdÌgh†jYÀ$\gfl9dYafjYf[] j†_agfYmp\]kYdd]k ]lj]f[gflj]mfkm[[‡k[jgakkYfl& €d̆ljYf_]j2d]kÕdek^jYf YakgflgZl]fm \][af†eY&D]_jgmh]]kl\]hmak\]n]fm M?;YYafkahm^Yaj]d][`gapkljYl†_aim] mffgeZj]aehj]kkagffYfl\]hjap\Yfkd]k un des plus importants réseaux de cinéma de s’impliquer dans toute la chaîne ^]klanYdk]ladkgflYllaj†hdmk\]),(eaddagfk ]mjgh†]fk]ld]\]mpa‡e]^jYf Yak&Adj]_jgmh] [af†eYlg_jYh`aim]$dYj†_d]e]flYlagf \]kh][lYl]mjk€d̆ljYf_]j]f*()*& Ymbgmj\Ì`ma,*)kYdd]k]f>jYf[]]l]f:]d_aim]$ hYjla[mda‡j]\mk][l]mj[gfljaZmYfl€dÌ]pakl]f[] Ad]klaehgjlYfl\]eYafl]fajd]kqkl‡e] hjg_jYee]hdmk\]+((Õdekhgmj+,eaddagfk ]l€dY[geh†lalanal†\mk][l]mj hjg\m[lagf$ ]paklYfl$imaY^Yalhj]mn]\]kYh]j^gjeYf[] de spectateurs chaque année. ]phdgalYlagf]l\akljaZmlagf!& sur le marché national et international. Il est Im]dkkgfld]k\†Ôk]ld]k]fb]mpYmpim]dk 9[‘l†\]kgfY[lanal†\]\a^^mk]mj$M?;]kl f†[]kkYaj]\]kgml]fajdÌ]fk]eZd]\mk][l]mj Ymkkahjg\m[l]mj]l\akljaZml]mj$hj†k]flYafka ]kl[gf^jgfl†]dYÔda‡j]7 [af†eYlg_jYh`aim]$_†f†jYl]mj\Ì]ehdgak]l dans tous les secteurs de l’industrie du cinéma. D][af†eY^jYf Yak]klmfeYj[`†lj‡k \†[gmnj]mj\]lYd]flk$Ykkg[aYflYafka Le Nom des gens\]Ea[`]dD][d]j[ ;†kYjk [geh†lala^$imaYllaj]d]khYjl]fYaj]k créativité intellectuelle et tissu industriel. du meilleur scénario et de la meilleure actrice †ljYf_]jk$eYakYmkkakgmla]fldÌ]kk]fla]d *()*!$Le Chat du Rabin \]BgYffK^Yj ;†kYj \]dY[af†eYlg_jYh`a]]mjgh†]ff]$ \me]add]mjÕde\ÌYfaeYlagf*()*!gm]f[gj] notamment par des coproductions. De Rouille et d’os \]BY[im]k9m\aYj\ k†d][lagf Alain Sussfel D]fgeZj]\]ÕdekY_j††kf][]kk] g^Õ[a]dd]\m>]klanYd\];Yff]k*()*!$eYak Directeur général d’UGC aussi des comédies comme Ducobu ou \][jgŒlj][]k\]jfa‡j]kYff†]k& Les Profs sont quelques exemples de la diversité \]kÕdekhjg\malk]l\akljaZm†khYjdÌM?;&

.* Subscription Video on Demand na\†g€dY\]eYf\]Yn][YZgff]e]fl!& .+ Customer Relationship Management ?]klagf\]dYJ]dYlagf;da]fl!& | 45 3. Analyses sectorielles détaillées La télévision

Un secteur qui génère un cinquième du chiffre d’affaires total des industries culturelles et créatives et a su s’adapter aux nouveaux usages.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 14 921 M€ J]n]fmk\]k[`YŒf]kLN 1*-* 9ml]mjk$Yjlakl]kafl]jhj‡l]k$ l][`fa[a]fk `gjk]ehdgak ))*1*. N]fl]k]ldg[Ylagf\]na\†gk¿`gjk 10 048 ,1+ permanents) CA CA direct [af†eYÀ]f

41 501 Emplois connexes 41 500 Emplois connexes Total emplois 176 467

46 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 La télévision représente l’un des plus importants chiffres d’affaires de l’industrie culturelle et créative (20 % du chiffre d’affaires total) et emploie 14 % des salariés. D]kj]n]fmkkgfleYbgjalYaj]e]fl\†_Y_†khYjd]k[`YŒf]k\] Une industrie qui s’adapte aux l†d†nakagf$]ld]k]ehdgakkgflhjaf[ahYd]e]fl\YfkdYhjg\m[lagf audiovisuelle. Peu de chaînes produisent leur propre contenu. nouveaux usages des publics DYhmZda[al†j]kl]dYhjaf[ahYd]kgmj[]\]j][]ll]k\]k[`YŒf]k Hgjl†]hYjmf]Yff†]hYjla[mda‡j]e]flja[`]]f†n†f]e]flk \]l†d†nakagf +0!$kgal+,1.eaddagfk\Ì]mjgk&D]ÕfYf[]e]fl hgdalaim]k]lkhgjla^k$dY\mj†]\]nakagffY_]\]dYl†d†nakagfY hmZda[\]dÌYm\agnakm]dj]hj†k]fl]$imYfl€dma$*+10eaddagfk ^jYf[`amffgmn]Ymj][gj\]f*()*Yn][mf]\mj†]imgla\a]ff] \Ì]mjgk]ld]kj]n]fmk\]kYZgff]e]flk\]k[`YŒf]k\]l†d†nakagf egq]ff]\]+`-($kgal+(eafml]k\]hdmkimÌadqY)(Yfk]l kgfl\]++-0eaddagfk\Ì]mjgk.,. -(eafml]k\]hdmkimÌadqY)-Yfk.-.

J]n]fmk\]k[`YŒf]kl†d†nak†]k$*()) ;]ll]hjg_j]kkagfj†_mda‡j]$ima[gf[]jf]lgml]kd]kljYf[`]k \́_]$l†ega_f]\]dÌaehgjlYf[]h]jkaklYfl]\]dYl†d†nakagf \Yfkd]imgla\a]f\]k>jYf Yak&=dd]addmklj]†_Yd]e]fldY capacité d’adaptation d’un secteur qui évolue avec les modes \][gfkgeeYlagf]ld]kYll]fl]k\]kl†d†kh][lYl]mjk$ Revenus des Recettes fglYee]fl^Y[]Ympfgmn]YmpmkY_]kda†kYmfme†jaim]& abonnements 36 % 38 % publicitaires nettes Hj‡k\]1+\]k,Yfk]lhdmkj]_Yj\]fldYl†d†nakagfYmegafk mf]^gakhYjk]eYaf]]lhj‡k\]ljgakimYjlk\]khdmk\])-Yfk$ d]hdmkkgmn]flY[[gehY_f†k&Kad]k_]fj]kl†d†nakm]dk[dYkkaim]k j]kl]flaf[gflgmjfYZd]k]lÕ_mj]fl]flˆl]\]ke]add]mj]k 26 % Ym\a]f[]kÇnYja†l†$k†ja]k$[af†eY$khgjlÇd]\†n]dghh]e]fl \]dYL†d†nakagfFme†jaim]L]jj]klj] LFL!]lkmjlgml\ÌAfl]jf]l gfl[gfljaZm†€d̆e]j_]f[]\]fgmn]YmpmkY_]k]l€dÌafk]jlagf Contribution à l’audiovisuel public de la télévision dans un environnement multi-écrans connecté. =f*()*$d]khjg_jYee]kd]khdmknakagff†kgfl†l†d][gf[]jl DYhjg\m[lagf\]kÕdekafklalmlagff]dk]lhmZda[alYaj]kj]hj†k]fl] \]k=f^gaj†k$dYÕfYd]\m[`YehagffYl\Ì=mjgh]\]>gglZYdd]l 1\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]dYÕda‡j]l†d†nakagf]l[j†])/\]k d]kB]mpGdqehaim]k&Kgmda_fgfkYmkkad]kkm[[‡k\ÌYm\a]f[]\]k emplois de la télévision. Õ[lagfk[gee] =fnajgfmfla]jk\]kn]fl]k\]hjg_jYee]kYm\agnakm]dk^jYf Yak Les Hommes de l’Ombre$\]khjg_jYee]khgdalaim]kl]dkim] €d̆ljYf_]jkgfl\]kÕdek\ÌYfaeYlagf +*]f*())!$imYf\ Des Paroles et Des Actes et des émissions telles que L’Amour le volume de production d’animations en France représente est dans le Pré ou Top Chef. k]md]e]fl-$0\mlglYd\]k`]mj]khjg\mal]k& Chaque foyer français connecté à Internet dispose en moyenne K]dgfmf]†lm\]e]f†]]fk]hl]eZj]*()(hYjd];]flj] \]-$-†[jYfk$im][]kgalmfl†d†nak]mj$mfgj\afYl]mj$mf fYlagfYd\m[af†eY]l\]dÌaeY_]Yfae†] ;F;!$hgmj)]mjg keYjlh`gf]gmmf]lYZd]ll]..&9[`Y[mf[gjj]khgf\mfmkY_] \][j†\al\Ìaeh‘lYm\agnakm]dn]jk†]f*()($)-]mjgk\]k kh†[aÕim]&9afka$Ydgjkim]dYl†d†nakagfj]kl]d̆[jYf^YeadaYd]l \†h]fk]kkgflafn]kla]k\YfkdYÕda‡j]]l-$*]mjgk\]j][]ll]k []fljYd\m^gq]j$hjanad†_a†hgmjj]_Yj\]j\]kna\†gk$imÌadkÌY_akk] Õk[Yd]k]lkg[aYd]kaf\mal]kkgflj†[mh†j†]khYjdÌ=lYl& \]\aj][l$\]Õdek]fj]_aklj†kgm\]jYlljYhY_]$dYlYZd]ll]kÌ]kl h]m€h]maehgk†][gee]d̆[jYfegZad]\]dYeYakgf& HYjead]kfgmn]YmpmkY_]k$dYl†d†nakagf\]jYlljYhY_]]kl \†Õfalan]e]fl]flj†]\Yfkd]k`YZalm\]k\]k>jYf Yak&:a]fim] dÌgj\afYl]mj\]e]mj]d̆[jYfhjanad†_a†hgmj[]kk]jna[]k$mf la]jk\]khjg_jYee]knmkd]kgflkmjl†d†nak]mj$im][]kgalhYj d]kZgp\]k^gmjfakk]mjk\ÌY[[‡k€Afl]jf]lgmhYjd]kl†d†nakagfk [gff][l†]k keYjlLN!$ima†imah]fl\†kgjeYak),\]k^gq]jk& D]kl†d†kh][lYl]mjk\akhgk]fl†_Yd]e]fl\Ìmf]g^^j]\] hjg_jYee]kakkm]\̆\al]mjkaf\†h]f\Yflk$hj†k]fl]kmjd][Zd]$ d]kYl]ddal]$dÌ9

., DY;gmj\]k[gehl]k]ld]k[`YeZj]kj†_agfYd]k]ll]jjalgjaYd]k\]k[gehl]k$;F;« L’économie de la télévision : Õnancement, audience, programmes »$*()*& .- E†\aYe†lja]$;geemfaim†\]hj]kk]$dÌYff†]LN*()*& .. E†\aYe†lja]$†lm\]K[j]]f$bmaf*()*&

| 47 La télévision

Enjeux et opportunités futurs

La « social TV »$n][l]mj\Ë]f_Y_]e]fl D]\†n]dghh]e]fl\]kg^^j]k\]na\†g€dY\]eYf\] et de recettes futures jYf[]!dYakk]flhj†kY_]j$€ \]hgkkaZadal†k\Ìafl]jY[lagffgmn]dd]k$€eˆe]\]kmk[al]j l]je]$mf\†n]dghh]e]fl[gflafm\]dYNG<]l\]dYKNg<]f l’adhésion. >jYf[]&<†b€$\]kY[l]mjk^jYf Yakk]dYf[]flkmj[]eYj[`†$€ dÌafklYj\];YfYd# ;YfYd#K†ja]$;YfYdHdYqAfÕfalq!]l>adegLN& Les chaînes de télévision s’emparent des réseaux sociaux EYakd]k\†ÕkkgflfgeZj]mp$j†_d]e]flYaj]k]l†[gfgeaim]k$€ hgmjYdd]jhdmkdgaf\YfkdÌafl]jY[lanal† ¿[gfn]jk]jÀYn][d]mj [gee]f[]jhYjd][g–l\ÌY[imakalagf\]kÆmnj]khgmj[gfklalm]j Ym\a]f[]!]l\YfkdÌ]f_Y_]e]fl&<]fgkbgmjk$lgmkd]k_jYf\k mf[YlYdg_m]ja[`]]l\an]jkaՆ$[gf\alagff†[]kkYaj]hgmjYllaj]j ^gjeYlk\]hjg_jYee]k \an]jlakk]e]fl$khgjlÁ!gflafljg\mal d]k[gfkgeeYl]mjk]l]kh†j]jj]flYZadak]j[]k]jna[]\]KNg<& des dispositifs « sociaux » dans leur mécanisme de production. DYhjYlaim]\m¿k][gf\†[jYfÀ$ima[gfkakl]€j]_Yj\]jmf] Une forte croissance de la demande de contenus †eakkagflgml]fmladakYflkgfgj\afYl]mj$kgfl†d†h`gf]gmkY DY\]jfa‡j]\†[]ffa]Y†l†eYjim†]hYjdYemdlahda[Ylagf\]k lYZd]ll]$Y]phdgk†[]k)*\]jfa]jkegak./. Les téléspectateurs [YfYmp\]\a^^mkagf2d]k[`YŒf]kY[[]kkaZd]k]fLFLkgflhYkk†]k kgflafnal†k€afl]jY_ajnaYd]kj†k]Ympkg[aYmpYn][d]hjg_jYee] \].€*-$Afl]jf]lY[gffmmf][jgakkYf[]]phgf]fla]dd]$]l[& imÌadkj]_Yj\]fl$hYjlY_]jd]mjkaehj]kkagfk$]l[&DÌ]fb]m DY\]eYf\]]f[gfl]fmkYm\agnakm]dkfÌY\gf[bYeYak†l†Ymkka ultime pour les chaînes est la monétisation de cette nouvelle aehgjlYfl]eYakkYfkim]d]kÕfYf[]e]flkf]kman]flmf] tendance. Les dispositifs de social TV permettent de proposer †ngdmlagf[gehYjYZd]&AdqY\gf[mf\†ÕeYb]mj€j]d]n]jhgmj YmpYffgf[]mjk\]fgmn]dd]kg^^j]k$mf]hmZda[al†hdmk[aZd†] dÌ]fk]eZd]\]dYÕda‡j]2hjg\maj]\]khjg_jYee]k\]imYdal†\] ]lhgl]fla]dd]e]flhdmkj]flYZd]&D]k]khY[]khmZda[alYaj]kkmj hdmk]fhdmkfgeZj]mplgml]fghlaeakYfld]k[g–lkeYak[]\†Õ k][gf\†[jYfkgfl\YnYflY_]h]jkgffYdakYZd]kim]kmjd̆[jYf\] passe notamment par la participation des nouveaux acteurs au l†d†nakagf$]ld]kh][lYl]mjimamladak]mfk][gf\†[jYf]klaehdaim† ÕfYf[]e]fl\]k[gfl]fmk& dans l’émission et donc potentiellement plus réceptif.

Quelles tendances EYakd]hjghj]\]fgke†la]jk]klim]kmj j]hj†k]fl]\]Z]dd]kh]jkh][lan]k\] se dessinent mfhjgb]l$d]fgeZj]\Ì]ehdgakYm_e]fl] [jgakkYf[]&Lgmkd]kY[l]mjk\meYj[`†kgfl pour l’emploi jYha\]e]fl&Mf]†eakkagf\]hdYl]Ym actuellement en phase d’acquisition de savoir- dans le secteur ¿ljY\alagff]dd]À]ehdga]0(h]jkgff]k$ faire. de la production Ympim]dd]kkÌYbgml]fllgml]kd]kY[lanal†k Im]dkkgfld]k]fb]mp\]dYÔda‡j]7 audiovisuelle ? h†jah`†jaim]k \†[gj$k†[mjal†$[Yl]jaf_Á!& Fgmkkgee]kYmbgmj\Ì`ma€mfege]fl La production 9afka$d̆eakkagf Secret Story ]eZYm[`]Ym [jm[aYd$g•lgmld]eg\‡d]†[gfgeaim]]kl audiovisuelle en lglYd]flj])-(]l)0(h]jkgff]k& à réinventer en capitalisant sur nos forces France emploie Quelle place tient le numérique ? ]lfglj]kYngaj%^Yaj]$lYfl]feYla‡j]\]Ömp ]fnajgf)(((((h]jkgff]k$\gfl-(((( DYl][`fgdg_a]fme†jaim]]klYm[Æmj\] im]\]Õ[lagfk&Eˆe]kadÌ]fnajgff]e]fl hgmjdYhjg\m[lagf\]Ömp eY_Yraf]k$ fgke†la]jk&DYhjg\m[lagfYm\agnakm]dd]Y$ ]ldÌ]fk]eZd]\]kY[l]mjk\mk][l]mjkgfl †eakkagfk[mdlmj]dd]k]lhgdalaim]k$b]mp \]hmakdgf_l]ehk$afl†_j†d]fme†jaim]\Yfk sous tension avec notamment l’arrivée de et divertissements créatifs). dÌ]fk]eZd]\]kgfe†[Yfake]\]hjg\m[lagf fgmn]Ymp]fljYflk$[]ll]h†jag\]]klmf]njYa] C’est un secteur qui favorise l’emploi des eYl†ja]d$kmhhgjlÁ!&DYhgkl%hjg\m[lagf]kl opportunité pour faire évoluer nos métiers. b]mf]k$\qfYeaim]]lYlljY[la^&AdfÌqYhYk †_Yd]e]flhYkk†]Ymfme†jaim]&Adg^^j] \]ZYjja‡j]\Ì]flj†]$€hYjlaj\mege]fl mf[]jlYaffgeZj]\]hgkkaZadal†k$fglYee]fl g•ngmkˆl]k[j†Yla^]lafn]kla& en termes de créativité. Nicolas Coppermann Président d’Endemol France Hgmjhj]f\j]dÌ]p]ehd]\Ì=f\]egd$dYegq]ff] Kmjd]hdYf\]dY[gfkgeeYlagf$d]fme†jaim] \́_]\]fgk]^^][la^k]klkalm†]Ymlgmj\] fÌYhYk]f[gj]]m\ÌaehY[lkmjdYfYjjYlagf$ dYlj]flYaf]&Fgmkkgee]kdÌmf]\]khdmk mais il permet de parler directement aux _jYf\]kkg[a†l†k\meada]m\]dYhjg\m[lagf l†d†kh][lYl]mjk$naYd]kj†k]Ympkg[aYmp]l Ym\agnakm]dd]$Yn][)+(kYdYja†kh]jeYf]flk d]k][gf\†[jYf&DYj]dYlagfYn][d]hmZda[ ]lhj‡k\]+(([gddYZgjYl]mjkj†_mda]jk& kÌ]kl]fja[`a]]lkÌ]kl†dYj_a]&D]fme†jaim]

