Top 10 Des Choses À Faire À NY Top 10 Top

COVER BOY Maor Luz

Top 10 des choses à faire à NY Top 10 Top

Top 10 Gay Travel Blogs DOSSIER Top 10 des blogs de voyage gay Feature Things to Do in Gay New York Things to Do Profitez de Paris l’été Profitez de Paris Come enjoy Paris Come enjoy BONS PLANS Insider Tips Insider #00 JULY 2016 SUMMARY/SOMMAIRE

Top 10 Things to 12 Do in Gay New York Top 10 des choses à faire à NY

The Top 10 Gay Travel Blogs 4 Top 10 des blogs de voyage gay cover boy: Eyal Berkover 16 Come enjoy 10 the summer in beautiful Paris Venez profiter de l’été à Paris City Guide 20 Guide d’adresses mentions légales Ce magazine est édité par Pinklab360 - 7500B Paris SASU au capital de 1000E - RCS PARIS 814 427 639 Directeur de la publication: Marc DEDONDER Imprimé en Avril 2016 á l’imprimerie Ton Direct (35) Tirage: 40.000 exemplaires. Dépôt légal á parution. Liste non exhaustive des éstablissements gays et gay-friendly sélectionnés par la rédaction de mister10. Les textes, photos et annonces paraissent sous la responsabilité des annonceurs. mygaytrip, mister10 et Pinklab360 sont des marques déposées. Photo couverture: Devin Mitchell - Devinography Modéle: Maor Luz [email protected] Cover: Pixabay FEATURE/DOSSIER

