1er panorama des industries culturelles et créatives Au cœur du rayonnement et de la compétitivité de la France Novembre 2013 Sous le Haut Patronage de Monsieur François Hollande Président de la République Française Introduction Au cœur du rayonnement et de la compétitivité de la France Ce premier « Panorama économique des Et force est de constater que cette étude met industries culturelles et créatives en France » est ]fdmeaj]dYnYd]mj[gfgeaim] /-eaddaYj\k né de l’intuition que le monde de la culture et de \Ì]mjgk!]lkg[aYd] hjk\])$*eaddagf\Ì]ehdgak! dY[jYlagfh]mlkÌY^Õje]j[gee]mf^gjea\YZd] dans les neuf univers des industries culturelles vecteur économique pour notre pays. ]l[jYlan]k$d]kYjlk_jYh`aim]k$dYemkaim]$d] [afeY$dYldnakagf$dYjY\ag$d]kh][lY[d]nanYfl$ 9Za]f\]k_Yj\k$mf]lm\]\]Õdaj]]l dYhj]kk]$dÌ\alagf]ld]b]mna\g& \ÌaehY[lkmjmfl]d]fk]eZd]]klmf]]flj]hjak] Ym\Y[a]mk]&<ÌYmlYflhdmkimYf\adkÌY_al\ÌnYdm]j$ Hgmj[gehl]j[]k^gj[]kafkgmh gff]k$fgmk Marc Lhermitte hgmjdYhj]eaj]^gak\Yfkmfhjaelj]Ymkka avons croisé ces neuf « piliers verticaux » avec Associé, EY France dYj_]$d]kegflYflk[gfgeaim]k]ld]k]ehdgak dÌ]fk]eZd]\]kY[lanalk[jYlja[]k\]nYd]mj _fjkhYjd]kY[lanalk\]dY[mdlmj]]l\]dY [gfgeaim]]l\Ì]ehdgak$imÌ]dd]kkga]fl\] création dans notre pays. Car si ces activités sont [gf[]hlagf$hjg\m[lagf$\akljaZmlagf$eak]]f connues pour être essentielles à la vitalité et à la kh][lY[d]$\a^^mkagf]l_]klagf$eYakYmkka$ \an]jkal[mdlmj]dd]\]dY>jYf[]$kgfYlljY[lanal hYj]p]ehd]$d]kY[lanalkda]kdÌ]fk]a_f]e]fl ]lkgfjYqgff]e]fl$eYakYmkkaYmda]fkg[aYd$gf ]lYmlgmjake]$dgjkim][ÌlYalYhhda[YZd]& gmZda]ljghkgmn]flim]d]mjhjg\m[lagf Za]fk ]lk]jna[]k!]klYmkkamf]kgmj[][gfka\jYZd] ;]ljYnYad$jYdakYn][d]_ma\Y_]\]kimah]k=Q$ \Ì]ehdgakhgmjfglj]l]jjalgaj]$hgmjdYhdmhYjl ]klmf]Æmnj]eaf]ee]fl[gdd][lan]j]_jgmhYfl fgf\dg[YdakYZd]k& d]kjÖ]pagfk]l[gfljaZmlagfk\]>jYf[];jYlan]"$ Si l’on se recentre sur le « cœur » de la \YfkmfgZb][la^[geemf\][gehj`]fkagf]l\] Õdaj] .)eaddaYj\k\Ì]mjgk!$d]kaf\mklja]k valorisation des industries culturelles et créatives. culturelles et créatives s’intercalent entre les ld[geemfa[Ylagfk ..$*eaddaYj\k\Ì]mjgk!$ dY[`aea] .0$/eaddaYj\k\Ì]mjgk!gmdÌYmlgegZad] .($,eaddaYj\k\Ì]mjgk!& * France Créative]klmf]hdYl]^gje]imaj]_jgmh]d]kY[l]mjk\]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k]l[jYlan]kdÌgja_af]\m HYfgjYeY[gfgeaim]2dÌ9<9?H Kg[al\]kYml]mjk\Yfkd]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k!$dÌ9\Yea Kg[al[anad] hgmjdÌY\eafakljYlagf\]k\jgalk\]kYjlakl]k]lemka[a]fkafl]jhjl]k!$dÌ9kkg[aYlagf\]dYHj]kk]\ÌAf^gjeYlagfHgdalaim] ]l?fjYd] 9kkg[aYlagfAH?!$dÌ=KED 9kkg[aYlagf\]k\al]mjk\]k]jna[]k\]emkaim]]fda_f]!$dY>]kY[ >\jYlagf\]k ]flj]hjak]k\mkh][lY[d]nanYfl$\]dYemkaim]$\]dÌYm\agnakm]d]l\m[afeY!$dYHjg[aj]h Kg[al[anad]\]kHjg\m[l]mjk \][afeY]l\]ldnakagf!$d]Hjg\akk Kqf\a[YlfYlagfYd\]khjg\m[l]mjk$\a^^mk]mjk]lkYdd]k\]kh][lY[d]k!$dYKY[]e Kg[al\]kYml]mjk$[gehgkal]mjk]l\al]mjk\]emkaim]!$d]KF= Kqf\a[YlfYlagfYd\]dÌ\alagf!$d]KF=H Kqf\a[Yl fYlagfYd\]dÌ\alagfh`gfg_jYh`aim]!