MARDI 2 JUIN 2015 - 15 CHAÂBANE 1436 - N° 7499 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 physiques de mener les deux barques. deux les mener de physiques capacités les encore nouveaux ont patient-écrivain le ou malade-éditorialiste ces le que croit ne de personne et partout visible est décideurs l'empreinte deux cas, les dans Et officieusement. dirige frère le Algérie, en officiellement, dirige l'actualité. à liés toujours sont abordés sujets les si même valeur, la atténue en qui protocolaire hautement caractère un messages politiques ces lettres, à ses conférant envoyer pour spécifiques «journées» les et commémoratives dates les toujours attend Bouteflika Abdelaziz au s'exprime moment où il sent analyses qu'il doit s'exprimer, M. Castro M. si des Mais l'heure. à de questions grandes les sur s'apparente politiques qui ce les deux tiennent à exprimer leurs idées tous dans et malades sont deux les Tous cubain. PC du officiel quotidien Maximo le dans leader le publie que éditoriaux aux penser font me Bouteflika Abdelaziz la grande équivoque ! équivoque grande la frères de sang de frères Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le ni, i Cb, 's l fèe qui frère le c'est Cuba, à si Enfin, M. de nom au lues lettres longues Les de combat et combat de Es-salef et el-khalef : el-khalef et Es-salef Frères [email protected] adn be d qaiir e ttt e et vst (’tt ? (d’Etat visite fait cette ne français Président cas,le de tout ?).En D’amitié ? statut Officielle le se qualifier l’autre de comme bien gardent l’une visite, une bien effectuera l’Etat de chef le que confirme autorités,l’on deux des l’autre de comme côté Si,d’un ? programme quoi,quel avecfaire y pour ?) 15 (le d’une visite d’une l Les secrets Les l François Hollande de retour en Algérie la mi-juin prochain mi-juin la Algérie en retour de Hollande François La réactivation des cartes Chifa s’effectuera directement au niveau des pharmacies conventionnéespharmacies niveaudes au directement s’effectuera Chifa cartes réactivationdes La l CONTRIBUTION à jour à distance sera élargie progressivementélargie sera traversdistance national.territoireà à le jour à l avec la Cnas. Lancée officiellement à titre pilote dans neuf wilayas,neuf avecdans Cnas.pilote titrela à mise officiellement la Lancée HOLLANDE SERA À ALGER À LA MI-JUIN LA À ALGER À SERA HOLLANDE pharmacie des cartes des Activation ert u etue e péaais e e déplacement ce de préparatifs les lectures.moult à entoure prêtent interrogentet qui secret le comme choisie date La bien. portait se Bouteflika frère son que visu de constater venirParis, de de partir demandait,à lui Sellal,ministrequi Premier le lançait lui que l’invitationplus, à pas,non répond ne et d’agrément visite une pas certainement Chifa en Chifa l SÉCURITÉ SOCIALE SÉCURITÉ Par Zineddine Sekfali (P. 8 et 9) et 8 (P. Sekfali Zineddine Par PAGE3 PAGE5

Photo : Samir Sid Qui fait quoi ? On ne sait plus qui s'occupe de la ERISCOOPERISCOOP [email protected] gestion du couffin de Ramadhan. Dans P Mardi 2 juin 2015 - Page 2 certaines wilayas, c'est la Direction de P l'administration locale (DAL), dans d'autres, ce sont les daïras et dans certains cas, les communes se chargent elles-mêmes de l'achat des produits alimentaires. Actions à la hausse Ce désordre dans la gestion Ayant investi 514 millions d'euros dans les actifs de des actions caritatives ouvre l'espagnol Gas Natural Fenoza, Sonatrach dispose, les brèches au aujourd'hui, réellement de plus d'un milliard d'euros. détournement et Achetées à 13.48 euros, les actions de la compagnie aux abus espagnole sont actuellement échangées à 25 euros. d é n o n c é s La Sonatrach aura ainsi réalisé son meilleur chaque année. investissement à l'étranger, estiment les initiés.

Acheminement du courrier L’ISGP en lutte L’Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPT) va lancer une étude pour la mesure contre la corruption des délais d’acheminement et de C’est finalement l’Institut supérieur de distribution du courrier de moins de gestion et de planification (ISGP) qui va 20 grammes effectué par Algérie assurer la mise en œuvre du Poste sur l’ensemble du territoire programme national de prévention et de national. lutte contre la corruption initié par Rappelons que les citoyens se l’organe national de prévention et de plaignent souvent des délais de lutte contre la corruption. L’ISGP prendra livraison du courrier et parfois même de la perte de ce dernier. en charge la formation, l’hébergement et la restauration.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Saâdani est parti pour un long bail à la tête du FLN ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que cette année, les épreuves du bac se dérouleront dans de bonnes conditions ? Résultat sondage

Oui : Non : Sans opinion : 51,45 % 40,05 % 8,49 % Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 juin 2015 - PAge 3 HOLLANDE SERA À ALGER À LA MI-JUIN Les secrets d’une visite François Hollande de retour en Algérie la mi-juin pro- chain (le 15 ?) pour y faire quoi, avec quel programme ? Si, d’un côté comme de l’autre des deux autorités, l’on confirme que le chef de l’Etat effectuera bien une visite, l’une comme l’autre se gardent bien de qualifier le statut de cette visite (d’Etat ? Officielle ? D’amitié ?). En tout cas, le Président français ne fait certainement pas une visite d’agrément et ne répond pas, non plus, à l’invitation que lui lançait le Premier ministre Sellal, qui lui demandait, à partir de Paris, de venir constater de visu que son frère Bouteflika se portait bien. La date choisie comme le secret qui entoure les préparatifs de ce déplacement interrogent et prêtent à moult lectures. Hollande et ceux qui le reçoi- blent acquis à tous les vents à vent ne peuvent avoir choisi cette venir. date de la mi-juin inopportunément, Quant à l’opposition, rassem- comme cela, parce que ce créneau blée au sein de la Coordination est libre dans leur agenda. La mi- pour les libertés et la transition juin correspond à une conjoncture démocratique, le pouvoir, rompu politique et économique très parti- aux pratiques antidémocratiques, a culière dans notre pays. La mi-juin déployé son moyen le plus sûr de est l’aboutissement d’un grand net- voiler sa voix : par le refus systé- toyage de printemps opéré par les matique d’autorisation de ren- cercles de décision et qui a abouti contres qui pourraient en dévoiler à une OPA sans pareil par le cercle les forces qui l’appuient. présidentiel sur les institutions poli- Au plan économique, les Photo : Samir Sid tiques et économiques. D’abord au ficelles sont les mêmes : en sus François Hollande sera, bientôt, en visite à Alger. niveau du FLN. Bien que toujours d’avoir travaillé de sorte que le soumis aux détenteurs du pouvoir patronat des entreprises privées publics sont naturellement ceux 28 mai 2013 veillent au grain du pour une fois, attendu de lui, à du moment, le FLN a vu cette fois- soit dirigé par un patron complète- liés aux projets économiques. Sur côté français, notamment pour savoir évoquer le haut degré atteint e ci, depuis le 10 congrès, son allé- ment acquis aux détenteurs du ce plan, lors de la visite à Alger et arracher encore des contrats de dans les relations bilatérales et geance totale et entière au clan pouvoir, ces derniers ont élargi ses Annaba le 12 mai dernier du co-localisation, l’heure étant à l’ou- «l’excellent travail de l’Algérie» ministre des Affaires étrangères verture tous azimuts, notamment dans la résolution en cours du présidentiel et à son patron qui en prérogatives et en ont fait un bra- e devient le chef incontesté. De plus, deur du secteur économique et français, Laurent Fabius (la 6 en direction de la France. conflit malien. Là n’est, cependant, les membres du gouvernement une autorité diplomatique parallèle depuis son installation), le chef de Là sont les points économiques pas l’essentiel. présentés jusque-là comme tech- sans qu’aucune voix officielle s’of- la diplomatie française n’a pas connus. Ceux qui le sont moins La visite de Hollande, dont la nocrates n’ayant pas dans leur fusque de cette usurpation de pré- caché son bonheur de voir que le sont liés au secteur énergétique et date a certainement été fixée majorité d’affiliation partisane, ont rogatives. Plus grave encore, les partenariat d’exception engagé notamment au gaz de schiste. Si la depuis de longue date et les tra- été quasiment tous intégrés à l’or- décisions, décrets et autres nou- avec l’Algérie, lors de la visite de contestation par la population du vaux de balisage identifiés et pro- gane de décision du FLN nouveau veaux dispositifs se prennent et Hollande en 2012, ne cesse de Sud s’est quelque peu amoindrie, grammés en commun, permettra look. s’effacent tout aussi vite, selon les porter ses fruits. Cela va de soi, même si des associations conti- au Président français de se voir De ce point de vue donc, aucu- humeurs du patron des patrons qui est-on tenté de dire pour l’industrie nuent malgré tout à s’opposer à exposer le programme politique ne contestation à l’avenir au sein ne cache plus les objectifs de son française avec le projet Asthom à cette exploitation, les deux pays qu’ont fixé les décideurs pour les du parti FLN et ceux qui en dénon- organisation : privatiser toutes les Annaba et celui de Renault à poursuivent leurs négociations en mois à venir. Ce sera là le non-dit çaient les dérives sont exclus avec entreprises nationales et ne plus l’Ouest. Mais il fallait plus à la toute discrétion et il semble même et le non-affiché de la visite. l’espoir de ne plus les entendre et hésiter à amener des entreprises France, et elle l’a obtenu. Sitôt le que Total, forte de contrats déjà Comment envisagent les décideurs de taire à jamais leurs divergences. étrangères à qui on n’exigera pas Premier ministre reparti, l’on a vu signés avec notre pays mais qui, la suite de l’embrigadement L’offre publique d’achat, OPA, systématiquement la règle du des commandes massives de l’Etat officiellement, le nie, évoque opéré ? Quel contenu à la nouvelle sur le FLN est aujourd’hui en 51/49%. pour équiper ses institutions de actuellement des contrats gaziers Constitution et par quel moyen phase d’exécution sur un autre Le terrain est donc ainsi balisé, véhicules de cette marque dont le en n’ayant pas recours à cette sera-t-elle approuvée ? Quelle parti et non des moindres : le RND bien préparé, à un François taux d’intégration très faible pour appellation mais dont l’objet est forme prendra la nouvelle configu- vit ses derniers jours (jusqu’au Hollande qui pourrait venir dans ne pas dire insignifiant et les prix toujours l’exploitation des gaz dans ration politique opérée et comment 6 juin) sous l’autorité de Bensalah. une Algérie «revigorée» et dont le très élevés questionnent sur l’inté- le sous-sol, par fracturation envisage-t-on l’éventualité d’une A ce dernier, les clans au pouvoir chef d’Etat est plus fort (morale- rêt d’un tel projet pour notre pays. hydraulique. Rappelons que lors vacance de pouvoir précipitée ? De ont demandé de quitter le bateau ment et certainement pas physi- Les concessions faites sur ce pro- de sa dernière visite à Alger, tout cela il sera sûrement question et de laisser le gouvernail à… quement) qu’il ne paraissait lors de jet par l’Algérie sont si importantes Laurent Fabius annonçait : «Dans avec Bouteflika, ses clans autour, Ouhahia qui se verra, très proba- la dernière visite de Hollande à qu’on murmure que Hollande envi- la région sud, nous travaillons sur mais pas seulement. Les véritables blement, revenir dans les tout pro- Alger. Il y aura très probablement sage gaiement de faire une virée beaucoup de projets et ces projets décideurs, dont nul ne connaît chains jours et plébiscité au conseil deux temps lors de cette visite, sur le site de cette marque sauvée nous veillons à ce qu’ils puissent l’identité précise, seront de la par- national, comme l’a été Bouteflika deux types de sujets à l’examen : par nos décideurs. Sur le reste des se concrétiser sur l’ensemble du tie. Mais il ne faut pas être naïf. au FLN. l’un affiché officiellement (à projets économiques, les affaires territoire algérien.» Hollande évo- Hollande ne vient pas seulement Le ménage est d’ores et déjà quelques jours de la visite ou lors vont bon train et les va-et-vient quera, naturellement en toute dis- entendre des interlocuteurs. Il vient opéré là aussi et ne restent plus de celle-ci) et d’autres sujets, ceux- incessants de ministres français et crétion, le gaz de schiste, quelle aussi montrer le chemin pour sau- alors que les petits partis complé- là non déclarés, et qui pourraient les points d’étapes qui ont déjà eu que soit sa nouvelle appellation. Le ver un pouvoir qui a fait montre de tant l’alliance au pouvoir. Ceux-là constituer le point nodal de cette lieu (le dernier le 12 mai) du terrain est, là aussi, préparé. panique certaine, lui qui a mis des ne peuvent avoir que peu d’impact énigmatique rencontre. Comité mixte économique franco- Outre les aspects écono- verrous à tous les échelons. sur les échéances à venir et sem- Les sujets qui seront rendus algérien (Comefa) mis en place le miques, Hollande fera ce qu’il est, Khedidja Baba-Ahmed COOPÉRATION Le Viêtnam pour un «partenariat à forte valeur ajoutée» avec l’Algérie En dépit de la longue distance qui les sépare, l’Algérie et le Viêtnam chaussures, le textile et la confection», selon teurs d’activité intéressés par les veulent développer davantage leur coopération économique. C’est, en le ministre. Et d’appeler les hommes d’af- Vietnamiens sont, entre autres, les TIC, faires vietnamiens «à saisir les opportunités l’agriculture (pour la culture du maïs, et les tout cas, le discours tenu par la délégation vietnamienne présidée par industrielles, minières, touristiques, aqua- engrais) et la construction. Par ailleurs, le son Premier ministre qui effectue, depuis hier, une visite en Algérie. coles, agricoles et technologiques en Premier ministre vietnamien a souligné la Salah Benreguia – Alger (Le Soir) - discours inaugural, mis en valeur les poten- Algérie». «Je suis convaincu qu'il y a de la disponibilité de son pays à envoyer davanta- Avant-hier, soit le premier jour de cette visite, tialités de l’économie algérienne mais aussi place pour que nous allions avec les atouts ge de travailleurs qualifiés en Algérie, avant le Forum d'affaires algéro-vietnamien a les besoins locaux, notamment en termes de que nous associerons à la conquête de nou- de mettre en valeur la réussite du partenariat regroupé une centaine d'entreprises algé- savoir-faire. A ce propos, le ministre veaux marchés», selon ce responsable. De dans le domaine de l’énergie (Sonatrach- riennes et plus de 80 entreprises vietna- Bouchouareb a également indiqué que son côté, le Premier ministre vietnamien a, PetroViêtnam), un symbole «de la relation de miennes. Le but : mettre en contact les l’Algérie est le pays par excellence pour bâtir d’abord, insisté sur le renforcement du cadre coopération entre les deux pays». M. Tan hommes d’affaires et les responsables des des plates-formes industrielles orientées institutionnel régissant les relations bilaté- Dung a signalé que les échanges commer- entreprises publiques algériennes avec leurs vers l'Afrique. «Le souhait de l'Algérie est de rales entre les deux pays. «Le Viêtnam s’en- ciaux qui ont atteint 400 millions de dollars homologues vietnamiens. Présent à cette bénéficier de l'expertise et du savoir-faire gage à construire un partenariat à forte en 2014 ne reflètent pas les potentialités de rencontre, le ministre de l’Industrie et des avérés du Viêtnam dans l'industrie manufac- valeur ajoutée et respectueux de l’environne- coopération entre les deux pays. Mines, Abdeslam Bouchouareb a, dans son turière, notamment le bois, le cuir et les ment», a plaidé Nguyen Tan Dung. Les sec- S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 juin 2015 - PAGE 4 VIOLENCES FAITES AUX ENFANTS

«LaLe protection doigt de l’enfance estmis l’affaire de tous»,sur estime la démission de la sociétésituer la gravité de la disparition. la chef du bureau de protection de l’enfance à la DGSN On patiente pour donner l’alerte». (Direction générale de la Sûreté nationale), regrettant, Messaoudène avouera égale- ment toutes les difficultés à détec- entre autres, une «dégradation des valeurs morales», une ter des cas de violences sexuelles «démission de la famille et de la société» à l’origine de sur les enfants, surtout en milieu l’expansion de ce fléau. familial. M. Kebci-Alger (Le Soir) - «qu’il reste beaucoup à faire» pour Des agressions qui en sont Kheïra Messaoudène qui était, hier endiguer ces phénomènes. Car, révélées que suite à des fugues ou lundi, l’invitée de la rédaction de la selon elle, la protection de l’enfan- à des hospitalisations, regrettant Chaîne III de la Radio nationale, ce relève de «l’affaire de tout le l’absence d’une «culture de la n’y est pas allée par trente-six che- monde» et nécessite «l’implication dénonciation» malgré le numéro mins pour évaluer le phénomène de la «société civile». Vert destiné spécialement à alerter et mettre le doigt sur les raisons de Et de faire part de l’initiative de sur des sévices sur des enfants, son «épanouissement». la DGSN, la première à «réfléchir à celle-ci regrette l’absence d’une «1 700 cas de violences ont été poser une pierre à l’édifice de la «culture de la dénonciation». enregistrés contre les enfants à ce protection de l’enfance» en instal- Au sujet de l’usage fait des jour, dont 517 sont de caractère lant pas moins de 50 brigades de jeunes enfants dans les pratiques sexuel», affirme-t-elle. protection de l’enfance dont 3 à de mendicité, l’invitée de la rédac-

Une «comptabilité» qui n’aurait Alger. «On aspire à protéger car Photo : D. R. tion de la Chaîne III de la Radio jamais été de cette ampleur s’il n’y beaucoup reste à faire pour zéro nationale regrette également la avait pas, regrette-t-elle, cette violence», affirme-t-elle, mettant Kheïra Messaoudène, chef du bureau de protection de l’enfance à la DGSN. vanité de leurs campagnes d’éra- «dégradation des valeurs l’accent sur les «nombreuses pro- à la DGSN relève une relative tout dépend de «l’âge de l’enfant, dication de cette pratique «faute morales», cette «démission de la cédures de dénonciation». «défaillance» au niveau du procu- de son état de santé et les toutes de centres d’accueil de ces famille» ou encore cette désinté- Evoquant les cas d’enlève- reur de la République auquel est premières informations recueillies enfants et de leurs familles qui gration de la cellule familiale», non ments des enfants, la chef du dévolue la mission d’enclencher auprès de la famille et de l’environ- n’ont pas commis d’infractions». sans admettre, fort-à-propos, bureau de protection de l’enfance cette démarche. Et d’expliquer que nement de l’enfant disparu pour M. K.

ER ABDERRAHMANE CLÔTURE DU 1 COLLOQUE INTERNATIONAL SUR APULÉE DE MADAURE ARRAR, PRÉSIDENT

DU RÉSEAU NADA : DansHumanisme les différentes Comment deset croyances, universalité des amazighs interventions, c’était pratiques rituelles et des tradi- tions peuvent-elles se perpé- «La violence à l’égard palpable presque, il y tuer et traverser les siècles ? avait cette volonté de Celles-ci, si elles évoluent, se des enfants réappropriation d’un transmettent de génération en patrimoine humain, génération et deviennent ainsi prend du volume» riche en universalité. ce cordon ombilical, ce lien qui Alors faut-il faire l’âne nous relie aux hommes qui La situation des enfants reste tou- nous ont précédés il y a des jours critique. Selon Abderrahman pour avoir l’avoine ? siècles, voire des millénaires Arrar, président du réseau Nada, «la Autrement dit, la comme c’est donc le cas pour violence à l’égard des enfants prend connaissance ! Apulée de Madaure. De ce du volume». Entre juin 2014 et fin mai Bien de sujets de débats - point de vue, l’œuvre l’Ane d’or dernier, le numéro Vert 30 33 a accueilli qui ont pris fin aujourd’hui - ont et les autres écrits d’Apulée