e all want the low-down when we travel, but sometimes you need a little extra value for your info. That’s where gay travel blogs come in. These blogs 1 Wwill give you the same what, when, and why about popular travel - and some out of the ordinary - destinations, but they’re a little more personal 4 5 and a lot more fun. They provide detailed, lifestyle-specific info from an insider’s perspective that’s as close to being there as you can get without actually hopping on a plane or a cruise ship. If you want to know how to 2. Carlos Melia 4. Nomadic Boys say “You’re hot” in German or what the beautiful people are wearing to Carlos bills himself as a ‘luxury travel curator,’ and Stefan and Sebastien are two fun-loving the theatre in Prague, these gay travel blogs will give you the behind the he certainly knows how to live the life. His travel London-based boys who quit their day scenes of any scene, world-wide. and media network features blogs, eNews, and jobs; now they are out to conquer the Each blog has its own personality and vibe, and you’ll find in-depth 2 LGBT networking sites around the world, and it world, one continent at a time. They also has earned him the title of ‘Little Marco Polo, the tackle important LGBT topics of interest information about the better neighborhoods to visit, film reviews of interest Jetsetter-Bonvivant.’ Follow him on Instagram, in travel spots that range from friendly to to the LGBT community, and live reporting from the ground of some of the Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIN, and not-so-friendly. They invite you to come most off the hook gay festivals and events on the planet. You’ll also find Pinterest as he takes you to the hottest places on along for the ride on Twitter, Facebook, helpful tips on safe travel, what to avoid when you’re in a certain country the globe in high style. Google+, and Pinterest. or region, and you’ll know how to dress for success in every season or Carlos se définit lui-même comme un expert du Stefan et Sébastien sont deux garçons setting, whether you’re looking to hook-up or just hang out. voyage de luxe. Vous pouvez suivre ses voyages basés à Londres qui ont quitté leurs Here, in no special order of importance, are the most comprehensive top sur ses blogs, ses news internet et un réseau emplois pour conquérir le monde, 10 gay travel blogs on the Internet today. de sites LGBT internationaux. Suivez-le sur continent après continent. Ils abordent 3 Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIN d’importants sujets LGBT dans leurs et Pinterest pour rester informé de ses dernières voyages. Ils vous invitent à les suivre sur Quand tu prépares un voyage, tu as besoin d’en savoir le plus possible actualités partout dans le monde. Twitter, Facebook, Google + et Pinterest. sur ta destination, et parfois, quelques idées ou informations extérieures 1. Travels of Adam sont les bienvenues. Et c’est tout l’intérêt des blogs de voyage gay. Ils This blog is a running diary that follows 3. Two Bad Tourists 5. That Gay Backpacker permettent, comme n’importe quel autre guide de voyage, de connaître a young adventurer from Boston who If you’re looking for information on how to TGB follows the travels of backpacker toutes les informations pratiques sur le voyage, mais de manière quit his day job in 2011 to live his dream travel without looking like a tourist, you need David as he lets you in on the secrets of beaucoup plus personnelle et plus drôle. Les blogs de voyage fournissent of traveling around the world. It features to read this blog. Written by David and Auston, the most (in)famous gayborhoods from a wish list of upcoming destinations, a young couple who are adventurers first, and Bangkok to Belgium. This blog features notamment des conseils ultra pratiques, basés sur leur expérience THE TOP very personal stories from the road, and tourists second, this will give you important great first-person accounts about some personnelle, au plus près donc de la réalité. Que vous vouliez apprendre helpful travel tips from someone who’s scene information about those hot spots that things you always wanted to know, but des expressions allemandes ou savoir ce qu’il faut porter si vous allez au been there. You can sign up for a free are off the beaten path. You can find these two might have been afraid to ask. Subscribe théâtre à Prague, ces blogs de voyage gay seront votre meilleure source, 10 GAY newsletter or follow him on Twitter. unconventional fun-lovers on their Twitter, and to his newsletter or follow him on partout dans le monde. Facebook page, or subscribe to their information- Facebook, Twitter, Pinterest, and YouTube. Ce blog est le journal de bord d’un packed newsletter. Chaque blog a une personnalité et une atmosphère bien spécifique. jeune aventurier de Boston qui, après That Gay Backpacker suit les aventures Des anecdotes sur les quartiers gays de grandes villes aux critiques TRAVEL avoir quitté son travail en 2011, vit son Si vous avez toujours voulu voyager en vous de David et de son sac à dso, et vous fait des derniers films LGBT, en passant par la visite de plus grands ou plus rêve et voyage dans le monde entier. fondant dans la masse et ne pas passer pour découvrir les secrets les plus chauds des confidentiels festivals gays : rien ne manque et tout y est ! Vous trouverez Adam propose une liste des destinations un touriste, ce blog est fait pour vous ! Écrit par quartiers gays, de Bangkok à Bruxelles. aussi quelques astuces pour voyager en toute sécurité, éviter ou préférer à ne pas louper, des histoires très David et Auston, un jeune couple d’aventuriers, Ce blog répond à tout ce que vous avez certaines destinations, rencontrer des locaux ou vous faire des amis etc. BLOGS personnelles et des astuces de voyage il vous donnera des informations sur les lieux à toujours voulu savoir, sans jamais oser les Top 10 des blogs de voyage gay tr ès utiles à ses lecteurs. Vous pouvez la mode et en dehors des sentiers battus. Vous demander. Souscrivez à la newsletter et Voici, sans aucun classement particulier, notre Top 10 des blogs de vous inscrire à sa newsletter gratuite et le pouvez retrouver ces deux originaux sur Twitter et suivez-le sur Facebook, Twitter, Pinterest voyage gay. suivre sur Twitter, Facebook et Instagram. Facebook, ou souscrire à leur newsletter. et YouTube.

