Abruzzo: Arte, Culto Y Cultura
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ABRUZO ITALIA Abruzzo Promozione Turismo Corso Vittorio Emanuele II, 301 65122 Pescara Italy tel. +39.085.429.001 - fax +39.085.298.246 e-mail [email protected] Arte, culto y cultura www.ABRUZZOTURISMO.IT BURGOS DE ABRUZO ERMITAS DE ABRUZO Sant’Angelo di Ripe Civitella del Tronto Pietracamela Città Sant’Angelo Santa Maria a Pagliata Santa Colomba Castelli Sorgente di S. Franco Castel del Monte S. Stefano di Sessanio Rocca San Giovanni San Giovanni San Michele Sant’Onofrio (Serramonacesca) Bominaco Navelli San Bartolomeo in Legio Guardiagrele Santo Onofrio all’Orfento Santo Spirito a Maiella San Venanzio Palombaro Grotta Sant’Angelo Santo Onofrio al Morrone Tagliacozzo Pacentro Bugnara Anversa Introdacqua degli Abruzzi Sant’Angelo Pettorano Liscia sul Gizio Villalago Scanno San Domenico Pescocostanzo Oficinas de infOrmación y hOspitalidad turística de abruzO – iat LOCALIDAD TELÉFONO EMAIL LOCALIDAD TELÉFONO EMAIL ALBA ADRIATICA (TE) 0861.712426-711871 [email protected] PESCARA CENTRO 085.4225462 [email protected] ALBA FUCENS (AQ) 0863.449642 [email protected] PESCARA AEROPORTO 085.4322120 [email protected] CARAMANICO TERME (PE) 085.922202-9290209 [email protected] PESCASSEROLI (AQ) 0863.910461-910097 [email protected] CHIETI 0871.63640 [email protected] PESCOCOSTANZO (AQ) 0864.641440 [email protected] FRANCAVILLA AL MARE (CH) 085.817169-816649 [email protected] PINETO (TE) 085.9491745-9491341 [email protected] GIULIANOVA (TE) 085.8003013 [email protected] RIVISONDOLI (AQ) 0864.69351 [email protected] LANCIANO (CH) 0872.717810 [email protected] ROCCAMORICE (PE) 085.8572614 [email protected] L’AQUILA 0862.410808-410340 [email protected] ROCCARASO (AQ) 0864.62210 [email protected] L’AQUILA 0862.22306 [email protected] ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE) 085.8991157 [email protected] LORETO APRUTINO 085.8290213 [email protected] SAN SALVO (CH) 0873.345550 [email protected] MARTINSICURO (TE) 0861.762336 [email protected] SCANNO (AQ) 0864.74317 [email protected] MEDIO VASTESE (CH) 0873.944072 [email protected] SILVI MARINA (TE) 085.930343 [email protected] MONTESILVANO (PE) 085.4458859 [email protected] SULMONA (AQ) 0864.53276 [email protected] NAVELLI (AQ) 0862.959158 [email protected] TAGLIACOZZO (AQ) 0863.610318 [email protected] ORTONA (CH) 085.9063841 [email protected] TERAMO 0861.244222 [email protected] OVINDOLI (AQ) 0863.706079 [email protected] TORTORETO (TE) 0861.787726 [email protected] PESCARA 085.4219981 [email protected] VASTO (CH) 0873.367312 [email protected] Realización editorial y textos: CARSA SA. © Abruzo Promoción del Turismo, 2007. Todos los derechos reservados. Fotografías: archivo Carsa Ediciones y archivo APTR Abruzo. (A. Angelozzi, M. Anselmi, S. Ardito, V. Battista, C. Carella, G. Cocco, M. Congeduti, S. D’Ambrosio, L. D’Angelo, Info line L. Del Monaco, M. Di Martino, G. Di Paolo, F. Fontemaggi, A. Gandolfi, V. Giannella, P. Jammarrone, G. Lattanzi, J. Martinet, E. Micati, M. Minoliti, R. Monasterio, R. Naar, Mr. Pellegrini, +39.085.4482301 Ms. Pellegrini, P. Raschiatore, S. Servili, G. Tavano, M. Vitale); archivo Parco Sirente-Velino. Abruzo, una región que 2 sabe conservar 6 Las ruinas del pasado Los antiguos burgos 10 de Abruzo 14 El Abruzo de los castillos 20 La arquitectura religiosa 26 Las ermitas 30 Los caminos de la fe El patrimonio artístico 36 y los museos 40 Las artesanías artísticas 44 El folklore y las tradiciones ABRUZO ITALIA 3 El Abruzo es una región que sabe conservar: esta es la afirmación que mejor sintetiza la índole y el espíritu de esta tierra. Al descubrir su extraordinario paisaje natural, al recorrer las antiguas y señoriales ciudades, así como los milenarios burgos enclavados en las montañas, la impresión más inmediata que recibimos es la de una tierra que ha logrado conservar muchas de sus características originales, en las que un ambiente íntegro y una presencia humana remota demuestran que ha sabido encontrarse el camino hacia un equilibrio recíproco y respetuoso. El encanto del Abruzo está, por sobre todas las cosas, en el a la búsqueda de aquellos aspectos característicos que hacen de medido equilibrio entre la naturaleza que aún domina el paisaje y este territorio una región espléndida y, en cierta forma, única. la presencia estratificada del hombre: he aquí, entonces, la teoría Ante todo la naturaleza, que en el Abruzo es un recurso de los pequeños burgos que salpican el territorio, la fuerza protegido. Con la tercera parte del territorio destinada a los arquitectónica de