./ ¿ Á!]flj]bmaf*()*]leYjk*()+$d]fgeZj]\]lo]]lkYmlgmj\]dYl†d†nakagfk]jYalhYkk†\]+€0$*eaddagfk$k]dgfd][YZaf]lkh†[aYdak†FH9;gfk]ad$[alYfl\]k[`a^^j]k\]E]kY_jYh`$kg[a†l† kh†[aYdak†]\YfkdÌYfYdqk]\]kj†k]Ympkg[aYmphgmjdYl†d†nakagfÀ$D]k][gf\†[jYf$mf>YjO]klhgmjd]k[`YŒf]k\]l†d†nakagf$d]egf\]&^j$)+eYa*()+&

48 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quelles évolutions ]ldY\a^^mkagf\]fgk[`YŒf]kYÕf\]hgmngaj 3. Localisation récentes Trace TV réduire le point mort de chacune de nos LjY[]nY[gflafm]j€dg[Ydak]jk]kg^^j]k\] a-t-elle connues ? antennes. [gfl]fmk$fglYee]fl]fl†d†nakagf$]fdYf Yfl de nouvelles chaînes localisées avec des LjY[]LNY†l† Quelles tendances se dessinent partenaires locaux dans plusieurs marchés clés [j††]]f*((+ pour l’avenir ? Yn][dÌgZb][la^\] Jmkka]$Lmjima]$:j†kad]l[&!& D]kljgak_jYf\]kl]f\Yf[]kk]\†[daf]fl lancer une chaîne de en trois mots : Quelle place le numérique tient-il dans cet télévision consacrée Yn]faj \]ka_f$\akljaZmlagfÀ!7 Ympemkaim]kmjZYaf]k&Fgkhj]ea]jk[da]flk 1. Personnalisation Le numérique est au cœur de l’activité de †lYa]fld]k[Zdg%gh†jYl]mjk]ld]kgh†jYl]mjk FgmkYddgfk^jYf[`ajmf]fgmn]dd]†lYh] LjY[]&Lgml]kd]k[`YŒf]kLjY[]LN]lk]jna[]k satellite. dans l’adaptation des chaînes à chacun de fgkl†d†kh][lYl]mjk]fdYf YflEqLjY[]$ €nYd]mjYbgml†] o]Z$egZad]$Yhhda[Ylagfk$ =f)(Yfk$fgmkkgee]khYkk†k\]\]mp dYhj]ea‡j][`YŒf]\]l†d†nakagf)(( ]l[&!kgfl^YZjaim†k]l\a^^mk†k]ffme†jaim]& lqhgdg_a]k\]\akljaZml]mjk€[afi$Yn][ h]jkgffYdak†]Y[[]kkaZd]kmjlgml]kd]k K]md]kd]kjY\agkLjY[]>Ekgfl]f[gj]]f dÌY\\alagf\]kgh†jYl]mjk9jYf[] hdmk\].(((((ngl]k!$LjY[]nY ¿dgo[gkl'`a_`imYdalqÀhgmjdY^YZja[Ylagf multiplier ce type d’initiatives.

Le développement de la télévision connectée DYl†d†nakagf[gff][l†]kmk[al]\]hmakd]eada]m\]kYff†]k*((( mladakYl]mjk\ÌAfl]jf]lkmjd]mjkl†d†nak]mjk$_j[]Ympg^^j]k autant d’espoirs que de questionnements. Sa promesse est de ¿ljahd]hdYqÀ\]k^gmjfakk]mjk\ÌY[[‡k€Afl]jf]l Afl]jf]l$ réconcilier la diffusion linéaire classique et l’interactivité des l†d†h`gf]$l†d†nakagf!]l_j[]YmpZgpgh†jYl]mjkimahjghgk]fl services Internet au sein d’une même expérience télévisuelle \]hmakhdmka]mjkYff†]k\]kk]jna[]kafl]jY[la^k$dg[Ylagfk ¿€+.(™À& \]Õdek$ngaj]\]b]mpna\†g& BmkimÌYm\†Zml\]kYff†]k*()($gf[gfka\†jYalim]dYl†d†nakagf Hgmj†e]j_]jlgml€^Yal$dYl†d†nakagf[gff][l†]\]njYj†hgf\j] connectée était avant tout une question d’équipement : on €hdmka]mjk\†Õk2 dÌYkkaeadYal€mfl†d†nak]mjYmim]d†lYalYbgml†dYhgkkaZadal†\] • Mf\†Õ†[gfgeaim]2kadÌgfkYal\]ea]mp]fea]mp[gf[ada]j k][gff][l]j€Afl]jf]l$\]^Yaj]^gf[lagff]j\]kYhhda[Ylagfk dÌ]ph†ja]f[]daf†Yaj]\]dYl†d†nakagfYn][[]dd]$\†daf†Yjak†]$\]k Y[lmYdal†k$b]mp$j†k]Ympkg[aYmp&&&!hYj^gak]f†ljgal]j]dYlagf k]jna[]kAfl]jf]l$adj]kl]€[gf[ada]jd]keg\‡d]khmZda[alYaj]k\] Yn][d]hjg_jYee]\a^^mk†&D]kYll]fl]k]fdYeYla‡j]†lYa]fl []k\]mpegf\]k&Gj$dYegf†lakYlagf\]dÌYm\a]f[]kmjAfl]jf]l élevées mais les réalisations restaient modestes en raison du \]e]mj]hdmk^YaZd]im]kmjdYl†d†nakagf& j]dYlan]e]fl^YaZd]fgeZj]\]l†d†nak]mjk[gehYlaZd]kmladak†k \Yfkd]k10$-\]^gq]jk^jYf Yak†imah†k\]l†d†nak]mjk& • Mf\†Õl][`fgdg_aim]2d]kl†d†nak]mjk[gff][l†k^gfl[g`YZal]j =f*()($]f>jYf[]$?^C]klaeYalimÌ]fnajgfmfl†d†nak]mjn]f\m \a^^†j]fl]kfgje]k]ll][`fgdg_a]k d]@::LN\Ìmf[‘l†$\]k kmj\ap†lYal[gff][lYZd]€Afl]jf]l kgal]fnajgf($0eaddagf kgdmlagfkhjghja†lYaj]k\]dÌYmlj]!$]dd]k%eˆe]k\a^^†j]fl]k\]k kmj0$-eaddagfk\]l†d†nak]mjkn]f\mk!&=f*()*$d]kl†d†nak]mjk kgdmlagfk\]¿k][gf\†[jYfÀkmjkeYjlh`gf]k]llYZd]ll]k& [gff][lYZd]kj]hj†k]flYa]flhj‡k\Ìmfla]jk\]kn]fl]k$Yn][ • Mf\†Õda†Ymeg\‡d]2d]eg\‡d]`aklgjaim]\]dYl†d†nakagf)&( *eaddagfk\Ìmfal†kn]f\m]k$\YfkmfeYj[`†]fZYakk]&?j[] kmalmf]dg_aim]n]jla[Yd]Yn][\]kÖmp\Ìaf^gjeYlagfhjgn]fYfl €[]kn]fl]khjghgjlagff]dd]e]fl]f`Ymkk]$mf^gq]j^jYf Yak \]dY[`YŒf]ima¿\]k[]f\]flÀn]jkmf]Ym\a]f[]$hYj^gak kmj[afi\]njYalˆlj]†imah†\Ìmfl†d†nak]mj[gff][lYZd]]f*()+ Yhh]d†]€j†Y_ajgml†ega_f]j&DYl†d†nakagf[gff][l†]$gm ]lhdmk\]dYegala†\]k^gq]jkhgmjjYalˆlj][gf[]jf†]€dÌ`gjargf *&($Y\ghl]mfeg\‡d]n]jla[Yd€\gmZd]k]fk]l`gjargflYd2 *()-& dÌYm\a]f[]kÌ]klem†]]f[geemfYml†ima[gfn]jk]$\†ZYl Kad̆imah]e]fll]f\€k]eYkkaÕ]j$kgfmladakYlagf\]e]mj] ]lhYjlY_]kmjd]kj†k]Ympkg[aYmp eˆe]]f\]`gjk\]k eafgjalYaj]$eˆe]kÌad]kl\a^Õ[ad]\Ì]klae]jdYhYjl\]kl†d†nak]mjk `]mj]k\]\a^^mkagf\Ìmfhjg_jYee]!]lj†Y_al$ngaj]afl]jh]dd] [gff][lYZd]kn†jalYZd]e]fl[gff][l†k&;]ll]\†Õfalagfklja[l] dY[`YŒf]gmd]hjg_jYee]& de la télévision connectée doit néanmoins être complétée hYjd]^Yalim]d]k^gq]jk^jYf Yakkgfl\†b€eYkkan]e]fl

| 49 La télévision

Le marché international jYf[]]klmfd]Y\]jegf\aYd]l mf]`Ymkk]\])(dÌYf\]jfa]j3imYflYmphjg_jYee]k\] d]hj]ea]j]phgjlYl]mj]mjgh†]f ljgaka‡e]]phgjlYl]mjegf\aYd Ömp$adk[gffYakk]fld]mjimYlja‡e]Yff†]\][jgakkYf[]Yn][ Yhj‡kd]k=lYlk%Mfak]ld]BYhgf!$d]k]phgjlYlagfk\]hjg_jYee]k mf]`Ymkk]\].(kmjdYh†jag\]*((0%*()*&D]eYj[`† ^jYf Yak€dÌafl]jfYlagfYd[gffYakk]flmf]hjg_j]kkagffglYZd] international est ainsi un relais de croissance important dans )*/eaddagfk\Ì]mjgk]f*()*!eYakgfl]f[gj]mf]Z]dd]eYj_] d]khjg[`Yaf]kYff†]khgmjdÌaf\mklja]\]hjg_jYee]k^jYf Yak] \]hjg_j]kkagf&Lgmkd]k_]fj]kkgfl[gf[]jf†k2d]kn]fl]k\] [YjadqY\]khYjlk\]eYj[`†€[gfim†jaj&9lalj]\Ì]p]ehd]$gf Õ[lagfk^jYf Yak]kgfl[gffmmf][jgakkYf[]\])-]f*()* ]klae]d]eYj[`†\m¿^gjeYlÀ\Yfkd]egf\]€*eaddaYj\k\] ]lmf]h]j[†]j]eYjim†]Ym%\]d€\]k^jgfla‡j]k]mjgh†]ff]k$ \gddYjkhgmjd]khjg_jYee]k\]Ömp]ldYÕ[lagf& []dd]k\]\g[me]flYaj]kYll]a_f]fl+(eaddagfk\Ì]mjgkYn][

Quel est le 9n][[]im]fgmkYhh]dgfkdY?YdYpa]9jl]$ ;gee]fl9jl]afl‡_j]%l%]dd]dY\ae]fkagf positionnement fglj]YeZalagf]kl]f]^^]l\]hjghgk]jmf européenne dans ses projets ? de votre chaîne ? fgmn]Ymeg\‡d]\]l†d†nakagfhmZdaim]$hdmk Arte a choisi cette année de renforcer son 9jl]$[`YŒf] gmn]jl$hdmk[algq]f]lhYjla[ahYla^&Ja[`]\m ]f_Y_]e]fl]mjgh†]fYmlgmj\]k†d][lagfk culturelle franco- hYkk†$adkÌY_al†_Yd]e]flhgmj9jl]\̈lj] ]mjgh†]ff]k\]*(),kgmkmfbgmjim]dÌgf Ydd]eYf\]$]klmf] Yf[j†]\YfkdÌY[lmYdal†$]l\†kgjeYaklgmjf†] f]ngalhYkYadd]mjk&=fe]llYfl]fdmea‡j] [`YŒf]mfaim]$hYj n]jkdÌYn]fajÇ]fl†ega_f]fglj]hdYl]^gje] dY\ae]fkagf\]dÌmlgha]]l\]dÌ]khgaj$\] sa nature et par 9jl]>mlmj]dYf[†]]fYnjad*()+& dÌafn]flagf$]l\m\aYdg_m][j†Yla^]flj]fgk kYng[Ylagf&9jl]$ Le numérique représente une force pour [mdlmj]k$fgmkngmdgfkegflj]j[]im]k]jYal [Ì]klmf]mlgha]$[]dd]\][j†]j]fk]eZd]]l nYdgjak]jd]k†f]j_a]kafn]flan]k]lkgmda_f]j hdmk\Ì=mjgh]$eYakkmjlgmlea]mp\Ì=mjgh]& de rapprocher les peuples européens via la le dynamisme de la création européenne. ;]k]jY†_Yd]e]fldÌg[[Ykagfhgmj9jl]\] [mdlmj]&DÌgmn]jlmj]YmpYmlj]k$dÌgmn]jlmj]€dY 9dÌ`]mj]g•fglj][gflaf]fl[gffYŒl ea]mp\a^^mk]jk]khjg_jYee]k\Yfklgml] création la plus diverse sont au fondement de mf][jak]imYkae]fl]pakl]fla]dd]$dY[mdlmj] dÌ=mjgh]$_j[]€9jl]#/$afkljme]flkaehd] ce qu’est Arte. C’est aussi le cœur de la relance \galˆlj]hdmkim]bYeYakkgml]fm]$ ]l]^Õ[Y[]hgmjdÌ]mjgh†YfakYlagf\]dY †\algjaYd]im]fgmkYngfk]f_Y_†]]f*()* \†^]f\m]$nYdgjak†]$]ldY[j†Ylanal†^Yngjak†]& [`YŒf]&Hdmk_dgZYd]e]fl$fgmkhgmjjgfkYmkka ]lim]fgmk[gfkgda\gfk]f*()+]l]f*(),2 Fgmkkgee]kaflae]e]flh]jkmY\†k\mj‘d] concevoir avec nos voisins les plus motivés les lgmbgmjkaffgn]jkYfkbYeYakk]j]fa]j&;]ll] eYb]mj]l\†[aka^\]dÌaeY_afYaj]hgmj†lYq]j$ contenus de « mini Arte » uniquement diffusés kljYl†_a]hgjl]k]k^jmalk]f>jYf[]eYakYmkka [gfkljmaj]$afn]fl]jmfegf\][geemf& kmjAfl]jf]l&Adkj]hj†k]fl]jgfl\]^gjea\YZd]k ]f9dd]eY_f]g•dY[`YŒf]Yll]aflmffan]Ym C’est dans cette perspective que nous avons n][l]mjkhgmje]llj][gf[j‡l]e]fl]f \ÌYm\a]f[]k`aklgjaim] dYf[†d]hjgb]lLYf\]ehgmjklaemd]jdY évidence la diversité des cultures d’Europe. Quelle est votre stratégie numérique ? [ghjg\m[lagf^jYf[g%Ydd]eYf\]\]Õ[lagf Il est nécessaire pour l’Europe de défendre et ainsi affermir et enrichir les liens entre dÌgmn]jlmj]€dY[j†Ylagf]ld̆dYj_akk]e]fl\] Fgmk[gf^gjlgfkfglj]kljYl†_a]Zae†\aY fgk\]mphYqk]lim]fgmkhjanad†_agfkd]k fglj]aeY_afYaj]&9n][dY[]jlalm\]im] YeZala]mk]&D]fme†jaim]j]hj†k]fl]hgmj coproductions européennes pour mieux se « l’art est ce qui rend la vie plus intéressante Arte une chance : offrant de nouveaux hjgb]l]j]fk]eZd]\YfkdÌYn]faj& im]dÌYjlÀ$[gee]d]\akYaldÌYjlakl]JgZ]jl l]jjalgaj]k\][j†Ylagf]l\Ì]ph†jae]flYlagf$ >addagm$9jl]kgm`Yal]Ymbgmj\Ì`mahdmkim] il permet à la chaîne de déployer et d’enrichir bYeYak[gfljaZm]j€†lYq]jmfaeY_afYaj] k]knYd]mjk$]l\ÌY[[gehdajYafkalgmbgmjkea]mp commun européen. sa mission. Véronique Cayla Présidente d’Arte

50 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quelles évolutions ]phgjlLN>jYf[]Afl]jfYlagfYd LN>A!]f*()+& Quelles sont les grandes tendances récentes votre D]_jgmh]Yj] md]hj]ea]jhjap\m^]klanYd d’évolution pour les prochaines années ? entreprise a-t-elle \]dYb]mf]kk]\];`a[Y_g]f*()*hgmjZou$ Fgmkafn]klakkgfkZ]Ym[gmh\Yfkd] connues ? mf]k†ja]hj†k[gdYaj]$n]f\m]\Yfk)-(hYqk \†n]dghh]e]flYjlaklaim]]ll][`fgdg_aim]& ;qZ]j?jgmh ]limak]jY\a^^mk†]]f]f*,dYf_m]khgmj D]\†n]dghh]e]flYjlaklaim]]klmf[`Ydd]f_] Studios est un )((eaddagfk\]l†d†kh][lYl]mjkÕf*()+& h]jeYf]flhgmjfgk†imah]k$YÕf\]j†hgf\j] studio d’animation D]klm\ag$imaY[afihjg\m[lagfk]f au mieux à l’attente des spectateurs. [j††Õf*((-$ [gmjk$ljYnYadd]kmj\]mphYjla[mda‡j]e]fl <]eˆe]$dYl][`fgdg_a]fgmkh]je]l ima^YalljYnYadd]j]f>jYf[]hdmk\])-( YeZala]mk]k&<Ìmf]hYjldYhj]ea‡j][j†Ylagf \ÌYe†dagj]j[gfklYee]fldÌaeY_]$lgml]f personnes entre son personnel propre et ses ]faeY_]k\]kqfl`‡k]\Ìmf]k†ja]\ÌYn]flmj]% j†\makYfld]k[g–lk&D]klm\agY\ÌYadd]mjk†l† [gddYZgjYl]mjk\][j†Ylagfafl]jeall]flk& [ge†\a]$e]llYfl]fk[‡f]d]h]jkgffY_] dYZ]ddak†ljgak^gak]flj]hjak]affgnYfl]hYj Ad\†n]dghh]mf[YlYdg_m]\]k†ja]k\ÌYfaeYlagf de Zorro$\ÌYmlj]hYjl$dÌY\YhlYlagfhgmjdY GK=G$]fjYakgf\]dYimYdal†\]k]kdg_a[a]dk& de qualité tant sur le contenu que sur l’aspect l†d†nakagf\mkm[[‡kegf\aYd\mb]mna\†g ;]kafn]klakk]e]flkkgfl€dÌgja_af]\]kkm[[‡k l][`fgdg_aim]&DYkg[a†l†Y†l†^gf\†]$]flj] des Mini-Ninjas\†n]dghh†hYjKimYj]=fap$ de l’entreprise. Ymlj]k$hYjljgakYf[a]fk\aja_]Yflk\]OYdl ]f[ghjg\m[lagfYn][L>)Hjg\m[lagfk&;]k ;qZ]j?jgmhKlm\agkkÌafn]klal†_Yd]e]fl

| 51 3. Analyses sectorielles détaillées La radio

Une industrie largement créatrice de valeur et d’emplois.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 1 595 M€ J][]ll]khmZda[alYaj]k\]kjY\agk /,0 9ml]mjk$Yjlakl]k$h]jkgff]d technique et administratif )*/., 1 355 `gjk]ehdgakh]jeYf]flk! CA CA direct ;gfljaZmlagf€dÌYm\agnakm]dhmZda[ .(/ {\alagf]l\a^^mkagf\]hjg_jYee]k hYjljY\ag! +/1* jY\ag ]ehdgakh]jeYf]flk! CA direct 1 355 Emplois directs 16 556 N]fl]k\]eYl†ja]dkYm\ag *,( N]fl]k\]eYl†ja]dkYm\ag 01, 240 CA connexe CA connexe 240 Emplois connexes 894

Total CA 1 595 Total emplois 17 450

17 450 16 556 Emplois Emplois directs

894 Emplois connexes

52 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 D]eYj[`†\]dYjY\ag_†f‡j]hj‡k\])$.eaddaYj\\Ë]mjgk$\gfl/,0eaddagfk\Ë]mjgk\]j][]ll]k hmZda[alYaj]k]l.(/eaddagfk\Ë]mjgk\][gfljaZmlagf€dËYm\agnakm]dhmZda[&HYjYadd]mjk$gf[gehl] plus de 16 500 emplois dans le paysage radiophonique.

