Arthur Conan Doyle
JERZY GRONAU
WĘDRÓWKI
PO BIBLIOGRAFII
ANGIELSKIEGO AUTORA – TWÓRCY POSTACI
SHERLOCKA HOLMESA
ARTHURA CONAN DOYLE`A
1859 – 1930
Kraków 2005
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 2
Wstęp: Genezą tego opracowania były: - moja emerytura, - chęć powtórzenia swego rodzaju „zabawy umysłowej” którą przeżywałem przy innych pracach podobnego charakteru, - konstatacja - o braku w polskim piśmiennictwie bibliografii tego autora.
1. Tylko postaci Sherlocka Holmesa - opracowanie to - zawdzięcza swoją genezę i zainteresowanie autorem Arthurem Conan Doyl`em. Nie posługiwałem się żadną książkową bibliografią tego autora, poza krótkimi pracami dostępnymi w Internecie.
2. W języku angielskim przy porządkowaniu wykazów nazw tytułów, zamieszanie wprowadzają rodzajniki ‘The”, A, An, jak również takie początkowe określenia jak „Adventure”, Mysteries”, „Cases”, „Tales” itp. Stąd powstała (rodem ze Stanów) tabela - ze skróconymi nazwami, bez rodzajników i słów jak wyżej.
3. Zaznaczyć muszę, że w językach angielskim, niemieckim i francuskim, wprowadziłem do tabel tylko nazwy spotkanych tytułów – bez specjalnej uwagi na określone wydania książkowe czy czasopisma w których ukazywały się prace ACD. Nie są to więc ściśle bibliografie a raczej spisy spotkanych tytułów. Rodzajem bibliografii są tabele „Zarys bibliografii ACD wg ACD Society” i „Powieści i opowiadania – podział tematyczny”, oraz bibliografia wg ‘Wikisource’.
4. W polskich tabelach-zestawach starałem się umieścić konkretne wydania książkowe, określonego wydawcy, określonej zawartości itp. Ponieważ katalogi bibliotek nie podają często informacji takich jak tytuł oryginału angielskiego, nazwiska tłumacza poszczególnych opowiadań, starałem się (jeśli dostępne były dla mnie odpowiednie egzemplarze książek), dodatkowo podać polskie tytuły opowiadań uzupełniając je angielskim odpowiednikami tam gdzie ich nie podano. Niestety nie dotarłem do wielu egzemplarzy-wydań, stąd i puste miejsca na uzupełnienie tych informacji.
5. Wielokrotnie pod tymi samymi tytułami, mieści się zupełnie inna treść zwłaszcza w zbiorach opowiadań. W polskich wydaniach, szczególnie dotyczy to tytułów takich jak: „Przygody SH”, „Zagadki SH” i inne.
W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak niemieckich jak i francuskich znaków diakrytycznych, oraz za niekonsekwentne stosowanie odpowiednio dużych liter w nazwach-tytułach książek. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 3
Zawartość opracowania:
SH = Sherlock Holmes ACD = Arthur Conan Doyle
L.p. Treść –zawartość Strona
Strona tytułowa 1 Wstęp 2 Zawartość 3 Krótka biografia ACD 4 Kronika ważniejszych wydażeń życia Sir ACD 5-6 ACD o swoim bohaterze [wyciąg ze Wspomnień i przygód] 7-10 „Posłowie” – Tadeusz Żabski; w książce „Przygody detektywa SH” 11-13 ACD – Tyruły (chronologia) najważniejszych wydawnictw angielskich wg roku 14-37 wydania ACD - Tytuły wydawnictw jak wyżej w języku angielskim wg alfabetu 38-60 ACD - Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata 61-79 ACD - Angielskie tytuły alfabetycznie bez rodzajników 80-89 ACD - Synonimy tytułów angielskich i amerykańskich 90 ACD - Tytuły czterojęzyczne [angielskie wg alfabetu] 91-102 ACD - Wykaz tytułów niemieckich wg alfabetu 103-104 ACD - „ „ francuskich „ „ 105-108 ACD - „ „ polskich „ „ 109-111 ACD „ „ „ dla których nie znalazłem dotąd odpowiednika 112 angielskiego ACD - Polskie wydania przekładów wg alfabetu 113-136 ACD - Polskie wydania przekładów wg wydawców 137-150 ACD Polskie wzdania pryekadw wg roku wzdania 151+164 ACD - Polskie przekłady w polskich bibliotekach 165-168 ACD - Zasoby książek w językach angielskim, niemieckim, francuskim i innych w 169-173 ważniejszych polskich bibliotekach ACD - Polskie tytuły – nazwy synonimiczne 174-175 ACD - Powieści i opowiadania - podział tematyczny i wg roku 176-187 ACD - Bibliografia wg witryny WIKISOURCE 188+192 ACD - Zarys bibliografii ACD według „ACD Society Toronto” 193+195 Tytuły antologii angielskich i amerykańskich zawierające opowiadania ACD 196+197 Skróty tytułów angielskich 60-ciu najpoczytniejszych opowiadań o SH-esie 198+199 Tytuły angielskich i amerykańskich zbiorów prac ACD i ich zawartości 200+203 Notki dla niektórych wydań polskich 204+206 Źródła tego opracowania 207
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 4
Krótka biografia Arthura Conan Doyle`a (1859 – 1930)
Synonimy nazwiska: Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; Conan Doyle; A. Conan Doyle; Sir Arthur Conan Doyle; ACD.
Urodził się 22 maja 1859 w Edynburgu, Szkocja, przy Picardy Plsce 11. Ojcem jego był Charles Altamont Doyle, matką Mary z domu Foley – Irlandka. Był trzecim dzieckiem z tego małżeństwa i został ochrzczony jako katolik.
Do szkoły Jezuitów w Stonyhurst poszedł w wieku 9 lat i gdy ją opuścił mając lat szesnaście stał się agnostykiem wyrzekając się chrześcijaństwa. Od 1876 do 1881 studiował medycynę na Uniwersytecie w Edynburgu. Podczas studiów odbył praktyki na statkach jako lekarz pokładowy. W 1882 roku rozpoczął praktykę lekarską w Plymouth. Doktorat otrzymał w roku 1885.
Jego praktyka lekarska nie cieszyła się powodzeniem i w oczekiwaniu na pacjentów napisał szereg historyjek. Jego pierwsze doświadczenie literackie zaczęło się w Chambers`s Edinburgh Journal gdy nie miał jeszcze dwudziestu lat. Po przeniesieniu praktyki lekarskiej do Southsea, poważniej zajął się pisarstwem. Jego pierwsza znacząca praca ‘A Study in Scarlet’ z roku 1887, wprowadziła postać Sherlocka Holmesa, jako kluczową osobowość szeregu dalszych jego powieści i opowiadań.
W 1885 roku ożenił się z Luizą Hawkins, która po urodzeniu dzieci zachorowała na gruźlicę i zmarła w 1906 roku. Miał z nią dwoje dzieci: Mary i Kingsley`a. Ponownie się ożenił w roku 1907 z swą platoniczną ukochaną Miss Jean Leckie, z którą miał troje dzieci:Jeana, Denisa i Adriana.
W 1890 roku studiuje okulistykę w Wiedniu a 1891 wraca do Londynu otwierając praktykę jako okulista. Nie ma pacjentów i znów czekając na nich pisze. Do roku 1887 – roku powstania powieści „A Study of Scarlet”- wydał około 15-tu opowiadań w kilku tygodnikach. W książce „A Study in Scarlet” pierwszy raz wystąpił detektyw Scherlok Holmes, który potem w sumie wystąpił w czterech powieściach i 56 krótkich opowiadaniach. Postać SH wzorował na swym uniwersyteckim profesorze Stephenie Belle. Jako dalszy ciąg biografii ACD, odsyłam czytelnika do „Posłowia”, (poniżej ‘kroniki’), gdzie bardzo obrazowo i pięknie opisano życie i prace ACD. Poniżej kronika życia ACD. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 5
Kronika ważniejszych wydarzeń życia Sir Arthura Conan Doyle`a
1859 Urodziny ACD 22 maja w Edynburgu, Szkocja, ociec Charles matka Mary Doyle 1868 ACD wysłany do jezuickiej szkoły z bursą w Anglii 1876 Leczenie antyalkohizmowe ojca. ACD rozpoczyna studia na Uniwersytecie w Edynburgu na wydziale medycyny gdzie spotyka Dr.Josepha Bella, osoby, która zainspiruje przyszły charakter detektywa Sherlocka Holmesa. 1879 ACD publikuje swoje pierwsze opowiadanie The Mystery of the Sasassa Valery. 1880 ACD służy jako chirurg pokładowy na statku wielorybniczym na wodach Grenlandii. 1881 ACD uzyskuje stopień „ Bachelor of Medicine” i “ Master of Surgery “ i odbywa rejs na parowcu Mayumbi do południowej Afryki. 1882 ACD zamieszkuje w Portsmouth i rozpoczyna praktykę lekarską. 1883 Zapisuje się do Portsmouth Literary and Scientific Society. 1885 5-tego sierpnia żeni się z Louise “Toulie” Hawkins 1887 Powieść „A Study in Scarlet” zostaje opublikowana. 1889 Mary, pierwsze dziecko ACD się rodzi. Powieść „Micah Clarke” opublikowana. 1890 Publikacja powieści „Sign of Four” 1891 ACD przestawia się z lekarza na pisarza i pisze oraz publikuje „The White Company” 1892 Rodzi się syn- Arthur Alleyne Kingsley. Publikacja „The Adventures of SH”. 1893 ACD odwiedza Raichenbach w Irlandii, skąd pochodzi jego matka. Żona Luise zagrożona poważnie gruźlicą, Umiera ojciec ACD. ACD wyjeżdża wraz żoną na leczenie do Szwajcarii. Wstępuje do British Society for Psychical Research. Publikuje ‘The Adventure of the Final Problem” 1894 Publikacja „The Memoiirs of SH”. ACD wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych z cyklem wykładów. 1895 Dla ratowania zdrowia żony wyjazd do Egiptu. Publikacja „The Exploits of Brigadier Gerard”. 1896 Powrót z rodziną do Anglii. Publikacja „Rodney Stone”. 1897 ACD spotyka Jean Leckie. Publikacja „UncleBernac”. 1898 Publikacja „A Duet with an Accasional Chorus” I innych opowiadań. 1899 Publikacja „Round the Fire” i innych opowiadań. 1900 Służy jako wolontariusz w wojnie burskiej w Afryce. 1901 Publikacja powieści „ The Hound of the Baskervilles” w The Strand magazine. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 6
1902 Publikacja “The War in South Africa, its Causes and Conduct”, za co został mu nadany tytuł szlachecki Sir. 1904 ACD staje się członkiem “Crimes Club”. Publikacja „The Return of SH”. 1905 Publikacja “Sir Nigel” 1906 Umiera pirwsza żona Luise w wieku 49 lat. ACD prowadzi dochodzenie w przypadku „George Edajli Case” 1907 ACD żeni się z drugą żoną Jean Leckie. 1909 Rodzi się syn Denis Percy Stewart. Pisze „The Crime of the Congo” 1910 ACD wplątał się w “Oscar Slater Case” 1911 ACD z żoną bierze udział w rejsie “Prince Henry” 1912 Publikacja „The Lost World”. Urodziny córki Leny Jean Annette. ACD spiera się z Georgiem Bernardem Show`em - na temat Titanica. 1913 Publikacja „The Poison Belt” 1914 ACD wizytuje Stany Zjednoczone. 1915 Publikacja „The Valley of Fear” w formie książkowej. 1916 ACD deklaruje swoją wiarę w spirytualizm w magazynie Leight. 1917 ACD po raz pierwszy publicznie zabiera głos na temat spiritualizmu. Publikacja „His Last Bow”. 1918-19 Śmierć syna Kingsley`a oraz brata Innes. 1920 ACD pisze o Cottingley fairies w grudniu w The Strand. Spotyka się z Houdinim. 1922 Publikacja „The Doming of the Fairies”. Jean Conan Doyle usiłuje skontaktować się z matką Houdiniego. 1925 Ufilmowienie opowiadania „The Lost Word”. Publikacja „The Land of Mist”. 1926 Publikacja “History of Spiritualism” 1927 Publikacja “The Case-Book of SH” 1928 ACD odbywa pięcio miesięczną podróż po Afryce. 1930 Śmierć ACD w dniu 7-go lipca. Kremacja nastąpiła w Rose Garden w Windlesham.
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 7
Conan Doyle o swoim bohaterze Sherlocku Holmesie (ze „Wspomnień i przygód”) . [Powyższe i poniższe „ posłowie” - pochodzi z książki „Przygody detektywa SH” wydanej przez Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich 1991 Wrocław, Warszawa, Kraków]
Od roku 1884 pracowałem od czasu do czasu nad dłuższą historią, pełną sensacyjnych przygód, pt. Firma Girdlestone, która była moją pierwszą próbą dłuższej opowieści. Pomijając kilka krótkich ustępów, jest to rzecz bez wartości i jak każda pierwsza książka - wyjąwszy utwory wielkich i oryginalnych geniuszów - jest zbyt oczywistym naśladownictwem innych. Miałem już wtedy świadomość tego, ta samowiedza zaś rosła z postępem czasu. Kiedy wydawcy odrzucili ją, pogodziłem się z ich wyrokiem i schowałem dość pomięty rękopis do niższej szuflady. Równocześnie czułem, że stać mnie na pracę bardziej świeżą, mocniejszą i artystycznie lepszą. Pociągał mnie wtedy Gaboriau przez swą umiejętność rozwiązywania intrygi, Dupin zaś, detektyw z powieści Poego, był moim umiłowanym bohaterem od wczesnej młodości. Czy zdołam jednak stworzyć w tej dziedzinie coś własnego? To pytanie nie dawało mi spokoju. Na myśl przychodziła mi postać mego starego profesora Joe Bella, z jego orlą twarzą, dziwacznymi nałogami, z jego bajecznym zmysłem wydobywania szczegółów. Gdyby on był detektywem, na pewno podniósłby z czasem ten wysoce zajmujący sposób do wyżyn ścisłego, prawie naukowego systemu. Trzeba spróbować, czy się nie uda osiągnąć tego wyniku. Jeśli była taka możliwość w życiu rzeczywistym, czemuż by nie można stworzyć jej wiarygodnego obrazu fikcyjnego? Nie dość jest powiedzieć, że ktoś jest zdolny; czytelnik żąda dowodów i przejawów tej zdolności, takich przejawów na przykład, jakie profesor Bell składał codziennie w sali wykładowej. Ta myśl mnie bawiła. Ale jak nazwać takiego jegomościa? Do dziś dnia zachowałem kartkę z notatnika, zapełnioną różnymi nazwiskami proponowanymi. Pospolita metoda, która nazwiskiem zaznacza charakter i daje w rezultacie różnych Bystroniów lub Szperalskich, nie pociągała mnie zupełnie. Początkowo chciałem go nazwać Sherringford Holmes, ostatecznie miał się nazywać Sherlock Holmes. Oczywiście nie może on opowiadać sam o swych przygodach; musi mieć towarzysza, człowieka wykształconego, który by mógł brać udział w przygodach i umiał je opowiedzieć. Zwykłe, pospolite nazwisko dla takiego zausznika; niech się nazywa Watson. Tak oto powstały moje figury książki, której dałem tytuł: Studium w szkarłacie. Miałem wrażenie, że utwór jest napisany tak, iż nie pozostawia nic do życzenia, stąd przywiązywałem doń wielkie nadzieje. Kiedy rękopis Girdlestone wracał za każdym razem do punktu wyjścia, jak gołą.b pocztowy, robiło mi się przykro, lecz nie byłem zdziwiony; kiedy jednak ta mała książeczka o Holmesie zaczęła podobnie krążyć między mną a wydawcami, czułem się skrzywdzony, gdyż wiedziałem, że rzecz zasługuje na coś więcej Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 8 niż na odprawę. James Payn uznał jej zalety, lecz ze słusznością oświadczył, że jako nowela rzecz jest za długa, a jako powieść za krótka. Wydawca Arrowsmith, który otrzymał ją w maju roku 1886, odesłał ją nie czytając w lipcu. Podobnie postąpiło kilku innych. W końcu postanowiłem posłać do firmy "Ward, Lock and Co.", wiedząc, że specjalnością jej jest tania i sensacyjna powieść. Istotnie dnia 30 października 1886 otrzymałem list treści następującej:
"Szanowny Panie! Przeczytaliśmy utwór pański i przyjmujemy go z przyjemnością. Nie możemy jednak wydać go w tym roku z powodu nadmiaru materiału. Jeśli Pan się zgodzi na wstrzymanie wydania do następnego roku, jesteśmy gotowi nabyć prawa autorskie za sumę 25 funtów. Z poważaniem Ward, Lock and Co."
Propozycja ta nie była zbyt kusząca, tak że nawet ja, nie opływający w dostatki, wahałem się z jej przyjęciem. Chodziło nie tylko o bardzo małą sumę. lecz także o zwłokę. Lecz ciągłe odmowy i zawody znudziły mnie. Sądziłem przy tym, że lepiej jest dać się poznać późno niż wcale. Dlatego się zgodziłem i książka ukazała się w roku 1887. Nie otrzymałem za nią nigdy ani grosza więcej.
* Z wiosną (1891) ukończyłem moje studia wiedeńskie i przez Paryż wróciliśmy do Londynu. W Paryżu zatrzymaliśmy się kilka dni, gdyż chciałem się zaznajomić z Laudoltem, najsłynniejszym okulistą paryskim tego czasu. Znalazłszy się w Londynie, czuliśmy oboje z żoną, że nadeszła chwila stanowczej walki z losem, która miała zadecydować o całym naszym życiu. Patrząc wstecz na te chwile, zdaje się, że wynik nie ulegał wątpliwości, lecz wtedy nie miałem tej pewności, gdyż jakkolwiek reputacja moja wzrastała, zarobki były ciągle małe. Ufność moja polegała głównie na moim przekonaniu o trwałej wartości mej powieści Biala kompania, która się ukazywała wtedy regularnie w miesięczniku , „Cornhill". Osobiście też nie byłem zaniepokojony, przeżywszy przed ożenkiem znacznie cięższe czasy, lecz troska o żonę i dziecko zmieniały sytuację. Zamieszkaliśmy przy Montagne Place, skąd było niedaleko do dzielnicy lekarzy specjalistów. Wiedząc, że wielu słynnych okulistów nie może podołać nawałowi pracy, postanowiłem na razie wynająć i urządzić dwa pokoje, gdzie bym przyjmował pacjentów przysyłanych przez innych okulistów. Odpowiedni lokal znalazłem tuż przy Harley Street za sto dwadzieścia funtów rocznie. Jeden pokój urządziłem jako pokój przyjęć, a drugi jako poczekalnię. Niestety wkrótce przekonałem się, że prawdziwą poczekalnią był mój pokój przyjęć. Lecz w rezultacie nie żałuję tego. Codziennie rano około dziesiątej maszerowałem do swojej siedziby zawodowej, gdzie czekałem cierpliwie na pacjentów do jakiejś trzeciej lub czwartej. Dzięki zupełnej ciszy, której nie Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 9 przerwał ani razu dzwonek pacjenta, mogłem ten cały czas poświęcać mej pracy literackiej; toteż jedynym rezultatem, z jakim wracałem do domu, był plik zapisanych kartek. Istotnie trudno było o bardziej .idealne warunki do pracy i tak długo, jak długo pacjenci się nie pokazywali, miałem sposobność wydoskonalenia mego stylu. W tym czasie zaczynał wychodzić szereg miesięczników, między którymi na pierwszy plan wybijał się „The Strand", redagowany bardzo zręcznie przez Greenhongha Smitha. Zastanawiając się nad zawartością tych czasopism, zwłaszcza nad ich długimi powieściami, ciągnącymi się czasem lata całe, doszedłem do przekonania, że umieszczanie cyklu krótkich opowiadań, stanowiących całość dla siebie, lecz połączonych postacią głównego bohatera, mogłoby danemu miesięcznikowi przysporzyć dużą liczbę stałych czytelników. Zdaje mi się, że ja pierwszy wpadłem na ten kompromis między powieścią i nowelą, a "The Strand Magazine" był pierwszym miesięcznikiem popularnym, który tę ideę wprowadził w życie. Rozglądając się za taką "centralną" postacią czułem, że Sherlock Holmes, który był już bohaterem dwóch małych książek*, nadawał się doskonale do cyklu krótkich opowiadań. Ten cykl rozpocząłem pisać podczas długich godzin w mej poczekalni pod numerem 2 przy Devonshire Place. Greenhongh Smith zapalił się do mej idei od początku, opowiadania podobały mu się bardzo i zachęcał mnie do napisania ich jak najwięcej. Handlową stronę mej literackiej produkcji oddałem w ręce A. P. Watta, tego króla ajentów literackich, który nie tylko zwolnił mnie od wszystkich kłopotów z wydawcami i redaktorami, lecz pilnował mych spraw tak skutecznie, że wszelka troska o byt materialny wkrótce znikła, a fakt, że ani jeden pacjent nie przekroczył progu mej poczekalni, okazał się po prostu błogosławieństwem.
* Trudność, a raczej kłopot z cyklem Holmesa polegał na tym, że każdy człon wymagał osobnej intrygi. Oczywiście nie można tych rzeczy robić jak na zamówienie, gdyż zamieniają się one na sztuczne fabrykaty, nikłe i coraz mniej interesujące. Dlatego postanowiłem zwolniony od trosk materialnych - nie pisać nic bezwartościowego; każda dalsza część cyklu Holmesa miała mieć zajmującą intrygę i zawierać jakiś problem, który by mnie samego interesował, to bowiem jest pierwszą rękojmią zainteresowania drugich. Mogę wyznać z czystym sumieniem, iż pozostałem wierny temu postanowieniu. Publiczność ciągle domagała się dalszych przygód Sherlocka Holmesa, tak że musiałem ich od czasu do czasu dostarczać. W końcu, po napisaniu dwóch cyklów**, doszedłem do przekonania, że mi grozi niebezpieczeństwo nierozerwalnego związku z dziełem literackim, należącym do niższego gatunku. Dlatego postanowiłem uśmiercić mego bohatera. Przyszło mi to na myśl podczas wycieczki do Szwajcarii, kiedym wraz z żoną oglądał wodospady Reichenbach, budzące swym widokiem grozę; uznałem, że miejsce to jest godne grobowca Holmesa. Tam więc złożyłem jego szczątki, z mocnym postanowieniem, że tam muszą zostać; istotnie zostały tam szereg lat. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 10
Postawa publiczności wprawiła mnie w zdumienie. Istnieje zdanie, że człowiek spotyka się z uznaniem dopiero po śmierci; ilość protestów, które mnie doszły przeciw mojej egzekucji Holmesa, dowiodła mi, ilu przyjaciół potrafił on sobie zjednać. "Ty bestio dzika..." rozpoczynał się protest listowny jakiejś damy, przemawiającej niewątpliwie w imieniu wielu innych. Słyszałem, że byli ludzie, którzy płakali. Przyznaję, że mogłem zrobić wrażenie brutala, skoro zdobyłem się na tak okrutny czyn, lecz z drugiej strony byłem rad ze sposobności przeniesienia mej wyobraźni w inny świat, gdyż wysokie, kuszące ceny za dalsze epizody Holmesa, czyniły rozstanie się z nim sprawą coraz trudniejszą. Że Sherlock Holmes był dla wielu ludzi postacią rzeczywistą, tego dowodem listy adresowane do niego, przysyłane na moje ręce z prośbą o doręczenie. Watson otrzymał. również szereg listów, w których proszono go o adres i autograf Holmesa. Jakaś ajencja literacka zapytywała Watsona, czy Holmes nie chciałby korzystać z jej usług. Kiedy Holmes czasowo się wycofał ze służby, wiele pań ofiarowało mu się na gospodynie, a jedna wyznała mi, że się zna na hodowli pszczół i umie „oddzielić królową". Miał też cały szereg propozycji co do rozwiązania pewnych tajemnic familijnych. Jedna z tych propozycji z Polski domagała się także mego przyjazdu, przyrzekając mi honorarium, jakiego bym sam zażądał. Oczywiście nie odpowiadałem na tego rodzaju propozycje. Pytano mnie również często, czy ja sam posiadam zdolności, które opisuję, lub czy też jestem po prostu Watsonem. Rzecz prosta, że zdaję sobie sprawę z różnicy między rozwiązaniem danego zagadnienia w praktyce a rozwiązaniem tegoż zagadnienia w teorii, to znaczy w warunkach przez siebie samego stworzonych. Co do tego nie mam żadnych złudzeń. Z drugiej strony jednak człowiek nie może nic wyssać z palca, nie może stworzyć żywej postaci, o ile nie posiada w sobie odnośnego materiału - twierdzenie niezbyt zaszczytne w ustach człowieka, który stworzył tylu zbrodniarzy. W każdej indywidualności jednak istnieje pewna złożoność, jak gdyby splot wielu osób. Wśród tych osób danej indywidualności może się znaleźć również zdolny detektyw; lecz w życiu rzeczywistym musiałem zawsze postawić się w jego położeniu, gdy usiłowałem rozwiązać metodą Holmesa jakieś zagadnienie, przez władze policyjne zaniechane. Natomiast w życiu codziennym nie posiadam wcale szczególnego zmysłu obserwacyjnego, czyli że muszę się sztucznie wprawiać w odpowiedni stan umysłu dla rozwiązania dowodów i uprzedzenia kolejności wypadków.
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 11
Posłowie
Miłośnicy literatury kryminalnej o Arthurze Conan'Doyle'u wiedzą wszystko. I to, że urodził się w 1859 r. w Edynburgu w irlandzkiej rodzinie katolickiej, ubogiej choć legitymującej się starymi pergaminami szlacheckimi; że dziadek Michał Conan przekazał mu na chrzcie swoje nazwisko jako jego drugie imię, że Arthur przez wiele lat pobierał nauki u jezuitów - w szkole o bardzo surowej dyscyplinie, że dobierając lektury przekładał westerny Mayne Reida i powieści fantastyczne Verne'a nad obowiązującą go klasykę antyczną, że w latach 1876-1881 studiował medycynę w Edynburgu i uzyskał tam dyplom lekarza okulisty. Silny, zdrowy, zuchwały, rosły młodzieniec wziął udział jak na prawdziwego Brytyjczyka przystało - w kilkumiesięcznej wyprawie arktycznej na wieloryby, przeżywając wiele przygód i doznając nadzwyczajnych wrażeń. Praktykę lekarską rozpoczął na statku handlowym „Mayumba", którym opłynął całe wybrzeże zachodniej Afryki. W późniejszych latach na kontynent ten - należący w połowie do Wspólnoty Brytyjskiej - powracał parokrotnie: w 1896 r. jako lekarz w Egipcie, w 1898 jako korespondent wojenny podczas walk przeciw mahdystom - tym samym, którzy porwali Stasia i Net. Gdy wybuchła w Afryce Południowej wojna z Burami, która swym okrucieństwem wzburzyła opinię całego świata, Doyle zaciągnął się do wojska jako lekarz-ochotnik i pilny obserwator wypadków. Po powrocie do kraju wystąpił, kierując się poczuciem obowiązku obywatelskiego, w obronie honoru Imperium: napisał.1iczącą ponad: 500 stronic książkę Wielka wojna burska (1902), w której usiłował przeciwstawić „oszczerstwom" wrogów - obiektywny obraz kampanii. Staraniem Ministerstwa Spraw Zagranicznych książkę wydano w nakładzie 300 tysięcy egzemplarzy oraz przełożono ją. na kilka języków europejskich. Zachęcony powodzeniem stanął w szranki wyborcze do parlamentu, jednak "konserwatywni" anglikanie, nie doceniając jego patriotycznych pryncypiów, wytknęli mu jezuicką przeszłość i uniemożliwili zrobienie kariery politycznej. Życie Conan Doyle'a obfitowało w wiele innych jeszcze niecodziennych zdarzeń, o których dowiedzieć się można z jego Wspomnień i przygód (1924). Przypomnieć tylko można dla porządku, że był dwukrotnie żonaty, miał syna i córkę z pierwszego małżeństwa, a z drugiego trójkę dzieci, prowadził nienaganny tryb życia; zmarł w 1930 r. Zdolności pisarskie Doyle'a ujawniły się już w szkole. Rychło więc zaczął komponować krótkie powiastki „pełne przygód" i wysyłać je do różnych czasopism. W tamtej epoce beletrystyka była chlebem powszednim milionów czytelników. Ogromne zapotrzebowanie na „ciekawe" książki stworzyło armię literatek i literatów, którzy za niewielką opłatą płodzili setki utworów mniej lub bardziej udanych. Conan Doyle okazał się jednym z najbieglejszych w sztuce pisarskiej. Największe ambicje wiązał z powieścią historyczną, która jego zdaniem łączy „wysoką godność literatury z duchem awanturniczych przygód". Naśladował Waltera Scotta, a sądził, że go „poprawia" i „uzupełnia". Nad Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 12 poszczególnymi epokami prowadził powierzchowne, niestaranne studia, a wiedzę, nie przekraczającą ujęć podręcznikowych, ubarwiał atrakcyjnymi zdarzeniami fikcyjnymi. Odmalował w ten sposób średniowieczną epokę Edwarda III (Biała kompania, Sir Nigel), prześladowania purytanów po upadku rewolucji Cromwella (Micah Clarke), tragiczne losy hugonotów w czasach Ludwika XIV (Uciekinierzy). Najwięcej uwagi poświęcił epoce Napoleona Bonapartego, którą prezentują cztery utwory: Groźny cień, Przygody brygadiera Gerarda, Wuj Bernac i Radney Stone. Sceny batalistyczne (m.in. bitwa pod Waterloo) przeplatają się z przygodami żołierzy, zapasami atletów i boksem. . Pewne uznanie uzyskały powieści fantastyczno-naukowe Świat zaginiony i Trujące pasmo, a także parę innych książek przygodowych, tłumaczonych po części na język polski. Warto jeszcze zauważyć, że Conan Doyle, skłonny zawsze do rozważań na tematy religijne, żywo zajmował się modną wtedy problematyką spirytystyczną, omawianą przez niego z całą powagą w kilku ambitnych pracach popularnonaukowych (m.in. Nowe objawienie).
Całe to pisarstwo nie wystarczyłoby jednak do zachowania w trwałej pamięci nazwiska Doyle'a, gdyby nie wpadł on na "genialny" pomysł stworzenia postaci Sherlocka Holmesa. Wprowadził go do dwóch niedużych powieści: Studium w szkarłacie (1887) i Znak czterech (1890). Później poświęcił mu cykl opowiadań, opublikowanych w dwóch zbiorkach: Przygody Sherlocka Holmesa (1892, 12 utworów;) i Pamiętniki Sherlocka Holmesa (1894, 11 utworów). Powodzenie „przygód" było oszałamiające. Przyćmiły wszystko, co Doyle napisał dotychczas. Smak sukcesu i duże zyski dawały satysfakcję, ale „ustawiczna pogoń za intrygą" zaczęła nużyć, a aspiracje literackie kierować w stronę innych gatunków i tematów. Postanowił więc Doyle „zabić" Holmesa w końcowym opowiadaniu Pamiętników (Ostatnia zagadka). Presja czytelników okazała się jednak silniejsza: autor musiał „wskrzesić" genialnego detektywa i ciągnąć dalej swój proceder. W rezultacie powstały dwie nowe powieści: Pies Baskerville'ów (1902) i Dolina trwogi (1915), oraz trzy zbiory opowiadań: Powrót Sherlocka Holmesa (1905, 13 utworów), Jego ostatnie pociągnięcie smyczkiem (1917, 8 utworów ), Biblioteczka Sherlocka Holmesa (1927, 12 utworów). Łącznie napisał o Holmesie 4 powieści i 56 opowiadań. Większość z tych utworów, z wyjątkiem 10 opowiadań, wydano po wojnie w Polsce.
W pierwszych latach XX w., a w Polsce w 1907 r., opowiadania Doyle'a zaczęły pojawiać się w postaci oddzielnie wydawanych zeszytów. Pomysł ten okazał się rewelacją wydawniczą. Obok serii o Holmesie drukowano zeszyty o innych "genialnych" detektywach (Nick Carter, Nat Pinkerton), . a także o nieuchwytnych przestępcach (Lord Lister) i bohaterach Dzikiego Zachodu (Buffalo Bill, Jack Teksas). Była to nowa formuła powieści: każdy zeszyt stanowił zamkniętą całość, a kolejne numery serii połączone są osobą głównego bohatera; technika ta znana nam jest dobrze ze współczesnych seriali telewizyjnych. Okazało się przy tym, że w Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 13
Polsce, podobnie jak gdzie indziej, o Sherlocku Holmesie opublikowano ponad sto opowiadań, zatem o wiele więcej, niż napisał Conan Doyle! Nienasycenie czytelników i „opieszałość" autora sprawiły, że zaczęli go wyręczać różni pismacy, robiący na sławnym detektywie dobre interesy. Swoista wielkość tego twórcy literatury detektywistycznej polega jeszcze na wprowadzeniu całkowicie nowego i atrakcyjnego dla czytelnika tematu: zagadki i gry intelektualnej. Dotychczas w literaturze dominowały wielkie idee społeczne i moralne, dramaty ludzkie, głębokie uczucia i żywe namiętności, w piśmiennictwie zaś popularnym przygody rycerzy i kowbojów, pojedynki, ucieczki, pościgi, cierpienia „niewinności uciśnionej”', dozgonna miłość, intrygi uwodzicieli i kobiet fatalnych, zjawianie się upiorów, wampirów, wilkołaków itd.. Sherlock Holmes jest rycerzem epoki scjentyzmu i racjonalizmu; ze swoimi przeciwnikami prowadzi pojedynki intelektualne. Nie stosuje siły, jeśli nie musi, nie ucieka się do represji policyjnych. Podejmuje się spraw „oryginalnych" i ciekawych z punktu widzenia ich złożoności, dlatego często unika przestępstw pospolitych jako zbyt prostych i nieraz angażuje się w historie nie podlegające rygorom kodeksu karnego. Rozwiązywanie zagadek i wyjaśnianie tajemnic jest dla niego wartością samą w sobie.
W utworach Conan Doyle'a prowadzona jest ponadto subtelna gra, w której uczestniczą cztery osoby: autor, Watson-narrator, Holmes i czytelnik. Watsona nie można kojarzyć z autorem - jest niezbyt spostrzegawczy i inteligentny. Przypisywanie cech Holmesa autorowi również wywołuje opory: Watson często gorszy się mega- lomanią, zarozumialstwem i ekstrawagancją swojego idola. Autor nie wspiera więc swym autorytetem ani jednego, ani drugiego. Całkowicie ukrył się za światem przedstawionym, nadał mu pełną autonomię. Dlatego w oczach wielu współczesnych Holmes i Watsan uchodzili za osoby rzeczywiste, otrzymywali od ludzi prywatnych i policji wiele listów i różnych propozycji. W zaproponowanej przez Doyle'a grze literackiej czytelnik stoi na niewygodnej pozycji Watsona: wie i rozumie tyle, co on. Ale po otrzymaniu wstępnych wiadomości od klientów Holmesa może przekroczyć próg inteligencji Watsona i formułować, „rywalizując" z detektywem własną propozycją rozwiązania. Jednak hipotezy Holmesa, tworzone metodą. dedukcyjną, zachowane są przez niego w tajemnicy, tak jak większość informacji o dalszych czynnościach śledczych. Czytelnik, nawet najbystrzejszy, ma małe szanse na sprostanie mistrzowi; może tylko podziwiać jego „genialność" i niepospolity umysł. „Wyrównanie krzywd" w stosunku do czytelnika dokona się dopiero u spadkobierców Conan Doyle'a. A mimo to opowiadania o Holmesie - dzięki swej nieskazitelnej, ascetycznej konstrukcji nigdy się nie zestarzeją i nigdy nie utracą swoich sympatyków. Tadeusz Żabski
Przypisy: *Studium w szkarłacie (1887) i Znak czterech (1890) ** Przygody SH (1893) i Pamiętniki SH (1893) Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 14
The Title of Work of Sir Arthur Conan Doyle, published in writing form , by year of edition
Tytuły prac Sir Artura Conan Doyle`a ogłoszone w formie pisanej wg roku wydania
Przyjęte skróty: SH = Sherlock Holmes ACD = Arthur Conan Doyle = CD GE = Gerard PC = Professor Challenger NO = Novels Powieści CO = Collections Zbiory opowiadań NF = Non Fiction Beletrystyka SS = Short Stories Krótkie opowiadania AN = Anthologies Antologie PL = Play Sztuki teatralne PA = Pamphlet Pamflety FI = Fiction Fikcje PO = Poetry Poezje WAS = Work on War, Army Prace o wojnach, uzbrojeniu i and Spiritualism spiritualiźmie
Pogrubione tytuły - to ważniejsze dzieła ACD.. Podkreślone tytuły – to najważniejsze dzieła ACD
L.p. Tytuł Rok Wydawca Skróty treści 1 2 3 4 5
1. (Spirit) 2. [Selected works] 3. A False Start FI 4. A Hunting Morning PO 5. A Little Brown Notebooks SH SH 6. A Medical Document SS;FI 7. A Parable PO 8. A Physiologist`s Wife SS;FI 9. A regimental scandal 10. A Reminiscences of SH SH 11. A SH Companion SH 12. A Straggler of `15 SS;FI 13. A study in Scarlet and the Sign Four 14. A Tragedy PO 15. ACD 16. ACD last collection of his fictional work 17. ACD Stories 18. ACD`s Stories for Boys Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 15
19. Advanced of SH SH 20. Adventure and Memoirs of SH [The] SH 21. Adventure of the metal murderer [The] 22. Adventures of Professor Challenger 23. Alpine pass on ski 24. An Exciting Christmas Eve 25. An Iconoclast SS 26. Answer of the spiritualist 27. Arctic landscape 28. Argument from neoromancy 29. Armistice Day 30. Arthur Conan Doyle on SH SH 31. Athabaska Trail 32. Author Price Guide 172.1 33. Ballad of the ranks 34. Behind the Times SS;FI 35. Best of Sir ACD 2Vol. 36. Beyond the Canon, Four Apocryphal Stories 37. Beyond the City The Idyll of a Suburb 38. Black Peter – the Red-Headed League SH 39. Black Peter and other stories SH 40. Blackmailer 41. Book of the beyond 42. Bowsmen`s song 43. Bully of Brocas Court 44. By the Nord Sea 45. Canyon Country # 15; 46. Case Book of ACD 47. Case of the Five Orange Pips 48. Chased by a dinosaur 49. Classic Adventures of SH SH 50. Classic Collection SH SH 51. Classic Illustrated of SH SH 52. Classic Mysteries of SH SH 53. Complete illustrated of SH SH 54. Complete SH & other detective stories SH 55. Complete works of SH SH 56. Conan Doyle centennial series 57. Conan Doyle`s tales of medical humanism and values 58. Crabbe`s Practice SS 59. Crossing an Alpine pass on ski 60. Danger German 61. Dealing of Captain Sharkey and other Tales of Pirates 62. Debate with Dr. Joseph McCabe 63. Doctors: tales from medical life 64. Dominoes, Blue Diamond 65. Easy Readers 66. Eight great SH Stories SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 16
67. End of Devil Hawker 68. Essays on photography 69. Exile; a drama of Christmas Eve 70. Exit SH SH 71. Exploits and Adventures of Brigadier Gerard 72. Favorite SH Detective Stories SH 73. Five SH Detective Stories n.d. J.S. Ogilvie Pub. SH Co. NY 74. Four [4] short stories 75. Four penny shocker 76. Further Adventures of SH n.d. Haldeman-Julius SH Co. 77. Gatsley Case 78. Geographical distribution of the British intellect 79. Giant Maximin SS 80. Good Conduct Prize [Musical comedy] 81. Gramercy Classic 82. Great Detective Stories 83. Great works of Sir ACD 84. H.H.S. Foudroyant PO 85. His First Operation SS;FI 86. How Copley Banks Slew Captain Sharkey SS 87. How the Brigadier slew the brothers of Ajaccio 88. How the Brigadier won his medal 89. Independent testimony as to the medium ship of Florence Cook 90. It`s time something happened 91. Jelland`s Voyage SS 92. Jungle of the air 93. Juvenilia 94. Kitchener 95. Later adventures of SH SH 96. Leather-bound complete SH {3 vol.] SH 97. Letters to the press 98. Letters, etc. 99. Life on a Greenland Whaler 100. Love affair of George Vincent Parker 101. Master PO 102. Medal Brigadier 103. Memoirs SH 104. Modern detective stories [with other authors] AN 105. Modern troops in amor 106. Mord im Boscombe-Tal 107. More Adventure of SH SH 108. More SH stories [Casette] SH 109. Motor Brown-Pericord 110. Mr. Campbell Swinton`s account in Nature… 111. Mr. SH to his readers SH 112. Mystery Guild Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 17
113. Mystery Guild – SH Mini-Library SH 114. Mystery of Joan of Arct 115. Mystery Stories 116. Naked is the Best Disguise, The Death & Resurrection SH of SH 117. Napoleon Bust Business Again 118. New Annotated SH SH 119. Novels of Sir ACD and Anthon Hope 120. Novels. Selection 121. Old grey fox 122. One crowded hour 123. Original adventures of SH n.d. R.F. Fenno & Co. SH NY 124. Our Derby Sweepstakes FI 125. Parson of Jackman`s Gulch 126. Pennas by Mine PO 127. Policy of murder 128. Portrait in red 129. Prisoner`s defense 130. Professor Challenger Adventures 131. Quotable Sherlock SH 132. Rara Disease 133. Reader`s Digest Best Loved Books for Young Readers 134. Reader`s Digest Illustrated Classic… 135. Reminiscence of cricket 136. Return of Gerard 137. Round the fire mysteries 138. Science fiction. Selections 139. Second Stein 140. Secret of Goresthorpe Grange 141. Select reading from CD; second series 142. Selected detective stories 143. Selected Writtings 144. Selecting a Ghost SH;FI 145. Selection from the Adventure of AH 146. Selections (1982; 1984; 1985; 1992; 1993) 147. SH (1983; 1985; 1993) Books, Inc. SH 148. SH (Philadelphia Pa) SH 149. SH A Centenary Celebration SH 150. SH A Play SH 151. SH Advanced SH 152. SH adventures SH 153. SH and His Creator SH 154. SH and the Case of the Hound of the Baskerville SH 155. SH and the complete illustrated novels SH 156. SH and the Golden Bird SH 157. SH and the mystery of Boscombe Pool SH 158. SH and the speckled band SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 18
159. SH Children Classic SH 160. SH Collection SH 161. SH Crime Stories n.d. Holdeman-Julius SH Co. 162. SH four great novels SH 163. SH great cases SH 164. SH His adventures (SH Adventures) SH 165. SH His Last Bowl SH 166. SH in the Hound of the Baskervilles SH 167. SH in the Speckled Band SH 168. SH London, Baker Street 221 B SH 169. SH of Baker Street; The Life of the…. SH 170. SH on the screen SH 171. SH tales of suspense SH 172. SH The Case-Book of Middlesex SH 173. SH the Long Stories SH 174. SH the original illustrated edition SH 175. SH the published apocrypha SH 176. SH the short stories SH 177. SH TV shows SH 178. SH Two Complete Adventures SH 179. SH Two Plays SH 180. SH Upon the distinction between Ashes of various SH Tobaccos 181. SH`s last adventures SH 182. SH`s London; Following in SH 183. Sharkey and Stephen Cradd… 184. Short stories, .Selections 185. Sidelights on SH SH 186. Sir ACD 187. Sir ACD Centenary 1859-1959 188. Sir ACD collection 189. Sir ACD Interview 1927 [Sound film!] 190. Sir ACD interview and recollection 191. Sir ACD Pak 192. Sir ACD Reader From Sherl 193. Sir ACD Three Adventures 194. Sir ACD Three Historical Romances 195. Sir ACD`s strange studies from live… 196. Sir ACD`s The lost world 197. Sir John French 198. Soldier`s prayer 199. Song at the bow PO 200. Spider woman 201. Stories from SH SH 202. Stories SH: Silver Blaze SH 203. Story of Mr. George Edalji 204. Strange case of Miss Faulkner Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 19
205. Strange secrets 206. Sweethearts FI 207. Tales of Brigadier Gerard 208. Tales of medical humanism and values 209. Tales of Suspense 210. Tales of the Sea [with other authors] AN 211. Tales of Unease 212. Terror by night 213. Testimony 214. That Little Square Box SS 215. The “Slapping Sal” SS 216. The Adventure of the Red-Headed League SS;SH 217. The adventure of the Reigate squires 218. The Adventure of the Tall Man SS 219. The archery contest 220. The Blighting of Sharkey SS 221. The book of SH n.d. Nelson Doubleday; SH The World Pub. Co. NY-1950 ? 222. The caporal Disk`s promotion 223. The Case of Lady Sannox SS;FI 224. The Case of the Man Who was Wanted SS 225. The CD Historical Romances 226. The collected Brigadier Gerard 227. The Collected Works of ACD 228. The Collect-Rated Cases of SH SH 229. The complete illustrated short Stories 230. The Complete illustrated short stories 231. The complete Professor Challenger story 232. The Contest SS 233. The Crime of the Brigadier SS 234. The Crowborough edition of the work of Sir ACD 235. The crown of diamonds 236. The Curse of Eve SS;FI 237. The debatable case of Mrs.Emsley 238. The Debut of Bimbashi Joyce SS 239. The Doctor of Hoyland SS;FI 240. The Doyle Diary 241. The Eligible Bachelor 242. The evidence for fairies 243. The Exploits of SH SH 244. The Fall of Lord Barrymore SS 245. The Fate of the Evangeline FI 246. The Fires regn 247. The first book of SH stories SH 248. The First Cargo SS 249. The Friend of the Cooperage SS 250. The future of Canadian literature Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 20
251. The genesis of SH SH 252. The Ghost of the moat 253. The glorious hussar 254. The Governor of St. Kitt`s (Captain Sharkey) 255. The great mystery of life beyond death 256. The Great Tales of Sir ACD 257. The grey dress 258. The Gully of Bluesmansdyke; a true colonial story 259. The gun in Sussex 260. The harpooning a whale 261. The Historical Novels 262. The Holocaust of Manor Place 263. The home coming of the ‘Eurydice’ PO 264. The Home-Coming SS 265. The horror of the heights & other tales of suspense 266. The King of the Foxes SS 267. The Latest Books of Conan Doyle n.d. Collier & Son NY CO 268. The Life of Sir ACD 269. The London in Nebel 270. The Lord of Falconbridge SS 271. The Lost World and the Poisson Belt 272. The marching song of the White Company 273. The Mystery of the lost special 274. The mystery of the spot ball 275. The new light on old crimes 276. The New Revelation: The Coming of a New Spiritual WAS Paradigm 277. The night among the nihilists 278. The Nightmare Room SS 279. The Norwood builder 280. The Old Huntsman PO 281. The Original Illustrated ACD 282. The Original SH SH 283. The pamphlets 284. The Parish Magazine SS 285. The Passing PO 286. The passing of the legions 287. The Pirate of the Land SS 288. The Private Life of SH SH 289. The quotable SH SH 290. The Recollections of Captain Wilkie FI 291. The Red Star SS 292. The Retirement of Signor Lambert FI 293. The return of ACD [4-th ed.] 1980 White Eagle Hamphshire 294. The second SH omnibus SH 295. The SH book of quotations SH 296. The SH journal SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 21
297. The SH Northumberland Street ,London W>C2. SH 298. The SH Scrapbook SH 299. The SH Stories 3 vol. n.d. Street & Smith SH 300. The Sign of the Four and Other Stories n.d. Collier SH Edition 301. The Silver Band 302. The Sir ACD reader 303. The six Napoleons SH 304. The six Notable Adventure of SH SH 305. The Slaping Sal SS 306. The Stevenson`s method in fiction 307. The story of the Lost Special SS 308. The striped Chest SS 309. The Surgeon Talks SS;FI 310. The Third Generation SS 311. The Three Correspondents SS 312. The three students 313. The Uncollected Stories by ACD 314. The unknown Conan Doyle, uncollected Stories 315. The Unknown Conan Doyle; Essays on Photography 316. The winning shot; a textual reproduction of the original 1883 Bow Belts publication 317. The World of SH SH 318. The World`s Greatest SH Quiz SH 319. The Yatsley case 320. Thomas Carlyle and his works 321. Thornes Classic Short Stories ACD 322. Three of them 323. Three SH adventures SH 324. Through the open door 325. To an undiscerning critic 326. To the Rocky Mountains in 1914 327. Treasury of World Masterpieces 328. Treasury of World Masterpieces; The Works of Sir ACD 329. Trip to Winchester 330. Two barques 331. Uncle Jeremy`s Household FI 332. Verbatim report of a public debate on “The truth of spiritualism… 333. Victorian Short Stories of Troubled Mariages 334. Voice of science 335. Voyage of Copley Banks 336. Voyage of the ‘Flowery Land’ 337. War in South Africa 338. Ware Holes PO 339. What Irish Protestant think 340. Wisteria Lodge 341. Wonderful things happened 342. Ypres Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 22
343. Gelseminum as a Poison 1879 British Medical NF Journal (20.08) 344. The American`s Tale 1879 London Society SS;FI 345. The Little Square Box 1881 SS;FI
ACD kończy studia lekarskie w Edynburgu
346. Bones: the April fool of Harvey`s Sluice 1882 London Society SS [No 244] 347. John Habakuk Jephson`s Statement 1883 The Cornhill SS;FI Magazine 348. The captain of the Pole-Star 1883 Temple Bar SS 349. The silver hatchet 1883 London Society [p.25-35] 350. John Barrington Cowles 1884 Canell`s Saturday SS;FI Journal 351. The Cabman`s Story 1884 Cassell`s Saturday Journal 352. The Heiress of Glenmahowley 1884 Temple Bar FI 353. Elias B. Hopkins 1885 London Society SS;FI Ślub ACD z pierwszą żoną Christmas 06.08.1885
354. The Great Keinplatz Experiment 1885 Belgravia CO;SS;FI 355. The Man from Archangel: 1885 Liondon Society CO;SS;FI Christmas [and Other Stories] 1894 356. The Surgeon of Gaster Fell 1885 NO;SS;FI 357. A Literary Mosaic 1886 Boy`s Own Paper SS;FI Christmas 358. Cyprian Overbeck Wells 1886 SS;FI 359. A Study in Scarlet 1887 In Beeton`s NO;SH Christmas Annual ( Pierwszy występ detektywa and as book 1888 Sherlocka Holmesa by Ward, Lock London) 360. John Huxford`s Hiatus 1888 The Cornhill SS;FI Magazine 361. Micah Clarke, his statement as made to his three 1888 NO;FI grandchildren Joseph, Gervas and Reuben During the 1889 Longmans & Co. L. Hard Winter of 1734 362. The Mystery of Cloomber 1888 Ward & Downey NO;FI London; Częściowo w Temple Bar w 1883 ! 363. Mysteries and Adventures [nieautoryzowane !] = The 1889 CO;FI Gully (Gulley) of Bluemansdyke ! dopracowane 1893] Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 23
364. Mysteries and Thrills 1889 CO 365. Mr.[R.L.] Stevenson`s Methods in Fiction 1890 National Review 366. The Captain of the Polestar and other tales (stories) 1890 Longmans, Green CO;FI L. Tauchnitz 1891 367. The Firm of Girdlestone: A Romance of the 1890 J. Lovell; Chatto NO;FI Unromantic and Windus; [in1889 Lovel, Coryell] 368. A Pastoral Horror 1890 369. The Ring of Thoth 1890 The Cornhill SS;FI Magazine 370. The Sign of Four [12 Chapters] 1890 Lippincott`s NO;SH Studia okulistyczne ACD w Monthly Magazine Wiedniu (Mar.) Spenser Blackett London; Pitman & Son L; Newnes 1892 371. A Case of Identity 1891 A. Westbrook Co SS; SH 372. A Scandal in Bohemia 1891 The Strand SS;NO;SH Magazine 373. Beyond the City 1891 Good Cheer FI Christmas 374. The Boscombe Valley Mystery 1891 SS;SH 375. The five [5] orange pips [Case of the …] 1891 SS;SH 376. The Man with the Twisted Lip… 1891 George Newnes SS;SH Ltd 1921 377. The Red-Headed League 1891 SS;SH 378. The White Company 1891 Cornhill Magazine; NO;FI ACD choruje na grypę – koniec [1890] B. Tauschnitz praktyki lekarskiej i początek Leipzig; zawodowej pracy literackiej Smith-Elder London;
379. “De Profundis” 1892 The Idler SS;FI 380. A Question of Diplomacy 1892 The Illustrated PO;FI;PL London News Summer 381. Lot No.249 1892 Harper`s SS;FI 382. Silver Blaze and others SH Stories; The adventure of 1892 SS;FI;SH Silver Blaze 383. The Adventure of the Beryl Coronet 1892 Strand Magazine SS;SH 384. The adventure of the blue carbuncle 1892 SS;SH 385. The Adventure of the Copper Beeches 1892 SS;SH 386. The adventure of the engineer`s Thumb 1892 SS;SH 387. The Adventure of the Noble Bachelor 1892 SS;SH 388. The adventure of the Speckled Band 1892 SS;SH 389. The Adventures of SH [the first six adventures 1892 George Newnes CO;SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 24
published in Georges Newnes Strand Magazine- (Oct.) London; Harpers 1891 [[12 SS] NY 390. The Beryl Coronet 1892 SH 391. The Blue Carbuncle 1892 SH 392. The Copper Beeches 1892 SH 393. The Doings of Raffles Haw 1892 Haineman un NO;FI [first serialized in Alfred Harmsworth`s penny paper Balestier Leipzig Answers, (Dec.) 1891 – (Febr.) 1892] Lovell, Coryell c,NY 1891; + {+United States Books Co, Chicago 1981) London,Paris, Cassell 1882 394. The engineer`s thumb 1892 SH 395. The Great Brown-Pericord Motor 1892 SS;FI 396. The Great Shadow and Other Napoleonic Tales 1892 Arrowsmith`s NO;FI Christmas Annual 397. The Gully of Bluemansdyke; and other Stories 1892 London Society CO 398. The Los Amigos Fiasco 1892 The Idler SS;FI 399. The Musgrave Ritual 1892 SS;SH 400. The Noble Bachelor 1892 SH 401. The Speckled Band 1892 W Adelphi Theatre PL;SH od 1910 ! 402. Adventure of the crooked man [The Crooked Man] 1893 SS;SH 403. Adventure of the final problem [The Final Problem] 1893 SS;SH 404. Adventure of the Gloria Scott [The Gloria Scott] 1893 SS;SH 405. Adventure of the Greek interpretor [The Greek 1893 SS;SH Interpretor] 406. Adventure of the Musgrave ritual [The Musgrave 1893 Harper`s Weekly SS;SH Ritual] NY 407. Adventure of the resident patient [The Resident 1893 Strand Magazine SS;SH Patient] 408. Adventure of the stockbroker`s clerk [ The Stockbro- 1893 SS;SH ker`s Clerk 409. Adventure of the yellow face {The Yellow Face] 1893 SS;SH 410. Jane Annie or the Good Conduct prize (with J.M. 1893 Lond & Co NO;PO:PL Barrie) [Musical comedy!] 411. My friend the murderer and other mysteries and 1893 In London Society CO adventures […and Other Stories 1889] 1882 ! Lovell, Coryell & Co 412. The `Gloria Scott` 1893 SS;SH 413. The adventure of the Cardboard Box 1893 SS;SH 414. The adventure of the naval treaty 1893 SS;SH 415. The Cardboard Box 1893 SH 416. The Crooked Man 1893 SS;SH 417. The Final Problem 1893 SS;SH „Uśmiercenie” SH.