iglesias, castillos y palacios, el valor de las obras parques, la región no solo manifiesta una primacía cultural y civil de arte, las múltiples expresiones de las artesanías artísticas, las en la protección del ambiente, sino que además se perfila como milenarias tradiciones campesinas y pastoriles. Todo invita al la mayor área naturalista de Europa, verdadero corazón verde del ABRUZO, visitante atento y apasionado a la exploración del espacio abruzo, Mediterráneo. una región que sabe conservar ABRUZO ITALIA 3 El Abruzo es una región que sabe conservar: esta es la afirmación que mejor sintetiza la índole y el espíritu de esta tierra. Al descubrir su extraordinario paisaje natural, al recorrer las antiguas y señoriales ciudades, así como los milenarios burgos enclavados en las montañas, la impresión más inmediata que recibimos es la de una tierra que ha logrado conservar muchas de sus características originales, en las que un ambiente íntegro y una presencia humana remota demuestran que ha sabido encontrarse el camino hacia un equilibrio recíproco y respetuoso. El encanto del Abruzo está, por sobre todas las cosas, en el a la búsqueda de aquellos aspectos característicos que hacen de medido equilibrio entre la naturaleza que aún domina el paisaje y este territorio una región espléndida y, en cierta forma, única. la presencia estratificada del hombre: he aquí, entonces, la teoría Ante todo la naturaleza, que en el Abruzo es un recurso de los pequeños burgos que salpican el territorio, la fuerza protegido. Con la tercera parte del territorio destinada a los arquitectónica de iglesias, castillos y palacios, el valor de las obras parques, la región no solo manifiesta una primacía cultural y civil de arte, las múltiples expresiones de las artesanías artísticas, las en la protección del ambiente, sino que además se perfila como milenarias tradiciones campesinas y pastoriles. Todo invita al la mayor área naturalista de Europa, verdadero corazón verde del ABRUZO, visitante atento y apasionado a la exploración del espacio abruzo, Mediterráneo. una región que sabe conservar ABRUZO ITALIA 5 Abruzo, antología del paisaje mediterráneo En miras de sintetizar las características de la región, seguramente la definición más correcta es, justamente, la de antología del paisaje euro- mediterráneo, ya que dentro de los propios confines se concentra una variedad de ambientes naturales y antrópicos que no puede ser paragonada con la de ningún otro territorio igualmente limitado: una costa mediterránea con hábitats de lo más variados (costa baja, costa alta, arenal con dunas, pantano, mancha litoraleña, acantilado, farallones, bajos litorales pedregosos); una faja colinar con ambientes que incluyen todos los grados de antropización, valiosas zonas húmedas (como oasis fluviales y lacustres) y salientes geológicas de gran interés; una vastísima zona serrana, a menudo íntegra desde el punto de vista naturalista, Abruzo, gran museo permanente al aire libre dueña de los más variados ambientes (selva, praderas, lagos de montaña, Esta capacidad extensiva de conservación de ambientes y paisajes, enormes altiplanos cársticos, cañones, cascadas, grutas, cimas y ambientes tanto naturales como antrópicos, ofrece al territorio abruzo en su de altura de carácter decididamente alpino, glaciares, vulcanismos). En totalidad (y al conjunto de bienes culturales y ambientales que esta sorprendente variedad de ambientes incontaminados y a menudo custodia) el carácter –por cierto evidente para quien lo recorre- de salvajes, viven raras y preciadas especies que los Parques del Abruzo verdadero y extenso museo, de “muestra permanente al aire libre” de protegen celosamente, haciendo de la región un extraordinario los más variados temas: ecología, geología y geomorfología, historia de laboratorio biológico para la conservación de la naturaleza y de los la antropización del territorio, de la urbanística antigua y de la ecosistemas, hoy a la vanguardia en el mundo, por el coraje y la arquitectura espontánea, historia de la agricultura y del paisaje, determinación de sus elecciones. El Abruzo ha sabido emplear esta historia de la arquitectura militar y defensiva, de la arquitectura capacidad de conservación, evidente en los ambientes naturales, religiosa, de los asentamientos monásticos, del apacentamiento. mayormente en las áreas interiores y en favor de todos los patrimonios Cada uno de los tipos de monumentos y emersiones, sean castillos o propios: ciudades y pueblos, paisaje agrario, monumentos, bienes burgos antiguos, centros históricos o construcciones aisladas, iglesias