Istituto Non fare castelli in aria...VISITALI! Italiano Il “circuito” Città Murate e Castellate in provincia di Cremona dei Castelli sezione Do not dream castles in the sand...VISIT THEM! Lombardia The Walled Towns and Castles Tour in the province of Cremona Proposte turistiche di visita e soggiorno Il “circuito” Città Murate e Castellate della Provincia di Cremona è un “contenitore” Tourist proposals for visit and stay turistico e promozionale dei siti fortificati locali, avviato dal 2001 dalla Provincia di Cremona, in sinergia con alcuni Comuni ed Associazioni Pro Loco, con la fattiva collabora- Info: Ufficio IAT (Tourist Office) Cremona - tel. + 39 0372 406391 zione dell'Archivio di Stato di Cremona e dell'Istituto Italiano dei Castelli tramite la sua www.turismocremona.it Delegazione locale, associazioni culturali tra cui il Gruppo Volontari Mura di Pizzighettone ed il Melograno di Casteldidone. Per prenotazioni - For reservations Fan parte di questa rete i territori di Crema, Soncino, Pizzighettone, Pandino, Torre de’ Agenzia Viaggi Nobile - Cremona - tel. + 39 0372 26779 Picenardi, San Giovanni in Croce, Casteldidone, Tornata, Scandolara Ravara (fr. www.incremona.it/castelli2015 Castelponzone). Lo scopo prefisso è quello di valorizzare, in chiave di sviluppo turistico unitario, le strutture architettoniche difensive di cui sono ancora dotate le località predette. Giornate Molteplici sono le iniziative promosse che, oltre a quelle editoriali, rilanciano la partecipa- zione a fiere di settore, la produzione di offerte turistiche integrate che, in particolare, si Nazionali rivolgono al turismo scolastico e culturale. Info: IAT Cremona Bergamo Brescia Il circuito Città Murate si presenta al pubblico annualmente con le Giornate Nazionali dei Piazza del Comune, 5 Castelli con convegni e mostre di settore, visite guidate, laboratori e animazioni nei territori Lago di Tel. +39 0372 406391 delle realtà aderenti. Garda dei Castelli Milano Verona Pandino www.turismocremona.it The tour entitled “Città Murate e Castellate” (Walled Towns and Castles) offered by the Soncino Venezia [email protected] Province of Cremona intends to promote local fortified sites; inaugurated in 2001 by the Crema Province of Cremona, in synergy with some municipalities and Pro Loco associations - with the collaboration of the State Archives of Cremona and the Italian Institute of Castles, through its local delegation. Among the cultural associations we find the group vincia di Cre of volunteers of Pizzighettone “Mura di Pizzighettone”, and “Melograno” of pro mon Casteldidone. The towns and their territory, members of this project are Crema, (CR) In a Soncino, Pizzighettone, Pandino, Torre de' Picenardi, San Giovanni in Croce, Pizzighettone Casteldidone, Tornata, Scandolara Ravara (a section of Castelponzone). Torre de’ Picenardi FRANZINI The scope is to valorise, in a unique touristic development, the architecture and Cremona Maggio 2015 defensive structures still existing in the above mentioned towns. Mantova studio Torino S. Giovanni in Croce Tornata There are numerous promotional initiatives, apart from the editorial ones, that Casteldidone May 2015 encourage the participation in fairs in this specific field, the production of integrated Piacenza Scandolara Ravara touristic offers particularly intended to school and cultural tourism. The tour “Città Murate” is offered to the public every year with the “Giornate Nazionali dei Castelli” (Italian days of Castles), with conventions and exhibitions, guided visits, workshops and activities in the territories adhering to the project. Parma - Bologna provincia di Cremona Giornate Nazionali dei Castelli in provincia di Cremona - Maggio 2015 CREMA TORNATA - Fraz. Romprezzagno domenica 10 maggio domenica 3 maggio 2015 e su prenotazione gruppi sabato 16 e domenica 17 maggio SONCINO TORRE DE’ PICENARDI domenica 31 maggio sabato 16 e domenica 17 maggio Tornata Soncino Crema Torre de’ Picenardi PANDINO SCANDOLARA RAVARA sabato 16 e PIZZIGHETTONE CASTELDIDONE Fraz. Castelponzone domenica 17 maggio Domenica 24 maggio SAN GIOVANNI IN CROCE sabato 16 e domenica 17 maggio sabato 16 e domenica 17 maggio sabato 16 e domenica 17 maggio Pandino Scandolara Ravara Pizzighettone Casteldidone S. Giovanni in Croce.