$d]KFBN Kqf\a[YlfYlagfYd\mb]mna\g!$dYKHH> Kg[al[anad]\]khjg\m[l]mjk h`gfg_jYh`aim]k!]ldÌMH>A Mfagf\]khjg\m[l]mjkh`gfg_jYh`aim]k^jYf Yakaf\h]f\Yflk!& Retrouvez-nous sur www.francecreative.fr P. 8 P. 24 )&;`a^^j]k[dk 3. Analyses sectorielles détaillées D]kYjlk_jYh`aim]k]lhdYklaim]k h&*, DYemkaim] h&*0 P. 16 D]kh][lY[d]nanYfl h&+. *&=de]flk\][gfl]pl] D][afeY h&,* DYldnakagf h&,. Sommaire DYjY\ag h&-* D]kb]mpna\g h&-. D]danj] h&.* DYhj]kk]'bgmjfYmp]leY_Yraf]k h&.0 Avant-propos BÌYamf][gfna[lagf^gjl]2dY[mdlmj] ;Ì]klhgmjimga$bÌYa]f_Y_Yn][Ha]jj] est un espace d’émotion individuelle Egk[gna[a$d]eafaklj]\]dÌ=[gfgea]]l et d’émancipation collective mais c’est \]k>afYf[]k$mf]eakkagf[geemf] YmkkahgmjdY>jYf[]mfYlgmleYb]mj \]fgkafkh][lagfk_fjYd]kYÕf\] [Yj[Ì]klmf^gjea\YZd]n][l]mj\] moderniser l’approche de l’impact [jgakkYf[]_fjYfl\]kj]lgeZ]k économique de la culture et de mettre [gfgeaim]kafÕfae]flkmhja]mj]kYmp en évidence son rôle dans l’attractivité afn]klakk]e]flkegZadakk& internationale de la France. >Y[]dY[jak]im]fgmkljYn]jkgfk$ B]kYdm]dY\eYj[`]\]dYKY[]e]l dY[mdlmj]\gallj]]fnakY_][gee] de ses partenaires : son panorama des mfd]na]jhjanad_a\]\n]dghh]e]fl industries culturelles et créatives s’inscrit économique. L’art et la culture sont la parfaitement dans cette dynamique. eYjim]ajj\m[laZd]\]dY\eg[jYla]]f Le panorama économique présenté Y[l]&Adkkgflaf\akh]fkYZd]kdYdaZ]jl ici participe au renouvellement de la et au travail d’émancipation que nous description de la réalité économique \]ngfkj]f\j]hgkkaZd]hgmjlgmk&EYak de la culture en mettant en évidence la la culture est aussi un facteur puissant [gfljaZmlagf\]dÌmf\]khd]k\Ì]p[]dd]f[] ;j\alh`glg2¡E;;'<a\a]jHdgoq \]jmkkal][gfgeaim]&Gj$dY>jYf[] français. Aurélie Filippetti a la chance de disposer à travers son ;]ljYnYad\]eg\dakYlagf[gfljaZm]jY activité et son patrimoine culturels Ministre de la Culture à défendre et renforcer nos mécanismes \ÌYnYflY_]k[gehYjYla^khj[a]mp& et de la Communication \]ÕfYf[]e]fl\]dY[jYlagfimakgfl Fgkhgdalaim]khmZdaim]k\]kgmla]f l’expression d’une conception politique et d’appui à la dynamique de notre \][]im]fgmkh]fkgfk^YngjYZd]k secteur culturel revêtent une importance dÌe]j_]f[]\Ìmf][jYlagf\an]jk] kaf_mdaj]hgmj[gf^gjl]j$dÌ[`]dd]\] ]ldaZj]$]lYm\n]dghh]e]fl\]fgk dYegf\aYdakYlagf$dYhgkalagf]ldÌYn]faj industries culturelles. économiques de notre pays. Pour cela il faut impérativement HYj[]im]b]kmak[gfnYaf[m]imÌadfÌq [gfkgda\]j]ldYj_ajdY[gYdalagf\]k aura pas de redressement productif hYqk]mjgh]fkhYjlY_]Yfld]kgm`Yal kYfkj]\j]kk]e]fl[jYla^$ad^YmlYmkka commun d’une prise en compte des valoriser pleinement les externalités kaf_mdYjalk\]dY[mdlmj]]l\]k]k hgkalan]k\]dY[mdlmj]$YÕf\]egflj]j hgdalaim]khmZdaim]k&Fgmk\]ngfkd] im]dÌafn]klakk]e]fl[jYla^[gfljaZm] ^Yaj]]fk]eZd][gee]dgjk\]fglj] dY[jgakkYf[][gfgeaim]$dÌ]ehdga]l egZadakYlagfhgmjdÌ]p[]hlagf[mdlmj]dd] dÌaeY_]\]fglj]hYqk& B]kYakhgmngaj[gehl]jkmjdÌ]fk]eZd] des acteurs de la création dans ce [geZYlnalYd& | 