418. The Great Shadow and Beyond the City 1893 J.W. Arrowsmith; Tauchnitz Edition Leipzig; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 25
419. The Greek Interpreter 1893 SS;SH 420. The Gully of Bluemansdyke (reissue of Mysteries and 1893 CO;FI Adventures 1889) 421. The Memoirs of SH 1893 George Newnes SH [11 SS] London 422. The Naval Treaty 1893 SS;SH 423. The Refugees, A Tale of Two Continents 1893 Longmans, Green NO;FI London; Harper Ma- gazine 424. The Reigate Puzzle 1893 SS 425. The Reigate Squires 1893 SH 426. The Resident Patient 1893 SS;SH 427. The Stock-Broker`s Clerk 1893 SS;SH 428. The Yellow Face 1893 SS;SH 429. Actor`s Duel and the Winning Shot 1894 FI 430. Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of a 1894 Methuen & Co. L. CO;FI Medical Life 431. The Great Keinplatz Experiment and Other Stories 1894 Rond, McNally CO ACD z odczytami w USA Chicago 432. The Lord of Chateau Noir 1894 Strand Magazine SS 433. The Medal of Brigadier Gerard 1894 The Strand Magazine 434. The Parasite 1894 Westminster Acme NO,SS;FI Library; Archibald. Constable 435. The Stark Munro Letters 1895 Longmans – Green NO;FI London Wyjazd ACD z chorą żoną na leczenie do Egiptu
436. Rodney Stone 1896 Edinburg CO;FI;NO University Student; Smith, Elder & Co.; 437. The Exploits of Brigadier Gerard 1896 George Newnes GE;FI;CO London i w The Powrót ACD z Egiptu i Strand w 1895 ! zamieszkanie w Undershav
438. The Field Bazaar (Private Printings) 1896 Edinburgh SS;FI 1934 University Students 1947 439. Uncle Bernac: A Memory of the Empire [Napoleonic 1896 H. Cox & Co. NO;FI novel] + [ A romance – 1897] 440. Captain Sharkey; How the Governor of Saint Kitt`s 1897 Pearson`s SS Came Home Magazine 441. A Desert Drama Being the Tragedy of the Korosko 1898 Smith, Elder & Co. NO;FI L.; J.B.Lippincott Co. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 26
442. A Duet, with an Occasional Chorus 1898 G.N. Morang ; G. NO;FI Richards; Appleton NY -1899 443. Lost special [The] 1898 444. SH 3 vol. 1898 George Newnes, SH 1899 Ltd 445. Songs of Action 1898 Smith – Elder PO London 446. The Beetle Hunter 1898 SS 447. The Black Doctor 1898 SS 448. The Brazilian Cat [The Story of the B.C.] 1898 SS;FI 449. The Clubfooted Grocer 1898 SS 450. The Man with the Watches 1898 SS 451. The Sealed Room 1898 SS 452. The Tragedy of Korosko 1898 NO;FI 453. B.24 1899 The Strand SS;FI 454. Brothers 1899 PO;PL 455. The Brown Hand 1899 The Strand SS;FI 456. The Croxley Master 1899 The Strand SS;FI 457. The Japanned Box 1899 SS 458. The Jew`s Breastplate 1899 SS 459. The Latin Tudor 1899 460. The Usher of Lea House School 1899 The Strand SS;FI 461. A Shadow Before 1900 SS Wyjazd ACD do Afryki na wojnę z Burami
462. Foreign-office romance [A] 1900 SS 463. Memoirs and Adventures of SH 3 vol. 1900 James Askew and SH Son, NY 464. Playing with Fire 1900 The Strand SS;FI 465. Short stories / Short Story 1900 466. The Great Boer War 1900 Smith, Elder & CO WAS London B. Tauchnitz {Later – many editions!} Leipzig; G.N. Morang 467. The Green Flag 1900 468. The Green Flag and Other Stories of War and Sport 1900 Smith, Elder & Co. CO;FI;SS L. 469. The New Catacomb 1900 SS 470. Strange Studies from Life 1901 FI 471. The Immortal Memory 1901 Edinbourgh Burns WAS Club 472. The Swordsman with the brown Jacket (from Micah 1901 International Clarke) Bibliophile Society 473. Adventures of SH [The] 1902 J. Murray London SH 474. The Hound of the Baskervilles 1902 George Newnes L.; NO;SH [serialized in the Strand in 1901] [15 Chapters] George N. Morang Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 27
& Co. Toronto; 475. The War in South Africa: Its Cause and Conduct 1902 Smith, Elder L.; NF;PA G.N. Morang & [Many copy] Co. Toronto 476. Works of ACD 13 vol. 1902 Apleton and Co. 12 vol. 1903 John Murray L. 24 vol. 1920 Walter J. Black NY 24 vol. 1930 Doubleday, Doran & Co. ACD otrzymuje tytuł szlachecki
477. A Duet, A Duologue 1903 PO;PL 478. Adventure of the Nordwood Builder [The Nordwood 1903 SS;SH Builder 479. Author`s Edition Works of ACD [11vol.] 1903 480. The adventure of the dancing men 1903 SS;SH 481. The adventure of the empty house 1903 SS;SH
„Wskrzeszenie SH”
482. The adventure of the solitary cyclist 1903 SS;SH 483. The Adventures of Gerard / Adventures of Brigadier 1904 George Newnes FI, GE;CO Gerard [previously serialized in the Strand! In 1903] London; B. Tauchnitz Leipzig; [Tales of the Napoleonic soldiers] [7 SS] Colliers & Son N.Y. 484. The Leather Funnel 1903 Strand Magazine SS 485. The Novels of Sir ACD 1903 Smith, Elder London 486. Works [12 Stories] 1903 Smith, Elder & Co; 487. Adventure of the six Napoleons [The six Napoleons] 1904 SS;SH 488. My friend the murderer 1904 Mershon CO 489. SH Series 3 vol. 1904 Harper & Brothers SH L. 490. The Adventure of Black Peter 1904 SS;SH 491. The Adventure of Charles Augustus Milverton 1904 SS;SH 492. The Adventure of the Abbey Grange 1904 SS;SH 493. The Adventure of the Golden Pince-Nez 1904 SS;SH 494. The Adventure of the Missing Three-Quarter 1904 SS;SH 495. The adventure of the Priory School 1904 SS;SH 496. The Adventure of the Second Stain 1904 SS;SH 497. The Adventure of the Three Students […3 Stud ] 1904 SS;SH 498. An Incursion into Diplomacy 1905 WAS 499. The Fiscal Question 1905 WAS 500. The Return of Sherlock Holmes 1905 George Newnes CO;SH [Serialized in the Strand from 1903 !][1901-1905] London; Morang & [13 SS] Co. Toronto; Bernard Tauchnitz Leipzig Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 28
501. Borrowed Scenes 1906 SS 502. Great Short Stories 1906 Collier & Son NY SH.AN 503. Sir Nigel [serialization begin in the Strand on 1905 !] 1906 McClure Phillips NO;FI NewYork Smith, Elder; W Śmierć pierwszej żony Briggs Toronto; Hutchinson & Co;
504. Conan Doyle`s Best Books in Three Volumes 1907 Collier & Son NY 505. The Case of Mr. George Edalji [The Story of…] 1907 Blake & Co. L. PA 506. The Story of Waterloo [Waterloo] 1907 PL 507. Through the Magic Door (Essays on books) 1907 B.Tauchnitz NF;WAS [earlier version serialized in Great Thought 1894] Leipzig; Smith – Elder London 508. Waterloo 1907 Drugie małżeństwo ACD z
Luise Hawkins
509. Round the Fire Stories 1908 (pierwsze CO;FI fragmenty w The Strand w 1898 ! Smith, Elder & Co. 510. Singular experience of the John Scott Eccles [later reti- 1908 The Strand tled as ‘Adventure of Wisteria Lodge’] 511. The Adventure of the Bruce-Partington Plans 1908 SS;SH 512. The adventure of the Wisteria Lodge 1908 SS;SH 513. The last galley 1908 CO, SS;FI 514. The Silver Mirror 1908 SS;FI 515. Divorce Law Reform :An Essay 1909 WAS 516. The Crime of the Congo 1909 Hutchinson & Co. WAS 517. The Fires of Fate 1909 PL 518. Adventure of the Devil`s foot [The] 1910 The Strand SS;FI;SH 519. Brigadier Gerard [The Mariage of the Brigadier] 1910 The Strand PL;GE 520. The Coming of the Huns 1910 Scribners Magazine SS 521. The Marriage of the Brigadier 1910 The Strand SS 522. The Terror of Blue John Gap 1910 SS:FI 523. Lady Francis Carfax 1911 SH 524. Songs of the Road 1911 PO 525. The Adventure of the Red Circle 1911 SS;SH 526. The Disappearance of Lady Francis Carfax 1911 The Strand SS; 527. The Last Galley: Impression and Tales 1911 Smith – Elder L.; FI;CO 1908 Garden City, Double- Day Page. 528. The Red Circle 1911 The Strand SS;SH 529. Through the Veil 1911 SS 530. Why He is Now in Favour of Home Rule 1911 WAS 531. A Pot of Caviare 1912 PL;SS 532. The Great Shadow, and other Napoleonic tales 1912 CO Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 29
533. The Case of Oscar Slater 1912 Hodder & PA Stoughton 534. The Dramatic Works of Arthur Conan Doyle 1912 Samuel French PL;CO L.NY. 535. The House of Temperley 1912 PL 536. The Lost World 1912 Hedder, Stoughton; PC;NO;FI The Strand; Musson: 537. How It Happened 1913 The Strand SS;FI 538. The adventure of the dying detective; Dying detective 1913 The Strand SS;SH [The] 539. The Horror of the Heights 1913 SS;FI 540. The Poison Belt 1913 Hodder & PC;CO;FI Stoughton L.; Tauchnitz Leipzig 541. The poison belt, being an account of another amazing 1913 Hodder & adventure of Professor…. Stoughton 542. Civilian National Reserve 1914 WAS
ACD wizytuje USA
543. Danger! 1914 The Strand SS;FI 544. Great Britain and the Next War 1914 Small, Marynard PA [In Fortnightly Review in 1913 !] Boston 545. In quest of truth: being a correspondence… 1914 Watts & Co. L. NF 546. The British Campaign in France and Flanders, 1914- 1914 Hodder & NF;WAS 1918 [5 edition –one on each year!) [Beginning in the Till Stoughton L. NY. Strand (Aug.) 1914] 6 vol. 1920 547. The German War 1914 Hodder & WAS Stoughton L. N.Y. 548. The World War Conspiracy 1914 WAS 549. To Arms! 1914 Hodder & PA Stoughton L. 550. Tales of SH (Many Edytors) 1915 Grosset NY FI 1906 A.L. Burt Co. NY 551. The Outlook on the War 1915 Daily Chronicle WAS 552. The story of British prisoners 1915 Central Committee WAS of National Patrio- tic Organization 553. The Treatment of our Prisoners 1915 PA 554. The Valley of Fear 1915 Smith Elder NO;SH [serialized in the Strand 1914-15; since 08-1914] London (June) ; & [3 chapters] by George H, Doran N.Y. (27.02- 1915); Nelson (T.) Publisher, and Sons (Vol.17) 555. Western Wanderings 1915 WAS 556. A Visit to Three Fronts 1916 Hodder & WAS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 30
Stoughton L.NY ; G.H. Doran cop. N.Y 557. An Appreciation of Sir John French 1916 WAS 558. The origin sad outbreak of the war 1916 NF 559. His Last Bow (The Last Bow) 1917 The Strand; SS;CO;SH John Murray [Some reminescenses of SH] [8 SS] London; Hodder & Stoughton L. 560. Supremacy of the British Soldier 1917 WAS 561. Danger! And Other Stories 1918 J, Murray London CO;FI 562. The Subterranean of Cheriton 1918 563. Life After Death (A Form Letter) 1918 WAS 564. The New Revelation 1918 George H. Doran WAS Śmierć syna i brata Co. NY
565. The New Revelation: or, What Is Spiritualism? 1918 Hodder & WAS Stoughton L.;NY; Toronto 566. A full report of a lecture on spiritualism 1919 The Worthing NF Gazette Co 567. The black doctor, and other tales of terror and mystery 1919 George H.Doran & CO Co. NY 568. The Great Keinplatz Experiment; And Other Tales of 1919 George H. Doran CO Twilight and the Unseen NY 569. The Guards Came Through and Other Poems 1919 John Murray L. PO 570. The Vital Message 1919 Hodder & WAS [A collection of suoernatural short stories, including: Stoughton L.NY; “The Dawning of the Light”, “The Great Argument”, George H. Doran and “The Coming World”] NY 571. A history of the great war 1920 G.H. Doran N.Y. WAS 572. A Public Debate On the Truth of Spiritualism with 1920 Watts & Co. NF;PA Joseph McCabe [Verbatim report}, A Debate with Dr. Joseph McCabe 573. Our Reply to the Cleric 1920 PA 574. Spiritualism and Rationalism 1920 Hodder & NF;PA Stoughton L. 575. The Adventures and the Memoirs of S.H. 1920 The Modern Library 576. Fairies photographed 1921 NF 577. The Adventure of the Mazarin Stone 1921 The Strand SS;SH 578. The Bully of Brocas Court 1921 SS 579. The Crown Diamond 1921 FI;PL 580. The Devil`s Foot 1921 Georges Newnes L SH 581. The Empty House [and other tales] 1921 George Newnes L. SH 582. The Wanderings of a Spiritualist 1921 Hodder & NF;WAS Stoughton L. 583. A Point of Contact 1922 SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 31
584. SH a drama in four acts 1922 Samuel French PL 585. Sherlock Holmes (with William Gillette) 1922 PL 586. Spiritualism-Some Straight Questions and Direct 1922 WAS Answers 587. Tales of Adventure and Medical Life 1922 John Murray L. CO;FI 588. Tales of Long Ago/The Last of the Legions 1922 John Murray L CO;FI 589. Tales of Pirates and Blue Water 1922 John Murray L CO;FI 590. Tales of Terror and Mystery 1922 John Murray L. CO;FI 591. Tales of the Ring and Camp / The Croxley Master and 1922 CO;FI Other Tales of the Ring and Camp 592. Tales of Twilight and the Unseen 1922 John Murray L FI 593. The Case for Spirit Photography (with others) 1922 Hutchinson London WAS 594. The Coming of the Fairies 1922 Hodder & WAS Stoughton L. 595. The Dealing of Captain Sharkey with Stephen 1922 SS Craddock 596. The Lift 1922 SS;FI 597. The Poems of Arthur Conan Doyle, Collected edition 1922 J. Murray London PO 598. The Problem of Thor Bridge 1922 The Strand SS;SH 599. Thor Bridge 1922 SH 600. Our American Adventure 1923 Hodder & WAS Stoughton L. 601. SH Detective Stories [Many Edytor`s & subjects] 1923 J.H. Sears & Co. SH NY 602. The Adventure of the Creeping Man 1923 The Strand SS;FI;SH 603. Three of them, A Reminiscence 1923 J. Murray WAS 604. Adventure of the three Garridebs [The] 1924 The Strand SS;SH 605. How Watson Learned The Trick 1924 SS 606. Leon Denis: The Mystery of Joan of Arc (ACD as 1924 WAS Translator) 607. Memoirs and Adventures 1924 Hodder & NF;WAS Stoughton London 608. Micah Clarke, a tale of Monmouth`s rebellion 1924 Longmans; Green 609. Our Second American Adventure 1924 Hodder & WAS Stoughton L. 610. The Adventure of the Illustrious Client 1924 The Strand SS;SH 611. The Adventure of the Sussex Vampire 1924 The Strand SS;SH 612. The Spiritualists Reader (Editor) 1924 Two Words Publ. WAS Co Manchester 613. Psychic Experiences (Reprinted) 1925 G.P. Putnam`s Sons NF;PA L.NY, 614. The Early Christian Church and Modern Spiritualism 1925 Psychic Bookshop PA L. 615. Adventure of the Lion`s Mane [The] 1926 The Strand SS;SH 616. Adventure of the three Gables [The] 1926 The Strand SS;SH 617. The Adventure of the Blanched Soldier 1926 The Strand SS;SH 618. The Adventure of the Retired Colourman 1926 The Strand SS;SH 619. The History of Spiritualism 2 vol. 1926 Cassell London. NF;WAS NY.; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 32
Arno Press 620. The Land of Mist 1926 The Strand; PC;NO;FI Hutchinson 621. Pheneas Speaks, Direct Spirit Communications 1927 Psychic Press L. WAS 622. Spiritualism 1927 WAS 623. The Adventure of Shoscombe Old Place 1927 The Strand SS;SH 624. The Adventure of the Veiled Lodger 1927 The Strand SS;SH 625. The Case-Book of SH [12 SS] 1927 John Murray CO;SH London; Burt NY; Doubleday, Doran & Co. Inc. 626. The Disintegration Machine 1927 The Strand 1929 !? PC;FI 627. A Word of Warning 1928 Psychic Press WAS Wyprawa pięciomiesięczna ACD do Afryki
628. The British campaigns in Europe 14-18 1928 G. Bless L. NF;WAS [Data 1928 only in preface!] 629. The Complete Sherlock Holmes Short Stories 1928 John Murray SS;SH London 630. The Dreamers 1928 FI 631. What does Spiritualism actually Teach and Stand for? 1928 Psychic Bookshop NF;WAS L. 632. When The World Scrammed 1928 The Strand SS;PC;FI 633. An Open Letter to those of my Generation 1929 Psychic Press WAS 634. Our African Winter 1929 J. Murray WAS;NF 635. Spedegue`s Dropper 1929 SS;FI 636. Stories 1929 637. The Complete SH Long Stories 1929 (John Murray SH 1962) 638. The Conan Doyle Stories [76 stories – 1202 p.] 1929 John Murray CO;FI London 639. The Maracot Deep and Other Stories 1929 John Murray NO, CO;FI (The Fabricius Deep – original Title!) [4 SS] L.;The Saturday Evening; B. Tauchnitz Leipzig 640. The Roman Catholic Church, A rejoinder. 1929 Psychic Press WAS 641. Modern Detective Stories 1929 Freeman 642. [A Form Letter] 1930 WAS 643. [A Second Form Letter] 1930 WAS 644. His Last Bow: A Reminiscence of SH 1930 Doubleday, Doran & Co. NY 645. The Complete SH [Memorial Edition] 2 vol. 1930 Doubleday Doran CO;SH;FI (Reissues with a general titlepage) & Co. Garden City NY 646. The Edge of the Unknown 1930 J. Murray; G.P. WAS Put- nam`s Sons 07-07-1930 Śmierć ACD NY
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 33
647. The Penguin complete SH 1930 (Penguin Books CO;SH 1981) 648. The Conan Doyle Historical Romances I (includes: The 1931 John Murray L. CO;FI White Company, Sir Nigel, Micah Clarke and Refuges) 649. The Conan Doyle Historical Romances II (includes: 1932 John Murray L. CO;FI Rodney Stone, Uncle Bernac, The Exploits of Gerard [I+II in 1 vol.1635 and The Adventures of Gerard) p] 650. His Last Bow, The Case Book of SH 1936 Collier & Son SH Co.NY 651. The boy`s SH 1936 Harper & Brothers SH L., NY 652. Century of Thrillers 1937 President Press NY 653. The last of the legions 1937 Garden City SS 654. Conan Doyle`s Stories for Boys 1938 Cupples & Leon Co NY 655. The New Revelation and the Vital Message 1938 Psychic Press L. CO 656. SH and other detectives stories… 2 vol. 1941 Illustrated Edition SH Co. NY 657. The SH pocket book 1941 Pocket Books SH 658. SH and Dr. Watson 1944 Brace and Co. NY SH 659. Dressed to kill / SH in Dressed to kill 1946 SH 660. Cases of SH 1947 Webster P.C. St. SH Louis 661. The Best of SH 1948 Grosset & Dunlop CO;SH NY 662. Some Adventures of SH 1949 Longmans, Green SH and Co. 663. SH stories 3 vol. 1950 John Murray L. SH 664. The First (-Third) Book of SH Stories 3 vol. 1950 John Murray L. CO;SH 665. SH Stories for Schools 1950 SH 666. The Lost World, and The Poisin Belt 1950 Eyre & CO Spottiswoode L. 667. SH Selected Stories 1951 Oxford Univ. Press CO;SH 668. SH The Classics 1951 CO;SH 669. The Professor Challenger Stories 1952 John Murray L. PC;CO 670. Favorite Mystery Stories 1953 The Spencer Press Chicago 671. A Treasury of SH 1955 Doubleday & Co NY 672. Famous Mysteries 1955 Scott, Foresman & Co. 673. Napoleonic Stories 1956 674. The Complete Napoleonic Stories;… 1956 John Murray L. 675. SH: A Study in Scarlet and The Red-Headed League 1957 676. SH: Doyle Arthur Conan 1957 Simon Schuster SH 677. Famous tales of SH 1958 Nyc: Dodd, Mead SH & Comp. 678. Great Stories of SH ( Many editions) 1959 Jphn Murray L. CO;SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 34
1962 Dell Pub. Co. 679. Conan Doyle stories (Six Notable Adventures of SH) 1960 Platt & Munk SH 680. Tales of love and hate 1960 J. Murray 681. SH investigates 1963 John Murray SH 682. Strange Stories from Life; Containing Three Hitherto 1963 CO Uncollected Tales 683. Four great adventures of SH 1965 Didier SH 684. Great Cases of SH 1966 The Reader`s SH Digital Association 685. Selected adventures of SH 1966 F.A. Thorpe, SH Leicester 686. Ten Tales of Detection 1967 E.P. Dutton & Co. 687. The Annotated SH 2 vol. 1967 CO;SH 688. Annotated Lost world 1968 Murray L. 689. My life with SH (Conversations in Baker Street) 1968 John Murray L. SH 690. SH` Greatest Cases 1968 Bantam Books NY SH 691. The Ring of Thoth & other Tales (Stories) 1968 John Murray L. SS:FI 692. When the World Screamed; And Other Stories 1968 CO 693. Selected Stories of SH 1971 The Macmilian Co. SH of India New Delphi 694. Four complete novels 1974 Book Club 695. The Great Adventures of S.H. 1974 Pendulum Press; SH 1990 Puffin Books 696. The SH Collected Edition 9 vol 1974 John Murray and SH Jonathan Cope; 1980 Longman 697. SH Reader 1975 Berkley Pub., Corp. SH 698. SH: His Most Famous Mysteries 1975 Grosset & Dunlap SH 699. The complete adventures and memories SH 1975 Bramhall House SH NY ; Clarkson N. Potter 700. Illustrated SH treasury [The] 1976 Avenal Books NY SH 701. SH and His Rivals 5 vol. 1976 Penguin Books SH 702. The complete original illustrated SH 1976 Castle Books SH 703. The complete SH treasury 2 vol. 1976 Avenel Books SH 704. The Original Illustrated SH [The Hound of the Basker- 1976 Castle USA SH villes + 37 SS from Strand Magazine] 705. Three Adventure of SH 1976 Longman Essex SH 706. SH short stories 1977 Longman, L. SH 707. The best SH stories 1977 Golden Books / SH We- stern Pub. Co. Wisconsin 708. SH and the Dancing Man 1978 SH 709. SH Illustrated Omnibus 1978 John Murray / SH Jonathan Cape 710. Extraordinary Cases of SH [The] 1979 CO;SH 711. Tales of Mystery and Suspense 3 vol. 1979 Golden Press / Western Pub. Co. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 35
712. The best supernatural tales of ACD 1979 CO 713. The Demon Device (with Saffron Robert) 1979 Putnam Place NY FI 714. The Mystery of Sasassa Valley 1979 Chamber`s Journal FI (6.08) 715. Three SS from the Return of SH 1979 Longman Essex SH 716. Contennial series 1980 717. SH Illustrated 1981 Chartwell Books SH 718. SH meets the Sussex vampire 1981 Fontana Paperback SH 719. Sir ACD The Collect – Rated Cases of SH 1981 SH 720. Sir ACD`s The Adventures of SH 4 vol. 1981 Avon Books NY SH 721. The bedside Conan Doyle 1981 722. The best science fiction of ACD 1981 Southern Illinois CO University Press 723. The celebrated cases of SH 1981 Octopus Books SH Lim. 724. The Edinburgh stories of ACD 1981 CO 725. The final adventure of SH 1981 CO;SH 726. Great Tales of the Supernatural 1982 727. Huntsmen and Quarry: Stories of Crime and Punish- 1982 The Perfection ment Form Co. Iowa 728. Master works of crime & mystery 1982 Dial NY 729. Mysteries of SH 1982 Random House NY SH 730. SH master detective 1982 Silver Burdett Co. SH 731. The SH Collected Edition 8 vol. 1982 Heron Books L. SH 732. Uncollected stories 1982 CO 733. Celebrated Cases of S.H. 1983 Octopus Books Ltd. SH L. 734. The uncollected SH 1983 Penguins Book SH 735. Illustrated SH [The] 1984 Clarkson N. Potter SH NY 736. The Yellow Tree 1984 737. SH the complete illustrated short stories [All 56 SS] 1985 Chancellor Press SH 738. The adventure of Professor Challenger 1985 Target Bks 739. The SH Mysteries 1985 New American CO;SH Library 740. Famous Cases of S.H. 1986 SH 741. SH and the devil`s foot 1986 Severn House SH 742. SH the complete novels and stories 2 vol. 1986 Bantam Books SH 743. Sir ACD`s celebrated cases of SH 1986 Octopus Books SH 744. The Book of the Sleuth; Fourteen Classic Tales of 1986 New Orchards Mystery & Suspense Edition 745. Beatons Christmas Annual SH 1987 Pencil Production SH Ltd 746. Selections from the Adventures of SH 1987 SH 747. SH The Complete Illustrated Novels 1987 Chancellor Press SH 748. SH the four long stories 1987 Galley Press SH 749. SH: Six Popular Stories 1987 Exeter Books NY SH 750. The Becker Street Dozen [13 Stories] 1987 Congdon & Weed NY; Contemporary Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 36
Books 1989. 751. The SH Mysteries- Expanded Edition 1987 New American SH Library 752. 33 by ACD (Thirty-Three) 1988 753. The Best Horror Stories of ACD 1988 CO:AN 754. The Immortal S.H. 1988 SH 755. The Puffin SH 1988 Puffin Books SH 756. The supernatural Tales of Sir ACD 1988 CO 757. SH Casebook [Comic Book1] 1989 Eternity SH 758. SH: Two complete Adventures 1989 Philadelphia SH Running Press 759. Tales for a Winter`s Night 1989 CO 760. The Original Illustrated Strand SH 1990 Mallard Press SH 761. Black Peter 1991 SH 762. The Crucifer of Blood [TV] 1991 763. Six Great SH Stories 1992 Dover Publ. SH 764. The Great test Tales of SH 1992 Macmillan Press SH Ltd 765. The Master Blackmailer [TV] 1992 766. Oxford SH [The] 9 vol. 1993 Oxford University SH Press 767. SH: The Complete Stories 5 vol. 1993 The Folio Society SH L. 768. The Hound of London [TV] 1993 769. ACD`s book of the beyond 1994 White Eagle Pub.Trust 770. SH The Major Stories with Contemporary Critical 1994 Bedford Books of Esseys St. Martin Press 771. Short stories of SH 1994 SH 772. Stories of SH 1994 SH 773. Five classic adventure novels 1995 Harper Collins 774. SH and the Jewel and Other Short Plays [Stories] 1995 SH 775. The blood-stone tragedy 1995 776. Mysterious Adventures of SH 1996 CO:SH 777. SH Tales of Intrigue 1996 SH 778. The S.H. 1996 SH 779. Listen & Read S.H. Stories 1997 SH 780. New Revelation: The London Spiritualist Alliance 1997 Speech of 1917 781. Featuring Jeremy Brett & Edward Hardwicke 1998 782. The Complete Brigadier Gerard 1998 CO:GE 783. Tales for Travellers; Short Stories 1999 784. Tales of Mystery 1999 785. The Natural Traty 1999 786. SH 3 Tales of Avarice 2000 SH 787. The haunted grange of Goresthorpe 2000 788. The White Company and Sir Nigel 2000 CO 789. Angels of darkness 2001 790. Astrology and Horoscopus 2001 Geddes & Grosset Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 37
791. The New Revelation and the Vital Message 2001 NF 792. The Sign of the Four; or, the Problem of the Sholtos 2001 International Books Co. NY 793. Graphic Classics: A.C.D. 2002 794. SH and the Duke`s Son 2002 SH 795. SH Classic Mysteries 2002 SH 796. The Lost World and other Thrilling Tales 2002 CO 797. The Valley of Fear and Selected Cases 2002 CO 798. My first Book 2003 799. The New Revelation: A Personal Investigation of 2003 NF Spiritism 800. The true crime Files of Sir ACD 2003 NF 801. A Great Tale of the Prize Ring 2004 802. Classic S.H. 2004 SH 803. Conan Doyle Collection 2004 804. Four from the Canon 2004 805. How the Brigadier Planed for a Kingdom 2004 806. New Windmill Books of S.H., Short Stories 2004 SH 807. Novels of S.H. 2004 808. The Complete Illustrated Novels (Omnibus) 2004 SH 809. The Lost World: being an Account of the … 2004 Thorndike Press NO 810. The Story of Spedegue`s Dropper 2004 NO 811. SH Theater 2005 SH 812. Three Short Stories of S.H. ,Level 2 2005 SH
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 38
The Title of Work of Sir Arthur Conan Doyle, published in writting form , aphabetically
Tytuły prac Sir Artura Conan Doyle`a ogłoszone w formie pisanej wg alfabetu
L.p. Tytuł Rok Wydawca Skróty treści 1 2 3 4 5
1. (Spirit) 2. [A Form Letter] 1930 WAS 3. [A Second Form Letter] 1930 WAS 4. [Selected works] 5. “De Profundis” 1892 The Idler SS;FI 6. 33 by ACD (Thirty-Three) 1988 7. A Case of Identity 1891 A. Westbrook Co SS; SH 8. A Desert Drama Being the Tragedy of the Korosko 1898 Smith, Elder & Co. NO;FI L.; J.B.Lippincott Co. 9. A Duet, A Duologue 1903 PO;PL 10. A Duet, with an Occasional Chorus 1898 G.N. Morang ; G. NO;FI Richards; Appleton NY -1899 11. A False Start FI 12. A full report of a lecture on spiritualism 1919 The Worthing NF Gazette Co 13. A Great Tale of the Prize Ring 2004 14. A history of the great war 1920 G.H. Doran N.Y. WAS 15. A Hunting Morning PO 16. A Literary Mosaic 1886 Boy`s Own Paper SS;FI Christmas 17. A Little Brown Notebooks SH SH 18. A Medical Document SS;FI 19. A Parable PO 20. A Pastoral Horror 1890 21. A Physiologist`s Wife SS;FI 22. A Point of Contact 1922 SS 23. A Pot of Caviare 1912 PL;SS 24. A Public Debate On the Truth of Spiritualism with 1920 Watts & Co. NF;PA Joseph McCabe [Verbatim report}, A Debate with Dr. Joseph McCabe 25. A Question of Diplomacy 1892 The Illustrated PO;FI;PL London News Summer 26. A regimental scandal 27. A Reminiscences of SH SH 28. A Scandal in Bohemia 1891 The Strand SS;NO;SH Magazine 29. A SH Companion SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 39
30. A Shadow Before 1900 SS 31. A Straggler of `15 SS;FI 32. A Study in Scarlet 1887 In Beeton`s NO;SH Christmas Annual ( and as book 1888 by Ward, Lock London) 33. A study in Scarlet and the Sign Four 34. A Tragedy PO 35. A Treasury of SH 1955 Doubleday & Co NY 36. A Visit to Three Fronts 1916 Hodder & WAS Stoughton L.NY ; G.H. Doran cop. N.Y 37. A Word of Warning 1928 Psychic Press WAS 38. ACD 39. ACD last collection of his fictional work 40. ACD Stories 41. ACD`s book of the beyond 1994 White Eagle Pub.Trust 42. ACD`s Stories for Boys 43. Actor`s Duel and the Winning Shot 1894 FI 44. Advanced of SH SH 45. Adventure and Memoirs of SH [The] SH 46. Adventure of the crooked man [The Crooked Man] 1893 SS;SH 47. Adventure of the Devil`s foot [The] 1910 The Strand SS;FI;SH 48. Adventure of the final problem [The Final Problem] 1893 SS;SH 49. Adventure of the Gloria Scott [The Gloria Scott] 1893 SS;SH 50. Adventure of the Greek interpretor [The Greek 1893 SS;SH Interpretor] 51. Adventure of the Lion`s Mane [The] 1926 The Strand SS;SH 52. Adventure of the metal murderer [The] 53. Adventure of the Musgrave ritual [The Musgrave 1893 Harper`s Weekly SS;SH Ritual] NY 54. Adventure of the Nordwood Builder [The Nordwood 1903 SS;SH Builder 55. Adventure of the resident patient [The Resident 1893 Strand Magazine SS;SH Patient] 56. Adventure of the six Napoleons [The six Napoleons] 1904 SS;SH 57. Adventure of the stockbroker`s clerk [ The Stockbro- 1893 SS;SH ker`s Clerk 58. Adventure of the three Gables [The] 1926 The Strand SS;SH 59. Adventure of the three Garridebs [The] 1924 The Strand SS;SH 60. Adventure of the yellow face {The Yellow Face] 1893 SS;SH 61. Adventures of Professor Challenger 62. Adventures of SH [The] 1902 J. Murray London SH 63. Alpine pass on ski Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 40
64. An Appreciation of Sir John French 1916 WAS 65. An Exciting Christmas Eve 66. An Iconoclast SS 67. An Incursion into Diplomacy 1905 WAS 68. An Open Letter to those of my Generation 1929 Psychic Press WAS 69. Angels of darkness 2001 70. Annotated Lost world 1968 Murray L. 71. Answer of the spiritualist 72. Arctic landscape 73. Argument from neoromancy 74. Armistice Day 75. Arthur Conan Doyle on SH SH 76. Astrology and Horoscopus 2001 Geddes & Grosset 77. Athabaska Trail 78. Author Price Guide 172.1 79. Author`s Edition Works of ACD [11vol.] 1903 80. B.24 1899 The Strand SS;FI 81. Ballad of the ranks 82. Beatons Christmas Annual SH 1987 Pencil Production SH Ltd 83. Behind the Times SS;FI 84. Best of Sir ACD 2Vol. 85. Beyond the Canon, Four Apocryphal Stories 86. Beyond the City 1891 Good Cheer FI Christmas 87. Beyond the City The Idyll of a Suburb 88. Black Peter 1991 SH 89. Black Peter – the Red-Headed League SH 90. Black Peter and other stories SH 91. Blackmailer 92. Bones: the April fool of Harvey`s Sluice 1882 London Society SS [No 244] 93. Book of the beyond 94. Borrowed Scenes 1906 SS 95. Bowsmen`s song 96. Brigadier Gerard [The Mariage of the Brigadier] 1910 The Strand PL;GE 97. Brothers 1899 PO;PL 98. Bully of Brocas Court 99. By the Nord Sea 100. Canyon Country # 15; 101. Captain Sharkey; How the Governor of Saint Kitt`s 1897 Pearson`s SS Came Home Magazine 102. Case Book of ACD 103. Case of the Five Orange Pips 104. Cases of SH 1947 Webster P.C. St. SH Louis 105. Celebrated Cases of S.H. 1983 Octopus Books Ltd. SH L. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 41
106. Century of Thrillers 1937 President Press NY 107. Chased by a dinosaur 108. Civilian National Reserve 1914 WAS 109. Classic Adventures of SH SH 110. Classic Collection SH SH 111. Classic Illustrated of SH SH 112. Classic Mysteries of SH SH 113. Classic S.H. 2004 SH 114. Complete illustrated of SH SH 115. Complete SH & other detective stories SH 116. Complete works of SH SH 117. Conan Doyle centennial series 118. Conan Doyle Collection 2004 119. Conan Doyle stories (Six Notable Adventures of SH) 1960 Platt & Munk SH 120. Conan Doyle`s Best Books in Three Volumes 1907 Collier & Son NY 121. Conan Doyle`s Stories for Boys 1938 Cupples & Leon Co NY 122. Conan Doyle`s tales of medical humanism and values 123. Contennial series 1980 124. Crabbe`s Practice SS 125. Crossing an Alpine pass on ski 126. Cyprian Overbeck Wells 1886 SS;FI 127. Danger German 128. Danger! 1914 The Strand SS;FI 129. Danger! And Other Stories 1918 J, Murray London CO;FI 130. Dealing of Captain Sharkey and other Tales of Pirates 131. Debate with Dr. Joseph McCabe 132. Divorce Law Reform :An Essay 1909 WAS 133. Doctors: tales from medical life 134. Dominoes, Blue Diamond 135. Dressed to kill / SH in Dressed to kill 1946 SH 136. Easy Readers 137. Eight great SH Stories SH 138. Elias B. Hopkins 1885 London Society SS;FI Christmas 139. End of Devil Hawker 140. Essays on photography 141. Exile; a drama of Christmas Eve 142. Exit SH SH 143. Exploits and Adventures of Brigadier Gerard 144. Extraordinary Cases of SH [The] 1979 CO;SH 145. Fairies photographed 1921 NF 146. Famous Cases of S.H. 1986 SH 147. Famous Mysteries 1955 Scott, Foresman & Co. 148. Famous tales of SH 1958 Nyc: Dodd, Mead SH & Comp. 149. Favorite Mystery Stories 1953 The Spencer Press Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 42
Chicago 150. Favorite SH Detective Stories SH 151. Featuring Jeremy Brett & Edward Hardwicke 1998 152. Five classic adventure novels 1995 Harper Collins 153. Five SH Detective Stories n.d. J.S. Ogilvie Pub. SH Co. NY 154. Foreign-office romance [A] 1900 SS 155. Four [4] short stories 156. Four complete novels 1974 Book Club 157. Four from the Canon 2004 158. Four great adventures of SH 1965 Didier SH 159. Four penny shocker 160. Further Adventures of SH n.d. Haldeman-Julius SH Co. 161. Gatsley Case 162. Gelseminum as a Poison 1879 British Medical NF Journal (20.08) 163. Geographical distribution of the British intellect 164. Giant Maximin SS 165. Good Conduct Prize [Musical comedy] 166. Gramercy Classic 167. Graphic Classics: A.C.D. 2002 168. Great Britain and the Next War 1914 Small, Marynard PA [In Fortnightly Review in 1913 !] Boston 169. Great Cases of SH 1966 The Reader`s SH Digital Association 170. Great Detective Stories 171. Great Short Stories 1906 Collier & Son NY SH.AN 172. Great Stories of SH ( Many editions) 1959 Jphn Murray L. CO;SH 1962 Dell Pub. Co. 173. Great Tales of the Supernatural 1982 174. Great works of Sir ACD 175. H.H.S. Foudroyant PO 176. His First Operation SS;FI 177. His Last Bow (The Last Bow) 1917 The Strand; SS;CO;SH John Murray [Some reminescenses of SH] [8 SS] London; Hodder & Stoughton L. 178. His Last Bow, The Case Book of SH 1936 Collier & Son SH Co.NY 179. His Last Bow: A Reminiscence of SH 1930 Doubleday, Doran & Co. NY 180. How Copley Banks Slew Captain Sharkey SS 181. How It Happened 1913 The Strand SS;FI 182. How the Brigadier Planed for a Kingdom 2004 183. How the Brigadier slew the brothers of Ajaccio 184. How the Brigadier won his medal 185. How Watson Learned The Trick 1924 SS 186. Huntsmen and Quarry: Stories of Crime and Punish- 1982 The Perfection Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 43
ment Form Co. Iowa 187. Illustrated SH [The] 1984 Clarkson N. Potter SH NY 188. Illustrated SH treasury [The] 1976 Avenal Books NY SH 189. In quest of truth: being a correspondence… 1914 Watts & Co. L. NF 190. Independent testimony as to the medium ship of Florence Cook 191. It`s time something happened 192. Jane Annie or the Good Conduct prize (with J.M. 1893 Lond & Co NO;PO:PL Barrie) [Musical comedy!] 193. Jelland`s Voyage SS 194. John Barrington Cowles 1884 Canell`s Saturday SS;FI Journal 195. John Habakuk Jephson`s Statement 1883 The Cornhill SS;FI Magazine 196. John Huxford`s Hiatus 1888 The Cornhill SS;FI Magazine 197. Jungle of the air 198. Juvenilia 199. Kitchener 200. Lady Francis Carfax 1911 SH 201. Later adventures of SH SH 202. Leather-bound complete SH {3 vol.] SH 203. Leon Denis: The Mystery of Joan of Arc (ACD as 1924 WAS Translator) 204. Letters to the press 205. Letters, etc. 206. Life After Death (A Form Letter) 1918 WAS 207. Life on a Greenland Whaler 208. Listen & Read S.H. Stories 1997 SH 209. Lost special [The] 1898 210. Lot No.249 1892 Harper`s SS;FI 211. Love affair of George Vincent Parker 212. Master PO 213. Master works of crime & mystery 1982 Dial NY 214. Medal Brigadier 215. Memoirs and Adventures 1924 Hodder & NF;WAS Stoughton London 216. Memoirs and Adventures of SH 3 vol. 1900 James Askew and SH Son, NY 217. Memoirs SH 218. Micah Clarke, a tale of Monmouth`s rebellion 1924 Longmans; Green 219. Micah Clarke, his statement as made to his three 1888 NO;FI grandchildren Joseph, Gervas and Reuben During the 1889 Longmans & Co. L. Hard Winter of 1734 220. Modern Detective Stories 1929 Freeman 221. Modern detective stories [with other authors] AN 222. Modern troops in amor 223. Mord im Boscombe-Tal Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 44
224. More Adventure of SH SH 225. More SH stories [Casette] SH 226. Motor Brown-Pericord 227. Mr. Campbell Swinton`s account in Nature… 228. Mr. SH to his readers SH 229. Mr.[R.L.] Stevenson`s Methods in Fiction 1890 National Review 230. My first Book 2003 231. My friend the murderer 1904 Mershon CO 232. My friend the murderer and other mysteries and 1893 In London Society CO adventures […and Other Stories 1889] 1882 ! Lovell, Coryell & Co 233. My life with SH (Conversations in Baker Street) 1968 John Murray L. SH 234. Mysteries and Adventures [nieautoryzowane !] = The 1889 CO;FI Gully (Gulley) of Bluemansdyke ! dopracowane 1893] 235. Mysteries and Thrills 1889 CO 236. Mysteries of SH 1982 Random House NY SH 237. Mysterious Adventures of SH 1996 CO:SH 238. Mystery Guild 239. Mystery Guild – SH Mini-Library SH 240. Mystery of Joan of Arct 241. Mystery Stories 242. Naked is the Best Disguise, The Death & Resurrection SH of SH 243. Napoleon Bust Business Again 244. Napoleonic Stories 1956 245. New Annotated SH SH 246. New Revelation: The London Spiritualist Alliance 1997 Speech of 1917 247. New Windmill Books of S.H., Short Stories 2004 SH 248. Novels of S.H. 2004 249. Novels of Sir ACD and Anthon Hope 250. Novels. Selection 251. Old grey fox 252. One crowded hour 253. Original adventures of SH n.d. R.F. Fenno & Co. SH NY 254. Our African Winter 1929 J. Murray WAS;NF 255. Our American Adventure 1923 Hodder & WAS Stoughton L. 256. Our Derby Sweepstakes FI 257. Our Reply to the Cleric 1920 PA 258. Our Second American Adventure 1924 Hodder & WAS Stoughton L. 259. Oxford SH [The] 9 vol. 1993 Oxford University SH Press 260. Parson of Jackman`s Gulch 261. Pennas by Mine PO 262. Pheneas Speaks, Direct Spirit Communications 1927 Psychic Press L. WAS 263. Playing with Fire 1900 The Strand SS;FI Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 45
264. Policy of murder 265. Portrait in red 266. Prisoner`s defense 267. Professor Challenger Adventures 268. Psychic Experiences (Reprinted) 1925 G.P. Putnam`s Sons NF;PA L.NY, 269. Quotable Sherlock SH 270. Rara Disease 271. Reader`s Digest Best Loved Books for Young Readers 272. Reader`s Digest Illustrated Classic… 273. Reminiscence of cricket 274. Return of Gerard 275. Rodney Stone 1896 Edinburg CO;FI;NO University Student; Smith, Elder & Co.; 276. Round the fire mysteries 277. Round the Fire Stories 1908 (pierwsze CO;FI fragmenty w The Strand w 1898 ! Smith, Elder & Co. 278. Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of a 1894 Methuen & Co. L. CO;FI Medical Life 279. Science fiction. Selections 280. Second Stein 281. Secret of Goresthorpe Grange 282. Select reading from CD; second series 283. Selected adventures of SH 1966 F.A. Thorpe, SH Leicester 284. Selected detective stories 285. Selected Stories of SH 1971 The Macmilian Co. SH of India New Delphi 286. Selected Writtings 287. Selecting a Ghost SH;FI 288. Selection from the Adventure of AH 289. Selections (1982; 1984; 1985; 1992; 1993) 290. Selections from the Adventures of SH 1987 SH 291. SH 3 vol. 1898 George Newnes, SH 1899 Ltd 292. SH (1983; 1985; 1993) Books, Inc. SH 293. SH (Philadelphia Pa) SH 294. SH 3 Tales of Avarice 2000 SH 295. SH A Centenary Celebration SH 296. SH a drama in four acts 1922 Samuel French PL 297. SH A Play SH 298. SH Advanced SH 299. SH adventures SH 300. SH and Dr. Watson 1944 Brace and Co. NY SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 46
