4 7 0

L’INQUIÉTUDE PLANE SUR 0 - I I

L’ÉCONOMIE MONDIALE I I N S S

Mauvaises I - r e g

nouvelles pour l A ’ d

l’Algérie ?PAGE 3 n o i t i d E PRÉSIDENCE

G CITÉ BOIS DES PINS Aux origines La face cachée

du conflitPAGE 4

PAGE 3 d i S r i des auditions m a S : o t o h P

G VIRÉE DANS LA CÔTE OUEST Les jeûneurs boudent les

plages PAGE 6 s s e r . P B l w e e l l N a j : D s : o o t t o o h h P P

DIMANCHE 7 AOÛT 2011 - 7 RAMADAN 1432 - N° 6328 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Pas de Conseil des ministres durant le Ramadan [email protected] ERISCOOPDimanche 7 août 2011 - Page 2 Bouteflika ne compte pas convoquer le Conseil PP des ministres durant le Trois réunions par semaine mois de Ramadan, nous confie-t-on de bonne source. Il se contentera pour le gouvernement d’auditionner les hmed Ouyahia a informé ses ministres, vendre- ministres. di dernier, qu’ils seront convoqués pour des réunions du gouvernement trois fois par semai- ne : mercredi, jeudi et samedi. Cela jusqu’à la fin du Amois de Ramadan. «Trois réunions, au moins, car il est fort probable que le gouvernement soit appelé à des réunions supplémen- taires», nous confie une source bien informée. A rappeler que le gouvernement est tenu d’adop- ter neuf projets de loi d’ici le 31 août. Des centres modernes Fumeurs officiels rope durcit sa Une taxe spéciale chez irurgie dans les 48 wilayas Au moment où l’Eu de ch réglementation et élimine les espaces un concessionnaire Les principaux hôpitaux dans les 48 wilayas réservés autrefois aux fumeurs, en Algé- chirurgie médicale pe aucun Chez un concessionnai- seront dotés de centre de rie la question ne préoccu i inauguré jeu- preuve : re automobiles, lorsque d’urgence semblable à celu responsable politique ! La cha à Alger, tres offi- vous avez payé votre fac- di dernier à Mustapha-Pa durant toutes les rencon ûre. L’enve- secrétaire ture d’achat de véhicule nous confie une source s cielles qu’il préside, un onéreuse, ne peut en TTC (toutes taxes com- loppe de l’opération, très général d’un ministère par le gou- cigarette prises), vous passez pour aurait même été dégagée s’empêcher d’allumer sa ancier est dans une récupérer votre carte jau- vernement. «Cet effort fin et de fumer sans arrêt pas oublier n parterre ne. Là, surprise, on vous nécessaire car il ne faut salle fermée et devant u est d’abord et tionaux et fait payer une… taxe de qu’en Algérie, un hôpital, c’ d’invités et de cadres na gence», ngers ! 1 000 DA. Quand les surtout pour les cas d’ur parfois même étra . clients demandent les rai- nous explique notre source sons, aucune explication n’est donnée. On vous Un jour, un sondage délivre juste un bon. Accordez-vous une confiance absolue au site Facebook ? OUI NON sans opinion

Résultats du dernier sondage Pensez-vous que durant cette première semaine du Ramadan, le ministre du Commerce a tenu ses promesses sur le fait que les prix ne connaîtront pas une hausse importante ? NON : 6,31% OUI : 90 % Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 3,69 % du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 3 PRÉSIDENCE La face cachée des auditions Comme c’est devenu la tionnés individuellement. tradition depuis quelques «Les ministres sont reçus par années, Bouteflika petits groupes. Par affinités si consacre le mois de Rama- vous voulez. Ainsi, quand il s’agit d’auditionner le ministre des dan aux auditions des Finances, la présence de Ben- membres du gouverne- meradi est indispensable. ment. Des auditions tant Quand c’est l’Intérieur qui est redoutées par les concer- concerné, la présence du nés mais dont le déroule- ministre délégué à la Défens ment demeure parmi les l’est tout autant. Le ministre de activités les moins bien l’Agriculture ne peut être reçu médiatisées du locataire du sans celui du Commerce et de palais d’El Mouradia. Y l’Industrie. Le ministre de l’Edu- cation ne peut également être compris par les médias reçu sans son collègue à l’Ensei- publics. gnement supérieur et celui de la Kamel Amarni - Alger (Le Formation professionnelle, etc.» Soir) - L’opinion publique n’a Ainsi, et si pour cette année toujours eu droit qu’au communi- ce ne sont pas tous les membres qué final sanctionnant chacune du gouvernement qui sont des auditions et que la présiden- convoqués à la présidence, en ce ne rend publique que vingt- revanche certains parmi eux quatre heures plus tard. Qu’en s s sont tenus de s’y rendre plu- e est-il réellement de ces ren- r P sieurs fois. «S’agissant du pro- contres ? «On a tout entendu et w e gramme des auditions, cela

N lu au sujet de ces auditions. Cer- . : commence toujours par un

o tains pensent qu’elles ont lieu en t

o exposé détaillé que le ministre soirée, d’autres affirment qu’il ne h P concerné présente sur son sec- s’agit que d’une simple formalité Les auditions ont toujours lieu à la présidence. teur. S’ensuit après un débat d’une dizaine de minutes, etc.» général ouvert à tous les pré- commencera en guise d’intro- véritable mini-conseil des khadem, le ministre de la Pros- tiquement» le patron des ser- sents. Bien évidemment, le pré- duction une source proche de la ministres». pection et des Statistiques, vices, le général de corps d’ar- sident intervient régulièrement présidence. Y assistent en effet et à Hamid Temmar et, assez sou- mée Mohamed Mediene dit Tou- dans les débats par des Puis, d’enchaîner : «Il faut toutes les auditions, le Premier vent, le ministre de l’Industrie, de fik. «Il est présent quand le sujet remarques, des interrogations savoir que les auditions ont tou- ministre Ahmed Ouyahia, le la Petite et Moyenne entreprise est sensible comme c’était le cas ou des instructions. Cela, sans jours lieu à la présidence et non vice-premier ministre, Nourredi- et de la Promotion de l’investis- à l’occasion des auditions des compter ces allocutions, parfois pas au domicile du président, ne Yazid Zerhouni, le ministre de sement, Mohamed Benmeradi. ministres de l’Intérieur, des fleuves qui clôturent les autour d’un f’tour ou d’un kalbe- l’Intérieur, Daho Ould Kablia, le «Ce dernier chapeaute un Finances et de l’Energie», nous réunions.» Certaines réunions, louz, comme on a même eu à ministre des Finances Karim gigantesque ministère et sa pré- confie notre source. Autre nous confie encore notre source, l’entendre parfois», ironise enco- Djoudi, le ministre d’Etat, repré- sence est souvent nécessaire.» aspect méconnu, en tout cas «durent même au-delà du re notre source. Et en fait d’audi- sentant personnel du président A ce cercle de permanents, s’ad- pas rendu public, est le fait que f’tour» ! tions, «il s’agit à chaque fois d’un de la République, Abdelaziz Bel- joint «parfois mais pas systéma- les ministres ne sont pas audi- K. A. L’INQUIÉTUDE PLANE SUR L’ÉCONOMIE MONDIALE Mauvaises nouvelles pour l’Algérie ? L’inquiétude plane encore sur le niveau de la demande pétrolière mon- l’économie mondiale, notamment diale reflète des fondamentaux qui, eux, européenne, et le risque de réces- ne sont pas rassurants. «Il reste à savoir sion et d’effondrement des cours combien de temps la chute libre va durer, mais étant donné que le rôle-clef joué par du brut n’est pas à écarter. le contexte économique, il y a peu de rai- Mauvaises nouvelles pour sons d'être optimiste», préviennent les l’Algérie ? spécialistes. Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Mauvaises nouvelles pour l’Algérie ? Le moral des décideurs politiques et éco- Oui, certainement. Certes, l’exécutif nomiques et des places financières dans affiche une certaine sérénité et assure de le monde est au plus bas. L’inquiétude disponibilités financières suffisantes. Mais plane encore sur l’économie mondiale. l’inquiétude reste cependant de mise. Signe de cette angoisse, des marchés Dans la mesure où nos importations, libel- financiers qui paniquent absolument. lées essentiellement en euros, poursui- Le week-end dernier, les bourses du vent leur tendance haussière en volume et monde ont toutes plongé, tant Wall Street, seront plus chères. Et d’autant que nos Hong Kong que les principales places exportations, libellées en dollars mais des- européennes, dévissant de 2 à plus de tinées, celles gazières, essentiellement 5%. Des marchés tourmentés, incertains vers le marché européen, risquent de sur la situation économique aux Etats- R perdre en valeur. En d’autres termes, nos Unis et dans la zone euro, où le problème D : revenus extérieurs risquent de se contrac-

o des dettes souveraines des Etats restait t o ter fortement, comme en 2009, impactant

h irrésolu. P sur les disponibilités budgétaires prévues. Certes, l’annonce d’un recul inattendu Les bourses du monde ont plongé, dévissant de 2 à plus de 5 %. Outre le fait que les placements partiels du taux de chômage et la création de des réserves de changes ne sont pas 117 000 emplois aux Etats-Unis ont rassu- de l’Espagne et de l’Italie. Or, ce problème Un contexte qui impacte négativement aussi rentables et s’avèrent incertains tout ré quelque peu les marchés, mais à court reste encore irrésolu la mollesse de la sur le cours des matières premières, comme la capacité de l’Algérie à pouvoir terme. Et d’autant que le problème de la croissance économique dans ces deux notamment le pétrole, en rappelant l’aver- négocier leur retrait. Ce qui soulève, de dette publique américaine persiste, com- pays mais aussi en France ne constituant sion certaine pour les investissements nouveau, la pertinence de l’actuelle gou- pliqué par l’abaissement de la notation pas un facteur rassurant, et la contagion jugés à risque. Les cours de l’or noir sont, vernance financière du pays, marquée par des Etats-Unis et les appréhensions de restant possible. Et dans la mesure où en effet, à la baisse, ayant perdu en une la propension des autorités monétaires au leurs créanciers. l’euro, plombé jeudi dernier, tentait de semaine une dizaine de dollars environ à discours lénifiant mais irréaliste et une De même que les marchés restent rebondir le lendemain. Or, le risque de Londres (passant de 115,91 dollars à incapacité à être au diapason des enjeux. incertains, surréactifs, malgré les velléités récession de l’économie mondiale, réédi- 106,93 dollars) et à New York (chutant de L’Algérie pourra-t-elle s’assurer une des gouvernements et de la Banque cen- tion de la crise financière et économique 95,54 dollars à 84,70 dollars). bonne marge de manœuvre dans ce trale européens de résoudre le problème qui a marqué 2008, reste avéré, tant en Voire, l’effondrement des cours du contexte déprimé ? La question reste des dettes souveraines, notamment celles Europe qu’aux Etats-Unis. pétrole reste possible, dans la mesure où posée. C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 4 CITÉ BOIS DES PINS Aux origines du conflit Bois des Pins : une cité de 5 000 habitants relevant de la commune de Hydra, sur les hauteurs d’Alger. Depuis juillet dernier, elle occupe les unes de la presse nationale et même internationale. La dernière médiatisation en date remonte au jeudi 2 août. Les affrontements entre les habi- tants protestataires et les policiers ont fait plusieurs bles- sés. A l’origine de cette situation, la décision de la Wilaya d’Alger de construire un parking à étages sur un espace vert de plus de 11 000 mètres carrés. Enquête réalisée dants protestataires et les forces par Abder Bettache de l’ordre. Les résidants s’opposent au «Malgré toutes les «projet». Ils le qualifient «d’illé- démarches et autres protesta- gal» et livrent aux forces de tions pacifiques que nous avons l’ordre des «batailles» rangées engagées, on a eu droit en guise pour dire : «touche pas à mon de réponse à la réquisition de la jardin». force publique contre une popu- La justice est saisie par les lation pacifique qui n’a jamais nui à l’ordre public», explique M. deux parties sur fond de tension d i Abdelghani M’henni, un des ani- S extrême. Pendant ce temps, la r i

mateurs du comité de sages. m société en charge de la réalisa- a

S tion du projet poursuit son Les habitants de la cité Bois :

o des Pins parlent de «crime abo- t «massacre à la tronçonneuse». o h La course contre la montre est minable» perpétré contre un P engagée. espace vert constitué d’une cen- Un crime abominable perpétré contre un espace vert. «Le retard dans la réalisation taine d’arbres centenaires (pins, du projet est évalué à près d’une eucalyptus et oliviers) et 80 dossier de demande de prêt à la wilaya a délégué sous forme de arbres d’alignement dont cer- année, d’où l’urgence de rattra- autres plus jeunes plantés par construction», lit-on dans le concession de gestion plusieurs tains sont des sujets cente- per le temps perdu le plus vite les habitants. L’indignation est document. de ses sites à des intervenants naires, devenus avec le temps possible», dit-on. totale. L’affrontement est dès Un autre acte notarié, dont privés, à l’image du parking des éléments indissociables du 10 avril 2010. La Wilaya lors inévitable. une copie est en notre posses- Besier et celui situé à Didouche- patrimoine communal». d’Alger lance un avis d’appel La population, décidée à sion, portant signature de Mourad. Dans le même document, ce d’offres national et international «protéger» son espace vert, Joseph Renucci notaire à Alger, Au niveau de la commune de responsable rappelle que «toute pour l’étude de faisabilité pour la engage des affrontements agissant au nom de la société Hydra, on refuse de faire le intervention sur les arbres, quel réalisation de trois parkings féroces avec les agents de civile de Bois des Pins, évoque moindre commentaire sur la que soit le mode de traitement dans la capitale, dont un à l’ordre. dans la convention signée avec question. Nos multiples tenta- préconisé (abattage, couronne- Hydra. Le site choisi : la forêt Ils dénoncent même la volte- un autre bénéficiaire, le nommé tives de prendre attache avec le ment, élagage, taille, etc.) est des Bois des Pins. Un espace face du wali d’Alger, qui quatre Nechachbi Mohamed, «l’indivi- président de la municipalité sont assujettie à une autorisation 2 vert de prés de 11 000 m , sépa- ans avant, «il avait signé une sion d’une parcelle de terrain à restées vaines. «Le président préalable du président de l’APC rant la commune de Hydra de circulaire dans laquelle il recom- bâtir situé sur le territoire de la n’est pas là. Mais nous trans- territorialement compétent». Bir Mourad Raïs. Le processus mandait la prise en charge et la commune de Birmandreis, quar- mettrons vos doléances», nous Pour sa part, le président d’APC administratif finalisé, la Wilaya protection de l’espace naturel tier d’Hydra, non loin du mara- informe-t-on au niveau du secré- territorialement compétent doit d’Alger attribue le projet à l’en- forestier des Bois des Pins». bout de Sidi-Yahia». tariat du P/ APC de Hydra. transmettre pour avis à plu- treprise de promotion immobiliè- Et pourtant quatre ans avant, sieurs autres responsables dont re Batigec. Cette dernière, faut-il «Nous sommes Démarches contradictoires soit le 2 mai 2007, une décision le directeur des forêts de la cein- le rappeler, a été rachetée en les véritables propriétaires» Sur la base de ces docu- portant n° 891 et signée par le ture verte. 2006 par la société belge Les habitants de la cité des ments, les habitants de la cité wali d’Alger, M. Mohamed El La loi 84/12 du 23 juin 84 Electro Term International. Bois des Pins s’appuient sur plu- Bois des Pins revendiquent la Kebir Addou, stipule dans son modifiée et complétée, portant Elle a été choisie parmi neufs sieurs arguments pour faire propriété du site. «Aucun autre article 1 que «l’espace naturel régime général des forêts, stipu- soumissionnaires nationaux et valoir leur droit. Ils se considè- document n’a annulé les nôtres. forestier dénommé Bois des le dans son article 2 que «le internationaux, dont le groupe rent comme les propriétaires Nous lançons un défi aux autori- Pins est mis sous la responsabi- patrimoine forestier est une égyptien Orascom et les légitimes de cet espace vert. tés locales et de wilaya pour lité de l’APC de Hydra», alors richesse nationale. Le respect groupes portugais Constructora «Des documents en notre apporter le contraire de ce que que dans l’article 4, il est indique de l’arbre est un devoir pour Abrantina (1,38 milliard de possession que nous avons ver- nous avançons. Ce terrain, nous que «cet espace propriété de tous les citoyens». dinars), serbe Putevi Uzice sés à la justice attestent du le revendiquons pour le mainte- l’Etat est incessible, inaliénable L’article 17 de ladite loi (1,288 milliard de dinars) et turc bien-fondé de notre démarche. nir en l’état et le préserver et insaisissable». indique que «le défrichement Aslan Yap (1,549 milliard de Depuis des années, nous avons comme espace vert», ajoute-t- consiste au sens de la présente dinars). protégé notre espace vert et on. Violation des lois ? loi, à réduire de la superficie du D’une capacité de 400 véhi- nous avons milité pour qu’il ne «Faux !», rétorque les ser- La démarche initiée par la patrimoine forestier à des fins cules, le montant de la réalisa- soit pas détourné. Nous nous vices de la Wilaya d’Alger. «Le Wilaya d’Alger est-elle conforme autres que celles permettant tion s’élève à 14 millions d’eu- sommes même mobilisés pour projet de parking du Bois des aux lois relatives «à la gestion, son aménagement et son déve- ros, soit près de 1,4 milliard de faire face à la moindre tentative Pins est un projet d’intérêt public la protection et le développe- loppement, alors que l’article 18 dinars, alors que le délai de réa- de construction illicite sur notre dont le terrain (la forêt) appar- ment des espaces verts ?» stipule pour sa part «qu’aucun lisation a été fixé à quinze mois. site», explique-t-on. tient aux Domaines. C’est un Dans son courrier adressé défrichement ne peut avoir lieu En effet, à l’origine, c’est une projet destiné à la construction aux walis délégués, aux prési- sans autorisation préalable déli- Affrontement féroce société immobilière française d’un bien public, en l’occurrence dents des APC, aux directeurs vrée par le ministère chargé des 7 juillet 2011. Le projet de dénommée Zannettacci, dont un parking de dix étages. (…) Il du conseil de wilaya et des éta- forêts après avis des collectivi- construction du parking entamé les deux sièges se trouvaient à n’y a aucune affaire de famille», blissements Epic et EPA, traitant tés locales concernées et après fait face à une opposition Paris et à Alger, qui était pro- explique-t-on au niveau de la de la question de la «délivrance reconnaissance de l’état des farouche de la part des habi- priétaire du terrain Bois des Wilaya d’Alger. des autorisations d’abattage et lieux». tants de la cité des Bois des Pins. L’objectif recherché : lever de traitement des arbres», l’ex- Questions : dans le cas Pins. «Le projet de construction Dans la convention signée toutes les équivoques et éva- SG de la wilaya d’Alger, M. échéant, la direction des forêts d’un parking sur l’assiette du jar- avec les futurs acquéreurs des cuer ainsi «les rumeurs qui ont Zitouni, rappelle que «la gestion a-t-elle été consultée ? Si tel din Bois des Pins est illégal», habitations situées sur le site il jusque-là donné à cette affaire et le développement des est le cas, quel était son avis ? soutient le comité des sages de s’agit de «propriété dans l’indivi- une dimension qui n’est pas la espaces et des bandes vertes Pourquoi les autorités de la la cité dans un appel lancé le 8 sion». Autrement dit, une sienne». en zones urbaines et périur- wilaya d’Alger ont violé leurs juillet dernier. Pour le comité, «la convention type en notre pos- «Dans cette histoire, il y a baines de la capitale passent propres lois ? loi sur l’urbanisme est bafouée. session stipule que «M. X est plus de manipulation que de incontestablement par la préser- Y a-t-il eu pression pour faire Les procédures légales requises propriétaire dans l’indivision vérité. Pour notre part, nous vation et la sauvegarde des aboutir le projet de parking du par la loi sont ignorées. La d’un terrain situé sur le territoire disons que dès son achève- arbres qui les composent». Bois des Pins ? Pourquoi s’est- population n’a jamais été de la commune de Birmandreis, ment, le parking en question Mieux encore, il affirme que on précipité pour le réaliser au consultée. C’est un projet basé au lieudit Parc d’Hydra», actuel sera exploité par l’Etablissement «le caractère d’utilité publique détriment de la paix sociale ? sur l’illégalité et la force». Bois des Pins. «Cette attribution de wilaya de gestion des par- de certains projets d’infrastruc- Autant de questions qui res- Le bras de fer engagé se a été faite au soussigné pour lui kings et de stations urbaines tures ne saurait justifier les défri- tent pour le moment sans transforme en véritables permettre d’avoir un titre de pro- (EGTCU)», ajoute-t-on. chements systématiques des réponses. batailles rangées entre les rési- priété qui doit être joint à son Pourtant, cette entreprise de espaces verts ou l’abattage des A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 5 CONFLIT AIR ALGÉRIE Le collectif du PNC dénonce «des pressions» Deux PNC ont été suspendus depuis le 31 juillet. Leur suspension n’est visiblement pas accidentelle puisque ces deux employés ont été parmi les organisateurs de la dernière grève du personnel navigant commercial. L’un a mené une campagne de sensibilisation sur la grève sur Internet et la deuxième employée a préparé les banderoles et les affiches des manifestants. Irane Belkhedim - Alger (Le pas normal qu’ils ne réintègrent Soir) - Plus de trois semaines de pas leurs postes depuis !», affir- réunion, les négociations entre le me Yacine Hamamouche, l’un Collectif du personnel navigant des quatre délégués du PNC. Il commercial et la commission en y a une semaine, une vingtaine charge avancent lentement tan- de PNC (tous des grévistes) dis que l’administration continue avait été suspendue d’Air Algérie de faire pression sur les tra- pour différents motifs. vailleurs. Le Collectif du PNC qui était En effet, deux PNC ont été en négociation s’était presque suspendus depuis plus d’une retiré de la table des discussions semaine et n’ont pas encore réin- avec l’administration. Les syndi- tégré leurs postes. Une suspen- calistes avaient conditionné la d i sion qui n’est guère accidentelle reprise du dialogue avec la réin- S r i puisque les deux employés en tégration des travailleurs audi- m a question ont été parmi les organi- tionnés. 18 ont été intégrés, deux S :

o sateurs de la dernière grève du sont encore suspendus. t o

h personnel navigant commercial Le Collectif du PNC compte P (11 au 14 juillet). L’un a mené se rendre aujourd’hui à l’Inspec- Les négociations se prolongent. une campagne de sensibilisation tion du travail pour se renseigner sur le mouvement de grève sur sur les démarches nécessaires à le dossier n’avait pas été finalisé. suivent tard dans la soirée, les les propositions. Comparative- Internet et la deuxième employée suivre dans de pareilles situa- «Nous discutons des détails deux parties débattent en pré- ment aux autres travailleurs, il y a a été chargée de préparer les tions. techniques qui sont importants. sence d’experts, leurs points de beaucoup d’inégalités et d’injusti- banderoles et les affiches. Les négociations qui tournent Nous avançons. Nous avons vue. La signature d’un éventuel ce, c’est normal que ça dure», «C’est une manière de nous essentiellement autour de la réglé pas mal de points déjà. compromis semble de plus en souligne Yacine Hamamouche, harceler et de nous intimider. revalorisation salariale devaient D’autres sont à discuter», indique plus difficile. précisant que pour le moment, Ces deux employés de la compa- être conclues le 31 juillet dernier. Yacine Hamamouche. «Nous prendrons le temps aucune date finale n’a encore été gnie ont été verbalement suspen- Les délais prévus ont été prolon- Les réunions avec la commis- qu’il faudra, nous étudions tous fixée. dus depuis le 31 juillet. Ce n’est gés par les deux parties puisque sion chargée du dossier se pour- les détails techniques et toutes I. B. LOUISA HANOUNE À PROPOS DU CHANGEMENT D’ATTITUDE DE OULD ABBÈS : «A-t-on rappelé à l’ordre Monsieur le ministre ?» La SG du Parti des travailleurs vers la définition d’une nouvelle politique semble être plus que déçue par l’at- salariale qui prenne en considération titude de Ould Abbès qu’elle a qua- l’échelle des valeurs. «Il est inadmissible lifiée de contradictoire, concernant de payer celui qui a fait 13 ans d’études comme celui qui n’en a pas fait», a-t-elle les pénuries de médicaments. «En souligné. l’espace d’une semaine, le ministre de la Santé qui avait dénoncé les «Vous avez renoncé lobbies mafieux du médicament a à un acquis de l’indépendance» subitement changé de ton. A-t-il été Par ailleurs, la première dame du PT rappelé à l’ordre par les enfants de ne semble guère rassurée par la générali- MM. X et Y ou surtout et j’insiste la sation de la carte Chifa. Pis, elle considè- fameuse fille de M…», s’est-elle re que cette nouvelle stratégie va priver 14 interrogée. millions d’Algériens non affiliés à la Sécu- Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - rité sociale de soins gratuits. Pour Louisa Hanoune, qui a réuni hier son «En adoptant cette démarche, le gou- s

s

e bureau politique, c’est un scandale que r vernement a renoncé à un des principaux de justifier, masquer ou ne pas sévir P acquis de l’indépendance, à savoir le droit w