été abordés durant ces trois conservent une importance Photo : D. R. er plus de 18 000 appels. jours du 1 Colloque internatio- renouvelée du fait même de la Salima Akkouche – Alger (Le Soir) – Quelle nal sur Apulée de Madaure et continuité du fait amazigh. Œuvre d’Apulée, l’Ane d’or. est la situation des enfants en Algérie ? Toujours particulièrement son œuvre Gros débat mais surtout lamentable, selon le constat fait par le président d’une certaine mauvaise foi. amis d’Apulée Madaure, sourit capitale, l’Ane d’or. Bien de ininterrompu dans la sphère du réseau Nada. Abderrahman Arrar, qui a animé En effet, les deux individus for- devant ces griefs et estime que questions aussi méritent sûre- maghrébine au regard de l’in- hier une conférence de presse à Alger, a rappelé mulent les griefs de ne pas c’est une belle aubaine pour ment que l’on y revienne à la térêt soutenu, par exemple, à que le numéro Vert de signalement des vio- avoir été associés à l’organisa- Souk Ahras qu’un tel événe- faveur d’autres rencontres tant la traduction vers tamazight lences 30 33 du réseau Nada, mis en place tion du colloque parce qu’étant ment y soit organisé vu la il serait illusoire de cerner en d’une œuvre majeure que l’on depuis 2008, est désormais accessible depuis de M’daourouch ce qui leur léthargie en matière d’activité trois jours d’échanges, bien veut se réapproprier pas pour hier à travers les trois opérateurs de téléphonie donne automatiquement des culturelle. A noter, par ailleurs, que riches, la personnalité et le le prestige mais parce qu’elle mobile. Le dispositif «je t’écoute» a reçu, dit-il, droits ! Crime de lèse-majes- que les contributions seront contexte de celui, bien que constitue un complément d’im- entre juin 2014 et fin mai dernier plus de 18 000 té ? En réalité, nous dit Arezki réunies sous la forme d’actes mort depuis près de deux mil- portance des éléments consti- appels de demande d’aide, d’informations et Metref, initiateur de l’idée d’un du colloque. lénaires, nous interpelle tou- tutifs de l’identité. D’où la res- d’accompagnement sur le plan juridique et psy- tel colloque avec Maâmar Les trois jours du colloque jours. ponsabilité de nos scienti- Farah, des appels à contribu- chosocial. auront été, à maints égards, Sans rentrer dans les consi- fiques et autres universitaires tion ont été faits en leur temps Plus de 1 025 appels sont liés aux violences riches en informations. Le HCA dérations techniques inhé- de se retrousser les manches à M’daourouch même, ainsi sexuelles dont 55 cas relèvent de l’inceste. et les participants insistent sur rentes à la «dissection» de dans un travail de long terme qu’en direction des autorités Parmi les appels reçus, dit-il, plus de 700 cas ont l’utilité de la tenue d’autres ren- l’Ane d’or, tâche que les contri- pour la compréhension de cet locales qui n’ont pas réagi. dez-vous de ce genre. Ils été traités et le reste est en cours de traitement. buteurs ont menée à bien en auteur et de bien d’autres afin M’daourouch ne dispose ni recommandent notamment : la L’équipe pluridisciplinaire mise en place par le dépit du temps très court qu’ils deviennent des repères d’infrastructures (hôtels, salle vulgarisation de l’œuvre réseau Nada pour la protection de l’enfant reçoit imparti à chacun (20 mn), il est dans notre environnement psy- de conférences) ni d’une quel- d’Apulée par le biais de diffé- entre 50 et 120 appels par jour. «Nous sommes intéressant de souligner la ten- chosocial surtout et culturel conque commodité. rents supports médiatiques devant un défi important», estime Arrar. Le phé- tative de transposition des bien sûr, en Algérie et dans Le HCA sollicité, pour l’or- (théâtre, cinéma) ; intégrer nomène de la violence, dit-il, touche tous les données socioculturelles dans tout le Maghreb. ganisation du colloque, a très l’œuvre dans les manuels sco- niveaux et tous les âges. L’enfant, ajoute-t-il, est le contexte d’aujourd’hui. C’est Ce qu’il convient de retenir vite pris attache avec la wilaya laires ; émettre un document malheureusement agressé partout et même au le sens qu’il faut donner à l’ex- de ces trois jours du colloque de Souk Ahras qui a soutenu le philatélique à l’effigie d’Apulée sein de sa famille. L’intervenant a aussi relevé la posé «Le conte kabyle et les sur Apulée Madaure, c’est son projet malgré ses faibles ; établir le répertoire des per- faiblesse du système de protection de l’enfant en métamorphoses» de Nacib utilité mais aussi qu’il s’agit là moyens là aussi. Et si les deux sonnalités amazighes qui ont Algérie. Selon lui, «le système de protection Youssef, ethnologue, docteur d’un premier jalon dans la insatisfaits ont eu toute la lati- marqué Tamazgha (Algérie) en intervient uniquement au moment de l’action en littérature. réflexion sur cette figure de tude d’exprimer leurs ressenti- vue de leur consacrer des ren- sans qu’il existe des mesures d’accompagne- Pour lui, «il n’est pas sans dimension universelle dans sa ments devant une assistance contres scientifiques à l’instar ment». L’intervenant estime que l’enfant possè- intérêt de s’interroger sur la charge humaine. Cela, bien plutôt surprise par cette intru- de ce colloque. de des acquis consacrés par la loi comme le relation qu’on peut établir entre sûr, en impliquant toutes les sion, il n’en demeure pas Nous n’irons pas sans droit à la scolarité et la santé mais il faut les pro- la fiction littéraire que sont les bonnes volontés, en comptant moins que beaucoup se sont signaler la représentation de téger et les promouvoir en matière de qualité. Métamorphoses et le conte sur leurs apports aussi interrogés sur leurs motiva- l’Ane d’or au théâtre de Souk Arrar appelle, par ailleurs, à traiter la source kabyle à deux millénaires modestes fussent-ils. Car ce tions tendant à jeter le discrédit Ahras par une jeune troupe du problème qui, selon lui, est l’augmentation d’écart du fait du substrat cul- qui rassure est que des figures sur un colloque, le premier du professionnelle. Si la presta- des couches vulnérables. «Si l’on ne règle pas turel amazigh d’Apulée». légendaires, voire mythiques genre faut-il le rappeler. N’est- tion des jeunes comédiens est r les problèmes des couches vulnérables, ils D’ailleurs, le D Hacène ne peuvent être confinées à il pas vrai aussi que des uni- à reconnaître, il serait injuste seront un problème sur les acquis et on se Halouane, de l’Université de une région donnée, à un pays. versitaires ont répondu à l’ap- de notre part de ne pas dénon- retrouvera toujours en train de prendre en char- Tizi Ouzou, va s’adonner au L’intrusion de deux résidents pel à l’exemple de la Tunisie, cer l’état catastrophique d’une ge les conséquences de ces situations», estime même exercice dans la de M’daourouch quant à la du Maroc, de la France et des salle vieille de près d’un siècle l’intervenant. recherche d’une parenté cultu- légitimité de l’organisation de Etats-Unis ? Amar Djabourabi, (1931). S. A. relle mais dans la vie sociale. ce colloque est révélatrice président de l’Association des Brahim Taouchichet Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 juin 2015 - PAge 5 SÉCURITÉ SOCIALE Les cartes Chifa directement réactivées

par les pharmacies coût» pour les praticiens même si La réactivation des cartes Chifa s’effectuera directe- ment au niveau des pharmacies conventionnées avec la elle permettra un gain aux citoyens ainsi qu’un allègement des tâches Cnas Lancée officiellement à titre pilote dans neuf pour l’organisme de Sécurité socia- wilayas, la mise à jour à distance sera élargie progressi- le. Un coût en termes de temps vement à travers le territoire national. nécessaire pour les pharmaciens Cherif Bennaceur – Alger (Le par le biais d’un logiciel de traite- pour gérer les procédures adminis- Soir) - Assuré social et ayant droit, ment et d’une connexion au serveur tratives et virtuelles liées à cette vous n’aurez plus à vous déplacer du centre de Ben Aknoun à Alger. opération mais aussi en termes aux agences de la Caisse nationale Lancée officiellement avant-hier à pécuniaires (acquisition et installa- d’assurance sociale (Cnas) pour Béjaïa, au niveau d’une pharmacie tion des lecteurs, des applica- mettre à jour votre carte de sécurité privée, par le ministre du Travail, de tions...). Ceci outre le problème de sociale Chifa, notamment quand sa l’Emploi et de la Sécurité sociale, la qualité et de la disponibilité de la validité a expiré ou pour la déblo- Mohamed El Ghazi, cette opération connexion Internet qui se pose sou- quer ou en raison de la modification de mise à jour à distance vise, vent, notamment dans les localités de votre situation administrative ou selon ce dernier, à «permettre aux isolées ou celles situées dans le

médicale. Obligés jusque-là de se citoyens de gagner du temps et Photo : DR sud du pays. Des contraintes qui déplacer vers les structures de d’éviter les déplacements». doivent être surmontées en vue de paiement de la Cnas pour activer ou Ce faisant, cette opération est Les pharmaciens conventionnés activeront cette carte directement garantir la réussite de cette opéra- réactiver leurs cartes, les citoyens censée avoir débuté au niveau de 9 au niveau de leurs officines ou cabinets. tion de facilitation pour les usagers iront directement au niveau des wilayas à titre pilote, les agences de «bénéfique», utile pour les citoyens, contrainte. Au-delà du retard pris de la Sécurité sociale. pharmacies ou chez les médecins la Cnas concernées étant celles estimera le président du Syndicat dans son lancement, la mise en Notons que plus de 10,5 millions conventionnés pour effectuer cette d’Adrar, Alger, Béjaïa, Constantine, national algérien des pharmaciens œuvre de cette facilitation a man- de cartes Chifa, délivrées durant les opération. Médéa, Mascara, Ouargla, Tindouf d’officine (Snapo), Fayçal Abed. qué d’être bien maturée, en termes dernières années et servant à plus En effet, les pharmaciens et El Oued. Dès la fin du mois en Néanmoins, cette opération qui d’identification des praticiens de 36 millions d’utilisateurs, sont conventionnés (quelque 10 800 cours, cette prestation devrait était censée être déjà effective dès concernés, choix judicieux des sites concernées par cette opération. étant recensés dont 3 000 officines s’élargir progressivement à l’en- la fin mars dernier n’est pas encore considérera le dirigeant du Snapo. Rappelons que la carte Chifa est ciblées) ainsi que 3 000 médecins semble du territoire national, dans concrétisée sur le terrain, jusqu’à la Selon Fayçal Abed, une telle presta- une carte qui permet d’identifier l’as- conventionnés activeront cette les grandes villes dont Alger qui date d’hier, relevait le dirigeant de tion bénéfique pour les assurés suré social et ses ayants droit, per- carte directement au niveau de compte quelque 500 officines cette organisation représentative sociaux devrait être lancée de met de faire valoir leurs droits aux leurs officines ou cabinets. Il suffira conventionnées, mais aussi dans des pharmaciens. Même si son manière concertée, «réfléchie» et prestations de sécurité sociale et à ces praticiens de santé d’introdui- les autres villes et régions du pays. application devient effective d’ici confortée par la mise en place de permet de se faire rembourser sans re ces cartes au niveau des lecteurs Une mesure de facilitation, relèvent quelques jours, la faisabilité de moyens idoines. Or, la réalisation avoir à en formuler la demande. dont ils disposent et de les activer des pharmaciens. Une mesure l’opération risque d’être cependant de cette opération représente «un C. B. 586 750 ARTICLES RETENUS PAR LES DOUANES EN 2014

Les cosmétiques en tête unedes marchandise, produits cette dernière est retenue de contrefaits vingt ans, les brevets tombent dans le En 2014, les services des douanes ont retenu pas moins de 586 750 articles contrefaits. Les cosmétiques arrivent en tête avec un pourcenta- et non saisie en attendant que l’entreprise domaine public, ajoutant que la contrefaçon ge de 60%. En première ligne de la lutte contre la contrefaçon, les ser- lésée se manifeste et saisisse la justice. Si touchait le plus souvent les cosmétiques, les aucune procédure n’est lancée, la marchandi- médicaments, l’habillement, l’alimentaire et vices des douanes précisent que sans la réactivité du détenteur de la se est libérée et mise sur le marché. Les par- qu’elle prenait souvent plusieurs facettes : marque, toute procédure de saisie est impossible à mener. Si ce dernier ticipants aux deuxièmes journées sur la soit le produit est copié intégralement, soit ne saisit pas la justice, la marchandise est automatiquement libérée et se contrefaçon ont été formels : la lutte contre la partiellement, de sorte à créer la confusion retrouve sur le marché. contrefaçon s’avérera vaine sans une législa- dans l’esprit du consommateur. Nawal Imès- Alger (Le Soir) - Sur la tota- faites et enfin 2% pour les produits élec- tion nationale et des normes spécifiques à Pour lutter contre, elle préconise la mobili- lité des produits retenus par la douane et juste triques. Des statistiques livrées, hier, par l’Algérie. La représentante du ministère de sation de tous les organes, en premier lieu les après les cosmétiques, ce sont les articles de Hanoune Mokrane, commissaire divisionnaire l’Industrie a, pour sa part, appelé à renforcer le douanes et la justice. Elle appelle également sport qui font l’objet de contrefaçon à hauteur au sein des Douanes algériennes, en marge contrôle aux frontières et à développer le à spécialiser les magistrats, à renforcer les de 16%, suivis par les produits alimentaires, des deuxièmes journées «Marque et potentiel humain des institutions en charge de organes de contrôle, à faire appel à la coopé- essentiellement de la confiserie à hauteur de Contrefaçon». Il a expliqué que sans l’implica- la lutte contre la contrefaçon. Elle a rappelé ration internationale, à mener de larges cam- 11%, puis par les pièces de rechange avec un tion des propriétaires des marques victimes que la loi ne s’appliquait que si le brevet est pagnes de sensibilisation et à assurer une pourcentage de 6% et de l’électroménager de contrefaçon, la douane ne pouvait agir. enregistré dans le pays où la contrefaçon est meilleure coordination entre toutes les entités. avec 5% du total des marchandises contre- En effet, lorsque des soupçons pèsent sur commise. Elle a rappelé que souvent au bout N. I.

PRATICIENS ORAN DE SANTÉ PUBLIQUE e Rassemblement, M Souad Belkacem-Sadoun demain, au niveau du sous contrôle judiciaire suite à quoi le procureur s’est «nous avons suspendu notre ministère de la Santé e L’un des avocats du bâtonnat d’Oran qui avaient saisi de l’affaire. Ce lundi , M grève après avoir obtenu les Les praticiens de santé publique revien- entamé une grève de la faim au niveau d’Alger et qui, Belkacem Sadoun a été enten- décisions prononcées par le nent à la charge. Leur syndicat appelle à un depuis ce vendredi, y ont mis un terme, semble due par le juge d’instruction. conseil des barreaux d’Algérie, rassemblement national, demain, mercredi, e renouer avec les difficultés, mais cette fois-ci judi- Pour M Bendaoud, nul doute notamment celle de réintégrer au niveau du ministère de la Santé. Le e qu’il s’agit là d’un dossier de droit notre consœur au bâtonnat Syndicat national des praticiens de santé ciaires. Ce dimanche M Souad Belkacem-Sadoun a été commun pour casser la grève et d’Oran. Nous nous disions que le publique (SNPSP) dénonce, dans un com- entendue par la police dans une affaire de dépôt de porter atteinte à la crédibilité des bâtonnier d’Oran n’oserait pas muniqué rendu public, le non-respect des plainte par une personne qui se dit être son client à qui grévistes. «Admettons qu’elle appliquer sa déclaration faite lors engagements pris par le ministère de tutel- elle aurait pris des honoraires sans régler son affaire. soit coupable des faits qui lui sont de son point de presse, ne pas le, notamment, les engagements tenus lors Ce que l’avocate réfute catégoriquement et estime qu’il reprochés, il y a la présomption nous accepter au sein du bâton- de la réunion de conciliation tenue le 4 mai d’innocence, normalement le nat d’Oran, nous avions tort, s’agit là de la suite d’une cabale menée contre elle. e dernier pour le règlement de la plateforme bâtonnier devait désigner un rap- preuve en est le cas de M e des revendications des praticiens de santé Son confrère, M Abdelkader lions, puis 30 puis 50 millions à porteur pour enquêter et si les Belkacem-Sadoun». publique. Le syndicat déplore aussi, «l’opa- Bendaoud avec qui nous nous ma consœur, en tout 1 million faits sont prouvés, il la fait passer En fin d’après-midi, le procu- cité qui entoure la tenue des concours de sommes entretenus par télépho- de dinars et la contrepartie ? Lui devant le conseil de discipline et reur a demandé la mise sous man- e promotion aux grades de (principal et en ne hier, nous a déclaré : «Il s’agit procurer un casier judiciaire ! elle sera radiée.» dat de dépôt de M Souad chef) et la décision délibérée du ministre d’un faux client qui aurait un dos- C’est un film hindou !» Toujours e Concernant la grève de la Belkacem-Sadoun, suite à quoi le de la Santé d’exclure le SNPSP de tout pro- sier inscrit auprès de M Souad selon notre interlocuteur, le client faim que les quatre avocats juge d’instruction a placé l’avocate cessus de son organisation». Belkacem-Sadoun, ce prétendu a été orienté vers le central de avaient entamée puis suspen- sous contrôle judiciaire. S. A. «client» dit avoir remis 20 mil- police pour y déposer une plainte due, notre interlocuteur précise Amel Bentolba Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 juin 2015 - PAGE 6 GHOUL OUVRE OFFICIELLEMENT LA SAISON ESTIVALE 2015 :

«La plage est un espace public familial»restructuration de 66 entreprises Finis les rackets et les agressions des familles et publiques du secteur du tourisme des citoyens sur les plages algériennes ? Il faut espé- susceptible de créer 20.000 postes rer que oui puisque le ministre du Tourisme, de de travail sans oublier que la richesse l’Artisanat et de l’Aménagement du territoire Amar thermale du pays qui n’est exploitée qu’à hauteur de 25% et le tourisme du Ghoul le proclame. «La plage est un espace public sud algérien. Nous voulons renverser familial», dira-t-il à Boumerdès où il est venu ouvrir la tendance allant du secteur budgéti- officiellement la saison estivale 2015. vore à celui de créateur de richesse.» Pour procéder à cette ouverture, le au plan national, à la baignade, la Partant de ce programme ambi- ministre s’est entouré de la ministre Protection civile a mobilisé 370 chefs tieux, nous lui avons posé une ques- Déléguée chargée de l’Artisanat, de poste, 217 plongeurs profession- tion sur l’aspect culturel de la société Aïcha Taghabou, du directeur général nels, 914 surveillants professionnels algérienne. En effet comment faire de la Protection civile Mustapha et 15 931 maîtres-nageurs saison- accepter à la société algérienne l’acti- Lahdiri et du wali de Boumerdés, niers. A cela, s’ajoutent 174 embarca- vité à grande échelle du tourisme avec Kamel Abbès. Sur le choix de tions (Zodiac) et 42 véhicules d’ins- en filigrane la recherche de la liberté

Boumerdès pour célébrer cette céré- pection. Photo : DR du citoyen alors que celle-ci montre monie, Ghoul affirmera que cette des signes d’intolérance. Le ministre région recèle un important potentiel Formation, professionnalisation «Les plages algériennes seront gratuites», selon le ministre. s’est contenté de nous dire : «C’est avec la formation, la pro- touristique et que, par ailleurs, cette et sensibilisation contre aperçu sur les actions que son dépar- ment du territoire, les espaces qui fessionnalisation et surtout la sensibi- wilaya a franchi d’importantes étapes l’intolérance tement compte mener à moyen et long seront consacrés au tourisme. De lisation que nous arriverons à faire pour la revalorisation de ce potentiel. Interrogé par un confrère sur le terme. «Nous travaillons avec tous les plus, nous avons 936 projets en cours accepter cette activité aux citoyens.» A ce propos, il n’a pas manqué de plan de développement global du tou- ministères pour délimiter au niveau de réalisation qui permettront la créa- Est-ce suffisant ? féliciter les responsables locaux. Ce risme, le ministre a donné un bref du schéma national de l’aménage- tion de 120.000 lits. Il y a également la qui n’est pas fait pour déplaire à Nor Abachi L. Zoulim le directeur du tourisme de Boumerdès. Enfin, s’agissant de la troisième raison motivant ce choix, le LANCEMENT DE LA SAISON ESTIVALE 2015 ministre dit qu’il est dicté par la nécessité de dire aux nationaux de l’intérieur du pays, aux émigrés et aux étrangers que la wilaya de Mille huit cents agents pour la gestion Boumerdès qui a vécu de pénibles moments, au plan sécuritaire, est désormais sécurisée. Réitérant l’instruction concernant des plages de la capitale saison estivale notamment la gestion des parkings cartes de recharge de 100 dinars pour un jour, de la gestion des plages qui relève désor- Mille huit cents agents ont été mobi- mais, du moins de manière transitoire, qui a été confiée à l’EGCTU (Etablissement de 500 dinars pour une durée de sept jours et de lisés par la Wilaya d’Alger pour la ges- gestion de la circulation et du transport urbain). 1 000 pour trente jours», explique le représentant de la seule responsabilité des walis tion des plages. Même les gardes com- concernés, Il affirmera : «Les plages Pour davantage de confort pour les estivants, la d’Algérie Télécom. algériennes sont gratuites.» Il fait par munaux ont été mobilisés pour assurer Wilaya n’a pas lésiné sur les moyens. Ainsi, dix- Le wali d’Alger évoque aussi de nombreuses ailleurs appel aux responsables la sécurité sur les lieux. C’est ce qu’a sept plages à travers les daïras de Zéralda, aires de loisirs et de détente aménagées récem- Chéraga, Dar-El-Beida et Rouiba ont été équipées ment dans la capitale. Il cite ainsi le site des locaux pour améliorer les prestations affirmé hier le wali d’Alger. en matière de sécurité, de santé, et de en parasols, chaises et tables qui «seront à usage Sablettes, à l’est d’Alger, l’ouverture de trois pis- Rym Nasri - Alger (Le Soir) – Douze entre- disponibilité des infrastructures. gratuit», précise-t-il. Toutes les plages seront aussi cines sur la rive gauche de Oued El Harrach, l’ou- prises de wilaya ont été retenues par la Wilaya Cependant, le ministre a, dans son dotées de toilettes, douches et vestiaires. Vingt- verture du restaurant El Djazaïr à la pêcherie et la d’Alger pour assurer la gestion des plages de la discours, ouvert une brèche pouvant huit kiosques de vente de produits alimentaires et réouverture des Bois des frères Bouadou dans la ouvrir la porte à des interdits. «Nous capitale. Pour ce faire, «mille huit cents agents de boisons ont été également implantés à travers commune d’El Madania, après son réaménage- sommes un peuple avec sa culture, dont mille soixante quinze saisonniers ont été ces plages. ment. ses traditions et son Histoire qui doi- mobilisés pour s’occuper de l’aménagement des La Wilaya d’Alger qui n’a pas omis le volet cul- Toutefois, il rappelle que le coup d’envoi de la vent être concrétisées au niveau de routes qui mènent vers les plages, le nettoyage et turel, a justement mis en place un programme spé- saison estivale coïncide avec le renforcement des cet espace de détente.» Cela pourrait l’éclairage public des lieux», indique Abdelkader cial enfant durant la journée. Un autre programme dispositifs des services de la Gendarmerie nationa- donner lieu à d’autres interprétations. Zoukh lors du lancement de la saison estivale 2015 a été par ailleurs dédié aux familles durant la soi- le et de la Sûreté nationale à travers les plages et Durant les festivités conviviales orga- à Alger, accompagné des ministres des rée. Seize plages algéroises à travers huit com- tous les sites de villégiatures afin, dit-il, d’«assurer nisées par plusieurs directions exécu- Ressources en eaux et du Tourisme. munes côtières seront dotées par la connexion wifi la sécurité des estivants». Idem pour la Protection tives de la wilaya de Boumerdès, la S’agissant de la sécurité, ajoute-t-il, «elle sera à haut débit. Une opération menée par la Wilaya civile qui, poursuit-il, «a mobilisé 650 agents habi- DJS notamment, on a remarqué la assurée par les gardes communaux à travers neuf d’Alger en collaboration avec Algérie Télécom. lités à mener des missions de sauvetage et secou- forte présence des services da la plages algéroises». Le wali d’Alger rappelle ainsi «Les utilisateurs ont droit à une heure gratuite. risme». Protection civile. C’était l’occasion les nombreux dispositifs mis en place pour cette Implantés sur la plage, nos services proposent des Ry. N. pour lancer une caravane nationale sur la prévention. «Nous agirons par- tout, y compris dans les petits villages TÉMOIGNAGE DE ABOUDJERRA SOLTANI AU PROCÈS KHALIFA : pour sensibiliser les citoyens sur les accidents de tout genre», nous dira le colonel Farouk Achour, sous-directeur des statistiques au niveau de la DG de la Protection civile. Justement pour «Je ne savais pas» sécuriser les 372 plages autorisées, L'ancien ministre du Travail, Aboudjerra Soltani, qui a qu'«aucune réunion de conseil d'ad- ministration n'a été tenue car le man- été entendu, hier, par le tribunal criminel de Blida en tant Communiqué d’Algérie Poste dat de ce conseil n'avait pas été que témoin dans l'affaire Khalifa, a affirmé qu'il «n'avait renouvelé». La somme déposée a Suite à la série de perturbations me enregistrées ces derniers jours sur les pas été informé» pour le dépôt de 1 000 milliards de cen- été estimée, par M Chentouf, à guichets automatiques des billets de times en 2001, des fonds de la Caisse nationale de la sécu- 1000 milliards de centimes. banque (GAB), particulièrement à la Pour sa part, Benaouda région Centre, le ministère de la Poste rité sociale (C) auprès de la défunte Khalifa Bank. Mohamed, qui était membre du et des Technologies de l’information et «J'ai été informé de tout, sauf de au placement de l'argent s'il avait été conseil d'administration représentant de la Communication et Algérie Poste la décision de dépôt d'argent chez mis au courant». Il a évoqué, à ce l'UGTA (Aïn Temouchent) a infirmé, vous présentent les plus sincères Khalifa Bank», a répondu l'ancien sujet, «le caractère social» de la lui aussi, la tenue d'un conseil d'admi- excuses. ministre, qui «infirme la tenue du Caisse, soulignant que «la loi interdit Par ailleurs, nous vous informons nistration de la Cnas. «Aucun conseil que les opérations de mise à niveau conseil d'administration, l'instance le mouvement» de cet argent. d’dministration n’avait été convoqué des automates, ayant été à l’origine habilitée à prendre une telle déci- Interrogé s'il connaissait en 2001». des perturbations, sont achevées et sion». Abdelmoumene Rafik Khelifa, l'an- Elachi Tayeb, membre du conseil vous rassurons quant à l’opérationna- «Je n'ai jamais été avisé de la cien ministre a répondu qu'il l'avait d'administration de la Caisse nationa- lité de l’ensemble des GAB sans res- tenue d'un conseil d'administration de rencontré lors de cérémonie organi- Photo : Djajell B. le d'assurance des salariés, a témoi- triction. la Cnas», a-t-il indiqué, ajoutant sée par le groupe à l'hôtel Hilton qui gné n'avoir jamais assisté à une Aussi, pour nos clientes et clients Aboudjerra Soltani. «n'avoir reçu aucune information à ce fêtait à cette occasion l'octroi de réunion de conseil d'administration détenteurs de cartes monétiques avec sujet de la part de Abdelmadjid Sidi l'agrément pour la compagnie aérien- une date d’expiration en 2015, vous taux d'intérêts très importants que la en relation avec la décision de dépôt êtes priés de vous rapprocher de votre Saïd, ni par écrit, ni verbalement». ne Khalifa Airways. banque offrait à ses dépositaires. d'argent. bureau de poste afin de déposer une Il a ajouté n'avoir reçu «aucune Le témoin a estimé, à ce propos, «18% d'intérêts, c'était irrésis- «Je n'ai jamais assisté à une demande de renouvellement. Afin de information de dépôt d'argent de la que «l'avènement de la compagnie tible», a insisté l'ex-chef du MSP, qui réunion du conseil d'administration vous éviter tout désagrément, Algérie part du président de la Caisse, qui Khalifa Airways avait permis à n'a pas hésité à qualifier l'offre pour traiter la question du dépôt de Poste a prorogé leur délai de validité était Abdelmadjid Sidi Saïd, comme résoudre le problème du transport d'«hameçon». l'argent chez Khalifa Bank», a-t-il jusqu’à la fin de l’année, soit au 31 l'exigeait l'article 30 du décret exécu- aérien». Avant le passage d'Aboudjerra témoigné. décembre 2015. tif 07/92. Demandant, avec insistance, à ce Vos numéros de téléphone mobile Soltani, l'ancienne directrice générale La succession de témoignages S'agissant de la démarche à tra- que la date de sa présence en tant et adresse courriel vous seront des Caisses d'assurance sociale attestant la non-tenue du conseil demandés afin de vous faire bénéficier vers laquelle le ministre devait être que ministre soit corrigée (il a quitté auprès du ministère a déclaré que d'administration a fait dire au procu- de notre service de notification, à l’ar- informé, le témoin a expliqué que le ministère en mai 2001 et pas en l'argent de la Cnas avait été déposé reur général, Mohamed Zerg Erras, rivée de votre nouvelle carte, et à cela «passait par le secrétaire géné- 2002), le témoin a indiqué que les sans que la tutelle soit avisée. que la décision de dépôt était illégale, chaque transaction effectuée sur votre ral ou par le cabinet du ministère». directeurs des caisses avaient décidé «L'argent de la Cnas avait été car faite sans l'avis du conseil d'admi- compte CCP via la carte monétique, Aboudjerra Soltani a soutenu, de placer plus de 2 300 milliards de déposé sans que la tutelle soit avi- nistration. en temps réel. devant le juge, qu'il «se serait opposé centimes chez Khalifa Bank vu les sée», a-t-elle déclaré, relevant (APS) Le Soir d’Algérie Régions Mardi 2 juin 2015 - PAGE 7 AÏN-BEÏDA