K]dgfd]HYf]dJY\ag\]E†\aYe†lja]$dYhj]ea‡j]eglanYlagf Hdmk\]0(\]k>jYf Yak\])+Yfk]lhdmk†[gml]flYmegafk \̆[gml]\]dYjY\ag]kldYemkaim]$hgmj-/$+\]kYm\al]mjk3 mf]^gakdYjY\ag]fk]eYaf]$hdmk\Ìmfkmjljgakd]o]]c%]f\/+. d]kjY\agkemka[Yd]kj]kl]flYafka$YmlglYd$d]khdmk†[gml†]k D]kjY\agkd]khdmk†[gml†]kkgfld]khjg_jYee]k_†f†jYdakl]k Yn][,($/\ÌYm\a]f[][memd†]$kgal*)$,eaddagfk\ÌYm\al]mjk ,*$.\]hYjl\ÌYm\a]f[]!l]dkim]JLD]l>jYf[]Afl]j$\]nYfl au quotidien. d]khjg_jYee]kemka[Ymp +)$/!l]dkim]FJB]l>mfJY\ag ]ld]khjg_jYee]kdg[Ymp ),$*!& Les radios commerciales indépendantes.0$imajYkk]eZd]fl dÌ]kk]fla]d\]dÌYm\a]f[]\]hjg_jYee]kdg[Ymp$kgal)(eaddagfk Kad]kYm\al]mjk$]llgmlhYjla[mda‡j]e]fld]k)-%*,Yfk /- \ÌYm\al]mjk[`Yim]bgmj.1$]ehdga]flhdmk\]*(((kYdYja†k \]kYlak^Yalk!$hd†Zak[al]fldYjY\aghgmjdYimYdal†\]k]k ]f>jYf[]\gfl-((bgmjfYdakl]k& hjg_jYee]k$dYhjaf[ahYd]kgmj[]\]kYlak^Y[lagfj†ka\] dans la qualité de l’information proposée/,. DYjY\ag$e†\aY\][gfÔYf[] Mf]\a^^mkagf†dYj_a]_j[]Ymfme†jaim] D]k>jYf Yak[gfkY[j]fl]fegq]ff])`+,[`Yim]bgmj€ l’écoute de la radio/($imaZ†f†Õ[a]lgmbgmjk\Ìmf]Ym\a]f[] DYjY\agYlj‡knal]kmkYakajdÌghhgjlmfal†\mnajY_]fme†jaim] dYj_]]lj†_mda‡j]&<]mpa‡e]e†\aYhj†^†j†\]k>jYf Yakhgmj hgmjk]\†n]dghh]j$nYdgjak]jd]khjg\m[lagfk]llgm[`]j\] kÌaf^gje]j$\]jja‡j]dYl†d†nakagf$]dd]]kl†_Yd]e]fld]e†\aY fgmn]YmphmZda[k& imaafkhaj]d]hdmk\][gfÕYf[]hgmjdYimYdal†\]j]klalmlagf\] :a]fim]dÌmkY_]hjaf[ahYdj]kl]d]\aj][l$d]km[[‡k\]kZYdY\]mjk dÌaf^gjeYlagf$\]nYfldYhj]kk]$dYl†d†nakagf]lAfl]jf]l/). emdlae†\aY$keYjlh`gf]k]llYZd]ll]kY[gfka\†jYZd]e]flY[[jm Kad]o]Z]ld]kfgmn]Ympe†\aYkZgmk[md]fld]k`YZalm\]k dYhgjl†]\]khjg_jYee]k$ima\]na]ff]fl\akhgfaZd]k€lgml \][gfkgeeYlagf\]kZa]fk[mdlmj]dk$dY_jYf\]eYbgjal†\]k moment en différé. La radio peut s’écouter désormais partout >jYf Yak 10$,!hjYlaim]fl]f[gj]d]ke†\aYk¿[dYkkaim]kÀ$ ]lkmj\]emdlahd]kkmhhgjlk$im][]kgal\]^Y gfYmlgfge] dont fait partie la radio. hg\[Ykl!gm[gff][l†] streaming). Les auditeurs la suivent lgmlYmdgf_\]dYbgmjf†]$dYegala†\]d̆[gml]jY\agkÌ]^^][lmYfl HYjead]kfgeZj]mpkmhhgjlk\Ìaf^gjeYlagf]l\][mdlmj]$\] hors du domicile. hdmk]fhdmk[gehd†e]flYaj]k$dYjY\agj]kl]d]e†\aYhjanad†_a† d]eYlaf .`%1`!$Yn][mfha[\ÌmladakYlagf]flj]0`]l0`)-/*$ ;]kfgmn]dd]k^gje]k\̆[gml]€dY\]eYf\]kÌY[[gehY_f]fl ljYf[`]kljYl†_aim]\]k†eakkagfkeYlafYd]k&=dd]]kl†_Yd]e]fl \Ìmf]hdmk_jYf\]afl]jY[lanal†_j[]Ympj†k]Ympkg[aYmp& †[gml†]dgjk\]k\†hdY[]e]flk$fglYee]fl]flj].`]l1`$Yafka =dd]keg\aÕ]fl]fhjg^gf\]mjd]keg\]k\][gfkgeeYlagf im]dÌYhj‡k%ea\a&Mf]h]jkgff]kmjljgakYYmegafkmf[gflY[l \]kYm\al]mjk]lfglYee]fl\]khdmkb]mf]k$egafkYllY[`†k Yn][dYjY\ag]flj]),`]l)0`& €mf]jY\aghYjla[mda‡j]im̀[]jlYafkhjg_jYee]kkh†[aÕim]k qu’ils peuvent suivre et commenter à volonté depuis un ordinateur ou un smartphone.

.0 ;]kjY\agkkgflaf\†h]f\Yfl]k\]k_jgmh]kemdlae†\aYk†\al]mjk\]jY\agkfYlagfYd]k$\mk]jna[]hmZda[$jY\agh`gfaim]$Yafkaim]\mÕfYf[]e]fl$ima]klYkkmj†hYjd]kj][]ll]khmZda[alYaj]k _†f†j†]khYjd]mjYm\a]f[]& .1 Kgf\Y_])*.(((JY\agE†\aYe†lja]Ynjad%bmaf*()+%Y_j†_Yl¿hjg_jYee]kdg[YmpÇ9m\a]f[][memd†]%D\%N\%[aZd])+Yfk]l#À& /( ?^C$:Yjge‡lj]J=;#$\†[]eZj]*()*& /) LFKKG>J=K$ZYjge‡lj]\][gfÕYf[]*()+\Yfkd]ke†\aYk& /* E†\aYe†lja]$=fimˆl]E]\aYafDa^]*()*& /+ E†\aYe†lja]$=fimˆl])*.(((jY\agbYfna]j%eYjk*()+& /, ;K9%:N9$ZYjge‡lj]\]h]j[]hlagf\]dYimYdal†\]khjg_jYee]k$bYfna]j*()+&

| 53 La radio

Quelle place tient Quelles tendances se dessinent Que représente le numérique pour Radio France dans pour l’avenir ? Radio France ? le paysage Fglj]Y[lanal†]kl]f[gfklYfl]†ngdmlagf& D]fme†jaim]af[Yjf]hdmka]mjkh`†fge‡f]k audiovisuel ? <ÌYZgj\hYj[]im]d]keg\]k\][gfkgeeYlagf à différents niveaux. Pour certains c’est BÌYalgmbgmjkhj†k]fl† [`Yf_]fl]ld]h`†fge‡f]kÌY[[†d‡j]& mfkdg_Yfl][`fgdg_aim]ima]phdaim]lgml JY\ag>jYf[][gee] ;gfljYafl]gmghhgjlmfal†7Fgmk]klaegfk ]lbmklaÕ]lgml&Hgmj\ÌYmlj]k[Ì]klmf] une entreprise im]lgml]eg\aÕ[Ylagfl][`fgdg_aim] af[YflYlagfimYkaj]da_a]mk]$mf]^gaimaf]k] culturelle. Pas un devenant sociétale entraine sa part de hj†g[[mh]_m‡j]\]kaehda[YlagfkYjlaklaim]k$ e†\aY$hYkmf†\al]mj hjg_j‡k&Afl]jf]leg\aÕ]dY\gff]7;j†gfk [mdlmj]dd]k$†[gfgeaim]kgmkg[aYd]k \Ìaf^gjeYlagf$hYkmfhjg\m[l]mj\]emkaim]$ les conditions nécessaires à la satisfaction ]fljYŒf†]khYjd][`Yf_]e]fl&Hgmjfgmk hYkmf[j†Yl]mj\]hjg\malkemdlae†\aY$eYak \]kmkY_]jk\mk]jna[]hmZda[&<†n]dghhgfk cette appellation « numérique » représente un [gee]lgml[]dY€dY^gak&=lb][jgakim][]ll] fgkkal]k&;j†gfk\]k¿hjg\malkÀ]phgjlYZd]k hgl]fla]d[gfka\†jYZd]$lgmbgmjk€\†^ja[`]j$ maison parvient à honorer cette promesse. kmjAfl]jf]l&DÌaf^gjeYlagfkÌY^Õ[`]]fl]ehk \]klaf†€j]fgmn]d]jdÌg^^j]$dY[j†Ylagf$eYak Dgjkim]b]j]_Yj\]dYhj]kk]†[jal]$Ykka†_†]$ j†]d7LjYnYaddgfkfgkYhhda[Ylagfk]lfglj] \Yfkd]j]kh][l\]dY[mdlmj]$\]kYml]mjk]l dYl†d†nakagf$[gfljYafl]\]k]hYj[]ddak]j egZadal†&DÌg^^j]emka[Yd]k]h]j\\YfkdYbmf_d] lgmbgmjkYn][mf]nakagf]flˆl]$mf]nakagf hgmj^Yaj]mf]hdY[]Ympfgmn]Ymp]fljYflk$ \mhajYlY_]7J]f\gfkfgmkaf\akh]fkYZd]k ZYk†]kmjd]knYd]mjk\]fgke†la]jk]lkmj b]e]j†bgmak\][gfklYl]j€im]dhgafl \YfkdYhj]k[jahlagf$kgm\gfkfgk†imah]k$ l’utilité de nos services. dYjY\agY^Õ[`]mf]Y^^gdYfl]kYfl†&Hdmk\] j]_jgmhgfkd]klYd]flk\]k[`YŒf]k]lg^^jgfk Lgml[`Yf_]&Ja]ff][`Yf_]&JY\ag>jYf[] ,+eaddagfk\]>jYf Yakd̆[gml]fl[`Yim]bgmj mf]hdYl]^gje]emka[Yd]kmk[]hlaZd]\ÌY^Õ[`]j ]klYmk]jna[]\]dÌaf^gjeYlagf$\]dYemkaim]$ ]l[]ll]\mj†]\̆[gml]nY]fYm_e]flYfl& mf]imYdal†]lmf]\aj][lagf†\algjaYd]$]l[& \m\an]jlakk]e]fl$\]dY[gffYakkYf[]$ngaj] ;]imaf]ka_faÕ]hYk$Za]fYm[gfljYaj]$ \]d̆\m[Ylagf&D]kafkljme]flk$hj†k]flkgm que la compétition ne soit pas serrée. ^mlmjk$kmk[]hlaZd]k\]fgmkYkkakl]j\Yfkfgk YeZalagfkkgfllgmkd]kZa]fn]fmk& Jean-Luc Hees Président-directeur général de Radio France

Enjeux et opportunités futurs

Approfondir les opportunités du numérique D]khgkkaZadal†k\mfme†jaim]\gan]fl†_Yd]e]flˆlj]mladak†]k hgmjY[[jgŒlj]dÌg^^j]\]hjg_jYee]k\akhgfaZd]$kgml]faj KadYjY\ag\]e]mj]d]\]mpa‡e]e†\aYd]hdmk[gfkgee† dY\an]jkaÕ[Ylagf\]k†\al]mjk\]dYjY\ag$\†n]dghh]jd]kg^^j]k [`Yim]bgmj]ld]hj]ea]je†\aY\meYlaf$d]\†n]dghh]e]fl de proximité et thématiques. \]kgmladk]lj†k]Ympfme†jaim]kY^Yal†ngdm]jfglYZd]e]fl son environnement concurrentiel. Rechercher de nouveaux relais de croissance D]khjg_jYeeYlagfkemka[Yd]k\]kjY\agk$hYjla[mda‡j]e]fl$kgfl >Y[]€d̆jgkagfkljm[lmj]dd]\]dÌYm\a]f[]\]hmakim]dim]kYff†]k$ ]fjanYdal†Yn][d]kg^^j]k\]emkaim]]fda_f] smart radios) qui fglYee]flYmhj‡k\]kb]mf]k$d]kjY\agkkgflaf[al†]k€[`]j[`]j permettent de créer des listes de lecture illimitées et adaptées \]fgmn]Ympj]dYak\][jgakkYf[]YÕf\ÌYkkmj]jd]mjYn]faj Ymp_g–lk\]k[gfkgeeYl]mjk$€dÌaeY_]\]kkal]kGrooveshark, et réduire leur dépendance aux dépenses de communication SoundCloud, musicMe... des annonceurs. >Y[]€[]ll][gf[mjj]f[]]leYd_j†mf[YhalYd¿Õ\†dal†À La plupart développent ainsi une offre pluri-médias en se aehgjlYfl$d]kjY\agkkgfl\]hdmk]fhdmkYe]f†]k€\†n]dghh]j hgkalagffYflkmj\]keg\]k\̆[gml]hdmkkgmhd]k o]ZjY\agk$ \]n†jalYZd]kkljYl†_a]kfme†jaim]kafl†_j†]k3]dd]k\]njgfl †[gml]\]jYlljYhY_]naYd]streaming ou les podcasts). Certains j]\gmZd]j\Ì]^^gjlk$fglYee]flhgmj[gfkljmaj]mf]g^^j] ka_f]fl\]khYjl]fYjaYlkYn][\ÌYmlj]kk][l]mjk†[gfgeaim]k emka[Yd]_†f†jYlagff]dd]\a^^†j]f[a†]]l]flj]j\]hdYaf%ha]\ potentiellement complémentaires et misent sur les revenus \Yfkḋj]fme†jaim]&D]k\†n]dghh]e]flkl][`fgdg_aim]k Yff]p]k_j[]€dYhjg\m[lagf\]kh][lY[d]kfglYee]fl$hYj j†[]flk hg\[Yklk$streaming$l†d†nakagf[gff][l†]!kgflYmlYfl exemple les NRJ Music Awards ou la tournée RFM Party 80. \̆ngdmlagfk^YngjYZd]k€dÌY[lanal†\mk][l]mjimah]je]ll]fl \]hjghgk]jYmhmZda[mf]g^^j]\an]jkaՆ]Ym%\]d€\]d̆[gml] en direct.

54 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quelle place Quelles tendances se dessinent Quelles vraies nouveautés dans les tiennent les radios pour l’avenir ? programmes radiophoniques des radios musicales dans le 9mkkakgda\]kgal%ad$[]l]khY[]\ÌaeY_afYaj] musicales depuis 10 ans ? Quels animateurs paysage audiovisuel instantané que seule la radio offre à tout et animatrices a-t-on vu émerger actuel ? Ym\al]mj$Yn][[]ll]j]dYlagfmfaim]$k]\gal réellement ? Quelles nouvelles formes Les radios musicales \̈lj]]flj]l]fm]llgmbgmjkj†afn]fl†& radiophoniques ? kgfl]f[gj]b]mf]k Car le mode de consommation de la radio =ldY\a^^mkagf7LgmbgmjkYfYdg_aim]Yn][ /. ]f>jYf[]$YqYfl€ †ngdm]$[gee]d]kYmlj]ke†\aYk\]eYkk]$ mfJ

/- Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortiration j]n]fmk\Ìmf]]flj]hjak]YnYflkgmkljY[lagf\]kafl†jˆlk$aeh‘lk$\glYlagfkYmpYegjlakk]e]flk]lhjgnakagfkkmjaeegZadakYlagfk!% Af\a[Yl]mj\]kj†kmdlYlk†[gfgeaim]k\Ìmf]]flj]hjak][j††Ymp{lYlk%Mfak& /. Radio Data System k]jna[]\]ljYfkeakkagf\]\gff†]kfme†jaim]k]fhYjYdd‡d]\]kka_fYmpYm\ag\]dYjY\ag>E]fZYf\]AA!&

| 55 3. Analyses sectorielles détaillées Les jeux vidéo

Champion à l’exportation, un secteur qui diversiÕe son public et vit une transition vers le jeu connecté.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 4 991 M€ B]mphgmj[gfkgd]k\]kYdgf )),+ Emplois de production -((( B]mphgmj[gfkgd]khgjlYZd]k Emplois techniques )(((( 3 677 */( CA CA direct kmhhgjlh`qkaim]! =ehdgak\YfkdY\akljaZmlagf B]mphgmjgj\afYl]mjkg^Öaf] *+, +-1/ \]b]mpna\†g B]mpgfdaf] +,- Emplois directs 18 597 B]mphgmjl†d†h`gf]khgjlYZd]k )0- 1 314 N]fl]\̆imah]e]fl\]kb]mpna\†g -(+0 =phgjlYlagfk\]kb]mpna\†g )-(( CA connexe Emplois connexes 5 038 CA direct 3 677 N]fl]\̆imah]e]fl\]kb]mpna\†g )+), Total emplois 23 635

CA connexe 1 314

Total CA 4 991 23 635 18 597 Emplois Emplois directs

5 038 Emplois connexes

56 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Avec plus de 80 % du chiffre d’affaires des 250 entreprises françaises77j†Ydak†€dˆljYf_]j$ les jeux vidéo sont les véritables leaders de l’exportation parmi les secteurs culturels marchands.