e contre les lobbies mafieux du médicament N aux soins gratuits», a-t-elle clamé tout en :

o qui sont derrière la pénurie que connaît t ironisant : «On ne fait pas d’économie sur

o actuellement le secteur. Mais ce qui h la santé publique. Il faut plutôt faire des P semble le plus intriguer, la SG du PT, ce économies sur les cadeaux que donne le Louisa Hanoune scandalisée par l’attitude du ministre de la Santé. sont les déclarations récentes de gouvernement au patronat.» Ould Abbès qui, après avoir dénoncé les tous les niveaux. «Un représentant du attend encore le président de la Répu- Enfin, Louisa Hanoune, et pour la pre- groupes de pression, a fait machine arriè- Snapo a clairement présenté la situation blique pour prendre des décisions, surtout mière fois depuis le début du conflit, s’est re en adoptant un autre langage et selon sous ses différents angles et a bien défini que le climat social actuel ainsi que l’ac- prononcée sur l’affaire du projet de par- lequel il n’existe pas de pénurie mais seu- à quel niveau se situent les anomalies. Il a tualité nationale et internationale pressent. king de Bois des Pins, apportant le soutien lement un léger dysfonctionnement dans parlé entre autres de statut exclusif pour Sur la probable révision de la Constitu- total du parti aux habitants du quartier. la chaîne de distribution. D’où Louisa certains importateurs et d’agréments qui tion attendue prochainement, Louisa «Ce n’est pas possible qu’il y ait enco- Hanoune se demande si les enfants de X ne répondent plus aux normes… si c’est Hanoune espère que l’opération se fera re des pratiques pareilles en Algérie. Qui et Y ou surtout la fameuse fille de M. … ainsi, qu’attend-on pour réagir ou bien ces dans le cadre d’un débat politique, au lieu est derrière ce projet, cet intouchable qui a n’ont pas fait jouer leur influence. Si la pre- gens sont-ils si invulnérables ?» d’être à nouveau imposée au peuple abattu des arbres centenaires alors que mière dame du Parti des travailleurs laisse comme celles de 1989, 1996, 2002 ou l’affaire est en justice ? Qui est ce promo- la question ouverte, elle n’a pas manqué «Qu’attendez-vous encore celle de 2008 qu’elle a qualifiée de teur qui peut massacrer 120 arbres sans toutefois de clamer : «La République est Monsieur le Président ?» superficielle. que personne réagisse ? Où est le S’agissant de la prochaine tripartite, vraiment au service de pouvoirs occultes Abordant la question des réformes poli- ministre de l’Environnement dans cette Louisa Hanoune a souhaité voir le gouver- si les choses sont ainsi.» tiques annoncées par Abdelaziz Boutefli- histoire ? Pourquoi tant de silence sur un nement disposer d’assez de bonne volon- Pourtant, pense Louisa Hanoune, il est ka, la SG du PT s’est demandée ce que crime pareil ?», s’est-elle indignée. facile de définir les défaillances, et ce à té pour réformer la politique sociale à tra- M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 6 VIRÉE DANS LA CÔTE OUEST Les jeûneurs boudent les plages Décidément, le Ramadan ne rime pas avec mois de jeûne. «Durant ce plages et baignades. Les plages presque mois, la plage est vide. désertes, seuls les enfants font trempette. Les C’est l’idéal pour les adultes, jeûne oblige, se privent de la baignade enfants.» Accompagnant leurs de crainte d’avaler de l’eau salé. deux filles Maya et Maria, Rym Nasri - Alger la plage. «Ça nous plaît âgées de 9 et 5 ans, le (Le Soir) - Hier à Sidi tellement, l’ambiance est couple s’est installé sous Fredj, à l’ouest d’Alger, la familiale et le calme règne. un parasol tout près de la grande plage était presque Nous ne rentrons qu’en fin mer afin de pouvoir sur- vide. Quelques familles de journée. D’ailleurs, veiller les deux fillettes. Ce étaient éparpillées ça et là. nous comptons revenir un n’est que vers 15 h qu’ils Des étrangers profitent du jour sur deux, juste le comptent quitter les lieux. soleil et jouent au ping- temps de pouvoir préparer «La journée est longue, pong sur le sable. la veille, le f’tour du lende- j’aurai tout le temps pour Pour Karim, père de main», précise-t-elle. Afin préparer le f’tour», sou- famille, la plage durant le d’éviter d’éventuels ligne Amina. mois de Ramadan est une embouteillages en ren- . B Elle affirme qu’à partir première. «Cette sortie est trant, le couple a choisi la l e l l de 14h, de nombreuses e organisée spécialement plage de Sidi Fredj car j D familles commencent à pour les enfants», assure- «c’est la plus proche : o t affluer vers les lieux. t-il. C’est l’occasion pour d’Alger». o h Toutefois, les quelques son fils Chakib et ses deux Plus loin, Amira se pro- P estivants que continue, cousins Mohamed et tège des ardeurs du soleil Une plage vide, c’est idéal pour les enfants. vaille que vaille, à attirer la Hamza de barboter dans sous un parasol. Elle s’ap- plage, dénoncent la cherté l’eau, jouer et courir sur le prête à allaiter sa fille de rer» tout en se plaignant tous les deux en mois de Ramadan. C’est des accessoires de la sable. deux mois. Assis sur le du matériel de plage «sale vacances. Ils se sont pour la troisième fois plage : parasols, chaises «Comme mon fils a sable mouillé par les et détérioré». Zakaria et arrangés pour faire coïnci- consécutive qu’ils pro- et tables. peur de la mer, j’ai choisi vaguelettes, son mari son épouse Amina sont der leur congé avec le gramment la plage pour le R. N. Sidi Fredj, la mer n’est pas Yazid est en train de profonde et la plage est mouiller délicatement leur MERCURIALE À ORAN vide. Il était prévu de partir fils aîné, âgé d’une année. vers midi mais apparem- Pour eux, la plage demeu- ment les enfants se plai- re le seul endroit où l’on sent beaucoup donc on y peut fuir les grandes cha- Les prix, comme au premier jour restera un peu plus», dira leurs de la ville. «Nous Karim. Visiblement satis- venons ici pour nous fait par cette sortie, il rafraîchir et me baigner me avoue qu’il reviendra sou- cause aucun problème», du Ramadan vent et d’ailleurs, dit-il, affirmera Yazid. Après presque une «j’envisage même de venir Décidée à passer uni- semaine depuis le le soir en famille question quement deux petites début du mois de de pouvoir se baigner sans heures avant de plier Ramadan, les prix des être bloqué par la crainte bagage, Amira explique : fruits et légumes qui de rompre le jeûne». «Je ne peux pas laisser avaient pris une envo- Sous un autre parasol, mes enfants longtemps lée entre 20 et 40 DA Amina admire sa fille dans sous le soleil.» sa bouée s’amuser dans Cependant, elle n’a pas pour les légumes et l’eau. Étant en congé, elle manqué de signaler le entre 100 et 200 DA et son mari profitent pour comportement des pla- pour les viandes, ne passer quelque temps sur gistes «qui laisse à dési- semblent pas pour autant retrouver une IL ENCAISSAIT LES PENSIONS certaine baisse, même si contrairement au

d DE RETRAITE DE PERSONNES i Ramadan passé, les S

r i

prix restaient abor- m DÉCÉDÉES a

S

dables. :

o Même si l’affluence a t o

Un facteur derrière les h quelque peu baissé, cela P n’a pas pour autant produit Le prix des viandes reste raisonnable. barreaux à Sidi-Bel-Abbès le même effet sur les prix, Un facteur de la ville de Sidi-Bel-Abbès est parvenu même si pour certains cette oscille entre 70 et 80 DA. toujours tenté par ce qui est une baisse pour les fruits et à empocher 160 millions de centimes, représentant le envolée est plus ou moins En ce mois de grandes disponible sur les différents légumes afin de «gratter» montant des pensions de retraite de deux femmes «clémente» par rapport au chaleurs, le consommateur marchés, il reste néan- les quelques dinars de plus décédées, l’une en 2002 et l’autre en 2003. Suite à des Ramadan précédent. est plus tenté par des plats moins raisonnable s’agis- pour s’offrir le luxe des informations parvenues à son niveau, la brigade écono- L’un des légumes des frais et favorise ainsi tout sant des viandes, surtout viandes fraîches ou encore mique et financière (BEF) de la police a ouvert une plus prisés et appréciés en type de salade. des viandes fraîches. Ainsi, celui de certains pois- enquête sur l’affaire des pensions dont les bénéficiaires Oranie et surtout durant les La laitue est à 60 DA et la plus grande consomma- sons… sont décédées. grandes chaleurs est le le concombre à 80 DA, la tion de viande va vers le Amel B. C’est grâce au témoignage des ayants droit que haricot vert. Ce dernier betterave affiche 40 DA, la poulet, d’ailleurs c’est le toute la lumière a été faite dans cette affaire. Le fils de connaît une envolée du prix tomate pour salade est à cas pendant et en dehors Courgette : 60 DA la retraitée décédée en 2002 a reconnu que le facteur sans pareil, il est à pas 80 DA. Le citron continue du mois de Ramadan. Carotte : 50 DA ne lui a remis que trois mandats de pension de retraite moins de 120 DA le kilo ! sa hausse et affiche Une consommation par- Tomate : 40 à 80 DA Poivron : 70-80 DA de sa défunte mère en janvier dernier et que les autres Les aliments indispen- 240 DA soit 40 DA de plus fois outrancière n’ayant pas Haricot vert : 120 DA mandats ne lui sont pas parvenus. Le fils de celle décé- sables à la soupe sont, que la veille du premier jour d’autre choix, la viande dée en 2003 dit n’avoir rien touché depuis et avoir remis Laitue : 60 DA quant à eux, au même prix de Ramadan. rouge étant souvent inac- Concombre : 80 DA un certificat de décès de sa mère à la Caisse de retrai- qu’au premier jour de Le summum des prix cessible. Le congelé est, Betterave : 40 DA te. Ramadan. Le kilo de l’oi- vertigineux est consacré certes, consommé mais à Pomme de terre : 40-45 DA Quant à la représentante de la caisse de retraite, elle gnon affiche 30 DA, la comme chaque année aux de rares occasions. Qui Oignon : 30 DA a déclaré que les deux ayants droit n’ont pas déposé de tomate de 40 à 70 DA , la viandes ! Le poulet complet peut se permettre d’acheter Ail : 40 DA certificat de décès à la caisse et que les pensions conti- carotte 50 DA. est cédé à 280 DA, le veau souvent un kilo de veau à Sardine : 120-150 DA nuaient à être versées régulièrement aux bénéficiaires. La pomme de terre très et l’agneau congelé sont 550 DA ? Crevette : 1 500 DA Après une enquête minutieuse de la police, il s’est consommée en ce mois de proposés à 550 DA le kilo. Le poisson affiche pour Poulet : 280 DA avéré que c’est le facteur qui encaissait les pensions. Ramadan est proposée L’agneau frais est à la sardine 120 et 150 DA, la Veau et agneau congelé : Celui-ci a été confondu par les talons des mandats entre 40 et 45 DA le kilo, le 1 050 DA et le veau affiche crevette 1 500 DA le kilo et 550 DA encaissés qui comportaient ses coordonnées. Veau frais : 1 300 DA prix de la courgette a bais- pas moins de 1 300 DA ! la sépia 800 DA. Le facteur indélicat a été écroué. Agneau frais 1 050 DA sé de 20 DA et affiche 60 Même si durant le mois de Le consommateur conti- A. M. Citron : 240 DA DA le kilo, pour le poivron il jeûne, le consommateur est nue, néanmoins, d’espérer Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 7 LE TRAVAIL DES ENFANTS À BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ OUM-EL-BOUAGHI Il poignarde son Un phénomène qui prend de l’ampleur frère cadet pour une Ils sont des centaines d’enfants travailleurs de de plus en plus de jeunes qui heures de travail journalier. Il la tranche d’âge de 13 à 17 ans qui sont exploités ont abandonné leur scolarité, va sans dire que la précarisa- parcelle de terrain souvent sans qualification, on y tion de la société génère de fait sans vergogne par des promoteurs économiques, trouve aussi des diplômés de la «problématique» du travail des entreprises du bâtiment, de petites entre- l’université de la filière droit qui des enfants. Cependant, ce à Aïn-Beida prises chargées de la rénovation des câbles élec- souffrent du problème d’em- n’est pas tant le travail des Berriche, une commune située à 14 km au nord triques, des installations de conduites des eaux ploi. Ces derniers aussi sont enfants que leur travail n’est de Aïn-Beïda, a connu il y a quelques jours un usées et de l’eau potable. soumis aux règles de l’offre et pas légalement reconnu par les drame qui a mis en émoi toute la région. En effet, à de la demande quotidienne et institutions de la République : Ces enfants, on les trouve le perdre. Ils optent pour un tra- cause de l’héritage d’une parcelle de terrain, une celles-là ne connaissent aucun la Sécurité sociale et le fisc, ce bataille rangée a opposé les membres d’une famil- aussi dans les travaux de pein- vail au noir parce qu’ils savent état d’âme. Ils n’ont rien d’autre qui laisse la porte ouverte à la le, où des bâtons, des barres de fer et des couteaux tures, les ateliers de confection qu’ailleurs, il n’est pas dit qu’ils que leur force de travail. L’at- négation de leur droit aussi ont été utilisés. clandestins, de petites unités seront acceptés avec gaieté de troupement des enfants tra- bien de travailleurs que d’en- L’aîné, âgé d’une quarantaine d’années, porta de fabrication de peintures can- cœur. Le problème du travail vailleurs occasionnels se fait fants. deux coups de couteau à son frère de 38 ans, le cérigènes et polluantes. des enfants est une réalité à au niveau des chantiers, dans Cette situation tragique ne Plus grave encore, on les Bordj-Bou-Arréridj ou dans le deuxième au thorax l'atteignant mortellement. des cafés à la rencontre d’un rappelle-t-elle pas le livre de r rencontre dans la ville répandre reste du pays, il cessera d’être contremaître. Boualem Sansal Harraga, où Transporté en urgence vers l’hôpital D -Zerdani de du goudron sur les rues sans un problème dès que seront Ces chefs d’entreprise s’en- l’héroïne, femme médecin, céli- Aïn-Beïda, le blessé a rendu l’âme quelques ins- aucune protection, surtout que reconnus les droits de ces richissent grâce au travail des bataire à la recherche de son tants après. L’auteur du crime s’est rendu à la gen- les fumées de bitume sont un enfants travailleurs. enfants. La majorité de ces der- jeune frère ayant pris le large, darmerie, et les services de sécurité ont ouvert une facteur de risque de cancer. Ils Dès lors, ces enfants pour- niers font dans la sous-déclara- exprime toute sa révolte face enquête. sont tous employés au noir, par ront bénéficier d’une protection tion des effectifs employés, et aux autorités locales restées Moussa Chtatha conséquent sans protection juridique, alterner travail et fatalement dans la sous-décla- sourdes devant le désarroi de sociale, alors qu’ils encourent éducation, participant ainsi à la ration des salaires pour arna- la jeunesse algérienne, en CHLEF des risques d’accidents de tra- vie de leur famille, en intégrant quer le fisc et la Sécurité socia- proie à l’érosion du pouvoir vail et de maladies profession- leur propre développement. La le. Les jeunes enfants mineurs d’achat, au chômage et au nelles. Leur gagne-pain est à concurrence est souvent rude sont rémunérés entre 6 000 et manque de logement. Le pain se fait désirer ce prix et ils ne tiennent pas à sur le marché du travail, il y a 7 000 DA le mois, pour 9 à 10 Layachi Salah-Eddine Le pain se fait rare dans la wilaya et le nombre de boulangeries ne cesse de baisser. Il est à peine AÏN-DEFLA 10h et nous n’apercevons ni baguette ordinaire ni pain amélioré sur le rayonnage des quelques bou- langeries ouvertes. Il faudrait se lever tôt, et sillon- ner les quartiers et les rues de la ville pour pouvoir Hécatombe sur les routes depuis dénicher une baguette de pain. «J’ai dû me lever à 7h et faire la chaîne pendant plus de 30 minutes pour enfin obtenir mon pain», témoigne un consom- mateur. début août En effet, le Chélifien trouve toutes les peines du monde à s’approvisionner non seulement auprès Selon les services de la Pro- Une motocyclette a été percutée par une son passager souffre de plusieurs trauma- des boulangers, mais aussi auprès des commer- camionnette. Le motocycliste, âgé de 36 tismes. Les deux victimes ont été éva- çants informels qui stockent le pain dans de très tection civile, ce sont pas moins ans, a été tué sur le coup tandis que son cuées par les éléments de la Protection de 12 accidents qui ont été enre- mauvaises conditions d’hygiène, disposant le pro- passager est gravement blessé. Les deux civile vers l’hôpital de Khemis-Miliana. Un duit dans des cageots à même le sol. Faut-il signa- gistrés depuis le début de ce victimes ont été évacuées vers l’hôpital officier de la Protection civile recommande ler que le prix de la baguette ordinaire a atteint 10 Matour-Hamou de Aïn-Defla. aux conducteurs de faire preuve de vigi- mois d’août, et qui ont fait 2 DA au lieu de 7,50 DA ? La crise ne cesse de Moins de 24 heures auparavant, à 5h, lance, de ne pas conduire lorsqu’ils man- prendre de l’ampleur devant le silence assourdis- morts et 14 blessés. dans la commune d’El-Hoceinia, sur la quent de sommeil, surtout avec le change- sant des autorités locales et la fédération des bou- Le dernier en date a eu lieu vendredi à RN4, s’est produite une collision entre 3 ment de rythme durant ce mois de Rama- langers de la wilaya. 00h30 sur le CW10 reliant Aïn-Defla à Dje- véhicules dont une Peugeot 504. dan, et de respecter le code de la route. lida à hauteur du douar des Ouled Benali. Le conducteur a été tué sur le coup et Karim O. CONTRÔLE DE QUALITÉ À NAÂMA Dix blessés dans trois accidents une heure 35 contrevenants verbalisés avant la rupture Le bilan partiel de la campagne de contrôle lancée à 40% des produits soumis aux publicitaires sont diffusés sur la veille du mois de Ramadan par les services de contrô- analyses bactériologiques au les ondes de la radio locale, le de la qualité et de la répression des fraudes de la niveau du laboratoire du com- appelant particulièrement le du jeûne wilaya de Naâma fait état de plusieurs infractions liées merce ont été jugés non consommateur à signaler les Un véhicule léger a dérapé avant de se renver- conformes à la consommation. à la mauvaise qualité, défaut d’hygiène, insalubrité des produits constatés non ser causant des blessures à son conducteur. L’acci- Dans le souci de protéger le dent s’est produit vendredi à 19h15 sur la RN4, locaux, vente des produits non conformes ou impropres conformes ou impropres à la à la consommation. consommateur, surtout en ce dans la localité de Oued Touchaïet relevant de la consommation (tels les Lors de cette opération qui commerçants ont été verbali- mois de Ramadan, outre les daïra de Boukadir. Le deuxième accident s’est pro- a visé les commerces d’alimen- sés et 30 kg de marchandises contrôles inopinés, des émis- yaourts, fromages, viandes, duit sur la RN19, pas loin du cimetière des martyrs tation, les restaurants, les cré- impropres à la consommation sions de sensibilisation et d’in- conserves, glaces...). de Ouled Farès, 20 km au nord du chef-lieu de meries et self-services, 35 saisis. Dans le même sillage, formation ainsi que des spots B. Henine wilaya. Le troisième a eu lieu une heure avant le f’tour, c’est encore un dérapage d’un véhicule utili- TIARET taire sur la RN4 à l’entrée est de la daïra de Oum Drou, 6 km à l’est du chef-lieu de wilaya, on note un blessé. Les éléments de la Protection civile ont pro- digué les premiers soins aux 10 blessés. Il y a lieu Agression à coups de sabre de rappeler que l’imprudence, l’excès de vitesse et l’énervement des conducteurs sont les principales A noter que les trois agresseurs ont été mois sacré, les agressions et les vols n’en Il y a quelques jours, aux envi- causes de ces accidents. rons de 23h30, un jeune âgé de 29 immédiatement arrêtés par les services de finissent pas de semer la peur parmi la ans a échappé miraculeusement à sécurité. Cela dit, malgré le dispositif population. des coups de sabre qui lui ont été sécuritaire mis en place à l’occasion du Mourad Benameur 1 200 bottes de foin assenés par trois individus non loin du marché couvert au cœur de la Les robinets à sec au quartier Bouhenni réduites en cendres ville. Selon nos informations et sous réserve Les habitants de la cité «Bouhenni» sur les hauteurs de la ville se plaignent depuis le Il était environ 11h quand le feu s’est déclaré des résultats de l’enquête menée par les début du mois sacré des coupures itératives d’eau potable non sans générer des désa- dans un entrepôt contenant un stock important de services de la police judiciaire, les faits ont gréments aux ménages en cette période de carême. Ainsi, face à cette situation et en l’ab- bottes de paille, à Chettia (zone 12), à 10 km au nord du chef-lieu de wilaya. Près de 1 200 bottes de éclaté suite à un désaccord entre les sence d’alternative, certains habitants sont contraints de se débrouiller comme ils peuvent foin ont été détruites. Sans l’intervention rapide des assaillants et la victime sur le partage de la en recourant principalement aux différentes sources d’approvisionnement dont les puits et pompiers, le feu aurait progressé jusqu’aux maisons somme d’un bijou qui aurait été volé par le autres fontaines publiques même si celles-ci se trouvent parfois en dehors de la ville. avoisinantes. Une dizaine de pompiers relevant de groupe. «Il arrive que nos robinets soient mis à sec trois jours consécutifs, chose qui n’est pas la brigade de Chettia a participé à cette intervention Rendus fous furieux, les malfrats ont normale, d’autant qu’aucun avis de coupure n’est communiqué au préalable par l’Algé- plutôt difficile car le local se situe dans une agglo- réglé leurs comptes en utilisant des armes rienne des eaux pour prendre nos dispositions», a tenu à souligner un habitant du quartier. mération enclavée et difficile d'accès. On ne note blanches. Bilan : un blessé grave. Evacué Ces coupures viennent en effet s’ajouter à celle de l’électricité — l’autre calvaire aux pas heureusement de dégâts humains. Une enquê- au UMC de l’hôpital Youssef-Damardji de multiples conséquences — rendant de plus en plus difficile le quotidien des habitants de te a été ouverte par les services concernés. la ville, ce dernier, vu son état critique, a ce populeux quartier. Zakarya Mahfoud été transféré en urgence au CHU d’Oran. M. B. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 7 août 2011 - PAGE 8 PLAINTE CONTRE MOHAMED BENCHICOU Comment contester ce qu’on ne connaît pas L’«Association protection activi- se «faim» de lecture, un intérêt cul- et les limites ; ainsi, l’association, sens juridique, fondement de la Par Moncef Benouniche, té commerciale» (sic) a déposé une turel et artistique à la mesure des personne juridique dont l’existence qualité pour agir devant le juge) citoyen démocrate plainte devant le tribunal de Bir frustrations imposées par ceux qui et les capacités d’action sont voués qu’il entend affirmer ; quel est l’inté- Mourad Raïs – dont on interrogera croient pouvoir faire le départ entre à la réalisation de l’objet précisé rêt pour agir du commerçant pour tie aux citoyens, lesquels sont la compétence «rationae loci» ( ce qui peut être lu et ce qui ne doit dans les statuts, ne saurait ignorer fonder la contestation d’une œuvre égaux devant la loi sans que puis- relative au lieu) – contre «M. pas l’être. Ce qui précède est, indu- celui-ci ni le dépasser outrageuse- littéraire ? sent prévaloir aucune discrimina- Bentchikou» (qui n’est pas M. bitablement, la seule vraie question ment en s’occupant de ce qui lui est Quel est le préjudice subi par un tion pour cause de naissance (et Benchicou ) «suite à la publication si l’on considère que la sensibilité totalement étranger ; cela relève du plaignant, dont l’unique qualité est l’enfant naturel ?), de race, de sexe de la pièce théâtrale sous le titre du peuple doit être mise en débat bon sens le plus élémentaire et de réaliser des actes de commerce, (et le code de la famille ?) d’opinion Mensonge de Dieu (Kedhbat et que cela relève d’une «actio constitue une obligation juridique qui évoque la publication d’un livre ou toute autre condition ou circons- Arrab)» (re-sic), étant entendu que popularis», c'est-à-dire ouverte à incontournable. Nul ne peut enga- qui exprime une pensée condam- tance personnelle ou sociale. le roman intitulé Le mensonge de tous et à chacun, chargé de la sau- ger une action judiciaire s’il n’a nable parce que différente de la (article 29 de la Constitution). Dieu n’est pas une pièce de théâtre vegarde des valeurs du peuple. qualité et intérêt pour agir. Le Code sienne ? En vérité, le débat semble vain et qu’il n’a pas encore fait l’objet Cependant, il est permis de de procédures civile et administrati- et inutilement épuisant parce que d’une traduction en arabe. penser que le peuple en tant que ve (25/2/2008) dispose en son Argumentation juridique impossible avec le détenteur de la vérité. Nul doute qu’une pensée La motivation de cette plainte tel, s’il en avait la capacité juridique article 13 qui ouvre le livre premier Quoi qu’il en soit et au-delà de proposée au public est soumise, est l’atteinte que porterait cette — ce qui n’est pas la cas —, pour- consacré aux dispositions com- ces considérations qui ne man- par hypothèse, à la critique et à la publication à «la sensibilité du rait demander des comptes à ceux munes à toutes les juridictions : quent pas d’intérêt et qui, à elles réflexion ; la condition élémentaire peuple algérien et à la grandeur du qui entendent parler en son nom et «Nul ne peut ester en justice s’il seules, détruisent une prétention Tout-Puissant Allah». exiger, devant l’autorité compéten- n’a intérêt réel ou éventuel prévu qui évoque des dérives dange- de celles-ci est la lecture de Ainsi, une association dont l’ob- te – elle n’existe pas –, que l’on par la loi. reuses, il semble nécessaire de l’œuvre contestée ; si un tel exerci- jet semble être, si l’on en croit son cesse de parler en son nom et de Le juge relève d’office le défaut s’arrêter un temps sur le fondement ce indispensable n’est pas réalisé intitulé, la «protection de l’activité déformer grossièrement sa de qualité du demandeur ou du de l’action de l’association contre comme cela semble être le cas, il commerciale», s’érige en gardien- pensée : en d’autres termes et de défendeur…». une création littéraire et son auteur. convient d’affirmer que la meilleure ne vigilante de «la sensibilité du façon tout à fait légère demander Ainsi et pour user d’un «rac- Naturellement, aucune argu- activité du commerçant – celle qu’il peuple algérien et de la grandeur «qu’on lui foute la paix». courci» souvent utilisé : pas d’inté- mentation n’apparaît pour fonder est censé maîtriser en tous cas — du Tout-Puissant Allah» et, in limine Cela dit, il faut raison garder et rêt, pas d’action. S’agissant de la une telle prétention, hors d’affirma- est d’effectuer licitement des actes litis, comme dirait le juriste puisque considérer qu’une action judiciaire question qui nous occupe, la ques- tions péremptoires et considérées de commerce à l’exclusion de tout le juge va travailler sur le droit et est une chose trop sérieuse pour tion se pose de savoir quel est l’in- par le plaignant comme tellement autre chose. Au-delà de l’accable- uniquement sur le droit, on se être confiée à ceux qui croient térêt d’une personne juridique telle incontestables qu’elles n’ont besoin ment que peut générer ce qui pré- demande bien pourquoi. détenir la vérité absolue puisque, qu’une association dont l’objet est d’aucun argumentaire. La cède, il faut tenter une ouverture Cependant, avant d’aborder par hypothèse, le débat est ouvert l’activité commerciale pour s'ériger recherche, qui en vérité relève de pour une profonde respiration sal- cette question, somme toute et que toute action doit être condui- en défenseur de la sensibilité du la quadrature du cercle, nous vatrice. secondaire, il est intéressant de te par une personne juridique qui a peuple – en vérité, si complexe et conduit à penser à la Constitution Et pour cela, rien ne vaut l’écou- noter que l’ouvrage de Mohamed qualité et intérêt pour agir sur la rebelle à toute simplification et algérienne, si malmenée par ceux te de la musique et tout spéciale- Benchicou, dont l’impression de la base d’une argumentation juridi- appropriation – et de la grandeur qui en sont les gardiens. S’agit-il de ment celle du chœur des esclaves première édition a été achevée en quement construite. Qualité et inté- du Tout- Puissant Allah (sic). Un l’article 2 de la Constitution qui pré- de «Nabucco», l’opéra de Verdi, qui juin 2011 (il y a un peu plus d’un rêt pour agir, argumentation juridi- commerçant est voué à la réalisa- cise que l’islam est la religion de chante le «Va pensiero…» pour mois), connaît un retentissement quement construite ; telles sont les tion d’actes de commerce généra- l’Etat ? pleurer la patrie si belle et perdue littéraire certainement inégalé en deux points que tente d’aborder lement destinés à lui procurer un Si, d’aventure, tel était le cas, le et demander à la pensée d’aller Algérie dans la mesure où cette cette modeste contribution. bénéfice licite ; c’est déjà un domai- citoyen aura beaucoup de mal à partout où cela est possible. première édition (2 000 exem- ne d’action tout à fait considérable saisir l’atteinte dont l’œuvre mise «Va pensée, sur tes ailes plaires, semble-t-il) est d’ores et Qualité et intérêt pour tout citoyen responsable en cause serait coupable. dorées déjà épuisée, et que la seconde est concerné qui s’en préoccupe réel- Et pourquoi ne pas retenir l’ar- Va, pose-toi sur les pentes, sur en cours de réalisation ; ce qui pré- pour agir lement. Dès lors, l’observateur a ticle 36 de la Constitution qui les collines… » cède ne saurait, naturellement, être Il apparaît évident qu’une asso- beaucoup de difficultés à com- évoque l’inviolabilité de la liberté de Sans elle, partout et tout le sans signification quant à ce que ciation dotée de la personnalité juri- prendre la démarche du commer- conscience et la liberté d’opinion ou temps, aucun vivre ensemble ne l’association plaignante qualifie de dique a pleine capacité pour agir çant qui se préoccupe de la sensi- encore l’article 38 qui précise que peut se dessiner ; avec elle, tout «sensibilité du peuple» qui dans la dans le cadre de l’objet défini dans bilité du peuple – qui ne lui a rien la liberté de création intellectuelle, est permis. réalité manifeste, outre une immen- ses statuts qui en précise l’étendue demandé –, ainsi que l’intérêt (au artistique et scientifique est garan- M. B. Lettre à M. Zitouni Tayeb, maire d’Alger-centre Monsieur, travaux, n’était l’injonction, émanant de l’au- comités de quartier» quelques jours avant la civile reviennent comme un leitmotiv dans Maintenant que le délai de recours des torité hiérarchique, de distribuer le logement publication des listes de bénéficiaires, pous- votre discours, qui ne manque d’ailleurs pas er demandeurs du logement social a expiré et social avant le 1 juillet dernier. Le cafouilla- sant ainsi un membre de la commission à de pertinence publicitaire. Cette gestion par- que l’on ne peut objectivement m’accuser ge qui s’en est suivi dès lors est à ce titre démissionner ? Et, d’autre part, dans quel ticipative serait donc de la «démocratie loca- d’instigation à l’émeute et aux troubles exemplaire dans les annales de la politique cadre et par quelle commission ont été dis- le», un exemple à suivre, laisse-t-on sociaux, ou d’être resté en embuscade pour locale. Au lieu d’apporter les correctifs tribués les logements sociaux des tours de entendre, pour les autres municipalités de la surfer politiquement sur les souffrances nécessaires à un tel état de fait, conformé- Aïn-Naâdja pour l’exemple ? Et les locaux capitale. J’affirme qu’à l’échelle de la com- réelles d’une partie de mes concitoyens, je ment au code communal, vous avez persis- de Saoula ? mune, la volonté de contrôler l’espace poli- tiens à clarifier la position de l’élu du RCD té dans l’attitude familière à la majorité poli- Les conséquences résultant de la ges- tique et civique par l’actuelle majorité aux que je suis dans le dossier du logement tique au sein de l’assemblée : la fuite en tion déplorable de ce dossier n’ont pas tardé commandes est une constante. social. Vous avez installé une commission avant. à voir le jour. Dans certains quartiers Une posture politique très éloignée du dite «du logement» au mois de mai 2010 Par ailleurs, vous évoquez, à travers les d’Alger-centre, la discorde a fait son appari- partenariat vraiment démocratique qui vou- pour étudier et sélectionner sur la base de journaux, la société civile d’Alger-Centre : tion. Amis et voisins en sont arrivés à l’insul- drait associer à la prise de décision une critères légaux et prioritaires les dossiers des citoyens organisés en comités de quar- te et la menace, les demandeurs de loge- société civile réellement représentative des des demandeurs de logement dont ceux du tier. Cela nous conduit à poser les questions ment ayant vite compris que les comités de différents courants qui la composent. LSP. En dehors de la réunion d’installation à suivantes : en quoi les comités de quartier quartier jouaient un rôle décisif et de derniè- La démocratie n’est pas le huis clos, laquelle j’ai pris part, je me suis abstenu de sont-ils concernés par le logement social ? re minute dans l’élaboration des listes des sinon comment expliquer que la plénière participer à ses travaux et de les cautionner, De quelles prérogatives disposent-ils ? bénéficiaires ? reste fermée au public depuis 15 ans ! C’est pour les raisons que j’ai évoquées alors Quelle est leur représentativité réelle ? Autre signe d’un clientélisme habituel qui un minimum que votre majorité n’a pas su comme suit : Sont-ils au moins agréés pour être consul- n’échappe pas à l’attention : la plupart des habiliter dans l’espace politique local. Et 1. Absence d’un texte juridique servant tés ? Peuvent-ils, enfin, constituer une alter- présidents «de comité de quartier» sinon pour finir, la démocratie ne tolère ni de base aux travaux de cette commission. native au corps politique et à l’administra- leur(s) proche(s) auraient eux-mêmes béné- manœuvre souterraine ni clientélisme. Elle 2. Inexistence d’une délibération ou d’un tion, lesquels représentent respectivement ficié de ces distributions de logements. exige une parfaite transparence, ce à quoi arrêté communal donnant à cette commis- le peuple et l’autorité qui en émane ? Certains journaux, sans prendre la peine l’APC d’Alger-Centre, mue, apparemment, sion un caractère conforme au code com- J’estime, pour ma part, que la thèse qui veut de vérifier au préalable les tenants et les par les seuls intérêts partisans tourne tou- munal. accréditer l’idée que le logement social est aboutissants de cette opération, se sont jours le dos à cette exigence aux dépens de 3. Défaut de règlement intérieur régis- une affaire de comités de quartier et de la malheureusement empressés de l’encenser, la clarté, du bon sens et de la justice socia- sant les rapports entre les membres de la société civile ne saurait être qu’une aberra- ignorant sans doute le nombre de recours le. commission. tion, elle-même porteuse de graves dan- qu’elle a suscités aussitôt au niveau de la Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de 4. Faute, enfin, de procès-verbaux sanc- gers. À ce titre d’ailleurs, l’on se demande circonscription administrative de Sidi ma considération distinguée. tionnant les travaux de cette dernière. pourquoi deux vice-présidents d’APC se M’hamed en particulier. Les comités de Dr Belmeki Salah, Cette commission devait prolonger ses sont entretenus avec lesdits «présidents de quartier, le Co ville et une certaine société élu RCD. Alger-centre Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 7 août 2011 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou CONCERT Révolution en marche El-Ferda envoûte les Algérois sur les eaux Voir à la télévision Une vraie révolution est en train de se produire sur un concert d’El- toutes les mers du monde et comme toujours l’US Navy est à l’avant-garde. Cette bataille navale a un nom de Ferda c’est bien, code : SWATH (Small Waterplane Area Twin Hull). Le mais en live, dans SWATH, en réalité, est un navire à faible surface de flottai- son. Ce concept «révolutionnaire» a été inventé par le une salle, c’est Canadien Frederick G. Creed en 1938, mais qui n’a été (re)découvert que dernièrement. Un SWATH est un navire beaucoup mieux. motorisé à deux coques dont chacune est profondément immergée. La plateforme centrale est reliée aux coques e groupe gnawi a par des jonctions minces au niveau de la flottaison. L'inté- ouvert jeudi soir les rêt de cette configuration est d'améliorer considérablement L soirées ramada- la tenue à la mer par mauvais temps. Les coques ayant la nesques à la salle El- forme de sous- marins étant profondément immergées et Mouggar, à Alger, devant R la surface de flottaison réduite, le navire subit beaucoup D un nombreux public à : moins les effets déstabilisants des vagues. Il existe actuel- s o majorité féminine (c’est t lement une cinquantaine de navires de ce type dans le o h monde et une trentaine sont en construction. A ce jour, un une agréable surprise). P seul paquebot SWATH a été construit : le Radisson Dia- La scène est joliment El-Ferda jeudi à la salle El-Mouggar. mond, rebaptisé Asia Star. Mais les gens qui ont voyagé à décorée avec, notamment, son bord disent, dans un documentaire télévisé, qu’il est des reproductions de Bouziane et d’autres belles une qassida de Kaddour Al Le oud (luth) est donc l’ins- difficile de voyager sur un paquebot monocoque classique miniatures persanes qui lui chansons. La musique Alami très connue dans les trument de base du groupe après cette agréable expérience. Cette technologie s'ap- donnent un air des Mille et gnawi est en vogue au milieux chaâbi. qui utilise également le plique surtout aux bateaux-pilotes stationnaires, aux Une Nuits. Les huit musi- Maghreb (Algérie et L’istikhbar, prélude à guembri, le qarqabou et navires de recherche scientifique et plus rarement aux fer- ciens en gandoura Maroc) dans son «prolon- toute chanson, est une différentes percussions ries. La Garde côtière canadienne s’est dotée d’un navire blanche font leur entrée gement culturel» la Fran- autre passerelle rappro- dont des pierres, un mah- SWATH, le NCCC Frederik G. Creed. La marine US est sous les applaudisse- ce. Mais El-Ferda est loin chant le style El-Ferda du ras (mortier) en cuivre et allé plus loin en se dotant d’un navire de guerre furtif ments. Le chanteur Larbi d’être un effet de mode. chaâbi. une sorte de pouf parfois (comme l’avion) : le Sea Shadow. Bestam, son oud à la main, La musique de ce groupe Les changements de recouvert d’une peau de Depuis cinq siècles, le monocoque règne sur toutes les est au milieu. originaire de Kenadsa rythme, eux, font penser mouton. El-Ferda, enfin, mers du monde. La révolution SWATH est en marche... Après un istikhbar dans la wilaya de Bechar aux noubas de la musique n’est pas un groupe ordi- sur les eaux ! d’usage, le groupe inter- est ce qu’il y a de plus tra- andalouse. El-Ferda se naire. Un de ses membres, K. B. prète Ya krim el kourama, ditionnel. distingue aussi par son le maâlem El-Hadj Medjadi [email protected] une de ses chansons les Quand on parle de interprétation vocale. Mohammed dit «Bender- plus connues. gnawi, les gens pensent En effet, ses chants res- rouiche», né en 1924, a La séance d’envoûte- directement au guembri et semblent à un duo entre le côtoyé les grands maâlem SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) ment a commencé et va se aux qarqabous. Chez El- chanteur principal Larbi d’El-Ferda des années • Dimanche 7 août : A 22h30, concerts de Mohamed Graoua, prolonger jusqu'à une Ferda les instruments de Bestam et le chœur des 1940 et 50 tels Aslaoui Mourad Djaâfri et Reda Doumaz. heure du matin. Entre- base sont le oud et le vio- autres musiciens et chan- Mohamed, Sid Laâradj ou temps, le public a écouté, lon. Le répertoire du grou- teurs, un peu comme la Zoubiri Belbachir. El-Ferda MÉDINA CULTURELLE (COMPLEXE OLYMPIQUE applaudi, chanté et dansé pe est constitué essentiel- troupe des Ahellil de Timi- est loin d’être un groupe MOHAMED-BOUDIAF, ALGER) sur les rythmes de Ghezal lement de chants religieux. moun accompagne son éphémère ! • Dimanche 7 août : A 22h30 (au chapiteau), concert de B. B. Blues et de Good Noise. Fatma, Nefsi fi nefsi, Ben Jeudi, il avait aussi repris vocaliste Billel El Foulani. Kader B. A minuit (à la kheïma), concert de Nassim Djezma.

COMPLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI (ALGER) RAFIK HALO EN RÉÉDUCATION EN FRANCE • Lundi 8 août à 22h : Concerts de Nacereddine Chaouli, Chaou Abdelkader et Hamidou. Cette prise en charge qu’il faudrait prolonger…

CENTRE CULTUREL AÏSSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGÉ- epuis le 11 juillet der- Dans cette vidéo amateur RIENNE (21, BD DES MARTYRS) nier, Mohamed-Rafik prise le 23 juillet, on voit un • Lundi 8 août : A 22h, concert de Noureddine Saoudi. D Halo se trouve en jeune homme souriant et rééducation à l’hôpital en forme, les mains en SALLE ATLAS (BAB EL-OUED, ALGER) • Mercredi 10 et jeudi 11 août : A 22h30, concert de lounis Aït Raymond Poincaré, en mouvement… Celui que Menguellet. région parisienne (Saint- l’on surnomme affectueu- Cloud). Le petit-fils de Hadj sement Papo se permet de CASIF DE SIDI-FREDJ (ALGER) M’hamed El-Anka a finale- lancer quelques plaisante- • Mercredi 10 août : A 22h30, concert de Noudjoum Diwane de ment pu bénéficier d’une ries à l'endroit de Fouzi Sidi-Bel-Abbès. prise en charge pour des Saïchi et Mohamed Ouar- THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU soins à l’étranger, après de dache qui étaient à ses • Dimanche 7 août : A 22h30, pièce Zaim de l’association longues années de souf- côtés. En seulement Entreprise des arts Ahmed-Rezak d’Alger. france et d’attente. quelques jours de réédu- Pour rappel, le jeune cation, il a été transformé, THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN MAHIEDDINE-BACHTARZI Rafik s’était retrouvé hémi- prenant même quelques (ALGER) Rafik Halo assis à l’extrême droite. plégique et condamné à kilos. Un miracle, pourrait- • Dimanche 7 août : En soirée, pièce théâtrale El-batal (le héros). garder le lit après un acci- on dire. «Papo a le moral, sentait rien auparavant…» kinés lui ont d’ailleurs IDRH-ECOLE DE MANAGEMENT (SALLE DES dent de voiture. Depuis, sa relève Fawzi Saïchi. Il se Rafik prend-il des médica- conseillé de poursuivre les CONFÉRENCES MAHMOUD-DARWICH, 18 A, RUE ZIGHOUT- famille et ses amis trouve dans l’un des ments ? «Non, aucun soins et la rééducation YOUCEF CANASTEL-ORAN) n’avaient cessé de lancer meilleurs hôpitaux du médicament. Il a droit à pendant encore huit à neuf • Mercredi 10 août à 22h : Conférence «A livre ouvert», une lec- des appels pour une prise monde, il est bien soigné, une rééducation spéciali- mois, autrement c’est ture de textes inédits par des écrivains et poètes oranais en charge dans un établis- nous lui rendons visite… Mohamed Abbou (économiste/ancien ministre de la Culture et de sée, des massages, avec comme si rien n’avait été la Communication), Kamel Daoud (journaliste), Brahim Hadj sement spécialisé, pour Il est en rééducation, des appareils de dernière fait. Slimane (journaliste), Brahim Senouci (professeur à l’université de que Rafik retrouve l’usage les membres supérieurs génération. Il est bien pris Qu’en pense Khalida Cergy Pontoise, Paris) et Sid-Ahmed Benziane (consultant/journa- de ses membres. sont aujourd’hui à 90% en main par des kinésithé- Toumi, ministre de la Cultu- liste). Surtout que le fils du fonctionnels, il a l’élocution rapeutes et des méde- re ? En signant une prise regretté Mustapha El-Anka normale, il n’utilise plus les cins», précise Fawzi Saï- en charge au bénéfice de PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) ne bénéficie d’aucune cou- couches qui ne le quittaient • Jusqu’au 27 août : Exposition-vente de produits de l’artisanat chi. «Toutefois, ajoute-t-il, il Rafik Halo, pour une d’art. verture sociale et vit au pas. N’est-ce pas mer- risque de se poser un pro- rééducation à l’étranger, sein d’une famille de très veilleux pour quelqu’un qui blème. elle lui aurait dit : «Tu dois GALERIE D’ART (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) modeste condition. souffre d’hémiplégie géné- La prise en charge est nous revenir complètent • Jusqu’au 13 août : Exposition de l’artiste peintre Lakhdar La bonne nouvelle nous a rale ? Autre excellente valable pour une durée rétabli.» La prise en charge El-Gouizi. été confirmée par le comé- nouvelle : les analyses ont limitée : seulement un serait-t-elle prolongée pour dien Fouzi Saïchi, venu de confirmé qu’il n’a ni diabè- GALERIE AHLEM (HÔTEL HILTON D’ALGER) mois. Elle expire dans que Papo retrouve enfin la • Jusqu’au 25 août : Exposition collective de miniature et de France pour passer te, ni cholestérol, ni pro- quelques jours. Il faut donc vie active et le monde du calligraphie «Encre et lumière» (30 artistes). quelques jours à Alger. Il a blèmes cardiaques. Pour prolonger la rééducation cinéma qu’il aime tant ? même ramené des images les membres inférieurs, il pour que Rafik sorte de Réponse dans quelques qui vont réjouir les amis et dit ressentir des picote- l'hôpital complètement jours… la famille de Rafik Halo. ments, alors qu’il ne res- guéri. Les médecins et les Hocine T. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 7 août 2011 - PAGE 10 [email protected] ZAPPING RAMADAN : La vague des feuilletons biographiques Qui n’a pas souhaité un jour tout connaître dans les moindres détails sur sa star préférée ? Sa vie personnelle, artistique, son caractère, ses amours, ses joies et ses peines, des détails croustillants et parfois même des secrets que nul n’en avait connaissance ? Grâce à la nouvelle vague de feuilletons biographiques réalisés spécialement pour le mois de Ramadan, pénétrer l’univers de sa star préférée est à présent possible.

on se souvient du feuilleton sur vie de la célèbre actrice et danseuse la vie de Abdelhalim Hafez, Tahia Kariouka. Les premières scènes de Oum Kaltoum, Leïla Mourad, tournage qui abordent l'enfance de l'actri- Nizar Kabani, Ismaïl Yacine, tous des ce et danseuse du cinéma des années LLfeuilletons’’ et même s’ils furent parfois cinquante, avaient eu lieu à la campagne. contestés par les héritiers, qui ont connu En effet, Tahia Kariouka est originaire un franc succès. d'un village où elle a passé une grande Pour ce Ramadan, trois feuilletons bio- partie de son enfance. graphiques étaient au programme, dont L'actrice qui a endossé le rôle de la deux relatent la vie et le parcours de deux diva de la danse est l'actrice Wafa Aamir. grandes stars décédées : Mahmoud Dar- Malgré l'insatisfaction et la polémique de wich et Tahia Kariouka. Le troisième est beaucoup autour de l'interprétation de consacré à l’inépuisable Sabah surnom- Wafa Aamir de Tahia Kariouka à l'écran, mée Echahroura, qui a contribué au choix le réalisateur Amr el Cheikh a décidé de de l’actrice qui a joué son rôle, tout en sui- fixer son choix sur elle.Tahia Kariouka, de vant de près le contenu du scénario rela- son vrai nom Abla Muhammad Karim, est tant sa vie. une danseuse et actrice égyptienne née en «1915 au Caire» et morte en «1999». Le feuilleton de Tahia Kariouka Parallèlement à sa carrière dans la «danse orientale», Tahia Kariouka a éga- a été reporté à 2012 lement tourné au cinéma dans plus de 120 films, son rôle en 1935 au cinéma, dans La Femme et le Pantin l’ayant pro- pulsée au-devant de la scène des stars de son époque. Elle a également joué pour le théâtre puis, plus tardivement, pour la télévision, notamment dans des feuilletons. Le feuilleton Kariouka qui sera diffusé durant Ramadan 2012 raconte la vie de Tahia Kariouka et ses relations avec le roi