301. SH and His Creator SH 302. SH and His Rivals 5 vol. 1976 Penguin Books SH 303. SH and other detectives stories… 2 vol. 1941 Illustrated Edition SH Co. NY 304. SH and the Case of the Hound of the Baskerville SH 305. SH and the complete illustrated novels SH 306. SH and the Dancing Man 1978 SH 307. SH and the devil`s foot 1986 Severn House SH 308. SH and the Duke`s Son 2002 SH 309. SH and the Golden Bird SH 310. SH and the Jewel and Other Short Plays [Stories] 1995 SH 311. SH and the mystery of Boscombe Pool SH 312. SH and the speckled band SH 313. SH Casebook [Comic Book1] 1989 Eternity SH 314. SH Children Classic SH 315. SH Classic Mysteries 2002 SH 316. SH Collection SH 317. SH Crime Stories n.d. Holdeman-Julius SH Co. 318. SH Detective Stories [Many Edytor`s & subjects] 1923 J.H. Sears & Co. SH NY 319. SH four great novels SH 320. SH great cases SH 321. SH His adventures (SH Adventures) SH 322. SH His Last Bowl SH 323. SH Illustrated 1981 Chartwell Books SH 324. SH Illustrated Omnibus 1978 John Murray / SH Jonathan Cape 325. SH in the Hound of the Baskervilles SH 326. SH in the Speckled Band SH 327. SH investigates 1963 John Murray SH 328. SH London, Baker Street 221 B SH 329. SH master detective 1982 Silver Burdett Co. SH 330. SH meets the Sussex vampire 1981 Fontana Paperback SH 331. SH of Baker Street; The Life of the…. SH 332. SH on the screen SH 333. SH Reader 1975 Berkley Pub., Corp. SH 334. SH Selected Stories 1951 Oxford Univ. Press CO;SH 335. SH Series 3 vol. 1904 Harper & Brothers SH L. 336. SH short stories 1977 Longman, L. SH 337. SH stories 3 vol. 1950 John Murray L. SH 338. SH Stories for Schools 1950 SH 339. SH Tales of Intrigue 1996 SH 340. SH tales of suspense SH 341. SH The Case-Book of Middlesex SH 342. SH The Classics 1951 CO;SH 343. SH The Complete Illustrated Novels 1987 Chancellor Press SH 344. SH the complete illustrated short stories [All 56 SS] 1985 Chancellor Press SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 47
345. SH the complete novels and stories 2 vol. 1986 Bantam Books SH 346. SH the four long stories 1987 Galley Press SH 347. SH the Long Stories SH 348. SH The Major Stories with Contemporary Critical 1994 Bedford Books of Esseys St. Martin Press 349. SH the original illustrated edition SH 350. SH the published apocrypha SH 351. SH the short stories SH 352. SH Theater 2005 SH 353. SH TV shows SH 354. SH Two Complete Adventures SH 355. SH Two Plays SH 356. SH Upon the distinction between Ashes of various SH Tobaccos 357. SH: A Study in Scarlet and The Red-Headed League 1957 358. SH: Doyle Arthur Conan 1957 Simon Schuster SH 359. SH: His Most Famous Mysteries 1975 Grosset & Dunlap SH 360. SH: Six Popular Stories 1987 Exeter Books NY SH 361. SH: The Complete Stories 5 vol. 1993 The Folio Society SH L. 362. SH: Two complete Adventures 1989 Philadelphia SH Running Press 363. SH` Greatest Cases 1968 Bantam Books NY SH 364. SH`s last adventures SH 365. SH`s London; Following in SH 366. Sharkey and Stephen Cradd… 367. Sherlock Holmes (with William Gillette) 1922 PL 368. Short stories / Short Story 1900 369. Short stories of SH 1994 SH 370. Short stories, .Selections 371. Sidelights on SH SH 372. Silver Blaze and others SH Stories; The adventure of 1892 SS;FI;SH Silver Blaze 373. Singular experience of the John Scott Eccles [later reti- 1908 The Strand tled as ‘Adventure of Wisteria Lodge’] 374. Sir ACD 375. Sir ACD Centenary 1859-1959 376. Sir ACD collection 377. Sir ACD Interview 1927 [Sound film!] 378. Sir ACD interview and recollection 379. Sir ACD Pak 380. Sir ACD Reader From Sherl 381. Sir ACD The Collect – Rated Cases of SH 1981 SH 382. Sir ACD Three Adventures 383. Sir ACD Three Historical Romances 384. Sir ACD`s celebrated cases of SH 1986 Octopus Books SH 385. Sir ACD`s strange studies from live… 386. Sir ACD`s The Adventures of SH 4 vol. 1981 Avon Books NY SH 387. Sir ACD`s The lost world Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 48
388. Sir John French 389. Sir Nigel [serialization begin in the Strand on 1905 !] 1906 McClure Phillips NO;FI NewYork Smith, Elder; W Briggs Toronto; Hutchinson & Co; 390. Six Great SH Stories 1992 Dover Publ. SH 391. Soldier`s prayer 392. Some Adventures of SH 1949 Longmans, Green SH and Co. 393. Song at the bow PO 394. Songs of Action 1898 Smith – Elder PO London 395. Songs of the Road 1911 PO 396. Spedegue`s Dropper 1929 SS;FI 397. Spider woman 398. Spiritualism 1927 WAS 399. Spiritualism and Rationalism 1920 Hodder & NF;PA Stoughton L. 400. Spiritualism-Some Straight Questions and Direct 1922 WAS Answers 401. Stories 1929 402. Stories from SH SH 403. Stories of SH 1994 SH 404. Stories SH: Silver Blaze SH 405. Story of Mr. George Edalji 406. Strange case of Miss Faulkner 407. Strange secrets 408. Strange Stories from Life; Containing Three Hitherto 1963 CO Uncollected Tales 409. Strange Studies from Life 1901 FI 410. Supremacy of the British Soldier 1917 WAS 411. Sweethearts FI 412. Tales for a Winter`s Night 1989 CO 413. Tales for Travellers; Short Stories 1999 414. Tales of Adventure and Medical Life 1922 John Murray L. CO;FI 415. Tales of Brigadier Gerard 416. Tales of Long Ago/The Last of the Legions 1922 John Murray L CO;FI 417. Tales of love and hate 1960 J. Murray 418. Tales of medical humanism and values 419. Tales of Mystery 1999 420. Tales of Mystery and Suspense 3 vol. 1979 Golden Press / Western Pub. Co. 421. Tales of Pirates and Blue Water 1922 John Murray L CO;FI 422. Tales of SH (Many Edytors) 1915 Grosset NY FI 1906 A.L. Burt Co. NY 423. Tales of Suspense 424. Tales of Terror and Mystery 1922 John Murray L. CO;FI 425. Tales of the Ring and Camp / The Croxley Master and 1922 CO;FI Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 49
Other Tales of the Ring and Camp 426. Tales of the Sea [with other authors] AN 427. Tales of Twilight and the Unseen 1922 John Murray L FI 428. Tales of Unease 429. Ten Tales of Detection 1967 E.P. Dutton & Co. 430. Terror by night 431. Testimony 432. That Little Square Box SS 433. The `Gloria Scott` 1893 SS;SH 434. The “Slapping Sal” SS 435. The Adventure of Black Peter 1904 SS;SH 436. The Adventure of Charles Augustus Milverton 1904 SS;SH 437. The adventure of Professor Challenger 1985 Target Bks 438. The Adventure of Shoscombe Old Place 1927 The Strand SS;SH 439. The Adventure of the Abbey Grange 1904 SS;SH 440. The Adventure of the Beryl Coronet 1892 Strand Magazine SS;SH 441. The Adventure of the Blanched Soldier 1926 The Strand SS;SH 442. The adventure of the blue carbuncle 1892 SS;SH 443. The Adventure of the Bruce-Partington Plans 1908 SS;SH 444. The adventure of the Cardboard Box 1893 SS;SH 445. The Adventure of the Copper Beeches 1892 SS;SH 446. The Adventure of the Creeping Man 1923 The Strand SS;FI;SH 447. The adventure of the dancing men 1903 SS;SH 448. The adventure of the dying detective; Dying detective 1913 The Strand SS;SH [The] 449. The adventure of the empty house 1903 SS;SH 450. The adventure of the engineer`s Thumb 1892 SS;SH 451. The Adventure of the Golden Pince-Nez 1904 SS;SH 452. The Adventure of the Illustrious Client 1924 The Strand SS;SH 453. The Adventure of the Mazarin Stone 1921 The Strand SS;SH 454. The Adventure of the Missing Three-Quarter 1904 SS;SH 455. The adventure of the naval treaty 1893 SS;SH 456. The Adventure of the Noble Bachelor 1892 SS;SH 457. The adventure of the Priory School 1904 SS;SH 458. The Adventure of the Red Circle 1911 SS;SH 459. The Adventure of the Red-Headed League SS;SH 460. The adventure of the Reigate squires 461. The Adventure of the Retired Colourman 1926 The Strand SS;SH 462. The Adventure of the Second Stain 1904 SS;SH 463. The adventure of the solitary cyclist 1903 SS;SH 464. The adventure of the Speckled Band 1892 SS;SH 465. The Adventure of the Sussex Vampire 1924 The Strand SS;SH 466. The Adventure of the Tall Man SS 467. The Adventure of the Three Students […3 Stud ] 1904 SS;SH 468. The Adventure of the Veiled Lodger 1927 The Strand SS;SH 469. The adventure of the Wisteria Lodge 1908 SS;SH 470. The Adventures and the Memoirs of S.H. 1920 The Modern Library Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 50
471. The Adventures of Gerard / Adventures of Brigadier 1904 George Newnes FI, GE;CO Gerard [previously serialized in the Strand! In 1903] London; B. Tauchnitz Leipzig; [Tales of the Napoleonic soldiers] [7 SS] Colliers & Son N.Y. 472. The Adventures of SH [the first six adventures 1892 George Newnes CO;SH published in Georges Newnes Strand Magazine- (Oct.) London; Harpers 1891 [[12 SS] NY 473. The American`s Tale 1879 London Society SS;FI 474. The Annotated SH 2 vol. 1967 CO;SH 475. The archery contest 476. The Becker Street Dozen [13 Stories] 1987 Congdon & Weed NY; Contemporary Books 1989. 477. The bedside Conan Doyle 1981 478. The Beetle Hunter 1898 SS 479. The Beryl Coronet 1892 SH 480. The Best Horror Stories of ACD 1988 CO:AN 481. The Best of SH 1948 Grosset & Dunlop CO;SH NY 482. The best science fiction of ACD 1981 Southern Illinois CO University Press 483. The best SH stories 1977 Golden Books / SH We- stern Pub. Co. Wisconsin 484. The best supernatural tales of ACD 1979 CO 485. The Black Doctor 1898 SS 486. The black doctor, and other tales of terror and mystery 1919 George H.Doran & CO Co. NY 487. The Blighting of Sharkey SS 488. The blood-stone tragedy 1995 489. The Blue Carbuncle 1892 SH 490. The book of SH n.d. Nelson Doubleday; SH The World Pub. Co. NY-1950 ? 491. The Book of the Sleuth; Fourteen Classic Tales of 1986 New Orchards Mystery & Suspense Edition 492. The Boscombe Valley Mystery 1891 SS;SH 493. The boy`s SH 1936 Harper & Brothers SH L., NY 494. The Brazilian Cat [The Story of the B.C.] 1898 SS;FI 495. The British Campaign in France and Flanders, 1914- 1914 Hodder & NF;WAS 1918 [5 edition –one on each year!) [Beginning in the Till Stoughton L. NY. Strand (Aug.) 1914] 6 vol. 1920 496. The British campaigns in Europe 14-18 1928 G. Bless L. NF;WAS [Data 1928 only in preface!] 497. The Brown Hand 1899 The Strand SS;FI 498. The Bully of Brocas Court 1921 SS 499. The Cabman`s Story 1884 Cassell`s Saturday Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 51
Journal 500. The caporal Disk`s promotion 501. The captain of the Pole-Star 1883 Temple Bar SS 502. The Captain of the Polestar and other tales (stories) 1890 Longmans, Green CO;FI L. Tauchnitz 1891 503. The Cardboard Box 1893 SH 504. The Case for Spirit Photography (with others) 1922 Hutchinson London WAS 505. The Case of Lady Sannox SS;FI 506. The Case of Mr. George Edalji [The Story of…] 1907 Blake & Co. L. PA 507. The Case of Oscar Slater 1912 Hodder & PA Stoughton 508. The Case of the Man Who was Wanted SS 509. The Case-Book of SH [12 SS] 1927 John Murray CO;SH London; Burt NY; Doubleday, Doran & Co. Inc. 510. The CD Historical Romances 511. The celebrated cases of SH 1981 Octopus Books SH Lim. 512. The Clubfooted Grocer 1898 SS 513. The collected Brigadier Gerard 514. The Collected Works of ACD 515. The Collect-Rated Cases of SH SH 516. The Coming of the Fairies 1922 Hodder & WAS Stoughton L. 517. The Coming of the Huns 1910 Scribners Magazine SS 518. The complete adventures and memories SH 1975 Bramhall House SH NY ; Clarkson N. Potter 519. The Complete Brigadier Gerard 1998 CO:GE 520. The Complete Illustrated Novels (Omnibus) 2004 SH 521. The complete illustrated short Stories 522. The Complete illustrated short stories 523. The Complete Napoleonic Stories;… 1956 John Murray L. 524. The complete original illustrated SH 1976 Castle Books SH 525. The complete Professor Challenger story 526. The Complete SH [Memorial Edition] 2 vol. 1930 Doubleday Doran CO;SH;FI (Reissues with a general titlepage) & Co. Garden City NY 527. The Complete SH Long Stories 1929 (John Murray SH 1962) 528. The complete SH treasury 2 vol. 1976 Avenel Books SH 529. The Complete Sherlock Holmes Short Stories 1928 John Murray SS;SH London 530. The Conan Doyle Historical Romances I (includes: The 1931 John Murray L. CO;FI White Company, Sir Nigel, Micah Clarke and Refuges) 531. The Conan Doyle Historical Romances II (includes: 1932 John Murray L. CO;FI Rodney Stone, Uncle Bernac, The Exploits of Gerard [I+II in 1 vol.1635 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 52
and The Adventures of Gerard) p] 532. The Conan Doyle Stories [76 stories – 1202 p.] 1929 John Murray CO;FI London 533. The Contest SS 534. The Copper Beeches 1892 SH 535. The Crime of the Brigadier SS 536. The Crime of the Congo 1909 Hutchinson & Co. WAS 537. The Crooked Man 1893 SS;SH 538. The Crowborough edition of the work of Sir ACD 539. The Crown Diamond 1921 FI;PL 540. The crown of diamonds 541. The Croxley Master 1899 The Strand SS;FI 542. The Crucifer of Blood [TV] 1991 543. The Curse of Eve SS;FI 544. The Dealing of Captain Sharkey with Stephen 1922 SS Craddock 545. The debatable case of Mrs.Emsley 546. The Debut of Bimbashi Joyce SS 547. The Demon Device (with Saffron Robert) 1979 Putnam Place NY FI 548. The Devil`s Foot 1921 Georges Newnes L SH 549. The Disappearance of Lady Francis Carfax 1911 The Strand SS; 550. The Disintegration Machine 1927 The Strand 1929 !? PC;FI 551. The Doctor of Hoyland SS;FI 552. The Doings of Raffles Haw 1892 Haineman un NO;FI [first serialized in Alfred Harmsworth`s penny paper Balestier Leipzig Answers, (Dec.) 1891 – (Febr.) 1892] Lovell, Coryell c,NY 1891; + {+United States Books Co, Chicago 1981) London,Paris, Cassell 1882 553. The Doyle Diary 554. The Dramatic Works of Arthur Conan Doyle 1912 Samuel French PL;CO L.NY. 555. The Dreamers 1928 FI 556. The Early Christian Church and Modern Spiritualism 1925 Psychic Bookshop PA L. 557. The Edge of the Unknown 1930 J. Murray; G.P. WAS Put- nam`s Sons NY 558. The Edinburgh stories of ACD 1981 CO 559. The Eligible Bachelor 560. The Empty House [and other tales] 1921 George Newnes L. SH 561. The engineer`s thumb 1892 SH 562. The evidence for fairies 563. The Exploits of Brigadier Gerard 1896 George Newnes GE;FI;CO London i w The Strand w 1895 ! 564. The Exploits of SH SH 565. The Fall of Lord Barrymore SS 566. The Fate of the Evangeline FI Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 53
567. The Field Bazaar (Private Printings) 1896 Edinburgh SS;FI 1934 University Students 1947 568. The final adventure of SH 1981 CO;SH 569. The Final Problem 1893 SS;SH 570. The Fires of Fate 1909 PL 571. The Fires regn 572. The Firm of Girdlestone: A Romance of the 1890 J. Lovell; Chatto NO;FI Unromantic and Windus; [in1889 Lovel, Coryell] 573. The First (-Third) Book of SH Stories 3 vol. 1950 John Murray L. CO;SH 574. The first book of SH stories SH 575. The First Cargo SS 576. The Fiscal Question 1905 WAS 577. The five [5] orange pips [Case of the …] 1891 SS;SH 578. The Friend of the Cooperage SS 579. The future of Canadian literature 580. The genesis of SH SH 581. The German War 1914 Hodder & WAS Stoughton L. N.Y. 582. The Ghost of the moat 583. The glorious hussar 584. The Governor of St. Kitt`s (Captain Sharkey) 585. The Great Adventures of S.H. 1974 Pendulum Press; SH 1990 Puffin Books 586. The Great Boer War 1900 Smith, Elder & CO WAS London B. Tauchnitz {Later – many editions!} Leipzig; G.N. Morang 587. The Great Brown-Pericord Motor 1892 SS;FI 588. The Great Keinplatz Experiment 1885 Belgravia CO;SS;FI 589. The Great Keinplatz Experiment and Other Stories 1894 Rond, McNally CO Chicago 590. The Great Keinplatz Experiment; And Other Tales of 1919 George H. Doran CO Twilight and the Unseen NY 591. The great mystery of life beyond death 592. The Great Shadow and Beyond the City 1893 J.W. Arrowsmith; Tauchnitz Edition Leipzig; 593. The Great Shadow and Other Napoleonic Tales 1892 Arrowsmith`s NO;FI Christmas Annual 594. The Great Shadow, and other Napoleonic tales 1912 CO 595. The Great Tales of Sir ACD 596. The Great test Tales of SH 1992 Macmillan Press SH Ltd 597. The Greek Interpreter 1893 SS;SH 598. The Green Flag 1900 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 54
599. The Green Flag and Other Stories of War and Sport 1900 Smith, Elder & Co. CO;FI;SS L. 600. The grey dress 601. The Guards Came Through and Other Poems 1919 John Murray L. PO 602. The Gully of Bluemansdyke (reissue of Mysteries and 1893 CO;FI Adventures 1889) 603. The Gully of Bluemansdyke; and other Stories 1892 London Society CO 604. The Gully of Bluesmansdyke; a true colonial story 605. The gun in Sussex 606. The harpooning a whale 607. The haunted grange of Goresthorpe 2000 608. The Heiress of Glenmahowley 1884 Temple Bar FI 609. The Historical Novels 610. The History of Spiritualism 2 vol. 1926 Cassell London. NF;WAS NY; Arno Press 611. The Holocaust of Manor Place 612. The home coming of the ‘Eurydice’ PO 613. The Home-Coming SS 614. The Horror of the Heights 1913 SS;FI 615. The horror of the heights & other tales of suspense 616. The Hound of London [TV] 1993 617. The Hound of the Baskervilles 1902 George Newnes L.; NO;SH [serialized in the Strand in 1901] [15 Chapters] George N. Morang & Co. Toronto; 618. The House of Temperley 1912 PL 619. The Immortal Memory 1901 Edinbourgh Burns WAS Club 620. The Immortal S.H. 1988 SH 621. The Japanned Box 1899 SS 622. The Jew`s Breastplate 1899 SS 623. The King of the Foxes SS 624. The Land of Mist 1926 The Strand; PC;NO;FI Hutchinson 625. The last galley 1908 CO, SS;FI 626. The Last Galley: Impression and Tales 1911 Smith – Elder L.; FI;CO 1908 Garden City, Double- Day Page. 627. The last of the legions 1937 Garden City SS 628. The Latest Books of Conan Doyle n.d. Collier & Son NY CO 629. The Latin Tudor 1899 630. The Leather Funnel 1903 Strand Magazine SS 631. The Life of Sir ACD 632. The Lift 1922 SS;FI 633. The Little Square Box 1881 SS;FI 634. The London in Nebel 635. The Lord of Chateau Noir 1894 Strand Magazine SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 55
636. The Lord of Falconbridge SS 637. The Los Amigos Fiasco 1892 The Idler SS;FI 638. The Lost World 1912 Hedder, Stoughton; PC;NO;FI The Strand; Musson: 639. The Lost World and other Thrilling Tales 2002 CO 640. The Lost World and the Poisson Belt 641. The Lost World, and The Poisin Belt 1950 Eyre & CO Spottiswoode L. 642. The Lost World: being an Account of the … 2004 Thorndike Press NO 643. The Man from Archangel: 1885 Liondon Society CO;SS;FI Christmas [and Other Stories] 1894 644. The Man with the Twisted Lip… 1891 George Newnes SS;SH Ltd 1921 645. The Man with the Watches 1898 SS 646. The Maracot Deep and Other Stories 1929 John Murray NO, CO;FI (The Fabricius Deep – original Title!) [4 SS] L.;The Saturday Evening; B. Tauchnitz Leipzig 647. The marching song of the White Company 648. The Marriage of the Brigadier 1910 The Strand SS 649. The Master Blackmailer [TV] 1992 650. The Medal of Brigadier Gerard 1894 The Strand Magazine 651. The Memoirs of SH 1893 George Newnes SH [11 SS] London 652. The Musgrave Ritual 1892 SS;SH 653. The Mystery of Cloomber 1888 Ward & Downey NO;FI London; Częściowo w Temple Bar w 1883 ! 654. The Mystery of Sasassa Valley 1979 Chamber`s Journal FI (6.08) 655. The Mystery of the lost special 656. The mystery of the spot ball 657. The Natural Traty 1999 658. The Naval Treaty 1893 SS;SH 659. The New Catacomb 1900 SS 660. The new light on old crimes 661. The New Revelation 1918 George H. Doran WAS Co. NY 662. The New Revelation and the Vital Message 1938 Psychic Press L. CO 663. The New Revelation and the Vital Message 2001 NF 664. The New Revelation: A Personal Investigation of 2003 NF Spiritism 665. The New Revelation: or, What Is Spiritualism? 1918 Hodder & WAS Stoughton L.;NY; Toronto Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 56
666. The New Revelation: The Coming of a New Spiritual WAS Paradigm 667. The night among the nihilists 668. The Nightmare Room SS 669. The Noble Bachelor 1892 SH 670. The Norwood builder 671. The Novels of Sir ACD 1903 Smith, Elder London 672. The Old Huntsman PO 673. The origin sad outbreak of the war 1916 NF 674. The Original Illustrated ACD 675. The Original Illustrated SH [The Hound of the Basker- 1976 Castle USA SH villes + 37 SS from Strand Magazine] 676. The Original Illustrated Strand SH 1990 Mallard Press SH 677. The Original SH SH 678. The Outlook on the War 1915 Daily Chronicle WAS 679. The pamphlets 680. The Parasite 1894 Westminster Acme NO,SS;FI Library; Archibald. Constable 681. The Parish Magazine SS 682. The Passing PO 683. The passing of the legions 684. The Penguin complete SH 1930 (Penguin Books CO;SH 1981) 685. The Pirate of the Land SS 686. The Poems of Arthur Conan Doyle, Collected edition 1922 J. Murray London PO 687. The Poison Belt 1913 Hodder & PC;CO;FI Stoughton L.; Tauchnitz Leipzig 688. The poison belt, being an account of another amazing 1913 Hodder & adventure of Professor…. Stoughton 689. The Private Life of SH SH 690. The Problem of Thor Bridge 1922 The Strand SS;SH 691. The Professor Challenger Stories 1952 John Murray L. PC;CO 692. The Puffin SH 1988 Puffin Books SH 693. The quotable SH SH 694. The Recollections of Captain Wilkie FI 695. The Red Circle 1911 The Strand SS;SH 696. The Red Star SS 697. The Red-Headed League 1891 SS;SH 698. The Refugees, A Tale of Two Continents 1893 Longmans, Green NO;FI London; Harper Magazine 699. The Reigate Puzzle 1893 SS 700. The Reigate Squires 1893 SH 701. The Resident Patient 1893 SS;SH 702. The Retirement of Signor Lambert FI Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 57
703. The return of ACD [4-th ed.] 1980 White Eagle Hamphshire 704. The Return of Sherlock Holmes 1905 George Newnes CO;SH [Serialized in the Strand from 1903 !][1901-1905] London; Morang & [13 SS] Co. Toronto; Bernard Tauchnitz Leipzig 705. The Ring of Thoth 1890 The Cornhill SS;FI Magazine 706. The Ring of Thoth & other Tales (Stories) 1968 John Murray L. SS:FI 707. The Roman Catholic Church, A rejoinder. 1929 Psychic Press WAS 708. The S.H. 1996 SH 709. The Sealed Room 1898 SS 710. The second SH omnibus SH 711. The SH book of quotations SH 712. The SH Collected Edition 8 vol. 1982 Heron Books L. SH 713. The SH Collected Edition 9 vol 1974 John Murray and SH Jonathan Cope; 1980 Longman 714. The SH journal SH 715. The SH Mysteries 1985 New American CO;SH Library 716. The SH Mysteries- Expanded Edition 1987 New American SH Library 717. The SH Northumberland Street ,London W>C2. SH 718. The SH pocket book 1941 Pocket Books SH 719. The SH Scrapbook SH 720. The SH Stories 3 vol. n.d. Street & Smith SH 721. The Sign of Four [12 Chapters] 1890 Lippincott`s NO;SH Monthly Magazine (Mar.); Spenser Blackett London; Pitman & Son L; Newnes 1892 722. The Sign of the Four and Other Stories n.d. Collier SH Edition 723. The Sign of the Four; or, the Problem of the Sholtos 2001 International Books Co. NY 724. The Silver Band 725. The silver hatchet 1883 London Society [p.25-35] 726. The Silver Mirror 1908 SS;FI 727. The Sir ACD reader 728. The six Napoleons SH 729. The six Notable Adventure of SH SH 730. The Slaping Sal SS 731. The Speckled Band 1892 W Adelphi Theatre PL;SH od 1910 ! 732. The Spiritualists Reader (Editor) 1924 Two Words Publ. WAS Co Manchester Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 58
733. The Stark Munro Letters 1895 Longmans – Green NO;FI London 734. The Stevenson`s method in fiction 735. The Stock-Broker`s Clerk 1893 SS;SH 736. The story of British prisoners 1915 Central Committee WAS of National Patrio- tic Organization 737. The Story of Spedegue`s Dropper 2004 NO 738. The story of the Lost Special SS 739. The Story of Waterloo [Waterloo] 1907 PL 740. The striped Chest SS 741. The Subterranean of Cheriton 1918 742. The supernatural Tales of Sir ACD 1988 CO 743. The Surgeon of Gaster Fell 1885 NO;SS;FI 744. The Surgeon Talks SS;FI 745. The Swordsman with the brown Jacket (from Micah 1901 International Clarke) Bibliophile Society 746. The Terror of Blue John Gap 1910 SS:FI 747. The Third Generation SS 748. The Three Correspondents SS 749. The three students 750. The Tragedy of Korosko 1898 NO;FI 751. The Treatment of our Prisoners 1915 PA 752. The true crime Files of Sir ACD 2003 NF 753. The uncollected SH 1983 Penguins Book SH 754. The Uncollected Stories by ACD 755. The unknown Conan Doyle, uncollected Stories 756. The Unknown Conan Doyle; Essays on Photography 757. The Usher of Lea House School 1899 The Strand SS;FI 758. The Valley of Fear 1915 Smith Elder NO;SH [serialized in the Strand 1914-15; since 08-1914] London (June) ; & [3 chapters] by George H, Doran N.Y. (27.02- 1915); Nelson (T.) Publisher, and Sons (Vol.17) 759. The Valley of Fear and Selected Cases 2002 CO 760. The Vital Message 1919 Hodder & WAS [A collection of supernatural short stories, including: Stoughton L.NY; “The Dawning of the Light”, “The Great Argument”, George H. Doran and “The Coming World”] NY 761. The Wanderings of a Spiritualist 1921 Hodder & NF;WAS Stoughton L. 762. The War in South Africa: Its Cause and Conduct 1902 Smith, Elder L.; NF;PA [Many copy] G.N. Morang & Co. Toronto Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 59
763. The White Company 1891 Cornhill Magazine; NO;FI [1890] B. Tauschnitz Leipzig; Smith- Elder London; 764. The White Company and Sir Nigel 2000 CO 765. The winning shot; a textual reproduction of the original 1883 Bow Belts publication 766. The World of SH SH 767. The World War Conspiracy 1914 WAS 768. The World`s Greatest SH Quiz SH 769. The Yatsley case 770. The Yellow Face 1893 SS;SH 771. The Yellow Tree 1984 772. Thomas Carlyle and his works 773. Thor Bridge 1922 SH 774. Thornes Classic Short Stories ACD 775. Three Adventure of SH 1976 Longman Essex SH 776. Three of them 777. Three of them, A Reminiscence 1923 J. Murray WAS 778. Three SH adventures SH 779. Three Short Stories of S.H. ,Level 2 2005 SH 780. Three SS from the Return of SH 1979 Longman Essex SH 781. Through the Magic Door (Essays on books) 1907 B.Tauchnitz NF;WAS [earlier version serialized in Great Thought 1894] Leipzig; Smith – Elder London 782. Through the open door 783. Through the Veil 1911 SS 784. To an undiscerning critic 785. To Arms! 1914 Hodder & PA Stoughton L. 786. To the Rocky Mountains in 1914 787. Treasury of World Masterpieces 788. Treasury of World Masterpieces; The Works of Sir ACD 789. Trip to Winchester 790. Two barques 791. Uncle Bernac: A Memory of the Empire [Napoleonic 1896 H. Cox & Co. NO;FI novel] + [ A romance – 1897] 792. Uncle Jeremy`s Household FI 793. Uncollected stories 1982 CO 794. Verbatim report of a public debate on “The truth of spiritualism… 795. Victorian Short Stories of Troubled Mariages 796. Voice of science 797. Voyage of Copley Banks 798. Voyage of the ‘Flowery Land’ 799. War in South Africa 800. Ware Holes PO Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 60
801. Waterloo 1907 802. Western Wanderings 1915 WAS 803. What does Spiritualism actually Teach and Stand for? 1928 Psychic Bookshop NF;WAS L. 804. What Irish Protestant think 805. When The World Scrammed 1928 The Strand SS;PC;FI 806. When the World Screamed; And Other Stories 1968 CO 807. Why He is Now in Favour of Home Rule 1911 WAS 808. Wisteria Lodge 809. Wonderful things happened 810. Works [12 Stories] 1903 Smith, Elder & Co; 811. Works of ACD 13 vol. 1902 Apleton and Co. 12 vol. 1903 John Murray L. 24 vol. 1920 Walter J. Black NY 24 vol. 1930 Doubleday, Doran & Co. 812. Ypres
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 61
Arthur Conan Doyle : angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata wg alfabetu
Kolumna: 1 - The Library of Congres USA 2 - The Library of University of Cambridge 3 - Alibris 4 - Helveticat 5 - Amazon.de 6 - Toronto Public Library Canada 7 - Deutche Bibliothek Frankfurt 8 - Abebooks Search Result 9 - ChooseBooks 10 - ZVAB – Zentrales Verzechnis Antiquarischer Bucher 11 - Library of Oxfort University 12 - Barnes & Noble.com 13 - Used Book Central Search 14 - Staatsbibliothek Berlin PK 15 - Blackwell`s UK
L.p. Tytuł oryginału 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5
1. [A Form Letter] 2. [A Second Form Letter] 3. The works of ACD X X X 4. “De Profundis” 5. 1000 Questions and Answers 6. The five [5] orange pips X X X X X X X X 7. A Case of Identity X X X X X X X X 8. A Debate with Dr. Joseph McCabe X 9. A Duet, A Duologue X X X X X X 10. A Duet, with an Occasional Chorus X X X X X X X X X X X 11. A full report of a lecture on spiritualism X X X X 12. A history of the great war X 13. A Literary Mosaic X 14. A Little Brown Notebooks SH X 15. A Medical Document 16. A Physiologist`s Wife 17. A Point of Contact 18. A Pot of Caviare 19. A Public Debate On the Thruth of X Spiritualism with Joseph McCabe 20. A Question of Diplomacy X 21. A regimental scandal X X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 62
22. A Straggler of `15 23. A Study in Scarlet X X X X X X X X X X X X X 24. A treasury of SH X X X X X X 25. A Visit to Three Fronts X X X X X 26. A Word of Warning X 27. ACD X X X 28. ACD`s book of the beyond X X 29. Adventure and Memoirs of SH X X 30. Adventure of the Devil`s foot X X X X 31. Adventure of the Lion`s Mane X X X X X X 32. Adventure of the Nordwood Builder X X X X X 33. Adventure of the six Napoleons X X X X 34. Adventure of the three Gables X X X 35. Adventure of the three Garridebs X X X 36. Adventures of Gerard [of Brigadier G.] X X X X X X 37. An Actor`s Duel and The Winning Shot 38. An Appreciation of Sir John French X X 39. An Iconoclast 40. An Incursion into Diplomacy X 41. An Open Letter to those of my Generation X 42. Angels of darkness X 43. Annotated Lost world X X 44. Arthur Conan Doyle on SH X X 45. B.24 46. Behind the Times 47. Best horror stories of ACD X 48. The Best of SH (Vol.1,2,3,4.) X X X 49. Beyond the City X X X X X X X X X 50. Borrowed Scenes X X 51. Brigadier Gerard X X X 52. Brothers 53. Captain Sharkey; How the Governor of X Saint Kitt`s Came Home 54. Case of the Five Oranges Pips X 55. Cases of SH X X X 56. Civilian National Reseve 57. Complete works of SH 58. Conan Doyle centennial series X 59. Conan Doyle stories X 60. Conan Doyle`s tales of medical humanism X and values 61. Crabbe`s Practice 62. Danger German 63. Danger! X X 64. Danger! And Other Stories X X X X X X X X 65. Dealing of Captain Sharkey and other Tales X X X X of Pirates 66. Desert drama: being the Tragedy of the X X Korosko Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 63
67. Divorce Law Reform :An Essay X 68. Dying detective X X 69. Eight great SH Stories X X X X 70. Empty house X X 71. Engineer`s thumb X 72. Essays on photography X X X X 73. Extraordinary Cases of SH X X X X 74. Fairies photographed 75. Famous tales of SH X X 76. Favorite SH Detective Stories X X X X 77. The Final Problem [Adventure of….] X X X X X 78. Four [4] short stories X 79. Giant Maximin X 80. Great Adventure of SH X X X 81. Great Britain and the Next War X X X X 82. Great Stories of SH X X X X X X 83. Great works of Sir ACD X X 84. His First Operation X X X X X X 85. His Last Bow X X X X X 86. Horror of the Heights PBOp 87. How Copley Banks Slew Captain Sharkey 88. How It Happened 89. How Watson Learned The Trick X 90. Illustrated SH X 91. Illustrated SH treasury X 92. In Quest of Truth 93. It`s time something happened X 94. Jane Annie or the Good Conduct prize (with X X J.M. Barrie) 95. Jelland`s Voyage X 96. JHabakuk Jephson`s Statement X X 97. John Barrington Cowles X 98. The King of the Foxes X X 99. Leon Denis: The Mystery of Joan of Arc (Translator) 100. Letters to the press X X X X X X X 101. Life After Death (A Form Letter) 102. Lost special X X X X X X 103. Lot No.249 X X X X X 104. Master works of crime & mystery X X X X 105. Memoirs and Adventures X X X X X X X 106. Memoirs of SH X X X X X X X X X 107. Memoirs SH 108. Micah Clarke, his statement as made to his X X X X X X X three grandchildren 109. Micah Clarke X X X X X X X X 110. Musgrave ritual X X 111. My friend the murder X X X X 112. My friend the murder and other mysteries X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 64
and adventures 113. My life with SH X X X 114. Mysteries and Adventures X 115. Mysteries and Thrills 116. Mysteries of SH X X 117. Mysterious Adventure of SH X X X 118. Mystery of Joan of Arc X X X X 119. Novels. Selection 120. One crowded hour 121. Our American Adventure X X X 122. Our African Winter X X X X X X X X X 123. Our Derby Sweepstakes X 124. Our Reply to the Cleric X X X 125. Our Second American Adventure X X X X 126. Oxfort SH X X 127. Pheneas Speaks, Direct Spirit X X X X X Communications 128. Playing with Fire X X 129. Portrait in red X 130. Psychic Experiences X 131. Quotable Sherlock 132. Rodney Stone X X X X X X X X X X 133. Round the fire mysteries X 134. Round the Fire Stories X X X X X X X X X 135. Round the Red Lamp: Being Facts and X X X X X X X X X X X Fancies of a Medical Life 136. SH False Start 137. A Scandal in Bohemia X X X X X X X X X X 138. Science fiction. Selections 139. Selected adventures of SH X X 140. Selecting a Ghost X 141. Selections (1982; 1984; 1985; 1992; 1993) X X 142. SH (1983; 1985; 1993, 1986 ect X X X X X X X X X X 143. SH (Philadelphia Pa) X X 144. SH and Dr. Watson X 145. SH and the mystery of Boscombe Pool X X X 146. SH Casebook X 147. SH Collection X 148. SH detective X 149. SH great cases X X X X X 150. SH investigates X X X X X X X X 151. SH meets the Sussex vampire X X X X 152. SH Reader X X X X X X X X X 153. SH short stories X X X X X X X 154. SH, a drama in four acts X 155. SH, and other detectives stories… 156. SH, master detective X X X 157. SH, the published apocrypha X X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 65
158. SH; His adventures X 159. SH; The Classics X 160. SH`s last adventures 161. SH`s London; Following in 162. SH (with William Gillette) 163. Short stories, .Selections X X 164. Silver Blaze X X X X X X X X X 165. Sir ACD`s celebrated cases of SH X X 166. Sir ACD`s The lost world 167. Sir John French X 168. Sir Nigel X X X X X X X X X X 169. Six Great SH Stories X X X X 170. Songs of Action X X X X X X X 171. Songs of the Road X X X X X X X 172. Spiritualism and Rationalism X X X 173. Spiritualism-Some Straight Questions and X X X Direct Answers 174. Stories of SH X 175. Stories SH: Silver Blaze 176. Story of Mr. George Edalji X X X 177. Strange secrets 178. Strange Stories from Life; Containing Three Hitherto Uncollected Tales 179. Strange Studies from Life and others X X X X X Narratives 180. Study in Scarlet and the Sign 4 X 181. Supremacy of the British Soldier 182. Sweethearts 183. Tales for a Winter`s Night X X X X 184. Tales of Adventure and Medical Life X X X X X X 185. Tales of Brigadier Gerard X X X 186. Tales of Long Ago X X X X 187. Tales of medical humanism and values 188. Tales of Pirates and Blue Water X X 189. Tales of SH X X X X 190. Tales of Terror and Mystery X X X X X X X X X 191. Tales of the Ring and Camp / The Croxley X X X Master and Other Tales of the Ring and Camp 192. Tales of Twilight and the Unseen X 193. That Little Square Box X X 194. The “arch adept” of the “first degree” 195. The “Gloria Scott” 196. The “Slapping Sal” 197. The Adventure of Black Peter X X X 198. The Adventure of Charles Augustus X X X X Milverton 199. The adventure of Professor Challenger X X X 200. The Adventure of Shoscombe Old Place X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 66
201. The adventure of Silver Blaze X X X 202. The Adventure of the Abbey Grange X X X 203. The Adventure of the Beryl Coronet X X X X 204. The Adventure of the Blanched Soldier X X 205. The adventure of the blue carbuncle X X X X X X 206. The Adventure of the Bruce-Partington X X X X Plans 207. The adventure of the Cardboard Box X X X X X X 208. The Adventure of the Copper Beeches X X X X X X X 209. The Adventure of the Creeping Man X 210. The adventure of the dancing men X X X X X 211. The adventure of the dying detective X X X X X X 212. The adventure of the empty house X X X X X X 213. The adventure of the engineer`s Thumb X X X X X X X 214. The Adventure of the Golden Prince-Nez X 215. The Adventure of the Illustrious Client X X X 216. The Adventure of the Mazarin Stone X 217. The Adventure of the Missing Three- X Quarter 218. The Adventure of the Noble Bachelor X X 219. The adventure of the Priory School X X X X 220. The Adventure of the Red Circle X 221. The Adventure of the Red-Headed League 222. The Adventure of the Retired Colourman X 223. The Adventure of the Second Stain X X 224. The adventure of the solitary cyclist X X X X X 225. The adventure of the Speckled Band X X X X X X X X X 226. The Adventure of the Sussex Vampire X X 227. The Adventure of the Tall Man 228. The Adventure of the Three Students X X 229. The Adventure of the Veiled Lodger X 230. The adventure of Wisteria Lodge X X X X X 231. The adventures and Memoirs of SH X X X X 232. The Adventures of Gerard X X X X X 233. The Adventures of SH X X X X X X X X X X X X 234. The Annotated SH X X X X X X X X 235. The Becker Street Dozen X X X 236. The bedside Connan Doyle X 237. The Beetle Hunter [The Story of….] X X 238. The Best Horror Stories of ACD X X 239. The Best of SH X X X X X X X X X 240. The best science fiction of ACD X X X X 241. The best SH stories X X X X X 242. The best supernatural tales of ACD X X X X X X X 243. The Black Doctor [The Story of…] X X 244. The black doctor, and other tales of terror X X X and mystery 245. The Blighting of Sharkey 246. The blood-stone tragedy X X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 67
247. The Blue Carbuncle [Diamont] X X X 248. The book of SH 249. The Boscombe Valley Mystery X X X X X 250. The boy`s SH X X X 251. The Brazilian Cat [The Story of …] X X X X X 252. The British Campaign in France and X X X X X X X X X X X Flanders, 1914-1918 253. The British campaigns in Europe 14-18 X X 254. The Brown Hand X X 255. The Bully of Brocas Court X X 256. The captain of the Pole-Star X X X X X X X X 257. The Captain of the Polestar and other tales X X X X X X X X X X [Stories] 258. The Case for Spirit Photography (with X X X others) 259. The Case of Lady Sannax X 260. The Case of Mr. George Edalji [The Story X X X X of…] 261. The Case of Oscar Slater X X X X 262. The Case of the Man Who was Wanted 263. The Case-Book of SH X X X X X X X X X X X 264. The Clubfooted Grocer [The Story of…] X 265. The collected Brigadier Gerard [Stories] X X X X X 266. The Coming of the Fairies X X X X X X 267. The Coming of the Huns 268. The complete adventures and memoires of X X X X SH 269. The Complete Brigadier Gerard X X X X X X 270. The Complete Illustrated Novels (Omnibus) X X X X 271. The complete Professor Challenger stories X X X 272. The Complete SH X X X X X X X X X X 273. The Complete Sherlock Holmes Short X X X Stories 274. The Conan Doyle Historical Romances I X X X X (includes: The White Company, Sir Nigel, Micah Clarke and Refuges) 275. The Conan Doyle Historical Romances II X X X X X (includes: Rodney Stone, Uncle Ber- nac, The Exploits of Gerard and The Adventures of Gerard) 276. The Conan Doyle Stories X X X X X X 277. The Conan Doyle stories for boys X 278. The Contest 279. The Crime of the Brigadier X 280. The Crime of the Congo X X X X X X X 281. The Crooked Man [Adventure of …] X X X X 282. The Crown Diamond (Private Printing) X 283. The Croxley Master X X X X X X X 284. The Curse of Eve X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 68