D][`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\mk][l]mjYmfan]Ymegf\aYd]f*()*k̆lYZdal DYhjYlaim]\]kb]mpna\†gl]f\hYjYadd]mjk€\]n]faj\]hdmk]f €]fnajgf--eaddaYj\k\Ì]mjgk$]f[jgakkYf[]\].hYjjYhhgjl hdmkkg[aYd]$^Yeadd]]lYeak[gfklalmYfld]khjaf[ahYmp[]j[d]k\] €dÌYff†]hj†[†\]fl]&=f>jYf[]$ad_†f‡j]mf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k [gfkgeeYlagfhgmjmf]eYbgjal†\]bgm]mjk j]kh][lan]e]fl \aj][l\Ì]fnajgf*$*eaddaYj\k\Ì]mjgk kYfkd]k]phgjlYlagfk!$ -,$+]l.($/!& []ima]f^Yald]ljgaka‡e]hdmk_jYf\eYj[`†]mjgh†]f\]jja‡j] HYjead]k\a^^†j]flkkmhhgjlk\]b]m$dÌgj\afYl]mjk]eYafla]fl]f d]JgqYme]%Mfa]ldÌ9dd]eY_f]$lglYdakYflYmlYflim]d]keYj[`†k lˆl]hgmjhj‡k\]ljgakimYjlk\]kbgm]mjk /,!$\]nYfldY[gfkgd] alYda]f$hgjlm_Yak]l]khY_fgdj†mfak&D]kb]mpna\†gj]hj†k]fl]fl \]kYdgf *1$-!]ld]l†d†h`gf]egZad] #.$-hgaflk€*($.!0(. hj‡k\mla]jk\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]d̆\alagf\]dg_a[a]dk Le développement rapide des nouveaux supports numériques 1$*eaddaYj\k\Ì]mjgk]f*()(!/0. Le chiffre d’affaires direct lYZd]ll]k$keYjlh`gf]k!l]f\€\†hdY[]j[]l†imadaZj]€d]mjhjgÕl kmjd]eYj[`†^jYf YakhgmjjYalYll]af\j]+$-eaddaYj\k\Ì]mjgk €e]kmj]im]d]lYmp\̆imah]e]fl\]k^gq]jkhjg_j]kk]& ]f*(),& D]k_]fj]kd]khdmkYhhj†[a†kkgfld]kb]mp\ÌY[lagf */$+\]k =f[jgakkYf[]\]hmak,(Yfk[]ll]af\mklja]$eˆe]\Yfk bgm]mjk!$\]kljYl†_a] *-$+!\]hdYl]^gje] *)!]ld]kb]mp\] d][gfl]pl]Y[lm]d\][jak]$]fj]_aklj]mf]Ym_e]flYlagfYffm]dd] [Yjl]k *($1!&jYf[]]klj†hml†]\]hmakd]\†Zml D]b]mna\†g]kl\]hdmk]fhdmkhjYlaim†hYjlgml]kd]k[Yl†_gja]k \]kYff†]k0(hgmjdYimYdal†\]k]khjg\m[lagfkkmj[gfkgd]k$ \]hghmdYlagf$kYfk\aklaf[lagfkg[aYd]$\]k]p]gm\́_]& d̆e]j_]f[]\]kfgmn]YmpeYj[`†k\†eYl†jaYdak†kYh]jeak€ :†f†Õ[aYfl\]d̆imah]e]flhjg_j]kka^\]k^gq]jk]fgj\afYl]mj []jlYaf]k]flj]hjak]k\]\]n]fajjYha\]e]fld]Y\]j]feYla‡j] /,!/1$l†d†h`gf]egZad] 1(!]l[gfkgd]\]b]m ,+!$ \]b]mpna\†gkmjd]kj†k]Ympkg[aYmpgmkmjegZad]k&9afka$dY d]fgeZj]\]bgm]mjk]f>jYf[]Yhj]kim]ljahd†]f\apYfk$ société Pretty Simple est-elle devenue en seulement trois ans le hYkkYfl\]))eaddagfk]f*(((€*0eaddagfk]f*())& *e†\al]mjegf\aYd\]b]mpkmj>Y[]Zggc&D]kkg[a†l†kg[mk@ge]Afl]jY[lan] #-(\][`a^^j] imÌ]fd†_‡j]\†[jgakkYf[]$[gehlYflhgmj,-$1\]kmladakYl]mjk$ \ÌY^^Yaj]k]flj]*())]l*()*!]klYmkkaj†n†dYlja[]\][]ll] hjghgjlagfimaYll]afl./hgmjd]kb]mpemka[Ymp& capacité unique dans les industries culturelles.

// KFBÇDanj]ZdYf[*()*& /0 AFK==$[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]kZjYf[`]k\ÌY[lanal†$*()(& /1 Kgmj[]2;F;& 0( MladakYlagf`gjkb]mphj†afklYdd†k&

| 57 D]kb]mpna\†g

Que représente la des compétences sur leurs territoires. Ces pays Face à cette prise de risque importante et à ces Ôda‡j]\mb]mna\†g gflhjak[gfk[a]f[]\]dÌaehY[l\]dYÕda‡j] af[]jlalm\]k\]eYj[`†$d]k][l]mj[gffYŒlmf en France ? pour leur économie nationale et de la capacité Ykk‡[`]e]fl\mÕfYf[]e]fl\]dYhjg\m[lagf D]kb]mpna\†g \][]k][l]mj€[j†]j€Zj‡n]†[`†Yf[]\] et dans le même temps les entreprises _†f‡j]fl[`Yim] l’emploi et de la valeur. Ainsi le Canada est imagflZ]kgaf\]j]f^gj[]jd]mj[YhY[al† année environ hYkk†]fk]md]e]fl\apYfk\]-((€)-((( concurrentielle de production manquent de 3 milliards ]ehdgak$imYf\fgk]ehdgak\aj][lkgfl[gffm capacité d’investissement. d’euros de chiffre mf]\†[jgakkYf[]\])((((€-((( Fgk]flj]hjak]kkgfl\gf[egafk[geh†lalan]k \ÌY^^Yaj]k$+((( [gddYZgjYl]mjk\Yfkd]k†imah]k\]hjg\m[lagf& actuellement qu’elles ne l’étaient par le passé. ]ehdgak]fhjg\m[lagf \Yfkd]kklm\agk\] DY\†eYl†jaYdakYlagf\]dÌg^^j]\]b]mpna\†g C’est tout le paradoxe de notre marché : nous \†n]dghh]e]fl!]l)((((]ehdgakhgmj\]k YehdaÕ]dY[gf[mjj]f[]]flj]d]khgdalaim]k hgkk†\gfk\]klYd]flk$eYakdÌafn]klakk]e]fl activités complémentaires et connexes telles hmZdaim]k\]k\a^^†j]flkhYqk[gf[]jf†khYjdY tant en production que dans nos entreprises im]dÌaf^gjeYlaim]$d]kk]jna[]kl][`faim]k$ hjg\m[lagf\]b]mpna\†g& €[Ymk]\Ìmf†[gkqkl‡e]h]mYlljY[la^hYj dYljY\m[lagf$d]k]^^]lkkh†[aYmp$d] Im]dkkgfld]k\†Ôk]ld]k]fb]mpYmpim]dk jYhhgjl€[]imak]^YalYadd]mjk&D]Zm\_]l\]dY eYjc]laf_Á/(\]k]ehdgakkgfl]f;jYf[] DYhjg^gf\]†ngdmlagf\meYj[`†\mb]m hYk€dY`Yml]mj\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k_†f†j† ]klmf]fYlagfhagffa‡j]]ld]Y\]j\]dÌaf\mklja] na\†gn]jkmf]`qh]jk]_e]flYlagfYn][\] hYjdYÕda‡j]$+eaddaYj\k\Ì]mjgk$Ydgjkim]dY \mb]mna\†g&DY[j†Ylagf^jYf Yak]]kl _jYf\]k\an]jkal†k\]hjYlaim]k]l\]hmZda[k Õda‡j][gfljaZm]€dYZYdYf[][gee]j[aYd]\m ]pljˆe]e]flj†hml†]€ljYn]jkd]egf\]$ Yhjg^gf\†e]fl[`Yf_†dY^Y gf\][gf[]ngaj hYqk$Yn][hdmk\]0-\]dYhjg\m[lagf€ lYfl\Ìmfhgafl\]nm]l][`faim]imÌYjlaklaim]$ \]kb]mpna\†g$]fljYafYfl\]kemlYlagfk l’export. _j[]€dÌ]p[]dd]f[]\]fgk†[gd]k\Ìaf_†fa]mjk profondes dans les équipes de production. Des propositions comme la création de fonds ]lYjlaklaim]k&MZakg^l]klYafkaYmbgmj\Ì`mad] ;A; Afklalmlhgmjd]ÕfYf[]e]fl e 3 †\al]mj\]b]mpna\†g\Yfkd]egf\]Yn][ dÌ]pa_]f[]\]ngdme]]kl\a[l†]hYjd]k du cinéma et des industries culturelles) sur *.klm\agk\Yfk)1hYqk$]lhdmk\]0(\]dY eYj[`†k$fgmkgZk]jngfk\]mph`†fge‡f]k d]k^gf\k\]dY:HAgmd]j]f^gj[]e]fl\]k production réalisée en France est destinée aux da†k2dYf†[]kkal†\]hjg\maj]hdmk$hdmknal]]l e]kmj]kd†_akdYlan]kgmÕk[Yd]k]f^Yn]mj\m eYj[`†k†ljYf_]jk& dÌYm_e]flYlagf\mjakim]af\mklja]d&9bgmlYfl b]mna\†gfgmkh]je]lljYa]fl\]j]\]n]faj DYegf\aYdakYlagf\]fglj]k][l]mjY]f_Y_† €[]dYd]^Yalim]d]keg\‡d]k†[gfgeaim]k leaders dans ce secteur. Ym^mj]l€e]kmj]\]kYff†]khdmka]mjkhYqk$ kgfl]f[gj]]fh`Yk]\]eYlmjYlagf$dÌgf l]dkim]d];YfY\Y$Kaf_Yhgmj$dY;gj†]\m gZla]flegafk\],\mlglYd\]khjg\m[lagfk Nicolas Gaume Km\gmd]k=lYlk%Mfak]lhdmkj†[]ee]flHgjlg imaYll]a_f]fld]mjk]mad\]j]flYZadal†\Yfkd] Président du SNJV Ja[g$\Yfkmf]\†eYj[`]\ÌYlljY[lanal†eYkkan] monde. (Syndicat national du jeu vidéo)

Le numérique bouleverse considérablement le marché physique traditionnel

D]\†n]dghh]e]fl\]dÌAfl]jf]l€`Yml\†Zal$\]kj†k]Ympkg[aYmp 9m%\]d€\]kfgmn]Ympkmhhgjlk$dY\†eYl†jaYdakYlagf_Y_f] ]l\]kfgmn]YmpkmhhgjlkegZad]kl]f\€eg\aÕ]jhjg^gf\†e]fl †_Yd]e]fld]k][l]mjljY\alagff]d\mb]mna\†ghgmjgj\afYl]mj mfeg\‡d]†[gfgeaim]dgf_l]ehkZYk†kmjd]kn]fl]kh`qkaim]k ]l[gfkgd]&D]khjaf[ahYd]khdYl]^gje]k\]\akljaZmlagf\a_alYd] gj\afYl]mj$[gfkgd]\]kYdgf]l[gfkgd]hgjlYZd]!]lmf] [gehl]fl\†kgjeYakhdmka]mjk\arYaf]k\]eaddagfk\ÌmladakYl]mjk& consommation essentiellement individuelle. D]kl†d†[`Yj_]e]flklgmkkmhhgjlk[gf^gf\mkj]hj†k]fl]fl \†kgjeYakhdmk\]dYegala†\meYj[`†egf\aYd\]kb]mpna\†g$

0) Kgmj[]2KFBN&

58 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quels sont selon =fÕf$ad]klaf\akh]fkYZd]im]d]kb]mpkga]fl ou ne voulant pas utiliser leurs coordonnées vous les atouts développés de façon à utiliser toute la ZYf[Yaj]k]fda_f]&Hgmj[]ll]jYakgf$\]k majeurs pour rester puissance et les fonctionnalités de la console. [Yjl]khj†hYq†]k\akhgfaZd]k]feY_Ykaf$ un acteur dominant <]kb]mp\†n]dghh†k\]^Y gf[j†Ylan]]l mladakYZd]k]fkmal]kmjd]HdYqKlYlagfF]logjc sur le marché des affgnYfl]ngflhgmngajkmjhj]f\j]d]bgm]mj$ gfl†l†[j††]k]lk]n]f\]flYn][km[[‡k&;]k jeux vidéo ? dma\gff]j]fna]\]bgm]j\YnYflY_]]l [Yjl]kh]je]ll]fl†_Yd]e]fl\̈lj]Y[`]l†]k Sony Computer \ÌY[`]l]j\]fgmn]Ympb]mp& comme « carte cadeau ». Entertainment est Im]dkk]jgfl\]eYafd]keg\‡d]k Hgmjj†hgf\j]€dYemlYlagf\]kmkY_]k$\]k principalement un constructeur de consoles générateurs de valeur pour l’ensemble eYj[`†k]l\]kZmkaf]kkeg\]dk$im]dkkgfl eYak†_Yd]e]flmf†\al]mj\]b]mpna\†g$ \]dYÔda‡j]7 vos investissements actuels et futurs ? à l’inverse d’autres sociétés uniquement D]k[gfkgd]kY[lm]dd]kYjjan]fl]fÕf\][q[d] Sony a récemment réalisé l’acquisition d’une hjg\m[lja[]k\]b]mpl]dd]kimÌ=d][ljgfa[9jlk de vie. Le marché attend avec impatience société de cloud. Les services de cette société gmMZakg^l& l’arrivée des consoles next generation k]jgflmladak†khgmjh]je]llj]d][dgm\_Yeaf_ Kmjd]eYj[`†\]k[gfkgd]k$Kgfqn]ml imangflj]dYf[]jdÌaf\mklja]\mb]mna\†g& Ympbgm]mjkHdYqKlYlagf& hjghgk]jdYe]add]mj]l][`fgdg_a]Ympbgm]mjk$ =f[]ima[gf[]jf]d]kb]mp]mp%eˆe]k$d]k D][YkmYd_Yeaf_$d]b]mkmjkeYjlh`gf]gm être en pointe et en avance sur ce domaine j]n]fmkhjgna]ff]fl\Ìmf][geZafYakgf\] kmjlYZd]ll]$[gfklalm]mf][gf[mjj]f[]egafk YÕf\Ìg^^jajmf]]ph†ja]f[]\]b]mlgmbgmjkhdmk n]fl]kh`qkaim]k]l\a_alYd]k&DÌ]phYfkagf\]k ]fj]n]fmkim]kmjd]l]ehkhYkk†€bgm]j$ puissante et intéressante. n]fl]k\a_alYd]kf]\galhYkYda†f]jd]kda]mp d]l]ehk[gfkY[j†Ympb]mpna\†g\Yfkmf] Kgfqj†hgf\†_Yd]e]flYmpZ]kgafk]l]fna]k \]\akljaZmlagfh`qkaim]k$imaj]hj†k]fl]fl bgmjf†]†lYfldaeal†&;]h]f\Yfl$Z]Ym[gmh \]kbgm]mjk]fl]je]k\][geemfYml†$ lgmbgmjkYmegafk0(\]kn]fl]k$]lima$€ \]bgm]mjkimafÌgflbYeYak]mj][gmjkYmp \]b]mp]fj†k]Ymp$\]b]mpYn][\]kYeak& egfYnak$]pakl]jgfllgmbgmjk[Yjd]kbgm]mjk [gfkgd]k\]b]mpqna]ff]fl_j[]Ym[YkmYd Kmjd]j†k]YmHdYqklYlagfF]logjc HKF!$ Yae]fllgm[`]jdÌgZb]limÌadkY[`‡l]fl$hj]f\j] _Yeaf_$\gfladkYll]a_f]fld]kdaeal]k]l 1*eaddagfk\ÌYZgff†kh]mn]flbgm]j]f [gfk]adYmhj‡k\]kh†[aYdakl]k&;]h]f\Yfl$ souhaitent aller plus loin dans leur expérience da_f]]ll†d†[`Yj_]j\]k^gf[lagffYdal†k d]l†d†[`Yj_]e]flhYqYflk]\†n]dghh]$ \]b]mpna\†g& kmhhd†e]flYaj]khgmjd]mjkb]mp&9n][dY notamment en ce qui concerne les contenus kgjla]hjg[`Yaf]\]dYHdYqKlYlagf,$dY[gfkgd] Y\\alagff]dkhgmjd]kb]mp&HYjYadd]mjk$d]k sera au centre des réseaux sociaux tels que eY_Ykafkh`qkaim]k[gflafm]fl\]bgm]jmf Philippe Cardon >Y[]Zggc]lMklj]Ye& rôle important pour les personnes n’ayant pas Directeur général France et Bénélux, \][Yjl]ZYf[Yaj] d]keaf]mjkhYj]p]ehd]! Sony Playstation