Farouk, Gamal Abdel Nasser et Anwar El R

D Sadat. Il promet des révélations et des :

s

o détails assez croustillants. t o

h

P Une Sabah particulière feuilleton promet de révéler les souf- feuilletons biographiques sont suivis avec Echahroura est interprétée par la frances intérieures de Sabah, ses nom- beaucoup d’attention durant le Ramadan, chanteuse libanaise Carole Samaha, qui breux amours et la réalité de ses extrava- et ces trois feuilletons le seront tout autant avait déclaré ne pas vouloir imiter Sabah gances vestimentaires et ses dépenses car il s’agit d’un poète qui a su marquer de son vrai nom Janet Faghali, mais outrancières. Le téléspectateur découvri- son temps, d’une actrice danseuse qui a compte incarner la personnalité de ra Echahroura avec ses faiblesses et ses Sabah, une jeune Libanaise ambitieuse forces. qui rêvait de gloire et qui y est parvenue. Le tournage a eu lieu en Egypte, en Darwich, l’immense poète Si au début du tournage le feuilleton a Syrie, au Liban et en France avec pas Le réalisateur du feuilleton relatant la connu un arrêt pour des raisons finan- moins d’une centaine d’acteurs (trices) vie de Mahmoud Darwich, le poète pales- cières, par la suite l’équipe a fini par originaires de plusieurs pays arabes. Scé- tinien, fut confronté à des difficultés pour admettre qu’elle ne pouvait pas le finir nario de Fidae El Chandouli et réalisé par le choix de celui qui devait interpréter le pour le Ramadan 2011. L’équipe du Ahmed Chafik. Contrairement à Sabah, rôle principal. Un choix complexe, à la feuilleton Kariouka a, dès lors, été qui a vécu plus de quarante ans en Egyp- mesure du personnage fort et au caractè- contrainte de le reporter à l'année pro- te, Carole Samaha ne maîtrise pas le par- re imposant. Plusieurs noms proposés chaine. La révolution du 25 janvier ne leur ler égyptien, ce qui lui a causé quelques a permis de tourner qu'une semaine. Le difficultés durant le tournage et a dû furent refusés. La complexité était de feuilleton intitulé Kariouka traitera de la s’exercer et travailler dur son accent. Le taille puisque le réalisateur lui-même a été retenu pour interpréter le rôle de Mah- PUBLICITÉ moud Darwich, il s’agit de l’artiste Firass Ibrahim. Ce dernier fut même «victime» d’une campagne sur Facebook exigeant qu’il renonce au rôle. Sa réponse «je vais ignorer tout ceux qui m’attaquent et je leur Restaurant marocain répondrais à travers la réussite du feuille- ton». Le feuilleton s’intitule Fi Hadrate El Ghyiab (en présence de l’absence), avec Tadj Moulay la participation de la talentueuse Soulaf Fawakhirji, Assâd Fada, Mouna Wasséen Informe qu’il sera ouvert aux heures et Majd Riad. Réalisé par Najdate Anzour, du f’tour durant le Ramadan. scénario de Hassan Yousef. La musique a isposition été réalisée par Marcel Khalifa. Le restaurant met également à la d Le feuilleton ne compte pas se pen- oix varié de plats à emporter. cher sur les conflits politiques entre Mah- de ses clients un ch moud Darwich et l’ancien président pales- tinien Yasser Arafat, mais abordera l’as- pect humain entre les deux hommes, en défié tous les tabous et d’une chanteuse, Adresse : Centre commercial Essafa mettant en scène l’arrivée surprise de et actrice qui a côtoyé les grands noms du 22, Rue des frères Azizou Sidi-Yahia Yasser Arafat au mariage de Mahmoud chant et du cinéma arabe et continue de Darwich, accompagné uniquement de défier le temps en voulant toujours Tél. : 0554 00 70 29 son chauffeur, pour féliciter le poète puis paraître belle. l’accompagner dans son véhicule jusqu’à Amel B. son hôtel lui et son épouse. Tous les ([email protected]) Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 7 août 2011 - PAGE 11 FOOTBALL LE MC ALGER CE MERCREDI AU CAIRE MC ORAN Le Doyen ne veut pas rendre les armes La DJSWO bloque Le club doyen reprendra son périple africain la subvention le week-end prochain. Largement défaits à C’est une situation inattendue que Casablanca par le WAC, les Mouloudéens sont vit le MCO. Il s’agit du refus de la désormais condamnés à vaincre durant les DJSWO de débloquer la subvention. C’est la lettre de démission déposée par quatre dernières journées de ce tour des poules le P-dg de la SSPA, Tayeb Mehiaoui, qui pour espérer passer au dernier carré. serait derrière cette nouvelle situation de Une mission qui paraît de France. Ceci si, bien sûr, il blocage. plus qu’impossible, relevant n’arrive pas à décrocher, à Aussi, M. B. Gharbi, le directeur de la jeunesse et des sports même du miracle. La forma- temps, son visa d’entrée en de la wilaya d’Oran, a déclaré qu’il est impossible de débloquer tion algéroise vit, en cette Algérie avant mardi. Sur le cette subvention suite à la confirmation de la démission de intersaison, les pires plan du recrutement des Mehiaoui. Les membres du conseil d’administration sont du

moments de son existence. joueurs, le Mouloudia d’Alger R coup dans l’impasse et menacent de déposer leur lettre de

D Sans entraîneur attitré, avec souffre de la différence face à : démission. Il semble toutefois que le P-dg démissionnaire soit

s une direction conduite par son voisin de Soustara qui o décidé à se battre et poursuivre son règne, et ce, pour éviter au t