285. The Dealing of Captain Sharkey with Stephen Craddock 286. The Debut of Bimbashi Joyce 287. The Disappearance of Lady Francis Carfax X X 288. The Disintegration Machine X X X X 289. The Doctor of Hoyland 290. The Doings of Raffles Haw X X X X X X X X X 291. The Dramatic Works of Arthur Conan Doyle 292. The Dreamers 293. The Early Christian Church and Modern X X Spiritualism 294. The Edge of the Unknown X X X X X X X X 295. The Edinburgh stories of ACD X X X X X 296. The evidence for fairies 297. The Exploits of Brigadier Gerard X X X X X X X X X X X X 298. The Fall of Lord Barrymore 299. The Fate of the Evangeline 300. The Field Bazaar (Private Printings) X X 301. The final adventure of SH X X X X X X X X X X 302. The Fires of Fate X 303. The Firm of Girdlestone: A Romance of the X X X X X X X X X X Unromantic 304. The First Cargo 305. The Fiscal Question X 306. The Friend of the Cooperage X 307. The further adventures of SH X X X X X 308. The future of Canadian literature X X X 309. The German War X X X X 310. The `Gloria Scott` [Adventure of …] X X X 311. The glorious hussar X 312. The Great Boer War X X X X X X X X X 313. The Great Brown-Pericord Motor X 314. The Great Keinplatz Experiment X X 315. The Great Keinplatz Experiment; And Other X X X X Tales of Twilight and the Unseen 316. The great mystery of life beyond death 317. The Great Shadow X X X X X X X X X 318. The great shadow and: Beyond the City X X X X 319. The Greek Interpreter [Adventure of…] X X X X X X 320. The Green Flag X X X X X X X 321. The Green Flag and Other Stories of War X X X X X X X X and Sport 322. The Guards Came Through and Other X X X X Poems 323. The Gully of Bluemansdyke (reissue of X Mysteries and Adventures 1889) 324. The Gully of Bluemansdyke; and other X X Stories Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 69
325. The haunted grange of Goresthorpe X 326. The Heiress of Glenmahovley 327. The Historical Novels X 328. The History of Spiritualism 2 vol. X X X X X X X X X 329. The Home-Coming 330. The Horror of the Heights X X X X 331. The horror of the heights & other tales of X suspence 332. The Hound of the Baskervilles X X X X X X X X X X X X X X 333. The House of Temperley 334. The Immortal Memory X X X 335. The Japanned Box X 336. The Jew`s Breastplate 337. The Land of Mist X X X X X X X X X X 338. The last galley [and other stories] X X X X X X X X X X X 339. The Last Galley: Impression and Tales X X X X X 340. The last of the legions X X X X 341. The later adventure of SH X X X X 342. The Leather Funnel X X 343. The Lift 344. The Lord of Chateau Noir X 345. The Lord of Falconbridge X 346. The Los Amigos Fiasco 347. The Lost World X X X X X X X X X X X X X X 348. The lost world, and other thrilling tales X X X X X 349. The man from Archangel X X X X X 350. The Man with the Twisted Lip… X X X X X X X X X 351. The Man with the Watches X X X X 352. The Maracot Deep X X X X X X X 353. The Maracot Deep ond Other Stories X X X X X X X X 354. The Marriage of the Brigadier 355. The Memoirs of SH X X X X X X X X X X X X 356. The Mystery of Sasassa Valley X X 357. The Musgrave Ritual X X X X X 358. The Mysteries of SH X X X X X 359. The Mystery of Cloomber X X X X X X X 360. The Mystery of Uncle Jeremy`s Household 361. The Naval Treaty [Adventure of…] X X X X X X X X 362. The new annotated SH X X X X X 363. The New Catacomb 364. The New Revelation: or, What Is X X X X X X X X X Spiritualism? 365. The New Revelation: The Coming of a New X X X X Spiritual Paradigm 366. The Nightmare Room 367. The origin sad outbreak of the war 368. The Original Illustrated S.H. X X X X X X X 369. The Outlook on the War X 370. The Parasite X X X X X X X X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 70
371. The Parish Magazine X 372. The passing of the legions 373. The Penguin complete SH X X X X X 374. The Pirate of the Land 375. The Poems of Arthur Conan Doyle, X X X X Collected edition 376. The Poison Belt X X X X X X X X X X X 377. The poison belt, being an account of another X amazing adventure of Professor Challenger 378. The Pot of Caviare X 379. The Problem of Thor Bridge X X X 380. The Professor Challenger Stories X X X 381. The Puffin SH X X X X 382. The quotable SH 383. The Red Star 384. The Red-Headed League X X X X X X X X X 385. The Refugees, A Tale of Two Continents X X X X X X X X X X X 386. The Reigate Squire / The Reigate Puzzle X X X X 387. The Resident Patient X X X 388. The Retirement of Signor Lambert 389. The return of ACD X 390. The Return of Sherlock Holmes X X X X X X X X X X X X 391. The Ring of Thoth X X X X 392. The Ring of Thoth & other Tales X 393. The Roman Catholic Church, A rejoinder. X X X X 394. The Sealed Room X 395. The second SH omnibus X X X 396. The SH book of quotations 397. The SH illustrated omnibus X X X 398. The SH journal X 399. The SH Mysteries X 400. The SH Northumberland Street ,London X W>C2. 401. The SH pocket book X X 402. The Sign of Four X X X X X X X X X X X X X 403. The Silver Mirror X 404. The Sir ACD reader X 405. The six Napoleons 406. The Speckled Band X X X X X X X X X X X 407. The Spiritualists Reader (Editor) X X 408. The Stark Munro Letters X X X X X X X X X X X 409. The Stock-Broker`s Clerk [Adventure of…] X X X X X 410. The story of British prisoners X X X 411. The story of Spedegue`s dropper X X 412. The story of the Lost Special X X X 413. The Story of Waterloo 414. The striped Chest X 415. The Surgeon Talk 416. The supernatural Tales of Sir ACD X X X X X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 71
417. The Surgeon of Gaster Fell X X X 418. The Surgeon Talks 419. The Terror of Blue John Gap X X X 420. The Third Generation 421. The Three Correspondents X 422. The three students X X 423. The Tragedy of Korosko X X X X X X X X X X X 424. The Treatment of our Prisoniers 425. The true crime of Sir ACD X X X X 426. The uncollected SH X X X X 427. The Usher of Lea House School 428. The Valley of Fear X X X X X X X X X X X 429. The Vital Message X X X X X X X X X 430. The Wanderings of a Spiritualist X X X X X X X 431. The War in South Africa: Its Cause and X X X X X Conduct 432. The White Company X X X X X X X X X X X X 433. The White Company and Sir Nigel X 434. The works of ACD X X 435. The World War Conspiracy 436. The Yatsley case 437. The Yellow Face [Adventure of …] X X X 438. Three of them X 439. Three of them, A Reminiscence X X 440. Three SH adventures X X X X X X 441. Through the Magic Door (Essays on books) X X X X X X X X X 442. Through the Veil X 443. To Arms! X X X X X 444. Uncle Bernac: A Memory of the Empire X X X X X X X X X X X 445. Uncle Jeremy`s Household X 446. Uncollected stories X X X X X X 447. Verbatim report of a public debate on “The X truth of spiritualism” 448. Waterloo X X X X 449. Western Wanderings X X X 450. What does Spiritualism actually Teach and X Stand for? 451. What Irish Protestant think 452. When The World Scramed X X X X 453. When the World Screamed; And Other X X X Stories 454. Why He is Now in Favour of Home Rule X 455. Works X X 456. (Spirit) X 457. Adventure of the crooked man X X X 458. Adventure of the final problem X X 459. Adventure of the Gloria Scott X X X 460. Adventure of the Greek interpretor X 461. Adventure of the lion`s man X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 72
462. Adventure of the metal murderer X 463. Adventure of the Musgrave ritual X X 464. Adventure of the resident patient X X X 465. Adventure of the stockbroker`s clerk X X 466. Adventure of the yellow face X X 467. Alpine pass on ski X 468. American`s tale X 469. Answer of the spiritualist X 470. Arctic landscape X 471. Argument from neoromancy X 472. Armistice Day X 473. Athabaska Trail X 474. Ballad of the ranks X 475. Black Peter and other stories X 476. Bones: the April fool of Harvey Sluice X X 477. Bowsmen`s song X 478. By the Nord Sea X 479. Chased by a dinosaur X 480. Classic mysteries of SH X 481. Complete illustrated of SH X 482. Complete SH & other detective stories X 483. Crossing an Alpine pass on ski X 484. End of Devil Hawker X 485. Exciting Christmas Eve X 486. Foreign-office romance X 487. Four great adventures of SH X 488. Four penny shocker X X 489. Geographical distribution of the British X intellect 490. Great cases of SH X X 491. Great Keinplatz experiment X 492. How the Brigadier slew the brothers of X Ajaccio 493. How the Brigadier won his medal X 494. In quest of truth: being a corespondance… X 495. Independent testimony as to the medium X ship of Florence Cook 496. John Huxford`s hiatus X 497. Jungle of the air X 498. Juvenalia X 499. Kitchener X 500. Later adventures X 501. Later adventures of SH X 502. Leather-bound complete SH {3 vol.] X 503. Letters, etc. X 504. Listen & read ACD`s SH stories X X X 505. Love affair of George Vincent Parker X 506. Medal of Brigadier Gerard X 507. Modern troops in amor X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 73
508. Mord im Boscombe-Tal X 509. More SH stories [Casette] X 510. Motor Brown-Pericord X 511. Mr. Campbell Swinton`s account in X Nature… 512. Mr. SH to his readers X 513. Mystery Stories X 514. Novels of Sir ACD and Anthon Hope X 515. Old grey fox X 516. Original adventures of SH X 517. Parson of Jackman`s Gulch X 518. Pennas by Mine X 519. Policy of murder X 520. Prisoner`s defense X 521. Reminiscense of cricket X 522. Secret of Goresthorpe Grange X 523. Select reading from CD; second series X 524. SH and the dancing men X 525. SH Hiemajor storier witz cont… X 526. SH on the screen X 527. SH stories X 528. SH tales of intrigue X 529. SH tales of suspense X 530. SH the four long stories X X 531. SH TV shows X 532. SH; four great novels X 533. SH; the original illustrated edition X 534. SH; the short stories X 535. Sidelights on SH X 536. Singular experience of the John Scott X Eccles 537. Sir ACD`s strange studies from live… X 538. Soldier`s prayer X 539. Song at the bow X 540. Spider woman X 541. Stories from SH X 542. Straggler of ‘15 X 543. Strange case of Miss Faulkner X 544. Terror by night X 545. Testimony X 546. The adventure of the naval treaty X 547. The adventure of the Reigate squires X X 548. The archery contest X 549. The cabman`s story X 550. The caporal Disk`s promotion X 551. The celebrated cases of SH X X X X 552. The complete illustrated short Stories X X X 553. The complete original illustrated SH X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 74
554. The complete SH long stories X X 555. The Crowborough edition of the work of X Sir ACD 556. The crown of diamonds X 557. The Cyprian Overbeck Wells X 558. The debatable case of Mrs.Emsley X 559. The extraordinary cases of SH X X X X 560. The final problem X 561. The Fires tegn X 562. The genesis of SH X 563. The Ghost of the moat X 564. The Governor of St. Kitt`s X 565. The grey dress X 566. The Gully of Bluesmansdyke; a true X X colonial story 567. The gun in Sussex X 568. The harpooning a whale X 569. The Holocaust of Manor Place X 570. The home coming of the ‘Eurydice’ X 571. The last word; being an account of the X ‘recent amazing … 572. The live on a Greenland whaler X 573. The London im Nebel X 574. The marching song of the White Company X 575. The medal of Brigadier Gerard and An X Alpine pas on ski 576. The mysterious adventures of SH X 577. The Mystery of the lost special X 578. The new light on old crimes X 579. The New revelation and The Vital Message X X X 580. The night among the nihilists X 581. The Norwood builder X 582. The Novels of Sir ACD X X 583. The Oxford SH X X 584. The pamphlets X 585. The parable X 586. The Recollections of Captain Wilkie X 587. The red circle X 588. The return of Gerard X 589. Selected detective stories X 590. The silver Blaze and other SH stories X 591. The silver hatchet X X 592. The Stevenson`s method in fiction X 593. The winning shot; a textual reproduction of X the original 1883 Bow Belts publication 594. Thomas Carlyle and his works X 595. Through the open door X 596. To an undiscerning critic X 597. To the Rocky Mountains in 1914 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 75
598. Trip to Winchester X 599. Two barques X 600. Voice of science X 601. Voyage of Copley Banks X 602. Voyage of the ‘Flowery Land’ X 603. War in South Africa X 604. Wisteria Lodge X 605. Wonderful things happened X 606. Ypres X 607. 33 by ACD X 608. Best of Sir ACD 2Vol. X 609. Beyond the Canon, Four Apocryphal X Stories 610. Case Book of ACD X 611. Graphic Classic; ACD X 612. Great Cases of SH X 613. Mystery Guild X 614. SH the Long Stories X 615. Sir ACD Centenery 1859-1959 X X 616. Sir ACD collection X 617. Sir ACD Interview 1927 [Sound film!] X 618. Sir ACD Pak X 619. Sir ACD Reader From Sherl X 620. Celebrates cases of SH X X 621. True Crime files of Sir ACD X X 622. Treasury of World Masterpieces X 623. Mystery Guild – SH Mini-Library X 624. ACD Stories X 625. Great Cases of SH X 626. The Great Tales of Sir ACD X X 627. SH Mysteries X X 628. The Collected Works of ACD X 629. Thornes Classic Short Stories ACD X 630. Shoscombe Old Place X 631. Lady Francis Carfax X 632. The Original Illustrated ACD X X X 633. The Original Illustrated Strand SH X X X X 634. The Collect-Rated Cases of SH X 635. Author Price Guide 172.1 X 636. Author`s Edition Works of ACD [11vol.] X 637. Life on a Greenland Whaler X 638. Book of the beyond X 639. ACD`s Stories for Boys X 640. Three (3) Adventures of SH X 641. Beyond the Conan: Four Apocryphal X Stories 642. Canyon Country # 15; 643. SH: His Last Bowl X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 76
644. Classic Collection SH X 645. Classic Mysteries of SH X 646. Classic Illustrated of SH X 647. Gramercy Classic X 648. Great Detective Stories X 649. SH, Two Plays X 650. Naked is the Best Disguise, The Death & X Resurrection of SH 651. SH and the Case of the Hound of the X Baskerville 652. SH: The Major Stories with Contempo- X rary Critical Esseys 653. A SH Companion X 654. Napoleon Bust Business Again X 655. New Annotated SH X 656. Return of Gerard X 657. SH Advanced X 658. SH ; Children Clasic X 659. Sir ACD : Three Adventures X 660. Sir ACD : Three Historical Romances X 661. SH Illustrated Omnibus X 662. SH Mysteries X 663. SH` Four Great Novels X 664. Tales of Suspense X 665. SH ; The Complete Illustrated Novels X 666. SH ; The Complete Illustrated Short X Stories 667. Tales of Unease X 668. Black Peter – the Red-Headed League X 669. The Complete SH Treasury X 670. The Complete Napoleonoc Stories;… X 671. The CD Historical Romances X 672. Beyond the City The Idyll of a Suburb X 673. Dominoes, Blue Diamont X 674. The Complete SH Long Stories X 675. The Great Tales of the Supernatural X 676. More Adventure of SH X 677. The SH Scrapbook X 678. The ease book of SH X 679. The Doyle Diary X 680. The Great test Tales of SH X 681. Great Cases of SH X 682. SH and the Golden Bird X 683. SH A Play X 684. The New Revelation… X 685. Incursion into Diplomacy X 686. The Lost World and the Poisson Belt X 687. The Life of Sir ACD X 688. The New Revelation; My Personal X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 77
Investigation of Spiritualism 689. Professor Challenger Adventures X 690. Selected Writtings X 691. The six Notable Adventure of SH X X 692. The Private Life of SH X 693. New Windmill Book of SH Short Stories X 694. The return of Gerard X 695. The Unknown Conan Doyle; Essays on X X Photography 696. The Unknown Conan Doyle; The Unco- X lected Stories 697. The World of SH X 698. Treasury of World Masterpieces; The X Works of Sir ACD 699. Three Short Stories of SH X 700. How the Brigadier Played for a Kingdom X X 701. Medal Brigadier X 702. Classic Adventures of SH X 703. SH of Baker Street; The Life of the…. X 704. SH: A Centenary Celebration X 705. Sir ACD; interview and recollection X 706. Readers Digest Illustrated Classic… X 707. Exit SH X 708. The Exploits of SH X 709. The Original SH X 710. Second Stein X 711. The Complete original Illustrated SH X 712. Conan Doyle`s Best Books in Three X Volumes 713. The Original Illustrated SH X 714. Classic SH X 715. The Demon Device ??? X 716. The Illustrated SH Treasury X X 717. Easy Readers X 718. SH London, Baker Street 221 B X 719. SH Selected Stories X X X X X 720. SH, The Case-Book of Middlesex X 721. A Reminiscenses of SH X X 722. [Selected works] X 723. Doctors: tales from medical life X 724. SH and the devil`s foot X 725. SH in the Hound of the Baskervilles X 726. The Adventures of Professor Challenger X 727. The Adventure of Silver Blaxe X 728. SH in the Speckled Band X 729. Complete SH & other detective stories X 730. The Mysterious adventures of SH X 731. Wisteria Lodge X 732. Exile; a drama of Christmas Eve X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 78
733. The first book of SH stories X 734. SH, the complete illustrated short stories X 735. Modern detective stories [+inni autorzy] X 736. Tales of the Sea [+ inni autorzy] X 737. The great adventure of SH X 738. The mystery of the spot ball X 739. SH, and the speckled band X 740. The annotated Lost World X 741. The engineer`s thumb X 742. Short stories X 743. SH; the complete novels and stories X X 744. SH, and the mystery of Boscombe Pool X 745. SH, and the Duke`s son X X 746. SH, and the complete illustrated novels X 747. Classic SH X 748. Tales of unease X 749. Four from the Canon X 750. The Great Shadow and Other Napoleonic X Tales 751. Actor`s Duel and the Winning Shot X 752. Advanced of SH X 753. Reader`s Digest Best Loved Books for X Young Readers 754. SH ; Two Complete Adventures X 755. SH and His Creator X 756. SH : London Baker Street 221 B X 757. SH, Upon the distinction between Ashes of X various Tobaccos 758. SH, and the Jewel and Other Short Stories X 759. The Silver Band X 760. The World`s Greatest SH Quiz X 761. Sir ACD X 762. The Uncollected Stories by ACD X 763. Celebrated Cases of SH X 764. A Desert Drama being the Tragedy of the Korosko 765. A False Start 766. A Great Tale of the Prize Ring 767. A Hunting Morning 768. A Parable 769. Adventure of SH 770. Black Peter 771. Blackmailer 772. Complete SH 773. Contennial series 774. Cyprian Overbeck Wells 775. Elias B. Hopkins 776. Exploits and Adventures of Brigadier Gerard Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 79
777. Famous Cases of SH 778. Featuring Jeremy Brett & Edward Hardwicke 779. Full Report of a Lecture on Spiritualism 780. Castley Case 781. Geseminum as a Poison 782. Great Tales of the Supernatural 783. H.H.S. Foudroyant 784. Mr. [R.L.] Stevenson`s Methods in Fiction 785. My first Book 786. Napoleonic Stories 787. New Revelation: The London Spiritualist Alliance Speech of 1917 788. Novels of SH 789. Portrait in red 790. SH Classic Mysteries 791. SH Stories for Schools 792. SH Theater 793. SH 3 Tales of Avarice 794. Second Stein 795. Sharkey and Stephen Cradd… 796. Short stories of SH 797. Sir ACD: The Collect-Rated Cases of SH 798. Six Notable Adventures 799. Spedegue`a Dropper 800. Selection from the Adventures of SH 801. Stories 802. Tales for Travellers; Short Stories 803. Tales of Mystery 804. The American`s Tale 805. The Great Kleinplatz Experiment and Other Stories 806. The Latin Tudor 807. The Little Square Box 808. The Lost Special 809. The Old Huntsman 810. The Passing 811. The SH 812. The Sign of the Four, or the Problem of the Sholtos 813. The stories of SH 814. The Valley of Fear and Selected Cases 815. The Yellow Tree 816. Thirty – Three 817. Thor Bridge 818. Ware Holes 819. Winning Shot
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 80
44. Adventure of the naval treaty Tytuły angielskie prac Arthura Conan 45. Adventure of the Noble Bachelor Doyle`a - bez rodzajników wg 46. Adventure of the Nordwood Builder alfabetu 47. Adventure of the Priory School 48. Adventure of the Red Circle 49. Adventure of the Red-Headed League 1. (Spirit) 50. Adventure of the Reigate squires 2. [A Form Letter] 51. Adventure of the resident patient 3. [A Second Form Letter] 52. Adventure of the Retired Colourman 4. ‘Slapping Sal’ 53. Adventure of the Second Stain 5. “De Profundis” 54. Adventure of the six Napoleons 6. 33 by ACD [Thirty-Three] 55. Adventure of the solitary cyclist 7. ACD 56. Adventure of the Speckled Band 8. ACD Stories 57. Adventure of the stockbroker`s clerk 9. ACD`s book of the beyond 58. Adventure of the Sussex Vampire 10. ACD last collection of his fictional work 59. Adventure of the Tall Man 11. ACD`s Stories for Boys 60. Adventure of the three Gables 12. Actor`s Duel and The Winning Shot 61. Adventure of the three Garridebs 13. Advanced of SH 62. Adventure of the Three Students [3 Stud ,] 14. Adventure and Memoirs of SH 63. Adventure of the Veiled Lodger 15. Adventure of Black Peter 64. Adventure of the yellow face 16. Adventure of Charles Augustus Milverton 65. Adventure of Wisteria Lodge 17. Adventure of Professor Challenger 66. Adventures of Gerard / Adventures of 18. Adventure of Shoscombe Old Place Brigadier Gerard 19. Adventure of Silver Blaze 67. Adventures of Professor Challenger 20. Adventure of the Abbey Grange 68. Adventures of SH 21. Adventure of the Beryl Coronet 69. Alpine pass on ski 22. Adventure of the Blanched Soldier 70. American`s Tale 23. Adventure of the blue carbuncle 71. Angels of darkness 24. Adventure of the Bruce-Partington Plans 72. Annotated Lost world 25. Adventure of the Cardboard Box 73. Annotated SH 26. Adventure of the Copper Beeches 74. Answer of the spiritualist 27. Adventure of the Creeping Man 75. Appreciation of Sir John French 28. Adventure of the crooked man 76. Archery contest 29. Adventure of the dancing men 77. Arctic landscape 30. Adventure of the Devil`s foot [The] 78. Argument from neoromancy 31. Adventure of the dying detective 79. Armistice Day 32. Adventure of the empty house 80. Arthur Conan Doyle on SH 33. Adventure of the engineer`s Thumb 81. Athabaska Trail 34. Adventure of the final problem 82. Author Price Guide 172.1 35. Adventure of the Gloria Scott 83. Author`s Edition Works of ACD [11vol.] 36. Adventure of the Golden Prince-Nez 84. B.24 37. Adventure of the Greek interpretor 85. Ballad of the ranks 38. Adventure of the Illustrious Client 86. Bedside Connan Doyle 39. Adventure of the Lion`s Mane 87. Beatons Christmas Annual 40. Adventure of the Mazarin Stone 88. Becker Street Dozen 41. Adventure of the metal murderer 89. Beetle Hunter 42. Adventure of the Missing Three-Quarter 90. Behind the Times 43. Adventure of the Musgrave ritual Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 81
91. Best Horror Stories of ACD [Anthology] 133. Case of Identity 92. Best of SH 134. Case of Lady Sannox 93. Best of Sir ACD 2Vol. 135. Case of Mr. George Edalji [The Story 94. Best science fiction of ACD of…] 95. Best SH stories 136. Case of Oscar Slater 96. Best supernatural tales [Story] of ACD 137. Case of the Five Oranges Pips 97. Beyond the Canon, Four Apocryphal 138. Case of the Man Who was Wanted Stories 139. Case-Book of SH 98. Beyond the City 140. Cases of SH 99. Beyond the City The Idyll of a Suburb 141. Celebrated Cases of SH 100. Black Doctor 142. Chased by a dinosaur 0 143. Civilian National Reserve 4 144. Classic Adventures of SH 101. Black doctor, and other tales of terror and 145. Classic Collection SH mystery 146. Classic Illustrated of SH 102. Black Peter 147. Classic Mysteries of SH 103. Black Peter – the Red-Headed League 148. Classic SH 104. Black Peter and other stories 149. Clubfooted Grocer 105. Blackmailer 150. Collected Brigadier Gerard 106. Blighting of Sharkey 151. Collected Works of ACD 107. Blood-stone tragedy 152. Collect-Rated Cases of SH 108. Blue Carbuncle 153. Coming of the Fairies 109. Bones: the April fool of Harvey`s Sluice 154. Coming of the Huns 110. Book of SH 155. Complete adventures and memoires SH 111. Book of the beyond 156. Complete Brigadier Gerard 112. Borrowed Scenes 157. Complete Illustrated Novels (Omnibus) 113. Boscombe Valley Mystery 158. Complete illustrated of SH 114. Bowsmen`s song 159. Complete illustrated short Stories 115. Boy`s SH 160. Complete Napoleonoc Stories;… 116. Brazilian Cat [The Story of the B.C.] 161. Complete original illustrated SH 117. Brigadier Gerard [The Mariage of the 162. Complete Professor Challenger story Brigadier] 163. Complete SH 118. British Campaign in France and Flanders, 164. Complete SH & other detective stories 1914-1918 165. Complete SH Long Stories 119. British campaigns in Europe 14-18 166. Complete SH tresury 120. Brothers 167. Complete SH Short Stories 121. Brown Hand 168. Complete works of SH 122. Bully of Brocas Court 169. Conan Doyle centennial series 123. By the Nord Sea 170. Conan Doyle Historical Romances I 124. Cabman`s Story (includes: White Company, Sir Nigel, 125. Canyon Country # 15; Micah Clarke and Refuges) 126. Caporal Disk`s promotion 171. Conan Doyle Historical Romances II 127. Captain of the Pole-Star (includes: Rodney Stone, Uncle Bernac, 128. Captain of the Polestar and other tales Exploits of Gerard and Adventures of 129. Captain Sharkey; How the Governor of Gerard) Saint Kitt`s Came Home 172. Conan Doyle Stories 130. Cardboard Box 173. Conan Doyle stories for boys 131. Case Book of ACD 174. Conan Doyle`s Best Books in Three 132. Case for Spirit Photography (with others) Volumes Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 82
175. Conan Doyle`s tales of medical humanism 218. Empty house and values 219. End of Devil Hawker 176. Contennial series 220. Engineer`s thumb 177. Contest 221. Essays on photography 178. Crabbe`s Practice 222. Evidence for fairies 179. Crime of the Brigadier 223. Exciting Christmas Eve 180. Crime of the Congo 224. Exile; a drama of Christmas Eve 181. Crooked Man 225. Exit SH 182. Crossing an Alpine pass on ski 226. Exploits and Adventures of Brigadier 183. Crowborough edition of the work of Sir Gerard ACD 227. Exploits of Brigadier Gerard 184. Crown Diamond 228. Exploits of SH 185. Crown of diamonds 229. Extraordinary Cases of SH [Tales] 186. Croxley Master 230. Fairies photographed 187. Curse of Eve 231. Fall of Lord Barrymore 188. Cyprian Overbeck Wells 232. False Start 189. Danger German 233. Famous Cases of S.H. 190. Danger! 234. Famous tales of SH 191. Danger! And Other Stories 235. Fate of the Evangeline 192. Dealing of Captain Sharkey and other 236. Favorite SH Detective Stories Tales of Pirates 237. Featuring Jeremy Brett & Edward 193. Dealing of Captain Sharkey with Stephen Hardwicke Craddock 238. Field Bazaar 194. Debatable case of Mrs.Emsley 239. Final adventure of SH 195. Debate with Dr. Joseph McCabe 240. Final Problem 196. Debut of Bimbashi Joyce 241. Fires of Fate 197. Demon Device ??? 242. Fires regn 198. Desert Drama Being the Tragedy of the 243. Firm of Girdlestone: A Romance of the Korosko Unromantic 199. Disappearance of Lady Francis Carfax 244. First book of SH stories 200. Disintegration Machine 245. First Cargo 201. Divorce Law Reform :An Essay 246. Fiscal Question 202. Doctor of Hoyland 247. Five [5] orange pips 203. Doctors: tales from medical life 248. Five SH Detective Stories 204. Doings of Raffles Haw 249. Full report of a lecture on spiritualism 205. Dominoes, Blue Diamont 250. Foreign-office romance 206. Doyle Diary 251. Four [4] short stories 207. Dramatic Works of Arthur Conan Doyle 252. Four from the Canon 208. Dreamers 253. Four great adventures of SH 209. Duet, A Duologue 254. Four penny shocker 210. Duet, with an Occasional Chorus 255. Friend of the Cooperage 211. Dying detective 256. Full Report of a Lecture on Spiritualizm 212. Early Christian Church and Modern 257. Further adventures of SH Spiritualism 258. Future of Canadian literature 213. Easy Readers 259. Gatsley Case 214. Edge of the Unknown 260. Gelseminum as a Poison 215. Edinburgh stories of ACD 261. Genesis of SH 216. Eight great SH Stories 262. Geographical distribution of the British 217. Elias B. Hopkins intellect Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 83
263. German War 307. History of Spiritualism 2 vol. 264. Ghost of the moat 308. History of the great war 265. Giant Maximin 309. Holocaust of Manor Place 266. Gloria Scott’ 310. Home coming of the ‘Eurydice’ 267. Glorious hussar 311. Home-Coming 268. Good Conduct Prize [musical comedy] 312. Horror of the Heights 269. Governor of St. Kitt`s 313. Horror of the heights & other tales of 270. Gramercy Classic suspence 271. Graphic Classics: A.C.D. 314. Hound of the Baskervilles 272. Great Adventure of SH 315. House of Temperley 273. Great Boer War 316. How Copley Banks Slew Captain Sharkey 274. Great Britain and the Next War 317. How It Happened 275. Great Brown-Pericord Motor 318. How the Brigadier Planed for a Kingdom 276. Great Cases of SH 319. How the Brigadier slew the brothers of 277. Great Detective Stories Ajaccio 278. Great Keinplatz Experiment 320. How the Brigadier won his medal 279. Great Keinplatz Experiment; And Other 321. How Watson Learned The Trick Tales of Twilight and the Unseen 322. Hunting Morning 280. Great Kleinplatz Experiment and Other 323. Iconoclast Stories 324. Illustrated SH 281. Great mystery of life beyond death 325. Illustrated SH Treasury 282. Great Shadow 326. Immortal Memory 283. Great Shadow and Other Napoleonic Tales 327. Immortal S.H. 284. Great shadow and: Beyond the City 328. In quest of truth: being a correspondence… 285. Great Stories of SH 329. Incursion into Diplomacy 286. Great Tale of the Prize Ring 330. Independent testimony as to the medium 287. Great Tales of Sir ACD ship of Florence Cook 288. Great Tales of the Supernatural 331. It`s time something happened 289. Great test Tales of SH 332. Jane Annie or the Good Conduct prize 290. Great works of Sir ACD (with J.M. Barrie) 291. Greek Interpreter 333. Japanned Box 292. Green Flag 334. Jelland`s Voyage 293. Green Flag and Other Stories of War and 335. Jew`s Breastplate Sport 336. JHabakuk Jephson`s Statement 294. Grey dress 337. John Barrington Cowles 295. Guards Came Through and Other Poems 338. John Huxford`s Hiatus 296. Gully of Bluemansdyke (reissue of 339. Jungle of the air Mysteries and Adventures 1889) 340. Juvenilia 297. Gully of Bluemansdyke; and other Stories 341. King of the Foxes 298. Gully of Bluesmansdyke; a true colonial 342. Kitchener story 343. Lady Francis Carfax 299. Gun in Sussex 344. Land of Mist 300. H.H.S. Foudroyant 345. Last galley 301. Harpooning a whale 346. Last Galley: Impression and Tales 302. Haunted grange of Goresthorpe 347. Last of the legions 303. Heiress of Glenmahowley 348. Later adventures 304. His First Operation 349. Later adventures of SH 305. His Last Bow 350. Latin Tudor 306. Historical Novels 351. Leather Funnel Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 84
352. Leather-bound complete SH {3 vol.] 398. Mr. SH to his readers 353. Leon Denis: The Mystery of Joan of Arc 399. Mr.[R.L.] Stevenson`s Methods in Fiction (ACD =Translator) 400. Musgrave Ritual 354. Letters to the press 401. My first Book 355. Letters, etc. 402. My friend the murder 356. Life After Death (A Form Letter) 403. My friend the murder and other mysteries 357. Life of Sir ACD and adventures 358. Life on a Greenland Whaler 404. My life with SH 359. Lift 405. Mysteries and Adventures 360. Listen & Read S.H. Stories 406. Mysteries and Thrills 361. Literary Mosaic 407. Mysteries of SH 362. Little Brown Notebooks SH 408. Mysterious Adventure of SH 363. Little Square Box 409. Mystery Guild 364. London im Nebel 410. Mystery Guild – SH Mini-Library 365. Lord of Chateau Noir 411. Mystery of Cloomber 366. Lord of Falconbridge 412. Mystery of Joan of Arc 367. Los Amigos Fiasco 413. Mystery of Sasassa Valley 368. Lost Special 414. Mystery of the lost special 369. Lost World 415. Mystery of the spot ball 370. Lost World and the Poisson Belt 416. Mystery Stories 371. Lost world, and other thrilling tales 417. Naked is the Best Disguise, The Death & 372. Lost World: being an Account of the … Resurrection of SH 373. Lot No.249 418. Napoleon Bust Business Again 374. Love affair of George Vincent Parker 419. Napoleonic Stories 375. Man from Archangel 420. Naval Treaty 376. Man with the Twisted Lip… 421. New Annotated SH 377. Man with the Watches 422. New Catacomb 378. Maracot Deep ond Other Stories 423. New light on old crimes 379. Marching song of the White Company 424. New Revelation and the Vital Message 380. Marriage of the Brigadier 425. New Revelation: A Personal Investigation 381. Master of Spiritism 382. Master works of crime & mystery 426. New Revelation: or, What Is 383. Medal Brigadier Spiritualism? 384. Medal of Brigadier Gerard 427. New Revelation: The Coming of a New 385. Medical Document Spiritual Paradigm 386. Memoirs and Adventures 428. New Revelation: The London Spiritualist 387. Memoirs of Sherlock Holmes Alliance Speech of 1917 388. Memoirs SH 429. New Revelation… 389. Micah Clarke 430. New Windmill Books of S.H., Short 390. Micah Clarke, his statement as made to his Stories three grandchildren 431. Night among the nihilists 391. Modern detective stories [+inni autorzy] 432. Nightmare Room 392. Modern troops in amor 433. Norwood builder 393. Mord im Boscombe-Tal 434. Novels of S.H. 394. More Adventure of SH 435. Novels of Sir ACD 395. More SH stories [Casette] 436. Novels of Sir ACD and Anthon Hope 396. Motor Brown-Pericord 437. Novels. Selection 397. Mr. Campbell Swinton`s account in 438. Old grey fox Nature… 439. Old Huntsman Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 85
440. One crowded hour 484. Question of Diplomacy 441. Open Letter to those of my Generation 485. Quotable SH 442. Origin sad outbreak of the war 486. Quotable Sherlock 443. Original adventures of SH 487. Rara Disease 444. Original Illustrated ACD 488. Reader`s Digest Best Loved Books for 445. Original Illustrated SH Young Readers 446. Original Illustrated Strand SH 489. Readers Digest Illustrated Classic… 447. Original SH 490. Recollections of Captain 448. Our African Winter 491. Red Circle 449. Our American Adventure 492. Red Star 450. Our Derby Sweepstakes 493. Red-Headed League 451. Our Reply to the Cleric 494. Refugees, A Tale of Two Continents 452. Our Second American Adventure 495. Regimental scandal 453. Outlook on the War 496. Reigate Puzzle 454. Oxford SH 497. Reigate Squire 455. Pamphlets 498. Reminiscense of cricket 456. Parable 499. Reminiscenses of SH 457. Parasite 500. Resident Patient 458. Parish Magazine 501. Retirement of Signor Lambert 459. Parson of Jackman`s Gulch 502. Return of ACD 460. Passing 503. Return of Gerard 461. Passing of the legions 504. Return of Sherlock Holmes 462. Pastoral Horror 505. Ring of Thoth 463. Penguin complete SH 506. Ring of Thoth & other Tales 464. Pennas by Mine 507. Rodney Stone 465. Pheneas Speaks, Direct Spirit 508. Roman Catholic Church, A rejoinder. Communications 509. Round the fire mysteries 466. Pirate of the Land 510. Round the Fire Stories 467. Playing with Fire 511. Round the Red Lamp: Being Facts and 468. Poems of Arthur Conan Doyle, Collected Fancies of a Medical Life edition 512. SH 469. Point of Contact 513. SH Selected Stories 470. Poison Belt 514. SHTwo Complete Adventures 471. Poison belt, being an account of another 515. SH and the Dansing Man amazing adventure of Professor…. 516. SH and the Duke`s Son 472. Policy of murder 517. SH and the Jewel and Other Short Plays 473. Portrait in red [Stories] 474. Pot of Caviare 518. SH Classic Mysteries 475. Prisoner`s defense 519. SH Illustrated Omnibus 476. Private Life of SH 520. SH Stories for Schools 477. Problem of Thor Bridge 521. SH The Complete Illustrated Short Stories 478. Professor Challenger Adventures 522. SH Theater 479. Professor Challenger Stories 523. SH Tales of Intrigue 480. Psychic Experiences [reprint] 524. SH 3 Tales of Avarice 481. Physiologist`s Wife 525. Scandal in Bohemia 482. Public Debate On the Truth of Spiritualism 526. Science fiction. Selections with Joseph McCabe [Verbatim report} A 527. Sealed Room Debate with Dr. Joseph McCabe 528. Second SH omnibus 483. Puffin SH 529. Second Stein Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 86
530. Secret of Goresthorpe Grange 576. SH a drama in four acts 531. Select reading from CD; second series 577. SH and other detectives stories… 532. Selected adventures of SH 578. SH and the complete illustrated novels 533. Selected detective stories 579. SH and the mystery of Boscombe Pool 534. Selected Writtings 580. SH and the speckled band 535. Selecting a Ghost 581. SH master detective 536. Selections (1982; 1984; 1985; 1992; 1993) 582. SH The Case-Book of Middlesex 537. SH (1983; 1985; 1993) 583. SH the complete illustrated short stories 538. SH A Play 584. SH the published apocrypha 539. SH Companion 585. SH Two Plays 540. SH (Philadelphia Pa) 586. SH Upon the distinction between Ashes of 541. SH London Baker Street 221 B various Tobaccos 542. SH Children Clasic 587. SH A Centenary Celebration 543. SH The Complete Illustrated Novels 588. SH His Last Bowl 544. SH a drama in four acts 589. SH The Major Stories with Contempo- 545. SH Advanced rary Critical Esseys 546. SH and Dr. Watson 590. SH four great novels 547. SH and His Creator 591. SH His adventures 548. SH and the Case of the Hound of the 592. SH The Classics Baskerville 593. SH the complete novels and stories 549. SH and the devil`s foot 594. SH the original illustrated edition 550. SH and the Golden Bird 595. SH the short stories 551. SH and the mystery of Boscombe Pool 596. SH` Four Great Novels 552. SH book of quotations 597. SH`s last adventures 553. SH Casebook 598. SH`s London; Following in 554. SH Collection 599. Sharkey and Stephen Cradd… 555. SH detective 600. Sherlock Holmes (with William Gillette) 556. SH great cases 601. Short stories 557. SH in the Hound of the Baskervilles 602. Short stories of SH 558. SH in the Speckled Band 603. Short stories, .Selections 559. SH investigates 604. Shoscombe Old Place 560. SH journal 605. Sidelights on SH 561. SH London, Baker Street 221 B 606. Sign of Four 562. SH meets the Sussex vampire 607. Sign of the Four; or, the Problem of the 563. SH Mysteries Sholtos 564. SH Northumberland Street ,London 608. Silver Band W>C2. 609. Silver Blaze and other SH stories 565. SH of Baker Street; The Life of the…. 610. Silver hatchet 566. SH on the screen 611. Silver Mirror 567. SH pocket book 612. Singular experience of the John Scott 568. SH Reader Eccles 569. SH Scrapbook 613. Sir A.C.D.: The Collect – Rated Cases of 570. SH short stories S.H. 571. SH stories 614. Sir ACD 572. SH tales of suspense 615. Sir ACD Three Adventures 573. SH the four long stories 616. Sir ACD Three Historical Romances 574. SH the Long Stories 617. Sir ACD Centenery 1859-1959 575. SH TV shows 618. Sir ACD collection 619. Sir ACD Interview 1927 [Sound film!] Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 87