4 Photo © Picjumbo FEATURE/DOSSIER 5 Visitez Zürich. Découvrez la métropole gay suisse.

Pink Apple Festival du cinéma 6 7 gay et lesbien 27 avril au 5 mai 2016 6. Dan Allen 8. Quirky Travel Guy Mr. Allen is a travel and film writer who If you’re looking to keep your travels closer 9 takes in the great museums, festivals, to home, Pittsburgh native Scott will take you zuerich.com/lgbt and architecture across Europe and North through off-beat attractions in North America America. Billed as ‘gay culture, globalized,’ from Mexico to Montreal. Features stunning you’ll find the content high-brow without and personal first-hand photography of the being pretentious. One of the best features is best of America in all 50 states. Ask him the amazing photography. Find Dan Allen on almost anything via on-site commentary or Instagram. follow him on Facebook. Dan Allen est un journaliste et Scott, originaire de Pittsburgh, vous propose documentariste qui met en avant de grands des destinations en Amérique du Nord, de musées, des festivals et différents lieux en Mexico à Montréal. Ses incroyables photos Europe et en Amérique du Nord. Culturel vous font découvrir les 50 états des Etats- 10 sans être prétentieux. Un des points forts de Unis. Posez-lui n’importe quelle de vos ce blog sont les splendides photographies ! questions et suivez-le sur Facebook ! Suivez Dan Allen sur Instagram. 9. Indefinite Adventure 10. Aaron’s Worldwide Adventures 7. Dream Euro Trip Follow young British couple Sam and Zab Follow professional couch-surfer Aaron as DJ has been to 150 European destinations as they travel the world, giving practical he travels the world on a shoestring. He’ll since 2009, and he wants to help you plan advice to long-term travelers. This is the blog take you places that are only for the true your dream trip to Europe. One of the best for those who go on the road and stay a adventurer, and you’ll learn a lot about local features is a highly detailed travel planner while, written from the perspective of a pair culture from Asia to America. Subscribe to that will estimate the cost of European travel of vegan adventurers. Find them on Flickr, his newsletter and follow him on Facebook, using a variety of filters. Catch up with him Facebook, Twitter, G+, Instagram, Pinterest, Twitter, YouTube, or Flickr. on Facebook and Instagram. and FourSquare. Suivez Aaron, le professionnel du couch- DJ a visité plus de 150 destinations Suivez Sam et Zab, un jeune couple surfing qui parcourt le monde avec très Événements à venir européennes depuis 2009, et veut vous aider britannique qui parcourt le monde et donne peu de moyens. Il vous fera découvrir des à planifier le voyage de vos rêves dans ce des conseils pratiques aux voyageurs. C’est endroits réservés aux aventuriers et vous Angels White Party Weekend 2016 du 29 avril au 1 mai continent. L’un des points forts de ce blog un blog pour les aventuriers de la route, apprendrez beaucoup de la culture asiatique Zurich Pride Festival du 10 au 11 juin est le planificateur, qui évalue le coût de votre et végétaliens. Rejoignez-les sur Flickr, ou américaine. Souscrivez à sa newsletter Angels Flash Party @ Streetparade 13 août voyage en utilisant plusieurs filtres. Suivez-le Facebook, Twitter, Google +, Instagram, et suivez-le sur Facebook, Twitter, YouTube, Angels Black Party Weekend 2016 du 4 au 6 novembre sur Facebook et Instagram ! Pinterest et FourSquare. ou Flickr. zuerich.com/lgbt | #VisitZurich 6

160304_MyGayTrip_FR_195x195mm.indd 1 15.03.2016 13:12:15 INSIDER TIPS/BONS PLANS COME ENJOY THE SUMMER IN BEAUTIFUL PARIS Venez profiter de l’été à Paris with by: Thomas Meet Benoit! Working as an export manager for fragrances in airports, he’s often travelling out of Paris. We felt in love with his amazingly beautiful apartment, that just has been completely refurbished.

Meet Benoit! Working as an export manager for fragrances in airports, he’s often travelling out of Paris. We felt in love with his amazingly beautiful apartment, that just has been completely refurbished.

