2021-Guide-Touristique-Bd.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide touristique 2021 Mondorf-les-Bains #visitmondorf Gemeng Munneref • Nature • Culture • Sport • Bien-être • Shopping • Events • Hôtellerie • Gastronomie DESTINATION DÉTENTE À DEUX PAS DE CHEZ VOUS • Piscine intérieure et extérieure d’eau thermale à 36°C • Piscine extérieure d’eau douce à 28°C • 12 saunas, nombreuses animations Aufguss • 2 hammams, mixte et pour dames • Bassin d’eau à température variable • 1.800 m2 d’espaces de fitness OUVERT 7J/7 • 80 cours collectifs chaque semaine • Salle Indoor-Cycling mondorf.lu • Parcours pieds-nus Accès 20,50€/ 2 heures* 42€ la journée* +2€ les WE et jours fériés Tarifs 2021 MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬[email protected] ¬ www.mondorf.lu PREFACE Chers citoyens, chers touristes, chers curistes, Bienvenue à Mondorf-les-Bains, l’unique ville thermale au Luxembourg. Détente, sport, nature, remise en forme, loisirs ou encore culture sont différents aspects que vous pouvez y découvrir. Le long de promenades ou de randonnées cyclistes, à tra- vers de nombreux lieux touristiques comme le "Castel" à Altwies, le musée de l’aviation qui témoigne des débuts de l'aviation au Luxembourg en 1910 ou son architecture dans un style "art nouveau", vous avez l'embarras du choix. Le Domaine Thermal constitue une destination incontournable pour se ressourcer quo- tidiennement avec son vaste espace entièrement dédié à la détente et au bien-être, les bienfaits de son eau thérapeutique et son magnifique parc thermal datant du 19ème siècle. Ce séjour peut très bien être combiné avec un dîner gastronomique ou avec un tour de shopping grâce à la grande diversité des commerces de Mondorf-les-Bains. Centre de divertissements et de jeux par excellence, le CASINO 2OOO, quant à lui, vous séduira par ses deux salles dédiées aux concerts et spectacles, ses trois restaurants, son hôtel moderniste et ses salles de jeux. Comme vous pouvez le constater, Mondorf-les-Bains vaut plus qu'un détour d’autant plus que notre ville thermale se situe en plein cœur de la région "Dräilännereck", région des trois frontières, qui offre une multitude d’attractions avec ses châteaux, musées et sites touristiques. Nous vous souhaitons, chers citoyens, chers touristes, chers curistes, un agréable séjour et une détente bien méritée. Le collège des bourgmestre et échevins Steve RECKEL Claude SCHOMMER Steve SCHLECK Bourgmestre Echevin Echevin SOMMAIRE I. La Commune 4 - 17 1. Les trois villages 6 - 7 2. Histoire 8 - 10 3. Mondorf-les-Bains en quelques chiffres 11 4. La Commune dans le monde 12 - 17 II. Que faire à Mondorf-les-Bains ? 18 - 61 1. Aires de jeux 20 - 21 2. Casino de jeux 22 - 23 3. Cinéma Waasserhaus 24 4. Easy-Golf / Bâteaux 25 5. Fligermusée / Musée de l'Aviation Luxembourgeoise 26 6. Location de vélos 27 7. Patrimoine historique et culturel 28 - 29 8. Pistes cyclables 30 - 31 9. Parc Thermal 32 10. Randonnées 33 11. Santé et Wellness 34 - 35 12. Shopping 37 - 59 13. Visites guidées 60 Organismes de l'Administration Communale 61 III. Agenda 62 - 65 IV. Où loger et manger ? 66 - 78 V. Annuaire 79 - 83 VI. MONDORF-LES-BAINS et ses environs 84 - 87 VII. Tout savoir sur Mondorf-les-Bains en quelques clics 88 2 • visitmondorf.lu Mes trois jours à Mondorf-les-Bains Jour 1 Visite guidée ou découverte de Mondorf-les-Bains à travers 2 circuits pédestres historiques Déjeuner dans un restaurant au choix (de la petite restauration au gastronomique) Découverte des installations de MONDORF Domaine Thermal (Wellness/Fitness/Spa) Dîner dans un restaurant au choix Film au cinéma Waasserhaus Nuit à l’hôtel (13 au total) Jour 2 Silloner Mondorf-les-Bains à pied ou à vélo (8 circuits pédestres/cyclistes) Location de vélos (standards ou électriques) pour adultes et enfants Déjeuner dans un restaurant différent ou "déjeuner sur le pouce" Partie d’easy-golf, tour en barque et visite du Musée de l'Aviation Luxembourgeoise Concert ou spectacle au CASINO 2OOO Nuit à l’hôtel Jour 3 Visite d’une attraction dans la région des trois frontières Déjeuner Activité sportive ou découverte des salles de jeux du CASINO 2OOO Balade dans le parc thermal et dans les différents commerces Dégustation de vins et crémants visitmondorf.lu 3 I. LA COMMUNE Mondorf-les-Bains est une charmante commune de plus de 5.000 habitants idéalement située à deux pas de la Moselle Luxembourgeoise. Abritant le seul casino de jeux ainsi que l’unique centre thermal et de remise en forme au Grand-Duché, elle bénéficie de tous les atouts d’une grande ville : Tout à deux pas de chez soi, Facilement accessible par les transports en commun, De nombreuses activités de loisirs et de détente, Une architecture et un patrimoine captivants, De nombreux commerces, Un grand choix d'hôtels et de restaurants En bref, un lieu idéal pour se détendre et se ressourcer au quotidien. 