620. Sir ACD Pak 666. Supremacy of the British Soldier 621. Sir ACD reader 667. Surgeon of Gaster Feel 622. Sir ACD Reader From Sherl 668. Surgeon Talk 623. Sir ACD interview and recollection 669. Sweethearts 624. Sir ACD`s celebrated cases of SH 670. Tales for a Winter`s Night 625. Sir ACD`s strange studies from live… 671. Tales for Travellers; Short Stories 626. Sir ACD`s The lost world 672. Tales of Adventure and Medical Life 627. Sir John French 673. Tales of Brigadier Gerard 628. Sir Nigel 674. Tales of Long Ago/ Last of the Legions 629. Six Great SH Stories 675. Tales of medical humanism and values 630. Six Napoleons 676. Tales of Mystery 631. Six Notable Adventure of SH 677. Tales of Pirates and Blue Water 632. Six Notable Adventures 678. Tales of SH 633. Soldier`s prayer 679. Tales of Suspense 634. Song at the bow 680. Tales of Terror and Mystery 635. Songs of Action 681. Tales of the Ring and Camp / Croxley 636. Songs of the Road Master and Other Tales of the Ring and 637. Speckled Band Camp 638. Spedegue`s Dropper 682. Tales of the Sea [+ inni autorzy] 639. Spider woman 683. Tales of Twilight and the Unseen 640. Spiritualism 684. Tales of Unease 641. Spiritualism and Rationalism 685. Terror by night 642. Spiritualism-Some Straight Questions and 686. Terror of Blue John Gap Direct Answers 687. Testimony 643. Spiritualists Reader (Editor) 688. That Little Square Box 644. Srlections from the Adventures of S.H. 689. The Natural Traty 645. Stark Munro Letters 690. Three Adventure of SH 646. Stevenson`s method in fiction 691. Third Generation 647. Stock-Broker`s Clerk 692. Thomas Carlyle and his works 648. Stories 693. Thor Bridge 649. Stories from SH 694. Thornes Classic Short Stories ACD 650. Stories of SH 695. Three Correspondents 651. Stories SH: Silver Blaze 696. Three of them 652. Story of British prisoners 697. Three of them, A Reminiscence 653. Story of Mr. George Edalji 698. Three SH adventures 654. Story of Spedegue`s Dropper 699. Three Short Stories of S.H. ,Level 2 655. Story of the Lost Special 700. Three students 656. Straggler of `15 701. Through the Magic Door (Essays on 657. Strange case of Miss Faulkner books) 658. Strange secrets 702. Through the open door 659. Strange Stories from Life; Containing 703. Through the Veil Three Hitherto Uncollected Tales 704. To an undiscerning critic 660. Strange Studies from Life 705. To Arms! 661. Striped Chest 706. To the Rocky Mountains in 1914 662. Study in Scarlet 707. Tragedy 663. Study in Scarlet Sign 4 708. Tragedy of Korosko 664. Subterranean of Cheriton 709. Treasury of SH 665. Supernatural Tales of Sir ACD 710. Treasury of World Masterpieces 711. Treasury of World Masterpieces; The Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 88
Works of Sir ACD 752. World War Conspiracy 712. Treatment of our Prisoners 753. World`s Greatest SH Quiz 713. Trip to Winchester 754. Yatsley case 714. True Crime files of Sir ACD 755. Yellow Face 715. Two barques 756. Yellow Tree 716. Uncle Bernac: A Memory of the Empire 757. Ypres 717. Uncle Jeremy`s Household [A Mystery 758. SH adventures of…] 759. SH Crime Stories 718. Uncollected SH 760. SH Two Complete Adventures 719. Uncollected stories 761. Conan Doyle Historical Romances 720. Uncollected Stories by ACD 762. Eligible Bachelor 721. Unknown Conan Doyle; Essays on 763. Latest Books of Conan Doyle Photography 764. Sign of the Four and Other Stories 722. Unknown Conan Doyle; The Unco- lected 765. Victorian Short Stories of Troubled Stories Mariages 723. Usher of Lea House School 766. Beryl Coronet 724. Valley of Fear 767. Cooper Beeches 725. Valley of Fear and Selected Cases 768. Notable Bachelor 726. Verbatim report of a public debate on “The 769. SH 3 vol. truth of spiritualism 770. Shadow Before 727. Visit to Three Fronts 771. Memoirs and Adventures of SH 3 vol. 728. Vital Message 772. Swordsman with the brown Jacket 729. Voice of science 773. Adventures of SH [The] 730. Voyage of Copley Banks 774. SH Series 3 vol. 731. Voyage of the ‘Flowery Land’ 775. Great Short Stories 732. Wanderings of a Spiritualist 776. Story of Waterloo [Waterloo] 733. War in South Africa 777. Adventures and the Memoirs of SH 734. War in South Africa: Its Cause and 778. Devil`s Foot Conduct 779. His Last Bow. A Reminiscence of SH 735. Ware Holes 780. His Last Bow. The Case Book of SH 736. Waterloo [Story of…] 781. Century of Thrillers 737. Western Wanderings 782. Dressed rp kill / SH in Dresset to kill 738. What does Spiritualism actually Teach and 783. Some Adventures of SH Stand for? 784. SH Stories 3 vol. 739. What Irish Protestant think 785. Favorite Mystery Stories 740. When The World Scrammed 786. Famous Mysteries 741. When the World Screamed; And Other 787. SH: A Study in Scarlet and the Red- Stories Headed League 742. White Company 788. SH: Doyle Arthur Conan 743. White Company and Sir Nigel 789. Tales of love and hate 744. Why He is Now in Favour of Home Rule 790. Ten Tales of Detection 745. Winning shot; a textual reproduction of the 791. SH Greatest Cases original 1883 Bow Belts publication 792. Selected Stories of SH 746. Wisteria Lodge 793. Four complete novels 747. Wonderful things happened 794. SH Collected Edition 9 vol. 748. Word of Warning 795. SH; His Most Famous Mysteries 749. Works 796. Tales of Mystery and Suspence 3 vol. 750. Works of ACD 797. Three Short Stories from the Return of SH 751. World of SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 89
798. SH Illustrated 799. Sir ACD`s the Adventures of SH 4 vol. 800. Huntsmen and Quarry; Stories of Crime and Punishment 801. SH. Collected Edition 8 vol. 802. Book of the Sleuth; Fourteen Classic Tales of Mystery & Suspence 803. SH and His Rivals 5 vol 804. Selections from the Adventures of SH 805. SH. Six Popular Stories 806. SH Mysteries – Expanded Edition 807. Crucifer of Blood [TV] 808. Master Blackmailer [TV] 809. SH: The Complete stories 5 vol. 810. Hound of London [TV] 811. Five classic adventure novels 812. Astrology and Horoscopus 813. Conan Doyle Collection
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 90
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 91
Synonimy tytułów angielskich i amerykańskich ACD
1. A Skandal in Bohemia The Rogal Skandal 2. Adventure of the Noble Bachelor The Eligible Bachelor 3. Adventure of the Sussex Vampire The Last Vampyre 4. Adventure of Charles Augustus Milverton The Master Blackmailer 5. The Sign of Four The Crucifer of Blood 6. Lot 249 Tales from the Darkside 7. The Adventures of Gerard The Exploits of Brigadier Gerard 8. The Adventures of Gerard The Adventures of Brigadier Gerard 9. Dressed to kill SH and the Secret Code 10. Dressed to Kill SH in Dressed to kill 11. SH and the House of Fear The Adventure of the Five Orange Pips 12. SH and the House of Fear The House of Fear 13. The Adventure of the Six Napoleons The Pearl of Death 14. SH and the Spider Woman The Spider Woman 15. The Musgrave Ritual SH Faces Death 16. The Adventure of the Dancing Men SH an the Secret Weapon 17. The Adventure of the Dancing Men Secret Weapon 18. SH and the Voice of Terror Voice of Terror 19. The Adventures of SH SH 20. Silver Blaze Murder of the Baskervilles 21. The Valley of Fear The Triumph of SH 22. The Lost Word The Secret of the Loch 23. The Tragedy of Korosko Fires of Fate 24. The Sleeping Cardinal SH` Fatal Hour 25. The Adventure of the Speckled Band The Speckled Band 26. The Exploits of Brigadier Gerard The Fighting Eagle 27. The Tiger of San Pedro Wisteria Lodge 28. The House of Temperley Rodney Stone 29. The Great Brown-Pericord Motor Motor Brown-Pericord
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 92
Doyle A.C. : Tytuły książek - w czterech językach
Tytuły angielskie wg alfabetu
L.p. Tytuł angielski Tytuł niemiecki Tytuł francuski Tytuł polski
1 Contennial series 2 Coup d`oeil sur la guerre 3 Neue Abenteur des Doktor Holmes 4 SH das Haus im Ponury zamek Zwielicht 5 A Case of Identity A case of Indentity Une affaire d`identite Sprawa tożsamości; Zaginiony narzeczony; 6 A duet with an accasional Ein Duett…, Duet : z przygodnie chorus stosowanym chórem; We dwoje, Duet…, 7 A Duet, A Duologue Das Duett: Roman En duo 8 A False Start Un faux depart 9 A Foregin-office Une aventure au romance Foreign Office; 10 A Literary Mosaic Une mosaique litteraire; 11 A Little Brown Das Notizbuch von SH ? Notebooks SH 12 A Question of Ue question de Diplomacy diplomatic; 13 A Medical Document Un document medical; 14 A Point of Contact; Un point de contact; 15 A Pot of Caviare Le pot de caviar; 16 A Physiologist Wife Une femme de physiologiste; 17 A regimental scandal Scandale au regiment; 18 A Scandal in Bohemia; Skandal in Bohmen; Le Chant des sirens; Skandal w Czechach; The Royal Scandal SH, a scandal in Un scandale en Skandaliczny wypadek Bohemia; Boheme wksięstwie O***; Nie- Ein Skandal in Bohmen; zwykła kobieta; 19 A Straggler of `15 Le trainard de 1815; 20 A study in scarlet Studie in Scharlachrot; A study in a scarlet; Studium w szkarłacie; Die SH Romane; Spate Une Etude en Rouge; Późna zemsta; Rache; Un Crime etrange; Les Czerwonym szlakiem; Kriminalbrowman; Debuts de SH; 21 A study in scarlet; The 3 razy SH sign of four; The Hound of Baskervilles 22 A Tragedy Les tragediens; 23 Adventure of the Devil`s SH, Der Teufelsfuss L`Aventure du pied du Sprawa diabelskiej foot diable stopy Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 93
24 Adventure of the Lion`s La Criniere du lion Tajemnica lwiej Mane grzywy; Lwia grzywa; 25 Adventure of the Noble Szlachetnie urodzony Bachelor kawaler; Przygody szlachetnie urodzonego kawalera; 26 Adventure of the The Nordwood Builder L`entrepreneur de Przedsiębiorca budo- Nordwood Builder (skrót); Norwood wlany z Nordwood; SH und die Gefahrli-sche Budowniczy z Nord- Erbschaft wood; 27 Adventure of the six Samtlische Napoleon – Les six Napoleons Sześć popiersi Napoleons Romane; Napoleona In der Sonne Napoleons 28 Adventure of the SH und das gefleckte Le ruban mouchete; La Centkowana wstęga Speckled Band [The]; Band; Das gefleckte bande mouchete; Nakrapiana przepaska SH in the speckled Band Band; Das Getupfte niesie śmierć; Wstążka Band; w cętki; 29 Adventure of the three Le Trois pignons; Tragiczny romans Gables La vengeance du mort 30 Adventure of the Three SH the adventure of the Les Trois Garrideb Trzej panowie Garri- Garrideps three Garridebs deb; Trzej Garridebo- wie; Przygoda trzech Garridebów; 31 Adventures of Brigadier Les Aventures du Przygody brygadiera Gerard; Adventures of brigadier Gerard Gerarda; Przygody Gerard brygadyera Gerarda 32 Adventures of SH Die Abenteur de SH Aventures de SH; Przygody detektywa Les Aventures de SH SH 33 An Iconoclast Un iconoclaste; Obrazoburca 34 Aut of the Running Retire des affaires Poza nawiasem 35 B.24 B. 24 36 Beyond the City The Idylle de banlieus; Idyll of a Suburb 37 Borrowed Scene Scenes de Borrow; 38 Brigadier Gerard Le Brigadier Gerard 39 Bully of Brocas Court La brute de Brocas Court; 40 Crabbe`s Practice La clientele de Crabbe; 41 Cyprian Overbeck Wells Cyprian Overbeck Wells 42 Danger England Gefahr; Der Danger !; Le danger; Tauchbootkrieg 43 De Profundis “De Profundis” De Profundis 44 Dealing of Captain Zemsta kapitana Sharkey Hardy`ego 45 End of Devil Hawker La fin de Dewil Hawker 46 Extraordinary tales; Histoire Extraordinary Cases of extraordinaires; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 94
SH; Aventures extraordinai- res; 47 Four [4] short stories; Vier Kurze Krimis; Four penny shockers 48 Giant Maximin Maximin le geant; 49 Great Keinplatz La grande experience Wielkie doświadcze- experiment de Keinplatz; nie w “Keinplatz” 50 His First Operation Sa premiere operation; 51 His Last Bow – The War Seine Son dernier coup Tajemnica wlli ?; Service of SH Abschiedsvorstellung d`archet; La Nouvelle Chronique de SH; 52 How Copley Banks slew Comment Copley Koniec Sharkey`a Captain Sharhey Banks extermina le capitane Sharkey 53 How It Happened Comment la chose arriva; 54 How Watson Learned the Comment Watson Trick apprit le truc 55 Illustrous Client Le client celebre 56 Jelland`s Voyage Le voyage de Jelland; 57 John Barrington Cowles John Barrington Cowles 58 John Huxford`s Hiatus L`amnesie de John Huxford; La double vie de John Huxford; 59 J. Habakuk Jephson`s Deposition de J. Sprawozdanie Johna Statement Habakuk Jephson; Habakuka Jephsona 60 Leon Denis: The Mystery Leon Denis intime of Joan of Arc (Translator) 61 Lot No.249 Le lot no 249; 62 The Lift L`ascenceur; 63 Memoirs and Adventures Souvenir et aventures Wspomnienia i przygody 64 Memoirs of SH Les Archives de SH 65 Memoirs SH Souvenir sur SH 66 Micah Clarke Micah Clarke; La capitaine Micah Clarke; 67 Micah Clarke, his Micah Clarke, his… statement as made to his three grandchildren 68 Musgrave ritual; The SH, Der Katechismus der Le Rituel des Musgrave Rytuał Rodu adventure of the Familie Musgrave Musgrave`ów Musgrave ritual; 69 My friend the murder and Mein Freund der Morder Mon ami l`assassin; other mysteries and und andere Geschichten adventures 70 Mysteries and Mysteres et aventures Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 95
Adventures 71 One crowded hour Une heure bien remplie; 72 Out of the Running Poza nawiasem 73 Parson of Jacksman`s Le clergyman du ravin Gulch de Jacksman; 74 Playing with Fire Jouer avec le feu; 75 Poison belt and other Trujące pasmo i inne stories opowiadania 76 Rodney Stone Rodney Stone, ou les aventures d`un boxeur…; Rodney Stone 77 Round the Fire Stories Le Train perdu et autres; Autour du feu: histories singulieres 78 Secret of Goresthorpe Le manoir hante de Grange Goresthorpe; 79 SH (1983; 1985; 1993) SH 80 SH and Dr. Watson SH und Dr. Watson Dr. Watson opowiada 81 SH investigates SH unvestigates; SH investigates SH Investigantes 82 SH London Baker Street SH London Baker Street 221 B 221 B 83 SH meets the Sussex SH, der Vampir ? Wampir z hrabstwa vampire Sussex; SH i wampir z Sussex; 84 SH` adventures Lauter ratselhafte Falle; Morderische Abenteuer 85 SH`s last adventures Letzte Fall ? 86 Silver Blaze; Silver Blaze Silver Blaze; Srebrna Gwiazda; The Silver Blaze Flamme d`argent Srebrny Płomień; Tajemnica oblubienicy; Ulubienica publicznoś- ci; Tajemnica wyścigów; 87 Singular experience of Dziwna przygoda the John Scott Eccles Johna Scotta Ecclesa 88 Tales of Adventure and Contes d`aventures Medical Life 89 Tales of mystery Contes de mystere 90 Tales of Pirates and Blue Contes de l`eau bleue; Water Contes de pirates 91 Tales of SH Tales 92 Tales of Terror and Contes de mysteres Mystery 93 Tales of the Ring and Contes du Camp; Camp / The Croxley Contes du ring Master and Other Tales Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 96
of the Ring and Camp 94 The `Gloria Scott` Le ‘Gloria Scott’ Gloria Scott – pierwsza sprawa SH; 95 The Adventure of Black SH, Der schwarze Peter Peter le Noir Harpun Czarnego Peter Piotra 96 The Adventure of Das Duell mit Charles Charles-Auguste Karol August Charles Augustus August Milverton Milverton; [Il faut Milverton Milverton; The Master qu`une porte soit Blackmailer (TV); ouverte ou fermee] 97 The adventure of SH : Die Abenteur des SH simplified edition of stories by sir Arthur Conan Doyle 98 The Adventure of Das Abenteur von Old L`Aventure de Tajemnica dworu w Shoscombe Old Place; Place Shoscombe Old Place; Shoscombe; Psy się nie Shoscombe Old Place; Le Chatelain de S.O.P. mylą; 99 The Adventure of the SH, Abbey Grange L`Abbeye de Grange; Włamanie do rezydent- Abbey Grange Le Manoir de l`abbaye cji Abbey Grange 100 The Adventure of the Le Diademe de beryls; Korona z berylów; Beryl Coronet; The Beryl Le Diamant de la Berylowa korona; Coronet; couronne; Historia berylowego diademu; 101 The Adventure of the SH und der bleiche L`Aventure du soldat Wyblakłe oblicze; Blanched Soldier Soldat blanchi; Le soldat decolore; La face blanche 102 The adventure of the blue Der blaue Karfunkel; The L`Aventure de Błękitny karbunkuł; carbuncle blue carbuncle l`escarboucle bleu; Dzieje niebieskiego L`Escarboucle bleue rubinu; Błękitny brylant; Błękitny rubin; Historia błękitnego karbunkułu; 103 The Adventure of the Les Plans du Bruce- Tajemnica Bruce- Bruce-Partington Plans Partington Partington; Plany łodzi podwodnej Bruce`a Partingtona; Plany Bruce-Partingtona; 104 The Adventure of the Les hetres rouges Przygoda w Copper Copper Beeches Beeches; 105 The Adventure of the L`Homme qui marchait Człowiek na kolanach; Creeping Man a quatre pattes; Człowiek na L`Homme qui rampe czworakach; 106 The Adventure of the Garbus Crooked Man 107 The adventure of the Die tantzenden Manchen Les Hommes dansants; Tańczące sylvetki; dancing men und andere Detektive Les danseurs Tańcujące figurki; Geschichte 108 The adventure of the L`Aventure du detec- Umierający detektyw; dying detective tive mourant; L`aven- SH na łożu śmierci; ture du detective Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 97
agonisant; 109 The adventure of the Das leere Haus; Leere La Maison vide Pusty dom; Przygoda w empty house Haus pustym domu; SH… i pusty dom; Gdy SH wrócił z Lhassy…; 110 The adventure of the Le pouce de l`ingenieur SH w Eyfort; Straszna engineer`s Thumb; przygoda Inżyniera Engineer`s Thumb; [The] mechanika; Odcięty palec; Kciuk inżyniera; Palec inżyniera; 111 The adventure of the Le Pince-Nez en or Tajemnica złotego Golden Pince-Nez pince-nez; Złote pince- nez; Złote binokle; 112 The Adventure of the L`Illustre client; Le Znakomity klient; Illustrious Client client celebre; 113 The Adventure of the Der Diamant des La Pierre de Mazarin; Brylant Kardynała Mazarin Stone Kardinals Le Diamant jaune Mazarini; Brylant kardynała Mazariniego; 114 The Adventure of the Lwia grzywa; Tajem- Lion`s Mane nica lwiej grzywy; 115 The Adventure of the Un Trois-quarts a ete Zaginiony sportowiec; Missing Three-Quarter perdu Zaginiony futbalista; 116 The Adventure of the Un aristocrate Przygoda szlachetnie Noble Bachelor; The celibataire; urodzonego kawalera; Eligible Bachelor L`aristocratique Szlachetnie urodzony celibatere kawaler; 117 The adventure of the SH, Spuren in Moor; L`ecole du prieure SH niepokonany; Znik- Priory School SH und die Spuren im nięcie młodego lorda; Moor; SH, Die Internatschule 118 The Adventure of the Der Rote Kreis L`Aventure du circle Czerwony krąg; Red Circle rouge Sprawy czerwonego kręgu; 119 The Adventure of the Dziedzice z Reigate; Reigate Squires Spuścizna rodowa; 120 The Adventure of the Le Marchand de Historia byłego Retired Colourman couleur retire des farbiarza; affaires; Le vieux marchand de couleurs; L`aventure du marchant de couleur…; 121 The Adventure of the SH, Der zweite Fleck; La Deuxieme tache Druga plama; Second Stain Blutfleck; 122 The Adventure of the six Sześć popiersi Napoleons Napoleona; 123 The adventure of the SH, Die einsame Rad- Le Cycliste solitaire; Samotna cyklistka; solitary cyclist fahrerin La cycliste solitaire Samotny cyklista; 124 The Adventure of the Der Vampir von Sussex Le Vampire du Sussex; SH i wampir z Sussex; Sussex Vampire; The ‘La Vampire’; SH The Last Vampyre Complete Illustrated Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 98
Short Stories; 125 The Adventure of the Avec SH, sujet pour Tall Man nouvelle non ecrire; 126 The Adventure of the Tragiczny romans; Three Gables 127 The Adventure of the Les Trois etudiants; SH i trzej studenci; Three Students Aventure de trois Trzej studenci; etudiants 128 The Adventure of the La Pensionnaire voile Tajemnicza lokatorka; Veiled Lodger 129 The adventure of SH, Wisteria Lodge Wisteria Lodge Tajemnica Wisteria Wisteria Lodge Lodge 130 The Adventures of SH Die Abenteueur des SH Les Aventures de SH; Przygody SH Aventures de SH;. 131 The American`s Tale Le recit de l`Americain 132 The Beryl Coronet Le Diamant de la Korona z berylów; couronne; Berylowa korona; 133 The Black Doctor Le medecin noir; 134 The Blighting of Sharkey La fletrissure de Koniec Sharkeya Sharkey; 135 The Boscombe Valley Le mystere de la Vallee Tajemnica Doliny Mystery de Boscombe Boscombe; Tragedia w Boscombe Valley; Tajemnicze morder- stwo w dolinie Bos- combe; Tragedia w Boscombe; 136 The Brazilian cat Die brasilianische Katze Le chat brasilien; 137 The British Campaign in British campaign in France and Flanders, France et Flanders; 1914-1918 1915 138 The Brown Hand La main brune Brunatna ręka 139 The captain of the Pole- Le Capitane de l`Etoile Star Polaire 140 The Captain of the Der Kapitan der Polestar Polestar and other tales und andere unheimlische Abenteuer 141 The Cardboard Box La boite en carton Sprawa kartonowego pudełka; Obcięte uszy; 142 The Case of Lady Sannax L`Horrible agonie de lady Sannax; L`affaire de lady Sannox; 143 The Case-Book of SH SH`s Buch der Falle Les Archives de SH; [Biblioteczka SH] Les Dernieres Aventures de SH; 144 The Coming of the Huns L`arrive des Huns; Najazd Hunnów 145 The Contest Le concours Współzawodnik 146 The Curse of Eve La malediction d`Eve; 147 The Crime of the Le Crime du brigadier Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 99
Brigadier 148 The Crime of the Congo Das Congoverbrechen 149 The Croxley Master Le maitre de Croxley; 150 The Crooked Man Le Tordu Garbus; 151 The Crown Diamond Le diamante de la couronne [en un acte] 152 The Dealing of Captain Les reports du capitaine Sharkey with Stephen Sharkey avec Stephen Craddock Craddock; 153 The Debut of Bimbashi Les debuts du Joyce Bimbashi Joyce; 154 The Disappearance of La Disparition de Lady Zniknięcie Lady Lady Francis Carfax France Carfax Frances Carfax; Tajemnicze zniknięcie Lady Carfax; 155 The Disintegration La Machine a Groźna maszyna; Machine desintegrer 156 The Doctor of Hoyland Les medicines de Hoyland; 157 The Doings of Raffles Raffles Haw….; Haw La merveilleuse d` aventure de R.H. 158 The Exploits of Brigadier Les Exploits du colonel Przygody brygadiera Gerard Gerard Geralda; 159 The Exploits of SH SH und das verriegelte Exploits de SH; Les Zimmer Exploits de SH; 160 The Fall of Lord La chute de Lord Barrymore Barrymore; 161 The Fate of the Le sort de Evangeline l`Evangeline; 162 The Field Bazar La Kermesse sportive 163 The Firm of Girdlestone Girdlestone et cie 164 The Final Problem Le Dernier problem; Ostatnia zagadka; Le probleme final Śmierć SH; Ostatni pojedynek ?; 165 The first Cargo Le premier navire; Pierwszy transport 166 The five (5) orange pips Funf Apfelsinenkerne Les Cing pepins Pięć pestek d`orange pomarańczy 167 The Gloria Scott Gloria Scott – pierwsza sprawa SH 168 The Governor of St. Le gouverneur de Saint Kitt`s Kitt; 169 The Great Boer War, La guerre dans vol.1-2 l`Afrique australe, causes et conduite 170 The Great Brown- Le grand moteur Motor Brown-Pericord; Pericord Motor; Motor Brown-Pericord; Motor Browna- Brown-Pericord Pericorda; 171 The Great Shadow La Grande ombre Groźny cień; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 100
172 The Greek Interpreter L`interprete grec Grecki tłumacz; 173 The Green Flag Le Drapeau vert 174 The haunted grange of Le manoir hante de Goresthorpe Goresthorpe; 175 The Heiress de L`heritiere de Glennahowley Glennahowley; 176 The History of Histoire du spiritisme Spiritualism 2 vol. 177 The Home-Coming Le visiteur inattendu; le Odwiedziny visiterur de minuit; 178 The Horror of the L`Horreur des Heights altitudes; Le Horror Altissime; L`horreur en plein ciel; 179 The hound of the Der Hund von Le Chien des Pies Baskerwille`ów; Baskervilles Baskerville Baskerville Tajemnica Baskerville`ów , dziwne przygody SH; 180 The Japanned Box La boite laquee; 181 The Land of mist A travers le voile; Tajemnicze krainy 182 The Last Galley La derniere galere Ostatnia galera 183 The last of the Legions La fin des Legions Ostatni legion 184 The later adventure of Ostatnia zagadka SH; SH Pożegnanie z Holmesem; Ostatnia Zagadka; 185 The Little Square Box La petite boite carree; 186 The Lord of Chateau Le seigneur du Chateau Noir Noir; 187 The Lord of the Le seigneur de Falconbridge Falconbridge; 188 The Los Amigos Fiasco Das Fiasko von Los Le fiasco de Los Amigos Amigos 189 The Lost Special Un train special disparait; On a perdu un train special; 190 The Lost World Die vergessene Welt; La monde perdu Świat zaginiony; Der stritbare Professor Zaginiony świat :[opowieść o zdumiewających przygodach profesora Jerzego Challengera, lorda Johna Ro…] 191 The lost world, and other Le monde perdu sous thrilling tales de mer 192 The King of the Foxes Le roi des renard; 193 The Man from Archangel L`homme d` Arkhangelsk 194 The Man with the L`Homme aux montres Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 101
Watches 195 The Man with the L`Homme a la Levre Blizna; Człowiek z Twisted Lip… Tordue blizną; Tajemniczy żebrak ze Swandon Lane; 196 The Maracot Deep and Die Maracot-Tiefe Le Gouffre Maracot Głębina Maracot i inne Other Stories opowiadania 197 The Mariage of the Le marriage du Małżeństwo brygadiera Brigadier Brigadier Gerard; 198 The Memoirs of SH Die Memoiren des SH Les Memoires de SH; [Pamiętniki SH] Les archives de SH; 199 The Mistery of Sasassa Le Mystere de la vallee Valley de Sasassa; 200 The Musgrave Ritual SH, Der Katechismus der Le Rituel des Musgrave Rytuał Rodu Familie Musgrave Musgrave`ów 201 The Mystery of Le mystere de Sygnały śmierci; U Cloomber Cloomber wrót śmierci; Widmo przeszłości; 202 The Naval Treaty The naval Treaty Le Traite naval; Le Traktat morski Document vole; 203 The New Catacomb SH, die neue Katakombe De nouvelles catacombes 204 The New Revelation Nowe objawienie [spirytyzm] 205 The New Revelation: or, La Nouvelle What Is Spiritualism? Revelation… 206 The night among the Une nuit chez les nihilistes Nihilistes 207 The Parasite Le parasite 208 The Pirate of the Land Un pirate de la terre; 209 The poison belt, being an Professor Challenger und La Ceinture Swiat w letargu; account of another das Ende der Welt empoisonnee Trujące pasmo; Zatrute amazing adventure of kręgi, opowieść…; Professor…. 210 The Problem of Thor Das Randezvous an der Le Probleme du pont Zabójstwo przy moś- Bridge Brucke de Thor cie; Zagadkowa śmierć przy moście Thor; Tajemnicza śmierć przy moście Thor; 211 The Professor Challenger Le Professor Stories Challenger; Les exploits du Professor Challenger 212 The Red Circle Nouveaux exploits de Czerwony krąg; SH; Le Disque rouge ?; Sprawy czerwonego kręgu; 213 The Red Star L`etoile rouge Czerwona gwiazda 214 The Red-Headed League Die Liga der L`Association des Stowarzyszenie Rothaarigen; Der Klub hommes roux; La ligue Czerwonowłosych; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 102
der Rothaarigen; des rouquins; La Ligne Stowarzyszenie des homes roux; Les Czerwonych Głów; tetes rouges; Związek rudowłosych; Liga rudowłosych; Związek Rudogłowych; Klub rudowłosych; 215 The Refugees, A Tale of Die Refugies, Historische Les Refugies Two Continents Erzahlung 216 The Reigate Puzzle Les Proprietaires de Dziedzice z Reigate; Reigate Tajemnica morderstwa w Reigate; 217 The Reigate Squire Das Regate-Ratsel Dziedzice z Reigate; Spuścizna rodowa; 218 The Resident Patient Le Pensionnaire en Pacjent Doktora treitement Treveylatena; 219 The Retirement of Signor La retraite de signor Lambert Lambert; 220 The Return of Sherlock Die Ruckkehr des SH; La Resurection de SH; Holmes SH` Kriminalfalle.... Le Retour de SH 221 The Ring of Thoth L`anneau de Thot; 222 The Sealed Room La chamber scellee; Opieczętowany pokój 223 The sign of four Das Zeichen der Vier Le Signe des quatre; La Znak czterech; marque des quatre; Czterej; Znamię Suivi de le Signe des 4 czterech; 224 The Silver hatchet La Hachette d`argent; 225 The Silver Mirror Le miroir d`argent; Srebrne zwierciadło 226 The “Slapping Sal” La Claquante; La slapping Sal; 227 The Stark Munro Letters Les letters de Stark Munro; 228 The Stock-Broker`s L`employe de l`agent Urzędnik maklera Clerk de change; Le Commis d`agent de change; 229 The Surgeon of Gaster Le medecin du Gaster Fell Fell 230 The Surgeon Talks Un medecin parle; 231 The Terror of Blue John Du fond de l`abime; Le Tajemnica otchłani Gap trou du Blue John; 232 The Third Generation La troisieme generation; 233 The Three Le trois correspondents Correspondents 234 The Tragedy of Korosko Le Drame du Korosko; W sępich szponach : La Tragedie du tragedya „Koroska”; Korosko Tragedia “Koroska”; 235 The unknown Conan Der Schuss ins Doyle, uncollected Schwartze und weitere Stories unbeknnte Stories, Reise in den Tod und weitere Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 103
unbekannte Stories 236 The Usher of Lea House Le professeur de Lea School House; 237 The Valley of Fear; The Das Tal des Grauens; SH et le collier de la Dolina trwogi Crucifer of Blood SH, Das Tal der Angst; mort; Das Tal der Furth; La Vallee de la peur 238 The Vital Message Le Message vital 239 The War in South Africa: Der Krieg in Sud Afrika La guerre dans Its Cause and Conduct Seine Ursachen und l`Afrique australe, Fuhrung; causes et conduire; Die Warhrheit uber den Causes et conduite de Krieg in Sud Afrika la guerre dans l`Afrique du Sud; 240 The White Company La Compagne blanche 241 The Yellow Face SH, das gelbe Gesicht La Figure jaune Żółta twarz; Żółte oblicze; 242 Through the Veil A travers le voile; Przez mgłę 243 Uncle Bernac: A L`Oncle Bernac Memory of the Empire 244 Uncle Jeremy`s Mystere chez l`oncle Household Jeremy; L`oncle Jeremy et les siens; 245 Voice of science La voix de la science; 246 Voyage of the ‘Flowery La tragedie du Flowery Land’ Land; 247 When The World Quand la terre hurla Eksperyment profe- Scramed sora Challengera;
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 104
Wykaz tytułów niemieckich wg alfabetu + odpowiedniki angielskie
1. A case of Indentity A Case of Identity 2. Das Abenteur von Old Place The Adventure of Shoscombe Old Place 3. Das Congoverbrechen The Crime of the Congo 4. Das Duell mit Charles August Milverton The Adventure of Charles Augustus Milverton; The Master Blackmailer (TV); 5. Das Duett: Roman A Duet, A Duologue 6. Das Fiasko von Los Amigos The Los Amigos Fiasco 7. Das leere Haus; Leere Haus Empty house; The adventure of the empty house 8. Das Notizbuch von SH ? A Little Brown Notebooks SH 9. Das Randezvous an der Brucke The Problem of Thor Bridge 10. Das Regate-Ratsel The Reigate Squire 11. Das Tal des Grauens; The Valley of Fear; The Crucifer of Blood S.H., Das Tal der Angst; Das Tal der Furth; 12. Das Zeichen der Vier The sign of four 13. Der blaue Karfunkel The adventure of the blue carbuncle 14. Der Diamant des Kardinals The Adventure of the Mazarin Stone 15. Der Hund von Baskerville The hound of the Baskervilles 16. Der Kapitan der Polestar und andere The Captain of the Polestar and other tales unheimlische Abenteuer 17. Der Krieg in Sud Afrika The War in South Africa: Its Cause and Conduct Seine Ursachen und Fuhrung; Die Warhrheit uber den Krieg in Sud Afrika 18. Der Rote Kreis The Adventure of the Red Circle 19. Der Schuss ins Schwartze und weitere unbeknnte The unknown Conan Doyle, uncollected Stories Stories, Reise in den Tod und weitere unbekannte Stories 20. Der Vampir von Sussex The Adventure of the Sussex Vampire; The Last Vampyre 21. Die Abenteueur des S.H. The Adventures of SH 22. Die Abenteur de SH Adventures of SH 23. Die Abenteur des SH The adventure of S.H. : simplified edition of stories by sir Arthur Conan Doyle 24. Die brasilianische Katze The Brazilian cat 25. Die Ligader Rothaarigen; Der Klub der Rothaar- The Red-Headed League igen 26. Die Maracot-Tiefe The Maracot Deep 27. Die Memoiren des S.H. The Memoirs of SH 28. Die Refugies, Historische Erzahlung The Refugees, A Tale of Two Continents 29. Die Ruckkehr des S.H.; The Return of Sherlock Holmes S.H.` Kriminalfalle.... 30. Die tantzenden Manchen und andere Detektive The adventure of the dancing men Geschichte 31. Die vergessene Welt; The Lost World Der stritbare Professor 32. Funf Apfelsinenkerne The five (5) orange pips 33. Lauter ratselhafte Falle; SH` adventures Morderische Abenteuer Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 105
34. Letzte Fall ? SH`s last adventures 35. Mein Freund der Morder und andere Geschichten My friend the murder and other mysteries and adventures 36. Neue Abenteur des Doktor Holmes 37. Professor Challenger und das Ende der Welt The poison belt, being an account of another amazing adventure of Professor…. 38. S.H. the adventure of the three Garridebs Adventure of the Three Garrideps 39. S.H. und der bleiche Soldat The Adventure of the Blanched Soldier 40. S.H., Abbey Grange The Adventure of the Abbey Grange 41. S.H., Der Katechismus der Familie Musgrave Musgrave ritual; The adventure of the Mus- Grave ritual; 42. S.H., Der Katechismus der Familie Musgrave The Musgrave Ritual 43. S.H., Der schwarze Peter The Adventure of Black Peter 44. S.H., Der Teufelsfuss Adventure of the Devil`s foot 45. S.H., Die einsame Rad- fahrerin The adventure of the solitary cyclist 46. S.H., die neue Katakombe The New Catacomb 47. S.H., Wisteria Lodge The adventure of Wisteria Lodge 48. Samtlische Napoleon – Romane; Adventure of the six Napoleons In der Sonne Napoleons 49. Seine Abschiedsvorstellung His Last Bow – The War Service of SH 50. SH das Haus im Zwielicht 51. SH London Baker Street 221 B SH London Baker Street 221 B 52. SH und das gefleckte Band; Das gefleckte Band; Adventure of the Speckled Band [The]; Das Getupfte Band; SH in the speckled Band 53. SH und das verriegelte Zimmer The Exploits of SH 54. SH und Dr. Watson SH and Dr. Watson 55. SH unvestigates; SH investigates SH Invewstigantes 56. SH, das gelbe Gesicht The Yellow Face 57. SH, der Vampir ? SH meets the Sussex vampire 58. SH, Der zweite Fleck; Blutfleck; The Adventure of the Second Stain 59. SH, Spuren in Moor; The adventure of the Priory School SH und die Spuren im Moor; SH, Die Internatschule 60. SH`s Buch der Falle The Case-Book of SH 61. Silver Blaze Silver Blaze; The Sussex Vampire ??? The Silver Blaze 62. Skandal in Bohmen; A Scandal in Bohemia; The Royal Scandal S.H., a scandal in Bohemia; Ein Skandal in Bohmen; 63. Studie in Scharlachrot; Die SH Romane; Spate A study in scarlet Rache; Kriminalbrowman 64. Tales Tales of SH 65. The blue carbuncle; Der blauer Karfunkel The Blue Carbuncle 66. The naval Treaty The Naval Treaty 67. The Nordwood Builder (skrót); Adventure of the Nordwood Builder S.H. und die Gefahrli-sche Erbschaft 68. Vier Kurze Krimis; Four [4] short stories; Four penny shockers Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 106
Wykaz tytułów francuskich wg alfabetu + odpowiedniki angielskie
1. A study in a scarlet; A study in scarlet Une Etude en Rouge 2. Aventures de SH; Adventures of SH Les Aventures de SH 3. British campaign in France et Flanders; The British Campaign in France and Flanders, 1914- 1915 1918 4. Charles-Auguste Milverton; [Il faut qu`une The Adventure of Charles Augustus Milverton; The porte soit ouverte ou fermee] Master Blackmailer (TV); 5. Contennial series 6. Contes d`aventures Tales of Adventure and Medical Life 7. Contes de l`eau bleue; Tales of Pirates and Blue Water Contes de pirates 8. Contes de mystere Tales of mystery 9. Contes de mysteres Tales of Terror and Mystery 10. Contes du Camp; Tales of the Ring and Camp / The Croxley Master and Contes du ring Other Tales of the Ring and Camp 11. Coup d`oeil sur la guerre 12. En duo A Duet, A Duologue 13. Exploits de SH The Exploits of SH 14. Histoire du spiritisme The History of Spiritualism 2 vol. 15. Histoire extraordinaires Extraordinary tales 16. L`Abbeye de Grange; The Adventure of the Abbey Grange Le Manoir de l`abbaye 17. L`Association des hommes roux; La ligue The Red-Headed League des rouquins; La Ligne des homes roux; Les tetes rouges 18. L`Aventure de l`escarboucle bleu The adventure of the blue carbuncle 19. L`Aventure de Shoscombe Old Place; The Adventure of Shoscombe Old Place Le Chatelain de S.O.P. 20. L`Aventure du circle rouge The Adventure of the Red Circle 21. L`Aventure du detective mourant The adventure of the dying detective 22. L`Aventure du pied du diable Adventure of the Devil`s foot 23. L`Aventure du soldat blanchi; Le soldat The Adventure of the Blanched Soldier decolore; La face blanche 24. L`ecole du prieure The adventure of the Priory School 25. L`employe de l`agent de change The Stock-Broker`s Clerk 26. L`entrepreneur de Norwood Adventure of the Nordwood Builder 27. L`Escarboucle bleue The Blue Carbuncle 28. L`Homme a la Levre Tordue The Man with the Twisted Lip… 29. L`Homme qui marchait a quatre pattes; The Adventure of the Creeping Man L`Homme qui rampe 30. L`Horreur des altitudes; The Horror of the Heights Le Horror Altissime 31. L`Horrible agonie de lady Sannox ? The Case of Lady Sannax Sannax? 32. L`Illustre client The Adventure of the Illustrious Client Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 107
33. L`interprete grec The Greek Interpreter 34. L`Oncle Bernac Uncle Bernac: A Memory of the Empire 35. La boite en carton The Cardboard Box 36. La Ceinture empoisonnee The poison belt, being an account of another amazing adventure of Professor…. 37. La Compagne blanche The White Company 38. La Criniere du lion Adventure of the Lion`s Mane 39. La Deuxieme tache The Adventure of the Second Stain 40. La Disparition de Lady France Carfax The Disappearance of Lady Francis Carfax 41. La Figure jaune The Yellow Face 42. La Grande ombre The Great Shadow 43. La guerre dans l`Afrique australe, causes et The War in South Africa: Its Cause and Conduct conduire; Causes et con- duite de la guerre dans l`Afrique du Sud 44. La guerre dans l`Afrique australe, causes et The Great Boer War, vol.1-2 conduite 45. La Machine a desintegrer The Disintegration Machine 46. La main brune The Brown Hand 47. La Maison vide The adventure of the empty house 48. La monde perdu The Lost World 49. La Nouvelle Revelation… The New Revelation: or, What Is Spiritualism? 50. La Pensionnaire voile The Adventure of the Veiled Lodger 51. La Pierre de Mazarin; The Adventure of the Mazarin Stone Le Diamant jaune 52. La Resurection de SH; The Return of Sherlock Holmes Le Retour de SH 53. Le ‘Gloria Scott’ The `Gloria Scott` 54. Le Brigadier Gerard Brigadier Gerard 55. Le Capitane de l`Etoile Polaire The captain of the Pole-Star 56. Le Chant des sirens; A Scandal in Bohemia; The Royal Scandal Un scandale en Boheme 57. Le Chien des Baskerville The hound of the Baskervilles 58. Le Crime du brigadier The Crime of the Brigadier 59. Le Cycliste solitaire; The adventure of the solitary cyclist La cycliste solitaire 60. Le Dernier problem; The Final Problem Le probleme final 61. Le Diademe de beryls The Adventure of the Beryl Coronet 62. Le Drame du Korosko; The Tragedy of Korosko La Tragedie du Korosko 63. Le Drapeau vert The Green Flag 64. Le Gouffre Maracot The Maracot Deep 65. Le Marchand de couleur retire des affaires; The Adventure of the Retired Colourman Le vieux marchand de couleurs 66. Le Message vital The Vital Message 67. Le monde perdu sous de mer The lost world, and other thrilling tales 68. Le mystere de Cloomber The Mystery of Cloomber 69. Le mystere de la Vallee de Boscombe The Boscombe Valley Mystery 70. Le Mystere de la vallee de Sasassa The Mistery of Sasassa Valley Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 108