What makes Paris a favorite gay destination? What makes Paris a favorite gay destination? Paris is a marvelous city. I would not say that Paris is the gayest city Paris is a marvelous city. I would not say that Paris is the gayest city ever, but what I mostly like with Paris is that you feel confident and ever, but what I mostly like with Paris is that you feel confident and secure everywhere, feeling free to hold your boyfriend’s hand and kiss secure everywhere, feeling free to hold your boyfriend’s hand and kiss him on the lovers bridge! Paris is wonderful and despite all countries him on the lovers bridge! Paris is wonderful and despite all countries and cities I have already visited, I can honestly say that this city is and cities I have already visited, I can honestly say that this city is amazing because of its architecture and atmosphere! amazing because of its architecture and atmosphere! What is the best gay event that takes place Paris? What is the best gay event that takes place Paris? It’s every Sunday in fact at Rosa Bonheur in Les Buttes Chaumont! It’s every Sunday in fact at Rosa Bonheur in Les Buttes Chaumont! This “guinguette” bar is typically french and every sunday is gay This “guinguette” bar is typically french and every sunday is gay friendly. During summer and sunny days, you have to be there friendly. During summer and sunny days, you have to be there before 16:30 or you will be facing a huge queue that can make you before 16:30 or you will be facing a huge queue that can make you wait more than an hour! As of 20:00 music starts to be lowder and wait more than an hour! As of 20:00 music starts to be lowder and everybody dances on great music. Beers is quite cheap (5.50€ per everybody dances on great music. Beers is quite cheap (5.50€ per pint) and there are many delicious bites for hungers. For sure you will pint) and there are many delicious bites for hungers. For sure you will have a great night and meet fun people! Bars close around midnight have a great night and meet fun people! Bars close around midnight so you can sleep to be “ok” on monday morning. so you can sleep to be “ok” on monday morning. What is your favorite gay establishment to grab a bite What is your favorite gay establishment to grab a bite for lunch? A nice dinner? for lunch? A nice dinner? It’s not gay but one of my favorite to grab a bite for lunch. Well in It’s not gay but one of my favorite to grab a bite for lunch. Well in fact this is in the Marais so it can be considered as gay? Go to rue fact this is in the Marais so it can be considered as gay? Go to rue des Rosiers to take away a authentic falafel! For about 5€ you will des Rosiers to take away a authentic falafel! For about 5€ you will get delicious sandwiches! For a nice dinner, still in the Marais, Les get delicious sandwiches! For a nice dinner, still in the Marais, Les Maronniers restaurant is a good option for a cosy place to have Maronniers restaurant is a good option for a cosy place to have dinner. It is usually crowded during weekends so go there not late or dinner. It is usually crowded during weekends so go there not late or book a table. Try to be seated on the first floor, near windows it is so book a table. Try to be seated on the first floor, near windows it is so cosy and rather calm. cosy and rather calm. Best gay bar for a cheap beer? Best gay bar for a cheap beer? Definitely The Cox 15 rue des Archives 75004. 3.90€ for a pint of Definitely The Cox 15 rue des Archives 75004. 3.90€ for a pint of beer, great deal! You will notice the bar, as during weekend everyone beer, great deal! You will notice the bar, as during weekend everyone is outside the bar in the street. But in the Marais most of the bars do is outside the bar in the street. But in the Marais most of the bars do happy hour with pint of beers for less 5€! happy hour with pint of beers for less 5€!

8 Best gay bar for a refreshing cocktail? Best gay bar for a refreshing cocktail? Little Red Door 60 rue Charlot 75003 Paris. Again not especially “gay” Little Red Door 60 rue Charlot 75003 Paris. Again not especially “gay” but since Paris is very welcoming you will have there almost everyone. but since Paris is very welcoming you will have there almost everyone. The space is incredible, very cosy, intimate as well as authentic. The space is incredible, very cosy, intimate as well as authentic. Cocktails are great and if you do not like the menu, just ask the waiter Cocktails are great and if you do not like the menu, just ask the waiter to make its own one with your favorite ingredients! Now choose, to make its own one with your favorite ingredients! Now choose, shake & enjoy? shake & enjoy? Which famous gay person is from Paris? Which famous gay person is from Paris? Well I would say me since I am on misterb&b newsletter? :p well, Well I would say me since I am on misterb&b newsletter? :p well, our former mayor Bertrand Delanoë which was rather popular is gay. our former mayor Bertrand Delanoë which was rather popular is gay. Apart from him I have to say that I cannot say more... Apart from him I have to say that I cannot say more...