4 • visitmondorf.lu visitmondorf.lu • 5 1. LES TROIS VILLAGES Mondorf-les-Bains, une localité unique en son genre. La Commune de Mondorf-les-Bains est située au sud-est du Grand-Duché de Luxembourg, à deux pas de la France et de l’Allemagne. La rivière Gander ("Albaach"), traversant le parc thermal, forme la frontière naturelle entre Mondorf-les-Bains et Mondorff (F). Elle se compose de trois villages : ALTWIES Mondorf-les-Bains Ellange Altwies 6 • visitmondorf.lu MONDORF-LES-BAINS Proposant autant d'activités de loisirs et de divertissements que de soins de santé et de remise en forme, Mondorf-les-Bains est une destination qui vaut le détour. Via le CASINO 2OOO, attraction de renommée internationale avec ses quelques 500.000 visiteurs par an, à MONDORF Domaine Thermal, établissement tout aussi réputé avec ses installations modernes et de qualité ou encore à travers plus de 100 hectares de verdure partagés entre bois, places publiques, parcs et jardins, vous trouverez, à Mondorf-les- Bains, la bouffée d'air frais dont vous avez besoin, loin de l'agitation du quotidien. ELLANGE Charmant village rural et fleuri, la localité d’Ellange est idéale pour de longues balades au coeur du bois tout en offrant aux amoureux de la nature une vue panoramique sur son paysage naturel. À deux pas de là, se trouve Ellange-gare qui abritait autrefois l'ancienne ligne de chemin de fer "Janglisbunn", qui a donné son nom à la piste cyclable "de Jangeli". ALTWIES Altwies, ravissante bourgade disposant de sites culturels attrayants comme le Castel, épe- ron rocheux couronné d'une chapelle situé sur la rive française de la Gander, l'ancien Hôtel de Paris où logeait Victor Hugo en 1871 (du 23/08 au 23/09), ainsi que le bureau de poste qu'il fréquenta régulièrement à l'époque, devenu aujourd'hui la Taverne qui porte son nom. Son atmosphère paisible et sereine vous garantira également de belles excursions le long des sentiers aménagés vous permettant de rejoindre en toute sérénité Mondorf-les-Bains. visitmondorf.lu • 7 2. HISTOIRE Les premiers habitants de Mondorf furent les Celtes. La présence romaine débute en 65 av. Jésus Christ et de cette époque date la Chapelle Saint-Sauveur dite Chapelle du Castel, construite sur des fortifications celtes et destinée à protéger la route Metz-Trèves. Son chemin d'accès est jalonné de stèles représentant les sept Douleurs de la Vierge. Situé au carrefour entre l'Allemagne et la France, Mondorf fut maintes fois pillé, incendié et re- construit. Ainsi, l'église Saint-Michel de 1065 a été reconstruite à quatre reprises, la dernière fois en 1764. L'origine du nom de Mondorf remonte à la dynastie carolingienne, c’est-à-dire des rois francs. Charlemagne avait en effet une nièce du nom de "Muomina", qui offrit tous ses biens à l'abbaye d'Echternach. Parmi ces biens se trouvait le petit village, qui prit ainsi le nom de "Muomendorph". Par ailleurs, Charlemagne épousa Hildegarde de Thionville. Ainsi contraint à de nombreux dé- placements entre Thionville et sa petite capitale d'Aix-la-Chapelle, il fit construire à Mondorf une résidence ("Pfalz"), qui lui servit de relais. Village-frontière entre la France et le Luxembourg, la toponymie de Mondorf variait au fil du temps : Muomundorf (960), Mamendorf (1030), Muomendorph (1060), Mumendorf (1161), Mun- dorf (1572), Mendorf (XVIIe siècle), Mondorf (1681), Mondorf (1793), Mondorff (1801). Le traité de Versailles de 1769 fixa la frontière actuelle, scindant en deux la paroisse de Mondorff. La partie luxembourgeoise garda le nom de Mondorff jusqu'en 1872, date de la création du premier bureau postal du village balnéaire. A la suite de la livraison d'un cachet d'oblitération, qui par erreur d'interprétation ne présentait qu'un seul "f" final, la partie luxembourgeoise de la localité jumelle a adopté la dénomination nouvelle de Mondorf, avec l'ajout : -les-Bains à partir de 1878 (Mondorf-les Bains en luxembourgeois : Munneref) La domination hollandaise au 19ème siècle et des contraintes allaient changer le destin de la commune, jusque-là village agricole et vinicole. En raison du monopole néerlandais et des taxes exorbitantes sur le sel, on se mit donc à chercher du sel au Luxembourg. Or, il y avait à Mondorf un petit ruisseau dont l'eau était légèrement salée. 1841, une date clé dans l’histoire de notre belle ville, qui marque le début d’une longue série de transformations, rénovations, démolitions et constructions. Depuis ce jour, Mondorf-les-Bains n’a cessé, malgré de nombreux aléas, de tout mettre en oeuvre pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui, c’est-à-dire une destination unique. 8 • visitmondorf.lu 1841 : début des forages, par Karl Gotthelf 26 août 1871 : Victor Hugo ayant successive- Kind, à l’origine de la première source thermale ment été expulsé de France, de Belgique et (pour la recherche de sel gemme) sur l’initiative de l'île de Jersey, trouve refuge à Guernesey et du notaire Ledure.