o deux personnes (Ghrib et étouffe tous les traditionnels h club le chaos. D’autre part, on croit savoir que le Palestinien Abdelwahab) et beaucoup concurrents sur le marché. P Hadj Mansour Saïd serait prêt à accepter de retourner travailler d’incertitudes quant à son Après Djediat (ex-ASO) Ahly dans ses jardins du Maroc, pourraient intégrer à la barre technique du club d’El-Hamri. avenir, le Mouloudia va droit qui a préféré monnayer ses Caire. Car une nouvelle tan- d’entrée l’équipe-type. C. K. dans le mur. Son déplace- services à l’USMA contre la née vendredi soir en Egypte L’ancien défenseur de ment au Caire, décalé à mer- coquette somme de 3,2 mil- signifierait la fin certaine de l’USMBA remplacerait AS KHROUB credi prochain, ne s’annonce liards de centimes, les l’ère Ghrib au Mouloudia Besseghir tandis que l’ex- pas sous les meilleurs aus- Mouloudéens qui espéraient d’Alger. Une telle perspective meneur de jeu du MCO se pices. chiper Hadj-Aïssa aux fait peur autant aux fans du verrait confier le rôle de cata- Le stade Abed-Hamdani Malgré les assurances de Usmistes, ont fini par com- club qu’aux joueurs qui ne lyseur en lieu et place ses deux dirigeants, le repré- prendre qu’ils n’ont ni l’argent s’aventurent plus à livrer leurs d’Attafen. Sans oublier le en travaux sentant algérien en Ligue des ni les bons négociateurs pour sentiments concernant cette retour de Mohamed Amroune champions africaine se ren- convaincre l’ex-stratège de virée à risque. qui sera probablement asso- L’AS Khroub (ligue 1 professionnelle de football) risque, au dra en Egypte dans la peau l’ESS à endosser leur maillot Meguellati, lui, reconnaît cié à l’attaquant burkinabé, début de la saison prochaine, de ne pouvoir recevoir sur son ter- d’une victime expiatoire. Sans cette saison. Et ils ne sont que son équipe n’a rien à Oussalé. Le souci auquel rain du stade Abed-Hamdani, a-t-on appris auprès du secrétaire grandes illusions. Et pour pas à leurs ultimes souf- perdre dans cette phase. Il Meguellati n’a pas encore général du club, Ali Bedala. Selon ce dirigeant, la raison est liée cause ! frances en la matière puisque insiste sur ses craintes de trouvé de solution reste l’ab- à la lenteur des travaux de mise en place de l'éclairage de cette enceinte, nécessaire pour que cette dernière puisse accueillir des A peine remise de sa des joueurs qui s’entraînent voir quelques-uns de ses sence de Megherbi (suspen- matches en nocturne et se mettre en conformité avec les nou- déconfiture de Casablanca, la avec l’équipe depuis joueurs se blesser. du pour cumul de cartons). Il velles normes exigées par la Ligue de football professionnel formation chère aux Chnaoua quelques jours, à l’exemple Meguellati, désormais est fort probable que le coach (LFP). «Au vu de la lenteur des travaux, je ne pense pas que les s’emploie à préparer le ren- de Yanis (ex-USMB) ne sont dépouillé de ses adjoints par intérim du Mouloudia sol- pylônes électriques pourront être installés avant le début de la dez-vous de vendredi pro- pas certains d’être qualifiés d’avant- Casablanca licite la polyvalence de saison. Cela fait que notre équipe risque fort de ne pouvoir rece- chain avec le maximum de au MCA, en raison de la (Benameur, Annabi et Attalah Babouche pour composer, voir sur son terrain fétiche», a précisé M. Bedala, qui lance «un volonté, mais sans grands «voracité» de leur ancien ont été virés par Ghrib), avec Zeddam, son axe cen- appel aux autorités locales pour que le chantier avance plus rapi- moyens. L’effectif se réduit employeur, ou de la négligen- devrait avoir l’idée de recon- tral. dement». Une commission d'homologation a déjà effectué une chaque jour que Dieu fait et le ce coupable des dirigeants du duire la formation qui a battu A signaler que la CAF a visite au stade Abed-Hamdani, le 27 juillet dernier, fixant aux res- nouvel entraîneur annoncé MCA. de l’aile face au WAC. Les désigné pour le match Ahly- ponsables du club la date limite du 11 septembre prochain pour (Jean-Paul Rabier, en l’occur- recrues Berradja et Belaïd, MCA un trio arbitral mauri- l’achèvement des travaux, soit au lendemain de la première jour- rence) ne semble pas pressé Meguellati recolle qualifées quelques jours cien. née du championnat et une semaine avant le premier match à d’interrompre son chômage. les morceaux avant le déplacement au M. B. domicile des Khroubis, prévu face au MC Oran le 17 septembre. Omar Ghrib, le coordinateur à tout faire, préfère annoncer à Ce qui n’est pas pour ras- qui veut bien l’entendre que surer les supporters du club LE STAGE DE L’EN DÉBUTE AUJOURD’HUI À MARCOUSSIS le technicien français qui a de Bab El-Oued «jaloux» de déjà eu un passage plus ou l’allure qui s’est donnée le moins réussi à la barre tech- frère-ennemi d’à-côté. Encore L'ère Halilhodzic avec les Verts commence nique des Vert et Rouge sous moins donner des arguments r La sélection algérienne de football version l’ère du D Messaoudi, le valables au coach par intérim, donne en tout cas présent au Abdelhak Meguellati, et à ses Vahid Halilhodzic effectue à partir d’aujourd’hui Caire qu’il ralliera directement joueurs d’aller défier le grand et jusqu'au jeudi 11 un stage de préparation au Centre national de la Fédération française de rugby à Marcoussis (France), en prévision des WA CASABLANCA prochaines échéances officielles. Trente et un des trente-trois n'a pas marché avant. On va Qualification en coupe joueurs retenus pour ce premier discuter aussi des objectifs regroupement sous la conduite assignés à cette équipe», a du trône du technicien bosnien sont déclaré le coach des Verts. attendus à partir de lundi, après «J'ai voulu rassembler 33 Le Widad de Casablanca, adversaire du MC Alger en ligue le forfait de Ferradj Brahim joueurs pour ce stage de Paris des champions d’Afrique, confirme sa grande efficacité offensi- (Brest, France) et Adlene afin de discuter et dialoguer ve actuelle. Vendredi soir, en match comptant pour les sei- Guedioura (Wolverhampton, avec eux pour essayer de trou- zièmes de finale de la coupe du Trône (version 2010-2011), la Angleterre), tous les deux bles- ver des solutions aux pro- formation drivée par le suisse Michel Decastel s’est fort illustrée sés et indisponibles respective- blèmes rencontrés lors de la en s’imposant au stade Mohammed V de Casablanca face à ment pour six mois et six dernière rencontre face au l’OC Khouribga (4-3, a.p). Les buteurs du WAC sont Adjedou semaines. Maroc», a-t-il ajouté. Des (20’), Ondama (59’), Sarbout (CSC, 103’) et Kadioui (117’). Les Le stage de Marcoussis séances vidéo et des séances Casaouis ont étalé une forme des grands jours, mais face à un sera marqué par le retour de d'entraînement sont au pro- ensemble de l’OCK très accrocheur, les camarades de Mourad Meghni (Umm gramme des partenaires de sonne n'est assuré d'une place essuyée face au Maroc (4-0) à de titulaire. Les portes de la Marrakech, pour le compte de Mouhcine Yadjour (mis sur le banc de touche) ont affiché une Salal/Qatar), absent des rangs Madjid Bougherra, lors de ce e certaine fébrilité défensive. de l'équipe depuis son forfait stage de deux jours et demi. sélection restent ouvertes à la 4 journée des éliminatoires Le gardien Nader Lamyaghri a dû s’avouer vaincu à trois pour le Mondial 2010 à cause «Je vais parler aux joueurs d'autres joueurs», a-t-il précisé. de la CAN-2012. La FAF lui a reprises en raison de son mauvais placement (notamment sur d'une blessure. Le défenseur de sur la manière de travailler. Il Halilhodzic, 59 ans, a remplacé fixé comme objectif de qualifier le second but) ou à cause du manque d’attention de ses défen- Fulham Rafik Halliche, le milieu faut savoir que les meilleurs Abdelhak Benchikha, démis- l'Algérie pour la CAN-2013 et le seurs axiaux. C’est Youssef Kadioui qui délivrera les siens en du terrain Amri Chadli joueurs seront choisis et per- sionnaire après la défaite Mondial 2014 prévu au Brésil. inscrivant à la 117’ le but de la qualification quelques secondes (Kaiserlautern) et les deux atta- après l’égalisation signée par l’OCK. Plusieurs joueurs qui quants Hameur Bouazza IL DEVRAIT PARAPHER SON CONTRAT AVANT MARDI étaient d’attaque, la semaine face au MCA (4-0) en C1 (Birmingham) et Benyamina d’Afrique, manquaient à l’appel lors de cette confrontation qui a Karim (FSV Frankfurt) effec- drainé une affluence nombreuse. Dimanche prochain, le WAC tuent, eux aussi, leur retour en Première séance d'entraînement accueillera dans un second derby Maghrébin, les Tunisiens de sélection nationale après une l’EST dans le match des co-leaders du groupe B du tour des longue absence. e de Bougherra avec Lekhwiya poules (3 journée). Ce premier stage qui coïnci- Le défenseur international algérien Madjid président de Lekhwiya. Je vais rester trois jours Le Ahly du Caire recevra, dès vendredi, le MC Alger, dans le de avec une date de la Bougherra a effectué vendredi soir sa première au Qatar pour finaliser», a déclaré Bougherra au duel des lanternes rouges de la poule. Fédération internationale (Fifa) intervient à moins d'un mois du séance d'entraînement avec le club qatari de journal qatari Al-Watan. prochain match officiel face à la Lekhwiya, en prélude à la signature de son Selon les médias locaux, le défenseur algé- Le Seychellois Eddy Maillet Tanzanie, prévu le 4 septembre contrat avec les champions de Qatar, a rapporté rien va parapher son contrat au plus tard aujour- à Dar Es-Salaam, pour le la presse locale. Bougherra s'est entraîné en d’hui. Le manager des Glasgow Rangers Ally pour le derby WAC-EST e compte de la 5 journée (Gr D) compagnie de la nouvelle recrue marocaine McCoist a indiqué vendredi que les respon- La troisième rencontre de poules en Ligue des champions des éliminatoires de la CAN- Anouar Diba et l'Irakien Nachaat Akram. sables du club écossais avaient accepté de lais- WAC- EST programmée le dimanche 14 août (22h30) sera diri- 2012. «Ce regroupement sera «Je suis ici à Doha pour régler des petites ser partir le défenseur international algérien gée par un trio seychellois conduit par le célébre Eddy Maillet. une bonne occasion pour moi choses de mon transfert. Certes, Glasgow Madjd Bougherra au club qatari de Lekhwiya, La CAF a désigné M. Maillet, considéré comme le meilleur de rencontrer les joueurs, discu- Rangers et Lekhwiya sont tombés d'accord sur entraîné par Djamel Belmadi. Le montant du sifflet africain, du fait qu’il est rompu aux matches supposés ter avec eux, et éventuellement les modalités de la transaction, mais de petits transfert du joueur algérien au club qatari est de chauds et difficiles à diriger. essayer d'analyser tout ce qui détails me concernant seront discutés avec le 1,7 million de livres, précise la même source. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Dimanche 7 août 2011 - PAGE 12 Dimanche 7 août 2011 - PAGE 13 e L MANCHESTER CITY- MANCHESTER UNITED CET ITALIE LL 17 CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES NATIONS LUTTE FOOTBAL HANDBA APRÈS-MIDI (14H30) POUR LE COMMUNITY SHIELD Eto’o – Sneijder : ambiance DES U20 (FILLES) L’ASSN lancera pourrie à l’Inter les inscriptions Un premier derby A la veille d'affronter Les Algériennes sans complexe en septembre l'AC Milan en Supercoupe De nouveau, le Burkina Faso est sollicité par la d'Italie, l'ambiance était loin La section lutte de la Confédération africaine de handball (CAHB) pour Sûreté nationale ouvrira, dès d'être au beau fixe dans les organiser des compétitions continentales après le rangs de l'Inter Milan. le 10 septembre, la phase En effet, vendredi, désistement de la Côte d’Ivoire. En effet, ce pays d’inscription pour l’année pour un premier trophée subsaharien sera le théâtre de deux championnats 2011-2011. «Nous informons l'Equipe relayait une anec- e Une semaine avant le début du Championnat, dote révélée par la d’Afrique des nations combinés : il y a la 6 édition l’ensemble des jeunes, filles e ou garçons âgés de 6 ans à les deux clubs rivaux de Manchester, United et Gazzetta Dello Sport qui en en cadettes filles et la 17 édition en juniors filles. dit long sur la bataille des 14 ans que les inscriptions City, se disputent aujourd’hui à Wembley (14h30) le Ces deux compétitions auront pour cadre le palais seront ouvertes au niveau de egos au sein de la formation des sports Ouaga 2000. Community Shield, premier trophée de la saison intériste. Mardi soir, peu nos pôles de développement. qui oppose le champion au vainqueur de la Coupe Concernant la participation la Côte d’Ivoire. Dans le deuxiè- Il est important de préciser avant le décollage de l'avion algérienne, il n’y aura que les me groupe, nous retrouverons d'Angleterre. Paris-Pékin (où se tenait que les inscriptions sont gra- juniors filles. Dans cette catégo- l’Angola, l’Egypte, le Burkina tuites. Les portes sont Manchester a envahi à United sa suprématie nationa- hier le match de rie, notre pays sera à sa huitième Faso et le Congo Brazzaville. grandes ouvertes à tous ceux Londres ce week-end. Les sup- le. L'an passé, les Citizens de Supercoupe), une explica- participation après celles de Pour les cadettes filles, seuls six et celles qui veulent pratiquer porteurs mancuniens sont Roberto Mancini avaient notam- tion tendue a eu lieu entre 1986, 1988, 1990, 1992, 2000, pays ont confirmé leur participa- cette discipline au niveau de venus par milliers prendre d'as- ment éliminé leur voisin en Samuel Eto'o, placé par 2002, 2004 et de 2009. C’est tion. Il s’agit du Congo démocra- saut Wembley pour le premier demi-finale de la Cup (1-0) dans erreur en première classe par Air France, et Wesley Sneijder. quelques semaines avant l’enta- tique, de la Tunisie, du Burkina Ouagadougou, via Casablanca, que le poids des pays musul- la Sûreté nationale», vendredi matin. Sur place, les mans soit plus effectif pour sensi- explique Merzak Bouras, le Community Shield entre les cette même enceinte de me de ces joutes que le tirage Faso, de l’Angola, du Congo lle deux rivaux depuis 1956. Wembley. Eto'o : «Ce qui compte, c'est gagner» au sort a eu lieu, le vendredi 15 Brazzaville et du Mali. Ils ont été protégées de M Naili Douaouda biliser la CAHB quant à éviter DTS de la section lutte de la Djamila ont eu deux jours pour cette période de carême. Pour Si MU domine depuis près Même si le technicien ita- juillet dernier, au siège de la répartis en deux groupes de trois Sûreté nationale. Les pôles «Ah bon ? Seulement s’acclimater aux conditions de revenir à la participation de nos de vingt ans la Premier League lien juge son équipe encore CAHB. Pour les juniors filles, le nations chacun. Dans chacune de développement sont lui devant et tous les autres séjour qui coïncide avec le mois juniors filles, celle-ci s’annonce et est un grand habitué de ces «derrière» United, un nouveau nombre est de huit pays répartis des deux compétitions, les situés au niveau de salle sacré du Ramadan. Le déroule- difficile. Bien que le programme levers de rideaux (18 succès aujourd’hui confirmerait derrière ? Bravo... Moi, en deux groupes de quatre quatre premières équipes clas- OMS Zeghara (commune de ment des rencontres est prévu de préparation ait été réalisé Community Shield remportés la dynamique de victoire que le samedi, je ne joue pas !» équipes chacun. Notre équipe sées se qualifieront à leur mon- Bologhine), de la salle de aurait lâché le milieu offen- nationale juniors filles sera pré- dial. Concernant notre pays, la en après-midi et l’observation ou dans son ensemble, le nombre dans son histoire dont l'édition club, contrôlé par la famille R non du jeûne dépendra des insuffisant de rencontres interna- lutte Vauban (Hussein Dey), D sif néerlandais, avant de sente. Elle se retrouve, dans le délégation sportive présidée par 2010), City est venu lui prêter royale d'Abou Dhabi, a enclen- : capacités physiques des tionales amicales se fera certai- de la salle du stade Ferhani, s groupe A, aux côtés du Congo Benturki Fayçal a rallié la capita- o demander directement à main-forte pour faire de chée depuis l'an passé. Ce t joueuses. Là, ouvrons une nement ressentir sans oublier de la salle du stade de o démocratique, de la Tunisie et de le du Burkina Faso, Manchester la nouvelle capitale serait aussi un formidable coup h l'attaquant camerounais Bourouba, et de la salle OMS P parenthèse pour s’étonner de la l’inexpérience des protégées de du football anglais. au moral porté à son ennemi pourquoi il voyageait dans passivité des responsables des Naili Djamila. Pour être compéti- de Gué-de-Constantine. Même délocalisé à juré. de meilleures conditions VOLLEY-BALL fédérations des pays musulmans tif, l’ensemble algérien a effectué e Manchester City - Man United, les retrouvailles. «Pour ce qui est de la section Londres, ce 159 derby de Car United est toujours que ses coéquipiers. e quant à l’organisation de compé- une série de préparation, que ce d’élite (seniors), la reprise Manchester va donner le ton de bien le favori, après son 19 titre Ferguson a tenté de renforcer de terrain Paul Scholes et le les deux effectifs et entre les «Parce que j'ai tout À QUELQUES JOURS DU titions africaines en pleine pério- soit en Algérie ou à l’étranger. s’effectuera le 20 août 2011 à la saison. City, renforcé par les de champion d'Angleterre et son effectif pour pouvoir jouer gardien de but néerlandais deux clubs semble donc s'être gagné», lui aurait répondu e de de Ramadan. Il faut dire que Pour ce rendez-vous, le coach 17h au complexe de l’Opla arrivées de l'international argen- malgré une lourde défaite en de nouveau sur tous les Edwin Van der Sar, sont partis à encore réduit cet été. Cela ne Eto'o. «Moi aussi», répliqua 12 MONDIAL CADETTES cette situation handicape énor- national n’a fait appel qu’aux du Caroubier. Cette année tin Sergio Aguero, du Français finale de la Ligue des cham- tableaux. Mais, si Ashley Young, la retraite et plusieurs fidèles de fera pas forcément gagner City Sneijder. mément les équipes de ces joueuses évoluant en Algérie. encore, la DGSN et la Gaël Clichy et du Serbe Stefan pions face au FC Barcelone (3- Phil Jones et David De Gea sont Sir Alex (O'Shea, Brown) sont dimanche. Mais United est plus «Fais-moi voir la FILLES DE TURQUIE nations dont les athlètes sont Cependant, les joueuses, l’Association sportive de la arrivés, deux cadres, le milieu allés voir ailleurs. L'écart entre que jamais prévenu. devant un terrible dilemme relatif conscientes, se sont donné le Savic, rêve de pouvoir contester 1) la saison dernière. Alex médaille olympique Sûreté nationale ont mis en alors...» Le ton serait alors monté. Sneijder : «Tu n'es jamais à l’observation ou non du jeûne. mot pour bien représenter notre Nos représentantes Pendant ce temps-là, les pays handball féminin lors de ces œuvre d’importants moyens arrivé en quarts de finale de la Coupe du monde, alors que moi, pour accueillir les futurs LA GAZETTE DES TRANSFERTS je suis allé en finale». non musulmans tirent un certain joutes. Bon vent ! avantage de la situation. Il faudra O. K. champions et faire en sorte Eto'o : «Ce qui compte, c'est gagner. La Coupe du monde nance de l'Ajax Amsterdam pour 27 ME, Sandro Rosell la semaine prochaine au Déjà sur les tablettes des Spurs en à pied d’œuvre à Ankara que nos lutteurs confirmés Comme un nouveau est en Espagne». Un membre du staff lombard serait ensuite le finaliste du Mondial 2010 devait dispu- sujet de la perle de Santos dont le trans- janvier dernier, l'attaquant italien est esti- AVIS AUTORISÉ DU COACH NATIONAL réalisent de bons résultats», départ pour Joe Hart ter son dernier match avec les Nerazzuri, fert au Real Madrid a échoué. En mé à 35 millions d'euros par son prési- intervenu pour calmer les esprits et Eto'o aurait tout de même dira Merzak Bouras. Notons hier samedi à l'occasion de la revanche, c’est pour juin 2012 que les dent. Harry Redknapp, le manager des fini par s'installer en classe affaires. Les deux joueurs n'auront «Il faudrait se battre» que dès leur adhésion à Il peut Supercoupe d'Italie contre l'AC Milan à Blaugrana, en difficulté économiques, Spurs, l'a observé face à Everton vendre- peut-être bientôt plus à se supporter. Ils pourraient même deve- l’ASSN, les athlètes bénéfi- avoir le sourire. Pékin. Après Alexis Sanchez et Javier visent Neymar. Une option que le Real di. Villarreal a déjà refusé plusieurs offres nir rivaux en Premier League. Eto'o est en effet dans le viseur «La préparation s’est déroulée selon le programme tracé initia- cient d’une prise en charge Titulaire indis- Pastore, la Serie A s'apprête à perdre une n’acceptait pas. de la Juve cet été, la dernière de 25 mil- de Manchester City tandis que Sneijder est régulièrement lement et nous nous sommes préparés selon les moyens du bord. totale sur les plans social, cutable dans le autre de ses étoiles. lions, et ne serait pas contre l'idée de annoncé du côté de Manchester United. Cette équipe se prépare depuis décembre 2010. Nous sommes en re médical, matériel, sportif et but de conserver un an de plus son arme offen- regroupement presque permanent, depuis le 1 juillet dernier, je culturel. Les entraînements Manchester Tottenham sive n°1. constate que le niveau de l’équipe est en nette progression. Sur se déroulent d’une manière City et de la Vela pisté par place à Ouagadougou, nous verrons. sélection veut Lass en prêt BRÉSIL Quant aux adversaires de notre groupe, je pense qu’ils sont continue et sans arrêt trois à anglaise, Joe la Real Sociedad Selon Nilmar veut rejoindre coriaces à manœuvrer car ce sont des nations de handball. Je quatre fois par semaine au Hart vient de Selon AS, la Real Sociedad, qui Marca, la Roma crains que les responsables de certaines d’entre elles soient tentés niveau des pôles de dévelop- prolonger son pourrait voir Antoine Griezman rejoindre Tottenham Ronaldinho «à disposition» de faire jouer frauduleusement des athlètes plus âgés, comme en pement. La section lutte de la contrat avec l'Atletico Madrid, serait sur le point de serait passé à Selon la Gazzetta dello Sport, la 2009. Sûreté nationale reste l’un les Citizens, faire une offre à Arsenal pour Carlos Vela. l'offensive pour Roma aurait trouvé un accord avec Par contre, notre équipe est très jeune, inexpérimentée. C’est des principaux pourvoyeurs révèle le quotidien britannique The Prêté à Osasuna la saison dernière, l'in- Lassana Diarra. Nilmar, l'attaquant de Villarreal. La Louve de Menezes sa première participation à une compétition internationale officielle. de l’équipe nationale de lutte. e Nous n’irons pas là-bas pour croiser les bras. Nous nous battrons et Express. Le gardien de 24 ans, arrivé en ternational Mexicain (35 sélections) Les deux clubs doit maintenant trouver un compromis Même s'il n'a plus porté le maillot auriverde depuis A quelques jours du 12 Championnat du monde de volley-ball, Un nombre important de ferons honneur à notre pays et à notre handball. 2006 en provenance de Shrewsbury pour devrait être une nouvelle fois barré par sont cependant avec Fernando Roig Alfonso, le président en cadettes filles et à la veille de son départ vers Ankara via Istanbul jeunes champions ont émer- novembre 2010, Ronaldinho ne désespère pas de revenir un Pour la gestion de la compétition, nous l’aborderons match par environ 1,5 million d'euros, a d'ailleurs Walcott, Archavine, Gervinho et autre encore loin d'un du «Sous-marin jaune», qui réclame 20 en Turquie, notre équipe nationale a été à l’honneur, lors de la récep- gé et tiré leur épingle du jeu jour en sélection. match. Nous ferons l’impossible pour remporter notre premier match touché le jackpot dans cette affaire. Son Nasri cette saison. Entraîné par le accord. Les millions d'euros, plus divers bonus, pour tion organisée, jeudi dernier à l’hôtel Dar Diaf de Bouchaoui, par l’en- lors des championnats de C'est en tout cas son souhait. «Mon objectif est de faire de face aux Congolaises et c’est primordial pour espérer aller au salaire hebdomadaire a été très large- Français Philippe Montanier, le club Spurs souhaite- l'ancien Lyonnais. treprise Faderco en présence du chef de cabinet du ministère de la mon mieux avec Flamengo et si l'entraîneur (de la sélection deuxième tour, synonyme de qualification au Mondial. Avant l’enta- wilaya, nationaux et interna- ment revu à la hausse. basque devrait transmettre sa première raient se faire La Roma ne propose pour l'instant Jeunesse et des Sports, M. Djalal Salim et de son staff ainsi que nationale Mano Menezes) a besoin de moi je me tiens à sa dis- me de cette compétition, la seule crainte réside dans le chevauche- tionaux. Il s’agit de Nahi Et c'est peu de le dire. Il a ainsi été offre en début de semaine. prêter l'interna- «que» 16 millions. Mais la volonté ferme M. Kennouche Hocine, le directeur général des sports tout comme position», a déclaré vendredi le joueur aujourd'hui âgé de 31 ment de cette CAN avec le mois de Ramadan. Les filles ne sont pas Abdelfattah et Boukhari multiplié par quatre, passant de 28 000 tional Français, ce qui ne séduit pas le du Brésilien de rejoindre Rome pourrait MM. Djaâfar Yefsah et Saïd Bouamra. ans et rentré au Brésil, après ses passages au Paris-SG, le FC habituées, la preuve, il est leur difficulté de s’entraîner entre 17h et Imad-Eddine (96 kg), Ikkel euros à 115 000 euros par semaine. Et vu Real qui réclame toujours 20 millions convaincre son président de revoir ses Lors de cette soirée, M. Amor Habbes, le directeur de cette entre- que le portier a signé pour cinq saisons d'euros. Un éventuel transfert de Gareth prétentions à la baisse. Barcelone et l'AC Milan. 18h30. Il faudrait se battre». Kamel et Bouras Oussama Rencontre Perez-Galliani prise, n’a pas manqué d’encourager ces jeunes à plus d’efforts pour (58 kg) Cherifati Abdeslam supplémentaires, il empochera la coquet- Bale, ou de Modric à Chelsea pourrait «C'est le moment dont j'ai rêvé (pour revenir en sélection), hisser haut les couleurs nationales. Il est vrai qu’étant l’accompagna- (100 kg), Guebili Farès, te somme de 28 millions d'euros d'ici au sujet de Kaka débloquer l'affaire. Le quotidien espagnol Lukaku presque je me sens bien physiquement, a ajouté le Ballon d'or 2005, teur officiel de la formation nationale à ce Mondial, Faderco dans sa Effectif retenu 2016. Son banquier doit apprécier. explique que les Blues seraient prêts à aujourd'hui meilleur buteur du Championnat national (9). dynamique de marketing est en train, depuis quelque temps déjà, Gardiennes de but : Draidj Ahlem (HBCF Arzew), Merabtene Djoudi Chawki, Amari Florentino Perez, le président du mettre 35 millions d'euros sur l'ailier gal- à Chelsea Jusqu'à la Coupe (du monde au Brésil en 2014) il peut se pas- d’accompagner efficacement les performances des féminines algé- Karima (WIAM Saida) / Benelmili Meriem (FS Constantine) Joueuses Soufiane, Nahi Islam. Sneijder à Manchester ? Real, et Adriano Galliani, vice-président lois. ser beaucoup de choses mais je crois que je garderai un bon riennes au niveau international et ce, dans beaucoup de disciplines de champ :Boudjellal Imane, Kada Yasmine (HBC Gdiyel) / Meslem D’autres ont arraché, haut la du Milan AC, se seraient rencontrés ven- Après avoir abandonné Javier niveau pour aider le Brésil.» sportives. Une fois les effets de cette soirée évacués, notre équipe Meriem (HHB Saida)/ Himer Fatiha (BBC Badjarah ) / Benmebarek main, le titre de champion Oui, mais City dredi à Pékin pour discuter d'un éventuel Alvaro Pereira Pastore au Paris Saint-Germain, Chelsea nationale de cette catégorie s’est envolée vendredi dernier, en direc- Amel, (HBCF Arzew ) / Ferraoun Souad, Taibi Tasnime Chanez (HBC d’Afrique, dont Sid Azzara retour de Kaka au Milan, selon AS. tient sans doute sa première recrue de tion d’Ankara via Istanbul en Turquie. Conduite par le président de la El Biar)/ Maouas Hassina, Benomari Iméne ,Benhamada Iméne Bachir et Bouzid El Ouanes. Annoncé ces derniers temps à Galliani aurait proposé un prêt, ce que le n’ira pas à Liverpool choix avec le buteur d’Anderlecht Romelu fédération, Mustapha Lemouchi, la formation nationale y effectuera un Samia, Amrani Nassima, Senouci Nour El Houda, Benabi Baya R. S. Manchester United, Wesley Sneijder Real refuse fermement. Le manque de Lukaku, âgé de 18 ans. Sky Sports ultime stage de préparation et d’adaptation avant d’entamer les ren- Sarah (GS Pétroliers) devrait finalement bien rejoindre la ville liquidité du champion d'Italie rendrait donc Kenny Dalglish, le manager des annonçait, vendredi, que le président du contres comptant pour le tour préliminaire. Lors de ce séjour, les mancunienne. Mais le Néerlandais devrait impossible la transaction. Le bras droit de Reds, aurait définitivement renoncé au club belge, Herman Van Holsbeek, devait capées algériennes y profiteront pour disputer 2 ou 3 rencontres ami- Composition des groupes signer à City ! Berlusconi se serait aussi intéressé à la latéral uruguayen de Porto, Alvaro se rendre le même jour à Londres pour cales. Puis, les protégées du coach entameront la compétition comp- Poule A : Tunisie / République D. du Congo / Algérie / Côte La Gazetta dello Sport, qui en faisait situation de Pedro Leon que Mourinho Pereira, selon A Bola. Les dirigeants por- finaliser l’opération, estimée à hauteur de tant pour le tour préliminaire. Positionnée dans le groupe A, l’ensemble d’Ivoire sa Une hier samedi, en est persuadée : veut voir partir. tugais exigent en effet 30 millions pour 21 millions d’euros. national aura à rencontrer successivement la Turquie (le 12 de ce Poule B : Angola / Congo / Egypte / Burkina Faso Sneijder va filer chez les Citizens pour 36 leur latéral gauche. Liverpool devrait Lukaku a inscrit 40 buts sous les mois), puis la Pologne (le 13) avant de clôturer cette phase face à Plan général de la compétition millions d'euros. Un accord a été trouvé et Neymar flirte désormais se tourner vers l’Espagnol de couleurs d’Anderlecht entre 2006 et 2009. l’Egypte (le 14). Il faut dire que notre pays, dont ce sera sa deuxième Tour préliminaire : du dimanche 7 au 10 août 2011 le milieu offensif de 27 ans percevra 6 Newcastle José Enrique, un moment Il convient de rappeler que Lukaku était participation après celle de 1991 à Lisbonne (Portugal) où elle avait Tour principal : du jeudi 11 au 13 août 2011 e e e ME, le même salaire annuel qu'à l'Inter avec le Barça dans les calepins de Barcelone. dans les petits papiers des Bleus depuis terminé à la 12 place aura trois adversaires de qualité. Il y a la Turquie Jeudi 11 août 2011 : matches de classement (5 / 8 place) Milan. Une somme que n'était pas dispo- plus d’une année et tout récemment enco- qui évoluera chez elle, l’Egypte, la championne du continent et enfin la Vendredi 12 août 2011 : demi finale e e sé à aligner Manchester United. Selon Marca, Neymar pourrait finale- Tottenham sur Rossi ? re, Pologne. En vue de ce rendez-vous mondial, prévu du 12 au 22 de ce Samedi 13 août 2011 : match de classement (3 / 4 place) finale. L'Inter, qui avait acheté Sneijder au ment atterrir au Barça. Le père du il avait été décidé de le laisser mûrir mois, les coéquipières de la capitaine Celia Bourihane avaient étalé Programme des Algériennes (heure algérienne) Real Madrid pour 15 ME en 2009, va donc Brésilien a autorisé l’agent Wagner Selon le Daily Mirror, Tottenham une saison supplémentaire à Anderlecht leur cycle préparatoire en mai dernier avec plusieurs stages en Algérie Lundi 8 août 2011 à 16h30 : Congo démocratique – Algérie réaliser une belle plus-value. Recruté Ribeiro à entamer des discussions avec le serait sur le point de faire une offre à avant de lui permettre de faire le grand et à l’étranger, sans oublier divers tournois internationaux. Mardi 9 août 2011 à 18h00 : Algérie – Tunisie durant l'été 2007 par le Real en prove- club catalan. Ribeiro va donc rencontrer Villarreal pour Giuseppe Rossi. saut londonien. O. K. Mercredi 10 août 2011 à 19h : Algérie – Côte d’Ivoire Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 7 août 2011 - PAGE 14 LIBYE Les rebelles disent avoir fait sauter le verrou de Bir Ghanam Les rebelles libyens km au sud de Bir Ghanam, La plupart des rebelles ments militaires. Entre les venus des montagnes ont lancé une offensive hier opérant sur cette route por- deux fronts, la population vers 8h (6h GMT) en direc- tent l'insigne du «bataillon d'Al-Qusbat (100 km à l'est de Nefoussa, au sud- tion de cette ville de garni- Tripoli», composé principa- de Tripoli), qui s'est soule- ouest de Tripoli, ont son, selon un correspondant lement de volontaires venus vée jeudi contre le colonel annoncé avoir pris Bir de l'AFP. de la capitale et d'autres Kadhafi, se trouve depuis Ghanam, verrou stra- Ce correspondant n'est villes côtières pour s'entraî- cernée par l'armée gouver- tégique à 80 km au pas entré dans Bir Ghanam, ner dans les montagnes du nementale, a affirmé hier un Djebel Nefoussa (au sud- porte-parole de la sud de la capitale, mais il a constaté en début d'après-midi que le bruit des ouest de Tripoli) afin de rébellion à Benghazi. alors que des com- combats avait cessé. Et plu- combattre à leur tour. Toutes les routes menant bats se poursuivaient sieurs commandants Dans l'Est, l'Otan a mené à cette ville sont bloquées, dans différentes villes rebelles lui ont dit que la au cours des dernières 24 et le téléphone et l'électricité heures un nombre inhabi- sont coupés depuis vendre- du pays. ville était prise. hier à Zliten, ville de 200 avoir lancé un programme Dans le même temps, le Parallèlement plusieurs tuellement élevé de frappes di, a ajouté ce porte-parole, aériennes sur le terminal faisant état d'arrestations à 000 habitants que les forces prévoyant la distribution de président du Conseil natio- centaines de combattants rebelles venues de l'enclave près de 10 millions de dol- nal de transition (CNT), ont continué à avancer vers pétrolier de Brega, transfor- la périphérie d'Al-Qusbat. mé en ligne de défense par Al-Qusbat — également de Misrata, à une cinquan- lars aux familles. organe politique de la rébel- le nord en direction de les forces pro-Kadhafi, selon connue localement sous le taine de kilomètres plus à L'argent liquide a été lion libyenne, Moustapha Sorman, une ville située le compte-rendu quotidien nom de Msallata — est l'est, cherchent depuis des transporté sur place pen- Adbeljalil, a appelé hier à près de la côte méditerra- des activités de l'Alliance située à quelques dizaines semaines à conquérir. dant la semaine par avion «l'unité» dans la lutte contre néenne, à quelques atlantique. de kilomètres de la ligne de Pour soutenir les habi- depuis Benghazi et doit être le régime du colonel dizaines de kilomètres à Les avions et hélico- front de Zliten, en plein terri- tants du Djebel Nefoussa, distribué directement aux Mouammar Kadhafi. l'ouest de la capitale. Des ptères de l'Otan ont touché toire contrôlé par le régime. montagnes berbères qui ont familles pendant le