Ready to go dancing--what is the best gay dance club? Ready to go dancing--what is the best gay dance club? Le Tango 13 rue au Maire 75003 is quite funny on friday and sunday Le Tango 13 rue au Maire 75003 is quite funny on friday and sunday night! Last DJ’s are not performing there but music is fun and you can night! Last DJ’s are not performing there but music is fun and you can for sure have a nice moment. Prices are ok! If you have the chance for sure have a nice moment. Prices are ok! If you have the chance to be in Paris during Doctor Love Party, do not miss it. This is my to be in Paris during Doctor Love Party, do not miss it. This is my favorite gay party in Club Haussmann 23 rue Taitbout 75009 PARIS. favorite gay party in Club Haussmann 23 rue Taitbout 75009 PARIS. The party takes place one saturday every month! Huge club and The party takes place one saturday every month! Huge club and nice decorations, music is great but be careful as if you do not show nice decorations, music is great but be careful as if you do not show before 1am you will queue a long time or even do not enter! before 1am you will queue a long time or even do not enter! Best place to be surrounded by the local gays? Best place to be surrounded by the local gays? Le Marais for sure, starting from Thursday to Saturday night. Sunday Le Marais for sure, starting from Thursday to Saturday night. Sunday night gay place is Rosa Bonheur at Les Buttes Chaumont. night gay place is Rosa Bonheur at Les Buttes Chaumont. How gay-friendly is Paris? How gay-friendly is Paris? Whereas Paris was the city of anti gay marriage, I would say that Whereas Paris was the city of anti gay marriage, I would say that Paris is one of the most gay friendly city in the world. As said before, Paris is one of the most gay friendly city in the world. As said before, you can easily show your gay attitude without having bad look from you can easily show your gay attitude without having bad look from people. people.

A gay place for brunch on weekends? A gay place for brunch on weekends? Le Nomad’s on Place du marché Saint Honoré 75001. Nice food with Le Nomad’s on Place du marché Saint Honoré 75001. Nice food with all you can eat buffet, 32€ per head! all you can eat buffet, 32€ per head!

Heading to Paris? Check out Benoit’s listings on misterb&b Heading to Paris? Check out Benoit’s listings on misterb&b misterbandb.com/rooms/35497

INSIDER TIPS/BONS PLANS 11 TOP 10 Photos ©: 1/ mister10 2/ Geoff Stearns - Flickr 3/ Ed Schipul - Flickr 4/ mister10 5/ Dov Harrington - Flickr

1 Visit NYC gay neighborhoods No question that Chelsea, bounded by 23rd to the north and 14th Street to the south and by Fifth Avenue to the east to the West Side Highway to the west, is New York City's 3 gayest neighborhood. North of Chelsea, Hell's Kitchen is home to some of NYC's most One museum: the MoMA iconic gay venues. Cross the river and head to If you must choose just one museum, try the Museum of Modern hip Williamsburg/Brooklyn Art (MoMA) in Midtown. One of the City’s largest cultural draws, you Top can study the development of the modern art movement at your own Visiter les quartiers gays pace. For more modern art and architecture, make another stop at the Solomon R. Guggenheim Museum Chelsea, délimité par la 23ème rue au nord et la 14ème au sud et par la 5ème Avenue à l’est et la West Side Highway à l’ouest, est Un musée : le MoMA sans conteste le quartier le plus gay de New Si vous devez choisir un seul musée, optez pour le Museum of York. Au nord de Chelsea, Hell’s Kitchen abrite Modern Art (MoMA), à Midtown. C’est l’un des plus grands centres quelques-uns des lieux gays les plus animés. culturels de la ville où vous pouvez admirer l’évolution de l’art moderne Plus branchés, de l’autre côté de la rivière, les à votre rythme. Pour encore plus d’art moderne et d’architecture, faire quartiers de Williamsburg / Brooklyn un autre arrêt au Solomon R. Guggenheim Museum