La cardiologie au menula relation de de cette l’Association pathologie et la ten- ment améliorer leurs connaissance des par médecinstions prodiguées par des professeurs L’hôtel «El Harcati» de la ville d'Aïn-Beida a abrité sion artérielle. l'apport de l'expérience de ces éminents ayant cumulé de grandes expériences dimanche dernier une journée de formation médicale en L'intervenant a aussi recommandé professeurs. dans le domaine de la médecine. le dépistage précoce de cette patholo- La deuxième séance présidée par le Autour d'un déjeuner convivial cardiologie, la huitième du genre. r r Comme de coutume, l'association peler à l'assistance les services rendus gie dont la moitié des patients atteints P Ouddahi et le D S.Ghemri fut consa- organisé en l'honneur des médecins des médecins de Aïn-Beida a, dans le par ce jeune médecin parti au moment ne sont pas connus, le thème comprend crée à l'intervention du Professeur M. animateurs et des participants, notre aussi une série de facteurs qui favori- Aït Athmane exerçant au CNMS à Alger journal a profité de cette aubaine pour cadre de la poursuite de son program- où il pouvait encore servir le secteur de r sent le développement du diabète de qui a traité le sujet «CAT» devant une rencontrer le D Boudjabi S., l'un des me d'action, organisé une journée de la santé. r type 2, le P Ouddahi a conseillé aux fibrillation auriculaire suivi par son col- membres actifs de l’Association qui formation médicale continue traitant du Pour revenir au sujet de la journée, r thème de cardiologie, cette rencontre la première séance présidée conjointe- participants, notamment les jeunes lègue le P Berrah. A., là aussi, les deux nous fit cette déclaration «je commence r r qui a drainé comme d'habitude un ment par le P Aït Athmane et le D Amiar médecins à poser toute une série de thèmes ont été suivis de longs débats par remercier votre journal qui a tou- grand nombre de participants compo- a été réservée au thème de la «HTA» et questionnements aux patients pour aussi fructueux que les deux premiers. jours tenu à assurer la couverture de obtenir des scores qui peuvent aider à Dans la troisième et dernière séance nos activités, notre Association qui ren- sés essentiellement de praticiens aussi les nouvelles recommandations four- r r bien publics que privés. nies par le professeur A. Berrah , chef déterminer la nature de la pathologie. sous la présidence du P Berrah et le D ferme plus de 300 adhérents praticiens Parmi les conseils prodigués par Aouchar, deux thèmes ont été dévelop- entre les secteurs public et privé a tou- Placée sous le signe d'un hommage de service de cardiologie au CHU de r rendu à un éminent docteur en la per- Bab-El-Oued à Alger, dans son inter- l'intervenant, ce dernier s'est montré pés respectivement par le D S. Ghemiri jours essayé de répondre aux aspira- sonne du défunt Haouès Noureddine, vention qui a suscité l'attention de toute intransigeant sur la consommation de la qui a soutenu un sujet sur l'apnée du tions de ses membres, nous avons tou- r cigarette et a ordonné d’arrêter impéra- sommeil et les pathologies cardiovascu- jours choisi des thèmes traitant de médecin interniste qui a quitté ce l'assistance , le P Berrah a axé sur r monde pour un autre meilleur il y'a de l'examen de chaque malade pour pres- tivement la cigarette, source de compli- laires suivi par son collègue, le D H. pathologies touchant un large éventail cation des maladies. Aouachar, qui, lui, a développé le thème de la population». cela un mois suite à une longue maladie crire un traitement personnalisé. me qui a eu raison de lui, cet homme réser- La deuxième intervention est Les organisateurs de cette journée traitant «CAT» devant le souffle car- Quand à M Amiar, présidente en vé, qui est parti dans une discrétion l'œuvre de l'autre professeur N. ont décidé de terminer cette première diaque chez l'enfant. exercice, elle a bien voulu nous faire cet totale et qui a été l'un des membres fon- Ouddahi , du CHU de Douéra à Alger séance par des débats autour de deux Avant la clôture de cette journée, les aveu «moi, à mon tour, je remercie votre dateurs et actifs de l'association. qui développa un thème aussi important thèmes traités, chose très fructueuse, organisateurs ont encore ouvert les journal puis je remercie aussi les A l'ouverture des travaux de cette que les autres traitant de la prévention puisque une série de questions se rap- débats pour permettre aux participants confrères qui ont sacrifié une journée de me journée, M Amiar S., présidente en du diabète, ce sujet longuement déve- portant aux deux thèmes ont été d'enrichir leurs connaissances à partir repos et ont fait de longs déplacements r exercice de l'Association a tenu à rap- loppé notamment lorsque le P souleva posées par les praticiens voulant sûre- de recommandations et autres orienta- pour nous rejoindre et réussir cette ren- contre scientifique à grand intérêt» et d'ajouter «je profite aussi de votre jour- TIPASA nal pour lancer un appel aux autorités locales et wilayales pour venir en aide financièrement à cette association à caractère régional, je lance aussi un Le quota de pêche au thon rouge en évolution appel à nos chers confrères de la région La Direction de la pêche de Tipasa vient de rendre publiques mineurs tels la bonite à dos rayé, la que les stocks des sparidés constitués afin d’adhérer à notre association». des informations concernant la pêche au thon rouge, notam- palomette, les espadons, la bonite. Il par les bogues, les pagres, les sars, les A noter que plus de trois labora- convient d’ajouter selon nos sources dentés et les daurades sont aujourd’hui toires ont sponsorisé cette journée de ment les bonifications des taux des crédits accordés aux inves- que ces thonidés mineurs sont d’une équilibrés. Quant aux stocks des autres formation continue. tisseurs de la pêche maritime et aquacole. importance primordiale d’un point de espèces de carangidés constitués par Moussa C. En effet, le directeur de la pêche, M. d’engraissement du thon rouges pêché vue socio-économique, car ils consti- les espèces de mer chalutés et les Yahiani, révèle que l’Algérie vient de vivant. En d’autres termes, les Algériens tuent pour nos zones côtières une petits métiers, leur stock souffrirait bénéficier d’un quota de pêche au thon devront se contenter de consommer les source d’alimentation pélagique. Ainsi, d’une surexploitation, selon nos BOUIRA rouge de 370 tonnes en 2015, contre autres thonidés à l’instar des espèces ces thonidés mineurs sont exploités en sources. Pour les crevettes rouges et 243 tonnes en 2014 et cela, au bénéfi- apparentées telles que l’espadon, la majorité par les pêches côtières artisa- blanches, leurs stocks souffrent aussi ce des 12 thoniers de l’Algérie. Il bonite et les requins, espèces non sou- nales, par le système de pêche à la d’une nette surexploitation à l’instar des Six membres convient de préciser à ce titre que les mises à quota. ligne et par de petits filets maillants. Les régions centre et Est (Béjaïa) ,mais six thoniers de la wilaya de Tipasa réa- L’aléa pour l’Algérie de ne pas dis- captures accessoires lors de certaines toujours selon ces sources, l’Algérie d’une même lisent une production de près de 50% poser de fermes d’engraissement de pêcheries palangrières comprennent disposerait toutefois de stocks de du quota de l’Algérie, avec plus de 183 thon rouge oblige nos armateurs à également des quantités importantes réserve. famille périssent tonnes de thon rouge pêché. vendre ailleurs leur production, au de thonidés mineurs. Selon les données fournies lors des Or, s’il est satisfaisant de constater, risque de voir leur capture de thon Des sources du CNRDPA de Bou séminaires de «Aquapêche année dans un accident à la lumière des informations reçues, rouge mourir durant le trajet retour. Il Ismaïl affirment que la biomasse 2020», notre production maritime de que la production de thon rouge a évo- faut préciser que l’Algérie réalise exploitable en Algérie serait comprise poissons avait atteint en 2013 plus de lué depuis 2013, en passant de près de d’autres captures de thonidés mineurs, entre 55 000 et 83 000 tonnes de pois- 105 000 tonnes avec une progression de la circulation L’hécatombe se poursuit sur nos 183 tonnes, soit 75% du quota attribué non soumis au contrôle des quotas sons .A ce titre, on nous apprend que constante. routes. Hier matin, à 10 heures 38 à l’Algérie, à 370 tonnes en 2015 , il est internationaux et qui sont constituées les stocks algériens exploités sont les S’agissant de notre flotte, l’Algérie minutes, six membres de la famille désolant de savoir, selon ces mêmes essentiellement d’espadons, requins et petits pélagiques, constitués de sar- disposait de 4600 bateaux de pêche Adila, d’El-Hachimia, ont péri dans un sources, que les douze thoniers de bonites. Ce type de capture par le biais dines, sardinelles, anchois, maque- en 2013, dont 2400 sont actifs. Cette accident de la circulation qui s’est pro- l’Algérie rentrent désespérément vides de pêcheries artisanales, par des reaux et dont l’exploitation a été entre flotte est constituée de 525 chalutiers, duit sur la RN8 dans la localité après avoir débarqué toute leur pêche prises de petits thonidés et espèces 1999 et 2005 en état de déséquilibre. 1234 sardiniers et 2797 petits métiers. Lechouaf, relevant de la commune de à Tunis, auprès des fermes tunisiennes apparentées est constitué de thonidés Nos sources nous précisent en outre Houari Larbi Dirah, à 50 km au sud de Bouira. D’après les informations recueillies AÏN DEFLA auprès de la Protection civile, les six membres, deux jeunes hommes âgés de 30 et 19 ans, deux jeunes filles de 28 et 25 ans, et deux enfants de 4 et Un réseau de voleurs de câbles de cuivre démantelé 2 ans, ont péri après que leur véhicu- Les éléments de la brigade de la gendarmerie de Djelida conduits à la brigade et soumis à interro- Poursuivant leurs investigations, les le, une Renault Symbol, en tentant un gatoire. L’enquête a révélé que le camion gendarmes se rendent ensuite à Boufatis dépassement dangereux, s’est viennent de démanteler un gang composé de 8 individus venait d’un parc de ferraille sis à Fouka dans l’espoir de procéder à l’interpellation retrouvé nez à nez avec un camion de qui s’adonnait au trafic de câbles de cuivre volés. dans la wilaya de Tipasa et devait de celui qui se faisait appeler Driss, mais gros tonnage venant en sens inverse, En effet, c’est alors que des gen- éveiller les soupçons des gendarmes qui remettre sa cargaison à un certain Driss, en vain puisque l’individu recherché avait au niveau de la pente de Lechouaf. darmes procédaient au constat d’un acci- entamèrent une fouille systématique de gardien d’un autre parc de ferraille instal- lui aussi pris la fuite avant l’arrivée des La force du choc qui était visible sur le dent de la circulation sur l’autoroute sur la la cargaison. La fouille ne s’est pas avé- lé dans la commune de Boufatis, dans la agents de sécurité. Les 4 membres de la véhicule complètement endommagé voie en direction de l’Ouest, entre un rée vaine puisque sous les carcasses de wilaya d’Oran. bande ont été déférés au parquet de Aïn n’a laissé aucune chance aux six pas- camion de marque Usuzi et un véhicule ferraille, les gendarmes mettent au jour Munis d’une commission rogatoire, Defla. Après avoir été entendus par le sagers qui ont trouvé la mort sur le Symbol, qu’ils ont remarqué que le pas- des caisses remplies de fils de cuivre. les gendarmes se rendent à Fouka où ils procureur, ils ont été placés sous contrôle coup.Une enquête est ouverte par les sager du camion enjoignait au conduc- Le conducteur du camion, immatricu- procèdent à l’interpellation d’autres judiciaire. Les 4 autres individus mis en éléments de la Gendarmerie nationa- teur d’éloigner au plus vite le camion qui, lé dans la wilaya de Tipasa, B. M. Z. et membres du gang dont Bou. M. et B. R. cause sont toujours en cavale et active- le pour déterminer les circonstances tandis que le propriétaire du parc avait ment recherchés. apparemment, transportait de la vulgaire son passager qui s’est avéré être le pro- de ce drame. Y. Y. ferraille. Cet empressement a suffi à priétaire du camion, un certain B. M., sont pris la fuite. Karim O. AFFAIRE DU MATÉRIEL PARAMÉDICAL POUR HANDICAPÉS DE MEKLA Madame Bouquin (ONG l’Elan du cœur) dénonce «le jeu trouble» de la DAS de Tizi-Ouzou Le conflit autour du matériel paramédical destiné de Mekla refuse de nous délivrer un procès-verbal n’est dictée par aucun acharnement envers qui- même des menaces à peine voilées, en relation aux personnes à mobilité réduite de Mekla est de de saisie. conque mais seulement pour rendre service à des avec le litige qu’elle a soulevé sur la gestion du nouveau au-devant de l’actualité. Pire, une liste de personnes à mobilité réduite à personnes à mobilité réduite qui sont dans le matériel convoyé vers Mekla et non distribué. «Je Madame Josée Bouquin, présidente de l’ONG soutenir et qui a été remise aux services de cette besoin. «La DAS n’a pas le droit de stocker le maté- n’ai jamais reçu ce genre de menaces depuis que je française l’Elan du cœur, en conflit judiciaire avec direction reste introuvable au niveau des services riel, alors que beaucoup de personnes handicapées suis à la tête de l’Elan du cœur», affirme-t-elle, se l’association Espoir de Mekla autour de la gestion de cette dernière qui nous conteste en tant qu’orga- moteurs (ceux qui sont sur la liste remise) sont dans disant convaincue que ces tracasseries ont com- de plusieurs lots du matériel objet du contentieux est nisme ayant convoyé ce matériel de France, le droit le besoin ?», renchérit de son côté Ali Youtouchène, mencé «depuis que j’ai protesté sur la gestion du revenue à la charge dans une conférence de presse de restitution des lots que la justice algérienne nous militant d’une organisation des droits de l’Homme matériel et réclamé la restitution des lots non distri- où elle a posé de nouveau des questions sur le sort concède. J’ai remis de nouveau une liste des per- qui accompagne et soutient la cause de la présiden- bués.» Le rapport de conclusion de l’enquête dili- réservé par la Direction de l’action sociale de Tizi- sonnes à mobilité réduite auxquelles ces appareils te de l’Elan du cœur. A. Youtouchène n’a pas man- gentée par le maire de Mekla, n’a pas manqué de Ouzou aux lots d’appareillages stockés à Mekla et sont destinés mais la DAS persiste à faire la sourde qué de rendre hommage à cette dernière «qui fait susciter l’étonnement de Madame Bouquin. «Un récupérés par cette direction sur instruction des oreille. Qu’est devenu ce matériel ? A qui profite-t-il un travail humanitaire désintéressé. En France, sa rapport entaché d’incohérences, complaisant et qui autorités compétentes. Aux dires de la présidente ? Quel est l’enjeu de ce stockage inexpliqué de voiture a été vandalisée, sa boîte mail a été pira- nous a été remis en retard et après insistance et de l’ONG française, «la DAS qui a récupéré le maté- matériel par la Direction de l’action sociale ?», s’in- tée», témoigne-t-il. La concernée affirme qu’elle a moult réclamations», s’étonne la dame. me riel restant objet du litige avec l’association Espoir terroge M Bouquin qui précise que sa démarche même reçu des appels téléphoniques anonymes et S. A. M. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 2 juin 2015 - PAGE 8