mois du «Le combat doit être fumées noires s'élevaient le au total 38 objectifs, dont Selon un autre porte- rallié la rébellion dès les Ramadan, dans une région notre priorité, et nous long de la route, parsemée près d'une trentaine de véhi- parole de la rébellion, des premiers jours en février et où les fonctionnaires n'ont de véhicules calcinés de devons être unis pour cela», cules militaires et six bâti- combats étaient en cours manquent désormais de pas été payés depuis jan- a-t-il lancé à Benghazi, l'armée gouvernementale, tout, le CNT a annoncé hier vier. «capitale» rebelle dans l'est certains avec des corps de du pays secouée par l'as- soldats carbonisés, selon le IRAN sassinat la semaine derniè- correspondant de l'AFP. re du général Abdel Fatah Jusqu'à une vingtaine de Téhéran «espère» la liberté pour Younès, ancien pilier du kilomètres de Sorman, les régime devenu chef d'état- rebelles n'ont pas rencontré major de la rébellion. Dans de résistance sur la route. les Américains jugés pour espionnage l'ouest du pays, les rebelles Ensuite, ils ont commencé à du Dejbel Nefoussa, posi- essuyer des tirs des forces Le ministre iranien des Affaires étrangères, trois ressortissants et a mentes envers Shane et tionnés depuis plusieurs pro-Kadhafi et à répliquer, a Ali Akbar Salehi, a «espéré» hier que le procès demandé leur libération. Josh et nous demandons à semaines à Bir Ayad, à 30 ajouté le correspondant. Dimanche dernier, l'avocat toux ceux qui les soutien- des deux Américains détenus depuis deux ans e des Américains, M Masoud nent et les aiment d'en en Iran et jugés pour espionnage conduira à Shafii, avait indiqué à l'AFP appeler à la grâce de Dieu.» TUNISIE leur «liberté», a rapporté l'agence de presse que le verdict «devrait être Les trois randonneurs ont Fars. rendu dans un délai d'une reçu des soutiens presti- Manque de nourriture et «Nous espérons que le des accusés, Sarah Shourd, semaine», conformément à gieux aux Etats-Unis. Le 24 procès des deux ressortis- rentrée aux Etats-Unis après ce que prévoit la loi. mai, le boxeur de légende sants (américains) (...) avoir été libérée sous cau- «Je n'ai toujours pas reçu Mohamed Ali, converti à l'is- de soins dans les camps conduira à leur liberté», a-t-il tion (environ 500 000 dol- d'informations du tribunal», a e lam, a soutenu un appel à la dit selon l'agence de presse lars, 350 000 euros) pour indiqué hier à l'AFP M libération de MM. Bauer et Shafii. «Je crois en l'innon- de réfugiés libyens Fars, ajoutant que l'affaire raisons de santé en sep- Fattal envoyé au guide était «menée avec justice et tembre 2010. MM. Bauer et cence de mes clients mais, suprême Ali Khamenei. Les camps de réfugiés installés en Tunisie près de équité». Fattal, âgés de 29 ans, et même s'ils sont jugés cou- me L'organisation de défense la frontière tuniso-libyenne connaissent «une pénurie La 31 juillet, le procureur M Shourd, 32 ans, avaient pables, j'espère que leur des droits de l'Homme de produits alimentaires de base et une insuffisance de général Gholamhossein été arrêtés le 31 juillet 2009 condamnation ne dépassera Amnesty International a éga- services médicaux», a indiqué hier le président du Mohseni Ejeie avait déclaré à la frontière irano-irakienne pas la durée qu'ils ont déjà «comité de soutien aux efforts de secours dans les gou- à l'issue de la dernière qu'ils affirment avoir franchi passée en détention et qu'ils lement renouvelé ses appels vernorats du Sud». audience de ce procès que par erreur après s'être éga- seront libérés immédiate- à leur libération. Abdelbasset Belhassan, également président de la justice «rendrait prochai- rés pendant une randonnée ment», a-t-il ajouté, quali- Leur détention a enveni- l'Institut arabe des droits de l'homme (Ladh), a évoqué nement son verdict» dans le dans les montagnes du fiant les déclarations de M. mé les relations entre les cette situation dans un rapport présenté vendredi au procès des Américains Kurdistan irakien. Salehi de «signes positifs». ennemis jurés américains et Premier ministre intérimaire Béji Caïd Essebsi. M. Shane Bauer et Josh Fattal, Les trois Américains ont Avant la dernière audien- iraniens, s'ajoutant à des Belhassan, cité par la presse, a aussi révélé un arrêtés en juillet 2009 à la plaidé non coupable aux ce du procès, les familles tensions autour du program- manque de services de soins et d'hygiène et fait état de frontière et accusés d'entrée accusations d'espionnage. des détenus avaient appelé me nucléaire de Téhéran et «problèmes sécuritaires» dans trois provinces du sud illégale en Iran et d'espion- Washington a démenti avec à la clémence. «Nous prions de déclarations véhémentes (Tataouine, Médenine et Kébili), limitrophes de la Libye. nage. Le procès a eu lieu à véhémence les accusations pour que les autorités ira- du président conservateur Ces difficultés «causent aujourd'hui beaucoup de huis clos en l'absence d'une d'espionnage envers ses niennes se montrent clé- Mahmoud Ahmadinejad. problèmes aux habitants du Sud et nécessitent l'inter- vention du gouvernement et des structures de l'Etat», IRAK affirme Belhassan, au retour d'une mission commencée la dernière semaine de juillet. Selon lui, le Premier ministre a salué «les efforts Mutinerie dans une prison, cinq morts considérables» de la population dans les provinces du sud pour l'assistance des réfugiés fuyant le conflit en Libye. et huit détenus en fuite Début août, le sud tunisien a connu une pénurie Cinq personnes, quatre prisonniers s'emparer de l'arme d'un garde et à le bilan de trois personnes tuées, cinq aiguë de carburant en raison d'une grève dans une raf- et un policier, ont été tuées vendredi tuer. D'autres ont mis le feu à plusieurs blessées et un prisonnier en fuite. Un finerie, conjuguée au nombre important de réfugiés soir lors d'une mutinerie dans une pri- endroits de la prison», a-t-il relaté. lieutenant de police avait, pour sa part, libyens rentrant chez eux pour le Ramadan. son de Hilla (à 95 km au sud de «Il semble que l'opération ait été orga- indiqué que 15 prisonniers s'étaient Environ 55 000 réfugiés libyens en Tunisie devraient Bagdad), au cours de laquelle huit nisée avec l'assistance d'autres enfuis, dont 3 avaient été rattrapés. recevoir des paniers repas durant le Ramadan, à l'initia- détenus se sont enfuis, a indiqué hier groupes qui ont aidé les prisonniers et tive du Programme alimentaire mondial (PAM), du le gouverneur de la province. les attendaient à l'extérieur de la pri- Il s'agit de la troisième tentative croissant-rouge tunisien et une dizaine d'ONG. «Huit prisonniers ont pris la fuite son», selon lui. Selon Haidar al- d'évasion dans cette prison, a indiqué Une fois par semaine, chaque famille recevra deux après des affrontements avec les Zambour, membre du comité de sécu- M. Zambour. La première, en 2006, paniers comprenant huile, pâtes, semoule, haricots, riz, gardes. Cinq personnes ont été tuées, rité de la province, «les prisonniers qui s'était soldée par la fuite d'environ 50 sucre, fromage, dattes, harissa et soupes, avait indiqué dont un policier et quatre prisonniers, ont pris la fuite sont d'importants mili- militants de l'armée du Mahdi, un grou- et neuf autres blessées», a déclaré tants chiites ou d'Al-Qaïda qui avaient à l'AFP Rym Nada, responsable de la communication pe armé chiite démantelé en 2008 du PAM à Tunis. Le mois de jeûne musulman a com- Mohammed Ali al-Massoudi, gouver- été condamnés à mort». Deux pistolets après avoir combattu les forces de la mencé lundi en Tunisie, qui accueille 70 000 réfugiés neur de la province de Babil dont Hilla munis de silencieux ont été retrouvés coalition entre 2004 et 2007. La libyens depuis le début du soulèvement contre est le chef-lieu, lors d'une conférence parmi les prisonniers, a-t-il ajouté. Mouammar Kadhafi le 17 février. de presse. «Les violences ont com- Un porte-parole du ministère de la deuxième, en avril 2011, avait en mencé lorsqu'un prisonnier a réussi à Justice avait auparavant fait état d'un revanche échoué. Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 7 août 2011 - PAGE 15 AFGHANISTAN 31 membres des forces spéciales US périssent dans un crash d’hélicoptère Trente-et-un membres des forces spéciales caines dans le crash de l'hé- «Il a été touché par une taires en plus des trois bans après qu'ils aient été américaines et sept des forces spéciales licoptère dans lequel ils se roquette tirée par les talibans membres d'équipage. chassés du pouvoir. trouvaient», a indiqué la pré- alors qu'il décollait», a-t-il «Vers 22h, nous avons Un soldat de l'Otan a, par afghanes ont été tués dans le crash d'un héli- sidence afghane dans un ajouté, précisant que l'Isaf et entendu des hélicoptères ailleurs, été tué hier par une coptère en Afghanistan, selon la présidence communiqué, ajoutant que les forces conjointes survolant le village. Nous bombe artisanale dans le sud afghane, l'évènement le plus meurtrier en bien- sept membres des forces menaient alors une opération étions chez nous, quand de l'Afghanistan. tôt dix ans de conflit pour la coalition. spéciales afghanes ont éga- dans un district du Wardak, nous avons vu un hélicoptère Les pertes d’hier portent à lement péri. province limitrophe de celle atterrir sur le toit de la maison au moins 374 le nombre de Selon les autorités de la née qu'un de ses hélicoptère La présidence ne précise de Kaboul et où les talibans d'un commandant taliban, militaires de l'Otan ayant péri province du Wardak (centre), s'était écrasé, a dans pas les causes du crash, prolifèrent. Les insurgés tali- puis une fusillade a commen- dans le cadre des opérations où il s'est écrasé, l'appareil a l'immédiat refusé de confir- mais Shahidullah Shahid, un bans, joints par l'AFP, avaient cé», a raconté de son côté à en Afghanistan depuis le été abattu par les insurgés mer ce bilan et les causes du porte-parole des autorités du déjà affirmé avoir abattu l'hé- l'AFP Mohammad Saber, un début de l'année, selon talibans au cours d'une opé- crash. Wardak, a affirmé à l'AFP licoptère. L'appareil était un habitant du village d'Ami- un bilan établi par l'AFP ration conjointe avec l'armée «Le président Hamid Kar- que «l'hélicoptère américain Chinook, selon une source à khan. à partir du site spécialisé afghane dans la nuit de ven- zaï est profondément attristé qui s'est écrasé la nuit der- l'Otan, un hélicoptère de «Peu après avoir redécol- icasualties.org. dredi hier samedi. L'Otan, qui par la mort de 31 membres nière a été abattu par les tali- transport militaire capable de lé, l'hélicoptère a perdu de Plus de 2 600 soldats avait confirmé dans la mati- des forces spéciales améri- bans». transporter jusqu'à 44 mili- l'altitude et s'est écrasé», a-t- étrangers ont été tués depuis il ajouté. le début du conflit, selon le SYRIE L'évènement le plus site. Le président américain meurtrier du conflit pour la Barack Obama a annoncé fin coalition remontait au 28 juin juin le retrait d'ici mi-2012, Des centaines de chars 2005, quand 16 militaires d'un tiers du contingent amé- américains avaient été tués ricain, soit 33 000 hommes, dans la chute d'un hélicoptè- la totalité des renforts à Deir Ezzor et Homs re Chinook, touché par une envoyés depuis fin 2009, roquette tirée par des tali- dans le cadre du retrait des de sécurité dans le quartier de Bab al- depuis le début du soulèvement à la mi- Plusieurs centaines de bans dans la province orien- troupes de combats de la Sibaa», où les habitants les entendent mars contre le régime du président chars et de véhicules militaires tale de Kunar. coalition, censé s'achever fin rouler sur les routes, selon l'OSDH. Assad, selon l'OSDH. Le 26 octobre 2009, trois 2014. de l'armée syrienne se sont «Des coups de feu ont été tirés dans Par ailleurs, le ministre allemand des hélicoptères s'étaient écra- L'Otan a parallèlement déployés à Deir Ezzor (est) et la plupart des quartiers de Homs dès 8h Affaires étrangères, Guido Westerwelle, autour de Homs (centre), a du matin» (5h GMT), a rapporté M. estime que le président syrien Bachar sés, dont deux après une col- entamé le transfert de la res- Abdel Rahmane, citant des militants al-Assad n'a plus d'avenir politique, dans lision en vol, tuant 11 soldats ponsabilité de la sécurité aux indiqué hier Rami Abdel Rah- américains et trois policiers forces afghanes, dont mane, président de l'Observa- contactés sur place. un entretien à paraître dans le journal Vingt-deux personnes ont été tuées dominical Frankfurter Allgemeine Sonn- de l'Agence antidrogue amé- nombre d'experts et d'Af- toire syrien des droits de vendredi par les forces de sécurité lors tagszeitung. ricaine (DEA). ghans doutent de la capacité l'homme (OSDH). de manifestations massives qui se sont «Je ne crois pas qu'il y ait encore L'Isaf compte environ 130 à prendre le relais de l'Isaf «Environ 250 chars et blindés se déroulées dans plusieurs villes de Syrie, pour Assad un avenir politique qui soit 000 soldats, aux deux tiers d'ici fin 2014, alors que la sont déployés dans quatre quartiers de notamment à Homs où sept manifes- soutenu par le peuple syrien», a déclaré américains, qui combattent rébellion afghane s'est éten- Deir Ezzor», a déclaré à l'AFP ce militant tants ont péri. L'OSDH n'a pas été en M. Westerwelle. depuis fin 2001, aux côtés du due jusque dans le nord du des droits de l'homme. mesure de communiquer des informa- Le ministère allemand des Affaires gouvernement afghan, l'in- pays, bien au-delà de ses M. Abdel Rahmane a précisé que les tions sur Hama, ville rebelle du centre du étrangères et l'ambassade d'Alle- surrection lancée par les tali- bastions du sud et de l'est. véhicules se trouvaient dans les quar- pays, où les autorités ont coupé les mangne à Damas discutent actuelle- tiers Bour Saïd, Hariqa, près du siège de moyens de communication pour com- ment avec des représentants de l'oppo- MAURITANIE la sécurité politique et aux environs de battre les «bandes terroristes armées» à sition syrienne, selon des propos du l'aéroport. qui elles attribuent les troubles depuis le ministre rapportés au style indirect. Le président Abdel Aziz Vendredi, il avait annoncé que les début, mi-mars, d'une révolte populaire Vendredi, le président américain habitants effrayés par des mouvements inédite. Dimanche, l'armée avait lancé Barack Obama, son homologue français militaires avaient commencé à fuir la une vaste offensive sur Hama, faisant Nicolas Sarkozy et la chancelière alle- déterminé à combattre ville dès mercredi. plus d'une centaine de morts. Au moins mande Angela Merkel se sont mis d'ac- A Homs, «il y a de nombreux blindés 2 038 personnes, dont 389 militaires et cord pour envisager des «mesures addi- le terrorisme de l'armée et des véhicules des forces agents de sécurité, ont péri en Syrie tionnelles» contre Damas. Le président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a déclaré que son pays refusait le «diktat du terrorisme» d'Al- SOMALIE Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) et entendait y faire face avec une force de frappe «renforcée», au cours d'un débat sur la télévision publique vendredi soir. Les shebab désertent Mogadiscio «Nous ne sommes pas prêts à subir le diktat du terroris- me. Pour cela, nous avons renforcé nos capacités militaires re, dans un premier temps, 2006 avant d'être mis en Les insurgés islamistes radicaux shebab ont en nombre, en qualité et en quantité», a affirmé M. Aziz, lors par la fin des combats quasi déroute par l'armée éthiopien- de ce débat avec des journalistes et des citoyens, à l'occa- abandonné leurs positions à Mogadiscio, un quotidiens qui opposaient les ne, un de leurs ennemis jurés. sion du deuxième anniversaire de son arrivée au pouvoir le 5 «changement de tactique», selon leur porte- deux camps à l'artillerie lour- Outre l'insurrection, le gou- août 2009. Selon lui, la Mauritanie a «multiplié par 300 à 400 parole, mais accueilli comme une victoire crucia- de, faisant de très nom- vernement somalien fait face breuses victimes civiles. à une crise humanitaire sans ses capacités logistiques, renforcé d'autant la qualité de son le par le président somalien qui a promis de les armement», en achetant notamment des avions militaires. chasser du reste du pays. Les shebab, qui contrôlent précédent depuis 20 ans : la la majeure partie du centre et sécheresse qui affecte l'en- Il a rejeté les accusations de l'opposition, selon laquelle «Mogadiscio a été complè- habitant de ce quartier, Abdi du sud du pays, ont juré la semble de la Corne de son régime mène une «guerre par procuration pour le comp- tement libérée de l'ennemi et Mohamed. perte du gouvernement de l'Afrique a provoqué une fami- te de la France», soulignant que «aussi bien l'armement et le reste du pays sera égale- Un porte-parole des she- transition (TFG) du président ne dans plusieurs régions du les hommes engagés sur le terrain (contre Aqmi) sont mauri- ment bientôt libéré», a déclaré bab, Ali Mohamed Rage, inter- Sharif Cheikh Ahmed, soutenu sud de la Somalie, sous taniens». à la presse le président Sharif rogé par l'AFP, a évoqué «un par la communauté internatio- contrôle shebab, et parmi les «Si nous étions prêts à céder une part de notre souverai- Cheikh Ahmed. changement de tactique mili- nale. populations de déplacés à neté, nous aurions dû accepter de libérer des prisonniers cri- «L'ennemi a été défait, ils taire» pour expliquer ce retrait. Depuis février, l'Amisom, Mogadiscio intra-muros et minels (des membres mauritaniens d'Aqmi) pour libérer les se sont retirés de Mogadiscio «Les combattants moudja- forte de près de 9 000 mili- dans le corridor d'Afgoye, à otages français ou même des otages espagnols pris sur notre et nous les combattrons pour hidine ont mis en œuvre un taires ougandais et burundais, environ 20 km de la capitale. sol», s'est-il défendu. Plusieurs enlèvements d'Occidentaux, les éliminer dans le reste du changement de tactique mili- avait considérablement pro- Les combats et l'insécurité ces dernières années, ont été effectués par Aqmi en Maurita- pays», a renchéri le Premier taire contre les ennemis d'Al- gressé et repoussé les isla- qui règnent à Mogadiscio han- nie, où cette organisation a multiplié les actions, poussant ministre Abduweli Mohamed lah et, bientôt, vous entendrez mistes sur les deux princi- dicapent fortement l'organisa- Nouakchott à entreprendre des opérations contre ses bases Ali. une bonne nouvelle», a décla- pales lignes de front de la tion et la distribution de l'aide. jusque sur le territoire malien. Auparavant, plusieurs ré le porte-parole sans plus de capitale. Vendredi, au moins cinq «Nous savons qu'il ne peut y avoir de développement témoins avaient indiqué à précisions. Jusqu'à samedi matin, le déplacés ont été tués dans sans sécurité, pour cela nous sommes aujourd'hui en mesu- l'AFP le départ de la capitale Ce départ nocturne en TFG et l'Amisom contrôlaient leur camp lors d'une fusillade re de réagir à temps avec les capacités qui s'imposent», a-t- de nombreux combattants catimini a pris de court un peu plus de la moitié de la provoquée par des hommes il annoncé. shebab, dans la nuit, après nombre d'acteurs du conflit ville, avec notamment l'aéro- en armes, vraisemblablement Sur la politique intérieure, le président mauritanien a affir- des combats avec les forces somalien : à la mi-journée, port et le port, face aux insur- des miliciens pro-gouverne- mé qu'il était prêt à dialoguer avec l'opposition «sur toutes les gouvernementales et leurs l'Amisom vérifiait si le retrait gés islamistes qui en tenaient mentaux, venus piller les questions». Il a souligné la possibilité de «reporter les élec- alliés de la force de l'Union des shebab de la ville était toute la partie nord-est. stocks de nourriture du Pro- tions législatives et municipales» prévues le 16 octobre si africaine (Amisom). vraiment total. Les shebab, dont l'émer- gramme alimentaire mondial. «telle était la volonté des participants au dialogue». «Ce (samedi ndlr) matin, il «Nous sommes très, très gence remonterait à 2006, «Nous avons deux enne- Le président mauritanien a dressé un bilan positif de son n'y a plus un seul combattant prudents : il pourrait s'agir d'un étaient à l'origine le mouve- mis à combattre : les shebab régime, affirmant que tous les indicateurs sont au vert, islamiste face aux forces gou- piège», a déclaré à l'AFP le ment de la jeunesse des tribu- d'un côté, et de l'autre ceux notamment des stocks en devises de plus de 500 millions de vernementales, qui ont péné- porte-parole de l'Amisom, le naux islamiques, qui ont qui tentent de voler la popula- dollars, la situation excédentaire du Trésor public et la gran- tré à l'intérieur du quartier du major Paddy Ankunda. contrôlé brièvement la Soma- tion», a condamné le prési- de capacité de financement par l'Etat des besoins de la popu- stade», a ainsi rapporté un Ce retrait devrait se tradui- lie au deuxième semestre dent somalien. lation. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 7 août 2011 - Page 16 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LE THYM Tisane de fleurs d’oranger En cas d’insomnie, de troubles du sommeil ou de stress. Un antiseptique qui combat les virus Ingrédients : Utilisé en infusion, fumigation, gargarisme, compresse, le de Montréal. Plonger 2 c. à (halitose). Quant à Pour une tasse de tisane de fleurs d’oranger, utiliser : thym possède une longue et flatteuse renommée thérapeu- table de thym dans un bol d’eau l’Organisation mondiale de la • 1 à 2 g ou 1 à 2 cuillères à café de fleurs séchées tique prônée par les Sumériens il y a plus de 5 000 ans. Des bouillante. Pencher la tête au- santé, elle souligne qu’en plus d’oranger. phytothérapeutes affirment que l’odeur concentrée de thy- dessus du bol. Se couvrir d’une de ces usages, les pharmaco- • Environ 200 ml d’eau. mol contenue dans le thym peut détruire les virus et les bac- serviette. Respirer tout douce- pées européennes font mention Préparation : téries qui circulent dans l’atmosphère ainsi que les maladies ment au début, les vapeurs du thym pour traiter la dyspep- Porter l’eau à ébullition puis verser l’eau bouillante sur les infectieuses qui affectent l’organisme. Ils le recommandent étant importantes. Quelques sie et d'autres troubles gastro- fleurs d’oranger. Laisser infuser une dizaine de minutes (afin lors des épidémies au même titre que l’ail pour remplacer la minutes suffisent. intestinaux, la laryngite et d’obtenir une dose efficace de substances actives). pénicilline. Le thym, comme l’eucalyp- l’amygdalite (en gargarisme), tus, contient des terpènes qui ainsi que les blessures cuta- Posologie : De nombreuses études ont 10 minutes. Boire plusieurs ont un effet expectorant. nées mineures. En cas de difficultés d’endormissement ou de troubles du été faites sur le thym, et toutes tasses par jour, au besoin. • Divers : Selon les résultats sommeil, boire 1 à 2 tasses de cette tisane 30 minutes avant démontrent ses propriétés • Plaque dentaire, stomati- • Usages reconnus et tra- d’une étude à double insu avec toniques et antiseptiques. Le te, halitose, laryngite et amyg- d’aller se coucher. ditionnels : Les chercheurs placebo, un mélange d’huiles thym est également un stimulant dalite n’ont pas effectué d’essais per- essentielles de romarin (iklil), de général, il est apaisant, calme Rince-bouche ou gargaris- mettant de déterminer l’efficaci- lavande (khezzama), de thym et les angoisses et éloigne les me : Infuser 5 g de plante té du thym seul. Cependant, de noix de cèdre pourrait être La sardine idées noires. Il tonifie le systè- séchée dans 100 ml d’eau une longue pratique clinique utile pour les personnes souf- me nerveux et est donc utile bouillante, durant 10 minutes. La sardine est l'un des poissons les plus riches en lipides, ininterrompue de même que les frant de pelade. La «recette» dans les états de fatigue. Il sti- Se rincer la bouche ou se gar- donc classée dans la famille des poissons gras. En effet, sa opinions convergentes de nom- employée au cours de cette mule les fonctions digestives et gariser avec la préparation fil- teneur en matières grasses peut varier, selon la saison et breux experts respectés ont fait étude est la suivante : 3 gouttes intestinales. Ses propriétés pec- trée et refroidie, de 2 à 3 fois en sorte que certains des de romarin, 2 gouttes de thym, 3 l’âge de la sardine, de 3 à 17 %. torales ne sont plus à démon- par jour. On peut aussi diluer usages médicinaux traditionnels gouttes de lavande, 2 gouttes trer, il calme les toux épuisantes quelques gouttes d’extrait liqui- du thym sont aujourd’hui recon- de noix de cèdre et 3 ml d’huile et dégage les bronches. En infu- de dans de l’eau. nus. Ainsi, la Commission E de jojoba, le tout ajouté à 20 ml sion, cataplasme, massage, • Plaies et irritations cuta- allemande reconnaît l’efficacité d’huile de pépins de raisin. La pêche gélule ou sous forme d’huile nées mineures du thym pour le traitement des A utiliser sous la supervision essentielle, le thym trouve sa Compresses : Utiliser la La pêche est légère et rafraîchissante. Elle a une symptômes de la bronchite, de d’un aromathérapeute dûment place dans les pharmacies natu- même infusion que celle décrite teneur intéressante en vitamine C et en provitamine A. la coqueluche et de l’inflamma- formé. relles de toutes les familles. ci-dessus pour le rince-bouche Consommée mûre à point, la pêche est parfumée, savou- tion des voies respiratoires. En ou le gargarisme et appliquer au plus de ces usages, on lui reuse et très digeste. • Inflammation des voies besoin sur les parties atteintes. reconnaît une utilité pour le trai- respiratoires • Truc d’expert : Pour déga- Saviez-vous tement de l’inflammation des Infusion : Infuser de 1 g à ger les voies respiratoires, rien muqueuses de la bouche et des 2 g de plante séchée dans de tel que le thym, selon un que... ? gencives (stomatite) et de la Le melon et la pastèque 150 ml d’eau bouillante durant pharmacologue de l’Université mauvaise haleine chronique Le poivron est souvent Rien de tel que du melon ou de la pastèque pour se accusé d’être indigeste. Mais désaltérer… Ces deux fruits sont en effet gorgés d’eau. s’il est correctement épépi- Riches en bêta-carotène et en potassium, ils sont égale- LE CORNICHON né, pelé et cuit, il l’est beau- ment bons pour le cœur. Leurs fibres sont particulière- Bon pour la digestion coup moins ! ment actives sur les intestins et facilitent le transit. Le cornichon est à l'origine un concombre et à en relever le goût. Son acidité stimule les récolté très jeune. Tous deux appartiennent à la sécrétions digestives et excite I'appétit. Le corni- Sachez que... même espèce Cucumis sativus. Les sélections chon au vinaigre peut être proposé à la plupart La carotte possède par variétales ainsi que les méthodes de culture ont des convives. En petite quantité, les ailleurs une action favorable cependant permis d'obtenir deux légumes dis- enfants peuvent y goûter dès l'âge de 3 ou 4 Les boissons sucrées sur le taux du cholestérol tincts chacun destiné à un type de consomma- ans. Il s'intègre dans de nombreux régimes et sanguin. tion : en condiment pour le cornichon et frais permet en particulier d'agrémenter des prépara- sont plus nuisibles Selon une étude réalisée pour le concombre. Le cornichon se consomme tions-minceur, sans aucune calorie superflue ! aux Etats-Unis, l’enrichisse- en petite quantité mais est capable de rehaus- Consommé en début de repas, il peut favoriser ment de l’alimentation avec que supposé jusqu'alors ser efficacement la saveur des mets auxquels il la digestion et l'assimilation, en particulier chez 200 g de carottes crues, est associé. Son acidité (due au vinaigre dans les sujets atteints d'hypoacidité gastrique. Il est Consommer des boissons sucrées plusieurs fois par chaque jour, peut faire chu- lequel il est confit) stimule les sécrétions gas- cependant à écarter de l'alimentation des per- ter de 11% le taux de choles- jour peut à long terme nuire gravement à la santé, selon triques et peut faciliter la digestion. Il n'est que sonnes qui souffrent de gastrite, de maladie térol. On attribue aux fibres une étude suisse. Les sodas ne rendent pas seulement faiblement énergétique et il peut donc être ulcéreuse, ou d'altération de la muqueuse de la de la carotte (et en particu- gros. Ils peuvent aussi rendre diabétique, entraîner des consommé dans le cadre d'une alimentation bouche (aphtes, gengivites). Dans le cas d'un lier aux pectines, qui ont infarctus, des attaques cérébrales et des artérioscléroses. «légère». Mais en raison de sa teneur élevée en régime sans sel (hyposodé), il est à écarter. une action «séquestrante» L'ajout d'une dose modérée de fructose — le sucre sodium, il est à écarter d'un régime sans sel. Le Mais on peut utiliser des cornichons «à teneur sur les sels biliaires et les contenu dans les fruits —, de glucose ou de saccharose cornichon est recherché pour son aptitude à réduite — ou très réduite — en sodium», qui acides gras), cet effet béné- peut déjà transformer une boisson en produit nuisible. Les mettre en valeur les aliments qu'il accompagne sont préparés sans addition de sel. fique. personnes buvant régulièrement des sodas avalent parfois plus de 100 grammes de ces sucres par jour. Une simple boisson énergisante en contient entre 25 et 30 grammes, écrit l'Université de Zurich. L'étude de l'alma Découvrez... mater montre que c'est précisément le fructose qui pose le Cholestérol, une alternative entre cholestérol et maladies cardiovascu- guin qui agit en synergie avec la plus de dégâts. La consommation quotidienne normale de végétale aux statines laires n'est pas du tout évident. En Sanguisorbae radix pour activer la circula- fructose s'établit, chez I'homme, à un total de 48,4 revanche, ce qui est de plus en plus évident, tion du sang et dissoudre les caillots. Leur ce sont les effets secondaires préoccupants action est parachevée par celle de grammes de fructose naturel et de fructose à base de sac- La consommation des statines n’a tou- entraînés par la prise de statines (Tahor, Terminalia arjuna, un tonique du cœur qui charose. jours pas diminué alors même que l’on en connaît (ou pas du tout) les risques. Il existe Elisor, Crestor...), notamment des troubles active la circulation sanguine. Enfin, le Après 30 jours déjà pourtant des solutions naturelles comme musculaires. Et pourtant, on peut très bien Solanum paniculatum et la Bacopa monnie- Dans son étude, le nutritionniste de la haute école zuri- celle proposée par la médecine Unani pour lutter naturellement contre le mauvais cho- ri, puissants antioxydants, renforcent l'action choise Kaspar Berneis a analysé les effets de la consom- rendre à l’organisme sa capacité à réguler lestérol en commençant par changer son ali- des autres plantes. Elles agissent toutes en mation de sodas chez des jeunes hommes en bonne santé, seul le bon et le mauvais cholestérol grâce mentation et son mode de vie. Pour ce qui synergie dans trois directions : améliorer le âgés de 19 à 25 ans. Les cobayes ont bu pendant trois aux plantes. est de la prise en charge de métabolisme des graisses dans le foie, éli- semaines deux décilitres de boissons sucrées comparables L’hypercholestérolémie se développe I'hypercholestérolémie, certaines plantes miner les déchets et fluidifier le sang. aux sodas disponibles sur le marché, contenant du fructo- dans notre société en raison d’une alimenta- recensées par la médecine Unani* appor- * Médecine Unani, la plus vieille médeci- se, du glucose ou du saccharose. tion beaucoup trop riche en acide gras satu- tent une aide efficace, car elles ont la capa- ne du monde. Dans un premier temps, la dose de fructose contenue rés (frites, chips, plats préparés, marga- cité de nettoyer le sang. Le foie, soulagé La médecine Unani s'inspire de tout le atteignait 40 grammes, puis 80 dans une seconde phase. rines, viennoiseries, biscuits, sucreries...) et d'une surcharge de mauvaise graisse, fonc- savoir accumulé depuis les Sumériens de tionne alors à plein régime et peut faire son Mésopotamie jusqu'aux Grecs (Pythagore, Résultat au bout de 30 jours : non seulement les jeunes d’une vie de plus en plus sédentaire et stressante. Il ne faut pourtant pas diaboliser travail de transformation des lipides. Hippocrate) en passant par les anciens gens ont grossi, mais en plus leur taux de sucre dans le e le cholestérol qui est non seulement le com- Sept plantes contre le mauvais cho- Egyptiens. Elle atteint son apogée au VII sang a augmenté et leur taux de cholestérol s'est aggravé. posant fondamental des membranes cellu- lestérol siècle grâce à des savants arabes et per- Fructose naturel pas nocif laires, mais qui est également indispensable En médecine Unani, les plantes sont sans comme Al Razi ou Ibn Sina. Cette Le test a également montré que la consommation des à la fabrication des hormones sexuelles, de choisies selon leurs vertus thérapeutiques médecine, toujours pratiquée en Inde et au boissons sucrées peut entraîner la formation de particules la vitamine D et de la bile. propres mais également pour leur capacité Pakistan, et qui a beaucoup influencé susceptibles de causer de l’artériosclérose et augmenter le d'interaction. Le laboratoire Botavie a élabo- l'Ayurvéda, considère la maladie comme risque de maladies cardio-vasculaires. Boire régulièrement ré, à partir de recettes ancestrales, un une réponse de l'organisme à un déséqui- des sodas à base de fructose augmente en outre le risque Les statines, mélange de sept plantes baptisé libre entre la chaleur et l'humidité de cer- d'infarctus du myocarde et de diabète. CholestCure. Certaines vont renforcer tains organes. Il faut alors rétablir cette har- Consommer du fructose de source naturelle comme les un poison évitable I'action du foie en s'attaquant directement monie grâce à des remèdes à base de au cholestérol. La Commiphora mukul fait plantes. Le laboratoire Botavie est né dans fruits et légumes est sain, rappelle le chercheur. Lorsqu'il Aujourd'hui, au moindre petit excès de cholestérol dans le sang, les médecins pres- baisser le taux de lipides dans le sang et le les années 90 de la rencontre d'un sage est ajouté comme additif pour sucrer les boissons, il atteint Tribulus terrestris favorise la transformation syrien, spécialiste de la médecine Unani, souvent des doses qui nuisent à la santé, constate-t-il en crivent des médicaments à base de statines. Or, cette hantise du cholestérol n'est abso- du cholestérol en énergie. D'autres plantes vivant en ermite sur le Mont-Liban, et d'un conclusion de son étude, publiée dans la revue American sont de véritables «nettoyeuses» comme la homme sauvé par ses soins d'une maladie Journal of Clinical Nutrition. lument pas justifiée. Certaines études mon- trent même que le rapport de cause à effet Smilex officinalis, excellent dépuratif san- dite incurable.