2 4 5 Check the Chelsea Hotel LGBT History: Sheridan Square Shopping! Chelsea’s most famous landmark building Christopher Street in Greenwich Village is an Although New York City is a paradise for would have to be the Chelsea Hotel, excellent landmark to visit for a view of gay all shoppers, many shops of particular designated as a New York City landmark and history in New York City. This is where you interest to gay shoppers can be found in accepted on the Register of Historic Places will find “The Stonewall Inn” and “Julius”, Chelsea. Check out Nasty Pig or Rufskin since 1977. When it was built in 1885, it was the City’s oldest gay bar. In 1980, a series for masculine, athletic gear, while vintage Things to Do in considered the tallest building in NYC, and, of bronze figures was installed at Sheridan clothing fans should make a stop at the since that time, has been called home by a Square, paying tribute to the Stonewall Riots Angel Street Thrift Shop for a funkier long list of famous tenants and honoring the LGBT movement selection. Manhattan foodies enjoy the Chelsea Market. Découvrir l’Hôtel Chelsea Histoire LGBT : Sheridan Sq. L’immeuble le plus emblématique de Chelsea Christopher Street à Greenwich Village est un Shopping ! est certainement l’Hôtel Chelsea, un des lieu clé pour mieux connaître l’histoire gay de Oui, New York City est un paradis du Gay New York lieux remarquables de New York , inscrit au New York. Vous y trouverez “The Stonewall shopping. C’est encore plus vrai pour les registre des lieux historiques depuis 1977. Inn” et “Julius”, plus ancien bar gay de la voyageurs gays. A Chelsea, passez chez Pig A sa construction en 1885, il était considéré ville. En 1980, plusieurs statues de bronze Nasty ou Rufskin pour vos tenues masculines Top 10 des choses à faire à New York comme le plus haut bâtiment de New York, ont été installée à Sheridan Square pour ou sportswear. Pour des fringues plus et, depuis ce moment-là, a été appelé rendre hommage aux émeutes de Stonewall vintage, direction Angel Street Thrift Shop. A

Photo © Pixabay fréquenté par une longue liste de célébrités. et honorer le mouvement LGBT découvrir également, le Chelsea Market.

12 TOP 10 13 6 7 8 A night out! Dinner in Chelsea Enjoy Gay Pride! New York City can be refreshing for visitors Like New York City shopping, the selection Gay Pride is a huge event in New York City. because it is home to so many fun gay bars. of restaurants in the City is almost endless. Usually several large parties are scheduled They can be found all over the City, including Sticking to the gayest neighborhood in the throughout the City during the entire week Chelsea’s The Eagle NYC, g Lounge (picture), City, Chelsea, try Sunday Brunch at Elmo’s preceding the parade, which occurs on Boxers NYC, and Barracuda. Venture Restaurant and Lounge (picture), which the Sunday of the designated weekend in to Hell’s Kitchen to experience Therapy, serves fabulous cocktails, wonderful comfort June. Pride Week includes a pride rally and XL Nightclub, Industry Bar and The Ritz. food, and the coolest fashionista crowd in dance parties at Pier 26 in Tribeca. The The West Village is home to The Monster, the City. Other great choices in Chelsea are parade is the largest Gay Pride event. Stonewall, and Henrietta Hudson. Cafeteria or The Dish. Participer à la gay pride ! La nuit gay ! Dîner dans Chelsea La gay pride est un énorme événement New York est une destination très fun, elle Comme pour le shopping, la sélection de à New York. Habituellement, plusieurs offre une multitude de bars gays très sympas. restaurants de New York est presque sans fin. grandes soirées marquent la semaine Ils sont partout, notamment à Chelsea pour Si on s’en tient au quartier gay de Chelsea, précédant la parade, le dimanche du The Eagle NYC, le G Lounge (photo), Boxers essayez le brunch du dimanche au restaurant dernier week-end de juin. Au cours de NYC ou Barracuda. Aventurez vous à Hell’s Elmo’s (photo), qui sert des cocktails fabuleux, cette semaine de la Fierté, un grand Kitchen pour Therapy, XL Nightclub, Industry des plats généreux et qui accueille une foule rassemblement et des soirées se déroulent Bar et The Ritz. Dans le West Village, The fashionista. Autres options à envisager dans au Pier 26 dans Tribeca. Le défilé est le Monster, Stonewall, ou Henrietta Hudson. Chelsea : Cafeteria et The Dish. moment fort de la Gay Pride.