(1re partie) e monde arabo-islamique qui a sique sur sa capacité à préserver son iden- breux. En tout cas, il est certain qu’il y avait e connu son âge d’or entre le VIII et tité et sa religion, décidait, pour retourner en ces temps-là une élite intellectuelle, une Par Zineddine Sekfali e Es-salefle début du XIV siècle est devenu aux sources prétextait-on, de etse recroque- intelligentsia, el-khalef une pensée philosophique, : stérile, ne produisant plus comme jadis viller sur lui-même, de se réfugier dans le sociale, culturelle, scientifique, historique desL savants, des philosophes, des pen- passé, et de tourner le dos au progrès, cela et politique, des débats d’idées, une pro- seurs, des innovateurs, des inventeurs. après avoir connu l’éclat et la splendeur du duction intellectuelle, des créateurs et des e e Ceci n’est pas un scoop, car ce constat VIII au XIV siècle. inventeurs. peut être fait par tout un chacun, de lui- Un grand homme politique français, Ces savants provenaient de toutes les même. Mais au-delà du constat, il faut se sans doute frappé par l’extraordinaire régions formant ce monde. Ils étaient origi- poser des questions, et notamment celles- expansion de l’Islam, a dit, fort pertinem- naires du Moyen-Orient, mais aussi d’Asie, ci : pourquoi ce déclin interminable et ce ment à mon sens : «Pas de conquêtes du Maghreb, et d’Espagne. On citera pour sous-développement culturel et scienti- arabes sans le Coran !» Il aurait pu com- mémoire ces glorieux savants : Abbas Ibn e fique si profond ? Pourquoi les mouve- pléter sa phrase et affirmer sans risque de Firnas (VIII s) qui s’était intéressé à l’aéro- ments de redressement lancés à la fin du se tromper : «Et pas d’essor de la civilisa- nautique (avant même que ce terme e e XIX siècle par quelques illustres réfor- tion arabe sans l’Islam !» n’existât !) ; Hunayn ibn Ishaq (IX s), mistes ont-ils échoué ? Pourquoi les occa- En effet, c’est l’Islam qui a libéré les médecin, auteur de plusieurs ouvrages sur sions historiques de rebondir, telles que la Arabes et bien d’autres peuples également l’œil, illustrés de schémas et de croquis, et lutte de Libération nationale, l’accession à des lourdes chaînes de la Jahiliya et c’est qui supervisait, à la demande du khalife, l’indépendance, ou la fondation d’un Etat l’Islam qui a mis le nouveau monde arabo- les services de traduction des ouvrages moderne tant du point de vue de son orga- islamique auquel il a donné naissance en scientifiques grecs (observons que ce nisation que des principes fondamentaux, situation de créer de lui-même et par lui- savant arabe était chrétien, sans pour en Occident, médecin, parasitologue et ainsi que les importantes découvertes de même l’une des plus brillantes civilisations autant nous étonner, car nous savons tous zoologue, probablement donc à l’origine e que le théoricien et idéologue du baâsis- de la médecine vétérinaire, Ibn Tofail (XII me, en l’occurrence l’ Arabe Michel Aflaq s.), connu en Occident sous le nom latinisé Autrement dit, le colonialisme n’est pas la cause première du déclin e qui a vécu au XX siècle, était lui aussi d’Abubacer, était un philosophe rationalis- du monde arabo-islamique ; il en est la conséquence. chrétien !) ; Al Hassib Al Misri, mathémati- te, auteur du roman philosophique Hayy e e Mais il est vrai aussi que le colonialisme, contrairement à ce que cien (IX -X s. ) qui a résolu une équation à Ibn Yaqdhan, ou Le vivant fils du vigilant, e e prétendent ses chantres, a ajouté plus d’arriération et de misère plusieurs degrés ; Al Jahiz (VIII -IX s.), traduit en plusieurs langues, mathémati- aux peuples colonisés. écrivain, philologue et lexicographe ; Al cien, poète, médecin et a écrit, en collabo- e Kindi (IX s.), mathématicien, physicien, ration avec Ibn Rochd, un ouvrage scienti- pétrole et de gaz, et les extraordinaires que l’homme ait connues. médecin, astronome, et musicologue ; Al fique sur les médicaments ; Ibn Al Baytar e e e ressources financières qu’elles ont géné- Du coup, il y a une autre remarque à Farabi (IX -X s.), qui a présenté, dans son (XIII s.), médecin et botaniste ; Ibn Nafis e rées ont été ratées ? Pourquoi faisons- faire : le monde arabo-islamique, fâché livre El madina el fadhila, la cité vertueuse, (XIII s.), le premier à avoir mis en évidence nous du surplace, accrochés à nos sans raison valable avec le progrès et les bases d’une philosophie politique et le processus de la circulation du sang dans minables querelles internes, à nos polé- ayant opté pour le repli sur lui-même, s’est conçu un système éducatif à plusieurs le corps humain, découverte qui a révolu- miques stériles, à nos faux problèmes, évi- bien évidemment vite dévitalisé. Affaibli, il degrés dispensant, à côté de l’enseigne- tionné la médecine et la chirurgie ; Al e tant de nous poser les vraies questions ? est devenu une proie facile pour l’Occident. ment religieux, l’enseignement des mathé- Kachi (XIV ), mathématicien qui a posé un Et si nous sommes incapables, en l’état On peut donc dire que le déclin de la civili- matiques, des sciences exactes, de la litté- théorème qui porte son nom, généralisé actuel de nos moyens matériels, financiers sation arabo-islamique qui a commencé e e e e rature et des arts, Al Khawarizmi( IX -X s.), celui de Pythagore au triangle rectangle et humains, de résoudre hic et nunc, les entre le XIV et le XV siècles fut un le père de l’algèbre, qui a finalisé un algo- (loi des cosinus) et calculé seiz décimales e problèmes cruciaux que la stagnation a immense cataclysme dont nous conti- rithme pour la résolution de problèmes du nombre π (pi) ; Ibn Khaldoun (XIV s.), engendrés, prenons au moins conscience nuons à subir aujourd’hui encore les mathématiques, et qui était également philosophe, historien et sociologue ; Ibn e de la gravité de la situation, tâchons d’en conséquences désastreuses. astronome et géographe ; Rhazès, en Battuta (XIV s), explorateur-géographe et e e cerner, avec toute l’objectivité requise, les Pour expliquer cette catastrophe histo- arabe Al Ghazi (IX -X s.), philosophe et écrivain dont les livres ont été traduits dans e causes directes de notre arriération, rique, on a invoqué mille et une raisons. On médecin, il a mis au point une pharmaco- toute l’Europe ; Sinan (XIV s.) qui a réalisé aidons notre société à se libérer de son ne saurait cependant nier ce fait patent : ce pée à base de plantes et de produits miné- les plus beaux chefs-d’œuvre de l’architec- e immobilisme mortifère, et créons en son sont les forces rétrogrades et obscuran- raux ; Abu Al Qassim (X ), connu en Occi- ture religieuse musulmane, déjà magnifiée sein la dynamique indispensable au tistes, internes au monde musulman, qui dent sous le nom d’Abulcassis, père fon- par les Mosquées de Damas et de Cor- redressement et à la renaissance, aux sont à son origine. Ne nous défaussons ni dateur de la chirurgie moderne, auteur doue. plans spirituel, moral, intellectuel, culturel sur les Mongoles qui ont déferlé des d’une encyclopédie médicale d’une trentai- et scientifique. On peut se moderniser et steppes asiatiques sur Baghdad en 1258 ne de volumes, qu’on étudiait en Occident Savants et savoir encyclopédique, et l’ont ravagée, ni sur les rois catholiques e rattraper le monde qui, lui, continue à évo- pendant la Renaissance ; Al Mawardi (X îlm et uléma luer sans renier notre identité, notre reli- d’Espagne qui, en reprenant Grenade en s.), juriste, philosophe, auteur d’un ouvra- e e gion, notre culture. 1492, ont mené la «Reconquista» jusqu’à ge de sociologie politique ; Al Biruni (X -XI De la liste ci-dessus dressée et qui est son terme, et moins encore sur l’impérialis- simplement indicative, trois choses appa- La longue période de l’histoire appelée e s.) qui était à la fois un scientifique et un «l’Âge d’or de la civilisation arabo-isla- me européen du XIX siècle, car lorsque philosophe ; Ibn Sina, ou Avicenne pour les raissent nettement. La première est que e e les notions de îlm et de uléma ne cou- mique» devrait être, pour nous tous, la les Britanniques, les Français et les Italiens Occidentaux (X -XI s.), qui fut médecin et e vraient, en ce temps-là, que la théologie et preuve irréfragable que nous pouvons par- ont conquis des pays arabes et des pays philosophe ; Al Bakri (XI s.), historien et e le fiqh. Le concept de îlm intégrait tous les venir à entrer dans la modernité en étant musulmans, ceux-ci étaient déjà dans un géographe, Al Idrissi (XI s.), géographe et e e domaines du savoir et des connaissances, musulmans. Les réussites exemplaires et état avancé de dégradation et de déchéan- botaniste ; Ibn Baja (XI -XII s.), appelé en la renaissance miraculeuse d’autres pays ce ! Autrement dit, le colonialisme n’est pas – tels que le Japon et l’Allemagne, qui la cause première du déclin du monde Certaines cités du monde arabo-musulman d’antan pouvaient avaient été réduits à des ruines et à d’im- arabo-islamique ; il en est la conséquence. prétendre au titre prestigieux et envié de capitales culturelles, menses cimetières en 1945 – devraient Mais il est vrai aussi que le colonialisme, avec leurs centres d’études et de recherches, leurs bibliothèques, nous y inciter. C’est cette problématique contrairement à ce que prétendent ses leurs écoles et universités. Tel était incontestablement le cas de que je souhaite aborder et exposer dans chantres, a ajouté plus d’arriération et de Bagdad, de Damas, de Samarkand, de Boukhara, d’Ispahan, de cette modeste contribution. misère aux peuples colonisés. Chiraz, de Cordoue, de Grenade, de Séville, du Caire, de Kairouan, Pour donner une idée de l’incommensu- de Marrakech et de Fez. Le monde islamique : rable retard intellectuel, culturel et scienti- fique pris par le monde arabo-musulman du zénith au nadir et le titre de âlem n’était pas uniquement par rapport à l’Occident, j’invoquerai ci- Occident Avempace, était philosophe, Dès à présent, une remarque s’impose. réservé aux hommes du culte, aux imams, après, en quelques lignes, les plus grands médecin, astronome, géomètre, poète et Le monde arabo-islamique a plongé dans aux muftis, aux fouqaha. Ce terme dési- noms d’«aslaf», aujourd’hui presque tom- musicien ; Ibn Rochd ou Averroès pour les la stagnation et le déclin, alors qu’à la e gnait en vérité, les scientifiques, les philo- bés dans l’oubli. Je parlerai ensuite de l’es- Occidentaux (XII s.), qui a été l’un des plus même période, l’Occident émergeait de sophes, et tous les savants dont les sor qu’ont connu en ces temps-là la culture grands penseurs de la civilisation arabo- l’obscurantisme médiéval, se débarrassait connaissances étaient encyclopédiques. et les arts, les sciences humaines, et la musulmane et dont l’influence fut grande de l’emprise de l’Eglise et de ses clergés, La seconde remarque est que l’on s’inté- réflexion religieuse, chez les Arabes et le sur les penseurs de l’Europe chrétienne ; et sans renier ni son identité ni sa religion, e ressait, avec une grande ouverture d’es- musulmans. Nacer ed-Dine At-Tusi (XII ) qui était à la prenait le chemin du progrès, franchissant prit, aux mathématiques, aux sciences fois mathématicien, physicien, chimiste, successivement l’étape de la Renaissan- e exactes, à l’astronomie, à la médecine, à la De quelques glorieux savants «aslaf» astronome et théologien ; Al Djazari (XII ce, puis celle des Lumières, pour parvenir pharmacopée, à la botanique, à la zoolo- de l’âge d’or s.), astronome et ingénieur qui développa aux «Temps modernes». gie, mais aussi aux sciences sociales, à la la science et les techniques de l’hydrau- Par contre, le monde arabo-islamique, Les hommes qui ont fait l’âge d’or de la e philosophie, à la théologie, au droit, aux lique ; Ibn Zohr (XII s.), appelé Avenzoar comme pris d’un grand doute métaphy- civilisation arabo-islamique étaient nom- belles-lettres et aux beaux-arts. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 2 juin 2015 - PAGE 9

La troisième est que chacun des d’or de la civilisation arabo-islamique que manes la tristesse et la joie, tour à tour. son cadavre fut brûlé. Ibn Arabi, quant à savants sus-cités avait sa spécialité ou un se produisit aussi le formidable essor de la Nietzsche a si justement dit : «Sans la lui, était très respecté ; certains l’appe- «hobby»,la dirait-on degrande nos jours, mais la sculpture, de la peinture à travers équivoque les musique, la vie est une erreur !» laient «Al Cheikh al Akbar», et d’autres! plupart d’entre eux jouissaient d’un savoir miniatures et les enluminures, de la calli- «Ibn Aflaton» ou fils de Platon. Il professait étendu et complet, en un mot d’un savoir graphie, des calligrammes ou images figu- Droit, philosophie, mystique et théo- que l’homme parfait est celui qui possède «encyclopédique», avant même que ce ratives formées à l’aide de lettres de l’al- à la fois le savoir philosophique et l’expé- e logie pendant l’Âge d’or terme ne connaisse au XVIII siècle le suc- phabet, et d’une iconographie spécifique, C’est durant les premiers siècles de rience mystique. C’est par conséquent cès que l’on sait. Il est clair que si le prix reproduisant avec beaucoup de bonheur, cette période de grande effervescence celui qui sait allier de façon judicieuse la Nobel avait existé à cette époque, les des motifs floraux et des dessins géomé- intellectuelle, qu’apparurent les quatre réflexion et l‘analyse, d’une part, et la savants arabes et musulmans auraient été triques. C’est également en ces temps-là écoles juridiques que l’on sait : l’école contemplation et l’adoration, d’autre part. nombreux à l’obtenir ! En effet, leur apport que prit son essor, dans les pays de l’islam Quoique fortement critiqué par Ibn Tay- hanéfite, l’école malékite, l’école chaféite e et l’école hanbalite, appelées ainsi du nom miyya (XIII s) qui est, pour une part impor- S’agissant de ce que j’appellerais la pensée religieuse, on sait qu’il de leurs fondateurs respectifs. Elles se rat- tante, à l‘origine de l’expansion du salafis- y a eu au moins trois mouvements importants, en l’occurrence, le tachent toutes au sunnisme. Elles ont les me, Ibn Arabi est resté, aux yeux de la soufisme, l’asharisme et le mutazilisme. Chacun d’eux a eu ses mêmes référents fondamentaux et les majorité des musulmans, l’un des pivots de maîtres, ses disciples mais aussi ses adversaires. mêmes sources. Elles diffèrent quant à la pensée métaphysique et du mysticisme leurs méthodologies respectives, leurs musulmans. Ibn Arabi était également règles d’interprétation des textes et des juriste et poète. au savoir universel et leur participation à la chiite, une iconographie figurative repro- hadiths et par leurs manières de dégager Disons-le clairement, pour éviter tout promotion des connaissances scienti- duisant des corps et des visages humains, les principes jurisprudentiels. Ces quatre amalgame, qu’à l’exception de deux fiques et techniques, ainsi que des sans que le ciel leur tombât sur la tête. écoles se reconnaissent mutuellement. d’entre elles, les zaouïas contemporaines sciences humaines, ont été immenses et En matière de belles-lettres, ces Elles sont solidement établies et ont cha- ne sont que de pâles copies et de gros- décisifs, quoi qu’en pensaient et préten- siècles ont vu naître et se développer des cune sa zone territoriale d’influence. On sières imitations du soufisme. Ce sont des daient certains «orientalistes», pour qui œuvres que l’on classe parmi les plus convient généralement que le madhab associations cultuelles plus ou moins les Arabes n’ont été que des traducteurs et belles de la littérature universelle. On cite- hanéfite est le plus libéral et que le mad- dignes d’intérêt, mais en aucun cas des les transmetteurs à l’Europe des savoirs ra ici comme prosateur de renom, Al Jahez associations culturelles ou scientifiques. e e hab hanbalite est le plus rigoriste. Mais de l’Antiquité grecque. Les travaux, (VIII -IX s) dont on a déjà parlé plus haut avec le temps, hélas, certaines écoles qui Certaines d’entre elles sont des lieux où recherches et thèses de beaucoup de et à qui on attribue quelque 200 ouvrages. étaient quelque peu dynamiques se sont activent des charlatans qui entretiennent savants et philosophes sus-cités étaient Pour ce qui est des poètes, on n’a que les pratiques superstitieuses. Ce sont ces e ankylosées et ont cessé d’évoluer. Ibn Tay- e enseignés jusqu’à la fin du XIX dans des l’embarras du choix entre les plus illustres miyya (XIII siècle) qui était théologien et impostures, rappelons-le, que dénonçait universités prestigieuses comme celle de d’entre eux, en l’occurrence Al Farazdaq Abdelhamid Ben Badis. L’asharisme, du e e e en même temps faqih, était un disciple de Paris (La Sorbonne), celle de Bruxelles, et (VII -VIII s), Abu Nawas (VIII s), Al Muta- nom de son fondateur Al Ashari (873-935), e e e l’Ecole hanbalite et l’un de ses fervents celle de Montpellier… Certaines cités du nabi (X s) et Abu Ala al Maari (X XI ). Si, propagateurs. C’est hélas de cette école est une école en tous points conforme à monde arabo-musulman d’antan pou- pour leur malheur, ils avaient existé à qu’est né le wahhabisme ! C’est dire en l’orthodoxie selon les uns, mais excessive- vaient prétendre au titre prestigieux et notre époque, la plupart d’entre eux effet combien elle est rétrograde. Quelle ment conservatrice selon d’autres, car elle envié de capitales culturelles, avec leurs auraient été cloués au pilori et leurs personne peut penser que l’Islam interdit récuse le libre arbitre de l’homme et sou- centres d’études et de recherches, leurs poèmes jetés au feu ! aux femmes de conduire des automobiles tient au contraire la thèse de la prédestina- bibliothèques, leurs écoles et universités. La musique arabo-musulmane savante ? Les wahhabites, seulement ! Rappelons tion. Pour cette école, la foi et la raison Tel était incontestablement le cas de Bag- est née à Bagdad, s’y développa puis pour en terminer avec les écoles juridiques sont incompatibles : la vérité est révélée et dad, de Damas, de Samarkand, de Bou- passa en Andalousie, où elle prospéra, classiques, qu’Abu Hanifa est né en 702, point n’est besoin de recourir à la logique khara, d’Ispahan, de Chiraz, de Cordoue, encouragée et protégée par le Khalifat Malek Ibn As en 716, Es-Shaféi en 767 et et à la raison pour la démontrer. On n’a de Grenade, de Séville, du Caire, de Kai- omeyyade de Cordoue. La musique, c’est Abu Hanbal en 780. S’agissant de ce que donc pas besoin, concluent-ils, de philoso- rouan, de Marrakech et de Fez. l’harmonie, la mélodie, et l’émotion ; elle j’appellerais la pensée religieuse, on sait pher pour comprendre le monde ! Ibn Tay- touche l’homme dans son cœur et dans qu’il y a eu au moins trois mouvements miyya rejette, notons-le, l’asharisme, qui Les grandes réalisations culturelles son âme. La musique est le meilleur indi- et artistiques de l’Âge d’or cateur pour évaluer le degré de finesse Disons-le clairement, pour éviter tout amalgame, qu’à l’exception atteint par une civilisation. Son dévelop- de deux d’entre elles, les zaouïas contemporaines ne sont que de S’agissant des arts, c’est de cette glo- pement est lié à celui de l’urbanisation. pâles copies et de grossières imitations du soufisme. Ce sont des rieuse époque que date l’apparition d’une La musique est forcément citadine. On architecture religieuse et/ou profane typi- associations cultuelles plus ou moins dignes d’intérêt, mais en ne connaît pas de musique bédouine quement arabo-islamique, et que l’urbani- aucun cas des associations culturelles ou scientifiques. Certaines savante ! Les premiers grands maîtres de sation connut un développement sans pré- d’entre elles sont des lieux où activent des charlatans qui la musique savante arabe sont les sui- cédent, tant en Orient qu’en Andalousie. entretiennent les pratiques superstitieuses. Ce sont ces vants : d’abord, Ibrahim al Mawsili (742- L’architecture, a dit un grand écrivain, est impostures, rappelons-le, que dénonçait Abdelhamid Ben Badis. 804), protégé du khalife Haroun Er Rachid «le grand livre de l’humanité exprimant ; il créa le premier conservatoire de son état de développement, soit comme importants, en l’occurrence, le soufisme, musique du monde arabe et probable- serait à ses yeux encore trop imprégné de force soit comme intelligence». l’asharisme et le mutazilisme. Chacun ment du monde tout court. On le considè- philosophie et donc plus proche de l’héré- De nos jours, il y a hélas des Arabes d’eux a eu ses maîtres, ses disciples mais re comme le père de la «musique clas- sie que de l’orthodoxie, telle qu’il la conçoit qui, au nom de l’Islam, n’ont de cesse que aussi ses adversaires. Dans le soufisme, sique» arabo-musulmane. Ensuite, son lui-même. Observons ici que les philo- de transformer en ruines le précieux patri- on dit aussi mystique, deux noms domi- e fils, Ishaq al Mawsili (767-850), qui a sophes matérialistes du XIX siècle, moine immobilier qu’ils ont reçu en hérita- nent : Al Hallaj (857-922), d’origine persa- continué son œuvre en l’améliorant ; il a comme par exemple l’Allemand Ludwig ge des «aslaf» ! Parmi les joyaux de l’ar- ne, et Ibn Arabi, né en 1165, en Andalou- codifié les règles de composition des mor- Feuerbach du courant hégélien, soute- chitecture arabe en Occident, on citera ici sie. Al Hallaj professait que la foi est chose ceaux de musique ; il est l’auteur-compo- naient eux aussi que la raison était incom- le palais de l’Alhambra de Grenade, qui intérieure, qu’elle a son siège dans le cœur siteur de quelque quatre cents morceaux patible avec la foi. fait toujours la fierté des Espagnols, les- du croyant, qu’elle est essentielle et pri- de musique et de chant. Depuis les Maw- Ces athées concluaient : on n’a pas quels ont su le protéger et le conserver mordiale ; les rites, par contre, n’occupe- sili, on sait que la musique est un art besoin de la religion pour comprendre le dans un parfait état, malgré les vicissi- raient à ses yeux qu’une place secondaire. majeur, qu’elle se compose et s’écrit. monde ni pour vivre ! Etrange, n’est-ce pas tudes de l’histoire. Cela méritait d’être rap- Il prônait l’ascétisme, l’austérité, la retraite Le troisième maître est Ziryab (789- que deux courants de pensée diamétrale- pelé ici, au moment où, à Bagdad comme spirituelle et une vie d’anachorète, totale- 857) qui était aussi poète et artiste polyva- ment opposés, puisque l’un est religieux et ment vouée à la contemplation et à la priè- à Damas et ailleurs, des Arabes tirent au lent. C’est en tout cas le musicien arabe le l’autre athée, partant tous les deux de la re. canon sur les édifices historiques, larguent plus célèbre. Il s’établit à Cordoue dès même prémisse selon laquelle «la raison des bombes sur des monuments, dynami- 822 où il bénéficia du bienveillant patrona- Les ermites bénéficient généralement et la foi sont incompatibles», font des tent des musées, et rasent des vestiges ge du khalife. Il y créa une école de de l’empathie des masses populaires, mais démonstrations quasi parallèles qui abou- antiques pour effacer toute trace des musique. Il améliora, en lui ajoutant une les autorités s’en méfient surtout quand ils tissement à s’exclure mutuellement et à se grandes civilisations disparues. Ceux qui cinquième corde, l’instrument musical se mettent à prêcher en concurrençant les condamner l’une l’autre ! Mais heureuse- commettent de tels crimes s’en prennent typique dit el oûd, lequel, avec le rebab, imams et prédicateurs officiels et à tenir ment pour la philosophie et les religions, en vérité non seulement à leurs compa- une sorte de vielle, et la cithare, sont les des discours moralisateurs ou dénoncia- qu’il existe beaucoup de gens qui pensent triotes et coreligionnaires, mais aussi, au- instruments de base de la musique savan- teurs. C’est bien pour cela qu’Al Hallaj a que «la raison est divine aussi» ; ce mot delà de ceux-ci, à l’humanité tout entière. te arabe. Notons que le oûd est l’ancêtre mal terminé sa vie. Un excès de langage est de Lamartine, dont l’empathie pour l’Is- Même les Khmers rouges de Pol Pot, qui du luth. Rappelons, à toutes fins utiles, qu’il eut l’imprudence de commettre en lam est avérée. Il faut aussi se féliciter de ont sauvagement massacré leurs conci- que la musique de Ziryab est à l’origine du criant publiquement «Ana al haqq !» lui ce que les philosophes et des savants qui toyens pour des motifs idéologiques, n’ont genre dit flamenco et qu’elle a profondé- attira l’hostilité des gardiens de l’orthodoxie croient en Dieu sont aujourd’hui comme pas, sauf mauvaise information de ma part, ment influencé la musique espagnole tra- sunnite, puis leur implacable inimitié. Mal- hier nombreux ! rasé leurs anciens temples ou leurs monu- ditionnelle, dont quelqu’un a dit que sa gré les protections dont il se prévalait, Al Z. S. ments historiques ! C’est durant cet âge spécificité est de susciter chez les mélo- Hallaj fut condamné à mort et exécuté ; (A suivre Le Soir d’Algérie Régions Mardi 2 juin 2015 - page 10 NAÂMA : JOURNÉE MONDIALE ANTI-TABAC JIJEL/EXAMENS DE FIN D’ANNÉE C’est décidé, je ne fumerai jamais... ! Mobilisation de 1 429 Le tabagisme, ce fléau qui découler de la consommation du fumer par la volonté et la moti- sont passifs. Et c’est fort à pro- agents de l’ordre ravage la santé humaine, a tabac, notamment le cancer des vation, et partant, le meilleur pos, que les pouvoirs publics pour garantir le bon déroulement des été au cœur de plusieurs ren- poumons, la faiblesse du cœur, traitement de sevrage est la pra- ont pris la décision d’interdire de examens scolaires de fin d’année, la sûreté contres et conférences orga- la toux, la tuberculose, mena- tique du sport. Selon un rapport fumer dans les lieux publics. de wilaya de Jijel a pris un certain nombre de dispositifs et des mesures sur l’en- nisées avec la collaboration çant ainsi la santé et l’espéran- de l’OMS (Organisation mondia- C’est donc, décidé, je ne semble de la wilaya. en effet, selon la res- des services de la santé et de ce de vie chez le sujet. D’autres le de la santé), le tabac tue fumerai jamais ! Quoique je intervenants ont axé leurs pro- chaque année quelque six mil- n’aie jamais fumé. ponsable de la cellule de communication de la radio locale de Naâma, au cette instance, le commissaire aziza pos sur le fait de cesser de lions de personnes, dont 10% b. Henine niveau des grandes agglomé- djerourou a affirmé que ses services ont rations de la wilaya. mobilisé 1429 policiers sur les 139 centres C’est ainsi que la Radio de d’examens pour assurer la sécurité au Naâma a fait de cette journée Arrestation de deux dealers niveau de ces centres et offrir le calme et la «une journée portes ouvertes Agissant sur des renseignements faisant état de la par un narcotrafiquant répondant aux initiales de C. quiétude aux élèves. on apprend par ailleurs que les services de la sûreté de sur les dangers du tabagisme». présence d’un dealer qui active aux abords de la mai- K. C’est ainsi que la descente des éléments de la BRI son de jeunes de la ville de Mécheria, les éléments de de la Sûreté de wilaya de Naâma a abouti à la récu- wilaya prévoient la multiplication et le ren- Ainsi, plusieurs spécialistes forcement des patrouilles aux alentours de sont intervenus sur les ondes de la BRI relevant de la Sûreté de wilaya de Naâma, qui pération de près de 400 g de kif traité et 904 compri- se sont rendus sur les lieux et qui ont aussitôt diligen- més psychotropes de marque Rivotril, destinés à être ces lieux et assurent les opérations d’es- la radio et des reportages ont té une enquête, ont procédé à l’arrestation du présu- écoulés dans les milieux juvéniles de la ville de corte des déplacements des véhicules en été réalisés sur les méfaits de la mé dealer, un trentenaire répondant aux initiales de Mécheria. Présentés devant le procureur, les mis en mission liée à ces examens et appartenant cigarette et ses substances K. K. en possession d’une importante quantité de cause ont été mis sous mandat de dépôt. à la direction de l’éducation. nocives sur la santé. Nombre drogue. Ce dernier a avoué qu’il était approvisionné b. H. b. M. c. d’orateurs ont également pré- senté un sinistre bilan avec des chiffres alarmants, ainsi qu’un JOURNÉE MONDIALE DE L’ENFANCE long exposé sur les maladies et les affections qui peuvent Un programme consistant à Annaba Pour la célébration de la Journée mondiale de l’enfant, coïnci- ainsi que dans d’autres centres culturels des enfants. Appréciant à sa juste valeur AÏN DEFLA er et maisons de jeunes implantés au l’initiative prise par la commune de dant avec le 1 juin de chaque année, la commune de Annaba, à niveau des cités périphériques, telle Annaba, des parents n’ont pas manqué travers sa commission des fêtes et son office de la culture et du celle de Seybouse pour toucher le plus de suggérer la multiplication de ce genre La jeune tourisme, a prévu tout un programme récréatif riche et varié au grand nombre d’enfants de la commune. de manifestations. profit des chérubins de la ville. Des artistes, troupes et associations de «Avec l’organisation de pareilles Etalé sur six jours, le programme de loriques et autres divertissements, Annaba, mais aussi d’Alger, Oran, manifestations, on aura contribué gran- e policière qui cette 3 édition qui a débuté hier com- œuvres de prestidigitateurs et clowns Constantine, Souk Ahras et Biskra dement à inculquer aux enfants des porte des expositions, des ateliers pour ayant fait leurs preuves dans les tours auront à animer les six jours de fête pour valeurs saines de civisme et de toléran- les activités des enfants, des jeux spor- de passe-passe et les pitreries sont les les enfants de Annaba. Gendarmerie ce, afin de les éloigner de la violence a tenté tifs, des sorties en plein air, des visites autres facettes des festivités organisées nationale, police, Protection civile, res- ambiante regrettable qu’on constate ces guidées pour les enfants accompagnés à cette occasion. Le jardin public El ponsables des centres de vacances et derniers temps et qui a atteint des pro- de se suicider de leurs parents aux différents sites Houria, situé au centre-ville, a été choisi de loisirs, école communale de musique portions alarmantes et touche même archéologiques et historiques de la pour abriter une bonne partie des festivi- et de danse classique, entre autres, ont des établissements scolaires», estiment région. Pièces de théâtre, jeux de tés. Il y aura également des animations été impliqués dans la bonne organisa- des habitants de l’antique Hippone. dimanche marionnettes, danses classiques et folk- au centre culturel Hassan-El-Hassani tion de cette semaine, pour le bonheur a. bouacha a rendu l’âme RELIZANE Dans notre édition d’hier, nous avions rapporté le double drame qui a touché le corps de la police de Les enfants aussi ont leurs doléances Aïn Defla, dimanche. Une animation toute particu- nile. Des doléances dont la plus impor- eux. Un problème crucial qui doit mobi- et abritée par le théâtre de verdure En effet, dimanche en lière, caractérisée par de mul- tante se trouve être l’appel pour une liser davantage toutes les parties «Fennecs Links » du chef-lieu de milieu de matinée, une jeune tiples activités culturelles et de meilleure protection des enfants, de la concernées. Cellule familiale, mouve- Relizane. part des pouvoirs publics, contre les ment associatif, responsables de l’édu- A la fin de cette cérémonie, des policière, âgée de 24 ans, loisirs (musicales, théâtrales, effets ravageurs de la drogue. Un fléau cation et de la santé, autorités reli- cadeaux (tee-shirts, casquettes, stylo Z. Z., avait usé de son arme jeux, prestidigitation, exposi- qui, même s’il n’a pas encore «investi» gieuses, services de sécurité... Pour en avec calepin……) ont été remis à l’en- de service et tiré sur un de tions...) au profit des enfants, tous les établissements scolaires, se revenir à cette «Fête de l’enfance» sous semble des enfants handicapés et aux ses collègues le blessant au règne depuis le dimanche, et trouve malheureusement au seuil des l’égide de l’Union des commerçants de athlètes sportifs. bras avant de retourner l’arme durera jusqu’au 3 de ce mois de portails de la grande majorité d’entre la wilaya de Relizane, elle est organisée a. rahmane contre elle pour se tirer une juin, et ce, à l’occasion de la balle dans la tête. «Fête de l’enfance». Transportée à l’hôpital, elle Cette initiative est organisée par À quand le bout du tunnel pour Semmar ? est entrée dans un état coma- l’Union des commerçants de la wilaya La région d’El Semmar, relevant administrativement de la sou sur le fait que cette bourgade soit un chef-lieu de commu- teux. Après avoir lutté des de Relizane, présidée, par M. Ould commune de Kalaâ, dans la wilaya de Relizane, n’était sans ne. Aujourd’hui, tout un nouvel aménagement urbain s’impose doute pas destinée à devenir un jour ce chef-lieu de commu- car il demeure impératif que la localité remplisse convenable- heures contre la mort, elle a Henia Mohamed Hafid, sponsorisée par Oualid Affichage et Ined Algérie Hadi ne, à l’instar des autres communes du territoire national. En ment son statut urbain en effectuant une nouvelle planification rendu son dernier souffle Belarbi , en étroite collaboration avec la témoigne l’actuel aménagement qui demeure loin d’offrir les à même de répondre aux exigences de son développement. lundi. Direction de l’action sociale. Des festivi- moindres commodités urbaines. La démolition, par exemple, de quelques vieilles bâtisses Ses obsèques ont eu lieu tés dont le coup d’envoi a été donné par En effet, élevée au rang de deuxième chef-lieu lors du der- pour implanter de nouveaux immeubles, le transfert du siège lundi l’après-midi, après la M. Silmi Belkacem, wali de la wilaya de nier découpage administratif, la circonscription d’El Semmar de la commune vers le chef lieu d’El Semmar, l’agrandisse- prière d’El Asser, dans le Relizane , en présence de membres de reste incontestablement la moins lotie en matière d’infrastruc- ment et l’aménagement des principales artères et bretelles, le cimetière de Sidi Soltane à l’exécutif de la wilaya, d’élus de repré- tures urbaines, à travers toute la wilaya de Relizane. remplacement du réseau souterrain, autant de mesures à El Attaf. Une foule nombreuse sentants du mouvement associatif et de Pourtant, en matière de démographie, elle n’est pourtant pas prendre pour faire de la région susmentionnée, une vraie ville à laquelle ont pris part des plusieurs dizaines d’enfants, filles et moins lotie dès lors que ses habitants avoisinent le nombre de et un réel chef-lieu de commune. garçons, parés de leurs plus beaux 60.000, répartis à El Semmar et Bent El Meliani. Les habitants dudit village interpellent le premier respon- personnalités civiles et mili- habits. Tout ce beau monde donc n’a d’affluence que pour ces sable de la wilaya afin d’intervenir et inscrire leur localité pour taires, collègues et amis, a L’occasion pour un représentant des deux «petits»chefs-lieux que sont El Kalaâ, ce dernier étant un aménagement urbain qui s’impose, vu que la commune accompagné la défunte à sa enfants de lire à l’assistance une plate- encore une fois le chef-lieu de commune. Une agglomération est une zone qui abrite des monuments historiques, mais dernière demeure. forme faisant ressortir des doléances traversée par le chemin communal sur une longueur de aussi un cap pour plusieurs visiteurs qui viennent voir la cita- Karim o. pour une meilleure prise en charge des quelques dizaines de mètres embelli par des immeubles et delle d’El Kalaâ. besoins pressants de cette frange juvé- locaux commerciaux. Pour le profane, il ne parierait pas un a. r.

