A Fragilidade Da Natureza Humana Em the Wings of the Dove: Leitura Fílmica Versus Leitura Do Romance
Carla João Vieira Cunha Carneiro A Fragilidade da Natureza Humana em The Wings of the Dove: Leitura Fílmica versus Leitura do Romance Mestrado em Estudos Americanos Orientadora: Prof. Doutora Maria do Céu Marques Universidade Aberta Porto 2006 O meu reconhecimento dirige-se, em primeiro lugar, à Professora Doutora Maria do Céu Marques pela orientação desta dissertação, pela disponibilidade demonstrada e por tudo o que me ensinou ao longo deste percurso. À minha irmã Cristina, pelo apoio constante e por tudo o que partilhou comigo. À minha mãe, à minha irmã Fátima e à minha sobrinha Emi pela força transmitida. Ao Francis, pela sua compreensão nos momentos mais difíceis. 2 À minha irmã Cristina 3 Resumo À semelhança do texto escrito, o filme tem uma dimensão narrativa importante, servindo-se de uma linguagem própria e apresentando a mesma coerência interna. No presente estudo, na base da narrativa fílmica de The Wings of the Dove, esteve o romance homónimo de Henry James. Apesar de se tratar de uma adaptação livre, o argumentista Hossein Amini e o realizador Iain Softley encontraram um equivalente à prosa de James, substituindo, muitas vezes, os diálogos por gestos ou expressões que revelam o lado emocional das personagens, mantendo intacta a temática da fragilidade da natureza humana. A coerência interna do filme é dada pela divisão em três actos, cada um deles separado por um ponto de viragem que conduz a história numa nova direcção. Quanto às personagens, a protagonista, Kate, deseja casar-se com Merton, um jornalista da classe média, enfrentando a oposição da tia. Encontra a solução para o seu problema em Milly, a jovem americana rica, de cuja fortuna pretende apoderar-se, mas vai enfrentar conflitos diversos, um deles o interior, em que se debate com a sua própria consciência.
[Show full text]