Enjeux et opportunités futurs

La dématérialisation des jeux – Une modernisation continue des technologies le « jeu comme un service »82 ^Y[]€dY^gjl][jgakkYf[]\]kb]mpegZad]k$ Le cloud gaming$ima[gfkakl]€hjghgk]jYmpbgm]mjkmf] sociaux et en ligne ]ph†ja]f[]afl]jY[lan]Y[[]kkaZd]€\aklYf[]kYfkl†d†[`Yj_]e]fl$ ;gfbgafl]e]flYm\†hdga]e]fl\]j†k]Ymp_jYf\hmZda[lj‡k`Yml constitue une tendance forte pour les prochaines années. \†Zal$dÌYjjan†]hjg[`Yaf]\Ìmf]fgmn]dd]_†f†jYlagf\][gfkgd]k <†b€mladak†][gee]Ydl]jfYlan]Ympkmhhgjlkh`qkaim]khgmj multi-écrans et fortement connectées devraient constituer une d]klg[cY_]\]\g[me]flkaf^gjeYlaim]k$[]ll]l][`fgdg_a] †lYh]aehgjlYfl]&9dgjkim]d]keg\‡d]k]paklYflk\akhgk]fl\†b€ hgmjjYal€l]je]Zgmd]n]jk]jd]eYj[`†\mb]mna\†g$dYl†d†nakagf \Ìg^^j]k\ÌY[`Yl\]b]m]fda_f]gm\ÌYhhda[Ylagfk[gff][l†]k$d]k [gff][l†]k]kmZklalmYflin Õne aux ordinateurs et consoles fgmn]Ympeg\‡d]k\]njYa]flnYda\]jd]khjaf[ahYd]kemlYlagfk [gee]mfaim]kmhhgjl\]b]m€\aklYf[]&;]ll]fgmn]dd]†lYh]\] ]f[gmjkÇ\akljaZmlagf\†eYl†jaYdak†]$streaming$cloud gaming$ \†eYl†jaYdakYlagfhgmjjYalkÌY[[gehY_f]j\]eg\‡d]k\]\a^^mkagf afl†_jYlagf\]kb]mpYmpj†k]Ympkg[aYmp$YmlYfl\Ìghhgjlmfal†k ZYk†kkmj\]kYZgff]e]flk€\]kZgmim]lk\]b]mpna\†g$[gee] hgmjmfk][l]mj^jYf Yakima\akhgk]\Ìgj]k]l\†b€\]fgeZj]mp cela existe actuellement pour la musique ou la télévision. atouts. DY\†eYl†jaYdakYlagfhjg_j]kkan]\mb]mYmf][gfk†im]f[] eYb]mj]kmj[]dma%[a2d]b]mfÌ]klhdmkmfkaehd]hjg\maleYakmf ]fk]eZd]\]k]jna[]k€nYd]mjYbgml†][gffmkkgmkd]fge\] E99K Media As A Service!$hgmjd]kim]dkd]k[gfkgeeYl]mjk kgflhjˆlk€hYq]j&D]kfgmn]Ymp[gfl]fmke†\aYkfme†jaim]k$ Y^gjlagjad]b]mna\†g$f]kgflhdmkklYlaim]k gm\]egafk ]fegafk!$eYakafl‡_j]fl\]dÌafl]jY[lanal†imah]je]lYmp [gfkgeeYl]mjk\]ljgmn]j$\]hYjlY_]j]l\]^Yaj]†ngdm]jd]mjk [gfl]fmk^Yngjak&D]kb]mp^gflhYjla]\Ìmf†[gkqkl‡e]afl]jY[la^ \gfld]kj]n]fmkhjgna]ff]fl\]kgmj[]kemdlahd]k n]fl]\]Za]fk najlm]dk$YZgff]e]fl]lhmZda[al†!&

0* ;gf[]hl\]¿E]\aYYkYK]jna[] EYYK!À$Monétiser les contenus numériques – créer de la valeur que les consommateurs sont prêts à payer$†lm\]=Qhgmjd]^gjme \Ì9na_fgf*()($fgn]eZj]*()(&

| 59 D]kb]mpna\†g

9\Yhl]jd]keg\‡d]k†[gfgeaim]k egZad]kf]k]\†e]flhYk$d]k_Yee]k\]hjapimad]mjkgfl Ykkg[a†]kafnal]fl€aeY_af]j\]keg\‡d]k†[gfgeaim]kY\Yhl†k& DÌaf\mklja]\]kb]mpna\†g]kld]hj]ea]jk][l]mj€Yngaj =fgmlj]$dÌafl]jfYlagfYd]klmfeYj[`†fYlmj]dhgmjd]kb]mp ]eZjYkk†Yn][km[[‡kdYegf†lakYlagf&;`Yim]egak$\]keaddagfk na\†g]lmf][gehgkYfl]€afl†_j]j\Yfkd]\†n]dghh]e]fl \Ìafl]jfYml]k€ljYn]jkd]egf\]bgm]flkmj\]kkal]k\]j†k]Ymp ]ldY\a^^mkagf\]kb]mp&D]kkljYl†_a]k\]\akljaZmlagf\gan]fl kg[aYmp]l\]khgjlYadk\]e†\aYk]fda_f]&D]k[gfkgeeYl]mjk constamment s’adapter à la multiplication des supports bgmYflkmj[]kkal]k[gfkljmak]fld]mjkhjghj]k[geemfYml†k fme†jaim]k$\]kkqkl‡e]kgh†jYlagff]dk$\]khdYl]^gje]k najlm]dd]k$[j†]fl\]kh]jkgffY_]k]lafl]jY_akk]flYn][d]mjk et des communautés. Yeak&D]kkg[a†l†k\]b]mpgfl\†n]dghh†hdmka]mjkeg\‡d]k †[gfgeaim]k€[gfl]fmhYqYflhgmjd]kb]mp]fda_f]$fglYee]fl Resserrer les liens avec les autres secteurs d]kb]mpkg[aYmp2hmZda[al†$YZgff]e]fl]lea[jg%ljYfkY[lagfk [mdlmj]dk$l]dkim]d][af†eY$d]danj]]ldYl†d†nakagf hgmj\]kZa]fknajlm]dk&D̆e]j_]f[]\mhYa]e]fl€dÌY[l]gm ¿ea[jg%hYa]e]flÀ$imag^^j]Ymbgm]mjmf]hj]ea‡j]]ph†ja]f[] ;]kk][l]mjkkÌYdae]fl]fl\†b€dYj_]e]fld]kmfkd]kYmlj]k$ \]b]m_jYlmal]imÌad]klhgkkaZd]\][gehd†l]jhYj\]khYa]e]flk [gee]]fl†ega_f]fld]kkm[[‡k\]kY\YhlYlagfk$eYakd]k hgf[lm]dk$Õ_mj][]jlYaf]e]flhYjead]kk[`†eYkd]khdmk afl]j[gff]pagfk]flj]kmhhgjlk$hdYl]^gje]k]l†[jYfkngfl prometteurs. Les micro-transactions sont un facteur important j]f^gj[]j[]ll]l]f\Yf[]$_†f†jYlja[]\]nYd]mj]l\Ì]ehdgak \ÌYm_e]flYlagf\]kj][]ll]kh]f\YfldY\mj†]\]na]\Ìmfb]m& dans la durée. Le renforcement de l’exploitation cross media de =dd]kÕ\†dak]fldÌmladakYl]mj$d]k[gfkgeeYl]mjkkÌafn]klakkYfl [gfl]fmkn]fmk\mb]mna\†gYd]\gmZd]YnYflY_]\Ì]fja[`aj]l \YnYflY_]\Yfkd]mjk[geemfYml†k]l\Yfkd]kh]jkgffY_]k \]hjgdgf_]jdÌ]ph†ja]f[]\mbgm]mj]l$hgmjd̆\al]mj$\ÌY[[jgŒlj] imÌadkgfl[gfkljmalk]lh]jkgffYdak†k_j[]€dÌY[`Yl\]Za]fk dYegf†lakYlagf\]k]k[gfl]fmk dYZYf\]\]kkaf†]]klmf[YfYd najlm]dk&<]eˆe]$d]khdYl]^gje]k\]ÕfYf[]e]flhYjla[ahYla^$ a\†YdhgmjnYdgjak]jd]k^jYf[`ak]k\]k†\al]mjk$hYj]p]ehd]!& Za]fimÌ]f[gj]eafgjalYaj]k$g^^j]fl\†kgjeYakmf]Ydl]jfYlan] H]ml%ˆlj]hdmk]f[gj]hgmjd]b]mna\†gim]hgmjdÌ]fk]eZd] hgkkaZd]Ympkgmj[]k[dYkkaim]k\]ÕfYf[]e]fl& \]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k$dÌ]ph†ja]f[]]kld]n][l]mj\aj][l]mj D]b]mkmjlYZd]ll]]legZad]]kl†_Yd]e]flYe]f†€hgmjkmanj] \m\†n]dghh]e]fl\mk][l]mj$†lYfl\gff†dYfYlmj]\][]ll] kYhjg_j]kkagf[gehl]l]fm\mlYmp\̆imah]e]flY[lm]d\]k af\mklja]]ld][YjY[l‡j]afljafk‡im]e]flkg[aYd\mb]m& e†fY_]k0+&KadÌ]f_gm]e]fl\m_jYf\hmZda[hgmjd]khdYl]^gje]k

Cette réussite industrielle se traduit par une <Ìmf]hYjl$Hj]llqKaehd]n]mldYf[]jk]kb]mp croissance rapide et continue de l’équipe. De kmjhdYl]^gje]kegZad]k$eYj[`†lj‡khgjl]mj *h]jkgff]k]f*()($d̆imah]]klhYkk†]€ imaj]_jgmh]-((eaddagfk\]bgm]mjk\Yfk ,(h]jkgff]kYmhj]ea]jk]e]klj]*()+$]l le monde et est en croissance effrénée. La Yll]af\jY0(h]jkgff]k\Ìa[adYÕf*(),&D]k b]mf]kk]\]kkeYjlh`gf]kApple et Android$]l ]ehdgak[j††k$lj‡kimYdaՆk]l]f;Y[]ZggcYkapYfk$]l ]f\Yl]$;jaeafYd;Yk]$]kl\]n]fmkapegak <ÌYmlj]hYjl$Hj]llqKaehd]n]ml[gfkgda\]j e j]_jgmh]*-(eaddagfk\]bgm]mjkY[la^k\Yfk Yhj‡kkYkgjla]d]* b]md]hdmkbgm†Ymegf\]$ ]f^jYf[`ak]k]kb]mp€km[[‡k$]l[j†]j\] d]egf\]$kgalYmlYfl\]bgm]mjkim]kmjd]k j]_jgmhYfl,(eaddagfk\]bgm]mjkhgmjd]k]md fgmn]Ympb]mp[YhYZd]k\ÌYll]af\j]\]kkm[[‡k consoles de 3e_†f†jYlagf&;j††]]f*()(Yn][ egak\]bmaf*()+&Kmj;jaeafYd;Yk]$Hj]llq egf\aYmpkaeadYaj]k&D]km[[‡k\][]khjgb]lk d]kgmla]f\m^gf\k\Ìafn]klakk]e]flA\afn]kl$ Kaehd]j†Ydak]hdmk\]1-\]k]kn]fl]k \†h]f\\]d̆imah]ima[j†][]kb]mpZa]f imaYafn]kla+eaddagfk\Ì]mjgk\YfkdYb]mf] €dÌ]phgjl$hgmjmfngdme]_dgZYd]klae† k–j$]l\]dY[YhY[al†€j†afn]klaj\Yfk[]k kg[a†l†$Hj]llqKaehd]kÌ]klYmbgmj\Ì`ma`akk†] kmh†ja]mj€)(eaddagfk\Ì]mjgk]f*()+& fgmn]Ymphjgb]lkd]kZ†f†Õ[]klaj†k\]kkm[[‡k Ym-ejYf_egf\aYd\]k\†n]dghh]mjk\]b]mp Im]dkkgfld]k\†Ôk]ld]k]fb]mpYmpim]dk précédents. kmj>Y[]Zggc& ]kl[gf^jgfl†]dYÔda‡j]7 9m%\]d€\]kgfY[lanal†Y[lm]dd]$Hj]llqKaehd] Bastien Cazenave et Corentin Raux Y\]mpYp]keYb]mjk\]\†n]dghh]e]fl& Cofondateurs de Pretty Simple

0+ >af*()*$+.\]k>jYf Yak\akhgk]fl\ÌmfkeYjlh`gf]$)($/\Ìmf]lYZd]ll]&

60 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013

3. Analyses sectorielles détaillées Le livre

Une stabilité remarquable dans un contexte tendu et un livre numérique qui prend une place croissante.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 5 615 M€ N]fl]k\]danj]kh`qkaim]k ,)/) EYakgfk\̆\alagf )+.)+ N]fl]k\]danj]kfme†jaim]k )* Auteurs littéraires/traducteurs *.+*0 CA 5 095 CA direct N]fl]k€dÌ]phgjl ..,

Part de marché des principaux circuits de distribution (2011)

8 197 Emplois connexes

24 % 23 % 18 % 12 % 8 % Librairies Grandes Grandes VPC Kiosques indépendantes surfaces surfaces clubs gares culturelles généralistes spécialisées Source : Le Figaro - 3 février 2013

62 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 =f*())$d]eYj[`†\mdanj]Ymf]fgmn]dd]^gak^Yalhj]mn]\]klYZadal†Yn][hj‡k\],-(eaddagfk d’exemplaires vendus84&K]dgfd]KF=$d]kn]fl]k\]danj]kfme†jaim]kgflYll]afl0)eaddagfk\Ë]mjgk ]f*()*$kgal+\meYj[`†lglYd&

D̆\alagfk][YjY[l†jak]hYjdY[g]pakl]f[]\]_jgmh]k\]lYadd] Les titres français comme Tobie Lolness\]Laegl`†]\]>geZ]dd]$ egf\aYd]]l\]lj‡kfgeZj]mpY[l]mjkaf\†h]f\YflkYmp Le temps des miracles \Ì9ff]%DYmj]:gf\gmp$Enquête au collège \ae]fkagfknYjaYZd]k$\gfldYhjg\m[lagf[gfljaZm]€dY\an]jkal† \]B]Yf%H`adahh]9jjgm%Na_fg\$Jean de la Lune ou Les Trois \]dÌg^^j]†\algjaYd]]ll†ega_f]\]dYnalYdal†\mk][l]mj& brigands\]LgeaMf_]j]j[gfljaZm]fl†_Yd]e]flYm\qfYeake] du secteur. 9n][*-(((hgaflk\]n]fl]$\gfl)-(((YqYflmf]Y[lanal† j†_mda‡j]\]n]fl]\]danj]k$dY>jYf[]k]kalm]]flˆl]\]dÌ=mjgh] DYZYf\]\]kkaf†]Z†f†Õ[a]\]eˆe]\]dYhYjmlagfj†_mda‡j] hgmjd]j†k]Ym\]\akljaZmlagf&a_mjYflhYjead]kZa]fk[mdlmj]dkhj†^†j†k\]k>jYf Yak$d] nouveau titre et travailler sur le fonds éditorial0-. danj]j][gmnj]mf]_jYf\]\an]jkal†\ÌÆmnj]kimakÌY\j]kk]fl€ lgmk]lj†hgf\]flYmp_g–lk\][`Y[mf&D]km[[‡k\]k_jYf\k Le livre reste un bien culturel †n‡f]e]flkda†kYmdanj]$[gee]d]KYdgf\mDanj]\]HYjak$ hYjla[mda‡j]e]flYhhj†[a†\]k>jYf Yak addmklj]kÌadd]^YddYallgmldÌafl†jˆlimadma]kl]f[gj]Ymbgmj\Ì`ma hgjl†&=f*()+$adYj†mfa)10(((nakal]mjk]fimYlj]bgmjk$ +\]hdmkimÌ]f*()*]l.\]hdmkimÌ]f*())& DYhjYlaim]\]dYd][lmj]g[[mh]lgmbgmjkmf]hdY[]\][`gap\Yfk d]k`YZalm\]k[mdlmj]dd]k\]k>jYf Yak$\Yfkmfk][l]mjeYjim† hYjdY\an]jkal†\]dÌg^^j] hdmk\]0.(((fgmn]Yml†k]lfgmn]dd]k D]danj]fme†jaim]$\]hdmk]fhdmk †\alagfk]f*()*0.!]ld̆e]j_]f[]\]kkmhhgjlkfme†jaim]k dak]mk]k$lYZd]ll]k!&K]dgfdÌMfagfafl]jfYlagfYd]\]k†\al]mjk$ ancré dans les usages d]eYj[`†\mdanj]^jYf Yak]klYm-ejYf_egf\aYd]lYm*ejYf_ Matériels permettant la lecture numérique (en milliers d’unités) européen. =f*())$01\]k>jYf Yak\†[dYjYa]flYngajdmYmegafkmfdanj] 500 \Yfkd]k)*\]jfa]jkegak0/]lhj‡k\Ìmfla]jk\†[dYjYa]fldaj]hdmk 300 5 100 \])(danj]khYjYf$kgalmf]egq]ff]\],/eafml]khYjbgmj 3 600 consacrées à la lecture. 145 1 500 4 500 DÌYff†]*()*[gfÕje]d]km[[‡k[gfklYfl\]kÆmnj]k\]Õ[lagf$ 5 005 27 5 305 dYdall†jYlmj]j]hj†k]flYfld]imYjl\]k]p]ehdYaj]kn]f\mk *-! 435 \]nYfld]kdanj]khgmjdYb]mf]kk] *($-!00. A côté des œuvres 5 100 \ÌYml]mjkj][gffm]kÕ_mj]flj†_mda‡j]e]flhYjead]ke]add]mj]k n]fl]k\]klalj]k¿kmjhjak]kÀYqYflZ†f†Õ[a†\ÌmfZgm[`]% 13 500 15 200 11 500 €%gj]add]^YngjYZd]dYf[†hYj\]kdaZjYaj]kgmdYmj†Ylk\Ìmfhjap 7 700 dall†jYaj]$l]dkLa Vérité sur l’affaire Harry Québert \]Bg‰djYf Yak]]lHjap?gf[gmjl\]k 2010 2011 2012 2013 Dq[†]fk*()*&