Mobilis partenaire officiel des olyMpiades pour Jeunes

alger, le 31 mai 2015 sport Harcha-Hacène (Alger), par Madame Mounia tion et d’intégration et de faire découvrir les jeunes Mobilis est partenaire officiel des festivités de la Meslem Si Amer, ministre de la Solidarité nationale, talentueux dans les domaines du sport. première session des Olympiades pour jeunes de la Famille et de la Condition de la femme, et ce, A travers ce partenariat, Mobilis, entreprise citoyen- organisées, sous le haut patronage de Son en présence de personnalités publiques ainsi que ne par excellence, confirme son grand intérêt pour Excellence le Président de la République, Monsieur des représentants des secteurs du gouvernement le développement des activités sportives et de la Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion de la Journée et du mouvement associatif. jeunesse. er mondiale de l’enfance, célébrée le 1 juin de Ainsi, 200 enfants issus des 48 wilayas du pays, Elle souligne, aussi, son engagement indéfectible à chaque année. Ce grand évènement, appuyé par dont la tranche d’âge se situe entre 13 ans et 17 faire du sport de masse un moyen de promotion de l’Unicef, le Comité olympique algérien, le ans concourront dans plusieurs disciplines spor- l’amitié et la fraternité entre les enfants de l’Algérie. Mouvement des scouts algériens ainsi que par le tives : football, handball, basket-ball, tennis… ministère de la Jeunesse et des Sports, a été pré- Cette manifestation a essentiellement pour objec- Pour plus d’information, rendez-vous sur le site de er sidé, le lundi 1 juin 2015 à 15h30, à la salle omni- tifs de consacrer le sport comme moyen d’éduca- Mobilis au www.mobilis.dz ou la page Facebook. Le Soir Culture d’Algérie Mardi 2 juin 2015 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR LE MONDE DES ESCLAVES PRÉSENTÉE AU TNA Amin Zaoui, Un vaudeville sans aspérités C’est l’une des dernières ment volontaire, faux-semblants et pièces à entrer en compétition aspiration à une vie meilleure, est au 10e Festival national du cependant desservie par une mise vedette théâtre professionnel (FNTP) : en scène figée et une interprétation Le monde des esclaves grandiloquente qui confond entre (Alam al ‘abid) est mise en gesticulation et occupation de l’es- à l’opéra scène par Lotfi Bensbaâ sur pace scénique. Exception faite de Mohammed Bahloul, visiblement Par Kader Bakou une adaptation de Aïssa très influencé par le jeu du grand Djekati d’un texte du Sur le perron de l’ex-Opéra acteur algérien Athmane Ariouet, la dramaturge brésilien d’Alger, Amin Zaoui, toujours plupart des comédiens versent Guilherme Figueiredo. aussi élégant, est assis à une dans la surenchère et l’exagéra- tion, vraisemblablement pour com- table, une pile de livres devant roduite par le Théâtre régional penser une écriture plutôt plate. de Guelma, Le monde des lui. Pas très loin, au café Tan- Ainsi, le mouvement et la dyna- Pesclaves est une transposition tonville, des gens discutent mique narrative du récit, étant

du texte Le renard et les raisins qui Photos : DR tranquilement en attendant la assez faibles, sont tout bonnement est elle-même un détournement de pièce de la soirée, à l’affiche remplacés par un excès de bou- e la célèbre fable d’Esope. Djamila deur mais qui ne tardera pas à la sur l’autre pour obtenir ce qu’il du 10 Festival national du geotte sur scène et une espèce de (Atika Belzema) apparaît dans un séduire grâce à sa culture, son veut. Ainsi, Djamila va très vite «remplissage» avec une verbosité théâtre professionel qui se décor fourni, suivie de sa servante intelligence et son art de conter les tomber sous le charme de l’esclave redondante. déroule jusqu’au 2 juin au (Fatma Bouchemal) qui lance des fables. Chacun de ces quatre per- qui l’éblouit avec son éloquence et La pièce ne tardera pas, en Théâtre national algérien youyous à tout-va et lui raconte les sonnages affiche peu à peu ses sa parfaite connaissance des effet, à tourner en rond et son pro- Mahieddine-Bachtarzi. Un prouesses de son époux le philo- espoirs et ses fantasmes : Djamila fables ; ces mêmes qualités que le pos principal sera quasiment sophe Larbi (Mohamed Bahloul). veut un homme tendre et à l’écoute philosophe raté veut mettre à profit homme s’approche de l’écri- déprécié par nombre de fioritures Djamila n’en a que faire du succès de ses désirs charnels ; la servante en se les appropriant devant ses vain. Il veut se faire signer le et de maladresses. A cela s’ajoute public de son mari qui la délaisse a des vues sur son maître ; Larbi, disciples et c’est pour cela qu’il ne roman Le miel de la sieste. Un un flagrant manque d’ambition for- et compense son absence par de devenu un philosophe sans inspi- tiendra aucune des promesses autre veut acheter Le dernier mel puisque Le monde des somptueux cadeaux. Mais cette ration, a la hantise de perdre son d’affranchissement données à l’es- juif de Tamentit. La pile de esclaves ne va jamais au-delà du fois-ci, ce ne sont ni des bijoux ni prestige et, enfin, Maâmar n’a clave en contrepartie de ses leçons spectacle vaudevillesque et n’offre livres diminue à vue d’œil. Sid- des parfums qu’il met à ses pieds qu’un seul rêve : reprendre sa de sagesse. Cette histoire qui aucune proposition esthétique au Ahmed Agoumi arrive. Amin mais un esclave prénommé Maâ- liberté. Mais ce sont également s’inscrit clairement dans le théâtre niveau visuel. Zaoui se lève pour lui serrer la mar (Mohammed Aribi) qui lui fait des personnages interdépendants de l’Absurde et qui métaphorise le Sarah H. main. L’acteur et l’auteur, en d’ailleurs peur à cause de sa lai- dont chacun use de ses pouvoirs monde actuel entre asservisse- souriant, discutent de tout et e de culture. Amin Zaoui dédica- 8 ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE D’ORAN ce Le miel de la sieste pour son ami Agoumi. Un autre acteur arrive. C’est Abdelkader Djerroud. Le groupe est rejoint Claudia Cardinale, Yahia El Fakharani et bien par Abderrezak Boukebba et par Hassen Asous, le direc- d’autres stars attendus à Oran teur du Théâtre régional de Sid nfin les Oranais peuvent prendre connais- ayant pour thème «La réalité dans le rôle du hommage à des figures brillantes, dira le com- Bel-Abbès. sance des contours de la prochaine édition héros». Comme chaque année, le traditionnel missaire du festival, parmi lesquelles l’icône du Outre le fait d’avoir réuni des E du Festival international d’Oran du film défilé des stars est très attendu par le public qui roman Assia Djebar, la grande actrice Faten artistes de différents arts, la arabe, prévue du 3 au 12 juin 2015. Comme cité sera servi cette année avec notamment la pré- Hamama, la talentueuse actrice Fatiha Berber, séance de vente-dédicace, en plus loin, le Fofa devient cette année Fiofa. Et sence de l’une des sommités du cinéma égyptien ainsi que la grande plume arabe Qusai Saleh pour cause, 17 pays arabes et occidentaux pren- l’acteur Yahia El Fakharani mais aussi celle Darwish. Le cinéma turc sera cette année l’invité plein air, animée par Amin e nent part à cette 8 édition proposant 38 films en d’une star internationale qui suscite déjà l’en- d’honneur, et on compte également la participa- Zaoui, est un franc succès compétition. Lors d’un point de presse organisé gouement sur les réseaux sociaux, il s’agit de tion des meilleurs critiques et romanciers arabes populaire. Des dizaines de per- à Oran, le commissaire du Fiofa, en l’occurrence l’actrice italienne Claudia Cardinale. pour animer la rencontre du film et du roman. sonnes se pressent pour se M. Ibrahim Seddiki, a fait savoir que le commis- Une autre star qui sera reconnue par celles et D’autres évènements sont au programme : un faire dédicacer des livres de sariat de cette année a reçu 350 films sur les- ceux qui ont suivi avec grand intérêt le feuilleton colloque sur la littérature et un hommage à Boud- quels 38 ont été retenus par le comité de sélec- Harim El-Soltan. Un acteur qui assurait un rôle jedra, 13 films hors compétition consacrés à l’his- l’auteur de Festin de men- e songes. tion, 12 films dans la catégorie du long métrage, clé dans ce feuilleton et très apprécié, il s’agit de toire, ainsi que la célébration du 40 anniversaire Il y avait aussi beaucoup 14 films dans la catégorie du court métrage et 12 l’acteur turc Selim Bayraktar plus connu par son de la Palme d’or du film de Lakhdar Hamina. dans celle du documentaire. Des choix de films nom d’acteur «Sounbol Agha». Le festival rendra Amel Bentolba d’enfants autour de la table, jetant un coup d’œil sur la cou- verture ou feuilletant les FESTIVAL WOMAD DE LA MUSIQUE, DES ARTS ET DE LA DANSE EN ANGLETERRE livres. Ces petits, en voyant leurs parents discuter avec un écrivain et acheter des Souad Massi avec El Mutakallimûn ouvrages littéraires, vont gran- a chanteuse algérienne Souad Massi partici- avec plusieurs musiciens de renom, tels le batteur dir avec cette image de res- pe avec son nouvel album El Muta kallimûn et percussionniste, Mokhtar Samba, et le pianiste, e pect à l’écrivain, intellectuel et L à la 33 édition du festival Womad de la Dominique Bérose. homme de lettres. Ces enfants musique, des arts et de la danse, prévu du 24 au Née en 1972 à Alger, Souad Massi compte vont aussi grandir avec l’idée 26 juillet prochain dans le Wiltshire (sud du parmi les artistes algériens de renommée interna- que le livre, la littérature et la Royaume-Uni), selon les organisateurs. tionale. Elle a débuté sa carrière durant les «nourriture» de l’esprit sont La chanteuse interprétera des chansons de années 1990 et a connu la notoriété en 2001 aussi importants, sinon plus son nouvel album El Mutakallimûn, sorti en avril grâce à son album, Erraoui. dernier et qui comprend 10 titres aussi riches que Créé en 1982 en Angleterre (Royaume- Uni), importants, que la nourriture diversifiés, inspirés de textes arabes classiques le festival Womad de la musique, des arts et de la du corps. de célèbres poètes arabes et contemporains, à danse célèbre la musique universelle et «les dif- K. B. l'instar de Zoheïr Ibn Abi Soulma, Imroue El Kaïs, férents courants artistiques, ainsi que les danses [email protected] El Mutanabbi, Abou el Kacem Echabbi et Ahmed des différents pays à travers le monde», selon les e Matar. Dans son 5 album, l'artiste a collaboré organisateurs.

MAISON DE LA CULTURE AHMED- Jusqu’au 15 juin : Exposition d’arts STADE ALI-ABDA DE GUELMA Jusqu’au 3 juin : Exposition de l’artiste «Préface » de l’artiste peintre Hichem Sahli. e AROUA (KOLÉA, TIPASA) : plastiques par l’artiste Aïssa Abdellaoui. Jusqu’au 6 juin à 21h : 10 Festival peintre Saïd Ihaddaden, sous le thème : es Jusqu’au 7 juin : 3 Journées culturel national de la musique actuelle. «Peinture et figures chantournées». GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE printanières du théâtre pour enfants. THÉÂTRE POUR ENFANTS DE D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES L’OFFICE RIADH EL FETH (EL THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN GALERIE D’ART DAR EL-KENZ DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, SALLE DES FÊTES ROSE-BLANCHE MADANIA, ALGER) MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) (LOT BOUCHAOUI 2 N°125, ALGER) e re (EL HARRACH, ALGER) Mardi 2 juin à 15h : Pièce pour enfants Mardi 2 juin : 10 Festival national du CHÉRAGA, ALGER) Jusqu’au 13 juin : 1 édition du Salon du Samedi 6 juin à 14h : l’Association Krikèche en classe. théâtre professionnel. Jusqu’au 20 juin : Exposition «1, 2, 3» jeune talent. culturelle et scientifique Ahl El Fen Oua des artises Yasmina Saâdoun, Kamel Takafa organise un hommage aux PALAIS DES RAIS (BASTION 23, GALERIE ASSELAH (39, RUE Benchemakh et Amar Briki. La galerie MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE artistes disparus (Hadj Abderrahmane, BAB-EL-OUED, ALGER) ASSELAH-HOCINE, ALGER ) est fermée le vendredi et le samedi. ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE Dahmane El Harrachi, Kaci Tizi Ouzou, Mardi 2 juin : Exposition «Des enfants Jusqu’au 9 juin : Exposition de l’artiste LARBI-BEN -M’HIDI) Fatiha Berber...). de la planète Terre», encadré par peintre Zahra Saïbi. EZZOU’ART GALÉRIE AU CENTRE Jusqu'au 9 juillet : Exposition «La saga l’artiste Nour, organisée en collaboration COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BAB- de la création de la Cinémathèque SALLE FRANTZ-FANON DE RIADH avec l’association culturelle Ahla El GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, EZZOUAR (ALGER) algérienne» à l’occasion du cinquantenaire EL-FETH (EL MADANIA, ALGER) Kalam. RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 3 juin : Exposition de peinture de sa création. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 2 juin 2015 - PAGE 12 FOOTBALL USM ALGER Ferhat ne perd pas espoir de rejoindre