1 Jean-Jacques Aillagon La culture est un champ dont la =l[]\ÌYmlYflhdmkimÌadkÌY_al\Ìmf]fb]m Christine Albanel fYlmj]]kl^gj[e]fl\gmZd]&<Ìmf] ima\hYkk]dYj_]e]flfgk^jgflaj]k]l hYjl$]dd]]kldÌ]phj]kkagf\][jYlagfk mfallgml]dÌ=mjgh]&Mf]lm\]j[]fl] Philippe Douste-Blazy afl]dd][lm]dd]k]lYjlaklaim]k$imaf] \]dÌG^Õ[]=mjgh]f\]k:j]n]lk]l Renaud Donnedieu de Vabres peuvent être réduites à leur unique dÌG^Õ[]\]dÌ@YjegfakYlagf\Yfkd] Jack Lang nYd]mj[gee]j[aYd]&<ÌYmlj]hYjl$]dd] marché intérieur montre en effet que François Léotard est un secteur économique à part plus d’un tiers de l’emploi européen Catherine Tasca ]flaj]$ima\Yfkfglj]hYqkj]hjk]fl] provient de secteurs à forte densité de Jacques Toubon un vivier important de valeurs et \jgalk\]hjghjalafl]dd][lm]dd]$imÌad d’emplois. kÌY_akk]\]Zj]n]lk$\]\jgalk\ÌYml]mjgm Catherine Trautmann ;Ì]kl^gjlk\][]ll][gfna[lagf$]l]f de droits voisins. Anciens Ministres de la Culture prenant en compte ces deux piliers qui Hdmkim]bYeYak$ad]kl\gf[[dYajim] [gfklalm]fld][`Yeh[mdlmj]d$im]fgmk notre avenir européen passe par la Yngfklgmbgmjkkmljgmn]jYmlgmj\]dY [mdlmj]]ld]kaf\mklja]k[mdlmj]dd]k&EYak [mdlmj]$]f>jYf[]$mf]^gje]\Ìmfagf pour permettre le plein épanouissement qui transcende les familles politiques. et le développement de nos pépites Les industries culturelles et créatives [mdlmj]dd]k]mjgh]ff]k$ad]klf[]kkYaj] j]hjk]fl]flmf]fb]m^gf\Ye]flYdhgmj ]lee]mj_]flim]$\Yfkd]k[afi fglj]Yn]faj&=dd]kg[[mh]flYmbgmj\Ì`ma hjg[`Yaf]kYff]k$d]HYjd]e]fl]l une place essentielle dans notre dÌ]p[mla^]mjgh]fkhjghgk]fl]fÕfmf \n]dghh]e]fl]lfglj][jgakkYf[]$ njalYZd]Y_]f\Y[mdlmj]d]l[jYla^hgmj ]fl]je]k\Ì]ehdgak$\ÌaffgnYlagf$]l dÌ=mjgh]$YddaYflkgmla]f$hjgeglagf]l _Yd]e]fl\]jYqgff]e]flegf\aYd j_mdYlagf&;Ì]kl[]hjgb]lYeZala]mp$ pour notre pays et ses valeurs. jYkk]eZd]mj]lhgjl]mj\Ì]khgajim] nous appelons de nos vœux. Fglj]hYqkhgkk\]mf]ljY\alagf\] kgmla]f]l\]j_mdYlagfYmpaf\mklja]k bm_]kkljYl_aim]k&;Ì]klYafkad] [Yk\]dÌYjgfYmlaim]$\]dÌf]j_a]$ \]dÌaf\mklja]h`YjeY[]mlaim]$gm\] l’industrie du tourisme. Les industries [mdlmj]dd]k$a\]flaÕ]khYjd]JYhhgjl ?Yddgak\]fgn]eZj]*()*[gee]dÌmf des pôles d’excellence mondiaux de fglj]hYqk$\]njYa]fl]flgml]dg_aim] faire partie de cette liste et être au cœur des préoccupations et des attentions de dYhmakkYf[]hmZdaim]& 2 | 1er panorama des industries culturelles et créatives en France - Novembre 2013 Avant-propos La culture, avenir de tout un monde Angélique Kidjo Ousmane Sow Jean-Michel Jarre Marcelo Piñeyro Javed Akhtar Créatrice et Sculpteur Compositeur Cinéaste Poète, scénariste chanteuse (Bénin) (Sénégal) et artiste (France) (Argentine) et parolier (Inde) =dmk$d].bmaf*()+$dYll]\]dY;gf^\jYlagf EYakkYnYd]mjj]hgk]Ymkkakmjd]knYd]mjkimÌ]dd] internationale des sociétés d’auteurs et de hgjl]&DYf_Y_]mfan]jk]d$kYng[Ylagf]kllgmbgmjk [gehgkal]mjk ;AK9;!$fgmk^gjegfkmfimafl]ll] \ÌYdd]jn]jkmfYadd]mjk$\]lgm[`]jmfhdmkdYj_]hmZda[$ créatif couvrant les cinq continents et représentant de parler à l’humain.