71. Le parasite The Parasite 72. Le Pensionnaire en treitement The Resident Patient 73. Le Pince-Nez en or The adventure of the Golden Pince-Nez 74. Le pouce de l`ingenieur The adventure of the engineer`s Thumb 75. Le Probleme du pont de Thor The Problem of Thor Bridge 76. Le Professor Challenger; Les exploits du The Professor Challenger Stories Professor Challenger 77. Le Rituel des Musgrave Musgrave ritual; The adventure of the Musgrave ritual; 78. Le Rituel des Musgrave The Musgrave Ritual 79. Le ruban mouchete; La bande mouchete; Adventure of the Speckled Band [The]; SH in the speckled Band 80. Le Signe des quatre; La marque des quatre; The sign of four Suivi de le Signe des 4 81. Le Tordu The Crooked Man 82. Le Train perdu et autres; Autour du feu: Round the Fire Stories histories singulieres 83. Le Traite naval The Naval Treaty 84. Le Trois pignons; Adventure of the three Gables La vengeance du mort 85. Le Vampire du Sussex; The Adventure of the Sussex Vampire; The Last ‘La Vampire’ Vampyre 86. Leon Denis intime Leon Denis: The Mystery of Joan of Arc (Translator) 87. Les Archives de SH Memoirs of SH 88. Les Archives de SH The Case-Book of SH 89. Les Aventures de S.H. The Adventures of SH 90. Les Aventures du brigadier Gerard Adventures of Brigadier Gerard; Adventures of Gerard 91. Les Cing pepins d`orange The five (5) orange pips 92. Les Exploits du colonel Gerard The Exploits of Brigadier Gerard 93. Les hetres rouges The Adventure of the Copper Beeches 94. Les Hommes dansants; The adventure of the dancing men Les danseurs 95. Les Memoires de SH The Memoirs of SH 96. Les Plans du Bruce- Partington The Adventure of the Bruce-Partington Plans 97. Les Proprietaires de Reigate The Reigate Puzzle 98. Les Refugies The Refugees, A Tale of Two Continents 99. Les six Napoleons Adventure of the six Napoleons 100. Les Trois etudiants; Aventure de trios The Adventure of the Three Students etudiants 101. Les Trois Garrideb Adventure of the Three Garrideps 102. Micah Clarke, his… Micah Clarke, his statement as made to his three grandchildren 103. Micah Clarke; La capitaine Micah Clarke; Micah Clarke 104. Mysteres et aventures Mysteries and Adventures 105. Peter le Noir The Adventure of Black Peter 106. Quand la terre hurla When The World Scramed 107. Raffles Haw….; The Doings of Raffles Haw La merveilleuse d` aventure de R.H. 108. Rodney Stone, ou les aventures d`un Rodney Stone boxeur…; Rodney Stone Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 109
109. SH SH (1983; 1985; 1993) 110. SH et le collier de la mort; The Valley of Fear; The Crucifer of Blood La Vallee de la peur 111. SH investigates SH investigates 112. Silver Blaze; Silver Blaze; The Sussex Vampire ??? Flamme d`argent The Silver Blaze 113. Son dernier coup d`archet His Last Bow – The War Service of SH 114. Souvenir et aventures ? Memoirs and Adventures 115. Souvenir sur SH ? Memoirs SH 116. Un aristocrate celibataire L`aristocratique The Adventure of the Noble Bachelor; The Eligible celibatere Bachelor 117. Un Trois-quarts a ete perdu The Adventure of the Missing Three-Quarter 118. Une affaire d`identite A Case of Identity 119. Wisteria Lodge [L`aventure de….] The adventure of Wisteria Lodge
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 110
Wykaz tytułów polskich wg alfabetu + odpowiedniki angielskie
1. 3 razy SH A Study in Scarlet; The Sign of Four; The Hound of the Baskervilles 2. Blizna; Człowiek z blizną; The Man with the Twisted Lip… 3. Błękitny brylant; Błękitny karbunkuł; Błękitny The Blue Carbuncle rubin; 4. Błękitny karbunkuł The adventure of the blue carbuncle 5. Brunatna ręka The Brown Hand 6. Brylant Kardynała Mazarini The Adventure of the Mazarin Stone 7. Centkowana wstęga Adventure of the Speckled Band [The]; Nakrapiana przepaska niesie śmierć; Wstążka SH in the speckled Band w cętki; 8. Czerwona gwiazda The Red Star 9. Czerwony krąg The Adventure of the Red Circle 10. Człowiek na kolanach The Adventure of the Creeping Man 11. De Profundis De Profundis 12. Dolina trwogi The Valley of Fear; The Crucifer of Blood 13. Dr. Watson opowiada SH and Dr. Watson 14. Druga plama The Adventure of the Second Stain 15. Duet : z przygodnie stosowanym chórem A duet with an accasional chorus 16. Dziedzice z Reigate The Adventure of the Reigate Squires; The Reigate Squire 17. Dziedzice z Reigate; Tajemnica morderstwa w The Reigate Puzzle Reigate 18. Dziwna przygoda Johna Scotta Ecclesa Singular experience of the John Scott Eccles 19. Eksperyment profe-sora Challengera When The World Scramed 20. Garbus The Crooked Man 21. Gloria Scott – pierwsza sprawa SH The Gloria Scott 22. Głebina Maracot The Maracot Deep 23. Głębina Maracot I inne opowiadania The Maracot Deep and Other Stories 24. Grecki tłumacz The Greek Interpreter 25. Groźna maszyna The Disintegration Machine 26. Harpun Czarnego Piotra The Adventure of Black Peter 27. Historia byłego farbiarza The Adventure of the Retired Colourman 28. Karol August Milverton The Adventure of Charles Augustus Milverton; The Master Blackmailer (TV); 29. Koniec Sharkey`a How Copley Banks slew Captain Sharhey 30. Korona z berylów The Beryl Coronet 31. Korona z berylów; Berylowa korona; The Adventure of the Beryl Coronet 32. Małżeństwo brygadiera The Mariage of the Brigadier 33. Motor Browna-Pericorda Motor Brown-Pericord 34. Motor Brown-Pericord The Great Brown-Pericord Motor 35. Najazd Hunnów The Coming of the Huns 36. Nowe objawienie [spirytyzm] The New Revelation 37. Obrazoburca An Iconoclast 38. Odwiedziny The House-Coming Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 111
39. Opieczętowany pokój The Sealed Room 40. Ostatni legion The last of the Legions 41. Ostatnia galera The Last Galley 42. Ostatnia zagadka SH; Pożegnanie z The later adventure of SH Holmesem; Ostatnia Zagadka; 43. Pacjent Doktora Treveylatea The Resident Patient 44. Pierwszy transport The first Cargo 45. Pies Baskerville`ów; Tajemnica Baskervi- The hound of the Baskervilles lle`ów ; dziwne przygody S.H. 46. Pięć pestek pomarańczy The five (5) orange pips 47. Ponury zamek 48. Poza nawiasem Out of the Running 49. Przedsiębiorca budowlany z Nordwood Adventure of the Nordwood Builder 50. Przez mgłę Through the Veil 51. Przygoda szlachetnie urodzonego kawalera The Adventure of the Noble Bachelor; The Eligible Bachelor 52. Przygoda w Copper Beeches The Adventure of the Copper Beeches 53. Przygoda trzech Garridebów Adventure of the three Garricebs 54. Przygody detektywa SH Adventures of SH 55. Przygody S.H. The Adventures of SH 56. Psy się nie mylą Shoscombe Old Place 57. Pusty dom; Przygoda w pustym domu; SH… i The adventure of the empty house pusty dom; 58. Rytuał Rodu Musgrave`ów Musgrave ritual; The adventure of the Mus- Grave ritual; The Musgrave Ritual 59. Samotna cyklistka; Samotny cyklista; The adventure of the solitary cyclist 60. SH i trzej studenci; Trzej studenci; The Adventure of the Three Students 61. SH niepokonany 62. SH w Eyford The Engineer`s Thumb 63. Sherlock Holmes i wampir z Sussex; The Adventure of the Sussex Vampire; The Last Vampyre 64. Skandal w Czechach A Scandal in Bohemia; The Royal Scandal 65. Sprawa diabelskiej stopy Adventure of the Devil`s foot 66. Sprawa kartonowego pudełka The Cardboard Box 67. Sprawa tożsamości A Case of Identity 68. Sprawozdanie Johna Habakuka Jephsona J. Habakuk Jephson`s Statement 69. Srebrna Gwiazda; Srebrny Płomień; Tajem- Silver Blaze; The Sussex Vampire ??? nica oblubienicy; Ulubienica publiczności; The Silver Blaze 70. Srebrne zwierciadło The Silver Mirror 71. Stowarzyszenie Czerwonowłosych; The Red-Headed League Stowarzyszenie Czerwonych Głów; Związek rudowłosych; Liga rudowłosych; Związek Rudogłowych; 72. Studium w szkarłacie;Późna zemsta A study in scarlet 73. Swiat w letargu; Trujące pasmo; Zatrute kręgi, The poison belt, being an account of another amazing opowieść…; adventure of Professor…. 74. Sygnały śmierci; U wrót śmierci; Widmo The Mystery of Cloomber przeszłości; 75. Sześć popiersi Napoleona Adventure of the six Napoleons Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 112
76. Szlachetnie urodzony kawaler Adventure of the Noble Bachelor 77. Świat zaginiony; Zaginiony świat; [opowieść o The Lost World zdumiewających przygodach profesora Jerzego Challengera, lorda Johna Ro…,] 78. Tajemnica Bruce- Partington; Plany łodzi The Adventure of the Bruce-Partington Plans podwodnej Bruce`a Partingtona; Plany Bruce- Partingtona; 79. Tajemnica Doliny Boscombe; Tragedia w The Boscombe Valley Mystery Boscombe Valley; 80. Tajemnica dworu w Shoscombe The Adventure of Shoscombe Old Place 81. Tajemnica lwiej grzywy; Lwia grzywa; Adventure of the Lion`s Mane 82. Tajemnica otchłanu The Terror of Blue John Gap 83. Tajemnica Wisteria Lodge The adventure of Wisteria Lodge 84. Tajemnica złotego pince-nez : Złote pince-nez; The adventure of the Golden Pince-Nez Złote binokle; 85. Tajemnicza lokatorka; The Adventure of the Veiled Lodger 86. Tańczące sylvetki The adventure of the dancing men 87. Tragiczny romans Adventure of the three Gables 88. Traktat morski The Naval Treaty 89. Trujące pasmo Poison belt 90. Trujące pasmo I inne opowiadania Poison belt and other stories 91. Trzej panowie Garrideb; Trzej Garridebowie Adventure of the Three Garrideps 92. Umierający detektyw; SH na łożu śmierci; The adventure of the dying detective 93. Urzędnik maklera The Stock-Broker`s Clerk 94. W sępich szponach : tragedya „Koroska”; The Tragedy of Korosko Tragedia “Koroska” 95. Wampir z hrabstwa Sussex SH meets the Sussex vampire 96. Wielkie doświadczenie w “Keinplatz” Great Keinplatz experiment 97. Włamanie do rezydencji Abbey Grange The Adventure of the Abbey Grange 98. Wspomnienia i przygody Memoirs and Adventures 99. Współzawodnik The Contest 100. Wyblakłe oblicze The Adventure of the Blanched Soldier 101. Zabójstwo przy moście; Zagadkowa śmierć The Problem of Thor Bridge przy moście Thor; Tajemnicza śmierć przy moście Thor; 102. Zemsta kapitana Hardy`ego Dealing of Captain Sharkey 103. Znak czterech; Czterej The sign of four 104. Znakomity klient The Adventure of the Illustrious Client 105. Zniknięcie Lady Frances Carfax; Tajemnicze The Disappearance of Lady Francis Carfax zniknięcie Lady Carfax; 106. Zniknięcie Młodego Lorda; The adventure of the Priory School 107. Żółta twarz The Yellow Face 108. Zaginiony sportowiec; Zaginiony futbalista The Adventure of the Missing Three-Quarter
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 113
Tytuły polskich wydań na które dotąd nie znalazłem odpowiednika angielskiego
[Tytuły nie wprowadzone do list polskich wydań ACD]
Chybiona próba Ezaw i Jakób Przygoda doktora Willa o trzech daszkach Wizja przyszłości Złośliwy figiel Żywy nieboszczyk Szerlok H. słynny ajent śledczy
[Tytuły znajdujące się w listach polskich wydań ACD]
Ciekawe przygody detektywa-geniusza SH Dramat jednej nocy Dziwna posada Dziwne opowiadania Mistrz z Krockey Mumia zmartwychwstała Nowa metoda Nowele Pamiętniki Holmesa Ponury zamek SH i jego przygody SH jako włamywacz Tajemnica Hotelu w Monte Carlo Tajemnica willi Ukryty klejnot Z przygód SH Zniknięcie panny młodej Zręczne oszustwo
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 114
Polskie wydania prac Arthura Conan Doyle`a według alfabetu
L.p. Tytuł polski Rok Wydawca Tytuł angielski Tłumacz / Stron ISBN Wyd. redaktor 1 2 3 4 5 6 7 8
1. 3 x Sherlock 1969 Iskry W-a - Jak niżej: 451 - Holmes: S tudium w szkarłacie w.3 A Study in Scarlet Evert Tadeusz Z nak czterech w.3 The Sign of Four Jurasz-Dąmbska Krystyna P ies Baskerville`ów w.4 The Hound of the Baskervilles Anonimowy
2. Blizna :nadzwy- 1911 A.A. Paryski The Man with the 44 - czaj zajmująca Toledo OH. Twisted Lip powiastka 3. Błękitny brylant 1946 Polski Dom Wy- The Blue E.S. 60 - dawniczy Rzym Carbuncle 4. Błękitny 1977 Iskry W-a The Blue Doleżal- - karbunkuł Carbuncle Nowicka [Wyd. wspólne Irena z Pięć pestek + The five Evert Tadeusz pomarańczy] orange pips 5. Centkowana 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 41 wstęga, Cieka- skiego i Meinha- Speckled Band we przygody ta, Lwów detektywa geniusza SH 6. Centkowana 1946 Ksiegarnia Polska Speckled Band ? 22 - wstęga Monachium, Rzym 7. Ciekawe przy- 1907 Nakł. Maniszew- 167 - gody detektywa - skiego-Meinharta (Seria 13- tu geniusza SH 1908 w Krakowie zeszytów) 8. Czerwonym 1903 Nakł. „ Słowa A Study in scarlet Neufeldówna 123 szlakiem Polskiego” Bronisława 9. Czerwonym 1906 [s.n.] Biblioteka A Study in scarlet Neufeldówna 150 - szlakiem Dzieł Bronisława Wyborowych 10. Człowiek z 1908 Nakl. Maniszew- Man with the 204 blizną ski i Meinhat Twisted Lip Lwów 11. Czterej 1908 Bibl. Dzieł The sign of four Neufeldówna 159 - Wyborowych Bronisława Nr.524 12. Dolina trwogi 1927 Rój W-a The Valley of 214 - fear 13. Dolina trwogi 1961 Iskry W-a The Valley of Evert Tadeusz 189 - fear Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 115
14. Dolina trwogi 1991 Res Polona Łódź The Valley of Evert Tadeusz 159 8385963145 [wyd.3] fear 15. Dolina trwogi 1998 Prószyński i S-ka The Valley of Evert Tadeusz 176 8371803702 W-a fear 16. Dr [Doktor] 1960 Wydawnictwo SH and Dr. Zbiorowy: jak 237 - Watson Poznańskie Watson niżej: opowiada
Psy się nie mylą The Adventure of the Shoscombe Meysztowicz Jan
Old Place
Człowiek na czworakach The Adventure of the Creeping Man Evert Tadeusz
Garbus The Adventure of the Crooked Man Szeligowa Irena
Tragiczny romans The Adventure of the Three Gables Meysztowicz Jan
Sześć popiersi Napoleona The Adventure of the six Napoleons Zaus Stanisław Jan
Tajemnicza lokatorka The Adventure of the Veiled Lodger Meysztowicz Jan
Wyblakłe oblicze The Adventure of the Blanched Soldier Evert Tadeusz
Przygoda w Copper Beeches The Adventure of the Copper Beeches Szeligowa Irena
Lwia grzywa The Adventure of the Lion`s Mane Evert Tadeusz
Tajemnica złotego pince-nez The Adventure of the Golden Pince-nez Zaus Stanisław Jan
17. Dramat jednej 1946 Co tydzień 20- - nocy Powieść nr 3 23 18. Duet : z 1914 Słowo Polskie The Duet Anonim - [jest w Bibl. przygodnie Lwów Uniw. Poz- stosowanym nańskiego] chórem 19. Duet : z 1991 Graf ; Gdańsk The Duet [Anonimowy] 187 8385130500 przygodnie stosowanym chórem 20. Dziedzice z 1977 Iskry W-a The Reigate - - Reigate [Wyd. Squire / The wspólne z pięć Reigate Puzzle pestek + The five orange Ebert Tadeusz pomarańczy] pips 21. Dziwna posada, 1908 Nakł. Maniszew- 167 - Ciekawe skiego i przygody detek- Meinharta, Lwów tywa-genjusza SH 22. Dziwne 1912 K.Fiszler W-a 338 - opowiadania 149 T.1-2 23. Eksperyment 1930 Rój W-a When the Word Falk 188 - profesora Screamed Bronisław Challengera
Eksp eryment Profesora Chellengera When the Word Screamed Falk Bronisław B runatna ręka The Brown Hand Falk Bronisław C hybiona próba Falk Bronisław Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 116
24. Gdy SH wrócił 1908 Księgarnia Zagórski - z Lhassy…, Nakładowa Czesław Lwów Zręczne oszustwo Złote binokle The Adventure of the Golden Pince-Nez
25. Głębina 1984 Alfa W-a The Maracot Falk 213 8370017061? Maracot i inne [Reprint oryg. Deep and other Bronisław 8370010601 opowiadania; Rój 1930] Stories
Głębina Maracot The Maracot Deep
Groźna maszyna The Disintegration Machine
Experyment profesora
Challengera When the Word Screamed
26. Głębina 1930 Rój W-a The Maracot Falk 192 - Maracot i inne Deep and other Bronisław opowiadania; Stories
Głębina Maracot The Maracot Deep Groźna maszyna The Disintegration Machine Nowa metoda Opieczętowany pokój The Sealed Room
27. Groźna 1930 Rój W-a The - - maszyna; Disintegration [wspólnie z Machine Głębina + The Maracot Maracot] Deep 28. Groźny cień 1909 Bezpł. Dodatek Z.N. 240 - do Tygodnika Ilustrowanego W-a 29. Groźny cień 1910 Nakł. Gebethner i Z.N. 240 - Wolff, W-a
30. Harpun 1973 Wydawnictwo The Adventure of Zbiorowe: jak 146 - Czarnego Piotra Poznańskie Black Peter niżej: S H w Eyford The Engineer`s Thumb Skalny Jan i Regawski Jerzy Z niknięcie młodego lorda The Adventure of the Priory School Skalny Jan i Regawski Jerzy H arpun Czarnego Piotra The Adventure of Black Peter Skalny Jan i Regawski Jerzy P sy się nie mylą Shoscombe Old Place Meysztowicz Jan
Przygoda w Copper Beeches The Adventure of the Copper Beeches Szeligowa Irena
31. Historia berylo- 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 113- - wego diademu ski i Meinhart, Beryl Coronet 149 Lwów 32. Historia błękit- 1908 Bibl. Dzieł. Wyb- Adventure of the 209- - nego ranych, 524, W-a Blue carbuncle -236 karbunkułu Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 117
33. Klub 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 36 - rudowłosych ski i Meinhart Red-Headed Lwów League 34. Mistrz z 1922 Konsorcjum 166 - Krockley Wydawnicze 35. Mumia zmar- 1925 Czerniowce Druk. 46 - twychwstała J. Filipescu Zaginiony sportowiec The Adventure of the Missing Three-Quarter Obcięte uszy Cardbard Box Mumia zmartwy chwstała 36. Mumia zmar- 2004 Piątek Trzyna- Zbiorowe jak 311 8374150513 twychwstała stego Łodź niżej:
Mumia zmartwychwstała Znakomity klient The Adventure of the Illustious Client Straszna przygoda inżyniera mechanika Adventure of the engineer`s Thumb Willa o trzech daszkach Trzej panowie Garrideb Adventure of the three Garridebs Tajemnica dworu w Shoscombe The Adventure of Shoscombe Old Place Historia byłego farbiarza The Adwenture of the Retired Colourman Złote binokle The Adventure of the Golden Pince-Nez Zagórski Czesław Tajemnica wyścigów Silver Blaze
37. Mumia zmar- 2005 Piątek Trzyna- 316 8374150513 twychwstała stego Łodź [reprint z 2004] 38. Nowa metoda, 1930 Rój W-a - Wspolnie z Głę- + The Maracot Falk bina Maracot Deep Bronisław 39. Nowe 1925 Polskie Tow. The New Pordes Wiktor 103 - objawienie Księgarni Kolejo- Ravelation E. [spirytyzm] wych Ruch W-a 40. Nowe objawie- 1992 Cracovia, Cop. The New Pordes Wiktor 130 8355104453 nie [spirytyzm] Revelation E. 41. Nowele 1911 Gebethner i Wolff 267 - Kraków 42. Obcięte uszy i 1909 Ksiegarnia Cardboerd Box Króliński K. 254 - inne nowe opo- Kolejowa H. wiadania z Altenberga Lwów przygód S.H. 43. Opieczętowany The Sealed Room pokój,[wspólnie z Głębina + The Maracot Maracot] Deep Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 118
44. Ostatnia galera 1928 Rój W-a The Last Galley Falkas Br. J. 224 -
Ostatnia galera The Last Galley Współzawodnik The Contest Przez mgłę Through the Veil Obrazoburca An Iconoclast Najazd Hunnów The Coming of the Huns Ostatni legion The last of the legions Pierwszy transport The first Cargo Odwiedziny The Home-Coming Czerwona gwiazda The Red Star Tajemnica otchłani The Terror of Blue John Gap Motor Brown-Pericord The Great Brown-Pericord Motor De Profundis De Profundis Srebrne zwierciadło The Silver Mirror Koniec Shakery`a The Blighting of Sharkey Małżeństwo brygadiera The Mariage of the Brigadier Poza nawiasem Aut of the Running
45. Ostatnia 1989 Sfera : Passa The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH W-a adventure of SH Jarosław Trzej Garridebowie Adventure of the three Garridebs Zaginiony sportowiec Adventure of the Missing Three-Quarter Szlachetnie urodzony kawaler Adventure of thr Noble Bachelor Sprawa czerwonego kręgu The Adventure of the Red Circle Sprawa diabelskiej stopy Adventure of the Devil`s foot Druga plama The Adventure of the Second Stain Tajemnica Wisteria Lodge The Adventure of Wisteria Lodge 1 Dziwna przygoda Johna Scotta Ecclesa Singular experience of the John Scott Eccles 2. Tygrys z San Pedro Zniknięcie Lady Frances Carfax The Disappearance of Lady Francis Carfax Sprawa kartonowego pudełka The Cardboard Box
46. Ostatnia 1990 Sfera : Passa W-a The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH [reszta jak w wyd. adventure of SH Jarosław z 1989 roku [reprint] 47. Ostatnia 1991 The Later zagadka SH adventure of SH 48. Palec inżyniera 1908 Bibl. Dzieł Wybr. Engineer`s thumb 45- 524, W-a 74 49. Pamiętniki Hol- 1905 Skład Główny w 175 msa słynnego Księgarni M. ajenta Borkowskiego londyńskiego W-a 50. Pies 1903 Bibl. Dzieł The Hound of the Neufeldówna 134 - Baskerville`ów Wyborowych Nr. Baskervilles Bronisława 142 2 części 303 i 304 51. Pies 1909 Nakł. Księgarni The Hound of the 267 - Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 119
Baskerville`ów Kolejowej H. Al- Baskervilles tenberga, Lwów 52. Pies 1920 Polsko Amery- The Hound of the [anonim] 246 - Baskerville`ów kanskij Publ. Baskervilles Chicago 53. Pies 1925 Wyd. Gazety The Hound of the Neufeldówna 144 - Baskerville`ów Polskiej Kościana Baskervilles Bronisława 54. Pies 1926 Dodatek do pisma The Hound of the Neufeldówna 136 - Baskerville`ów „Nowy Przyjaciel Baskervilles Bronisława Ludu”, Kępno 55. Pies 1930 Wydawnictwo Hound of the Neufeldówna 240 - Baskerville`ów Polskie Poznań Baskervilles Bronisława 56. Pies 1946 Polski Dom Wyd. Hound of the Kaloma 192 - [z 12 –oma Baskerville`ów K. Breiter & Co Baskervilles [pseudonim] ilustracjami z Rzym Borman pierwszego Antoni wydania lon- dyńskiego] 57. Pies 1954 Iskry W-a The Hound of the [anonim] 204 - [Posłowie Baskerville`ów [w.1.] Baskervilles uzup. Żurowski Romanowicz Maciej] Eleonora 58. Pies 1955 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 172 - Baskerville`ów [Reprint][w.2] Baskervilles Romanowicz Eleonora 59. Pies 1958 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 236 - Baskerville`ów [Reprint][w.3] Baskervilles Romanowicz Eleonora 60. Pies 1974 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 211 - Baskerville`ów [w.5] Baskervilles Romanowicz Eleonora 61. Pies 1992 Interpress, Cop The Hound of the Neufeld 211 8322325959 Baskerville`ów Baskervilles Bronisława + Romanowicz Eleonora 62. Pies 1995 Wydawnictwo The Hound of the [Anonimowy] 208 8370234380 Baskerville`ów Dolnośląskie Baskervilles Wrocław 63. Pies 1996 Państ. Instytut The Hound of the [anonim] + 212 8306025261 Baskerville`ów Wydawn. W-a Baskervilles Romanowicz Eleonora 64. Pies 1997 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonimowy] 176 8371800304 Baskerville`ów W-a Baskervilles 65. Pies 1997 Siedmioróg The Hound of the [anonimowy] Baskerville`ów Wrocław Baskervilles 66. Pies 1998 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonim] 176 8371800304 Baskerville`ów Baskervilles uzupełniła Romanowicz Eleonora 67. Pies 2001 Ethos W-a The Hound of the [anonim] 205 838526895Z Baskerville`ów Baskervilles Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 120
68. Pies 2001 Zakł. Nagrań The Hound of the [anonim] 7 ka- - Baskerville`ów Wyd. Zw. Niewi- Baskervilles uzup. set domych W-a Romanowicz Eleonora 69. Pies 2002 Rytm W-a The Hound of the [anonim] 214 8386426306 Baskerville`ów Baskervilles 838879437X 70. Pies 2003 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków Baskervilles Katarzyna 71. Pies 2004 Rytm :Waza W-a The Hound of the [anonim] 201 8373990488 Baskerville`ów Baskervilles 8386426365 72. Pies 2004 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint] Baskervilles Katarzyna 73. Pies 2005 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint Baskervilles Katarzyna 74. Pięć pestek 1977 Iskry W-a The five (5) 35 - pomarańczy; orange pips Błękitny + The Blue karbunkuł; Carbuncle Dziedzice z + The Reigate Reigate Squire 75. Ponury zamek 1948 Wyd. Literackie Fedorowicz 28 - Stow. Polskich K. Kombatantów Szkocja 76. Pożegnanie z 1993 Temark W-a The Later Kotarski 254 8385241701 Holmesem Adventure of SH Jarosław ??? 77. Późna zemsta 1947 Polski Dom Wyd. A study in scarlet E.S. 159 - Rzym 78. Przygoda trzech 1926 Bibl. Dzieł Wy- Three Garricebs - Garridebów borowych, [Antologia?] Nowele Obce 79. Przygody 1902 Nakł. E. Weiden- Adventures of St. 236 - brygadyera felda i brata Brygadier Gerard Otwinowski Gerarda…, Stanisławów 80. Przygody bry- 1910 Księgarnia L. Adventures of 337 - gadjera Gerarda Chmielewskiego Brygadier Gerard Lwów 81. Przygody 1929 Rój The Exploits of 198 brygadiera Brygadier Gerard Geralda 82. Przygody 1938 R. Druk Feniks Adventures of 199 - brygadiera Brygadier Gerard Geralda, w.2 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 121
83. Przygody 1991 Zakład Narodowy Adventures of SH [jak niżej] 265 8304037777 detektywa SH im Ossolińskich S kandal w Czechach A Scanda l in Bohemia Doleżał-Nowicka Irena Stowarzyszenie Czerwonowłosych; The Red-headed League Kwaśniewski Kazimierz Sprawa tożsamości A Case of Identity Kwaśniewski Kazimierz Tajemnica Doliny Boscombe The Boscombe Valley Mystery ??? Pięć pestek pomarańczy The Five Orange Pips Evert Tadeusz Człowiek z blizną The Man With the Twisted Lip ??? Błękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Doleżał-Nowicka Irena Nakrapiana przepaska niesie śmierć The Speckled Band Endel Witold Sherlock Holms w Eyford The Engineer`s Thumb ??? Przygoda szlachetnie urodzonego The Adventure of the Noble Kawalera Bachelor Rutkowski Edward Korona z berylów The Beryl Coronet Evert Tadeusz Przygoda w Copper Beeches The Adventure of the Copper Szeligowa Iren Beeches a
84. Przygody SH 1998 PWW W+a The Adventures Kuligowska 285 8377571199 of S.H. Agniesyka 85. Przygody SH 2000 Zielona Sowa The Adventures Pałys Jaro- 143 837220215X Kraków of SH; The Case slaw i Book of SH Surówka Katarzyna
Zagadkowa śmierć przy moście Thor Tke Problem of Thor Bridge Pałys Jarosław
L iga rudowłosych The Red-headed League Pałys Jarosław B łękitny rubin The Blue Carbuncle Pałys Jarosław U mierający detektyw The Adventure of the dying detective Surówka Katarzyna O statni pojedynek Pałys Jarosław P usty dom The Adventure of the empty house Pałys Jarosław Trzej studenci The Adventure of the Three Students Surówka Katarzyna Samotna cyklistka The Adventure of the solitery cyclist Surówka Katarzyna 86. Przygody SH 2001 Zielona Sowa The Adventures Pałys Jaro- 142 837220215X Kraków of SH; The Case slaw i [reprint z 2000 r.] Book of SH Surówka Katarzyna Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 122
87. Przygody SH 1955 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 465 - of SH
R ytuał Rodu Musgrave`ów The Musgrave Ritual Evert Tadeusz K arol August Milverton The Adventure of Charles Augustus Milverton Meysztowicz Jan S rebrna Gwiazda The silver Blaze Działak Jerzy K orona z berylów The Adventure of the Beryl Coronet Evert Tadeusz D ziedzice z Reigate The Adventure of the Reigate squires Evert Tadeusz Urz ędnik maklera The Stock-Broker`s Clerk Evert Tadeusz T raktat morski The Naval Treaty Evert Tadeusz S kandal w Czechach A Scandal in Bohemia Doleżal-Nowicka Irena S prawa tożsamości A Case of Identity Kwaśniewski Kazimierz Pi ęć pestek pomarańczy Case of the Five Oranges Pips Evert Tadeusz B łękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Doleżal-Nowicka Irena U mierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan S towarzyszenie Czerwonowłosych The Red-headed League Kwaśniewski Kazimierz O statnia Zagadka The Final Problem Evert Tadeusz P usty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz T rzej studenci The Adventure of the Three Students Meysztowicz Jan P rzedsiębiorca budowlany z Nordwood Adventure of the Nordwood Builder Meysztowicz Jan Żółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz Zabójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan Samotna cyklistka The Adventure of the solitery cyclist Meysztowicz Jan Brylant Kardynała Mazarini The Adventure of the Mazarin Stone Meysztowicz Jan
88. Przygody SH 1956 Iskry W-a TheAdventures of Jak w 1955 r. 411 - [Reprint] SH 89. Przygody SH 1957 Iskry W-a TheAdventures of [Reprint] SH 90. Przygody SH 1958 Iskry W-a Adventures of SH 465 - [Reprint] 91. Przygody SH 1960 Iskry W-a Adventures of SH 435 - [Reprint] 92. Przygody SH 1963 Iskry W-a The Adventures Doleżał- 435 - [wyd.3] [Reprint] of SH Nowacka Irena Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 123
93. Przygody SH 1972 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 269 - of SH
A scandal in Bohemia The Adventure of the Beryl Coronet Umierający detektyve The Adventure of the Dying Detective Meysztowicz Jan Silver Blaze
Pięć pestek pomarańczy The Five Orange Pips Evert Tadeusz
Zabójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan
Błękitny karbunkuł The Adventure of the Blue Carbuncle Doleżał-Nowicka Irena
The Adventure of the Three Students
Samotna cyklistrka The Adventure of the Solitary Cyclist Meysztowicz Jan
Żółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz
The Final Problem
Pusty dom The Adventure of the Empty House Evert Tadeusz
94. Przygody SH 1977 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: V1 35 [in 3 Vol.] of SH V2 36 V3 32
V.1 –Pięć pestek pomarańczy The five orange pips Evert Tadeusz 1977 35 Błękitny karbunkuł The Blue Carbucle Doleżal-Nowicka Irena
Dziedzice z Reigate The Reigate Squire Evert Tadeusz
V.2 – Zabójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan
Samotna cyklistka The Adventure of the solitery Cyclist Meysztowicz Jan 1978 36 Żółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz
V.3 – Umierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan
Ostatnia zagadka The Final Problem Evert Tadeusz
Pusty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz 42
95. Przygody SH 1978 Mediasat-Poland, The Adventures Niedzielski 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book Lech of SH 96. Przygody SH 1980 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 152 8320703077 Wyd.2 of SH wicka Irena; Evert Tadeusz Meysztowicz Jan Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 124
97. Przygody SH 1984 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 159 8320706785 of SH wicka Irena i inni jak niżej: Zabójstwo przy moście The Problem of Thor Bridże Meysztowicz Jan Samotna cyklistka The Adventure of the solitery Cyclist Meysztowicz Jan Żółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz U mierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan O statnia zagadka The Final Problem Evert Tadeusz P usty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz Pi ęć pestek pomarańczy The five orange pips Evert Tadeusz B łękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Dpleżal-Nowicka Irena D ziedzice z Reigate The Reigate Puzzle [Squire] Evert Tadeusz
98. Przygody SH 1992 BGW W –a The Adventures Różni: jak 276 8370664652 of SH niżej S kandal w Czechach A Skandal in Bohemia Doleżał-Nowicka Irena Korona z berylów The Beryl Coronet Evert Tadeusz Umierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan Srebrna Gwiazda The Silver Blaze Działak Jerzy Pi ęć pestek pomarańczy The five orange pips Evert Tadeusz Z abójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan B łękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Doleżał-Nowicka Irena T rzej studenci The Adventure of the Three Students Meysztowicz Jan S amotna cyklistka The Adventure of the Solitary Cyclist Meysztowicz Jan Ż ółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz O statnia zagadka The Final Problem Evert Tadeusz P usty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz
99. Przygody SH 1996 Siedmioróg The Adventures Różni: jak 140 8371620136 Wrocław of SH niżej: Z abójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan S amotna cyklistka The Adventure of the solitary Cyclist Meysztowicz Jan Umierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan Pięć pestek pomarańczy The five orange pips Jackowicz Jan Ostatnia zagadka The Final Problem Jackowicz Jan Przygoda w pustym domu The Adventure of the empty house Kwaśniewska Dorota Błękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Doleżał-Nowicka Irena 100. Przygody SH 1997 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 101. Przygody SH 1998 I. Szeremet The Adventures Kuligowska 285 8387571199 [reprint] of SH Agnieszka Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 125
102. Przygody SH 1998 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 128 8310102682 W-a of SH; Memoirs Małgorzata 8310105355 of SH; The Return of SH; His Last Bow
Srebrna Gwiazda Silver Blaze
Żółta twarz The Yellow Face
Trzej studenci The Adventure of the Three Students
Stowarzyszenie Czerwonych Głów The Red-headed League
Błękitny karbunkuł The Blue Carbuncle
Umierający detektyw The Adventure of the dying detective
103. Przygody SH 1998 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 104. Przygody SH 1999 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 126 8310105355 [lektura szkolna] of SH Małgorzata 105. Przygody SH 1999 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 106. Przygody SH 2000 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 of SH 107. Przygody SH 2000 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 108. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 109. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 110. Przygody SH 2002 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z1996] Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 126
111. Przygody SH 2003 Rytm ;Waza W-a The Adventures Jak niżej 320 8388794604 [reprint] of SH; Return of 307 8386426330 SH; Case book of SH Niezwykła kobieta Doleżał-Nowicka Irena Związek rudowłosych The Red-Headed League Zaginiony narzec zony Kwaśniewski Kazimierz T ajemnica Doliny Boscombe The Boscombe Valley Mystery Pi ęć pestek pomarańczy The five orange pips Evert Tadeusz T ajemniczy żebrak ze Swandom Lane B łękitny karbunkuł The Blue Carbuncle Doleżał-Nowicka Irena S traszna przygoda inżyniera The Adventure of the engineer`s Mechanika Thumb Berylowa korona The Adventure of the Beryl Coronet Evert Tadeusz Srebrna gwiazda The silver Blaze Działek Jerzy Żółta twarz The Yellow Face Evert Tadeusz Urzędnik maklera The Stock-Broker`s Clerk Evert Tadeusz 112. Przygody SH 2004 Mediasat Poland The Adventures Pałys 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book Jaroslaw i of SH Surówka Katarzyna 113. Przygody SH 2004 Rytm ;Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 320 8388794604 [reprint] of SH 309 8386426330 114. Przygody SH 2005 Rytm 313 8373991018 115. Przygody SH 2004 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996 116. Przygody SH 2004 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 117. Przygody SH 2005 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 118. SH 1992 Wyd. Łódzkie SH Evert Tadeusz 341 ? Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 127
119. SH i jego 1908 W-a; Jan Fiszer przygody Kraków, Księg. K. Wojnara Dziwna posada Centkowana wstęga Adventure of the Specled Band Człowiek z blizną The Man with t he twisted lip Klub rudowłosych The Red-Headed Legue Odcięty palec The Adventure of the engineer`s Thumb Pięć pestek pomarańczy The five orange pips Spuścizna rodowa Reigate Squires
120. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- L.R. 102 - wacz, Nowe ski i Meinhart, opowiadania Lwów 121. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- 107 - wacz, Nowe ski i Meinhart, opowiadania Lwów 122. SH niepokona- 1960 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej: 231 - ny Poznańskie [w.1] the Priory School
G loria Scott –pierwsza sprawa SH The Gloria Scott Regawski Jerzy i Engel Witold Gr ecki tłumacz The Greek Interpreter Regawski Jerzy Pac jent Doktora Trevelyana The Resident Patent Regawski Jerzy i Engel Witold Ta ńczące sylwetki The Adventure of the Dancing Men Regawski Jerzy i Engel Witold SH w Eyford The Engineer`s Thumb Skalny Jan i Regawski Jerzy Z niknięcie Młodego Lorda The Adventure of the Priory School Skalny Jan i Regawski Jerzy H arpun Czarnego Piotra The Adventure of Black Perter Skalny Jan i Regawski Jerzy
123. SH niepokona- 1969 Wydawnictwo The Adventure of Skalny Jan i 223 - ny Poznańskie [w.2] the Priory School Regawski Jerzy 124. SH niepokona- 1978 Wydawnictwo The Adventure of Engel Witold 230 - ny Poznańskie [w.3] the Priory School i Regawski Jerzy 125. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 8300025626 ny the Priory School i Regawski Jerzy 126. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 ? ny [na książce Zakłady Grafi- the Priory School i Regawski nie ma daty] czne Jerzy 127. SH i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8360080119 studenci the Three CD Students Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 128
128. SH i wampir z 2003 Muza W-a SH The Complete Niedzielski 403 837319357X Sussex Illustrated Short Lech ? [w.1] Stories Pięć pestek pomarańczy The five orange pips Błękitny karbunkuł The Blue carbuncle Wstążka w cętki The Speckled Band S rebrny Płomień Silver Blaze P rzedsiębiorca budowlany z Nordwood Adventure of the Nordwood Builder S amotna cyklistka The Adventure of the solitery Cyclist Z łote pince-nez The Golden Pince-nez W łamanie do rezydencji Abbey Grange The Adventure of the Abeby Grange P lany łodzi podwodnej Bruce`a Partingtona The Adventure of the Bruce-Partington Plans S H na łożu śmierci The dying detective Tajemnicza śmierć przy moście Thor The Problem of Thor Bridge Wampir z hrabstwa Sussex SH meets the Sussex vampire
129. SH… i pusty 2004 Wyd RTW W-a The Adventure of Evert Tadeusz 1 8389200465 dom [Audio] the empty house Czyta Zboro- CD wski Witold 130. SH… i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8389200643 studenci the Three CD Students 131. Szerlok Holmes 1907 W-a - i jego przygody - (Seria 12-tu 1908 zeszytów) 132. Szerlok Holmes 1908 Kraków - słynny ajent - (Seria 80-ciu śledczy 1909 zeszytów) 133. Short stories Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczn [w.5] Wanda 134. Short stories 1964 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 99 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.1] Wanda
The Adventure of the Dancing Men The Adventure of the Dying Detective The Adventure of the Three Students The Final Problem The Adventure of the Empty House The Adventure of Black Peter The Resident Patient [Vocabulary.- Proper Nouns]
135. Short stories 1965 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 129
Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.2] Wanda 136. Short stories 1967 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.3] Wanda 137. Short stories 1969 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.4] Wanda 138. Short stories 1975 Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.6] Wanda 139. Short stories 1978 Wydawnictwa Short stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.7] Wanda 140. Skandal w 1922 Wacław Scandal in Zawirska-Mi- 242 - Czechach, Pawłowski Bohemia; chalska St. Straszna W-a, Kraków The Engineer`s przygoda Thumb inżyniera mechanika 141. Skandaliczny 1908 Nakł. Maniszew- Skandal in 71 - wypadek w ski i Meinhart Bohemia księstwie O*** Lwów 142. Sprawozdanie J.Habakuk Johna Jephson`s Habakuka Statement Jephsona 143. Studium w 1956 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 146 - szkarłacie [wyd.1] 144. Studium w 1957 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 168 - szkarłacie [wyd.2] 145. Studium w 1969 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 145 - szkarłacie [wyd 3] 146. Studium w 1976 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 148 - szkarłacie [wyd 4] 147. Studium w 1994 SAWW Poznań A Study in scarlet Cetera Anna 190 8385954414 szkarłacie 148. Studium w 1997 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 149. Studium w 1998 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 150. Sygnały śmierci 1922 Księgarnia The Mystery of Zawirska- 240 - Trzaski, Everta i Cloomber Michalska St. Michalskiego W-a - Kraków 151. Sygnały śmierci 1926 Stowarzyszenie The Mystery of Zawirska- 154 - Pracowników Cloomber Michalska St. Księgarskich W-a Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 130