l L'international olympique bientôtformation d'Angers, nouveau unFerhat n'aclub pas pris part en raisoneuropéen de l'USM Alger, Zinédine Ferhat, a promu parmi l'élite française et que d'une suspension. «Les change- déclaré lundi toujours garder préside l'Algérien Saïd Chaâbane. ments fréquents dans la barre espoir d'opter pour un club euro- «Franchement, je ne suis au cou- technique étaient pour quelque péen dans un avenir proche après rant de rien. chose dans notre parcours négatif que la direction de son équipe de J'ai laissé à mon père (un en championnat cette saison, car, Ligue 1 algérienne de football a ancien joueur de la JS Kabylie, et contrairement à ce que certains refusé de le libérer pour les ndlr), le soin d'étudier les contacts prétendent, il n’y a aucun problème qui pourraient me parvenir, car dans le vestiaire de l'équipe», a Français de Montpellier l'été der- j'étais concentré uniquement sur le encore précisé le joueur de 21 ans. nier. parcours de mon équipe en cham- N'ayant pas beaucoup brillé cette «Je suis toujours sous contrat pionnat où nous avions traversé saison, le natif de Bordj-Menaïel, avec mon club, mais cela ne m'em- une période très difficile en fin de la impute cela aux «blessures à répé- pêche pas de garder espoir d'enta- compétition», a expliqué le joueur. tition», dont il a été victime. Il s'en- mer une carrière professionnelle L'USMA a attendu la dernière jour- gage en outre à «rectifier le tir» en dans un avenir proche. Tout née du championnat pour assurer Ligue des champions d'Afrique où dépendra donc de la position de son maintien dans la cour des les gars de «Soustara» sont quali- mes dirigeants vis-à-vis d'une grands après sa victoire à domicile fiés pour la phase des poules qui éventuelle offre émanant de l'étran- face à l'ASO Chlef (3-1), vendredi débutera fin juin prochain avec un Photo : DR ger», a déclaré Ferhat à l'APS. dernier dans un match auquel premier match face à l'ES Sétif. Révélation de la saison dernière, Ferhat, qui a contribué grandement ES SÉTIF dans le titre de champion remporté par les Rouge et Noir de la capitale lors de l'exercice 2013-2014, avait failli suivre, à Montpellier, son ex- DjabouLe président de l'ES acquis, Sétif, a déclaré Hamar, en dimanche attendant soir, a assuré que son 4club, autresqui s'apprê- l'ESS, recruesdont l'équipe vient d'être entraîneur à l'USMA, le Français Hassen Hamar, a annoncé le sur le plateau de Canal Algérie. te à débuter la phase des poules également sacrée championne Rolland Courbis, n'était le «veto» retour officiel au club du milieu Djabou (28 ans) avait quitté l'ESS de la Ligue des champions d'Algérie, a rappelé au passage de la direction usmiste. «Certes, offensif, Abdelmoumen Djabou, en 2012 pour s'engager avec le d'Afrique dont il est détenteur du que l'entraîneur en chef, j'aurais souhaité partir à ajoutant que son équipe ne recru- Club africain de Tunis. Son contrat trophée, a réussi à garder la quasi- Kheiredine Madoui, qui avait Montpellier, mais mon destin n'était tera pas plus de cinq joueurs au avec le champion de Tunisie sor- totalité de son effectif de la saison annoncé son départ il y a quelques pas entre mes mains. J'espère que cours de l'actuelle période des tant vient d'expirer. L'international 2014-2015. «Sur les 27 joueurs qui semaines, sera finalement sur le les dirigeants vont se montrer com- transferts d'été. «Djabou est notre algérien devra néanmoins patienter composaient notre effectif de la banc de l'Aigle noir la saison pro- préhensifs en cas d'une nouvelle première recrue en vue de la pro- jusqu'à novembre ou décembre saison qui vient de se terminer, chaine, tout comme le reste de son offre», a souhaité le milieu offensif. chaine saison. C'est le seul nom prochains pour renouer avec la nous avons réussi à en maintenir staff technique. Les Sétifiens inau- Au passage, il a affirmé n'être au que je peux avancer pour le compétition, après avoir subi, 25. Il s'agit pour moi du meilleur gureront la phase des poules de la courant de rien de ce qui a été rap- moment, en attendant d'être mieux début mai, une opération chirurgi- recrutement que nous puissions Ligue des champions par la récep- porté dans la presse à propos d'un fixé sur l'évolution de l'opération de cale au niveau des ligaments croi- réaliser en vue du prochain exerci- tion de l'USM Alger le 27 juin en intérêt envers lui de la part de la recrutement d'ici à jeudi prochain», sés du genou. Par ailleurs, Hamar ce», s'est-il félicité. Le président de cours. CIBLÉ PAR LE MOB, MC ORAN L’ESS ET LE MCA, MALEK MOKDAD ANNONCE : Cavalli exige du renfort offensif pour viser «Je n’ai encore

rien décidé…» L'entraîneurles français demi-finales Jean- les prochaines 48 heures, avec de le 2004-2005la Coupe lorsqu'il avait participé deCAF lasera d'atteindre CAF le dernier Malek Mokdad, en fin de Michel Cavalli, qui vient de donner président Ahmed Belhadj pour lui à la Coupe de la CAF. Malgré carré. Son insistance à vouloir ren- contrat avec le RC Arbâa, sollicité son accord pour rempiler au MC délivrer la liste des joueurs à libé- cela, l'ancien entraîneur de Nîmes forcer sa ligne d'attaque en parti- par plusieurs équipes de la Ligue Oran, a exigé un renfort de choix rer, et lui proposer aussi les noms Olympique (Ligue 2, France), qui a culier s'explique par le fait que le 1 Mobilis notamment le MO au niveau du secteur offensif du des éléments qu'il souhaite avoir révélé avoir décliné une offre de secteur offensif mouloudéen a été Béjaïa, le dernier à l’avoir contac- club de Ligue 1 algérienne de foot- dans son groupe en vue de la sai- l'USM Alger, ne cache pas ses le plus faible du championnat au té, l’ES Sétif et le MC Alger, nous ball afin de réussir son pari de son prochaine, ajoute-t-on de ambitions. Il a déclaré samedi au cours de l'exercice 2014-2015 a affirmé qu’il n’a pas encore fait qualifier l'équipe en demi-finales même source. Cavalli avait atterri micro de la Télévision algérienne avec seulement 19 buts marqués son choix. «J’ai plusieurs de la Coupe de la Confédération au MCO au milieu de la phase que son objectif en Coupe de la en 30 matchs. contacts plus au moins sérieux africaine (CAF). aller alors que l'équipe se morfon- notamment avec le MOB qui m’a Cavalli a notamment exigé le dait au bas du classement. Il a LE STAGE DES VERTS ABORDE contacté dimanche, l’ES Sétif, le retour de l'attaquant libyen réussi à terminer le championnat, e SON QUATRIÈME JOUR MC Alger et le NAHD, mais pour Mohamed Zaâbiya, prêté en jan- clôturé vendredi dernier, à la 3 le moment, je n’ai rien décidé et vier dernier à l'Ittihad de Tripoli, place, synonyme de qualification à je n’ai négocié avec personne», ainsi que le Congolais Makusu, la Coupe de la CAF. nous a précisé l’ancien milieu de que la direction mouloudéenne n'a Le club d'Al-Hamri retrouve Bounedjah rappelé, Derrardja la JSK et du MCA qui n’écarte pu qualifier au sein de son effectif ainsi la scène continentale après pas l’idée de rempiler avec le lors du précédent mercato d'hiver. une décennie d'absence. Sa der- et Mebarakou libérés RCA. Concernant son parcours Le sélectionneur d'Algérie en 2007 nière apparition sur les terrains La préparation du match Algérie-Seychelles, avec le RC Arbaâ, Malek affirme devrait, en outre, se réunir dans africains remonte à la saison comptant pour la première journée des élimi- qu’il a réalisé une saison satisfai- natoires de la CAN-2017 (Gabon) bat son sante avec une finale historique WA TLEMCEN plein. Entamé samedi, le stage des Verts de la Coupe d’Algérie. «On a réa- au CTN/FAF de Sidi-Moussa aborde lisé un parcours honorable avec à aujourd’hui son quatrième jour. Une ving- la clé une finale historique en À la croisée des chemins taine de joueurs sont déjà à pied d’œuvre. Coupe d’Algérie, même si on a Après la relégation du WA Tlemcen en division nationale amateur Parmi ce groupe, de nouvelles têtes à réussi notre maintien à la derniè- (DNA) à l’issue de la saison 2014/2015, les supporters tlemcéniens ont l’exemple du défenseur du CRB Cherfaoui. re journée. Il faut l’avouer, on a réclamé le départ du comité directeur qu’ils accusent de ne pas avoir Des locaux convoqués, deux, Mebarakou eu un championnat un peu bizar- sauvé l’équipe. Une réaction des autorités locales qui ne s’est pas fait Zidane et Walid Derrardja (arrivés avec des re. On a eu une bonne phase attendre qui a demandé à l’équipe dirigeante du WAT de remettre sa blessures) ont été autorisés à quitter le regroupe- «aller», mais la finale de la démission, en dépit du désir du président Yahla de rester à la tête du ment. Si le premier joueur n’a pas été remplacé, du fait de la présence Coupe d’Algérie nous a quelque club. Devant cette situation, et en attendant l’assemblée générale pour de nombreuses solutions de rechange, l’attaquant du MCEE l’a par le peu perturbés. Le plus important désigner un nouveau comité directeur, les joueurs ne savent plus à buteur de l’ES Sahel, Baghdad-Bounedjah. Ce premier rassemble- est que le RCA a réussi son quelle porte frapper pour réclamer leur dû et régulariser leur situation ment des Verts a été marqué par l’absence des joueurs évoluant dans maintien», nous a expliqué administrative. Même la situation de l’entraîneur Abderahmane le Calcio à l’exception de Belfodil qui a résilié son contrat avec Parme Mokdad qui compte prendre Mehdaoui, qui voulait rempiler, reste floue. Par ailleurs, les supporters, et qui est présent au CTN de Sidi-Moussa depuis dimanche. Le reste quelques jours de repos «avant qui ont exigé le départ de Yahla, attendent l’évolution de la situation de du contingent italien de l’EN algérienne devrait entamer la préparation de faire un choix». leur équipe. durant la seconde phase du stage, à partir de samedi prochain. Ahmed Ammour Ahmed A. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 2 juin 2015 - PAGE 13 Chenihi se FOOTBALL rapproche ILS REPRÉSENTERONT L’ALGÉRIE DURANT LE CYCLE 2015-2017 du SCO Angers AU SEIN DES COMMISSIONS DE LA CAF Sept membres algériens

l Lareconduits, Confédération africaine Lacarneété désigné, d'autre part, prési- écartévra sa mission entamée en tant de football a procédé, en marge dent-délégué de la commission que membre au sein de la com- du congrès de la Fifa tenu la des associations que préside le mission du marketing et TV. Le Il faut remonter à loin, à l’an 1999 Turc Senes Erzik. Il est toujours dernier représentant algérien au exactement et le transfert de Rafik Saïfi semaine dernière à Zurich, à de membre de la commission d'orga- sein des commissions confédé- (MCA) et Farid Ghazi (JSK), pour voir un nombreux changements au sein rales n’est autre que Kader Berdja attaquant algérien, issu du championnat de ces commissions perma- nisation de la Coupe du monde désigné à la commission des d’Algérie, débarquer en Ligue 1 françai- nentes et autres juridictionnels. de la Fifa, dont la présidence est médias en lieu et place de notre se. L’heureux élu pourrait s’appeler désormais confiée au Français Un «lifting» attendu depuis la confrère Yazid Ouahib qui avait Brahim Chenihi, sociétaire du MCEE fraî- Michel Platini, président de tenue de la CAN-2015 en Guinée écourté son mandat il y a deux chement relégué en Ligue 2 algérienne. l’UEFA. Le président de la FAF équatoriale, tournoi marqué par années. Par contre, l’Algérie a A 25 ans, l’enfant de M’sila n’espérait est, enfin, membre de la commis- nombre d’imperfections qui perdu sa représentation au sein pas mieux. Convoqué en mars dernier au sion des questions juridiques dont avaient suscité la réprobation des de la commission d’arbitrage. stage des Verts à Doha (Qatar) va don- la présidence est confiée à participants et des officiels de la Belaid Lacarne qui ne fait plus ner une nouvelle dimension à sa carrière l'Espagnol Angel Maria Villar partie des rouages de la FAF quit- en rejoignant très prochainement le néo- CAF. Dans ce remaniement «arti- Llona. te cette commission qu’il a rejoin- promu de la L1 française, le DCO Angers ficiel», le fonctionnement de ces structures ne dépendant pas uni- Berdja représentant des médias te il y a plus de 20 ans. Dans le

où évolue l’ex-international Antar Yahia. Belaid Lacarne. Photo : DR nouvel organigramme de la CAF, Actuellement en regroupement avec quement des règlements et autres Pour le reste de la représenta- d’autres Algériens autrefois l’EN qui prépare son match face aux textes de loi, l’Algérie figure en sions permanentes de la confédé- tion algérienne au sein des struc- membres de certaines commis- Seychelles, le 13 juin à Blida (élimina- belle posture. Avec d’abord le ration a une bonne et simple tures permanentes de la CAF, il y sions ont disparu à l’instar de toires de la CAN-2017), Chenihi n’attend renforcement des prérogatives du explication : les relations a lieu de souligner le renouvelle- Rachid Medjiba choisi parmi les que son visa pour effectuer le déplace- président de la FAF, Mohamed Raouraoua-Hayatou, sérieuse- ment des mandats entamés coordinateurs généraux et offi- ment en France et discuter des formalités Raouraoua au sein des organes ment entamées depuis que la durant le cycle 2013-2015 à l’ins- ciers de sécurité de l'élite. de son éventuel transfert. de la confédération, lui qui a déci- CAF a confié l’organisation de la tar de Mahfoud Kerbadj, le prési- M. B. Selon une source autorisée, Chenihi dé de ne plus renouveler (du CAN-2017 au Gabon, semblent dent de la LFP, conservé en tant devrait être dispensé du match des Verts moins pour le mandat 2015-2017) retrouver leur cours normal. La que membre de la commission contre les Seychellois, le 13 juin pro- l’expérience au sein des organes dernière rencontre des deux diri- juridique que préside Mohamed AUTEUR D’UN BUT de la Fifa. Aussi, le patron de la chain. geants à Zurich a fini par apporter Raouraoua. Pour sa part, ET DÉSIGNÉ «HOMME A souligner que le premier stage des Fédération algérienne de football le dégel annoncé par certains Mohamed Mecherara a été recon- troupes de Gourcuff entamé samedi der- conserve son rang de membre du canaux proches de l’instance afri- duit dans la commission des DU MATCH» nier a vu l’arrivée, hier, de Belkalem comité exécutif et se voit attribuer caine au Caire. Il est à rappeler finances de la CAF tout comme le (Trabzonspor, Turquie) et de Feghouli d’autres missions dans différentes que le président de la FAF a membre du BF de la FAF, Djahid Slimani, troisième (Valence, Espagne). Ce dernier a convo- commissions de l’instance africai- conservé plusieurs de ses postes Zefizef, au sein de la commission lé en justes noces, le week-end dernier. ne à l’instar du comité d’urgence, au sein de la Fifa pour laquelle il d’audit de la confédération au joueur algérien à L’EN fera relâche vendredi prochain. la présidence de la commission avait pourtant renoncé à son rang moment où le SG de la remporter la Coupe Tous les joueurs, y compris ceux évo- juridique, vice-présidence du de membre du comité exécutif. En Fédération algérienne de football luant dans le Calcio (Mesbah, Ghoulam Cocan et du comité d’organisation effet, Mohamed Raouraoua Nadir Bouzenad est reconduit à la du Portugal et Taider), seront de retour à Sidi des compétitions interclubs. Cette conserve la présidence de la commission d’organisation du L'attaquant Islam Slimani est Moussa le samedi 7 juin. présence significative du prési- commission d'organisation de la championnat d’Afrique des U20. devenu le troisième joueur algé- M. B. dent de la FAF dans les commis- Coupe du monde des clubs et a Idem pour Sadi Walid qui poursui- rien à gagner la Coupe du Portugal de football après QUALIFICATIONS IL TOTALISE 2 634 MINUTES DE JEU Rabah Madjer et Hilal Soudani, qui avaient goûté avant lui au AU CHAMPIONNAT même sacre. Slimani, pour sa D’AFRIQUE DES U23 deuxième saison avec le Medjani, le joueur algérien le plus Sporting Lisbonne, a contribué également et grandement dans Maroc-Tunisie ce trophée remporté dimanche Carl Medjani,utilisé sociétaire deenstade Europe de la phase des cettepoules avait saisondéjà eu une expérience soir face au Sporting Braga. et Côte d'Ivoire- Trabzonspor (D1, Turquie) a été avant de quitter l'épreuve. Même ratée dans cette équipe lors de la L’attaquant algérien a d’ailleurs le joueur algérien le plus utilisé s'il a occupé le poste de milieu saison 2004-2005. Medjani, été élu «homme du match». Le Zambie à l'affiche parmi ses coéquipiers en sélec- défensif ou défenseur central, convoqué pour la première fois en club de la capitale s'est offert e e du 3 tour tion nationale évoluant dans les Medjani s'est illustré en étant l'un sélection algérienne peu avant le pour l'occasion sa 16 Coupe e championnats européens au des meilleurs buteurs de sa for- Mondial-2010 en Afrique du Sud, nationale en s'imposant pénible- Le 3 et dernier tour des éliminatoires cours de l'exercice 2014-2015. mation, avec 7 réalisations en compte 42 sélections avec à la ment face, 3 tirs au but à 1, les du championnat d'Afrique des Nations des Medjani (30 ans) qui a rejoint le championnat et une autre en clé deux buts inscrits. Le joueur, deux équipes n'ayant pas pu se moins de 23 ans de football, qualificatif aux club turc l'été dernier en prove- compétition européenne. Il a toujours sous contrat avec départager (2-2) après la prolon- Jeux olympiques Rio-2016, sera dominé nance de Valenciennes relégué aussi délivré deux passes déci- Trabzonspor, est convoqué pour gation en finale à Lisbonne. Les par le derby maghrébin Maroc-Tunisie et le en Ligue 2 française, a participé à sives. Toutes ces statistiques ont le stage de l'équipe nationale qui «Lions» dirigés par Marco Silva, choc Côte d'Ivoire- Zambie, tandis que privés de trophée depuis sept 30 matchs de son équipe sur le permis au joueur de figurer sur les se déroule actuellement à Sidi e l'Algérie a hérité de la surprenante équipe plan national, totalisant 2634 tablettes de certains clubs euro- Moussa en vue du match face à ans et réduits à dix dès la 15 du Sierra Leone tombeur du Cameroun au minutes comme temps de jeu. Il a péens qui veulent l'engager au la sélection des Seychelles, le 13 minute et l'exclusion de Cedric tour précédent. Les matchs du troisième et également pris part à 9 ren- cours du prochain mercato esti- juin pour le compte de la première Soares, étaient même menés 2- dernier tour se dérouleront 17-19 juillet contres (797 minutes jouées) val. La presse anglaise a fait état journée des éliminatoires de la 0 après le penalty transformé pour les matchs aller et entre le 31 juillet et par Eder et le but de Rafa Silva dans le cadre de l'Europa League récemment d'un intérêt particulier Coupe d'Afrique des nations e le 2 août pour le retour. Les sept équipes où Trabzonspor avait atteint le de Liverpool pour Medjani qui (CAN-2017). (25 ). Mais ils ont réussi à reve- qualifiés plus le Sénégal (pays hôte) pren- nir dans la partie par Slimani e dront part à la seconde édition du cham- PAS DE LIGUE DES CHAMPIONS POUR LE NAPOLI (84 ), qui a porté à 15 son pionnat d'Afrique des U 23 prévu du 28 compteur but cette saison avec novembre au 12 décembre 2015 dans les Sporting (toutes compétitions villes sénégalaises de Dakar et Mbour. Les confondues) et Fredy Montero e trois premiers du tournoi se qualifieront Ghoulam expulsé face à la Lazio (90 +3) avant de se montrer directement au tournoi de football des JO- Le Napoli ne disputera finale- en première période. Mais la de sa part en effectuant deux plus efficaces aux tirs au but. Le 2016, tandis que le quatrième disputera un ment pas la Ligue des seconde a vite tourné à leur tacles, l’un après l’autre, sous les Sporting avait enlevé sa derniè- match barrage contre une équipe d'Asie. Champions d'Europe la saison avantage après avoir poussé yeux de l’arbitre. Malgré ça, les re Coupe nationale en 2008, La dernière participation algérienne à un prochaine, en s’inclinant à domici- pour être récompensés grâce à «Azzuri» ont continué à dominer également après prolongation, tournoi de football des Jeux olympiques le face à la Lazio (4-2) dimanche un doublé d’Higuain, qui a égalisé et ont obtenu un penalty face au FC Porto avant de e remonte à 1980 à Moscou. soir pour le compte de la 38 et à 2-2. Dans la minute qui suit, qu’Higuain échouera à transfor- connaître une longue traversée e Programme du troisième tour dernière journée de la Série A ita- Ghoulam récolte un premier car- mer (76 ), avant de finir par lâcher du désert. L'ancienne star du lienne de football, dans un match ton jaune en taclant Gjorgjevic, et prendre deux nouveaux buts football algérien, Rabah Madjer, Gabon-Mali où son défenseur algérien, Fawzi qui partait en direction du but en fin de match. Le Napoli termi- compte dans son palmarès deux e e Nigeria-Congo Ghoulam a été expulsé. Les (64 ). Les Napolitains conti- ne le championnat à la 5 position Coupes du Portugal, gagnées Côte d'Ivoire-Zambie joueurs de Raphael Benitez, qui nuaient à pousser quand et disputera donc l’Europa avec le FC Porto en 1988 et Zimbabwe-Afrique du Sud dirigeait les Napolitains pour la l’Algérien récolte un second car- League l’an prochain, une épreu- 1991. Il sera «imité» par Algérie-Sierra Leone dernière fois (il est annoncé au ton jaune synonyme d’expulsion à ve de laquelle les Napolitains Soudani en 2013, lorsqu'il avait Égypte-Ouganda e Real Madrid), ont mal abordé la la 70 minute, en tentant de récu- étaient sortis en demi-finales gagné le même titre sous les Maroc-Tunisie partie en encaissant à deux buts pérer une mauvaise transmission cette saison. couleurs de Vitoria Guimarães. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 2 juin 2015 - PAGE 14 HANDISPORT : CHAMPIONNAT BASKET-BALL D’ALGÉRIE D’ATHLÉTISME L’EN SENIORS MESSIEURS PRÉPARE L’AFROBASKET 2015 ET LES JA 470 athlètes attendus à Souk-Thenine l Quatre-cent-soixante-dix (470) athlètes (garçons Des stages et des matchs amicaux et filles) prendront part au championnat d’Algérie d’ath- létisme handisport (Tous types d’handicapés) saison l 2014-2015, prévu du 2 au 4 juin à Souk-Thenine (Béjaïa). Après avoirau bénéficié menu d’une invitation (Wind-card) du Cinq national pour prendre part au prochain championnat d’Afrique des Les 470 athlètes issus de 74 clubs établis à travers toute nations (Afrobasket 2015) qui se déroulera à Tunis l’Algérie, se disputeront les titres nationaux mis en jeu, dans (Tunisie) du 19 au 30 août prochain et des XIes Jeux afri- cinq concours (longueur, disque, javelot, poids et club) pour cains à Brazzaville (Congo) du 4 au 19 septembre, le sélec- différents types de handicap) et six épreuves (100m, 200m, 400, 800m, 1 500m et 5 000m). Les classes qui seront en tionneur national, Ali Felali a concocté un programme de compétition sont au nombre de 19 pour les courses et 26 préparation avec au menu des stages en Algérie et à pour les concours. Chaque athlète engagé pourra prendre l’étranger ponctués par quelques matchs amicaux. part aux deux. Une moyenne de cinquante épreuves seront Le premier rassemblement neur national a, ensuite, prévu programmées chaque jour de 9h00 jusqu’à 20h. «Ce cham- aura lieu une semaine après un autre regroupement à pionnat d’Algérie est la dernière compétition pour l’athlétis- la finale de la Coupe d’Algérie Alger avant de s’envoler pour me d’où seront sélectionnés les meilleurs athlètes (garçons de basket-ball prévue le 12 Tunis le 17 août pour prendre et filles) qui représenteront l’Algérie aux différentes compé- juin avec la programmation part à l’Afrobasket 2015 qui titions internationales qui pointent à l’horizon», a indiqué le d’un stage d’une semaine à débute le 19. Une fois, le DOS, Aït Saïd Mansor, premier responsable de l’organisa- Alger suivi d’un autre de 14 championnat d’Afrique des tion sportive au sein de la Fédération algérienne handisport jours en Slovénie durant nations terminé le 30 août, la (FAH). En effet, trois compétitions de grande envergure lequel des matchs-tests sont sélection rentrera au pays sont au programme de l’équipe nationale d’athlétisme en programmés. Après les fêtes avant de rejoindre Brazzaville 2015 : les championnats du Monde (Doha-octobre), les es