9 Relax on Sundays Rest on Sundays! Go out for brunch at Arriba, Arriba Midtown or 44 & X (Hell’s Kitchen) or to East of Eighth (Chelsea). Sunday is also the perfect time for a Broadway show, a movie, or tour outdoor 10 markets and museums. New Yorkers also like to watch comedy shows at Caroline’s on Make New Friends! Broadway or see a baseball game at Yankee To meet locals for some fun, visit one of New York City’s male saunas. Stadium. They are spread out around the City, including Northern Men’s Sauna in Queens, West Side Club in Chelsea, and East Side Club Inc. on the Tranquille le dimanche East Side. A kinkier playground, Paddles NYC in Chelsea, features domination, flogging, spanking, bondage and suspension. Le dimanche, allez bruncher au Arriba, Arriba Midtown ou au 44 X (Hell’s Kitchen) ou à East of Eighth (Chelsea). Le dimanche est aussi le Faîtes vous de nouveaux amis moment idéal pour un show à Broadway, un Pour voir les New Yorkais de plus près, vous pouvez essayer l’un de film, ou une ballade sur les marchés ou les saunas gays de New York (Northern Men’s Sauna dans le Queens, musées. Les New-Yorkais aiment aussi les West Side Club à Chelsea ou East Side Club Inc. dans l’East Side) shows comiques (Caroline’s sur Broadway) ou postuler à une « sex party » privée. Le Paddles NYC dans Chelsea ou aller au Yankee Stadium pour le baseball. s’adresse à un public plus averti.

14 Photos ©: 8/ Sasha Kargaltsev - Flickr 9/ mister10 10/ JoelnQueens - Flickr COVER BOY VOTRE ESPACE DE VIE

Gay Friendly OUVERT SUR LA VILLE.

Eyal

BerkoverBorn in Tel Aviv, After my military service decided to study acting and modeling full time. I am also a Personal Trainer and nutritionist. At the end all decided to travel around the world to learn about other cultures and gain new experiences in life. In my spare time I like sailboarding, be with my friends, going to movies, listening to music and especially going to the gym. Have a good time with people I love.

Je suis né à Tel Aviv, en Israël. Après mon service militaire, j’ai décidé d’apprendre la comédie et de devenir mannequin à temps plein. Je suis aussi coach sportif et nutritionniste. Plus tard, j’ai décidé de partir voyager à travers le monde, pour découvrir d’autres cultures et accumuler de nouvelles expériences. Je vis actuellement à Lima, au Pérou, où je suis comédien et mannequin et star de télé réalité en Amérique latine. Dans mon temps libre, j’aime faire de la voile, être avec mes amis, aller au cinéma, écouter de la musique et tout particulièrement aller faire de la gym. Mais rien ne vaut passer du temps avec les gens que j’aime.