152. Śmierć SH 1929 W-a - Lwów
Znakomity klient The Adventure of the Illustrious Client Willa o trzech daszkach Trzej panowie Garrideb Adventure of the three Garridebs
T ajemnica dworu w Shoscombe The Adventure of Shoscombe Old Place H istoria byłego farbiarza The Adwenture of the Retired Colourman
153. Świat w letargu 1926 Stowarzyszenie The Poison belt, Spero A. 140 - Opowieśc o Pracowników being an nowej Księgarskich W-a account… przygodzie… 154. Świat zaginiony 1956 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - 155. Świat zaginiony 1958 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - [Wyd. 2] 156. Świat zaginiony 1992 Interpress, Cop. The lost World ? 253 8322326297 157. Świat zaginiony 1997 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 158. Świat zaginiony 1998 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 159. Świat zaginiony 1922 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 160. Świat zaginiony 1926 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 161. Świat zaginiony 1913 Gebethner I The lost world, 227 - opowieść o… Wolff W-a being an …. 162. Tajemnica 1902 W-a [The Hound of Żmijewska 180 - Baskerville`ów the Baskervilles Eugenia ; dziwne ?] przygody SH 163. Tajemnica Bru - 1959 Śląsk Katowice The Adventure of 77 - ce-Partington i the Bruce- inne opowia- Partington Plans dania [w.1] 164. Tajemnica hote- 1939 S Bieliński W-a 32 - lu w Monte- Carlo 165. Tajemnica lwiej 1928 Biblioteka Adventure of the 30 - grzywy Groszowa W-a Lion`s Mane 166. Tajemnica 1905 Gebethner i Wolff 228 - oblubienicy, Z W-a Przygód SH. 167. Tajemnica The terror of Blue - otchłani John Gap Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 131
168. Tajemnica willi 1935 Stanisław Falk 244 - Cukrowski W-a Bronisław
Czerwony krąg The Red Circle Plany Bruce-Partingtona The Adventure of the Bruce-Partington Plans Jego ostatni występ Tajemnica willi
Diabelska stopa The Adventure of the Devil`s foot Tajemnicze zniknięcie Lady Carfax The Disappearance of Lady Francis Carfax 169. Tajemnica willi 2004 Piątek Trzyna- 300 8374150556 stego Łodź
Przygody doktora Zaginiony sportowiec The Adventure of the Missing Three-Quarter Obcięte uszy Cardboard Box Złośliwy figiel Żywy nieboszczyk Tajemnica willi Diabelska stopa The Adventure of the Devil`s foot Tajemnicze zniknięcie Lady Carfax TheDisappearance of Lady Francis Carfax Błękitny brylant The Adventure of the blue carbuncle
170. Tajemnica willi 2005 Piątek Trzyna- 304 8374150556 [reprint z 2004] stego Łódź 171. Tajemnica zło- 1988 Wydawnictwo The Golden Pince Jak niżej: 178 832100444X tego pince-nez i Poznańskie nez inne opowiadania
T ajemnica złotego pince-nez The Golden Pince-nez Zaus Jan Stanisław Gr ecki Tłumacz The Greek Interpreter Regawski Jerzy T ajemnicza Lokatorka The Veiled Lodger Meysztowicz Jan G arbus The Crooked Man Szeligowa Irena S herlock Holmes w Eyford The Engineer`s Thumb Engel Witold i Regawski Jerzy T ragiczny romans The Three Gable Meysztowicz Jan Cz łowiek na czworakach The Creeping Man Evert Tadeusz W yblakłe Oblicze The Blanche Soldier Evert Tadeusz L wia Grzywa The Lion`s Mane Evert Tadeusz N akrapiana przepaska niesie śmierć Speckled Band Engel Witold 172. Tajemnicze 1927 Tania Książka The Land of mist 152 - krainy T.1-2. W-a 140 - 173. Tajemnicze 1908 Nakł. Boscombe Valley 137 - morderstwo w Maniszewski I Mystery dolinie Meinhart, Lwów Boscombe 174. Tańcujące 192- Polish-American The Adwenture of 54 + ilustracje figurki Pub. Co. Chicago the Dancing Men Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 132
175. Tańczące 1967 Wydawnictwo [Wybór z książek Jak niżej: 374 - sylwetki Poznańskie wydanych poprzednio w Polsce] Gloria Scott: pierwsza sprawa SH The Gloria Scott Skalny Jan i Regawski Jerzy Pacjent doktora Trevelyana The Resident Patent Regawski Jerzy i Skalny Jan Tańczące sylwet ki The Adventure of the Dancing Men Regawski Jerzy i Skalny Jan Z niknięcie młodego lorda The Adventure of the Priory School Regawski Jerzy i Skalny Jan H arpun Czarnego Piotra The Adventure of Black Peter Regawski Jerzy i Skalny Jan P sy się nie mylą Shoscombe Old Place Meysztowicz Jan En ergiczna guwernantka The Copper Beeches Szelągowa Irena T ajemnica złotego pince-nez The Golden Pince-Nez Zaus Jan Stanisław Gr ecki tłumacz The Greek Interpreter Regawski Jerzy i Skalny Jan T ajemnicza lokatorka The Adventure of the Veiled Lodger Meysztowicz Jan G arbus The Crooked Man Szelągowa Irena Kciuk inżyniera The Engineer`s Thumb Regawski Jerzy i Skalny Jan Wyblakłe oblicze The Blanche Soldier Evert Tadeusz Lwia grzywa The Lion`s Mane Evert Tadeusz
176. The great 1991 ? The Great ? ? ? adventures of Adventure of SH SH 177. The Red- 1968 Reading in The Red-Headed Jędraszko 23- - Headed League English Literature League Sabina 50 Z.8; Państwowe Wyd. Naukowe 178. The stories of 1994 Wyd. Szkolne i The stories of SH Adapted by 94 8302050865 SH Pedagogiczne Krajewska W-a Wanda 179. Three 2001 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 180. Three 2004 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 181. Tragedia 1926 Rój W-a Tragedy of Diksztejnów- 160 - “Koroska” Korosko na Julia 182. Tragedia 1990 Foox W-a [wg The tragedy of Diksztejnów- 150 8390002010 “Koroska” edycji Rój W-a] Korosko- A na Julia Desert Drama [Pseud.-własć. Dickstein- Wieleżyńska Julia Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 133
183. Tragedia w Bo- 1947 Księgarnia Nauka The Boscombe 144 combe, z i Wiedza Valley Mystery nowych Wrocław przygód SH
Tragedia w Boscombe Valley The Boscombe Valley Mystery Wizja przyszłości Przygoda doktora Złośliwy figiel Żywy nieboszczyk Tajemnica wyścigów Silver Blaze
184. Tragedia w Bo- 2004 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 combe Valley stego Łodź Valley Mystery
C zerwony krąg The Red Circle Pl any Bruce`a Partingtona The Adventure of the Bruce-Partington Plans T ajemnica oblubienicy Silver Blaze E zaw i Jakub B lizna The Man with the Twisted Lip Zr ęczne oszustwo T ragedia w Boscombe Valley The Boscombe Valley Mystery W izja przyszłości Je go ostatni występ 185. Tragedia w Bo- 2005 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 scombe Valley stego Łódź Valley Mystery 186. Tragedia w 1947 Nauka i Wiedza The Boscombe 144 - Boscombe Wrocław Valley Mystery 187. Tragiczny 1972 Wydawnictwo [Wybór z Jak niżej: 131 - romans Poznańskie wydanego w 1960 roku Dr. Watson opowiada] Człowiek na czworakach The Adventure of the Creeping Man Evert Tadeusz Garbus The Adventure of the Crooked Man Szeligowa Irena T ragiczny romans The Adventure of the Three Gables Meysztowicz Jan S ześć popiersi Napoleona The Adventure of the Six Napoleons Zaus Jan Stanisław T ajemnicza lokatorka The Adventure of the Veiled Lodger Meysztoeicz Jan W yblakłe oblicze The Adventure of the Blanched Soldier Evert Tadeusz L wia grzywa The Adventure of the Lion`s Mane Evert Tadeusz
188. Trujące pasmo 1959 Wydawnictwo The Poison belt, Owczarek 145 - Poznańskie [w.1] being an account Lidia of another… Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 134
189. Trujące pasmo i 1997 Prószyński i S-ka The Poison belt Owczarzak 182 8371806205 inne W-a Lidia i Falk opowiadania Bronisław Trujące pasmo The Poison Belt Owczarzak Lidia Eksperyment Profesorra Chellengera When the Word Screamed Falk Bronisław Motor Browna-P ericorda The Great Brown-Pericord Motor Falk Bronisław
190. Trujące pasmo i 1991 Wydawnictwo The Poison belt Owczarzak 154 8321090609 inne opowiada- Poznańskie Lidia i Falk nia [wyd.3] Bronisław Trujące pasmo [w.2] The Poison belt Owczarzak Lidia Eksperyment Profesora Challengera [w.2] When the Word Screamed Falk Bronisław Motor Browna-Pericorda [w.1] Motor Brown-Pericord Falk Bronisław
191. Ukryty klejnot W-a, Jan Fiszer, 28 - K. Wojnar 192. U wrót śmierci 1925 Zorza, Lwów – The Mystery of Zawirska- 239 - [Wyd. 2] W-a Cloomber Michalska St. 193. Ulubienica 1946 Polski Dom Wyd. Silver Blaze E.S. 60 publiczności Rzym [Współoprawione [W bibliotece [Srebrna z Błękitnym Akademii Św. Gwiazda] Brylantem] w Kielcach] 194. Umierający 1978 Iskry W-a Dying detective - detektyw 195. We dwoje, Duet 1901 Dodatek powieś- The Duet Anonim 150 - z przygodnemi ciowy Kuryera chórami…, lwowskiego 196. W sępich 1903 W-a (s.n.) The Tragedy of Żmijewska 144 - szponach : Korosko Eugenia tragedya „Koroska” 197. Widmo 1910 Kurier Litewski The Mystery of 107 - przeszłości Wilno Cloomber 198. Wielkie 1903 Milski Bern. Great Keinplatz Dr. Wacław 26 - doświadczenie Poznań experiment Z. w “Keinplatz” 199. Wspomnienia i 1925 Księgarnia F.S. [krypt.] 154 - przygody Biblioteki Dzieł 146 T 1, T 2. Wyborowych W-a 200. Wspomnienia i 1992 Małopolska Ofi- 181 przygody cyna Wyd. [autobiografia] Kraków 201. Wybór pism T1 1908 Nakł. Maniszew- 206 - Ciekawe przy- skiego i gody detektywa Meinharta, Lwów genjusza SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 135
202. Z przygód SH 1905 Gebethner i Wolff Kraków Tajemnica oblubienicy Silver Blaze Ezaw i Jakub Blizna The Man with the Twisted Lip
203. Z przygód SH, 1907 Nakład H. Alten- Adventure of the - Tańczące Berga, Lwów dancing men figurki i inne nowele 204. Z przygód SH 1907 Nakł. Księg. W. 158 - Zukerkandla Lwów-Złoczów 205. Z przygód SH 1908 Bibl. Dzieł Neufeldówna 159 - Wyborowych Bronisława Nr.549 , W-a 206. Z przygód SH 1908 Nakł. Księgarnia Adam F. 170 - TII W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr. 698-700 207. Z przygód SH 1910 Nakł. Księgarnia Adam F. 156 W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr.782-784 208. Zabójstwo przy 1969 Książka i Wiedza The problem of Jak niżej: 154 - moście W-a [w.1] Thor Bridge
Z abójstwo przy moście The Problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan Srebrna Gwiazda The Silver Blaze Działak Jerzy Pusty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz Przedsiębiorca budowlany z
N ordwood The Adventure of the Nordwood Builder Meysztowicz Jan 209. Zabójstwo przy 1978 Iskry W-a The problem of - moście Thor Bridge 210. Zagadki SH 2000 Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 320 8388794612 Return of SH Meysztowicz Case-book of SH Jan Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 136
211. Zagadki SH 2002 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 318 8388794612 wyd. Waza Return of S.H. Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan Rytuał rodu Mussgrave`ów The Musgrave Ritual Evert Tadeusz Tajemnica morderstwa w Reigate The Reigate Puzzle Evert Tadeusz Traktat morski The Naval Treaty Evert Tadeusz O statnia zagadka The Final Problem Evert Tadeusz P usty dom The Adventure of the empty house Evert Tadeusz P rzedsiębiorca budowlany z The Adventure of the Nordwood Nordwood Builder Meysztowicz Jan S amotny cyklista The Adventure of the solitary Cyclist Meysztowicz Jan K arol August Milverton The Adventure of Charles Augustus Milverton Meysztowicz Jan T rzej studenci The Adventure of the Three Students Meysztowicz Jan U mierający detektyw The Adventure of the dying detective Meysztowicz Jan Brylant Kardynała Mazariniego The Adventure of the Mazanin Stone Meysztowicz Jan Zabójstwo przy moście The problem of Thor Bridge Meysztowicz Jan 212. Zagadki SH 2003 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan 213. Zagadki SH 2003 Zakł. Nagrań i Adventure of SH Evert Tadeusz 10 - Wyd. Związku Return of SH Ka- Niewidomych Case-book of SH set W-a [Audio] 214. Zagadki SH 2004 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386426349 [reprint] Case-book of SH Jan 215. Zagadki SH 2005 Rytm [reprint] Evert Tadeusz 307 837399100X Meysztowicz Jan 216. Zaginiony foot- 1925 Wyd. „Książek 104 - ballista zajmujących” Przemyśl Zaginiony footbalista Missing Three-Quarter SH jako włamyw acz Trzej studenci Three Students
217. Zaginiony świat 1993 Itaka Poznań The lost World Evert Tadeusz 172 8386008008 218. Zaginiony świat 1992 Wyd Interpres The Lost World 256 W-a 219. Zaginiony świat 1995 Philips Wilson, The lost World Kuligowska 168 8385840559 : [opowieść o Cop. W-a, Wyd.1. Agnieszka zdumiewają- cych przygo- dach…]…] 220. Zatrute kręgi; 1917 Gebethner i Wolff The Poison belt, Włodarkiewi- 163 - opowieść … W-a being an czowa account… Jadwiga Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 137
221. Zemsta kapitana 1959 Śląsk Katowice Niewiarowski 85 - Hardy`ego Marian [w.1] + 6 opowiadań innych autorów Różni 222. Znak czterech 1957 Iskry W-a [w.1] The sign of four Jurasz- 173 - Dąmbska Krystyna 223. Znak czterech 1959 Iskry W-a [w.2] The sign of four Jurasz- 176 - Dąmbska Krystyna 224. Znak czterech 1997 Prószyński i S-ka The sign of four Jurasz- 128 837180119X W-a Dąmbska [2 wyd.w 1997] 16.06 i 29.10. 97 Krystyna 225. Znamię 1898 Dodatek do The sign of four Żmijewska E. 116 - czterech Słowa W-a 226. Znamię 1957 [s.n.] The sign of four - czterech 227. Żółte oblicze 1925 Wyd. Książek Żalicki 119 - zajmujących T7 Marian Przemyśl
Żółte oblicze The Yellow Face Dzieje niebieskiego rubinu The blue carbuncle Budowniczy z Nordwood Nordwood Buil der 228. Zniknięcie 1987 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej 171 8321004431 młodego lorda : Poznańskie [v.1] the Priory School opowiadania G loria Scott, Pierwsza sprawa SH The Gloria Scott Regawski Jerzy i Engel Witold Pac jent Doctora Trevelyana The Resident Patient Regawski Jerzy i Engel Witold Ta ńczące Sylwetki The Adventure of the dancing Men Regawski Jerzy i Engel Witold Z niknięcie młodego lorda The Adventure of the Priory School Regawski Jerzy i Engel Witold H arpun Czarnego Piotra The Adventure of Black Peter Regawski Jerzy i Engel Witold Ps y się nie mylą Shoscombe Old Place Meysztowicz Jan Sze ść popiersi Napoleona The six Napoleons Zaus Jan Stanisław Pr zygoda w Copper Beeches The Copper Beetches Szeligowa Irena
229. Zniknięcie 1908 Nakł. Maniszew- 77- - panny młodej ski i Meinhart, 109 Lwów 230. Zręczne 1908 Maniszewski i 73- - oszustwo Meinhart Lwów 99 [Seria- Ciekawe Przygody Dedektywa-Ge- niusza SH; t.3. 231. Zwiazek Rudo- 1920 ? The Red-Headet 20 - głowych League
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 138
Polskie wydania prac Arthura Conan Doyle`a według wydawców
L.p. Tytuł polski Rok Wydawca Tytuł angielski Tłumacz / Stron ISBN lub Wyd. redaktor uwagi 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Opieczętowany The Sealed Room pokój,[wspólnie z Głębina + The Maracot Maracot] Deep 2. Sprawozdanie J.Habakuk Johna Haba- Jephson`s kuka Jephsona Statement 3. Tajemnica The terror of Blue - otchłani John Gap 4. Ostatnia 1991 The Later zagadka SH adventure of SH 5. Zwiazek Rudo- 1920 ? The Red-Headet 20 - głowych League 6. The great ad- 1991 ? The Great ? ? ? ventures of SH Adventure of SH 7. Znamię 1957 [s.n.] The sign of four - czterech 8. Czerwonym 1906 [s.n.] Bibl. Dzieł A Study in scarlet Neufeldówna 150 - szlakiem Wyborowych Bronisława 9. Blizna :nadzwy- 1911 A.A. Paryski The Man with the 44 - czaj zajmująca Toledo OH. Twisted Lip powiastka 10. Głębina 1984 Alfa W-a The Maracot Falk 213 8370017061? Maracot i inne [Reprint oryg. Deep and other Bronisław 8370010601 opowiadania; Rój 1930] Stories 11. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 8300025626 ny the Priory School i Regawski Jerzy 12. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 ? ny [na książce Zakłady Grafi- the Priory School i Regawski nie ma daty] czne Jerzy 13. Groźny cień 1909 Bezpł.Dodatek do Z.N. 240 - Tygodnika Ilu- strowanego W-a 14. Przygody SH 1992 BGW W –a The Adventures Różni: jak 276 8370664652 of SH niżej 15. Przygoda trzech 1926 Bibl. Dzieł Wy- Three Garricebs - Garridebów borowych, [Antologia?] Nowele Obce 16. Pies 1903 Bibl. Dzieł The Hound of the Neufeldówna 134 - Baskerville`ów Wyborowych Nr. Baskervilles Bronisława 142 2 części 303 i 304 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 139
17. Czterej 1908 Bibl. Dzieł Wy- The sign of four Neufeldówna 159 - borowych Nr.524 Bronisława 18. Z przygód SH 1908 Bibl. Dzieł Neufeldówna 159 - Wyborowych Bronisława Nr.549 , W-a 19. Palec inżyniera 1908 Bibl. Dzieł Wybr. Engineer`s thumb 45- 524, W-a 74 20. Historia błękit- 1908 Bibl. Dzieł. Wyb- Adventure of the 209- - nego ranych, 524, W-a Blue carbuncle -236 karbunkułu 21. Tajemnica lwiej 1928 Biblioteka Adventure of the 30 - grzywy Groszowa W-a Lion`s Mane 22. Dramat jednej 1946 Co tydzień 20- - nocy Powieść nr 3 23 23. Nowe objawie- 1992 Cracovia, Cop. The New Pordes Wiktor 130 8355104453 nie [spirytyzm] Revelation E. 24. Mumia zmar- 1925 Czerniowce Druk. 46 - twychwstała J. Filipescu 25. Pies 1926 Dodatek do pisma The Hound of the Neufeldówna 136 - Baskerville`ów „Nowy Przyjaciel Baskervilles Bronisława Ludu”, Kępno 26. Znamię 1898 Dodatek do The sign of four Żmijewska E. 116 - czterech Słowa W-a 27. We dwoje, Duet 1901 Dodatek powieś- The Duet Anonim 150 - z przygodnemi ciowy Kuryera chórami…, lwowskiego 28. Pies 2001 Ethos W-a The Hound of the [anonim] 205 838526895Z Baskerville`ów Baskervilles 29. Three 2001 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 30. Three 2004 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 31. Tragedia 1990 Foox W-a [wg The tragedy of Diksztejnów- 150 8390002010 “Koroska” edycji Rój W-a] Korosko- A na Julia Desert Drama [Pseud.-własć. Dickstein- Wieleżyńska Julia 32. Z przygód SH 1905 Gebethner i Wolff Kraków 33. Nowele 1911 Gebethner i Wolff 267 - Kraków 34. Tajemnica 1905 Gebethner i Wolff 228 - oblubienicy, Z W-a Przygód SH. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 140
35. Świat zaginiony 1913 Gebethner I The lost world, 227 - opowieść o… Wolff W-a being an …. 36. Zatrute kręgi; 1917 Gebethner i Wolff The Poison belt, Włodarkiewi- 163 - opowieść … W-a being an czowa account… Jadwiga 37. Duet : z przygo- 1991 Graf ; Gdańsk The Duet [Anonimowy] 187 8385130500 dnie stosowa- nym chórem 38. Przygody SH 1998 I. Szeremet The Adventures Kuligowska 285 8387571199 [reprint] of SH Agnieszka 39. Pies 1992 Interpress, Cop The Hound of the Neufeld 211 8322325959 Baskerville`ów Baskervilles Bronisława + Romanowicz Eleonora 40. Świat zaginiony 1992 Interpress, Cop. The lost World ? 253 8322326297 41. Pies 1954 Iskry W-a The Hound of the [anonim] 204 - [Posłowie Baskerville`ów [w.1.] Baskervilles uzup. Żurowski Romanowicz Maciej] Eleonora 42. Pies 1955 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 172 - Baskerville`ów [Reprint][w.2] Baskervilles Romanowicz Eleonora 43. Przygody SH 1955 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 465 - of SH 44. Przygody SH 1956 Iskry W-a TheAdventures of Jak w 1955 r. 411 - [Reprint] SH 45. Studium w 1956 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 146 - szkarłacie [wyd.1] 46. Świat zaginiony 1956 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - 47. Przygody SH 1957 Iskry W-a TheAdventures of [Reprint] SH 48. Studium w 1957 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 168 - szkarłacie [wyd.2] 49. Pies 1958 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 236 - Baskerville`ów [Reprint][w.3] Baskervilles Romanowicz Eleonora 50. Przygody SH 1958 Iskry W-a Adventures of SH 465 - [Reprint] 51. Świat zaginiony 1958 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - [Wyd. 2] 52. Przygody SH 1960 Iskry W-a Adventures of SH 435 - [Reprint] 53. Dolina trwogi 1961 Iskry W-a The Valley of Evert Tadeusz 189 - fear 54. Przygody SH 1963 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 435 - [wyd.3] [Reprint] of SH wicka Irena 55. 3 x SH: 1969 Iskry W-a Jak niżej; 451 - 56. Studium w 1969 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 145 - szkarłacie [wyd 3] Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 141
57. Przygody SH 1972 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 269 - of SH 58. Pies 1974 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 211 - Baskerville`ów [w.5] Baskervilles Romanowicz Eleonora 59. Studium w 1976 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 148 - szkarłacie [wyd 4] 60. Błękitny 1977 Iskry W-a The Blue Doleżal- - karbunkuł Carbuncle Nowicka [Wyd. wspólne Irena z Pięć pestek + The five Evert Tadeusz pomarańczy] orange pips 61. Dziedzice z 1977 Iskry W-a The Reigate - - Reigate [Wyd. Squire / The wspólne z pięć Reigate Puzzle pestek + The five orange Evert Tadeusz pomarańczy] pips 62. Pięć pestek 1977 Iskry W-a The five (5) 35 - pomarańczy; orange pips Błękitny + The Blue karbunkuł; Carbuncle Dziedzice z + The Reigate Reigate Squire 63. Przygody SH 1977 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: V1 35 [in 3 Vol.] of SH V2 36 V3 32 64. Umierający 1978 Iskry W-a Dying detective - detektyw 65. Zabójstwo przy 1978 Iskry W-a The problem of - moście Thor Bridge 66. Przygody SH 1980 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 152 8320703077 Wyd.2 of SH wicka Irena; Evert Tadeusz Meysztowicz Jan 67. Przygody SH 1984 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 159 8320706785 of SH wicka Irena i inni jak niżej: 68. Znak czterech 1957 Iskry W-a [w.1] The sign of four Jurasz-Dąmb- 173 - ska Krystyna 69. Znak czterech 1959 Iskry W-a [w.2] The sign of four Jurasz-Dąmb- 176 - ska Krystyna 70. Zaginiony świat 1993 Itaka Poznań The lost World Evert Tadeusz 172 8386008008 71. Dziwne opo- 1912 K.Fiszler W-a 338 - wiadania T.1-2 149 72. Mistrz z 1922 Konsorcjum 166 - Krockley Wydawnicze 73. Szerlok Holmes 1908 Kraków - słynny ajent - (Seria 80-ciu Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 142
śledczy 1909 zeszytów) 74. Zabójstwo przy 1969 Książka i Wiedza The problem of Jak niżej: 154 - moście W-a [w.1] Thor Bridge 75. Obcięte uszy i 1909 Ksiegarnia Cardboerd Box Króliński K. 254 - inne nowe opo- Kolejowa H. wiadania z Altenberga Lwów przygód S.H. 76. Centkowana 1946 Ksiegarnia Polska Speckled Band ? 22 - wstęga Monachium, Rzym 77. Wspomnienia i 1925 Księgarnia F.S. [krypt.] 154 - przygody Biblioteki Dzieł 146 T 1, T 2. Wyborowych W-a 78. Przygody bry- 1910 Księgarnia L. Adventures of 337 - gadjera Gerarda Chmielewskiego Brygadier Gerard Lwów 79. Gdy SH wrócił 1908 Księgarnia Zagórski - z Lhassy…, Nakładowa Czesław Lwów 80. Tragedia w Bo- 1947 Księgarnia Nauka The Boscombe 144 combe, z i Wiedza Valley Mystery nowych Wrocław przygód SH 81. Sygnały śmierci 1922 Księgarnia The Mystery of Zawirska- 240 - Trzaski, Everta i Cloomber Michalska St. Michalskiego W-a - Kraków 82. Widmo 1910 Kurier Litewski The Mystery of 107 - przeszłości Wilno Cloomber 83. Wspomnienia i 1992 Małopolska Ofi- 181 przygody cyna Wyd. [autobiografia] Kraków 84. Zręczne 1908 Maniszewski i 73- - oszustwo Meinhart Lwów 99 [Seria- Ciekawe Przygody Dedektywa-Ge- niusza SH; t.3. 85. Przygody SH 2004 Mediasat-Poland The Adventures Pałys Jaro- 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book ław i Surówka of SH Katarzyna 86. Przygody SH 1978 Mediasat-Poland, The Adventures Niedzielski 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book Lech of SH 87. Wielkie 1903 Milski Bern. Great Keinplatz Dr. Wacław 26 - doświadczenie Poznań experiment Z. w “Keinplatz” Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 143
88. SH i wampir z 2003 Muza W-a SH The Complete Niedzielski 403 837319357X Sussex Illustrated Short Lech ? [w.1] Stories 89. Człowiek z 1908 Nakl. Maniszew- Man with the 204 blizną ski i Meinhat Twisted Lip Lwów 90. Czerwonym 1903 Nakł. „ Słowa A Study in scarlet Neufeldówna 123 szlakiem Polskiego” Bronisława 91. Przygody 1902 Nakł. E. Weiden- Adventures of St. 236 - brygadyera felda i brata Brygadier Gerard Otwinowski Gerarda…, Stanisławów 92. Groźny cień 1910 Nakł. Gebethner i Z.N. 240 - Wolff, W-a 93. Z przygód SH 1907 Nakł. Księg. W. 158 - Zukerkandla Lwów-Złoczów 94. Pies 1909 Nakł. Księgarni The Hound of the 267 - Baskerville`ów Kolejowej H. Al- Baskervilles tenberga, Lwów 95. Z przygód SH 1908 Nakł. Księgarnia Adam F. 170 - TII W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr. 698-700 96. Z przygód SH 1910 Nakł. Księgarnia Adam F. 156 W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr.782-784 97. Klub 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 36 - rudowłosych ski i Meinhart Red-Headed Lwów League 98. Skandaliczny 1908 Nakł. Maniszew- Skandal in 71 - wypadek w ski i Meinhart Bohemia księstwie O*** Lwów 99. Historia berylo- 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 113- - wego diademu ski i Meinhart, Beryl Coronet 149 Lwów 100. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- L.R. 102 - wacz, Nowe ski i Meinhart, opowiadania Lwów 101. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- 107 - wacz, Nowe ski i Meinhart, opowiadania Lwów 102. Zniknięcie 1908 Nakł. Maniszew- 77- - panny młodej ski i Meinhart, 109 Lwów 103. Centkowana 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 41 wstęga, Cieka- skiego i Meinha- Speckled Band Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 144
we przygody ta, Lwów detektywa geniusza SH 104. Dziwna posada, 1908 Nakł. Maniszew- 167 - Ciekawe skiego i przygody detek- Meinharta, Lwów tywa-genjusza SH 105. Wybór pism T1 1908 Nakł. Maniszew- 206 - Ciekawe przy- skiego i gody detektywa Meinharta, Lwów genjusza SH 106. Ciekawe przy- 1907 Nakł. Maniszew- 167 - gody detektywa - skiego-Meinharta (Seria 13- tu geniusza SH 1908 w Krakowie zeszytów) 107. Tajemnicze 1908 Nakł. Boscombe Valley 137 - morderstwo w Maniszewski I Mystery dolinie Meinhart, Lwów Boscombe 108. Z przygód SH, 1907 Nakład H. Alten- Adventure of the - Tańczące Berga, Lwów dancing men figurki i inne nowele 109. Przygody SH 1999 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 126 8310105355 [lektura szkolna] of SH Małgorzata 110. Przygody SH 1998 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 128 8310102682 W-a of SH; Memoirs Małgorzata 8310105355 of SH; The Return of SH; His Last Bow 111. Tragedia w 1947 Nauka i Wiedza The Boscombe 144 - Boscombe Wrocław Valley Mystery 112. Zagadki SH 2002 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 318 8388794612 wyd. Waza Return of S.H. Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan 113. Zagadki SH 2003 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan 114. Zagadki SH 2004 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386426349 [reprint] Case-book of SH Jan 115. Pies 1996 Państ. Instytut The Hound of the [anonim] + 212 8306025261 Baskerville`ów Wydawn. W-a Baskervilles Romanowicz Eleonora 116. Short stories 1969 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.4] Wanda Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 145
117. Short stories 1964 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 99 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.1] Wanda 118. Short stories 1965 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.2] Wanda 119. Short stories 1967 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.3] Wanda 120. Zaginiony świat 1995 Philips Wilson, The lost World Kuligowska 168 8385840559 : [opowieść o Cop. W-a, Wyd.1. Agnieszka zdumiewają- cych przygo- dach…]…] 121. Mumia zmar- 2004 Piątek Trzyna- Zbiorowe jak 311 8374150513 twychwstała stego Łodź niżej: 122. Tajemnica willi 2004 Piątek Trzyna- 300 8374150556 stego Łodź 123. Tragedia w Bo- 2004 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 combe Valley stego Łodź Valley Mystery 124. Mumia zmar- 2005 Piątek Trzyna- 316 8374150513 twychwstała stego Łodź [reprint z 2004] 125. Tajemnica willi 2005 Piątek Trzyna- 304 8374150556 [reprint z 2004] stego Łódź 126. Tragedia w Bo- 2005 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 scombe Valley stego Łódź Valley Mystery 127. Tańcujące 192- Polish-American The Adwenture of 54 + ilustracje figurki Pub. Co. Chicago the Dancing Men 128. Pies 1946 Polski Dom Wyd. Hound of the Kaloma 192 - [z 12 –oma Baskerville`ów K. Breiter & Co Baskervilles [pseudonim] ilustracjami z Rzym Borman pierwszego Antoni wydania lon- dyńskiego] 129. Ulubienica 1946 Polski Dom Wyd. Silver Blaze E.S. 60 publiczności Rzym [Współoprawione [W bibliotece [Srebrna z Błękitnym Akademii Św. Gwiazda] Brylantem] w Kielcach] 130. Późna zemsta 1947 Polski Dom Wyd. A study in scarlet E.S. 159 - Rzym 131. Błękitny brylant 1946 Polski Dom Wy- The Blue E.S. 60 - dawniczy Rzym Carbuncle 132. Nowe 1925 Polskie Tow. The New Pordes Wiktor 103 - objawienie Księgarni Kolejo- Ravelation E. [spirytyzm] wych Ruch W-a 133. Pies 1920 Polsko Amery- The Hound of the [anonim] 246 - Baskerville`ów kanskij Publ. Baskervilles Chicago Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 146
134. Świat zaginiony 1997 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 135. Pies 1998 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonim] 176 8371800304 Baskerville`ów Baskervilles uzupełniła Romanowicz Eleonora 136. Świat zaginiony 1998 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 137. Pies 1997 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonimowy] 176 8371800304 Baskerville`ów W-a Baskervilles 138. Studium w 1997 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 139. Trujące pasmo i 1997 Prószyński i S-ka The Poison belt Owczarzak 182 8371806205 inne W-a Lidia i Falk opowiadania Bronisław 140. Znak czterech 1997 Prószyński i S-ka The sign of four Jurasz- 128 837180119X W-a Dąmbska [2 wyd.w 1997] 16.06 i 29.10. 97 Krystyna 141. Dolina trwogi 1998 Prószyński i S-ka The Valley of Evert Tadeusz 176 8371803702 W-a fear 142. Studium w 1998 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 143. Przygody SH 1998 PWW W+a The Adventures Kuligowska 285 8377571199 of S.H. Agniesyka 144. Przygody 1938 R. Druk Feniks Adventures of 199 - brygadiera Brygadier Gerard Geralda, w.2 145. The Red- 1968 Reading in The Red-Headed Jędraszko 23- - Headed League English Literature League Sabina 50 Z.8; Państwowe Wyd. Naukowe 146. Dolina trwogi 1991 Res Polona Łódź The Valley of Evert Tadeusz 159 8385963145 [wyd.3] fear 147. Przygody 1929 Rój The Exploits of 198 brygadiera Brygadier Gerard Geralda 148. Tragedia 1926 Rój W-a Tragedy of Diksztejnów- 160 - “Koroska” Korosko na Julia 149. Dolina trwogi 1927 Rój W-a The Valley of 214 - fear 150. Ostatnia galera 1928 Rój W-a The Last Galley Falkas Br. J. 224 - 151. Eksperyment 1930 Rój W-a When the Word Falk 188 - profesora Screamed Bronisław Challengera 152. Głębina 1930 Rój W-a The Maracot Falk 192 - Maracot i inne Deep and other Bronisław opowiadania; Stories 153. Groźna 1930 Rój W-a The - - Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 147
maszyna; Disintegration [wspólnie z Machine Głębina + The Maracot Maracot] Deep 154. Nowa metoda, 1930 Rój W-a - Wspolnie z Głę- + The Maracot Falk bina Maracot Deep Bronisław 155. SH i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8360080119 studenci the Three CD Students 156. SH… i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8389200643 studenci the Three CD Students 157. Zagadki SH 2000 Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 320 8388794612 Return of SH Meysztowicz Case-book of SH Jan 158. Przygody SH 2005 Rytm 313 8373991018 159. Przygody SH 2000 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 of SH 160. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 161. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 162. Pies 2004 Rytm :Waza W-a The Hound of the [anonim] 201 8373990488 Baskerville`ów Baskervilles 8386426365 163. Przygody SH 2003 Rytm ;Waza W-a The Adventures Jak niżej 320 8388794604 [reprint] of SH; Return of 307 8386426330 SH; Case book of SH 164. Przygody SH 2004 Rytm ;Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 320 8388794604 [reprint] of SH 309 8386426330 165. Zagadki SH 2005 Rytm [reprint] Evert Tadeusz 307 837399100X Meysztowicz Jan 166. Pies 2002 Rytm W-a The Hound of the [anonim] 214 8386426306 Baskerville`ów Baskervilles 838879437X 167. Tajemnica hote- 1939 S Bieliński W-a 32 - lu w Monte- Carlo 168. Studium w 1994 SAWW Poznań A Study in scarlet Cetera Anna 190 8385954414 szkarłacie 169. Ostatnia 1990 Sfera : Passa W-a The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH [reszta jak w wyd. adventure of SH Jarosław z 1989 roku [reprint] 170. Ostatnia 1989 Sfera : Passa The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH W-a adventure of SH Jarosław Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 148
171. Przygody SH 1996 Siedmioróg The Adventures Różni: jak 140 8371620136 Wrocław of SH niżej: 172. Pies 1997 Siedmioróg The Hound of the [anonimowy] Baskerville`ów Wrocław Baskervilles 173. Przygody SH 1997 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 174. Przygody SH 1998 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 175. Przygody SH 1999 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 176. Przygody SH 2000 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 177. Przygody SH 2002 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z1996] 178. Przygody SH 2004 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996 179. Pamiętniki Hol- 1905 Skład Główny w 175 msa słynnego Księgarni M. ajenta Borkowskiego londyńskiego W-a 180. Duet : z 1914 Słowo Polskie The Duet Anonim - [jest w Bibl. przygodnie Lwów Uniw. Poz- stosowanym nańskiego] chórem 181. Tajemnica willi 1935 Stanisław Falk 244 - Cukrowski W-a Bronisław 182. Świat zaginiony 1922 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 183. Sygnały śmierci 1926 Stowarzyszenie The Mystery of Zawirska- 154 - Pracowników Cloomber Michalska St. Księgarskich W-a 184. Świat w letargu 1926 Stowarzyszenie The Poison belt, Spero A. 140 - Opowieśc o no- Pracowników being an wej przygodzie Księgarskich W-a account… 185. Świat zaginiony 1926 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 186. Tajemnica Bru - 1959 Śląsk Katowice The Adventure of 77 - ce-Partington i the Bruce- inne opowia- Partington Plans dania [w.1] 187. Zemsta kapitana 1959 Śląsk Katowice Niewiarowski 85 - Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 149
Hardy`ego Marian [w.1] + 6 opowiadań innych autorów Różni 188. Tajemnicze 1927 Tania Książka The Land of mist 152 - krainy T.1-2. W-a 140 - 189. Pożegnanie z 1993 Temark W-a The Later Kotarski 254 8385241701 Holmesem Adventure of SH Jarosław ??? 190. Tajemnica 1902 W-a [The Hound of Żmijewska 180 - Baskerville`ów the Baskervilles Eugenia ; dziwne ?] przygody SH 191. Szerlok Holmes 1907 W-a - i jego przygody - (Seria 12-tu 1908 zeszytów) 192. Śmierć SH 1929 W-a - Lwów 193. W sępich 1903 W-a (s.n.) The Tragedy of Żmijewska 144 - szponach : Korosko Eugenia tragedya „Koroska” 194. Ukryty klejnot W-a, Jan Fiszer, 28 - K. Wojnar 195. SH i jego 1908 W-a; Jan Fiszer przygody Kraków, Księg. K. Wojnara 196. Skandal w 1922 Wacław Scandal in Zawirska-Mi- 242 - Czechach, Pawłowski Bohemia; chalska St. Straszna W-a, Kraków The Engineer`s przygoda Thumb inżyniera mechanika 197. Zaginiony świat 1992 Wyd Interpres The Lost World 256 W-a 198. SH… i pusty 2004 Wyd RTW W-a The Adventure of Evert Tadeusz 1 8389200465 dom [Audio] the empty house Czyta Zboro- CD wski Witold 199. Zaginiony foot- 1925 Wyd. „Książek 104 - ballista zajmujących” Przemyśl 200. Pies 1925 Wyd. Gazety The Hound of the Neufeldówna 144 - Baskerville`ów Polskiej Kościana Baskervilles Bronisława 201. Żółte oblicze 1925 Wyd. Książek Żalicki 119 - zajmujących T7 Marian Przemyśl 202. Ponury zamek 1948 Wyd. Literackie Fedorowicz 28 - Stow. Polskich K. Kombatantów Szkocja 203. SH 1992 Wyd. Łódzkie SH Evert Tadeusz 341 ? 204. The stories of 1994 Wyd. Szkolne i The stories of SH Adapted by 94 8302050865 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 150
SH Pedagogiczne Krajewska W-a Wanda 205. Przygody SH 2004 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 206. Przygody SH 2005 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 207. Short stories Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczn [w.5] Wanda 208. Short stories 1975 Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.6] Wanda 209. Short stories 1978 Wydawnictwa Short stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.7] Wanda 210. Trujące pasmo i 1991 Wydawnictwo The Poison belt Owczarzak 154 8321090609 inne opowiada- Poznańskie Lidia i Falk nia [wyd.3] Bronisław 211. Pies 1995 Wydawnictwo The Hound of the [Anonimowy] 208 8370234380 Baskerville`ów Dolnośląskie Baskervilles Wrocław 212. Pies 1930 Wydawnictwo Hound of the Neufeldówna 240 - Baskerville`ów Polskie Poznań Baskervilles Bronisława 213. Dr [Doktor] 1960 Wydawnictwo SH and Dr. Zbiorowy: jak 237 - Watson Poznańskie Watson niżej: opowiada 214. Tańczące 1967 Wydawnictwo [Wybór z książek Jak niżej: 374 - sylwetki Poznańskie wydanych poprzednio w Polsce] 215. Tragiczny 1972 Wydawnictwo [Wybór z Jak niżej: 131 - romans Poznańskie wydanego w 1960 roku Dr. Watson opowiada] 216. Harpun 1973 Wydawnictwo The Adventure of Zbiorowe: jak 146 - Czarnego Piotra Poznańskie Black Peter niżej: 217. Tajemnica zło- 1988 Wydawnictwo The Golden Pince Jak niżej: 178 832100444X tego pince-nez i Poznańskie nez inne opowiadania 218. Trujące pasmo 1959 Wydawnictwo The Poison belt, Owczarek 145 - Poznańskie [w.1] being an account Lidia of another… Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 151
219. Zniknięcie 1987 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej 171 8321004431 młodego lorda : Poznańskie [v.1] the Priory School opowiadania 220. SH niepokona- 1960 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej: 231 - ny Poznańskie [w.1] the Priory School 221. SH niepokona- 1969 Wydawnictwo The Adventure of Skalny Jan i 223 - ny Poznańskie [w.2] the Priory School Regawski Jerzy 222. SH niepokona- 1978 Wydawnictwo The Adventure of Engel Witold 230 - ny Poznańskie [w.3] the Priory School i Regawski Jerzy 223. Zagadki SH 2003 Zakł. Nagrań i Adventure of SH Evert Tadeusz 10 - Wyd. Związku Return of SH Ka- Niewidomych Case-book of SH set W-a [Audio] 224. Pies 2001 Zakł. Nagrań The Hound of the [anonim] 7 ka- - Baskerville`ów Wyd. Zw. Niewi- Baskervilles uzup. set domych W-a Romanowicz Eleonora 225. Przygody 1991 Zakład Narodowy Adventures of SH [jak niżej] 265 8304037777 detektywa SH im Ossolińskich 226. Przygody SH 2000 Zielona Sowa The Adventures Pałys Jaro- 143 837220215X Kraków of SH; The Case slaw i Book of SH Surówka Katarzyna 227. Przygody SH 2001 Zielona Sowa The Adventures Pałys Jaro- 142 837220215X Kraków of SH; The Case slaw i [reprint z 2000 r.] Book of SH Surówka Katarzyna 228. Pies 2003 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków Baskervilles Katarzyna 229. Pies 2005 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint Baskervilles Katarzyna 230. Pies 2004 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint] Baskervilles Katarzyna 231. U wrót śmierci 1925 Zorza, Lwów – The Mystery of Zawirska- 239 - [Wyd. 2] W-a Cloomber Michalska St.