de l’Aïd, les internationaux (pour prendre aux 11 Jeux Photo : DR Jeux africains (Brazzaville-septembre) et les jeux méditerra- rentreront en stage d’une africains. Pour rappel, néens de plage (Pescara-septembre). semaine à Alger avec au pro- l’Algérie est dans le groupe D l’Afrobasket, et dans le Cameroun et le Mozambique Durant le rendez-vous de Béjaïa, toutes les épreuves se gramme deux matchs ami- avec la Côte d'Ivoire, le Cap- Groupe B avec le Nigeria, la pour les JA. dérouleront en finales directes à l’exception de quelques caux contre le Mali les 23 et Vert et le Zimbabwe pour Côte d’Ivoire, le Mali, le Ahmed Ammour courses pour les visuels (T11 et T12). L'athlète ne peut 25 juillet à la salle Harcha prendre part qu’à trois épreuves au maximum, selon la Hacène. TENNIS : TOURNOI DE ROLAND GARROS JUNIORS réglementation internationale de l’IPC (Comité e Paralympique International) «qui seront appliquées à la La Turquie pour superviser Inès Ibbou éliminée au 2 tour lettre surtout pour les concours», comme l’expliquent les ses adversaires La joueuse de tennis algérienne Inès Roumaine Patricia Bejenaru, sur le même règlements du championnat d’Algérie. Pour cela, les Profitant du déroulement Ibbou est éliminée du tournoi Roland-Garros, score (2-0), pour atteindre le tableau final. Au moyens et conditions nécessaires (équipements pour l’ho- d’un tournoi international ami- suite à sa défaite 2-0 (6-3, 6-2) contre la premier tour du tableau final, Ibbou a croisé la e mologation des bonnes performances, la présence d’ar- cal en Turquie qui réunira, Russe Anna Kalinskaya (16 mondiale), en Japonaise Chihiro Muramatsu, face à laquelle e bitres internationaux etc.) seront assurés par les organisa- début du mois d’août, plu- match disputé hier pour le compte du 2 tour elle s'est qualifiée (2-1) avant de s'incliner au teurs, afin de réussir le championnat qui sera d’un «très bon sieurs sélections africaines de de ce grand chelem, organisé du 31 mai au 6 tour suivant face à la Russe Anna Kalinskaya. niveau», prédisent les techniciens. «Parmi les nouveautés basket-ball qualifiées pour juin à Paris (France). La championne L'Algérienne (16 ans), auteur d'une formi- e e dans ce national, il a été décidé de programmer la compéti- l’Afrobasket 2015, le Cinq d'Afrique en titre chez les moins de 18 ans dable ascension, de la 152 à la 43 place au tion des concours la matinée et libérer l'athlète une fois son national effectuera un autre avait réussi un bon début de parcours dans classement mondial, a néanmoins perdu épreuve terminée. Par cette décision, on évitera aux ath- stage d’une semaine sur les ce tournoi, remportant deux matchs dans le deux places dans le dernier «ranking» publié lètes la longue attente et de même les accidents de santé terres turques pour superviser tableau des qualifications, respectivement hier par la Fédération internationale de tennis e auxquels on a eu à faire par le passé», a souligné Aït Saïd. ses adversaires. Le sélection- contre l'Italienne Ludmilla Samsonova et la (ITF) et se retrouve donc 45 . Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 2 juin 2015 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] NOTE DE LA CNR Revalorisation des pensions et allocations

Comme annoncé par le degouvernement, retraite, le taux de année 2015 revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraite pour 2015 est de seulement 5%. La CNR vient de publier sur son site internet une note explicative au sujet de cette mesure, avec un exemple à la clé. Nous reproduisons ci-dessous la note en question et le tableau joint. Les lecteurs concernés auront ainsi une idée du mode de calcul du montant de la revalorisation et des incidences sur leur pension.

«La revalorisation des pensions et cise que le taux de 5 % s'applique au allocations de retraite est consacrée par montant mensuel de la pension et allo- l'article 43 de la loi n° 83-12 du 02 juillet cation de retraite découlant des droits 1983 relative à la retraite modifié et com- contributifs.» Fin de citation de la note. plété. La procédure mise en œuvre Application : mois de mai 2015. depuis plusieurs années (depuis 1991) est celle fixée par les différents arrêtés Exemple : mensuel moyen soumis à cotisations de Quant aux pensions portées au mini- portant revalorisation annuelle des pen- Cas d'un retraité ayant 32 années vali- sécurité sociale (salaire de référence) de mum légal (assorties d'un complément sions et allocations de retraite qui préci- dées au titre de la retraite et un salaire 72 403,39 dinars. différentiel), le montant de la pension de sent explicitement que le taux de revalori- retraite découlant de droits contributifs sation est affecté au montant brut de la est assez faible et par conséquent, l'im- pension de retraite découlant des droits pact de l'application du taux de revalori- contributifs (2,5% du salaire soumis à coti- sation reste faible. Le montant obtenu sations de sécurité sociale multiplié par le par l'application du taux de revalorisation nombre d'années validées), tel que prévu à l'avantage principal s'ajoute directe- par la règlementation en vigueur en matiè- ment au montant net perçu. re de retraite. S'agissant de la revalorisation de l'an- née 2015, l'arrêté n°080 du 28 avril COURRIER DES LECTEURS 2015, de Monsieur le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, fixe le taux de revalorisation pour l'année Même la verveine Soit un gain mensuel net de 1 986,21 DA. 2015 à 5%. L'article 2 de cet arrêté pré- est assez chère… PAIEMENT DES PENSIONS ET ALLOCATIONS DE RETRAITE Je crois que vous tapez à côté de la plaque, Monsieur Lakhdar Hamidi, en généralisant votre pensée. Je suis retraité depuis quatre années et mes trois enfants sont encore sur les bancs Le transfert des virements CCP vers le compte universitaires et ceux de l’école primai- re. Ma pension ne suffit plus à subvenir au minimum nécessaire. Je brûle mes bancaire lancé à Oran méninges quotidiennement, sans cher- L’opération de transfert du dépôt de chèques barrés par les à ce propos. Cette opération, gé pour l’accueil des retraités cher le superficiel, pour atteindre, virement des pensions de retrai- retraités optant pour le compte qui intervient en application des dans les «meilleures condi- intact, les lointains 22 de chaque mois te du compte postal (CCP) à un bancaire, a signalé le même instructions du Premier ministre tions» et l’opération se poursuit que Dieu fait et qui sont de plus en plus compte bancaire a été lancée à responsable. Le nombre de et du ministre de l’Emploi, du pour être généralisée à tous les rudes, vous en convenez, j’espère. Et Oran, a-t-on appris jeudi 28 mai chèques déposés à ce jour a Travail et de la Sécurité sociale, étages, a-t-on appris du même puis, je ne vois pas pourquoi vous vous 2015 du directeur de l’agence atteint 200 et l’opération se vise à épargner aux retraités de responsable. en prenez aux retraités alors que si d’Oran de la Caisse nationale poursuit, a-t-il ajouté soulignant longues attentes au niveau des Une annexe sera ouverte à vous daigniez brasser le regard autour des retraites (CNR). Ce dernier que le virement bancaire se fera bureaux de poste et à réduire, l’est d’Oran. A cet effet, les de vous, vous verriez que de nombreux a expliqué à l’APS que cette à partir de juillet prochain. par conséquent, la tension sur autorités locales ont été sollici- Algériens ne sont pas dans le besoin, opération permet à tout retraité Le directeur de l’agence ces services. tées pour l'octroi d'un terrain ne loin de là, tout en gagnant honnêtement de choisir de percevoir sa pen- d’Oran de la CNR a également Le nombre des retraités à dépassant pas 2 000 mètres leur vie. Faut-il pour cela les pointer du sion auprès d'une banque indiqué que la date de virement Oran a atteint 150 000, dont carrés afin de réaliser cette nou- doigt ? Alors de grâce, M. Hamidi, éta- publique ou privée ou auprès des pensions de retraite, postal 92% perçoivent leurs pensions velle structure et réduire ainsi la lez votre cas si vous voulez, mais lais- d'Algérie Poste. ou bancaire, est maintenue pour par CCP et 8% par mandats. Le tension sur le siège qui sez les retraités à leurs modestes Un guichet a été réservé au le 22 de chaque mois et qu'au- premier étage de l'agence accueille quotidiennement 500 conditions. Cordialement. niveau de cette agence au cun changement n’est envisagé d'Oran de la CNR a été aména- retraités, a-t-on encore indiqué. Kamel Adjou, Bab Ezzouar, Alger FACE AU VIEILLISSEMENT DE SA POPULATION, LA CHINE VA RECULER L’ÂGE DU DÉPART À LA RETRAITE Dans une famille, un jeune Chinois pour- pas encore consensus au sein de l’opinion, le blis au début de la République populaire. ment au système de santé basique mis en rait cotiser pour ses deux parents ainsi que ministre a pris soin de préciser qu’un plan Il est aujourd’hui fréquent que de jeunes retrai- place par l’Etat-parti. ses quatre grands-parents. Confrontée au détaillé sera présenté d’ici 2017 et que le tés gardent une activité informelle, les verse- A ces facteurs s’ajoute l’impact considé- vieillissement de sa population, la Chine changement sera graduel, sur cinq ans. ments de pension demeurant très limités. rable de la politique de l’enfant unique, impo- devra reculer l’âge du départ à la retraite de Un scénario consisterait à décaler ce Un grand nombre de Chinois âgés doit sée au tournant des années 1980. Elle crée ses citoyens. Alors que le pays le plus peuplé départ de seulement deux mois la première également s’en remettre à la piété filiale, le pour la dernière génération la charge future de la planète compte aujourd’hui 3 actifs pour année, puis de quatre mois la suivante, selon soutien des enfants servant de complément décrite comme «phénomène 4-2-1» : dans 1 retraité, le ratio tombera à seulement 1,3 cet officiel. face à des versements étatiques qui n’ont pas une famille, le jeune pourrait avoir à payer actif par sénior à l’horizon 2050, selon des Le départ à la retraite est aujourd’hui fixé suivi l’évolution rapide du coût de la vie. pour ses deux parents ainsi que ses quatre prévisions publiées par le ministre chinois à 60 ans pour les hommes, 55 ans pour les L’espérance de vie des Chinois est désor- grands-parents, s’ils demeurent en vie. des Ressources humaines et de la Sécurité femmes fonctionnaires, et 50 ans pour les tra- mais de 75 ans, grâce à trois décennies de Le nombre d’actifs chinois a commencé à sociale. Reconnaissant que le sujet ne fait vailleuses à l’usine. Ces âges avaient été éta- croissance économique rapide mais égale- baisser en 2012. [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 2 juin 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Biscuits au beurre CRÈME POUR VISAGE Trucs fourrés à la confiture et astuces 3/4 tasse de beurre ramolli, 1/2 tasse de sucre, 2 À chaque texture jaunes d'œufs, 3/4 de tasse de farine, Pommes 1/2 tasse de confiture, saveur de votre choix Enduisez d’huile les son geste pommes que vous voulez La lotion s'applique avec un faire cuire au four pour coton puis prendre un éviter qu’elles ne se rident. mouchoir en papier en Elles auront au contraire l'appliquant par légères un aspect lisse et luisant. pressions sur le visage et le Vos quartiers de pommes cou. Pour appliquer une ne noirciront pas si vous crème, chauffer une noisette les trempez dans du jus de crème dans la paume de de citron. Vous pouvez la main. remplir une soucoupe de La poser de chaque côté du jus, ou bien frotter les menton et remonter vers les morceaux des pommes joues, les oreilles. Terminer contre la chair du citron.

par le cou et la partie PHOTOS : DR Pommes de terre médiane du visage. Une texture riche (type crème de La salade de pommes de nuit) se travaille à l'aide terre doit être assaisonnée d'effleurages doux, qui cou, afin de ne pas distendre retirer le film déposé sur la et servie tiède. Si vous remontent lentement des les tissus. Lors d'un peau, mais surtout sur une voulez utiliser un reste de Préchauffez le four à 190°C. Dans un bol moyen, battre joues vers les oreilles et du gommage, on doit insister sur peau parfaitement nettoyée pomme de terre, mélangez ensemble le beurre, le sucre et les jaunes d'œufs. cou vers le menton. Avec un les zones les plus grasses du au préalable. SOS brillance, à à la vinaigrette une Incorporez la farine doucement jusqu'à ce qu'une pâte fluide, on procède par petits visage, soit le front, les ailes utiliser sans modération à quantité égale de bouillon molle se forme. Roulez la pâte en boules de 1 pouce. (Si la mouvements de lissage ; dès du nez et le menton. Utiliser tout moment de la journée, chaud, ce qui leur pâte est trop molle, réfrigérez pendant 15 à 20 minutes). qu'il a pénétré, on se un soin gommant avec ou sans maquillage. redonnera un aspect Placez les boules à intervalle de 2 pouces sur une plaque à contente de tapoter correspondant à son type de Produit de poche présenté en biscuits non graissée. Utilisez votre doigt ou un instrument doucement le visage et le peau, surtout pour les peaux format réduit pour se glisser de taille semblable pour faire un trou au centre de chaque fragiles et délicates. Pour dans les trousses et dans les biscuit. Remplissez le trou avec 1/2 c. à thé de confiture. appliquer un masque, il est sacs, le patch se colle sur le Faites cuire au four pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que impératif de respecter les nez, le front et le menton. On les biscuits soient bien dorés en dessous. Enlevez de la conseils de la notice, à savoir patiente 15 minutes ; on le plaque à biscuits pour les laisser refroidir sur des grilles. Il existe le temps de pause, le rinçage retire, et les points noirs ou non à l'eau tiède, ou partent avec. deux types Que faut-il éviter de de fer Assurer la sécurité manger au repas du dans la voiture • Ne laissez soir pour bien dormir ? jamais votre Pour entrer enfant sans moelleux (vous pouvez dans un surveillance utiliser du bouillon sommeil dans la voiture. instantané). Pour que les profond, la En été, la pommes de terre sautées température température soient bien moelleuses à corporelle doit grimpe l’intérieur, plongez-les une baisser. Or, les On distingue 2 types de rapidement dans fois lavées dans une repas trop fer : le fer héminique et le un véhicule, ce casserole d’eau bouillante, copieux ou trop fer non héminique. Le fer qui représente l’ébullition s’arrête alors, riches en gras héminique est un fer un risque pour et, dès qu’elle reprend, et en protéines d’origine animale ; on le un enfant. retirez les pommes de prolongent la trouve dans la viande, la • Les portières de la voiture doivent toujours être verrouillées et terre, passez-les sous digestion et volaille et le poisson. la clé doit être rangée en lieu sûr afin d’éviter que votre enfant l’eau froide, égouttez-les augmentent la Le fer non héminique, ou n’entre dans le véhicule et s’y enferme accidentellement. bien, avant de les mettre thermogenèse. La température corporelle augmente alors. minéral, se trouve dans les • Surveillez votre enfant lorsqu’il se trouve à proximité de la dans le beurre ou autre Certaines épices contribuent aussi à élever la température du aliments de type végétal voiture, même si vous êtes en train de charger ou décharger matière grasse pour les corps. Ainsi, les repas pris trop tard en soirée ne permettent (céréales, fruits et celle-ci. Lorsque vous arrivez à destination, assurez-vous que faire rôtir. par une digestion adéquate avant l’heure du coucher. Les légumes). Le fer votre enfant a quitté le véhicule en toute sécurité, en particulier personnes ayant des problèmes de sommeil devraient héminique présente une s’il s’agit d’un nourrisson endormi. consommer les viandes, volailles, poisson, fruits de mer, œufs meilleure biodisponibilité au petit-déjeuner et à midi, plutôt que le soir, car ces aliments que le fer minéral. sont très riches en protéines. Autrement dit, il est mieux Aliments à éviter au repas du soir absorbé par notre Viandes, volaille avec la peau, fromages gras, pizza garnie, organisme ; globalement, aliments panés et frits, pâtes alimentaires accompagnées de 25% du fer héminique est Spaghettis aux fruits de mer sauce à la viande, sauces à la crème, œufs cuits dans le absorbé, contre seulement 1 à 10% pour le fer non beurre, crème, salade César, croustilles, frites, pâtisseries Un paquet de spaghettis, 350 g de fruits de mer surgelés (le mieux est de les sortir 1 à héminique. grasses, beignets, gâteaux avec glaçage, crème glacée, 2 heures avant), 4 gousses d'ail, 200 ml de crème fraîche liquide, le jus de 1 citron chocolat. jaune, 1 bouquet de persil frais, sel, poivre, huile d’olive (cuisson), parmesan ou gruyère

BON À SAVOIR Sortir du congélateur 1 à 2 heures avant vos fruits de mer pour retirer au maximum l'eau. Hacher l'ail et le LE POIVRON, QUEL TONUS ! persil. Presser le citron dans un Croquant : Le poivron glucides (6,4 g/100 g). Ses verre. Faire chauffer de l'huile d'olive parfume les plats et égaye les fibres (2 g/100 g) facilitent le dans une poêle. Faire bouillir une salades. En plus, il est peu transit intestinal. casserole d'eau chaude salée avec calorique. Parfois difficile à digérer : un peu d'huile d'olive. Vous pouvez Vitaminé : Le poivron est Sa texture et ses fibres faire revenir vos fruits de mer à feu riche en vitamine C (160 mg peuvent le rendre difficile à vif pendant quelques minutes dans pour 100 g). 50 g de poivron digérer. Mieux vaut alors le la poêle (5 minutes). Réserver les cru couvrent les besoins cuire ou le peler. fruits de mer pour la suite. Mettre les journaliers de l’adulte (80 Pour l’éplucher plus spaghettis dans l’eau bouillante. mg). Il contient 3 fois plus de facilement : Déposez-le sous Pendant ce temps, reprendre votre vitamine C que l’orange. est aussi l’allié de celles qui le gril du four : il se poêle et faire chauffer. Déglacer la Autre atout : sa richesse en veulent rester minces. boursoufle et noircit. Laissez- poêle avec le jus de citron. Ajouter carotène (3 500 Constitué à 90% d’eau, il le reposer quelques instants l'ail et le persil pendant 1 minute. Puis verser la crème et laisser réduire quelques minutes. microgrammes/100 g), qui se n’apporte que 21 kcal pour dans un torchon humide ou Ajouter les fruits de mer, mélanger pendant 3 minutes. Saler et poivrer. Egoutter les transforme en vitamine A. 100 g. Dépourvu de lipides un sac plastique, et vous spaghettis, servir accompagnées de gruyère ou de parmesan. Peu calorique : Le poivron (0,2 g/100 g), il est riche en retirerez facilement sa peau. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 2 juin 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Y milita Y est né prénom Assagi Ventilai ------Etablisse ------ment Organisation Plat internationale Nickel Démonstratif Dans la (inv.) Pronom ------droite Soustrait Praséodyme ------Arbre Néon Fer Chiffre Cycle ------Terre Article Hahnium ------Brome Conspuons Evasion Heurta Souple ------Cadeaux ------Capitale ------Lettres de ------Pays ------Tlemcen Eteintes Entrava Cube ------Joyeux ------Elevé Préposition Oiseaux Fleuve Possessif ------Pronom Note Fauve Halium

Carte ------Comploté Cobalt

Dépôt Saisit Jeta ------Pare-balles Fruit Vantai Auteur Saveur Champion ------russe Démonstratif ------(inv.) Partit ------Dépôt Décore D’accord Sous- Tentais ------Titane vêtement Compagnie ------Ex------Paresseux Sonelgaz Pareil Graffiti Infinitif Orifice Parti turc ------Eliminas ------Dans le sol Dans le mille Danse ------Jeu Règles Héritage ------(pho.) Organe Utilisa

En fut le stratège Y adhéra

ENUMÉRATION LETTRES DE : USM Harrach Ces colonnes abritent les noms de 1 M 12 parties d’une fleur. 2 1- MENEUR DE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O 3 JEU Définition du mot restant = H 2- ATTAQUANT 4 «Fleurs» A 3- DÉFENSEUR 5 M 4- COACH CSELATEPENIM 6 M 5- ATTAQUANT OEELCATPECEA 7 A 6- SURNOM DE 8 L’USMH D 7- DÉFENSEUR RPCTULIPESRT 9 I 8- ATTAQUANT 10 OAO EEE A 9- PRÉSIDENT LLU LRE 10- FANS LER UIL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EPO CAY MOTS FLÉCHÉS T-ERMITE-BAR-TAB ER-CAPES-LOU-SOU GÉANTS ROTONDE-DAN-SE-L M-APRES-PIECE-PV CINNEPEDONVT APPROPRIATION-BP AVISEE-SEIGLE-GE LOI-ET-PRETENDUE VOUER-ENROLE-BOA TARES-COLLEE-RAS Y-ROMAN-ERE-APS- ASIE-D-TELS-DO-R ILES-DOCILE-SOL- NET-DEMINE-VALSE O-R-FOU-TE-TUBES LETTRES ASTILOVULEOS TE-DECIME-TI-ITS NO-SI-RAS-NOCE-O CR BELOUIZDAD A-VERONE-SOLIDES -MUTERAS-COUR-CD LICESTIGMATE GRENADE-CAILLE-E ASSERTIONS-RELIA --KOUICI------EUROPE-VOILES-SU -----ARAB----- MOTS FLÉCHÉS 1- COROLLE 6- ETAMINE 11- OVAIRE USITE-CERNES-GIS MOTS FLÉCHÉS -----ABROUK--- S-TE-BANDES-GARE -KETOU-AINSEFRA- ---KALEM------2- CALICE 7- PETALE RECEPTACLE ETE-BARDES-GAR-S SAGES-ADIEU-AI-P ------LALMAS-- SE-AEREES-MERES- ADEN-TIR-O-MURAL -----ACHOUR--- 3- STIGMATE 8- SEPALE 12- COURONNE -SUBLIME-FARCEUR FIE-SERAS-TETERA -----MOHA----- D-NULLE-CALMES-E IR-JETER-RADIS-N 4- PEDONCULE 9- PISTIL -NASSOU------EMISES-DA-IES-CD A-ROUE----RIF-FE