D]danj]b]mf]kk]hjgÕl]†_Yd]e]fl\Ìmf]l]f\Yf[]\qfYeaim] Smartphones Ordinateurs portables Tablettes Liseuses #+$-]fnYd]mj!$hgjl†]hYjdYhYjmlagf\]jgeYfkhgmj Y\gd]k[]flk\]n]fmkh`†fge‡f]k\]kg[a†l†&Hj]mn]\]d]mj Source : GfK - Consumer Choices France km[[‡k$d]kk†ja]kTwilight\]Kl]h`]fa]E]q]j$Hunger Games de KmrYff];gddafk]lEragon de Christopher Paolini ont toutes trois L’équipement des Français en supports de lecture numérique a \gff†da]m€\]kY\YhlYlagfk[af†eYlg_jYh`aim]k$kmjd]eg\‡d] [gffmmf]Ym_e]flYlagfka_faÕ[Ylan]]f*()*2d]eYj[`†\]k hj†[†\]ee]flafala†hYjdYkY_YHarry Potter\]B&C&Jgodaf_& lYZd]ll]kY[gffmdY[jgakkYf[]dYhdmk^gjl]Yn][+$.eaddagfk \Ìmfal†kn]f\m]k #),(01!$Y[[gehY_f†]\Ìmf]\an]jkaÕ[Ylagf \]keg\‡d]khjghgk†k&D]kn]fl]k\]dak]mk]k]f>jYf[]gflhgmj d]mjhYjl\gmZd†$kaZa]fim]d]k]mad\]k*-eaddagfk\ÌYhhYj]adk \]d][lmj]fme†jaim]Ç[]ima]f_dgZ]d]kdak]mk]k$keYjlh`gf]k$ gj\afYl]mjkhgjlYZd]k]llYZd]ll]kÇ\]njYalˆlj]^jYf[`a\‡k[]ll] Yff†]&Gfh]ml\ÌYadd]mjkfgl]jim]dYhj]ea‡j]dak]mk]Cybook est 0, KF=%=9:& mf\†n]dghh]e]fl^jYf Yak\YlYfl\])110& 0- Kgmj[]2Kqf\a[Yl\]dYdaZjYaj]^jYf Yak]& 0. Kgmj[]KF=$]fimˆl]Yffm]dd]\]ZjYf[`]*()*& 0/ Kgmj[]J=;#%\†[]eZj]*())& 00 Kgmj[]KF=$]fimˆl]Yffm]dd]\]ZjYf[`]*()*& 01 Kgmj[]2?^C&

| 63 Le livre

K]dgfd]KF=$d]kn]fl]k\]danj]kfme†jaim]kgflYll]afl fme†jaim]]l\]kdanj]khjYlaim]kYn][.$,\]hYjl\]eYj[`†& 0)eaddagfk\Ì]mjgk]f*()*$kgal+\meYj[`†lglYd&D]eYj[`† 9[]klY\]$gfgZk]jn]\]k[gjj†dYlagfk]flj]d]lqh]\ÌÆmnj]k _dgZYd\]d̆\alagffme†jaim]k]\†[gehgk]]f\]mp[Yl†_gja]k2 ]ld]mj\†n]dghh]e]flfme†jaim]&=f]^^]l$[]jlYaf]k[Yl†_gja]k l’édition numérique sur support physique tels DVD ou clés éditoriales s’adaptent plus aisément aux supports de lecture USB ),$+\meYj[`†]fnYd]mj!]ld̆\alagffme†jaim]en Y[lm]dk]lg^^j]fl\]n†jalYZd]kj]dYak\][jgakkYf[]Ymp†\al]mjk& ligne 0-$/!&D]kn]fl]k\ÌgmnjY_]k]fÖmp$im]dÌgfj]ljgmn] 9dgjkim]$k]dgfdÌAfk]]$d]k>jYf YakhYkk]flhj‡k\]\]mp`]mj]k mfaim]e]flhgmjd]kk[a]f[]k`meYaf]k]lkg[aYd]k]ld]kZYf\]k ]l\]ea]]fegq]ff]hYjbgmj\]nYfl\]k†[jYfk$kgaldYegala† \]kkaf†]k$j]hj†k]fl]fl+1$*\]kn]fl]klglYd]k$kmana]k\]k \]d]mjl]ehkdaZj]$d]danj]fme†jaim]j]d‡n]\gf[egafk\Ìmf] l†d†[`Yj_]e]flkmfalYaj]k\ÌÆmnj]k[gehd‡l]k )/$*\]kn]fl]k! ljYfkalagf\mhYha]j€d̆[jYfim]\Ìmf]fja[`akk]e]flhjg_j]kka^ et des ventes de licences d’utilisation de contenus telles que les \]kmkY_]k\]d][lmj]$hYjd]ZaYak\][]kfgmn]Ympkmhhgjlk& Zgmim]lk ).\]kn]fl]k!& D]j][gmjkYmplYZd]ll]k$keYjlh`gf]kgmdak]mk]k^Yngjak] =f[]ima[gf[]jf]d]k[Yl†_gja]k†\algjaYd]k$d]k][l]mj\]k †_Yd]e]fldYd][lmj][`]rd]khdmkb]mf]k& k[a]f[]k`meYaf]k]lkg[aYd]k d]\jgalhjaf[ahYd]e]fl!]kld] hjaf[ahYd[gfljaZml]mj\]d̆\alagffme†jaim]Yn][/($*\m eYj[`†$kmana\]dYdall†jYlmj]imag[[mh]1$,\]d̆\alagf

Estimation du marché du livre numérique

110 000

70 000

75 000

42 000 55 000

21 000

12 000 @qhgl`‡k]`Yml] Hj†nakagf?^C @qhgl`‡k]ZYkk] 2011 2012 2013 2014 2015

Source : GfK Consumer Choices France

Quelles sont Quels sont les impacts du numérique =f[]ima[gf[]jf]dÌY[[]kkaZadal†Ympd][l]mjk$ les principales sur le marché du livre ? d]h`qkaim]]ld]fme†jaim][g`YZal]fl2d]k caractéristiques du La numérisation de l’édition ne doit pas être ---jgeYfk\]dYj]flj†]dall†jYaj]^jYf Yak] marché du livre ? mfaim]e]flYZgj\†]kgmkd]k]mdYkh][l\]dY *()+kgflimYkae]fllgmk\akhgfaZd]k]f Avec plus de d][lmj]]l\m[gee]j[]&HYj]p]ehd]$\]hmak version numérique. Le numérique représente ,eaddaYj\k\Ì]mjgk Za]fdgf_l]ehk$fgk]flj]hjak]kgflZYk[md† Ymbgmj\Ì`ma$]f=mjgh]]l]f>jYf[]$*€+ de chiffre d’affaires n]jkd]fme†jaim]hgmjdY[`YŒf]\]^YZja[Ylagf \m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\]d̆\alagf$\gfldYegala† hYjYf$d]eYj[`† \]kgmnjY_]k& [gf[]jf]d̆\alagfhjg^]kkagff]dd]]f:lg: bmja\aim]$e†\a[YdÁ!& du livre physique en France domine le marché ;]h]f\Yfl$Ym%\]d€\]dÌaehY[l\ÌAfl]jf]lkmj \]kZa]fk[mdlmj]dklj‡kdgaf\]nYfld][af†eY$ d]k†ngdmlagfk[gee]j[aYd]k [qZ]jdaZjYaja]k!$ Mfj†k]Ym\]fk]\]daZjYaj]kj]kl] dYemkaim]gmd]b]mna\†g&Ad]fnY\]eˆe] adqYmjY\]k[`Yf_]e]flkhgl]fla]dkkmjd] hYjla[mda‡j]e]flaehgjlYfl[YjadhYjla[ah] ]f=mjgh]g•adj]hj†k]fl]hdmk\],(eaddaYj\k [gfl]fm†\algjaYd$€dÌYnYflY_]hYj]p]ehd]$ €dYnalYdal†[mdlmj]dd]$nYdgjak]dY[j†Ylagf d’euros de chiffre d’affaires. En tête de ce \]k^gjeYlkhdmk[gmjlk&EYakadkf]k]jgfl ]fhj†k]flYflmf]g^^j]YZgf\Yfl]]lbgm] hYdeYj‡k$gfljgmn]dY>jYf[]]ldÌ9dd]eY_f]$ pas aussi radicaux que pour le secteur du mfj‘d]]kk]fla]d\Ìafl†_jYlagf]l\]hj†k]f[] _j[]fglYee]flYmeYaddY_]\]kdaZjYaja]k \akim]$[YjdÌmfal†\]dÌgmnjY_]]ldÌaehgjlYf[] sur le territoire. sur ces territoires. \]dÌgZb]l_Yj\]fld]mjk]fk&H`qkaim]gm L’édition est un secteur actif et dynamique : fme†jaim]$d][gfl]fmj]kl]d]eˆe]hgmjd] Vincent Montagne /\]k)(hdmk_jYf\k_jgmh]kegf\aYmpkgfl danj]]lf]k][gf galim]\Yfkkgfafl†_jYdal†& Président du Syndicat national du livre ]mjgh†]fk&D]k†\al]mjk\]b]mf]kk]hYj =fj]nYf[`]$hgmj[]jlYafkhYfk\]d̆\alagf ]p]ehd]kÌ]phgjl]flZa]f2[]jlYaf]keYakgfk ]f[q[dgh†\a]k$j†^†j]f[]k$k[a]flaÕim]kÁ!$ d’édition françaises sont présentes dans une dYd][lmj]fme†jaim]\]njYalhjg_j]kk]jhdmk [afimYflYaf]\]hYqk]lgfln]f\mYmÕd\m rapidement. l]ehk\]k\arYaf]k\]eaddagfk\Ì]p]ehdYaj]k \Yfklgml]kd]kdYf_m]k&

64 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quel est le point de im]d]kn]jkagfkhYha]j$\mege]flim] D]k†\al]mjk^gfl†_Yd]e]flhj]mn] vue de Gallimard d]k\jgalkgfl†l†f†_g[a†k&gdag$ hj]k[jalk$n]f\mk]ffgeZj]dgjkimÌadkkgfl kljYl†_a]\]n]fl]emdla[YfYd&Adkfme†jak]fl Gallimard ou La Pléiade. k†d][lagff†k]limah]mn]flˆlj]Y[[gehY_f†k lgmlgmhYjla]\]d]mj^gf\k$]lhmZda]fl par les éditeurs. Anne Assous les versions numériques en même temps Directrice marketing du groupe Gallimard

Enjeux et opportunités futurs

>jmal\Ìmf]ngdgfl†hgdalaim]hYjlY_†]\]hmak\]fgeZj]mk]k [geZafYakgf\][gfl]fmkl]plm]dk$[gfl]plm]dk$Ym\ag$na\†g! Yff†]k$dÌ]p[]hlagf[mdlmj]dd]^jYf Yak]Yh]jeakYmeYj[`†\] \]njYa]fl[gfljaZm]j€kgf\†n]dghh]e]fl]lafklYdd]jdYd][lmj] d̆\alagf\]k]j]fgmn]d]j[gflafm]dd]e]fl&Kmjd]dgf_l]je]$ hYjead]k`YZalm\]k[mdlmj]dd]kfme†jaim]k\]k>jYf Yak&DÌY[[gj\ son développement passera par l’inscription du livre dans \]k†\al]mjk]l\]kYml]mjk]feYjk*()+hgmjY\Yhl]jd][gfljYl d]kmkY_]k[mdlmj]dkfme†jaim]k& \̆\alagf€ḋj]fme†jaim]Çmf]hj]ea‡j]egf\aYd]Çegflj]dY j]khgfkYZadal†\]kY[l]mjk\meYj[`†& Un marché historiquement stimulé qui doit se projeter dans l’avenir DÌ]fk]a_f]e]fl\]njYalfYlmj]dd]e]flZ†f†Õ[a]j\]kYnYflY_]k \mkmhhgjl\a_alYd$imag^^j]Ympdanj]kk[gdYaj]k )*\m[`a^^j] DYdga\])10)kmjd]hjapmfaim]\mdanj]Yaehgk†mfeˆe]hjap \ÌY^^Yaj]k\mdanj]]f*()*$q[gehjakdanj]khYjYk[gdYaj]k$\] \]n]fl]im]dim]kgald]j†k]Ym\]\akljaZmlagf]lYh]jeakmf] h†\Y_g_a]]l^gjeYlagf\]k]fk]a_fYflk!\]fgmn]dd]khgkkaZadal†k eg\†jYlagf\mhjap\]kdanj]k$imagfll]f\Yf[a]dd]e]fl†ngdm† \][gfl]fmemdlae†\aYafl]jY[la^&DÌ]fk]eZd]\]keYfm]dk moins vite que les prix à la consommation. k[gdYaj]k]kl\akhgfaZd]]fn]jkagffme†jaim]\]hmak*((1&

D]khgdalaim]k\]kgmla]fYmpdaZjYaja]kgfl[gfljaZm†€\†n]dghh]j DÌY[[‡kYmdanj]]l€dY[mdlmj]\]njYal†_Yd]e]flhjgÕl]j\] mfj†k]Ym\]\akljaZmlagfh`qkaim]fYlagfYdja[`]]l\an]jkaՆ& []ll]j†ngdmlagffme†jaim]$im][]kgalYmljYn]jk\]nYkl]k <]hmakd])erbYfna]j*()+$d]lYmpj†\mal\]LN9$j†lYZda€ hjgb]lk\]fme†jakYlagfl]dkim]Gallica ou Gutenberg$gmhYj -$-$Y[gfklalm†mf]klaemdYlagfaehgjlYfl]hgmjd]kn]fl]k& le développement des services de prêt numérique dans les DÌYhhda[Ylagf\mlYmpj†\mal\]LN9Ympkmhhgjlkfme†jaim]k ZaZdagl`‡im]k&<‡kd]\†Zml\]kYff†]k)11($dY>jYf[]kÌ]kl \]hmakd])erbYfna]j*()*]klmfhj]ea]jYf[jY_]\Yfkd]najY_] emparée du chantier de la numérisation de contenus en vue de numérique. d]kj]f\j]Y[[]kkaZd]€lgmk]l\Ì]fYkkmj]jdY[gfk]jnYlagfhgmj Développer le livre numérique d]k_†f†jYlagfk^mlmj]k&Gallica$dYZaZdagl`‡im]najlm]dd]\]dY:F>$ Y†l†g^Õ[a]dd]e]fldYf[†]]f)11/Yn][dÌYeZalagf\]\]n]faj L’édition prépare activement depuis quelques années le marché dY¿ZaZdagl`‡im]najlm]dd]\]dÌ`gee]À&Hdmka]mjkn]jkagfkk] \mdanj]fme†jaim]$ngm†€mfYn]fajhjge]ll]mj&DÌYe†dagjYlagf km[[‡\]flYn][\an]jk]kYe†dagjYlagfk$[gf[]jfYflfglYee]fl \]dYimYdal†\]kkmhhgjlk$\]kafl]j^Y[]k\]d][lmj]]l\]k l’indexation des données. Cette initiative française est reprise Yhhda[YlagfkhgmjYhhYj]adk[gff][l†k lYZd]ll]k$dak]mk]k!$ \Yfk\an]jkhYqk&=dd]k]jlfglYee]fl\]eg\‡d]€Europeana$ et l’enrichissement de l’expérience de lecture qui en découle ZaZdagl`‡im]najlm]dd]\]dÌMfagf]mjgh†]ff]&

| 65 Le livre

Renforcer les liens avec les autres secteurs jYf[]$Les Misérables\]Na[lgj@m_g$Yj†[]ee]fl afkhaj†mfb]mna\†g(Les misérables : le destin de Cosette)$ \akhgfaZd]]fhdmka]mjkdYf_m]k]lkmj\]emdlahd]kkmhhgjlk]l hdYl]^gje]k&;]b]mY†l†\†n]dghh†hYj9fmeYfAfl]jY[lan]$ †\al]mjemdlae†\aY^jYf Yak\Ì]fn]j_mj]afl]jfYlagfYd]$Y\gkk† Ym_jgmh]E]\aY%HYjla[ahYlagfk1*$hj]ea]j†\al]mj^jYf Yak\]:< et premier producteur européen de dessins animés.

Quelle est la DYf_kmjd]hjapmfaim]\mdanj]&=dd]kgflYafka Quel rôle tiendront les libraires face situation des pu résister à la concurrence sur les prix que aux évolutions numériques ? libraires aujourd’hui ? hgmnYa]fle]f]jd]k_jYf\]k]fk]a_f]k& D]daZjYaj]la]flhdmkim]bYeYakd]j‘d]\] DÌYff†]*()*Y D]eYafla]f\Ìmflakkm\]fk]\]daZjYaj]k]kl [gfk]ad]l\]hj]k[jahl]mj&=f[gj]Z]Ym[gmh\] egflj†dY^jY_adal† mf]_YjYfla]]kk]fla]dd]\meYafla]f\Ìmf] [da]flkna]ff]flmf]hj]ea‡j]^gak$\†[gmnj]fl \]dY[`YŒf]\mdanj]$ \an]jkal†[mdlmj]dd]im]dYdaZjYaja]hgjl]€]dd] d]k[`gap\mdaZjYaj]$hmakj]na]ff]flkmanj]k]k notamment dans son k]md]$]fhjgegmnYfl\]kdanj]kim]\ÌYmlj]k choix. maillon le plus proche canaux de vente ne peuvent soutenir avec Ce rôle de passeur n’est pas propre aux \md][l]mj$€kYngajdYdaZjYaja]&DYj]flYZadal†\] YmlYfl\ÌYj\]mj&AdfÌ]klhYkjYj]im])( gmnjY_]kh`qkaim]k&D]kdaZjYaj]kh]mn]flYmkka dYdaZjYaja]]klhYkk†]€($.]f*()*$[`a^^j] \]kn]fl]k\ÌmfgmnjY_]kgald]^Yal\Ìmfk]md Y[[gehY_f]jd]kd][l]mjk\Yfkd]mjhYj[gmjk ima[Y[`]\]kkalmYlagfklj‡kf†_Ylan]k]lima daZjYaj]$imakÌ]fla[`]\Ìmfdanj]$d]hgjl]]l fme†jaim]&;]mpimahj]ff]fl[]najY_]kgfl f]h]mlˆlj]Yll]afl_dgZYd]e]flim]hYj[] h]je]lYafkakgf]pakl]f[]&KYfk[]kdaZjYaj]k$ lgml\ÌYZgj\]fe]kmj]\]d]k_ma\]jhgmj imÌmf[]jlYaffgeZj]\]_†jYflk\]h]lal]k fgeZj]\ÌgmnjY_]kf]n]jjYa]flhYkd]bgmj& YngajY[[‡k€\]kgmnjY_]k†hmak†k$\akhgfaZd]k daZjYaja]kf]k]j†emf‡j]flhYk&AdYhhYjYŒl DYHjg[mj]j†Ydak]Yafka^j†im]ee]fl)( ]fn]jkagffme†jaim]_j[]€dYfme†jakYlagf \gf[im]$\m^Yal\]dY^YaZd]kk]\]keYj_]k$\] \]kn]fl]k\][]jlYafkgmnjY_]k]l-(hgmj des fonds. Et de leur faire aussi découvrir ce la tension sur le prix des loyers de centre-ville d]kgmnjY_]khdmkkh†[aYdak†k$l`†gdg_aim]k nouveau support en vendant les liseuses et en ]l\]dÌaehgjlYf[]\]k^jYak\]h]jkgff]d$dY notamment. hjghgkYfl\]kZgjf]k\Yfkd]mjk]khY[]k& daZjYaja]]kl\]lgmkd]k[gee]j[]k\]\†lYad ;]j†k]YmeYafla]fl†_Yd]e]fldYna] DÌ]fb]mhgmjd]kdaZjYaj]k]kl\]ea]mp[gffYŒlj] []dmaima]kld]egafkhgjl]mj\]j]flYZadal†& \]k[]flj]k%nadd]k&;]kdaZjYaja]kkgfl\]k d]mjk[da]flkhgmjd]kÕ\†dak]j&DÌYehd]mj\m HgmjYmlYfl$dYkalmYlagf\]kdaZjYaj]k]f commerces de proximité qui animent et [`Yfla]j]kl[gfka\†jYZd]eYakegflj]€lgml >jYf[]j]kl]hdml‘l^YngjYZd]_j[]€dY valorisent la ville résistant ainsi à l’attraction d]egafkd]keYj_]k\]hjg_j]kkagfhgkkaZd]k& \]fkal†\mj†k]Ym2*-(((hgaflk\]n]fl] des centres commerciaux. Ce sont des lieux ;Ì]kl[]\†Õimak]jYYm[Æmj\me†la]j\] \]danj]k]f>jYf[]\gfl)-(((\Ì]flj]]mp \]ZjYkkY_]k[mdlmj]dk]l\̆[`Yf_]k]flj]d]k daZjYaj]\Yfkd]kYff†]kimana]ff]fl& gflmf]Y[lanal†j†_mda‡j]\]n]fl]\]danj]k& _]fk\]lgml]k[Yl†_gja]kkg[aYd]k& François Maillot D]kdaZjYaja]kgfl†l†hj†k]jn†]k_j[]€dYdga Directeur général de La Procure