[email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 7 août 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Café Harira au Tomates farcies au riz gingembre oranaise

2 c. à c. de gingembre moulu, 4 c. à c. de café en poudre très Viande fine, sucre, 4 tasses d’agneau en d’eau morceaux, 1 c. à c. de cumin, Dans une petite 1 c. à c. de grains de casserole, mettre l’eau, fenouil, 1 c. à c. le sucre, le café et le de poivre noir, gingembre. Bien 1 c. à c. rase de ras-el- hanout,1 c. à c. de hrissa, 1 navet, 3 tomates, 1 pomme de terre, R D 8 grosses tomates mûres, 1/3 de bol d’huile :

2 courgettes, s o d’olive, 3 gros oignons hachés finement, t 4 carottes, 4 gousse o h 2/3 de bol de riz, 50 g de concentré de P d’ail, 2 oignons, tomates, 1 bol de persil haché, sel, poivre sel Mettre la viande coupée en petits morceaux dans une noir, 2 c. à s. d’huile d’olive, 1 verre d’eau marmite avec de l'huile, faire revenir, ajouter la pomme de terre, courgettes, carottes, tomates, navet, ail, oignons coupés en petits morceaux, Poser les tomates sur une planche. Avec un couteau ajouter sel et poivre. pointu, couper le haut des tomates, garder les Couvrir d’eau, laisser chapeaux. Presser légèrement les tomates pour cuire. Une fois cuite, évacuer les graines, vider la pulpe avec une petite retirer la viande et mixer. cuillère, retirer les graines qui restent. Hacher la Préparez dans 1 bol 4 c. Croquettes- pulpe. Faire chauffer l'huile, mettre les oignons, les à s. de farine, cumin, laisser fondre 20 minutes à feu doux en remuant de remuer. Porter surprise au piment curcuma, poivre noir, ras- 450 g de steack temps en temps. Ajouter le riz, en tournant doucement à ébullition. el-hanout, anis, cannelle haché, 2 aubergines, 3 minutes, puis la pulpe et le concentré de tomates. Lorsque la mousse se et les verser dans le fait- 1 c. à c. de piment Porter à ébullition, baisser, cuire 7 minutes. forme, éloigner du feu, tout plus les grain de fort, 80 g de Retirer du feu, ajouter persil, sel et poivre. Mélanger. remuer et remettre sur fenouils et mélanger chapelure, 1 œuf, 2 c. Préchauffer le four à 130 °C. Garnir les tomates de le feu. Porter à énergiquement cette à c. de farine, 10 cl farce au riz, poser dessus les chapeaux. nouveau à ébullition, mixture au reste. d’huile d'olive Disposer les tomates dans un plat à four à bords retirer du feu et servir Temps de cuisson 60 mn hauts. Verser l'eau dans le plat. Asperger les dans de petites tasses. à petit feu. Taillez les aubergines tomates de 2 cuil. d'huile. Couvrir le plat d'une feuille non épluchées en petits d'aluminium. Faire cuire au four 30 minutes, retirer la dés. Faites-les revenir feuille d'aluminium et laisser cuire 30 minutes. dans l'huile d'olive, Arroser les tomates de leur jus au moment de servir. Escalopes de poulet aux olives Khobza ktayef 2 boules de ktayef de 250 g assaisonnez et laissez cuire chacune. 15 min à feu doux pour qu'elles Pour la pâte d’amandes : soient compotées. En fin de 2 verres d’amandes en cuisson, ajoutez le piment poudre pas trop fine, d'espelette, réservez jusqu’à 1/2 verre de sucre fin, complet refroidissement. 1 pincée de cannelle, Mélangez les aubergines avec la de l'eau de fleurs viande hachée, assaisonnez puis d'oranger. formez 12 petites boules. Passez Préparation du sirop : les croquettes dans la farine, 1/2 litre d’eau, 500 g l’œuf entier battu puis la de sucre, 1 cuil. à chapelure. Faites chauffer votre soupe d'eau de fleurs friteuse à 160°C et plongez les d'oranger. croquettes pendant 5 min. 4 belles escalopes de poulet, 1 petit oignon Pour dorer : 1 verre de Egouttez-les sur un papier émincé, 8 olives vertes dénoyautées et coupées beurre environ. absorbant et servez aussitôt pour en rondelles, 2 c. à s. de crème fraîche, 2 c. à c. qu'elles restent croustillantes. d'huile d'olive, sel et poivre Chauffer sur feu moyen un fait-tout en Accompagnez d'une salade et cuivre, Pas de préférence. Y éparpiller délicatement une boule de ktayef et d'un coulis de tomates pimenté. Dans une poêle en couvrir tout le diamètre. Saupoudrer la surface d'amandes mélangées de antiadhésive, faites sucre et de cannelle. Humecter la dorer l’oignon pâte d'amandes d'une cuillère d'eau préalablement pelé et Tarte aux épinards de fleur d'oranger, et, avec la émincé avec l’huile deuxième boule de ktayef éparpillée d'olive puis réservez. 50 g de beurre, 1 petit oignon, 1 gousse d’ail, soigneusement, bien enfermer la Séchez les escalopes 350 g d’épinards, 5 feuilles de brik, 75 g de pâte d'amandes. à l'aide d'un papier roquefort (facultatif), 3 œufs, 75 g de crème Parsemer de quelques parcelles de absorbant puis passez- fraîche, 1 prise de muscat, 25 g de cerneaux de beurre. Faire dorer doucement les à la poêle noix (facultatif), poivre noir. 15 mn environ. Retourner le gâteau, 5 minutes de chaque faire cuire d'une teinte dorée en côté. Pendant que la Préchauffez le four sur th. 6 (180°C). Beurrez un ajoutant du beurre au besoin. viande dore, préparez moule de 20 cm de diamètre. Faites fondre la Renverser le gâteau dans une la sauce : mélangez moitié du beurre dans une poêle, puis laissez dorer grande coupe plate et arroser de dans un bol la crème l'ail et l'oignon hachés pendant 5 min à feu doux. sirop cuit en mince filet. Couper en fraîche, le sel, le Lavez les éginards et mettez-les dans la poêle. triangles. poivre, les rondelles Laissez cuire quelques minutes. Egouttez le tout en N.B. : Cuire également au four. d'olives. Dans la poêle, pressant fortement. Faites fondre le beurre restant. Disposer le gâteau dans un plat remettez les escalopes Placez une feuille de brik dans le moule et badigeonnez-la de beurre fondu. Répétez l'opération jusqu'à allant au four et parsemer de beurre. et la sauce, laissez la dernière feuille. Etalez les épinards sur la pâte et saupoudrez de roquerfort émietté. Dans une Arroser à volonté le ktayef cuit de cuire encore une terrine, battez les œufs avec la crème, le muscat et le poivre. Versez ce mélange sur les épinards. sirop ou de miel fondu avec une minute et servez. Décorez et faites cuire 30 min au four. Laissez tiédir et démoulez. Remettez au four pendant 5 min. cuillère d'eau de fleurs d'oranger. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 7 août 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son club ex-club prénom Ton ------Europe Bruit Trou Conjonction ------Cube Elire Poilues Succombé Précieux Argon Pronom ------Etain (inv.) Négation Article ------Songeais Néon Possessif Encore ------Arme Deux roues Île ------A payer ------Avisée Baudet Article Note Originaire ------Ville Langue Hurlai ------Fer (inv.) ------Renais Foot à Batna Sodium Wilaya Six à Rome Sa ville ------Volée ------Cache Presse Palace Mi-glossine ------Joua au Station CRB Fleur Cartes Maladie ------Blêmir Malaxé Personnel Film de Spielberg Préposition Bloc ------Pierres Outil Saut Ville Dérobé Arrivait ------Bulletin ------du Brésil Géniteur ------Aluminium Paire Reptile Jeu Ego latin Côté ------Oiseau Exprimée ------Dans le sol Disque Pour deux Fin de série ------Récit Article Transpirer

Son ex-club Décédé

ENUMÉRATION LETTRES DE : Roumanie Ces colonnes abritent les noms de 1 R 12 disciplines olympiques. 2 1- MONTAGNES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O Définition du mot restant = 3 U 2- MER «Champion ukrainien» 4 M 3- CAPITALE 5 A 4- VILLE LBUBKALLAARJ 6 N 5- DICTATEUR 7 UQUEHANDBTAA I 6- RÉGION 8 E TIESCRIMEHMV 7- USINE TTN OTE AUTOMOBILE ESO NUL 8- MONNAIE HAI DAO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ANT IST MOTS FLÉCHÉS --ATTIRA-ENVIE-N TE-PILES-VOUS-TT GÉANTS NOTOIRE-CT-RE-GN A-NULLE-MOIS-DO- LMATANEUQSET MITRAILLETTE-CAP OR-ILE-VRAIE-PRE DUEL-E-GAIS-JOUA OSEES-NATIVES-VA EGALE-VIOLA-TOUS E-FLN-BATTEMENTS HELA-MACERE-ADAR LUNE-HERSE-VITE- ARE-NA-ETE-ZAIRE -ES-CAGES-PAGE-L LETTRES TYGEXOBODULR ME-SALETE-VO--IS TS-MARES-AINE-MI RIO DE JANEIRO E-UE-INS-SONATES E-NAVET-MUET-CIE EROPHILIEJPI DESCEND-CRIAIS-E SEULEMENT-SAUVER ------CARNAVAL IMITES-REELLE-TU -----FAVELAS-- 1- JAVILOT 6- ESCRIME 11- GYMNASTIQUE GITES-FERMEE-MAS MOTS FLÉCHÉS ----CHRIST---- USES-T-PB-S-BO-E -KAID-SISLIMANE- -DEFREITAS---- 2- TRIPLE SAUT 7- LUTTE 12- HANDBALL EES-GENIAL-DOTAS ARIDES-NUEE-TROC --CORCOVADO--- RS-ZENITH-RARES- HORS-ORNES-ST-LO --MARACANA---- 3- MARATHON 8- HALTEROPHILIE MNE-HUEES-BAINEM B-AER-ES-ME-NUEE --CLIMATIQUE-- OUVRAGE-METIER-G EE-TASSE-FRIRE-M 4- DISQUE 9- JUDO ------SALSA--- UNIONS-EA-ORO-MY D-ROIS----UNE-LA

5- NATATION 10- BOXE CID-T-ALLURE-HIP -LAINE----NE-FAN ------MOT RESTANT = BUBKA = RESTANT MOT H-ES-GRAINS-DONT BACLE-----S-LAID ------ENS-FRANCE-NE-EI OSEE-SUTES-COUTA ------NO-EU-ICE-VANITE USE-VASES-NOIX-N ------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 7 août 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F NavetteG spatiale ------Eden Empeste ------Décorée Etoffées ------Convoite Prénom Article Dans le train Rappel Voyelle Dans la ------Arme Dans Consonne double droite ------double ------Ex MCA ------la brûme ------Pour ------(dés.) Disque Coupe l’absent Bérylium Elimina Epaulé Parti (pho.) ------Capitale Demi-tour Tue ------Pressant Découpe Indien Liquide Ville allemande ------Fleuve Royaume ------berbère Pronom Illégale Colorés ------Bonbon ------Consonne Furtif double Coutumes ------Fin d’orgie Cède Dévêtue Soldat (inv.) ------Divinité (pho.) Fouillis Cantatrice Plis Peuple Loyale Ville des ------USA Donne Rayon ------Possessif Hammam Attentes Institut Personnel ------Ruse Eus ------Béryllium Novices (inv.) Sucer Peuple (pho.) ------Réconforts Vies ------végétales Exiguë Dans la Joua au Parti Isolé NAHD foule ------Compagnie Entreprise Pareil (dés.) Vivote pétrolière Inflamma- tion Près d’Oran Enduits ------Fruit Quelconque Capitale Encerclas SMA ------Brome ------Contraintes Manche Maffias Ventilée ------Assurances Psychiatre ------Reposes Préposition Creusées Espèce ------Durée Chiffre Acérées

Amas Poisson ------Expert Célébrai

Branché Comprimé Comparatif ------En l’état Faiblesses Part (pho.)

Fore Poison ------Broyée ------Publie Pur Joua à Arsenal Nazis ------Fruit Défaut

Région de Possessif Ingrédients ------Chemins Bordeaux Désert

Organisation Néon Poissons Joyeux internationale ------En tout lieu Article Blocs Sur le quai Joua à Fin de Santos Géniteurs ------séries ------Joua à la ------Terne JSMB Colère Négation ------Pays Ingurgite Mesure ------Molybdène Limite Buée Note Ville Dans la ------Mesure d’Indonésie route ------Profit Règles Fin du jour Île Habite Pronom ------Gros titre Gorge Champ

Ex-UA Divinité Met ------Île Démonstratif Indurations

Attachera Blagues ------Angle Choisir

Coléreuses ------Cycles Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS

Cellphones blow out prices ! CADIC ZI Rouiba. F125291 Vous entendez mal ? Votre Buy now at SOLI - 16, rue H.- –––––––––––––––––– enfant entend mal ? Audifel CYLKA - Soins à domicile B.-Bouali, Algiers. - CDR, DVDR, boîtiers, dispo. vous offre un bilan auditif • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et Unbeatable ! 2 499 DA & up. CADIC ZI Rouiba - audio prothétique gratuit. Pour rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement F125291 CVDR 2 couches 69 DA. F125291 prendre rendez-vous, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– téléphonez aux : Du jamais vu ! Mobiles Revendeurs ! Flashdisc 4 GB, 0661 10 35 03 Tlemcen - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 2 puces, caméra, bluetooth, original Adata, 699 DA - 0661 10 35 11 Sétif - grave anémie et ne pèse que personne pouvant les aider onéreux pour mon père qui a mp3, mp4, voix magique, CADIC ZI Rouiba. F125291 0661 10 15 06 Constantine. 16 kg et ma mère a perdu la humainement pour une aide épuisé toutes ses économies. main libre, 3 999 DA. - –––––––––––––––––– F33698/B10 Aujourd’hui, je lance un appel SOLIMARKET - 16, rue H.-B.- Offrons 270 000 DA vue et nécessite une financière (frais et honoraires –––––––––––––––––– à toutes les âmes charitables Bouali & CADIC ZI Rouiba. conteneurs 40”, besoin opération. J’ai frappé à toutes médicaux de l’opération) ou, Rép. lave-linge, frigo, pour aider mon papa F125291 1 000 et plus. les portes, en vain. Je mieux encore, une prise en climatiseur, à domicile. financièrement à m’acheter –––––––––––––––––– Tél.: 0555 92 661 45 F125291 m’adresse aux autorités charge pour des soins à Tél.: 0553 00 07 48 - des couches et les poches qui Visiteurs ! Avant de quitter –––––––––––––––––– F783/B1 concernées pour m’aider à l’étranger. Merci. Contacter : 0770 10 41 36 servent à contenir mes Alger, faites de super affaires Location de matériels trouver des solutions à mes 0561 28 21 51 - 0550 65 58 14 –––––––––––––––––– déchets organiques et m’aider chez SOLIMARKET - 16, H.- concernant la canalisation en nombreux problèmes et à - Dieu vous le rendra. Réparation, installation, ainsi à reprendre mon B.-Bouali, mobiles, caméras, acier. - Vends Sid boom toute âme charitable de –––––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, traitement que j’ai dû lunettes, montres, CAT : D8 mécanique - m’aider de quelque manière Cherche, urgent, climatisation, chambre froide, interrompre car il coûtait cher. électronique, etc. Vous Sid boom CAT : D5 que ce soit. Contacter-moi par médicament : Fungizone, présentoir. - 0770 48 21 62 Pour toutes aides, veuillez regretterez de ne pas l’avoir mécanique - Sableuses 150 l tél.: 0775 87 17 34 - Lahawla Daktarin. Tél.: 0668 24 31 88 –––––––––––––––––– contacter le : 0775 46 06 76 - su plutôt. F125291 et 200 l - Groupe de soudure wala kouata illa b’illah. –––––––––––––––––– Pour tous vos travaux Dieu vous le rendra au –––––––––––––––––– Hobart, Lincoon, Miller. - –––––––––––––––––– Vieille dame, 90 ans + sœur d’électricité, parabole, clim., centuple! Si vous trouvez moins cher 0550 09 21 21 - âgée, malade, dans le besoin, ect. Contacter Zohir aux : –––––––––––––––––– que 23 990 DA pour un laptop 0661 70 20 00 - Fax : cherche une aide pour le 0551 50 19 07 / Père de famille, handicapé, neuf, on vous offre 2 gratis. 021 81 54 98 F33543/B17 N.S. ramadhan. Dieu vous le 0551 46 54 79 amputé des deux jambes et Vite chez SOLIMARKET & –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– rendra. - 0778 18 87 67 –––––––––––––––––– très démuni, ayant à sa RÉPARATION TV, TV charge 4 filles en bas âge, plasma, à domicile, 7/7, Jeune Melissa, handicapée moteur à 100 %, âge 15 ans, demande à toutes âmes OFFRES D’EMPLOI 20 ans d’exp. - 0771 23 53 01 charitables de lui procurer une F496/B1 sa maman, sans ressources, aide. Dieu vous le rendra. Imp. cabinet cherche expert- Ecole cherche professeur en Une fille orpheline, malade et demande à toute âme comp. et CAC finaliste pour –––––––––––––––––– Tél.: 0554 17 09 60 - esthétique. 0556 83 44 02 Vous voulez réussir la sans ressources, besoin d’un charitable de l’aider en lui poste auditeur stagiaire. CV F125248 e –––––––––––––––––– tessdira de votre fille ? opération chirurgicale en procurant : couches 3 âge, par e-mail : Malade cherche Mixtard ––––––––––––––––– Vous voulez que ce jour urgence pour placer une médicament : sirop Atrax, lait [email protected] F125286 (insuline), Glucophage 850, Société privée à Rouiba soit le plus beau jour de sa prothèse au niveau du bassin, (son aliment quotidien doit ––––––––––––––––– Detentiel cp. - Dieu vous recrute : électriciens, câbleurs vie ? Faites appel à une pro- demande une aide ou une être en liquide). Merci. Allah Société installée à Alger- rendra. Tél.: 0793 27 92 64 réseaux, secrétaire, TS essionnelle au : prise en charge. Merci. - vous le rendra ! Contact : –––––––––––––––––– Centre recrute une assistante N.S. informatique (réseaux). 0554 92 23 08 0792 96 45 73 0552 400 208 de direction. Disponibilité, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– sens de l’organisation, Envoyer CV + photo à: parfaite maîtrise de la langue [email protected] ––––––––––––––––––SOS F125284 française, bonne maîtrise de Enfant âgée de 9 ans, l’outil informatique, bonne ––––––––––––––––– handicapée à 100 %, présentation. Envoyer CV au Cherche nourrice avec tâches demande à toute âme 021 65 34 74 F108/B1 ménagères, habitant Alger- charitable dee lui procurer ––––––––––––––––– Centre. - 0556 83 44 02 F125248 couches 3 âge Molfix - Aidez cette malade à 100 % Hôtel-restaurant *** ––––––––––––––––– Dieu vous le rendra. - Bébé Naceri Rayane Je m’appelle BELATRECHE pour une aide soit matérielle spécialités françaises, Abderraim, âgé de deux mois, Ecole cherche professeur en 0552 57 05 26 IMANE, j’ai 8 ans et je souffre ou des soins à l’étranger. recherche chef cuisinier, atteint d’une grave maladie du d’une Spina bifida avec esthétique. 0556 83 44 02 –––––––––––––––––– Contacter le n° 0557 11 10 16 commis de cuisine, plongeur, cœur, nécessite en urgence F125248 Père de famille de 4 enfants, tumeur, qui m’a paralysée à - Merci. serveurs, réceptionniste au chômage et sans une opération au niveau du 100 %. En 2009, j’ai subi une d’hôtel femme, possibilité de ––––––––––––––––– ressources, ja lance un appel cœur, chirurgie cardiologie, à opération chirurgicale mais Réparation TV à domicile, loger sur place. Sté internationale cherche pour une aide financière. Mon l’étranger. Ses parents, sans mon état nécessite encore toutes marques. Téléphone : F125295 vendeuses. - 0775 32 57 86 - épouse a un cancer, ma fille ressources, lancent un appel à d’autres soins qui sont Tél.: 021 86 85 80 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. ––––––––––––––––– 0552 69 92 14 F125262 de 7 ans est atteinte d’une toute âme charitable et à toute malheureusement trop SOIR DE LA FORMATION ÉCOMODE TIZI-OUZOU, agréée par l’Etat depuis 1995, formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique formation agréée par l’Etat n° 722, apporte 10 % de marché du travail. Régime des études internat/externat. assure des formations de qualité : assurés. réduction à toutes ses formations diplômantes en coiffure Pour plus d’information, appelez au : 026 21 16 16 - - Educatrice de crèche, assistante maternelle, modéliste, La formation est assurée dans un milieu réel (cuisine dames (CAP) et en esthétique (BT), des formations 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter prêt-à-porter, secrétaire médicale, commerce professionnelle et restaurant d’application) par des qualifiantes coiffure dames et esthétique (06 mois) et des au département HSE/ESIG, route de l’université international, banque, GRH, assurances, agent de formateurs spécialistes en hôtellerie et tourisme. - Le cours de perfectionnement en haute coiffure coloration, Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 117663/B13 transit, déclarant en douane, langues, françaisz, anglais, stage pratique est assuré dans des hôtels de chaînes mèches et coupe, ainsi qu’en esthétique : massage et –––––––––––––––––––––––– espagnol, informatique, agent de saisie, initiation internationales, dans des établissements hôteliers soins du corps, maquillage simple et à eau et tatouage ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE

bureautique, infographie, sites web, caméra. - Les nationaux ainsi que dans des sociétés de catering du (notre salon ouvre ses portes pour les clients avec prix COMMERCE ET DE GESTION «ESIG»,e agréée par formations sont dispensées par des formateurs sud algérien. - La bonne qualité de la formation est raisonnables). Inscription en cours. Cadre agréable et l’Etat, lance pour le niveau de 3 AS et plus des spécialisés, les stages pratiques sont garantis avec l’aide garantie avec l’aide au placement et recrutement. - tranquillité assurés. Adr.: Zhun-Sud,e quartier B, formations en commerce international, marketing, au placement et recrutement. Tél.: 026 21 69 62 - Régime des études : internat/externat. coopérative Med-Boudiaf III, au 2 étage, Nouvelle-Ville management, GRH, comptabilité et finances, banque, 026 21 41 19 - 0550 48 91 75 - www.ecole- Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez (face CAAR). Tél.: 020 65 64 57 - Mob.: 0550 33 35 13 - informatique, déclarants en douane, éducatrices de F117817/B13 F117755/B13 ecomode.com nous contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - e-mail : [email protected] jeunese enfants et secrétaires médicales. Pour le niveau –––––––––––––––––––––––– web : www.ecole-ecomode.com –––––––––––––––––––––––– de 2 AS, des formations en transit et dédouanement, en

BEAUTÉ ACADÉMIE. Inscriptions coiffure et esthétique. Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, BEAUTÉ ACADÉMIE. Inscriptions coiffure et esthétique. comptabilité (CMTC)e ete en banque (technicien), pour le Rentrée sept. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 - Tizi-Ouzou. Rentrée sept. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 - niveau de 9 AF ou 4 AM, des formations de CMP www.beaute-academie.com 790/B1 Le meilleur accueil vous sera réservé. F117817/B13 www.beaute-academie.com 790/B1 banque et de CMP comptabilité, assistante maternelle. –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– Les inscriptions sont ouvertes. Régime des études ECOIN vous souhaite «Bon Ramadhan» et vous invite à L’ÉCOLE «ÉCOMODE», agréée par l’Etat depuis 1995, PROF DE FRANÇAIS donne cours tous niv. à dom., internat/externat/demi-pension. Pour plus d’informations, vous inscrire dès maintenant à nos formations : assure la formation «HSE» Hygiène, Sécurité et env. Draria. Tél.: 0778 15 27 58 F125255 appelez au : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - maintenance PC-Mobiles GSM, infographie, conception Environnement à des prix modérés avec remise –––––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route web, bureautique, saisie, réseaux CISCO, électricitéé Bt de 15 %. BACHELIERS, étudiez en Ukraine. Contacter l’agence de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117663/B13 + indus. (API), télésurveillance + alarme. - 021 71 13 61 - - Grade superviseur en «HSE», niveau d’accès bac+3 EDUKRA - Tél.: 0559 56 99 47 F117213/B5 –––––––––––––––––––––––– 021 74 44 06 - 0662 02 21 18 F125285 et plus, durée de la formation 16 semaines avec deux –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE –––––––––––––––––––––––– sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de stage ÉCOLE MAYA lance formation en Ramadhan 1 mois D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT sise à Tizi-

ÉCOLE HÔTELIÈREe SPÉCIALISÉE «JARDIN pratique. e bloqué, coiffure, esthétique, onglerie. Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les SECRET» lance sa 19 promotion réception, cuisine, - Grade inspecteur en «HSE», niveau d’accès 3 AS et - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F125214 formations suivantes : dans le domaine de la

pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscriptions ene cours. plus, durée de la formation 12 semaines avec deux –––––––––––––––––––––––– gastronomie : chef de rang, chef de partie,e cuisinier,

(Cuisine, pâtisserie, pizzéria, niveaue requise 7 AF et sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de stage IMA forme en audiovisuel, maint. (électronique, micros, pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. - plus.) (Réception et restauration 9 AF ou 4 AF et plus.) pratique. GSM, photocopieurs), vidéosurveillance, électricité Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme :

Formation pratique dans un milieu réel. Stage pratique - Grade agent de sécuritée ete prévention industrielle, bâtiment, infographie, sites web, Flash, Autocad, réceptionniste, technicien supérieur en tourisme,e agent garanti sur le territoire national et dans les hôtels de niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, durée de la Archicad, 3 DS Max, Map Info, administration des de voyages, intendant. Conditions d’accès : 3 AS et chaînes internationales. Le régime de la formation formation 08 semaines avec deux sorties d’étude en réseaux, Delphi, Access et bureautique. - plus. Ces formations sont assurées par des enseignants externat/demi-pensionnat. Hébergement assuré. milieu réel plus un (01) mois de stage pratique. 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 95 90 00 - El-Madania. spécialistes. Le stage pratique est garanti dans des Possibilité de recrutement en fin de formation. Adresse : La formation est dispensée par des enseignants de haut F735/B1 hôtels de chaînes internationales et dans les sociétés de résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, niveau spécialistes en «HSE». - La bonne qualité de la –––––––––––––––––––––––– catering du Sud algérien, avec aide au placement et au 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : formation est garantie avec l’aide au placement et GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en recrutement en fin de formation. Places limitées. Régime 0550 53 28 33 - recrutement. - Régime des études : internat/externat. Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par l’Etat, des études : internat, externat. Information et e-mail : [email protected] F117685/B13 Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l’université –––––––––––––––––––––––– nous contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - Organisme de formation européen Strasbourg France, Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Tél.: 026 213 213 - TIZI-OUZOU «ÉCOMODE», école agréée par l’Etat web : www.ecole-ecomode.com spécialisé en management de transition et démarche 026 212 212 - Mob.: 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 depuis 1995, assure les formations d’hôtellerie et Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, Q HSE, lance des nouvelles promotions en HSE : 117663/B13 tourisme à des prix modérés avec aide au placement et Tizi-Ouzou. superviseur en HSE (hygiène, sécurité et –––––––––––––––––––––––– F117817/B13 recrutemente : Le meilleur accueil vous sera réservé. environnement), le niveau d’accès : universitaire, la ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE - Cuisinier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la –––––––––––––––––––––––– durée de la formation est de 15 semaines plus trois COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique BEL SCHOOL, Ecole de commerce, hôtellerie et (03) mois de stage pratique assuré ; inspecteur en HSE l’Etat en en partenariat avec ASC Strasbourg France,

assurés.e esthétique, sise à Boumerdès, lance des formations en (hygiène,e sécurité et environnement), le niveau d’accès : lance une formation accélérée de 31 jours pour devenir - Pâtissier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la CAP, CMP, BT, BTS :dans l’hôtellerie (cuisine, pâtissier, 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation est de gestionnaire des stocks et approvisionnements avec formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique chef de rang, réception), maintenance des équipements 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique initiation au logiciel de gestion des stocks. La formation

assurés.e informatiques et bureautiques, comptabilité, initiation à assuré ; agent de sécurité en HSE (hygiène,e sécuritée et est assurée par des experts en la matière avec des - Pizzaïolo : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la l’informatique, infographie, Autocad 2D et 3D, hygiène, environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou 4 année et sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre

formation un (01)e mois. e sécurité et environnement, éducatrice des jeunes enfants plus, la durée de la formation est de 8 semaines plus un délivré en fin de formation est co-signé avec - Chef de rang : niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, et assistance maternelle, coiffure et esthétique,. (01) mois de stage pratique assuré. Ces formations sont ASC Strasbourg France. Il est valable à l’étranger. La durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de BEL School vous réserve le meilleur accueil. Venez ! assurées par des consultants experts. Durant ces gestion des stocks est une spécialité très demandée sur

stage pratique assurés.e Visitez ! Comparez ! Adresse : résidence Belaïd, Bt «F», formations, des sorties d’études en milieu professionnel le marché du travail. Le régime des études - Réceptionniste : niveau d’accès 2 AS et plus, durée cité Aïn-Abdellah, Boumerdès. Tél./Fax : 024 91 39 79 - (entreprises) sont organisées. Les titres obtenus à la fin internat/externat. Réservez vos places dès maintenant. de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage Mob.: 0550 33 32 44 - e-mail : [email protected] F117760/B13 de la formation sont co-signés avec notre partenaire Pour plus d’information, appelez au 026 21 16 16 - pratique . –––––––––––––––––––––––– français ASC Strasbourg France. Ils sont valables à 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à - Intendant : niveau d’accès bac+3, durée de la PROMOTION D’ÉTÉ, UNIVERS SCHOOL, école de l’étranger. Ces spécialités sont très demandées sur le ESIG, route de l’université Hasnaoua (I). F117663/B13 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 7 août 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER F117834/B13 APPARTEMENTS foncier. Tél.: 0772 14 53 51 sup. 700 m2, composée de : sous-sol : une Ag. La Réserve - 00 213 792 510 590 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cave sup. 20 m2 - RDC : garage sup. 42 m2, 00 213 771 135 695 - Vend, Béjaïa (Boukhlifa, Part. à part., vend appartement 130 m2, Sacré- Ag. La Réserve - 00 213 792 510 590 - salon avec cheminée à feux de bois, salle à lotissement Talanjast), un terrain sup. 144 m2 00 213 771 135 695 - Vend, Azazga, un F4, manger, cuisine équipée avec un bar, arrière- avec acte, prix 35 000 DA/m2/lég. nég. F117830/B13 Cœur, Grd standing, toutes commodités, e e 3 étage, sup. 115 m2, environ, bien fini et bien cuisine, débarras, salle de bains et une –––––––––––––––––––– 5 étage, avec ascenseur et garage individuel. er N.S. situé, avec deux façades, dans une résidence terrasse sup. 30 m2 - 1 étage : trois grandes Ag. La Réserve - 00 213 792 510 590 - Visite sur RDV : 0561 355 102 e F117830/B13 –––––––––––––––––––– clôturée, avec parking, prix après visite. chambres et une salle de bains. - 2 étage : 00 213 771 135 695 - Vend un terrain sur la route –––––––––––––––––––– Part. vend F3 à Tizi-Ouzou avec acte et livret grenier avec toiture aménageable en deux nationale n° 71, Azazga vers Aïn-El-Hammam, Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, (02) pièces plus salle de bains. Prix : 3 675 u. sup. 3 685 m2, toutes commodités, avec acte, prix logts en cours de finition + locaux. - nég. F117830/B13 2 500 DA/m2, Lég., nég. F117830/B13 NECROLOGIE 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F755/B1 Part. vend niveau villa à Birkhadem. LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Tél.: 0776 59 59 76 F125249 –––––––––––––––––––– e ––––––––––––––––––––DÉCÈS Vends duplex au 5 étage, vue panoramique, à –––––––––––––––––––– Loue cabinet dentaire équipé à Tizi-Ouzou- Les familles Lichani, Madani, côté mosquée Nlle-Ville, Tizi-Ouzou, toutes A vendre villa R+2 à Tizi-Ouzou, 1 000 m2, Ville. Tél.: 0558 98 96 48 - 026 22 33 11 117840/B13 Moghrani, Boulefaâ, Zaouchi et Kessaci commodités, bâti 192 m2 (60 000 DA/m2), meublée, 12 chambres, 03 salle de bains, –––––––––––––––––––– ont la douleur de faire part du décès de terrasse 100 m2 (30 000 DA/m2), ou échange 02 cuisines équipées, prix après visite. Loue, à Fouka-Ville, cabinet dentaire, 80 m2, Lichani Mohamed-Mécherfi contre F3 à T.-Ouzou ou Tigzirt. Tél.: 0561 53 35 60 F117809/B13 tout équipé, conviendrait même pour un journaliste retraité de l’APS, à l’âge de Tél.: 0662 77 50 35 F117828 –––––––––––––––––––– laboratoire médical, prix 6 unités. 85 ans, survenu le 27 juillet 2011. –––––––––––––––––––– TERRAINS Tél.: 0778 28 22 57 - 0669 77 12 05 N.S. L’inhumation a eu lieu à Toulouse. LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Fouka-Ville vend terrain plat 1 250 m2 avec PROPOSITION PENSÉES Loue F2 à Ouled-Fayet face Nedjma, carcasse R+1 bâtie 283 m2 viabilisé, –––––––––––––––––––– 18 mois d’avance, loyer 16 000 DA. 04 façades, idéal pour société, usine ou COMMERCIALE–––––––––––––––––––– A notre chère Tél.: 0561 27 49 53 F125301 promoteur, acte + livret foncier, permis de Architecte agréé cherche soustraitance, permis et regrettée mère, –––––––––––––––––––– construire. Tél.: 0551 77 42 67 F125298 de construire ou régularisation. fille et grand-mère VILLAS –––––––––––––––––––– Tél.: 0775 63 67 41 F125275 Boukersi –––––––––––––––––––– Part. vend terrain + habitation à Aït-Lahcene, –––––––––––––––––––– Fatma-Zohra Ag. La Réserve - 00 213 792 510 590 - Beni-Yenni, à 500 m du village. Contactez PENSIONS Cela fait déjà 00 213 771 135 695 - Vend villa à Calais-Ville Kellouche Ahmed au tél.: 0552 90 53 85 F117838 –––––––––––––––––––– dix-sept ans que tu (France), à 10 min de la mer, sup. habitable –––––––––––––––––––– Offre pension JF. - 0668 25 82 09 F125296 nous as quittés à 165 m2, jardin avec arbres fruitiers, clôturé, Vds 1 000 m2, 200 m2, Draria. - 0770 49 06 47 –––––––––––––––––––– jamais, laissant F125277 Offre pension pour JF à Alger-Centre. - derrière toi un vide –––––––––––––––––––– 0558 55 31 24 F125276 immense que nul ne peut combler. PENSÉE V. 6 700 m2 Cherchell 1,9 / m2 - Carcasse –––––––––––––––––––– Sa gentillesse, sa bonté resteront gra- Triste fut la journée B.-Ismaïl, 200 m2, 980 u. - F3 Fouka NF 300 u. + Donne pension à JF. Tél.: 0790 63 78 40 F125289 vées dans nos mémoires. du 3 août 1986, où Ech. F3 Mahelma c/F3 à A.-Benian. –––––––––––––––––––– En ce triste souvenir, la famille F125294 nous a quittés à Tél.: 0771 71 93 15 Dame offre colocation pour dames Boukersi prie tous ceux qui l’ont connue –––––––––––––––––––– travailleuses à Alger. - 0552 34 20 24 F111436/B4 d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. jamais notre chère et Repose en paix, très chère mère. Tu regrettée mère et VENDS VILLA resteras toujours présente dans nos grand-mère mémoires. F124290 Vends avec acte villa de ImportanteImportante entrepriseentreprise –––––––––––––––––––– Rahim Adidi 2 Cela fait une 337,50 m bâtie sur trois niveaux de transport cherche année que nous a née Mechmeche 2 quittés à jamais laissant derrière elle un vide irrempla- avec prise au sol de 127 m située notre cher père et çable que nul ne pourra combler. à Bouzaréah au quartier La investisseurinvestisseur grand-père En ce douloureux souvenir, tes filles Hadj Bensalah Fumée (proche de l’université). (vente(vente d’action)d’action)

Adada, Karima, Hacina, Yamina et . S

Mohamed La villa est composée de six . laissant un vide Fatima ainsi que tes fils Abderahmane, 2 Contact : 0554 16 64 92 N immense au sein Amirouche, Abdelkrim, Hocine et pièces dont un salon de 47 m , de sa famille que Belaïd prient tous ceux qui l’ont une cour, deux salles de bains, Le Soir d’Algérie : nul ne peut combler. connue et aimée d’avoir une pieuse En cette douloureuse circonstance, ses une cuisine aménagée avec l’en- Publicité Est d’Alger et Boumerdès enfants demandent à tous ceux qui l’ont pensée en sa mémoire. semble de l’électroménager, un Nos clients de l’est d’Alger (Rouiba, Reghaïa, Aïn- connu et aimé pour sa gentillesse, sa Repose en paix très chère mère. garage pouvant contenir deux Taya) de la wilaya de Boumerdès et de l’ouest de générosité et son grand cœur d’avoir une la wilaya de Bouira sont informés que notre bureau tendre et pieuse pensée à sa mémoire. véhicules et un bureau. de Boumerdès reste ouvert à leur disposition. e Repose en paix. Que Dieu t’accueille La villa comprend également Adresse : Résidence Badi Bât 3, 2 étage en Son Vaste Paradis. SOIR AUTO (en face l’hôtel le Rocher-Noir) A Dieu nous appartenons et à Lui nous Ch. 205, 98, ou Polo. - V. Faw, 2007, TOP. une terrasse et un grenier. RN 24 Boumerdès-Ville F125293 Tél./Fax : 024 81 64 18 retournons. F125274 . S T.: 0553 10 63 36 Tél. : 0699017509. Mob. : 0772 56 47 75 .

–––––––––––––––––––– N –––––––––––––––––––– Email : [email protected] DEMANDES D’EMPLOI

Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans technique, expérience comme contrôleur Homme marié, 4 enfants à charge, 4 machines + MCA + BAC + MAB-450 + d’expérience prof., dom. ressources qualité (Hamoud Boualem), analyse de la chauffeur avec grande expérience, MRT4, stérilisateur Matachana, machine e humaines, approv. sec. ind., cherche production, agent pompiste Naftal, connaissant le territoire national, cherche 5 génération pour la production de emploi dans entreprise privée ou publique, distribution carburant, encaissement, emploi. Tél.: 0669 16 29 95 NS compresses médicales, initiation à à Alger et ses environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. langues : arabe, français, anglais, cherche –––––––––––––––––––– l’informatique-bureautique, cherche emploi –––––––––––––––––––– emploi même au Sud. Tél.: 0790 61 85 27 JH, marié, 3 enfants, dip. de technicien en dans une société privée ou étatique. JH, 35 ans, licence en finances et N.S. maintenance industrielle + formation sur Tél.: 0777 59 10 29 N.S. e techniques bancaires, DEUA d’anglais –––––––––––––––––––– machine 4 génération et maintenance sur –––––––––––––––––––– REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES Moncef Lallali, son frère Hichem, Le président de l’Association ses sœurs Nalia et Imène et leurs Les familles Chaïb-Chérif Brahim et Boulfakhar Bachir Agguerabi, au nom de familles remercient celles et ceux l’ensemble d’Aurès El Kahina, Abdelmalek présentent leurs sincères condo- présente à la famille Ferrah et qui ont partagé leur douleur suite léances à la famille Kara suite au décès de à la disparition de leur mère, «el Sabri ses sincères condoléances marhouma» Kara Nour-Eddine pour le décès de Abdelaâli Ferrah Zohra Abada à l’âge de 66 ans. membre et fondateur d’Aurès El veuve Lallali En cette douloureuse circonstance, elles assu- Kahina. Les Aurassiens se rappel- rappelée à Dieu le Tout-Puissant, rent la famille du défunt de sa profonde sympa- leront longtemps du souvenir de er le 1 jour du mois de Ramadan thie et prient Dieu de l’accueillir en Son Vaste Abdelaâli et ses sacrifices pour 1432 d’el hidjra, et leur expriment Paradis. l’Algérie et les Aurès. leur reconnaissance pour le sou- Nous prions Dieu Tout-Puissant tien et la sympathie qu’ils leur «A Dieu nous appartenons et à Lui qu’Il accueille le défunt en son ont manifestés à cette occasion. nous retournons.» Immense Paradis.

AllPUB/B1 PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Acheter de l’échec Dimanche 31 juillet : ne songe qu’à se tirer. On avait Mardi 2 : Ramadan face à une cour patibulaire et Quelle université ? à peine besoin de ce classe- Comme il fallait s’y un public très nombreux et La meilleure université algé- ment pour s'apercevoir du attendre, les prix des fruits et excité, que le procès est exem- rienne, le nec plus ultra, naufrage de l'université algé- légumes ont flambé. La cause plaire. Tout au contraire, le Mentouri de Constantine, est rienne. Parmi les milliers de est instantanée et efficace, besoin de spectacle est sus- e classée... 2142 dans le clas- symptômes qui attestent de ce c’est Ramadan. Ceux qui tritu- pect. Plus que sur la forme, sement mondial. Même sur mal profond et rédhibitoire, je rent les prix au nom de Dieu c’est sur le fond que ce procès 12 000 universités, ça reste un veux en retenir deux. Le pre- savent qu’on ronchonne mais pose problème. Moubarak est peu juste quand même ! Y a de mier est l'assassinat en qu’on finit pas la mettre au certainement coupable de quoi rabattre le caquet des octobre 2008 par un étudiant porte-monnaie, cette foutue plein de choses mais il n’est cocoricos qui par chez nous du professeur Benchehida main rétive ! Ils connaissent pas impossible qu’il doive ont une tendance naturelle a Mohamed de l’université de tout ça par cœur. Ils n’ignorent payer pour un système qui lui clamer en toutes circons- Mostaganem. Loin d'être un pas non plus que l’Etat ne fera survit déjà puisque ceux qui tances que c'est-nous-tou- simple fait divers, l'acte rien pour protéger les consom- tirent les ficelles dans l’armée jours-les-meilleurs-du- montre que le dérèglement de mateurs tenus en otages par et les moukhabarates en sont monde ! l'université a poussé cet étu- des commerçants sans scru- d’autres composantes. diant à considérer qu'il était pules. C’est trop beau, cette Les autres universités du Jeudi 4 : Hadj-Nacer pays, tu l’as deviné, c'est dans ses capacités d'améliorer occasion de se faire du pèze ! Par Arezki Metref encore pire. Vise un peu : ses notes autrement que par le Trop beau ! Lu la passionnante inter- [email protected] e travail. L'intimidation poussée view dans El Watan de Tlemcen est à la 2576 place, pourquoi Bouabdallah à son extrémité a été fatale. Le Mercredi 3 : Moubarak Abderrahmane Hadj-Nacer. Babez occupe sans complexe Ghlamallah, le bien nommé, e deuxième symptôme est cet L’ancien gouverneur de la la 3286 position et l'universi- On se pince pour savoir si reprend son bâton de pèlerin té de Bel Abbès caracole gaie- étrange usage du djelbab qui on rêve ou pas. Moubarak Banque centrale qui voulait e pour aller prêcher «l’allége- sert à des étudiantes d'une réaliser dans les années 1990 ment à la 4831 . On a beau encagé ? Et ses dauphins à qui ment» des taraouih ! Il ne veut université d'Alger à dissimuler la convertibilité du dinar allie engloutir des milliards dans jadis le royaume était promis pas qu’on sorte des rails et des «Tlemcen, capitale de la des ordinateurs portables aujourd’hui une paisible lucidi- comme un héritage dynastique qu’on reste algérien jusque culture islamique», ça n’amé- connectés sur internet lors té à l’esprit d’analyse et au aussi ? Et ses potes ? Et ses dans la récitation du Coran qui liore, on le voit, ni notre niveau des examens. Du n'importe sbires ? courage de dire. Bravo ! On a doit se faire sur le mode ouar- de culture et encore moins quoi ! Tout ce beau monde est envie de tout citer dans ce fes- ch. notre instruction. er convoqué derrière les bar- tival de pertinences. Mais je Lundi 1 août : Frontière Le Haut Conseil islamique Autrefois, quand l'Algérien reaux d’une cage de fauve ? Il vais prendre juste ceci qui vient en renfort, qui déplore traînait la patte sur les compé- Mohammed VI remet ça. va sauter de sa geôle et semer résonne avec la question sur «la prolifération de l’anarchie titions mondiales quelles Dans son discours du trône, il la psychose parmi la foule ? les universités. dans le domaine des prêches qu’elles soient, il se rabattait voudrait que les frontières Non, ce n’est pas vrai ! Celui «Tous les pays, dit-il, ont religieux et de la fetwa». Il dare-dare sur le monde arabe entre le Maroc et l'Algérie fer- qui avait le pouvoir pharao- avancé, et nous, nous passons ajoute : «N’importe qui s’érige ou sur l'Afrique où il se croyait mées depuis 18 ans soient nique de décider de combien notre temps à faire des le champion indétrônable. rouvertes. Certes comme une de doses d’oxygène un constats. Nous sommes les en spécialiste des questions Souviens-toi de la plus grande porte, une frontière est faite Egyptien avait besoin pour derniers de la classe en tout. religieuses, donnant son avis gare d’Afrique, de la meilleure pour être fermée ou ouverte, respirer est là, allongé sur une Prenez l’exemple de l’équipe sur des choses qu’il ne maîtri- université du continent, du jamais à moitié. Mais pourquoi civière, réduit à la réalité de nationale de football. ( …) se pas et dont il n’a pas plus beau je ne sais quoi de je revient-il sur ça ? Les déco- l’ectoplasme ! Un grabataire Nous faisons appel à des connaissance.» C’est bien ne sais qui ! Eh bien, cette fois- deurs y voient plusieurs transporté de force pour mon- joueurs avec une culture de vrai, tout ça ! ci, c'est wallou. La meilleure choses. D’abord, la libre circu- trer comme dans un cirque discipline et on les met dans Il n’est pas de l’ordre de e université algérienne est 23 lation avec l’Algérie ne peut comment peuvent finir les une situation d’indiscipline. l’impossible de deviner que dans le classement arabe et que profiter à la croissance puissants ! Des sommes considérables c’est une façon de réduire l’in- e 20 en Afrique. Rien à gratter marocaine. Il y circulera de Si le spectacle donné invo- ont été dépensées pour cette fluence intégriste sur les mos- comme prestige ! l’argent, des produits alimen- lontairement par Moubarak et équipe de football. Nous avons quées en Algérie. Mais – oui il Quand on compare nos uni- taires… Ensuite, la crise qui a fils est choquant, il n’est pas acheté de l’échec.» y a forcément ce mais-là —, ça versités à ce qu'elles étaient il frappé l’Espagne prive le pour autant efficace. fait une belle jambe de vouloir y a trente ans, on mesure la Maroc d’un bon nombre de L’ostentation ne sert pas le Vendredi 5 : Taraouih ! faire sortir ce à quoi on a régression. Et on comprend touristes que remplaceraient sérieux et la solennité de la Ça grince, côté taraouih ! ouvert si complaisamment la mieux les exigences des volontiers les Algériens si les justice. Y’a des imams qui n’en font porte. Eh bien, dansez mainte- parents et surtout pourquoi un frontières étaient ouvertes. Ce n’est pas parce qu’on qu’à leur tête oubliant qu’il y a nant ! si grand nombre d'étudiants Tout gagnant ! nous le montre dans une cage, un ministre des cultes ! C’est A. M. POUSSE AVEC EUX ! Avec Daho, pas besoin Par Hakim Laâlam de recommandations ! Ramadan et grosses chaleurs. Le ministère de la Santé doléances. Au commissariat. Tu trouves bizarroïde que [email protected] recommande de beaucoup boire le soir. Moi, j’écoute tou- la famille de ton maire ou de ton wali se retrouve pour [email protected] [email protected] jours le ministère de la Santé et je suis à la lettre ses la cinquième fois d’affilée sur la liste des bénéficiaires recommandations. Je fais même du zèle. de logements sociaux affichée sur les murs de la mai- rie, et tu entreprends de manifester ton étonnement ? Je bois à toute heure ! Qu’à cela ne tienne ! Le département de Daho Ould Kablia a déjà posté tôt le matin des agents chargés de Je crois qu’Abdekka n’avait pas besoin d’insister t’expliquer en long et en large, dans le détail et en pro- auprès de son ministre de l’Intérieur sur la nécessité fondeur que l’étonnement, ce n’est pas bon pour ta de «mieux accueillir les citoyens» et de se rapprocher santé, et que lire une affiche tout en marchant peut se d’eux. S’il y a bien un secteur qui est à l’avant-garde révéler dangereux, les voitures, chez nous, ne respec- dans la proximité citoyenne, c’est bien celui de Daho tant plus les piétons trop curieux. Non ! Assurément, Ould Kablia. T’es citoyen du quartier algérois d’Hydra, Abdekka a perdu son temps à demander à son ministre tu veux défendre ton espace vert contre le béton dévo- de l’Intérieur de se mettre plus à disposition des reur et tu sors gueuler pour le faire entendre par les Algériennes et des Algériens. Le ministère de autorités ? Qu’à cela ne tienne ! Les services de Daho l’Intérieur, plus que tous les autres ministères de la Ould Kablia sont déjà là, devant la porte de ton République, est déjà inscrit dans cette dynamique immeuble, prêts à recueillir tes doléances jusqu’à la… d’écoute et de bon accueil. D’ailleurs, pour ce mois de dernière goutte de sang. Tu veux une réorganisation Ramadan, les «effectifs d’accueil» ont été doublés. des saisons, tu souhaiterais l’arrivée plus rapide du Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à voir comment se printemps dans ton pays et tu sors tous les samedis déroule l’expérience pilote dans le quartier du Bois des pour exprimer de vive voix ton espoir d’un ciel bleu Pins à Alger. C’est un exemple d’écoute active. Et de sans vautours ni corbeaux ? Qu’à cela ne tienne ! Les prise en charge immédiate. De la maison, au tribunal ! services de Daho Ould Kablia sont très très à proximi- Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- té. En fait, à quelques millimètres de ton cuir chevelu nue. et comptent bien t’entendre leur détailler tes H. L.