5- STYLE 10- OVULE MATES-PENSES-RIO -PEULS----IT-SET ---AMAR------MOT RESTANT = TULIPES = RESTANT MOT OTER-VOLCAN-CE-U TOMES-----S-MURE --HAMITI------NOS-DA-IRA-REPIT ELUS-REELS-SERUM ------SU-PALACE-REPERA LIE-HETRE-PATE-A ------Le Soir d’Algérie Détente Mardi 2 juin 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTS Questions ------M F G Argent Peuple Fête ------Argon ------Sous------Cour vêtement Foncer Article Précieux Note (inv.) ------Shoot Saint Coupé court ------Songea Possessif Bateau Rongeur Possessif Rejeta Flatteur ------Note Plat (pho.) Cobalt Surveillées ------Erbium Dépôt Entravait Dernière Tue Sombre ------Région Oiseaux de France Stations ------Arrêter Médiocre ------Précision Parc Lettres de Déhancher Zéralda ------Pousser Conflit Salut (pho.) ------Mauvaise Bloquait Règle Mer graine ------anglaise Façonnes Ciblais Célébrais Continent ------Agression ------Héritage Note (pho.) Arbuste Ouverte ------Couche ------Rôtirait ------Arbres Tromperie Néon Ville Except ------d’Espagne Economise ------Note A l’intérieur Glace Maquis Europe ------Débloque ------Fin de ------Fait des Raser séries Argot folies Pas assez Chemin ------Fin de série ------Lettres ------Océan d’Adrar Star du rock Ville de Infinies l’Inde Pronom ------Comparatif Pays Espèce Noceur Villes ------Musique ------Rebellion Fer Attache Faux Ennuyeux ------Foot à Lyon Trop Monnaie Lettre de Note (inv.) Clair ------la Pampa Cours ------Aimée Dans l’œil Retourner Francium Stades Note ------Dinar (inv.) File Saison

Attendri Idéal Ecole ------Canards Dinar Paresseux

Regret Pronom ------Pays Sacrés Bulletin

Note Fleuve ------Craint ------Symbole Institut Roche chimique Géographie Politesse Condition ------Patriarche ------Fatigués Poisson Raidir Support Chef ------Subtils ------Trahit Fixés Colère Apte Nickel Pays ------Pas assez Aliment Mépris Nabot Néon Squelette Professeur ------Oiseau ------Terrain Orient Refuge Sages Flotter ------Calcium ------Possessif Drame

Concrétisation Erbium ------Evoquer ------Unis Nickel

Tribunes Peut être ------masqué Bruit Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 2 juin 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Ag. immobilière agréée par l’Etat vend, à Draâ- Ag. - Tél.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 - Loue Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux. e APPARTEMENTS Ben-Khedda, T.-Ouzou, cité des 400-Logts, un F4 très bien fini, 2 étage, 2 façades, Ameyoud, - 0553 58 07 63 - 0560 250 210HB. F390 –––––––––––––––––––– e e e Vends F4, 3 étage, cité La Radieuse, F2, sup. 65 m2, 2 étage, prix 650 u., avec acte. Tizi-Ouzou, plus F3, 2 étage, très propre, à –––––––––––––––––––– F119921/B13 F119920/B13 El-Harrach. Tél.: 0551 11 39 04 Mob.: 0771 77 38 04 - 0554 24 82 95 DBK. PENSIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er er Vends appartement F3 de 62 m2 au RDC en Vends F3, 83 m2, 1 étage, acte, à Bologhine, Rue A.-Ramdane, loue bureau appt, 1 étage, Pension pour femme, Alger-C. - 0559 23 74 83 F140187 F140210 plain centre d’Alger, au 03, rue Lemercier, Deux-Moulins. - 0560 200 993 ttes com. Int. s’abst. - 021 73 69 26 - F140198 Alger, avec accessibilité à tous les services, –––––––––––––––––––– 0558 43 54 29 –––––––––––––––––––– e Dame offre colocation pour filles travailleuses, stationnement, garantie, conviendrait Ag. vend F3, 2 ét., Claude-Debussy, Alger. - –––––––––––––––––––– 0771 210 441 F140193 à Alger-Centre. Tél.: 0668 85 28 12 parfaitement pour une activité professionnelle VILLAS F143778/B4 ou habitation, voisinage tranquille. Prix : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité –––––––––––––––––––– 11 000 000,00 DA négociable. - Contactez : Vends F4 + garage, Bouharoun, vue sur mer. F140153 du lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. 0674 74 88 29 Tél.: 0551 57 35 40 PROSPECTIONS Tél.: 0771 65 27 20 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cherche, à Alger-Centre et environs, achat, Ag. - Tél.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 - Vend F140209 er LOCATIONS Ag. vend belle villa, Ouled-Belhadj, sup. location, appartement. - 0552 660 444 F4, 1 étage, très bien fini, lotissement –––––––––––––––––––– e 250 m2. - 0771 210 441 F140193 –––––––––––––––––––– Hasnaoua, Tizi-Ouzou, plus F5, 2 étage, très Annaba - A louer immeuble récent de 4 étages, –––––––––––––––––––– bien fini, chauffage central, climatiseur, sup. actuellement occupé par l’INSIM, situé sur le er P. à P., vds villa haut. Belcourt. - 130 m2, Ameyoud, lotissement Bastos.. F119920/B13 boulevard du 1 -Novembre ou sont situés 0540 95 35 74 F140200 –––––––––––––––––––– banques nationales et étrangères, assurances –––––––––––––––––––– Entreprise de bâtiment, Vds appart F3, 72 m2, Hlaïmiya, Boudouaou. et palais des finances. Libre à partir du er Vds villa 2 étages, sup. 470 m2, jardin + Tél.: 0556 61 04 09 F138878/B17 1 juillet. Tél.: 0771 57 83 24 NS garage, avec acte notarié, à Aïn-Bessem, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cherche pour ces w. de Bouira, cité Aradh-Salah. Tél.: 0541 97 58 15 F127357 chantiers à Alger, une NECROLOGIE –––––––––––––––––––– TERRAINS location longue durée –––––––––––––––––––– DÉCÈS PENSÉES Vends terrain plat, Sebbala, de 1 009 m2, avec de 2 grues à montage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– toutes les pièces juridiques, site résidentiel. - La famille Bentoumi a l’immense dou- Très pénible et douloureux 0770 26 68 04 F140197 leur de faire part du décès de leur très cher fut le 2 juin 2002 quand nous –––––––––––––––––––– rapide (ENMTP Bentoumi Abdelkader a quittés à jamais un être aussi er LOCAUX COMMERCIAUX décédé hier 1 juin 2015, à l’âge de 84 ans. cher que notre frère –––––––––––––––––––– ou équivalent). La levée du corps se fera en son domici- Mahfoufi Smaïl Vends local, 130 m2, situé au le – 9, chemin des Abbassides, El-Biar, En ce douloureux souve- 124, rue Didouche-Mourad, Alger. Longueur de flèche 18 m Alger –, vers 11 h30. L’enterrement aura nir, parents, frères et amis prient tous ceux Téléphone : 0551 20 22 06 NS lieu aujourd’hui 2 juiln 2015 au cimetière qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– Début du contrat Lamara de Bouzearéah, après sallat Dohr. pensée à sa mémoire. F119914/B13 re Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Repose en paix, cher frère. (1 semaine de juin) Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son –––––––––––––––––––– SOIR AUTO Vaste Paradis. Paix à son âme. Le jeudi 21 mai 2015, à Vds Mercedes GLK, année 2014, ttes options, Contact : 0560 93 30 53 –––––––––––––––––––– 21h, m’a quitté mon cher époux NS Khalfallah Ali peu roulé. Tél.: 0770 90 86 03 N.S. CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– à l’âge de 56 ans. Les familles Mezali de Thénia et Quel bouleversement ! Les Bourakba, très peinées par le décès de leur larmes ne veulent pas sécher, beau-frère la douleur est toujours intense. Khalfallah Ali Sache, Ali, que tu as été l’époux exem- de Thénia, à l’âge de 56 ans, époux de leur plaire. J’essaierai d’avoir ta force, ton coura- sœur Nabila, présentent leurs sincères ge et ta volonté pour avancer après ton condoléances à la famille du défunt, à ses départ et tu seras toujours présent dans mon proches et à tous ceux qui l’ont connu. cœur. Oui, je n’entendrai plus ton rire et tes Alilou était un homme profondément douces paroles. Je suis seule et je pleure. bon, d’une grande sincérité et aimé de tous. Quel trou béant et quel bouleversement Il restera toujours dans nos pensées. dans ma vie ! Cette cicatrice est loin d’être En ces moments douloureux, nous prions refermée. Le manque que tu laisses dans Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir en Son mon existence ne sera jamais comblé et rien Vaste Paradis et de nous donner le courage ni personne ne m’ôtera les souvenirs heu- de surmonter cette dure épreuve. reux qui habitent mon cœur à jamais. SOS… SOS… SOS… A Dieu nous appartenons et à Lui nous Je sais que tu es là, «Alilou», et que tu Malade cherche, très urgent, Enfant malade cherche des Malade cherche couches pour cherche médicament : e retournons. veilleras sur moi. Repose en paix. Allah yar- médicament : couches 3 âge. adultes. Tél.: 0550 31 24 35 ACTIMONYCINE D, 5 mg, Bourakba C. et B. rahmek. A Dieu nous appartenons et à Lui NORDILET Contacter tél.: ••••••••••••••••••••••• 1,1 cc° - Contacter M. Mokhtari F140211 nous retournons. 5 mg/1,5 ml. Tél.: 0557 27 32 46 0553 41 39 11 Urgent : petite fille de 6 ans, au : 0553 57 13 34 F140211 –––––––––––––––––––– Nabila, ton épouse. ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• malade (tumeur du rein) •••••••••••••••••••••••

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Meubles & électroménager ! Tout crédit. - beau jour de sa vie ? Faites appel à une Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit professionnelle au: 0554 92 23 08 NS sans intérêts. - Livraison immédiate. - CYLKA - Soins à domicile –––––––––––––––– Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Réparation climatiseurs, machines à laver, Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 A votre disposition et assurés F392/B1 post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats frigidaire, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - par une équipe médicale et 0662 63 19 23 NS –––––––––––––––– • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– Pour travaux étanchéité, peinture. - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vends : 1. Unité centrale de climatisation de 0550 86 90 57 - 0771 46 14 78 F140203 marque Fremair, 125 000 BTU - 2. Chaîne de –––––––––––––––– fabrication de lavette métallique. - 3. Tour Pour travaux étanchéité, peinture. - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 mécanique 1 m entre pointe. - 0550 39 27 81 - 0779 48 42 11 F140165 Tél.: 0555 00 72 15 - 0555 00 72 16 F119904/B13 –––––––––––––––– RÉPARATION Réparation TV à domicile, toutes marques. machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36

OFFRES D’EMPLOI Salon de coiffure situé à Dély-Ibrahim –––––––––––––––– ETS privée à Béjaïa recrute BTS en cuisine, 034 11 44 11. Habitant Béjaïa ou environs pour cherche coiffeuse qualifiée. Ent. rec. ing. en hyd., g. civil, électro., autom., chef de cuisine, maître d’hôtel, chef tous les postes. F143775/B4 Téléphoner au : 0540 02 53 67 NS financ., topo, maît. out. info. nécessaire, exp. réceptionniste, chef pâtissier H/F âgés de 40 et –––––––––––––––– –––––––––––––––– souhaitée. Lieu de trav. Alger. Env. CV e-mail : plus – Assistance de direction master en Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- Sté privée ch. com. commercial, maîtrisant le [email protected] F140172 gestion, par voie ANEM – Réceptionniste « F » cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS français, Dély-Ibrahim. - 023 30 80 86 F140207 –––––––––––––––– Diplômée dans la filière. Envoyer CV au Fax SOIR DE LA FORMATION

IMA forme en prise de vue, montage, site web, infographie, Java, C#, Delphi, Internet, bureautique, vidéosurveillance, électricité bâtiment, maintenance (photocopieurs, micros, smartphones, tablettes), électronique, installation des réseaux, routeurs, switch, Autocad, 3DSMax. - 023 51 07 20 - 0551 95 90 00 F363/B1

EXCELLENCIA TRAINING CENTER : lance formation Mini MBA en Management des Ressources Humaines. - Info & Inscription : 0793 54 46 20 - Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. F119915/B13 PANORAMA oland Lombardi, consultant indé- Emirats arabes«Irreal unis, etc. qu’ont-ils fait ? vrais et de grands politik» hommes d’Etat…» pendant, associé au groupe d'ana- Ils étaient tellement résolus à abattre Le problème aujourd’hui est tout autre. lyse de JFC Conseil, revient sur la Assad et à mener une guerre par procura- Il semble tenir dans une équation, R prise de Palmyre, la «Perle du tion entre chiites et sunnites, qu’ont-ils inavouée et inavouable, des cercles diri- désert», en Syrie, par les hordes de Daesh fait ? Ils ont déversé des centaines de mil- geants occidentaux : faire de cette créa- depuis le 30 mai dernier. La question per- lions de dollars et des millions de tonnes tion des laboratoires militaires, Daesh, le tinente qu’il se pose est dans le titre de sa d’armes sur quiconque était prêt à se moyen de maintenir un monde arabe, contribution : «Palmyre : otage de Daesh battre contre Assad. Mais ceux qui ont désormais exsangue et à genoux, sous ou des Occidentaux ?»(*). reçu tout ça, c’étaient Al-Nosra et Al- leur emprise et - pour ce faire - enterrer La prise de Palmyre et les relatives Qaïda et des djihadistes extrémistes l’image de l’Islam, «religion de paix et de «victoires» de Daesh en Syrie et en Irak venus du monde entier.» tolérance». sont associées à de l’«irreal politik» et aux Il ne faut certainement pas minimiser C’est pourquoi les Etats-Unis, qui res- «flottements stratégiques» des deux l’avancée de Daesh : «En Syrie, en s’em- tent sur la même longueur d’onde françai- piliers de la coalition internationale que parant de Palmyre et des vastes régions se, et œuvrent à «établir une principauté sont la France et les Etats-Unis. désertiques qui l’entourent, l’EI peut salafiste en Syrie», et faciliter la naissance S’agissant des «flottements straté- certes revendiquer le contrôle de presque d’un État islamique «pour isoler le régime giques», l’auteur de l’article rappelle : 50 % du territoire (encore une fois quasi- syrien», selon un document déclassifié de Par Ammar Belhimer «Les stratèges occidentaux, plus pragma- ment inhabité et désertique).» la Defense Intelligence Agency (DIA) - il tiques et réalistes que leurs dirigeants, le Il reste toutefois à inscrire cette percée est daté du 12 août à 2012 -, auquel Brad [email protected] savent pertinemment : il n’y aura pas de terroriste dans une stratégie plus globale, Hoff a consacré un article ce 22 mai dans recrutant surtout des militants salafistes victoire sur Daesh sans Assad et surtout notamment marquée par une «pause opé- Levant Report (**). Il y est écrit, noir sur sunnites qui, financés par l’Arabie son puissant allié iranien, voire même la rationnelle» des troupes loyales au régi- blanc : «Pour les pays occidentaux, ceux Saoudite et d’autres monarchies, ont été Russie !» Aussi, ne faut-il pas «enterrer me, toujours soutenues par environ 8 000 du Golfe, et la Turquie [qui] tous soutien- approvisionnés en armes à travers un trop vite le maître de Damas», relève combattants du Hezbollah, encadrées par nent l’opposition [syrienne]… la possibili- réseau de la CIA (documenté, en plus du encore Roland Lombardi. Une remarque des conseillers russes et des officiers ira- té existe d’établir de façon officielle ou New York Times, par un rapport de pertinente que semble continuer d’ignorer niens : «Mais n’enterrons pas trop vite, pas une principauté salafiste dans l’est de Conflict Armament Research)». le chef de la diplomatie française, Laurent comme naïvement le font certains, le la Syrie (Hasaka et Der Zor), et c’est exac- L’édotorialiste italien n’a pas la mémoi- Fabius, et certains autres responsables maître de Damas. Certes, le régime tement ce que veulent les pouvoirs qui re courte : «Cela explique la rencontre en français qui réitèrent «les sempiternelles d’Assad doit combattre sur plusieurs appuient l’opposition, de façon à isoler le mai 2013 (documentée photographique- sornettes que leur soufflent aux oreilles fronts : milices salafistes djihadistes affi- régime syrien…» ment) entre le sénateur étasunien John les derniers utopiques du printemps arabe liées à Al-Qaïda au nord-ouest et au sud- Ainsi, dès l’année 2012, le renseigne- McCain, en mission en Syrie pour le et les défenseurs d’une «opposition laïque ouest, Etat islamiste à l’est. Toutefois, l’ar- ment US prévoyait la montée d’un État compte de la Maison Blanche, et Ibrahim syrienne», notamment l’idée perverse que mée syrienne concentre ses forces sur islamique en Irak et au Levant et le défi- Al-Badri, le «calife» à la tête de Daesh. «pour venir à bout de Daesh, il faut faire Damas, le long de la frontière libanaise et nissait comme un atout stratégique pour Cela explique aussi pourquoi Daesh a tomber Assad» ! sur la côte méditerranéenne (province les USA. déclenché l’offensive en Irak au moment The Guardian ne trahit pas la percep- alaouite de Lattaquié), c'est-à-dire la Syrie Certes, on n’ignorait pas le rôle des où le gouvernement du chiite Al-Maliki tion occidentale en révélant avec finesse : utile.» agences de renseignement occidentales prenait ses distances avec Washington, «Au Moyen-Orient, la sagesse convention- Rappelant l’adage romain «l'erreur est dans la formation et l’entraînement de en se rapprochant de Pékin et Moscou.» nelle veut que l’Etat islamique ne sera pas humaine, persévérer [dans son erreur] est l’opposition armée en Syrie, mais nous A. B. vaincu tant que Bachar Al-Assad sera en diabolique» (errare humanum est, perse- avons là la confirmation de la théorie place.» verare diabolicum), l’auteur revient 70 ans selon laquelle, fondamentalement, les (*) Roland Lombardi, «Palmyre : otage Les Occidentaux continuent à voir la en arrière, à la fin de la Seconde Guerre gouvernements occidentaux voient Daesh de Daesh ou des Occidentaux ?» région à travers le prisme déformant des mondiale, pour conclure : «Il est bon de comme leur propre outil pour provoquer http://www.econostrum.info/Palmyre%C2 monarchies pétrolières. En octobre 2014, rappeler que si Churchill et Roosevelt ne un changement de régime en Syrie. D’où %A0-otage-de-Daesh-ou-des- Joe Biden avouait devant son auditoire à s’étaient pas alliés avec le diable Staline, les preuves irréfutables du soutien maté- Occidentaux_a20276.html la Harvard Kennedy School : «Nos alliés ils n’auraient peut-être pas vaincu le riel par la CIA et le Département d’État des (**) Brad Hoff, Levant Report, 22 mai dans la région ont été notre plus grand nazisme… mais à l’époque, les démocra- terroristes de Daesh sur le champ de 2015. problème en Syrie… les Saoudiens, les ties occidentales avaient pour chefs de bataille syrien depuis au moins 2012-2013. http://levantreport.com/2015/05/27/the- Le document officiel de l’Agence d’in- dia-gives-an-official-response-to-levantre- telligence du Pentagone (DIA), daté du 12 port-com-article-alleging-the-west-backed- août 2012, déclassifié le 18 mai 2015 à REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIE islamic-state/ l’initiative du groupe conservateur (***)Manlio Dinucci, «Le califat voulu Judicial Watch dans la compétition pour VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? par les Etats-Unis », Il Manifesto, mardi 26 les présidentielles, le prouve clairement. mai 2015. VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER C’est ce «califat voulu par les Etats- http://ilmanifesto.info/il-califfato-volu- Unis» qui inspire la chronique de Manlio DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? to-dagli-usa/ Traduit de l’italien par Marie- DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? Dinucci dans le quotidien italien Il Ange Patrizio. Envoyez votre CV à : [email protected] Manifesto, de mardi dernier (***). Revenant sur le document de la DIA, il Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, Le Soir sur Internet : y voit la confirmation que «l’Isis (Daesh), http:www.lesoirdalgerie.com le sens de l’initiative et une disponibilité totale. dont les premiers noyaux viennent de la E-mail : guerre en Libye, s’est formé en Syrie, en [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! La secte des scribes et le complot des vraies-fausses lettres ! Par Hakim Laâlam Les opposants à Saâdani ne baissent pas les bras. des édits vendus ensuite comme authentiques sur le Baisser les bras ? Mais pour quoi faire, mon Dieu ? Il n’y a marché pourtant ultra-sécurisés des édits royaux ! Plus même plus de … grave encore ! Cette même secte aurait ainsi annoncé le [email protected] soutien de Abdekka à Saâdani. Et si l’intéressé n’avait @hakimlaalam …Pantalon à retenir ! jamais eu l’intention d’offrir son soutien au SG du Front ? L’affaire serait terrible de répercussions. Des Et si la lettre lue au congrès du FLN n’a pas été écrite personnes malfaisantes joueraient avec le soutien du par Abdekka ? Pourquoi n’aurais-je pas le droit de me Raïs, l’offrant au plus offrant, le retirant à d’autres, le poser la question ? D’autres ont bien émis des doutes monnayant à l’envi, le marchandant honteusement, le sérieux sur l’authenticité des lettres lues ces dernières triturant sous toutes les coutures. Pourtant, et malgré semaines et attribuées à Boutef’. Comme cette missive, toutes les vicissitudes endurées par l’Algérie, j’aurais rappelez-vous, qui menaçait l’opposition et la presse de pensé que le soutien du Président était sacré, protégé représailles féroces si les deux continuaient à faire ce comme le sont les constantes nationales. Il faut se qu’elles font sans relâche : s’opposer et rendre compte ! rendre à l’évidence. Si la lettre lue au congrès du FLN Des personnes sérieuses, équilibrées, bien plus équili- n’a pas été écrite par Abdekka, des «milieux agissants» brées que moi, avaient laissé entendre à haute voix que se seraient emparés du soutien royal, le cœur du cœur l’auteur de cette lettre et de certaines autres ne pouvait du royaume et en auraient fait un usage immoral, dégra- être le châtelain. Qui me dit alors aujourd’hui que la mis- dant, voire pervers. Oui, mais voilà ! Qui prendra la res- sive dans laquelle le Président aurait apporté son sou- ponsabilité historique de démasquer la secte des tien franc et massif à Saâdani est bien l’œuvre de notre scribes ? Qui va oser affronter les ravisseurs et délivrer petit père chéri ? Mon Dieu ! Mais si Boutef’ n’a pas rédi- Abdekka ? Plus troublant encore ! Qui vous dit que c’est gé cette bafouille, c’est que des «forces obscures» rédi- bien moi, finalement, l’auteur de cette chronique ? Ne gent à sa place des documents qu’elles font ensuite lire vous fiez surtout pas à la chute. N’importe qui peut affir- au nom du Raïs. C’est terrible ! Une secte de scribes mer à ma place qu’il fume du thé et vous raconter qu’il détiendrait en otage le Président et signerait à sa place reste éveillé à ce cauchemar qui continue. H. L.