1( )1--]l)10)hYjdY::;]l)1/1Ymp=lYlk%Mfak& 1) d]mjmk$=\algfkEYf_g$

66 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 DYZYf\]\]kkaf†]^jYf[g%Z]d_]$mfkm[[‡k^jYf[gh`gf]

F†]n†jalYZd]e]flYn][@]j_†$dYZYf\]\]kkaf†]^jYf[g%Z]d_] ;Ì]klYmbgmj\Ì`madÌmf\]khj]ea]jkhjg\m[l]mjkYm\agnakm]dk\] ]klmf][`Yehagff]\]dÌ]phgjl&=dd]Y[gffm]f*()*]f \]kkafkYfae†khgmjdYl†d†nakagf&D]_jgmh]\†[daf]†_Yd]e]fl :]d_aim]dY`Ymkk]dYhdmkaehgjlYfl]\]kn]fl]khYj[Yl†_gja]k d]k\jgalk\†jan†k€\]klafYlagffglYee]fl\]dÌafl]jfYlagfYd$ †\algjaYd]k #-$+!$]ldÌ]phgjlj]hj†k]fl].) dont la Chine. \]dÌY[lanal†\]keYakgfk\̆\alagfZ]d_]k^jYf[gh`gf]k& D]eYj[`†\]dYZYf\]\]kkaf†]^jYf[gh`gf]YkmkÌgmnjaj]l =dd]]klYmbgmj\Ì`ma]f:]d_aim]d]hj]ea]j]ld]k]mdZa]f s’imposer sur les marchés internationaux pour concurrencer le [mdlmj]dimakÌ]phgjl]hdmkimÌadf]kÌaehgjl]&D]DgeZYj\ eYj[`†Ye†ja[Yaf\]k¿[gea[kÀ]lbYhgfYak\]k¿eYf_YkÀ$ et Casterman1+ en sont les principaux champions. _j[]€mf]emlYlagf\]kkmhhgjlkY\Yhl†]Ympl]jjalgaj]k& @aklgjaim]e]fl$dYZYf\]\]kkaf†]Y[gee]f[†]lkÌ]kl^Yal D]kK[`ljgmeh^k$[j††khYjH]qg$kgflYafka\]n]fmk\]k [gffYŒlj]hYjdYhj]kk]`]Z\geY\Yaj]kmjYZgff]e]fl[gee] ¿n]\]ll]kÀYmp=lYlk%MfakhYjdYn]fl]\]hjg\malk\†jan†k]l Tintin, Pilote, A suivre, Spirou, etc. avant d’être reprise sous hYjdYk†ja]Ym\agnakm]dd]]ld]kÕdek$Ydgjkeˆe]im]dYZYf\] ^gje]\ÌYdZmek$imagfl]fkmal]_Y_f†d]mjaf\†h]f\Yf[]hgmj dessinée n’y était pas connue. n]fajkmhhdYfl]j[]ll]hj]kk]&DYZYf\]\]kkaf†]^jYf[g%Z]d_] D]k][l]mjkÌ]kl†_Yd]e]flkYaka\]dY\akljaZmlagffme†jaim]& ]klYmbgmj\Ì`ma\an]jkaՆ]]ld]_jgmh]E†\aY%HYjla[ahYlagfk]kl D]keYakgfk\̆\alagfk]kgflYafkaj]_jgmh†]khgmj[j†]j d]hj]ea]jY[l]mj\mk][l]mjjYkk]eZdYfld]keYakgfk\̆\alagf irneo$]f*()($hj]ea]jkal]\]ZYf\]\]kkaf†]]fda_f]

1+ ?jgmh]?YddaeYj\%>dYeeYjagf&

| 67 3. Analyses sectorielles détaillées La presse/journaux et magazines

Un secteur qui subit durement les effets de la crise mais qui relève activement le déÕ du numérique.

CA 2011 Emplois Impact économique Emplois générés en M€ 2011 10 672 M€ N]fl]k\]bgmjfYmp]leY_Yraf]k --/( =dYZgjYlagf]lhjg\m[lagf\] +01/1 contenus éditoriaux 10 402 J][]ll]khmZda[alYaj]k\]dYhj]kk] +-0( CA Fonctions support 0,+) CA direct J][]ll]k\]kkal]k\Ìaf^gjeYlagf]f -+* da_f] \gflYhhda[YlagfkegZad]k! 9[lanal†keYjc]laf_$[gee]j[aYd]k *.11 ]lhmZda[alYaj]k Aides directes à la presse +(. Gestion des ressources +0* N]fl]k€dÌ]phgjl ,), documentaires 270 CA direct 10 402 CA connexe

12 419 Emplois connexes

68 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 La presse écrite est la 3eÔda‡j]Ymlalj]\]dËaehY[l†[gfgeaim]]ld].e employeur parmi l’ensemble des industries culturelles et créatives.

D]k][l]mjj]d‡n]d]k\†Õk\]kYhjghj]eg\]jfakYlagf [gfl]fmk]hjˆl]\YnYflY_]€mf]d][lmj]€\gea[ad] /.!&;]ll] fglYee]fl[]mpda†kYmfme†jaim]!$j†YdakYfl\]k \a^^†j]f[]k]j]ևl]†_Yd]e]fl\Yfkd]l]ehkegq]f\]d][lmj]$ afn]klakk]e]flkeYkka^k$eˆe]kÌadkmZallgmbgmjkdÌaehY[l\] †nYdm†€+-eafml]khgmjmflalj]_jYlmal[gflj])`*(hgmjmf dY[jak]\]*((02d]k[`a^^j]k\]\a^^mkagf\]dYhj]kk]hYha]j titre payant. -$1/eaddagfk\Ì]p]ehdYaj]k]f*()(!j]kl]flaf^†ja]mjk D̆\alagfhj]kk]]leY_Yraf]k^jYf Yak]k][YjY[l†jak]†_Yd]e]fl \]),Ymp[`a^^j]k\ÌYnYfldY[jak]&D]fme†jaim][gf[]flj] hYjkY\an]jkal†$Ymk]af\]k_jYf\]k[Yl†_gja]kim]kgfldYhj]kk] \]kYm\a]f[]keYkkan]kfgmn]dd]k$eYakfÌYhYk]f[gj]Yll]afl imgla\a]ff]fYlagfYd]$dYhj]kk]imgla\a]ff]j†_agfYd]$dYhj]kk] sa maturité économique. `]Z\geY\Yaj]]ldYhj]kk]_jYlmal]&D]fgeZj]lglYd\]d][l]mjk EYd_j†dYZYakk]\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\Yfkd]k][l]mj ZYakk]ima \]hj]kk]imgla\a]ff]fYlagfYd]aehjae†]]kl\])*eaddagfk]f Y^^][l][]h]f\Yfl€lalj]hjaf[ahYdd]kj][]ll]khmZda[alYaj]k!$dY *()*$[]dma\]dYhj]kk]imgla\a]ff]j†_agfYd]]kl\])1eaddagfk& répartition des parts de marché entre les acteurs de la presse Hgmj[]ima]kl\]dYhj]kk]`]Z\geY\Yaj]$d]keY_Yraf]k †[jal]fÌYhYk†ngdm†\]^Y gfaehgjlYfl]&9afka$k]md]dYhj]kk] [gfkY[j†kYmphjg_jYee]k\]l†d†nakagfkgfld]khdmkdmk$ _jYlmal]\ÌYffgf[]kYnmkgfhga\kZYakk]j\]hdmk\]dYegala†$ kmanak\]keY_Yraf]k^†eafafk]l¿h]ghd]À& hYkkYfl\]/€+& D]khjaf[ahYmplalj]khYjfgeZj]\]d][l]mjk]f*())]lhYj D]kYa\]khmZdaim]kYmZ†f†Õ[]\aj][l\]kbgmjfYmp$eY_Yraf]k [Yl†_gja]kgfld]kkmanYflk1- : ]l\]kkal]k\]hj]kk]]fda_f]j]hj†k]fl]fl+((eaddagfk\Ì]mjgk • Presse quotidienne nationale : Le Parisien – Aujourd’hui en ]lkgfl]f\aeafmlagfYm[gmjk\]k\]jfa‡j]kYff†]k&DÌ9_]f[] France, L’Equipe, Le Monde, Le Figaro, >jYf[]Hj]kk]Z†f†Õ[a]hYjYadd]mjk\Ìmfkgmla]fhmZda[&D]k Ymlj]kYa\]k -((eaddagfk\Ì]mjgk!kgflaf\aj][l]k3]dd]kkgflYm • Hj]kk]imgla\a]ff]j†_agfYd]2Ouest-France, La Voix du Nord, hjgÕl\]khj]klYlYaj]k\]dYhj]kk] dYHgkl]Á!gmkgfl[Yd[md†]k Sud Ouest, ]fhj]fYfl]f[gfka\†jYlagfd]lYmp\]LN9j†\mal\]dYhj]kk] • EY_Yraf]k¿F]okÀ2Le Nouvel Observateur, L’Express, papier. Paris Match, Le Point, La presse s’impose toujours comme • Hj]kk]`]Z\geY\Yaj]2TV Magarine, Version Fémina, dYhj]ea‡j]kgmj[]\Ëaf^gjeYlagf Télé 7 Jours. des Français Les Français lisent en moyenne sept titres différents j†_mda‡j]e]fl$kgal)$-imgla\a]f]l-$-eY_Yraf]k&D]k^]ee]k 9qYfllj‡kl‘lhjak]f[gfka\†jYlagfd̆e]j_]f[]\mkmhhgjl dak]fl\YnYflY_] /$.lalj]k!$d]k+-%,1Yfk /$,!Yafkaim]d]k fme†jaim]]leYd_j†dÌYhhYjalagf\]kfgmn]Ympe†\aYk$dYhj]kk] afl]jfYml]k /$+!&;]jlYaf]k^Yeadd]k\]lalj]k[gffYakk]fl[]ll] ^jYf Yak]kÌaehgk]lgmbgmjkhYjead]kkgmj[]k\Ìaf^gjeYlagfd]k Yff†]mf]hjg_j]kkagfhYjla[mda‡j]e]flkgml]fm]$l]dd]dYhj]kk] hdmkj][gffm]k]lhd†Zak[al†]k&9afka$d]kbgmjfYmpfYlagfYmpkgfl eYk[mdaf]]lkhgjlan] hdmk\])(!$dYhj]kk]`]Z\geY\Yaj] [al†khj‡k\]+-(^gak]fjY\ag]ll†d†nakagf[`Yim]bgmj& j†_agfYd]gmdYhj]kk]kYfl†%^Yeadd]&Ad]pakl]Ymbgmj\Ì`ma\]lj‡k fgeZj]mpeY_Yraf]kkh†[aYdak†k\Yfkd]hYqkY_]^jYf Yak]l 1, Hdmk\]k\]mpla]jk\]k>jYf Yak\])-Yfk]lhdmk .1 ) sont qui vont au-delà de la simple distinction actualités – féminins d][l]mjk\Ìmflalj]\]hj]kk][`Yim]bgmj$1/d]kgfl[`Yim] – people. On peut ainsi citer parmi les titres populaires : un egak&,+\]k>jYf Yakdak]flYmegafkmfimgla\a]fhYjbgmj eY_Yraf][mdlmj]d Télérama$*$,eaddagfk\]d][l]mjk!$YmlgegZad] +)$0eaddagfk!]l-+mfeY_Yraf] */$+eaddagfk!& Autoplus$*$)eaddagfk!$khgjla^ L’Equipe Magarine$*$*eaddagfk!$ Si les titres de presse restent principalement lus à leur parution \]bYj\afY_] Rustica$)$)eaddagf!$j]da_a]mp Pèlerin$($1eaddagf!$ d]eYlaf +0\]d][lmj]kYnYfl)(`hgmjdYhj]kk]hYqYfl]$ l][`fgdg_aim] Micro Hebdo$($0eaddagf!gm†[gfgeaim] 1. -*hgmjdYhj]kk]_jYlmal]!$mf][gehd†e]flYjal†k]\]kkaf] Challenges$($-eaddagf! &9m%\]d€\][]keY_Yraf]klj‡k \†kgjeYak]flj]hj]kk]_jYlmal]$hjaf[ahYd]e]fldm]\Yfkd]k j†hYf\mk$\]kj]nm]khdmk[gfÕ\]fla]dd]khYjna]ff]fl€k] ljYfkhgjlk .(!$]lhj]kk]imgla\a]ff]hYqYfl]$\gfld] eYafl]faj_j[]€mfd][lgjYlÕ\‡d]&

1, Kgmj[]9m\ahj]kk]*()+& 1- 9m\aHj]kk]GF=*())& 1. GB<& | 69 DYhj]kk]'bgmjfYmp]leY_Yraf]k

Le développement du numérique démultiplie l’audience et les usages de lecture

DÌYff†]*()*Y[gffmmf]^gjl]hjg_j]kkagf\]kn]fl]k ;]dY[gfklalm]mf]\]khjagjal†k\]k†\al]mjk&=fl†ega_f] d’équipement de lecture numérique. Plus d’un tiers des Français fglYee]fldY[j†Ylagf\m_jgmh]e]fl\Ìafl†jˆl†[gfgeaim] kgfl\†kgjeYak†imah†k\ÌmfkeYjlh`gf] +.$kgal#*0]f ]Hj]kk]Hj]eame]f*())$]ldYhdYl]^gje]\]\akljaZmlagf un an)1/]lmf>jYf Yakkmj)(\akhgkYal\Ìmf]lYZd]ll]Õf*()* fme†jaim]\]imgla\a]fk]l\]eY_Yraf]kimahjghgk]dYn]fl] )($/$kgalhdmk\m\gmZd]\]dÌYff†]hj†[†\]fl]!& Ymfme†jg\]klalj]kkmjlYZd]ll]k]lkeYjlh`gf]k&=fhYjYdd‡d]$ Yhj‡kd]lgml_jYlmal$d]kkal]ko]Z\]khjaf[ahYmplalj]kl]f\]fl€ D]k†\al]mjkgflafn]klaeYkkan]e]fl\]hmak\apYfk$hgmj †ngdm]jn]jkmfeg\‡d]†[gfgeaim]hdmk†imadaZj†$Yn][[gfl]fm saisir chacune des opportunités offertes par les évolutions €Y[[‡khYjla]dd]e]flhYqYfl& l][`fgdg_aim]k&Hj‡k\]+(eaddagfk\]>jYf Yakkgfl\†kgjeYak d][l]mjk\]hj]kk]]ffme†jaim]$kgal,(\]dYhghmdYlagf \])-Yfk]lhdmk$]lhdmk\Ìmfafl]jfYml]kmj\]mp&<]mpla]jk \]kd][lmj]kk]^gflkmjgj\afYl]mj$mfla]jkkmjlYZd]ll]gm egZad]$k]dgfmfeg\‡d]emdla%kmhhgjlkkh†[aÕim]g•lalj]k hYha]j$fme†jaim]k]lkal]kAfl]jf]lna]ff]fl€bgm]jmfj‘d] complémentaire plutôt qu’exclusif.

Quelle est la place Quelle est la stratégie numérique de Quelle est la politique des Echos pour gagner des Echos dans le ce quotidien ? du lectorat ? paysage de la presse <]n]fajd]hj]ea]je†\aY†[gfgeaim]ka_faÕ]$ D]_jgmh]Y[`gaka\]n]f\j]$]leˆe] française ? hgmjmfbgmjfYd[gee]D]k=[`gk$ˆlj]hj†k]fl †n]flm]dd]e]fl[`]j$d][gfl]fmeak€ « Les Echos » non seulement sur le papier mais aussi sur \akhgkalagf$k]kaf^gjeYlagfk†[gfgeaim]k ]pakl]fl\]hmak)1(0 Internet et sur tous les supports numériques. †lYfl€`Yml]nYd]mjYbgml†]&D]hjap\]n]fl] et ont su s’imposer D]imgla\a]fYkm†_Yd]e]flY\Yhl]jkgf Ymfme†jg]klYafkahjg_j]kkan]e]flhYkk†\] \]hmakhdmk\])(( discours en fonction du média dans lequel il )$-(Ò€)$1(Ò$Yn][dÌgZb][la^\]k̆lYZdaj€ Yfk[gee]d]bgmjfYd s’exprime. La chance des Echos est de disposer *ÒdÌYff†]hjg[`Yaf]& †[gfgeaim]^jYf Yak\]j†^†j]f[]&Kgfkm[[‡k de médias aux temporalités différentes AdY†_Yd]e]fleak]fhdY[]mf paywall sur le s’explique notamment par sa modernisation. e]fkm]dYn][=fb]mp%d]k=[`gk$imgla\a]f kal]Afl]jf]l2Ym%\]d€\])-Yjla[d]k[gfkmdl†k D]imgla\a]fYkmlj‡kl‘lhj]f\j]d]najY_] Yn][d]k=[`gk$h]jeYf]flYn][Afl]jf]l!& hYjegak$dÌafl]jfYml]]klYhh]d†€hYq]jhgmj er fme†jaim]hgmj\]n]fajfgfhdmkd]) bgmjfYd Sur Internet le discours doit être différent selon continuer à lire les articles des Echos. La mise er †[gfgeaim]eYakd]) média d’information im]d]bgmjfYdakl]kÌ]phjae]€\]klafYlagf\Ìmf en place de ce paywall n’a pas empêché le †[gfgeaim]&;YjYmbgmj\Ì`madÌaf^gjeYlagf kmhhgjlÕp]$\]lYZd]ll]kgm\]l†d†h`gf]k \†n]dghh]e]fl\]kYZgff†k]l\mfgeZj] économique peut être trouvée partout dans egZad]k& de visiteurs. dYhj]kk][gee]\Yfkd]kYmlj]ke†\aYk$]f Les Echos doit par ailleurs aller au-delà Le résultat de cette politique nous permet particulier sur Internet. \]dÌaf^gjeYlagfkaehd]&D]bgmjfYd\galk] de constater un développement des ventes <‡k)11.$D]k=[`gk[j†]fld]mjkal]Afl]jf]l$ hj†g[[mh]j\]lgml[]\gflYZ]kgafd]d][l]mj$ fme†jaim]k$imah‡k]flYmbgmj\Ì`ma)- premier site d’un quotidien français qui depuis ]fhYjla[mda]jd]kk]jna[]k$hgmj\]n]fajmf \]kn]fl]klglYd]k\mlalj]]l\]dYhmZda[al† fÌYhYk[]kk†\]k]eg\aÕ]j$\]kÌY\Yhl]j€ e†\aY\Ìaf^gjeYlagflj‡kdYj_]\†hYkkYfl\] fme†jaim]imaj]hj†k]fl])*\m[`a^^j] l’évolution d’Internet et aux demandes des Z]Ym[gmhd]kkaehd]kf]ok&F]ok$[gfk]adk]l \ÌY^^Yaj]k\]dYhmZda[al†& internautes. k]jna[]k\gan]flˆlj]€†_Ydal†Ym[Æmj\][] D]kal]]klYmbgmj\Ì`maZ†f†Õ[aYaj]_j[]€ nouveau média. []ll]\gmZd]hgdalaim]\]nYdgjakYlagf\]k]k Le chiffre d’affaires numérique des Echos contenus et de développement des recettes j]hj†k]fl]Ymbgmj\Ì`ma\†b€mfh]mhdmk\] \]hmZda[al†& *(\m[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k\m_jgmh]&DÌgZb][la^ Francis Morel étant d’y réaliser un tiers du chiffre d’affaires Président-directeur général du groupe lglYd]f*()0. Les Echos