16 A. Mont Saint-Martin 9-11, B-4000 Liège I T. +32 (0)4 222 94 94 I W. crowneplazaliege.be

mygaytrip-cpl-carre.indd 1 1/12/14 10:37

CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte BAR A TAPAS FRANCAISES Sébastopol Produits frais et fait maison l’imprimerie le 3w kafé Ouvert du lundi au vendredi de 17h30 à 2h le lézard café 29 rue Coquillière 8 rue des Ecouffes le samedi et le dimanche de 12h30 à 16h et de 17h30 à 2h 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la 7 rue Simon Le Franc, 75004 PARIS POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine 01 45 84 19 97 - 06 36 36 85 06 SORT... 72 rue Vieille du Temple www.uniqlounge.com AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city www.facebook.com/UNIQLounge LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

20 .COM CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

22 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS AD chez memé 62 blvd. de Sébastopol AD 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

26 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE 27 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol AD AD 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

28 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE 29 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol AD AD 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

30 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE 31 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol AD AD 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

32 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE 33 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE

BANANA CAFÉ BOXXMAN EURO MEN’S CLUB 13 rue de la Ferronnerie 2 rue de la Cossonnerie 8-10 rue Saint Marc THE LABO LE NEXT L’IMPACT BAR 37 rue des Lombards 87 rue Saint Honoré 18 rue Greneta LE LONDON Club 18 l’enchanteur 9 rue du Pélican 18 rue du Beaujolais 15 rue Michel le Comte le velvet L’insolite snax kfé 43 rue Saint Honoré 33 rue des Petits 182 rue Saint Martin le tropic café sun limited duplex 66 rue des Lombards 3 boulevard de 25 rue Michel Le Comte Sébastopol l’imprimerie le 3w kafé 29 rue Coquillière le lézard café 8 rue des Ecouffes 32 rue Etienne Marcel marc mitonne DES gars dans la POUR UNE FOIS QU’ON 60 rue de l’Arbre Sec cuisine SORT... 72 rue Vieille du Temple AU DIABLE DES 7 rue Chabanais sun city LOMBARDS chez memé 62 blvd. de Sébastopol AD AD 64 rue des Lombards 124 rue Tiquetonne LE DÉPÔT LA POULE AU POT VILLA PAPILLON 10 rue aux Ours 9 rue Vauvilliers 15 rue Tiquetonne one way tilt institut LE TIR-BOUCHON 28 rue Charlot 41 rue Saint-Anne 22 rue Tiquetonne le mensch GYM LOUVRE total beur (vendredi) 34 rue Charlot 7 bis rue du Louvre 10 rue aux Ours LA RÉSISTANCE le cud LA BOÎTE À FRISSONS 16 rue Sainte Croix de la 12 rue des Haudriettes (Tango) Bretonnerie 13 rue au Maire QUETZAL BAR LES AGITÉS 10 rue de la Verrerie CAFÉ BEAUBOURG 15 rue de la Reynie 100 rue Saint Martin AU MANGE-DISQUe space hair paris 15 rue de la Reynie CAFÉ COX 8-10 rue Rambuteau 15 rue des Archives OPEN CAFÉ la mine 17 rue des Archives CAFÉ VOULEZ-VOUS 20 rue du Plâtre 18 rue du Temple SLY BAR RAIDD BAR 22 rue des Lombards 23 rue du Temple

34 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSE 35 Notre nouveau Boeing 777-300ER raccourcit formidablement la durée de votre vol long-courrier. Les vols long-courriers vous semblent bien plus courts à bord du nouveau  euron de la  otte SWISS. Les tout nouveaux écrans tactiles, les prises audio et USB ainsi que l’accès à Internet sans  l dans toutes les classes vous garantissent le meilleur du divertissement. La technologie de siège dernier cri vous oﬀ re également plus d’intimité, de confort et de place pour les jambes. Par ailleurs, les moteurs ultramodernes contribuent à réduire signi cativement la consommation de carburant et les émissions de CO2. Plus d’informations sur swiss.com

050_300_B777_Generic_195x195_myGayTrip_fr 1 18.03.16 12:14