1/ 9m\aHj]kk&

70 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Quelles sont D]k_jgmh]k\]hj]kk]gflhYjYadd]mjkj†Ydak† La presse commence à s’affranchir de les principales Yn][km[[‡k\]kkljYl†_a]k\]\an]jkaÕ[Ylagf dYdg_aim]\]_jYlmal†$hYjla[mda‡j]e]fl caractéristiques de Ymlgmj\]d]mjkeYjim]k$_†f†jYlja[]k\] hj†_fYfl]kmjd]\a_alYd$]f\†n]dghhYfl\]k la presse ? nouveaux revenus. Ils se sont ainsi tournés g^^j]k†\algjaYd]kfme†jaim]k€lj‡k^gjl] La presse est la n]jkd̆n†f]e]fla]d KYdgf\]k]flj]hj]f]mjk nYd]mjYbgml†]$imakmk[al]fldÌafl†jˆl\]k hj]ea‡j]kgmj[] D]k=[`gk$[gf^†j]f[]kgj_Yfak†]khYj internautes. d’information des D]Egf\]$D]Fgmn]dGZk]jnYl]mjgm =fÕf$]dd]eadal]hgmjdYeak]]fhdY[]\] >jYf Yak$hYj[] DaZ†jYlagfÁ!$d]k†n†f]e]flkkhgjla^k Lgmj\] hgdalaim]khmZdaim]k$nakYfl€afklYmj]j\]k qu’elle concentre >jYf[]!$d]ngqY_] [jgaka‡j]k!$d]k[gfkme]jk mécanismes de compensation du transfert dÌ]ph]jlak]†\algjaYd]\]*-(((bgmjfYdakl]k$ eY_Yraf]k$d̆\alagfgmd]k[gdd][lagfk$d]k de valeur entre les industries culturelles et [`Y[mf]ph]jl\Yfkkgf\geYaf]$kgal./ kal]k\ÌYffgf[]k$d]]%[gee]j[]$dY^gjeYlagf d]k^YZja[Yflkl][`fgdg_aim]k$\Yfkd][Y\j] \]kbgmjfYdakl]k^jYf Yak& hjg^]kkagff]dd]$]l[& \Ìafl†jˆlkhYjlY_†k2 Ses audiences sont fortes sur le « papier » : La presse a maintenu son chiffre d’affaires de - les industries culturelles cherchent à +-eaddagfk\]>jYf Yakdak]fldYhj]kk] n]fl]\][gfl]fmk\]hmak\apYfk$eYd_j†mf] Y[[jgŒlj]dYimYdal†\]d]mjkg^^j]k$Y\gkk†]k [`Yim]bgmj& érosion de sa diffusion et une croissance des €mfeg\‡d]†[gfgeaim]naYZd]3 [g–lk\]\akljaZmlagf&=fj]nYf[`]$k]kj][]ll]k HYjYdd‡d]e]fl$dYhj]kk]Y^†\†j†\]kYm\a]f[]k % d]k^YZja[Yflk\]kmhhgjlkfme†jaim]k hmZda[alYaj]kgfl[`ml†kmjdYeˆe]h†jag\]& eYkkan]kkmjd]fme†jaim]$[]ima[gfklalm] visent l’accroissement de leurs ventes d’ailleurs l’une de ses principales évolutions Quelles tendances se dessinent \Yfkmf[gfl]pl]g•dÌY[`Yl\]kl]jeafYmp j†[]fl]k2*-eaddagfk\Ìafl]jfYml]k$1eaddagfk pour l’avenir ? [gff][l†k$eYd_j†\]khjap†d]n†k$]kl \]¿egZafYml]kÀ$*eaddagfk\ÌmladakYl]mjk Le numérique est plus qu’un relais de dYj_]e]fleglan†hYjdÌY[[‡kimYkaafÕfa \]lYZd]ll]k[gfkmdl]fleYafl]fYfl[`Yim] croissance pour la presse. Il a consolidé la qu’ils permettent à des contenus riches et mois les sites de presse. Ces audiences ont hj]kk]\YfkkY^gf[lagf]kk]fla]dd]$[]dd]\] \an]jkaՆk3 †l†[j††]k]p%fa`adg$]fegafk\]\apYfk$ \a^^mk]j\]dÌaf^gjeYlagf\]imYdal†Ymhj‡k\Ìmf - les internautes attendent une offre culturelle fglYee]flYmhj‡k\]kb]mf]k_†f†jYlagfk& hmZda[\]hdmk]fhdmkdYj_]$\an]jkaՆ]lb]mf]& lgmbgmjkhdmk\an]jkaՆ]$imYdalYlan]]l La presse a investi massivement dans ses La complémentarité entre le papier et YZgj\YZd]& \†n]dghh]e]flk†\algjaYmp fme†jaim]k]f le numérique n’est plus à démontrer. En Denis Bouchez hYjla[mda]j$€dÌg[[Ykagf\][`Yim]†ngdmlagf j]nYf[`]$d]eg\‡d]†[gfgeaim]kmjd]o]Z Directeur du Syndicat de la presse l][`fgdg_aim]!$k]khgdalaim]keYjc]laf_]l fÌ]klhYk]f[gj]eYlmj]$Za]fim]dYkalmYlagf quotidienne nationale et directeur de [gee]j[aYd]k$]l\Yfkkgfgmladaf\mklja]d †ngdm]hjg_j]kkan]e]fl& l’Association de la presse d’information aehjae]ja]$hgjlY_]Á!& politique et générale Enjeux et opportunités futurs Optimisation de l’offre et modernisation <]keg\‡d]k†[gfgeaim]k\an]jkaԆk des chaînes de distribution Eg\‡d]kemdla%[YfYmp$¿freemiumÀ$\an]jkaÕ[Ylagf$¿mooks10À$ EYd_j†d]\†n]dghh]e]fl\]dÌYZgff]e]fl ]l\mhgjlY_]]f d]keg\‡d]k†[gfgeaim]k\]dYhj]kk]kgflfgeZj]mp$ particulier qui permet d’assurer au lecteur un service à forte ]ldYj][`]j[`]\Ìmf]naYZadal††[gfgeaim]kmjd]o]Z]kl nYd]mjYbgml†]Yn][dYdanjYakgf\]klalj]k€\gea[ad]lj‡kl‘ld] mf]fb]m[jm[aYd& eYlaf!$dY\aeafmlagf\]khgaflk\]n]fl]]l\]dY\a^^mkagfYm D]hjaf[ahYd\†Õhgmjd]k†\al]mjk\]hj]kk]]kl\]kÌY^^jYf[`aj\] numéro de la presse papier conduit les éditeurs à étoffer et dYdg_aim]\]_jYlmal†kmjd]o]Z$imakÌ]klaehgk†]€dYeYbgjal† j]fgmn]d]jd]mjg^^j]Çfgmn]Ymplalj]k$fgmn]dd]keYim]ll]k \]kY[l]mjk[mdlmj]dkbmkim̀eYafl]fYfl&Adk\†n]dghh]flYafka Çlgml]feg\]jfakYfld]k[`YŒf]k\]\akljaZmlagf&9m%\]d€ \]kg^^j]k†\algjaYd]kfme†jaim]k€lj‡k^gjl]nYd]mjYbgml†]$ \]k]fb]mp\]\a^^mkagf]l\ÌYe†dagjYlagf\]dYj]flYZadal†$dY ima_Y_f]fldÌafl†jˆl\]kafl]jfYml]k&D]kj†k]Ympkg[aYmp$eYak \an]jkaÕ[Ylagf\]kj]n]fmkhYjdÌ]phdgalYlagf\]keYjim]k Ymkkad]kkmhhgjlkegZad]k$[gfklalm]jgflmfj]dYak\][jgakkYf[] †\alagf]l[gdd][lagfk$kYdgfk$[gf^†j]f[]k$†n‡f]e]flkkhgjla^k$ aehgjlYfl&Adkkgfl]f]^^]ld][YfYda\†Ydhgmjj][jml]j]lÕ\†dak]j kal]k\ÌYffgf[]kaeegZada‡j]kgm\Ì]ehdgak$n]fl]k]fda_f]Á \]kd][l]mjkhdmkb]mf]k$d][lgjYl\]\]eYaf&Hgmj[]^Yaj]$adf] ]lZa]fk–jd]\†hdga]e]fl\]dÌg^^j]†\algjaYd]kmjd]fme†jaim]! km^ÕjYhYk\]emdlahda]jd]khgaflk\][gflY[lYn][d]kYm\a]f[]k Õ_mj]hYjead]khjaf[ahYd]kghhgjlmfal†k\]\†n]dghh]e]fl& eYakZa]f\]fgm]jmf]j]dYlagf\Ì]f_Y_]e]flYn][]dd]k$]f mikYflkmjdÌ]ph†ja]f[]\]d][lmj]$]f\ÌYmlj]kl]je]kkmj\]k Embrasser les transformations engendrées [gfl]fmk]fja[`ak$afl]jY[la^k$imah]je]lljgflYmp†\al]mjk par le numérique d’adapter leur offre de services en continu11&Mf]l]dd]kljYl†_a] )(( DYhj]kk]Y†l†hYjead]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]khagffa‡j]k€ gmnjajY\]kh]jkh][lan]kY[[jm]k]fl]je]k\];JE $\ÌYfYdqk] s’emparer du numérique pour kYkljYl†_a]\]\an]jkaÕ[Ylagf \]\gff†]k$]lin Õne\]j]n]fmk\a_alYmp& des canaux et des audiences. Les principaux contenus mis DYhj]kk]^jYf Yak]€dˆljYf_]j ]fda_f]hjgna]ff]fl\]k†\al]mjk\]hj]kk]$_†f†jYdakl]gm kh†[aYdak†]&DYhdmhYjl\]k_jYf\kfgek^jYf Yakl]dkim] DYhj]kk]]kl\†b€mf]phgjlYl]mjaehgjlYflhYjead]kaf\mklja]k Le Monde ou Le Figaro ont vite décliné leur offre éditoriale sur [mdlmj]dd]k ,),$+eaddagfk\Ì]mjgk!$lgml[gee]d]kdanj]k Afl]jf]l$hmaknafj]fl\]k¿Hmj]HdYq]jkÀ[gee]Mediapart$ ..,eaddagfk\Ì]mjgk!&D]kn]fl]k€d̆ljYf_]j\]dYhj]kk] Slate$d]HufÕngton Post ou encore Rue 89... ^jYf Yak]j]hj†k]fl]fl*(\]kgf[`a^^j]\ÌY^^Yaj]k& D]fgmn]Ym[`]nYd\]ZYlYadd]\]nient alors la monétisation des La francophonie constitue un vecteur important de Yhhda[YlagfkegZad]k]llYZd]ll]k$Ym[Æmj\]kfgmn]YmpmkY_]k développement international pour la presse française. eYakYn][\]keg\‡d]k†[gfgeaim]kimafÌgflhYk]f[gj]Yll]afl 9[lm]dd]e]fl$\]mplalj]k^jYf Yakkgflhj†k]flk\Yfk d]mjhd]af]eYlmjal†$]flj]dYhmZda[al†$d]khYa]e]flk€dÌY[l] hj‡k\],(hYqk]lÕ_mj]fl\Yfkd]la]j[†\]keYjim]k ]ld]kYZgff]e]flk& de presse les plus diffusées dans le monde.

10 D]k¿mooksÀ ea%eY_Yraf]$ea%Zggc!$€dÌaeY_]\]dYj]nm]PPA$k]hgkalagff]flkmjmfk]_e]fl`Yml\]_Yee]&;]kj]nm]kkgfl\gl†]k\Ìmf]da_f]†\algjaYd]^gjl]$ \ÌmfbgmjfYdake]fYjjYla^$\]_jYf\]kka_fYlmj]k]l\Ìmfnakm]dlj‡kljYnYadd†$kÌY\j]kk]fl€\]kd][l]mjkhdml‘l`YZalm†k\]kdaZjYaja]k& 11 9dÌaeY_]\]d̆\al]mjkmakk]Jaf_a]j& )(( Customer Relationship Management ?]klagf\]dYJ]dYlagf;da]fl!& | 71 Remerciements

Fgmkl]fgfk€j]e]j[a]jhgmjd]mjl†ega_fY_]2

• BYn]\9c`lYj$Hg‡l]$k[†fYjakl]]lhYjgda]j • 9ff]9kkgmk$A • :jmfg:gmld]mp$jYf[]]l:†f†dmpKgfqHdYqklYlagf • N†jgfaim];YqdY$Présidente d’Arte • Bastien Cazenave et;gj]flafJYmp$ Cofondateurs de Pretty Simple • Fa[gdYk;ghh]jeYff$ Président d’Endemol France • 9p]d]jjq%>Ydd$jYf[] • 9f_†daim]Ca\bg$ Créatrice et chanteuse • Gdana]jDYgm[`]r$;g^gf\Yl]mj]ljYf gakEYaddgl$a\†dal† • Naf[]flEgflY_f]$Président du Syndicat national du livre • >jYf[akEgj]d$Hj†ka\]fl%\aj][l]mj_†f†jYd\m_jgmh]D]k=[`gk • BY[im]kH]kcaf]$ Président de la FESAC • EYj[]dgHaŽ]qjg$ Cinéaste • EYja]%L`†j‡k]KYf[`]r%K[`ea\$ Députée européenne • EYdacYK†_maf]Ym$K][j†lYaj]_†f†jYd]\mHjg\akk • Ha]jj]KakkeYff$Hj†ka\]fl\];qZ]j?jgmhKlm\agk • GmkeYf]Kgo$ Sculpteur • 9dYafKmkk^]d\$

72 | 1er panorama des indindustriessc culturelles et créatives en France Fra - Novembre 2013

Fgmkl]fgfk€j]e]j[a]jhgmjd]mj[gfljaZmlagf2

9dZ]jl9kk†jY^$jYf[gak;Yadd†$K][j†lYaj]_†f†jYd FESAC) ² 9flgfa];Yjla]j$;`Yj_†]\̆lm\]k KF=H!²>agfY;geeafk 9]jghjg\m[lagfk!²=ja[\]dY;jmr$K][j†lYaj]_†f†jYd LFK!² ;`jaklaf]\]EYra‡j]k$<†d†_m†]_†f†jYd] KF=!²Bmda]ll]<]d^Ym\$;`]^\mk]jna[]†lm\]k]lhjgkh][lan] KY[]e!²=ja[?YddYj\g$ j†\†ja[?gd\keal`$<†d†_m†_†f†jYd 9H;! ²FYl`Yda]@gm‰d$;`Yj_†]\]eakkagf 9H;!²EYl`a]mBYZYm\$J]khgfkYZd]\]dY[geemfa[Ylagf =f\]egd!²?maddYme]D]ZdYf[$ jYf[]!²K†n]jaf]Egjaf$J]khgfkYZd]\mh‘d]¿J]kkgmj[]k%[geemfa[YlagfÀ ;FN!²KadnafYEmfa[`$J]khgfkYZd]\]k j]dYlagfkYn][d]k[j†Yl]mjk ;AK9;!²Fa[gdYkFY_q$;gfkmdlYfl =Q!²:†f†\a[l]HgdY[c$<†d†_m†]_†f†jYd]Y\bgafl] KFKH!² Dm\gna[Hgmaddq$J]khgfkYZd]\]kj]dYlagfkafklalmlagff]dd]k <]]r]j!²DYmj]f[]JYgmd$<†d†_m†]Ymp9^^Yaj]kKg[aYd]k KHA!² :†j†fa[]JYnY[`]$K][j†lYaj]_†f†jYd] JY\ag>jYf[]!²9daf]J]f]l$J]khgfkYZd]\]dY[geemfa[Ylagf]l\]kj]dYlagfk afklalmlagff]dd]k Hjg\akk!²B†j‘e]Jg_]j$A et SPPF) ²:]fbYeafKYmrYq$J]khgfkYZd]\]dYkljYl†_a] ]l\]kj]dYlagfkafklalmlagff]dd]k 9\Yea!²Kgh`a]K[`]egmd$;`Yj_†]\]eakkagf KY[]e!²;Yl`]jaf]Km]mj$jYf[]!²=[Yl]jafYLm\gj]Yf$;gfkmdlYfl]k]fagj =Q!²Bmda]fNadd]\a]m$<†d†_m†_†f†jYd KFBN!² ?YZja]dRY^jYfa$;`Yj_†\]eakkagf KF=!²

| 73 EY | Audit | Conseil | Fiscalité & Droit | Transactions

EY est un des leaders mondiaux de l’audit, du conseil, de la fiscalité et du droit, des transactions. Partout dans le monde, notre expertise et la qualité de nos services contribuent à créer les conditions de la confiance dans l’économie et les marchés financiers. Nous faisons grandir les talents afin qu’ensemble, ils accompagnent les organisations vers une croissance pérenne. C’est ainsi que nous jouons un rôle actif dans la construction d’un monde plus juste et plus équilibré pour nos équipes, nos clients et la société dans son ensemble.

EY désigne l’organisation mondiale et peut faire référence à l’un ou plusieurs des membres d’Ernst & Young Global Limited, dont chacun est une entité juridique distincte. Ernst & Young Global Limited, société britannique à responsabilité limitée par garantie, ne fournit pas de prestations aux clients. Retrouvez plus d’informations sur notre organisation sur www.ey.com.

© 2013 Ernst & Young Advisory Tous droits réservés.

Studio EY France - 1309SG169 SCORE France N° 13-031 Crédits photos : Marc Chesneau - H. Dongtao/Xinhua Press/Corbis – Laurent Philippe/Divergence - Lionel Pagès

Document imprimé conformément à l’engagement d’EY de réduire son empreinte sur l’environnement. Cette étude a valeur d’information générale et ne saurait se substituer à un conseil professionnel en matière comptable, fiscale ou autre. Pour toute question spécifique, vous devez vous adresser à vos conseillers. ey.com/fr

Contacts Marc Lhermitte Associé, Ernst & Young Advisory Tél. : 01 46 93 72 76 Email : [email protected] Solenne Blanc Directrice Associée, Ernst & Young Advisory Tél. : 01 46 93 59 17 Email : [email protected]

Louisa Melbouci Responsable Marketing Media & Entertainment Tél. : 01 46 93 76 47 Email : [email protected] Velislava Chichkova Responsable Presse Tél. : 01 46 93 45 06 Email : [email protected]

Retrouvez-nous sur www.francecreative.fr