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 152
Polskie wydania prac ACD wg roku wydania
L.p. Tytuł polski Rok Wydawca Tytuł angielski Tłumacz / Stron ISBN Wyd. redaktor 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Opieczętowany The Sealed Room pokój,[wspólnie z Głębina + The Maracot Maracot] Deep 2. Sprawozdanie J.Habakuk Johna Haba- Jephson`s kuka Jephsona Statement 3. Tajemnica The terror of Blue - otchłani John Gap 4. Ukryty klejnot W-a, Jan Fiszer, 28 - K. Wojnar 5. Znamię 1898 Dodatek do The sign of four Żmijewska E. 116 - czterech Słowa W-a 6. We dwoje, Duet 1901 Dodatek powieś- The Duet Anonim 150 - z przygodnemi ciowy Kuryera chórami…, lwowskiego 7. Przygody 1902 Nakł. E. Weiden- Adventures of St. 236 - brygadyera felda i brata Brygadier Gerard Otwinowski Gerarda…, Stanisławów 8. Tajemnica 1902 W-a [The Hound of Żmijewska 180 - Baskerville`ów the Baskervilles Eugenia ; dziwne ?] przygody SH 9. Czerwonym 1903 Nakł. „ Słowa A Study in scarlet Neufeldówna 123 szlakiem Polskiego” Bronisława 10. Pies 1903 Bibl. Dzieł The Hound of the Neufeldówna 134 - Baskerville`ów Wyborowych Nr. Baskervilles Bronisława 142 2 części 303 i 304 11. W sępich szpo- 1903 W-a (s.n.) The Tragedy of Żmijewska 144 - nach : tragedya Korosko Eugenia „Koroska” 12. Wielkie 1903 Milski Bern. Great Keinplatz Dr. Wacław 26 - doświadczenie Poznań experiment Z. w “Keinplatz” 13. Pamiętniki Hol- 1905 Skład Główny w 175 msa słynnego Księgarni M. ajenta Borkowskiego londyńskiego W-a 14. Tajemnica 1905 Gebethner i Wolff 228 - oblubienicy, Z W-a Przygód SH. Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 153
15. Z przygód SH 1905 Gebethner i Wolff Kraków 16. Czerwonym 1906 [s.n.] Biblioteka A Study in scarlet Neufeldówna 150 - szlakiem Dzieł Bronisława Wyborowych 17. Ciekawe przy- 1907 Nakł. Maniszew- 167 - gody detektywa - skiego-Meinharta (Seria 13- tu geniusza SH 1908 w Krakowie zeszytów) 18. Szerlok Holmes 1907 W-a - i jego przygody - (Seria 12-tu 1908 zeszytów) 19. Z przygód SH 1907 Nakł. Księg. W. 158 - Zukerkandla Lwów-Złoczów 20. Z przygód SH, 1907 Nakład H. Alten- Adventure of the - Tańczące figur- Berga, Lwów dancing men ki i inne nowele 21. Centkowana 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 41 wstęga, Cieka- skiego i Meinha- Speckled Band we przygody ta, Lwów detektywa geniusza SH 22. Człowiek z 1908 Nakl. Maniszew- Man with the 204 blizną ski i Meinhat Twisted Lip Lwów 23. Czterej 1908 Bibl. Dzieł Wy- The sign of four Neufeldówna 159 - borowych Nr.524 Bronisława 24. Dziwna posada, 1908 Nakł. Maniszew- 167 - Ciekawe przy- skiego i gody detekty- Meinharta, Lwów wa-genjusza SH 25. Gdy SH wrócił 1908 Księgarnia Na- Zagórski - z Lhassy…, kładowa Lwów Czesław 26. Historia berylo- 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 113- - wego diademu ski i Meinhart, Beryl Coronet 149 Lwów 27. Historia błękit 1908 Bibl. Dzieł. Wyb- Adventure of the 209- - nego ranych, 524, W-a Blue carbuncle -236 karbunkułu 28. Klub 1908 Nakł. Maniszew- Adventure of the 36 - rudowłosych ski i Meinhart Red-Headed Lwów League 29. Palec inżyniera 1908 Bibl. Dzieł Wybr. Engineer`s thumb 45- 524, W-a 74 30. SH i jego 1908 W-a; Jan Fiszer przygody Kraków, Księg. K. Wojnara 31. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- L.R. 102 - wacz, Nowe ski i Meinhart, Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 154
opowiadania Lwów 32. SH jako włamy- 1908 Nakł. Maniszew- 107 - wacz, Nowe ski i Meinhart, opowiadania Lwów 33. Skandaliczny 1908 Nakł. Maniszew- Skandal in 71 - wypadek w ski i Meinhart Bohemia księstwie O*** Lwów 34. Szerlok Holmes 1908 Kraków - słynny ajent - (Seria 80-ciu śledczy 1909 zeszytów) 35. Tajemnicze 1908 Nakł. Boscombe Valley 137 - morderstwo w Maniszewski I Mystery dolinie Meinhart, Lwów Boscombe 36. Wybór pism T1 1908 Nakł. Maniszew- 206 - Ciekawe przy- skiego i gody detektywa Meinharta, Lwów genjusza SH 37. Z przygód SH 1908 Bibl. Dzieł Neufeldówna 159 - Wyborowych Bronisława Nr.549 , W-a 38. Z przygód SH 1908 Nakł. Księgarnia Adam F. 170 - TII W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr. 698-700 39. Zniknięcie 1908 Nakł. Maniszew- 77- - panny młodej ski i Meinhart, 109 Lwów 40. Zręczne 1908 Maniszewski i 73- - oszustwo Meinhart Lwów 99 [Seria- Ciekawe Przygody Dedektywa-Ge- niusza SH; t.3. 41. Groźny cień 1909 Bezpł. Dodatek Z.N. 240 - do Tygodnika Ilustrowanego W-a 42. Obcięte uszy i 1909 Ksiegarnia Cardboerd Box Króliński K. 254 - inne nowe opo- Kolejowa H. wiadania z Altenberga Lwów przygód S.H. 43. Pies 1909 Nakł. Księgarni The Hound of the 267 - Baskerville`ów Kolejowej H. Al- Baskervilles tenberga, Lwów 44. Groźny cień 1910 Nakł. Gebethner i Z.N. 240 - Wolff, W-a Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 155
45. Przygody bry- 1910 Księgarnia L. Adventures of 337 - gadjera Gerarda Chmielewskiego Brygadier Gerard Lwów 46. Widmo 1910 Kurier Litewski The Mystery of 107 - przeszłości Wilno Cloomber 47. Z przygód SH 1910 Nakł. Księgarnia Adam F. 156 W. Zukerkandla Lwów-Złoczów, Bibl. Powszechna Nr.782-784 48. Blizna :nadzwy- 1911 A.A. Paryski The Man with the 44 - czaj zajmująca Toledo OH. Twisted Lip powiastka 49. Nowele 1911 Gebethner i Wolff 267 - Kraków 50. Dziwne opo- 1912 K.Fiszler W-a 338 - wiadania T.1-2 149 51. Świat zaginiony 1913 Gebethner I The lost world, 227 - opowieść o… Wolff W-a being an …. 52. Duet : z przy- 1914 Słowo Polskie The Duet Anonim - [jest w Bibl. godnie stoso- Lwów Uniw. Poz- wanym chórem nańskiego] 53. Zatrute kręgi; 1917 Gebethner i Wolff The Poison belt, Włodarkiewi- 163 - opowieść … W-a being an czowa account… Jadwiga 54. Pies 1920 Polsko Amery- The Hound of the [anonim] 246 - Baskerville`ów kanskij Publ. Baskervilles Chicago 55. Tańcujące 1920 Polish-American The Adwenture of 54 + ilustracje figurki Pub. Co. Chicago the Dancing Men 56. Zwiazek Rudo- 1920 ? The Red-Headet 20 - głowych League 57. Mistrz z 1922 Konsorcjum 166 - Krockley Wydawnicze 58. Skandal w 1922 Wacław Scandal in Zawirska-Mi- 242 - Czechach, Pawłowski Bohemia; chalska St. Straszna W-a, Kraków The Engineer`s przygoda Thumb inżyniera mechanika 59. Sygnały śmierci 1922 Księgarnia The Mystery of Zawirska- 240 - Trzaski, Everta i Cloomber Michalska St. Michalskiego W-a - Kraków 60. Świat zaginiony 1922 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 61. Mumia zmar- 1925 Czerniowce Druk. 46 - twychwstała J. Filipescu Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 156
62. Nowe 1925 Polskie Tow. The New Pordes Wiktor 103 - objawienie Księgarni Kolejo- Ravelation E. [spirytyzm] wych Ruch W-a 63. Pies 1925 Wyd. Gazety The Hound of the Neufeldówna 144 - Baskerville`ów Polskiej Kościana Baskervilles Bronisława 64. U wrót śmierci 1925 Zorza, Lwów – The Mystery of Zawirska- 239 - [Wyd. 2] W-a Cloomber Michalska St. 65. Wspomnienia i 1925 Księgarnia Bibl- F.S. [krypt.] 154 - przygody Dzieł Wyboro- 146 T 1, T 2. wych W-a 66. Zaginiony foot- 1925 Wyd. „Książek 104 - ballista zajmujących” Przemyśl 67. Żółte oblicze 1925 Wyd. Książek Żalicki 119 - zajmujących T7 Marian Przemyśl 68. Pies 1926 Dodatek do pisma The Hound of the Neufeldówna 136 - Baskerville`ów „Nowy Przyjaciel Baskervilles Bronisława Ludu”, Kępno 69. Przygoda trzech 1926 Bibl. Dzieł Wy- Three Garricebs - Garridebów borowych, [Antologia?] Nowele Obce 70. Sygnały śmierci 1926 Stowarzyszenie The Mystery of Zawirska- 154 - Pracowników Cloomber Michalska St. Księgarskich W-a 71. Świat w letargu 1926 Stowarzyszenie The Poison belt, Spero A. 140 - Opowieśc o no- Pracowników being an wej przygodzie Księgarskich W-a account… 72. Świat zaginiony 1926 Stowarzyszenie The lost world, Spero A. 128 - T. 1-2. Pracowników being an …. 192 - Księgarskich W-a 73. Tragedia 1926 Rój W-a Tragedy of Diksztejnów- 160 - “Koroska” Korosko na Julia 74. Dolina trwogi 1927 Rój W-a The Valley of 214 - fear 75. Tajemnicze 1927 Tania Książka The Land of mist 152 - krainy T.1-2. W-a 140 - 76. Ostatnia galera 1928 Rój W-a The Last Galley Falkas Br. J. 224 - 77. Tajemnica lwiej 1928 Biblioteka Adventure of the 30 - grzywy Groszowa W-a Lion`s Mane 78. Przygody 1929 Rój The Exploits of 198 brygadiera Brygadier Gerard Geralda 79. Śmierć SH 1929 W-a - Lwów 80. Eksperyment 1930 Rój W-a When the Word Falk 188 - profesora Screamed Bronisław Challengera Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 157
81. Głębina 1930 Rój W-a The Maracot Falk 192 - Maracot i inne Deep and other Bronisław opowiadania; Stories 82. Groźna 1930 Rój W-a The - - maszyna; Disintegration [wspólnie z Machine Głębina + The Maracot Maracot] Deep 83. Nowa metoda, 1930 Rój W-a - Wspolnie z Głę- + The Maracot Falk bina Maracot Deep Bronisław 84. Pies 1930 Wydawnictwo Hound of the Neufeldówna 240 - Baskerville`ów Polskie Poznań Baskervilles Bronisława 85. Tajemnica willi 1935 Stanisław Falk 244 - Cukrowski W-a Bronisław 86. Przygody 1938 R. Druk Feniks Adventures of 199 - brygadiera Brygadier Gerard Geralda, [w.2] 87. Tajemnica hote- 1939 S Bieliński W-a 32 - lu w Monte- Carlo 88. Błękitny brylant 1946 Polski Dom Wy- The Blue E.S. 60 - dawniczy Rzym Carbuncle 89. Centkowana 1946 Ksiegarnia Polska Speckled Band ? 22 - wstęga Monachium, Rzym 90. Dramat jednej 1946 Co tydzień 20- - nocy Powieść nr 3 23 91. Pies 1946 Polski Dom Wyd. Hound of the Kaloma 192 - [z 12 –oma Baskerville`ów K. Breiter & Co Baskervilles [pseudonim] ilustracjami z Rzym Borman pierwszego Antoni wydania lon- dyńskiego] 92. Ulubienica 1946 Polski Dom Wyd. Silver Blaze E.S. 60 publiczności Rzym [Współoprawione [W bibliotece [Srebrna z Błękitnym Akademii Św. Gwiazda] Brylantem] w Kielcach] 93. Późna zemsta 1947 Polski Dom Wyd. A study in scarlet E.S. 159 - Rzym 94. Tragedia w Bo- 1947 Księgarnia Nauka The Boscombe 144 combe, z i Wiedza Valley Mystery nowych Wrocław przygód SH 95. Tragedia w 1947 Nauka i Wiedza The Boscombe 144 - Boscombe Wrocław Valley Mystery 96. Ponury zamek 1948 Wyd. Literackie Fedorowicz 28 - Stow. Polskich K. Kombatantów Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 158
Szkocja 97. Pies 1954 Iskry W-a The Hound of the [anonim] 204 - [Posłowie Baskerville`ów [w.1.] Baskervilles uzup. Żurowski Romanowicz Maciej] Eleonora 98. Pies 1955 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 172 - Baskerville`ów [Reprint][w.2] Baskervilles Romanowicz Eleonora 99. Przygody SH 1955 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 465 - of SH 100. Przygody SH 1956 Iskry W-a TheAdventures of Jak w 1955 r. 411 - [Reprint] SH 101. Studium w 1956 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 146 - szkarłacie [wyd.1] 102. Świat zaginiony 1956 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - 103. Przygody SH 1957 Iskry W-a TheAdventures of [Reprint] SH 104. Studium w 1957 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 168 - szkarłacie [wyd.2] 105. Znak czterech 1957 Iskry W-a [w.1] The sign of four Jurasz-Dąmb- 173 - ska Krystyna 106. Znamię 1957 [s.n.] The sign of four - czterech 107. Pies 1958 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 236 - Baskerville`ów [Reprint][w.3] Baskervilles Romanowicz Eleonora 108. Przygody SH 1958 Iskry W-a Adventures of SH 465 - [Reprint] 109. Świat zaginiony 1958 Iskry W-a The lost World Evert Tadeusz 247 - [Wyd. 2] 110. Tajemnica Bru - 1959 Śląsk Katowice The Adventure of 77 - ce-Partington i the Bruce- inne opowia- Partington Plans dania [w.1] 111. Trujące pasmo 1959 Wydawnictwo The Poison belt, Owczarek 145 - Poznańskie [w.1] being an account Lidia of another… 112. Zemsta kapitana 1959 Śląsk Katowice Niewiarowski 85 - Hardy`ego Marian [w.1] + 6 opowiadań innych autorów Różni 113. Znak czterech 1959 Iskry W-a [w.2] The sign of four Jurasz-Dąmb- 176 - ska Krystyna 114. Dr [Doktor] 1960 Wydawnictwo SH and Dr. Zbiorowy: jak 237 - Watson Poznańskie Watson niżej: opowiada 115. Przygody SH 1960 Iskry W-a Adventures of SH 435 - [Reprint] Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 159
116. SH niepokona- 1960 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej: 231 - ny Poznańskie [w.1] the Priory School 117. Dolina trwogi 1961 Iskry W-a The Valley of Evert Tadeusz 189 - fear 118. Przygody SH 1963 Iskry W-a The Adventures Doleżał- 435 - [wyd.3] [Reprint] of SH Nowacka Irena 119. Short stories 1964 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 99 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.1] Wanda 120. Short stories 1965 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.2] Wanda 121. Short stories 1967 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.3] Wanda 122. Tańczące 1967 Wydawnictwo [Wybór z książek Jak niżej: 374 - sylwetki Poznańskie wydanych poprzednio w Polsce] 123. The Red- 1968 Reading in The Red-Headed Jędraszko 23- - Headed League English Literature League Sabina 50 Z.8; Państwowe Wyd. Naukowe 124. 3 x Sherlock 1969 Iskry W-a Jak niżej; 451 - Holmes: 125. SH niepokona- 1969 Wydawnictwo The Adventure of Skalny Jan i 223 - ny Poznańskie [w.2] the Priory School Regawski Jerzy 126. Short stories 1969 Państ. Zakłady Short Stories Adaptacja: 97 - Wydawnictw Krajewska Szkolnych [w.4] Wanda 127. Studium w 1969 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 145 - szkarłacie [wyd 3] 128. Zabójstwo przy 1969 Książka i Wiedza The problem of Jak niżej: 154 - moście W-a [w.1] Thor Bridge 129. Przygody SH 1972 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: 269 - of SH 130. Short stories 1972 Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczn [w.5] Wanda 131. Tragiczny 1972 Wydawnictwo [Wybór z Jak niżej: 131 - romans Poznańskie wydanego w 1960 roku Dr. Watson opowiada] 132. Harpun 1973 Wydawnictwo The Adventure of Zbiorowe: jak 146 - Czarnego Piotra Poznańskie Black Peter niżej: Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 160
133. Pies 1974 Iskry W-a The Hound of the [anonim] + 211 - Baskerville`ów [w.5] Baskervilles Romanowicz Eleonora 134. Short stories 1975 Wydawnictwa Short Stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.6] Wanda 135. Studium w 1976 Iskry W-a A Study in scarlet Evert Tadeusz 148 - szkarłacie [wyd 4] 136. Błękitny 1977 Iskry W-a The Blue Doleżal- - karbunkuł Carbuncle Nowicka [Wyd. wspólne Irena z Pięć pestek + The five Evert Tadeusz pomarańczy] orange pips 137. Dziedzice z 1977 Iskry W-a The Reigate - - Reigate [Wyd. Squire / The wspólne z pięć Reigate Puzzle pestek + The five orange Evert Tadeusz pomarańczy] pips 138. Pięć pestek 1977 Iskry W-a The five (5) 35 - pomarańczy; orange pips Błękitny + The Blue karbunkuł; Carbuncle Dziedzice z + The Reigate Reigate Squire 139. Przygody SH 1977 Iskry W-a The Adventures Jak niżej: V1 35 [in 3 Vol.] of SH V2 36 V3 32 140. Przygody SH 1978 Mediasat-Poland, The Adventures Niedzielski 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book Lech of SH 141. SH niepokona- 1978 Wydawnictwo The Adventure of Engel Witold 230 - ny Poznańskie [w.3] the Priory School i Regawski Jerzy 142. Short stories 1978 Wydawnictwa Short stories Adaptacja: 97 Szkolne i Pedago- Krajewska giczne [w.7] Wanda 143. Umierający 1978 Iskry W-a Dying detective - detektyw 144. Zabójstwo przy 1978 Iskry W-a The problem of - moście Thor Bridge 145. Przygody SH 1980 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 152 8320703077 Wyd.2 of SH wicka Irena; Evert Tadeusz Meysztowicz Jan 146. Głębina 1984 Alfa W-a The Maracot Falk 213 8370017061? Maracot i inne [Reprint oryg. Deep and other Bronisław 8370010601 opowiadania; Rój 1930] Stories Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 161
147. Przygody SH 1984 Iskry W-a The Adventures Doleżał-No- 159 8320706785 of SH wicka Irena i inni jak niżej: 148. Zniknięcie 1987 Wydawnictwo The Adventure of Jak niżej 171 8321004431 młodego lorda : Poznańskie [v.1] the Priory School opowiadania 149. Tajemnica zło- 1988 Wydawnictwo The Golden Pince Jak niżej: 178 832100444X tego pince-nez i Poznańskie nez inne opowiadania 150. Ostatnia 1989 Sfera : Passa The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH W-a adventure of SH Jarosław 151. Ostatnia 1990 Sfera : Passa W-a The Later Kotarski 189 8300025626 zagadka SH [reszta jak w wyd. adventure of SH Jarosław z 1989 roku [reprint] 152. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 8300025626 ny the Priory School i Regawski Jerzy 153. SH niepokona- 1990 Atena Poznań The Adventure of Engel Witold 149 ? ny [na książce Zakłady Grafi- the Priory School i Regawski nie ma daty] czne Jerzy 154. Tragedia 1990 Foox W-a [wg The tragedy of Diksztejnów- 150 8390002010 “Koroska” edycji Rój W-a] Korosko- A na Julia Desert Drama [Pseud.-własć. Dickstein- Wieleżyńska Julia 155. Dolina trwogi 1991 Res Polona Łódź The Valley of Evert Tadeusz 159 8385963145 [wyd.3] fear 156. Duet : z przygo- 1991 Graf ; Gdańsk The Duet [Anonimowy] 187 8385130500 dnie stosowa- nym chórem 157. Ostatnia 1991 The Later zagadka SH adventure of SH 158. Przygody 1991 Zakład Narodowy Adventures of SH [jak niżej] 265 8304037777 detektywa SH im Ossolińskich 159. The great ad- 1991 ? The Great ? ? ? ventures of SH Adventure of SH 160. Trujące pasmo i 1991 Wydawnictwo The Poison belt Owczarzak 154 8321090609 inne opowiada- Poznańskie Lidia i Falk nia [wyd.3] Bronisław 161. Nowe objawie- 1992 Cracovia, Cop. The New Pordes Wiktor 130 8355104453 nie [spirytyzm] Revelation E. 162. Pies 1992 Interpress, Cop The Hound of the Neufeld 211 8322325959 Baskerville`ów Baskervilles Bronisława + Romanowicz Eleonora Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 162
163. Przygody SH 1992 BGW W –a The Adventures Różni: jak 276 8370664652 of SH niżej 164. SH 1992 Wyd. Łódzkie SH Evert Tadeusz 341 ? 165. Świat zaginiony 1992 Interpress, Cop. The lost World ? 253 8322326297 166. Wspomnienia i 1992 Małopolska Ofi- 181 przygody cyna Wyd. [autobiografia] Kraków 167. Zaginiony świat 1992 Wyd Interpres The Lost World 256 W-a 168. Pożegnanie z 1993 Temark W-a The Later Kotarski 254 8385241701 Holmesem Adventure of SH Jarosław ??? 169. Zaginiony świat 1993 Itaka Poznań The lost World Evert Tadeusz 172 8386008008 170. Studium w 1994 SAWW Poznań A Study in scarlet Cetera Anna 190 8385954414 szkarłacie 171. The stories of 1994 Wyd. Szkolne i The stories of SH Adapted by 94 8302050865 SH Pedagogiczne Krajewska W-a Wanda 172. Pies 1995 Wydawnictwo The Hound of the [Anonimowy] 208 8370234380 Baskerville`ów Dolnośląskie Baskervilles Wrocław 173. Zaginiony świat 1995 Philips Wilson, The lost World Kuligowska 168 8385840559 : [opowieść o Cop. W-a, Wyd.1. Agnieszka zdumiewają- cych przygo- dach…]…] 174. Pies 1996 Państ. Instytut The Hound of the [anonim] + 212 8306025261 Baskerville`ów Wydawn. W-a Baskervilles Romanowicz Eleonora 175. Przygody SH 1996 Siedmioróg The Adventures Różni: jak 140 8371620136 Wrocław of SH niżej: 176. Pies 1997 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonimowy] 176 8371800304 Baskerville`ów W-a Baskervilles 177. Pies 1997 Siedmioróg The Hound of the [anonimowy] Baskerville`ów Wrocław Baskervilles 178. Przygody SH 1997 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 179. Studium w 1997 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 180. Świat zaginiony 1997 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 181. Trujące pasmo i 1997 Prószyński i S-ka The Poison belt Owczarzak 182 8371806205 inne W-a Lidia i Falk opowiadania Bronisław 182. Znak czterech 1997 Prószyński i S-ka The sign of four Jurasz- 128 837180119X W-a Dąmbska [2 wyd.w 1997] 16.06 i 29.10. 97 Krystyna 183. Dolina trwogi 1998 Prószyński i S-ka The Valley of Evert Tadeusz 176 8371803702 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 163
W-a fear 184. Pies 1998 Prószyński i S-ka The Hound of the [anonim] 176 8371800304 Baskerville`ów Baskervilles uzupełniła Romanowicz Eleonora 185. Przygody SH 1998 I. Szeremet The Adventures Kuligowska 285 8387571199 [reprint] of SH Agnieszka 186. Przygody SH 1998 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 128 8310102682 W-a of SH; Memoirs Małgorzata 8310105355 of SH; The Return of SH; His Last Bow 187. Przygody SH 1998 PWW W+a The Adventures Kuligowska 285 8377571199 of S.H. Agniesyka 188. Przygody SH 1998 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 189. Studium w 1998 Prószyński i S-ka A Study in scarlet Evert Tadeusz 128 8371801718 szkarłacie W-a 190. Świat zaginiony 1998 Prószyński i S-ka The lost World Evert Tadeusz 276 8371806191 W-a 191. Przygody SH 1999 Nasza Księgarnia The Adventures Żbikowska 126 8310105355 [lektura szkolna] of SH Małgorzata 192. Przygody SH 1999 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 193. Przygody SH 2000 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 of SH 194. Przygody SH 2000 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996] 195. Przygody SH 2000 Zielona Sowa The Adventures Pałys 143 837220215X Kraków of SH; The Case Jaroslaw i Book of SH Surówka Katarzyna 196. Zagadki SH 2000 Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 320 8388794612 Return of SH Meysztowicz Case-book of SH Jan 197. Pies 2001 Ethos W-a The Hound of the [anonim] 205 838526895Z Baskerville`ów Baskervilles 198. Pies 2001 Zakł. Nagrań The Hound of the [anonim] 7 ka- - Baskerville`ów Wyd. Zw. Niewi- Baskervilles uzup. set domych W-a Romanowicz Eleonora 199. Przygody SH 2001 Zielona Sowa The Adventures Pałys Jaro- 142 837220215X Kraków of SH; The Case slaw i [reprint z 2000 r.] Book of SH Surówka Katarzyna 200. Three 2001 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 164
Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 201. Pies 2002 Rytm W-a The Hound of the [anonim] 214 8386426306 Baskerville`ów Baskervilles 838879437X 202. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 203. Przygody SH 2002 Rytm :Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 319 8388794604 [reprint] of SH 204. Przygody SH 2002 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 138 8371620136 Wrocław of SH roku.] [reprint z1996] 205. Zagadki SH 2002 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 318 8388794612 wyd. Waza Return of S.H. Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan 206. Pies 2003 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków Baskervilles Katarzyna 207. Przygody SH 2003 Rytm ;Waza W-a The Adventures Różni 320 8388794604 [reprint] of SH; Return of 307 8386426330 SH; Case book of SH 208. SH i wampir z 2003 Muza W-a SH The Complete Niedzielski 403 837319357X Sussex Illustrated Short Lech ? [w.1] Stories 209. Zagadki SH 2003 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386436349 [reprint] Case-book of SH Jan 210. Zagadki SH 2003 Zakł. Nagrań i Adventure of SH Evert Tadeusz 10 - Wyd. Związku Return of SH Ka- Niewidomych Case-book of SH set W-a [Audio] 211. Mumia zmar- 2004 Piątek Trzyna- Zbiorowe 311 8374150513 twychwstała stego Łodź 212. Pies 2004 Rytm :Waza W-a The Hound of the [anonim] 201 8373990488 Baskerville`ów Baskervilles 8386426365 213. Pies 2004 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint] Baskervilles Katarzyna 214. Przygody SH 2004 Mediasat-Poland The Adventures Pałys Jaro- 155 838965105X Cop. Kraków of SH, Case-book ław i Surówka of SH Katarzyna 215. Przygody SH 2004 Rytm ;Waza W-a The Adventures Evert Tadeusz 320 8388794604 [reprint] of SH 309 8386426330 216. Przygody SH 2004 Siedmioróg The Adventures [jak w 1996 Wrocław of SH roku.] [reprint z 1996 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 165
217. Przygody SH 2004 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 218. SH i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8360080119 studenci the Three CD Students 219. SH… i pusty 2004 Wyd RTW W-a The Adventure of Evert Tadeusz 1 8389200465 dom [Audio] the empty house Czyta Zboro- CD wski Witold 220. SH… i trzej 2004 RTW The Adventure of 1 8389200643 studenci the Three CD Students 221. Tajemnica willi 2004 Piątek Trzyna- 300 8374150556 stego Łodź 222. Three 2004 Felberg SJA W-a A.of the Mazarin Chromińska 54 8388667041 Adventures of Stone, A. of the Dorota I SH three Students, A. Kowalczyk of the Red Circle Anna 223. Tragedia w Bo- 2004 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 combe Valley stego Łodź Valley Mystery 224. Zagadki SH 2004 Ofic. Wyd. Rytm Adventure of SH Evert Tadeusz 307 8388794612 wyd. Waza Return of SH Meysztowicz 8386426349 [reprint] Case-book of SH Jan 225. Mumia zmar- 2005 Piątek Trzyna- 316 8374150513 twychwstała stego Łodź [reprint z 2004] 226. Pies 2005 Zielona Sowa The Hound of the Surówka 152 8373892338 Baskerville`ów Kraków [reprint Baskervilles Katarzyna 227. Przygody SH 2005 Rytm 313 8373991018 228. Przygody SH 2005 Wyd. Zielona The Adventures Pałys 141 8373895930 Sowa. Cop. of SH, Case-book Jaroslaw i Kraków [reprint z of SH Surówka 2000 r.] Katarzyna 229. Tajemnica willi 2005 Piątek Trzyna- 304 8374150556 [reprint z 2004] stego Łódź 230. Tragedia w Bo- 2005 Piątek Trzyna- The Boscombe 296 8374150505 scombe Valley stego Łódź Valley Mystery 231. Zagadki SH 2005 Rytm [reprint] Evert Tadeusz 307 837399100X Meysztowicz Jan
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 166
Arthur Conan Doyle: polskie przekłady książek w bibliotekach w kraju
Kolumna: 1 - Biblioteka Jagielońska Kraków 2 - „ Narodowa Warszawa 3 - „ Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu 4 - Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu 5 - Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu 6 - „ Śląska w Katowicach 7 - „ Wojewódzka w Krakowie 8 - Książnica Beskidzka Bielsko-Biała 9 - Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy 10- Miejska Publiczna Biblioteka im Juliusza Słowackiego w Tarnowie 11- Biblioteka Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu 12- „ im Piłsudskiego w Łodzi 13- Centrum Informacji o książce CIK 14- Książnica Pomorska w Szczecinie 15- Miejska Biblioteka Publiczna w Sopocie 16- Biblioteka Akademii Świętokrzyskiej w Kielcach 17- Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku 18. Biblioteka Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
L.p Tytuł Rok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7
1. 3 x Sherlock Holmes 1969 X X X 2. Blizna : nadzwyczaj 1911 X zajmująca powiastka 3. Błękitny brylant 1946 X X X 4. Błękitny karbunkuł 1977 X 5. Centkowana wstęga 1946 X 6. Czerwonym szlakiem 1906 X 7. Czterej 1908 X X X 8. Dolina Maracot 1984 X 9. Dolina trwogi 1927 X 10. Dolina trwogi 1961 X 11. Dolina trwogi 1991 X X X X X X X 12. Dolina trwogi 1998 X X X X X X X 13. Dr [Doktor] Watson opowiada 1960 X X X X X 14. Duet 1991 X X X X X 15. Duet : z przygodnie 1991 X X X X X X stosowanym chórem 16. Dziedzice z Reigate 1977 X 17. Głębina Maracot I inne opowiadania 18. Głębina Maracot 1930 X 19. Głębina Maracot I inne 1984 X X X X X X X X X X X opowiadania Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 167
20. Groźna maszyna 1930 X 21. Harpun Czarnego Piotra 1973 X X X 22. Mumia zmartwychwstała 2004 X 23. Nowa metoda 1930 X 24. Nowe objawienie (co to jest 1925 X X spirytyzm?) 25. Nowe objawienie (co to jest 1992 X X spirytyzm?) 26. Obcięte uszy i inne nowe opo- 1909 X wiadania z przygód S.H. 27. Opieczętowany pokój 1930 X 28. Ostatnia zagadka SH 1989 X 29. Ostatnia zagadka SH 1991 X X X 30. Ostatnia zagadka SH 1990 X X X X X X X X X X 31. Pies Baskerville`ów 1920 X 32. Pies Baskerville`ów 1930 X 33. Pies Baskerville`ów 1946 X X 34. Pies Baskerville`ów 1954 X X 35. Pies Baskerville`ów 1955 X X X 36. Pies Baskerville`ów 1958 X 37. Pies Baskerville`ów 1974 X X 38. Pies Baskerville`ów 1992 X X X X X X X X X X X X 39. Pies Baskerville`ów 1995 X X X X X X X X X 40. Pies Baskerville`ów 1996 X X X X X X X X X 41. Pies Baskerville`ów 1997 X X X X X X X X X X X 42. Pies Baskerville`ów 1998 X X X X 43. Pies Baskerville`ów 2001 X X X 44. Pies Baskerville`ów [Audio] 2001 X 45. Pies Baskerville`ów 2002 X X X X X 46. Pies Baskerville`ów 2003 X X X X X X 47. Pies Baskerville`ów 2004 X X X X X X X 48. Pięć pestek pomarańczy; 1977 X Błękitny karbunkuł; Dziedzice z Reigate 49. Pożegnanie z Holmesem 1993 X X X X 50. Ponury zamek 1948 X 51. Późna zemsta 1947 X X 52. Przygody detektywa 1991 X X X X X X X X X X X Sherlocka Holmesa 53. Przygody S.H 1955 X X X 54. Przygody S.H 1956 X X 55. Przygody S.H 1958 56. Przygody S.H 1963 X 57. Przygody S.H 1972 X X X X X X X X 58. Przygody S.H 1996 X X X X X X X X X X X X 59. Przygody S.H 1997 X X X X 60. Przygody S.H [N.K.] 1998 X X X X X X X X X X X 61. Przygody S.H [PWW] 1998 X X X 62. Przygody S.H [Siedm.] 1998 X X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 168
63. Przygody S.H 1999 X X X X X X X 64. Przygody S.H [N.K.] 1999 X X X X X X X 65. Przygody S.H. [Siedm.] 2000 X X X 66. Przygody S.H [Ziel. Sowa] 2000 X X 67. Przygody S.H 2001 X X X X 68. Przygody S.H [Rytm] 2002 X X X X X X X X X 69. Przygody S.H 2002 X X X 70. Przygody S.H 2003 X 71. Przygody S.H [Rytm] 2004 X X X X 72. Przygody S.H [Ziel. Sowa] 2004 X X X X 73. Przygody S.H [Mediasat] 2004 X 74. Przygody S.H. [Siedm.] 2004 X 75. Przygody S.H. 1956 X 76. Przygody S.H 1977 X 77. Przygody S.H. 1978 X 78. Przygody S.H. 1980 X X X X X X X X 79. Przygody S.H. 1984 X X X X X X X 80. Przygody S.H. 1992 X X X X 81. Przygody S.H. [Szeremet] 1998 X 82. S.H. T.1 1992 X X X X 83. S.H… i pusty dom [Audio] 2004 X 84. S H i wampir z Sussex 2003 X X X X X X X 85. S H niepokonany 1960 X X X 86. S H niepokonany 1969 X X 87. S H niepokonany 1978 X X X 88. S H niepokonany 1990 X X X X X X 89. Short stories 1965 X 90. Short stories 1967 X 91. Short stories 1969 X 92. Short stories 1978 X X X 93. Skandal w Czechach 1922 X 94. Studium w szkarłacie 1956 X X X 95. Studium w szkarłacie 1957 X 96. Studium w szkarłacie 1976 X X X 97. Studium w szkarłacie 1994 X X X X X 98. Studium w szkarłacie 1997 X X X X X X X X X 99. Studium w szkarłacie 1998 X X 100. Świat zaginiony 1958 X X X X 101. Świat zaginiony 1992 X X X X X X X X 102. Świat zaginiony 1997 X X X X X X X X X X X 103. Tajemnica Baskerville`ów ; 1902 X dziwne przygody S.H. 104. Tajemnica Bruce-Partington 1959 X 105. Tajemnica lwiej grzywy 1928 X 106. Tajemnica willi 2004 X 107. Tajemnica złotego prinze-nez 1988 X X X X X X X X X X X X : opowiadania 108. Tańczące sylwetki 1967 X 109. The great adventures of SH 1991 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 169
110. The stories of S.H. 1994 X X X X X X X X 111. Three Adventures of S.H. 2001 X X X 112. Tragedia “Koroska” 1990 X X x X X X 113. Tragedia w Boscombe 1947 114. Tragedia w Bocombe Valley 2004 X X 115. Tragiczny romans 1972 X X 116. Trujące pasmo 1959 X X X 117. Trujące pasmo i inne 1997 X X X X X X X X X X opowiadania 118. Trujące pasmo i inne 1991 X X X X X X X X X X X X opowiada-nia [Eksperyment prof. Challengera i Motor Browna-Pericorda 119. Ulubienica publiczności 1946 X X X 120. Umierający detektyw 1978 X 121. W sępich szponach : tragedya 1903 X „Koroska” 122. W sieci spisku; powieść 1928 X 123. Wspomnienia i przygody 1925 X X 124. Wspomnienia i przygody 1992 X X X X X X 125. Z przygód S.H. 1908 X X 126. Zabójstwo przy moście 1969 X X X 127. Zabójstwo przy moście 1978 X X 128. Zagadki S.H. 2002 X X X X X X X X X X 129. Zagadki S.H. 2003 X X X X X X X 130. Zagadki S.H. 2003 X [Audio] 131. Zaginiony świat 1993 X X X X X X X 132. Zaginiony świat : [opowieść o 1995 X X X X X X X X zdumiewających przygodach profesora Jerzego Challengera, lorda Johna Roxtona…] 133. Zaginiony świat 1996 X 134. Zemsta kapitana Hardy`ego i 1959 X inne opowiadania 135. Znak czterech 1957 X 136. Znak czterech 1959 X 137. Znak czterech 1997 X X X X X X X X 138. Znamię czterech 1957 X 139. Zniknięcie młodego lorda : 1987 X X X X X X X X X X opowiadania 140. Zręczne oszustwo 1908 X 141. Związęk Rudogłowych 1920 X
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 170
1 Arthur Conan Doyle; - Zasoby książek w jezykach: angielskim, niemieckim, francuskim i innych - w polskih bibliotekach [Alfabetycznie wg bibliotek]
Kolumna : 1 - Biblioteka Jagielońska 2 - „ Narodowa 3 - „ Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu 4 - Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu 5 - Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu 6 - „ Śląska w Katowicach 7 - „ Wojewódzka w Krakowie 8 - Książnica Beskidzka Bielsko-Biała 9 - Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy 10 - Miejska Biblioteka Publiczna im Juliusza Słowackiego w Tarnowie 11 - Biblioteka Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu 12 - Biblioteka im. Piłsudskiego w Łodzi 13 - Centrum Informacji o Książce 14 - Książnica Pomorska w Szczecinie 15 - Miejska Biblioteka Publiczna w Sopocie 16 - Biblioteka Akademii Świętokrzyskiej w Kielcach 17 - Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku 18 - Biblioteka Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
L.p. Tytuł angielski Rok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 wyd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 The complete SH tresury X 2 The stories of SH 1994 X 3 Three Adventures of SH 2001 X
1 A duet with an occasional 1899 X chorus 2 A study in scarlet 1892 X 3 Adventures of SH 1902 X 4 Aventure de trois etudians 1905 X 5 Chien des Baskerville 1906 X 6 Contennial series 1980 X 7 Coup d`oeul sur la guerre 1916 X 8 L`aristocratique celibatere 1905 X 9 L`interprete grec 1905 X 10 La cycliste solitere 1905 X 11 La guerre dans l`Afrique 1902 X australe, causes et conduite 12 Mein Freud der Morder und 1912 X andere Geschichten 13 Neue Abenteur des Doktor 1907 X Holmes 14 Short stories 1978 X 15 Short stories of SH 1994 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 171
16 The complete SH 1936 X 17 The doing of raffles haw 1892 X 18 The firm of Gordlestone 1980 X 19 The great Boer war /vol.1-2/ 1900 X
1 Bis last bow 1966 X 2 Das Tal des Grauens 1926 X 3 Der Hund von Baskerville 1902 X 4 Der Hund von Baskerville 1905 X 5 Der Hund von Baskerville 1906 X 6 Die tanzenden Mannchen und 1906 X andere Detektivegeschichten 7 England in Gefahr 1915 X 8 La marque des quatre 1907 X 9 Les aventures de SH 1924 X 10 Round the fire stories 1908 X 11 SH 1960 X 12 Sir Nigel [Leipzig] 1906 X 13 Sir Nigel [NY] 1906 X 14 Souvenir de SH 1918 X 15 Tales of terror and mystery 1963 X 16 The case-book of SH 1930 X 17 The further adventures of SH 1993 X 18 The hound of Baskervilles 1979 X 19 The hound of the Baskervilles 1997 X 20 The lost world 1912 X 21 The lost world 1947 X 22 The Maracot deep 1961 X 23 The memoirs of SH 1894 X 24 The works of ACD 1938 X 25 Through the magic door 1907 X 26 Un crime etrange 1921 X
1 His last bow 1979 X 2 Il mastino dei Baskerville 1995 X 3 SH 2001 X 4 SH and the mystery of 1999 X Boscombe Pool 5 The adventures of SH 1994 X 6 The adventures of SH 1996 X 7 The great adventure of SH 1991 X 8 The hound of the Baskervilles 1996 X 9 The hound of the Baskervilles 1999 X 10 The hound of the Baskervilles 1999 X 11 The return of SH 2000 X 12 The return of SH 2000 X
1 A study in scarlet 1915 X 2 Adventures of Gerard 1903 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 172
3 Rodney Stone 1897 X 4 Round the fire stories 1908 X 5 The Adventure of SH 1988 X 6 The case-book of SH 1960 X 7 The case-book of SH 1979 X 8 The great Boer War 1900 X 9 The hound of the Baskervilles 1965 X 10 The Maracot deep and other 1929 X stories 11 The stories of SH 1994 X 12 The white company 1956 X 13 The works of ACD [1 vol] 1920 X 14 Through the magic door 1907 X 15 Uncle Bernac: a memory of 1897 X the empire
1 Black Peter and other SH 1995 X stories [Audio] 2 SH [Audio] 1988 X 3 SH 2 [Audio] 1989 X 4 SH 3 [Audio] 1990 X 5 SH and the mystery of 1991 X Boscombe Pool 6 SH: his adventures, memoirs, 1963 X return, his tast bow and the case-book 7 Sir Nigel 1944 X 8 The adventures of SH 1982 X 9 The adventures of SH 1993 X 10 The adventures of SH 1997 X 11 The case-book of SH 1960 X 12 The case-book of SH 1979 X 13 The case-book of SH 1980 X 14 The complete SH 1981 X 15 The complete SH long stories 1962 X 16 The Edinburgh stories 1981 X 17 The hound of Baskervilles 1981 X 18 The hound of Baskervilles 1995 X 19 The hound of Baskervilles 1998 X 20 The medal of Brygadier 1995 X Gerard 21 The new adventure of SH 1994 X [Audio] 22 The return of SH ? X 23 The sign of four 1976 X 24 The sign of four 1992 X 25 The specled band and other 1992 X stories 26 The stories of SH 1994 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 173
27 The valley of fear 1976 X
1 His last bow 1997 X 2 The complete adventures and 2001 X memoires of SH 3 The hound of Baskervilles 1996 X
1 SH and the mystery of 1991 X Boscombe Pool 2 Tajna boskomskoj doliny i 1958 X drugie rasskazy 3 The hound of Baskervilles 2002 X
1 A Scandal in Bohemia 1985 X 2 Rodney Stone 1963 X 3 SH 1985 X 4 SH and the dancing men 1982 X 5 SH and the dancing men 1984 X 6 SH short stories ? X 7 SH stories ? X 8 SH Stories 1985 X 9 Silver Blaze 1988 X 10 The case-book of SH 1980 X 11 The great boer war T1 1900 X 12 The great boer war T2 1900 X 13 The Hound of Baskervilles 1963 X 14 The Hound of Baskervilles 1983 X 15 The memoirs of SH 1980 X 16 The refuges 1966 X 17 The sign of four 1979 X 18 The sign of four 1984 X 19 The sign of four 1992 X 20 The sign of four 1992 X 21 Three SH adventures 1987 X 22 Uncle Bernac 1959 X 23 Yhe Lost Word 1988 X
1 The return of SH 1987 X 2 The Hound of Baskervilles 1988 X 3 The Hound of Baskervilles 1995 X 4 Um estudo em vermelho 1950 X 5 SH : ACD 1987 X
1 The Hound of Baskervilles 1992 X 2 SH Short Stories 1994 X
1 The case-book of SH X 2 The stories of SH 1994 X 3 The lost world 1912 X Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 174
4 The sign of four 1974 X
1. SH short stories 1980 X 2. A treasury of SH 1955 X
The adventures of SH X
1. The return of SH 1987 X 2. The hound o the Baskervilles 1988 X 3. The hound o the Baskervilles 1995 X 4. Um estudo em vermelho 1950 X 5. SH (Berlin) 1987 X
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 175
ACD – Polskie tytuły – nazwy synonimiczne Indeks polskich nazw- tytułów według alfabetu z odnośnikiem angielskim.
L.p. Tytuł polski Tytuł angielski
1. Berylowa korona Beryl Coronet 2. Blizna Man with the Twisted Lip 3. Błękitny brylant Blue Carbuncle 4. Błękitny karbunkuł Blue Carbuncle 5. Błękitny rubin Blue Carbuncle 6. Brylant kardynała Mazariniego Mazanin Stone 7. Budowniczy z Nordwood Nordwood Builder 8. Centkowana wstęga Speckled Band 9. Czerwony krąg Red Circle 10. Człowiek z blizną Man with the Twisted Lip 11. Człowiek na czworakach Creeping Man 12. Czterech Sign of Four 13. Duet: z przygodnie stosowa- nym chórem Duet with an occasional chorus 14. Dziedzice z Reigate Reigate Puzzle 15. Energiczna guwernantka Cooper Beeches 16. Kciuk inżyniera Engineer`s Thumb 17. Korona z berylów Beryl Coronet 18. Kwia grzywa Lion`s Mane 19. Liga rudowłosych Red-Headed League 20. Nakrapiana przepaska niesie śmierć Speckled Band 21. Niezwykła kobieta Scandal in Bohemia 22. Obcięte uszy Cardboard Box 23. Odcięty palec Engineer`s Thumb 24. Ostatni pojedynek Final Problem 25. Pies Baskerville`ów Hound of the Baskernilles 26. Plany Bruce-Partingtona Bruce-Partington Plans 27. Plany łodzi podwodnej Bruce- Partingtona Bruce-Partington Plans 28. Późna zemsta Study in Scarlet 29. Przedsiębiorca budowlany z Nordwood Nordwood Builder 30. Przygoda szlachetnie urodzonego kawalera Noble Bachelor 31. Przygoda w pustym domu Empty House 32. Psy się nie mylą Schoscombe Old Place 33. Pusty dom Empty House 34. Samotna cyklistka Solitary Cyclist 35. Samotny cyklista Solitary Cyclist 36. SH i trzej studenci Three Students 37. SH na łożu śmierci Dying Detective 38. SH niepokonany Priori School 39. SH w Eyford Engineer`s Thumb 40. SH… i pusty dom Empty House 41. Sprawy czerwonego kręgu Red Circle 42. Spuścizna rodowa Reigate Squires Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 176
43. Srebrna Gwiazda Sikver Blaze 44. Srebrny Płomień Sikver Blaze 45. Stowarzyszenie Czerwonowłosych Red-Headed League 46. Stowarzyszenie Czerwonych Głów Red-Headed League 47. Straszna [straszliwa] przygoda inż.mech. Engineer`s Thumb 48. Studium w szkarłacie Study in Scarlet 49. Sygnały śmierci Mystery of Cloomber 50. Świat w letargu Poison belt 51. Świat zaginiony Lost World 52. Tajemnica Bruce-Partington Bruce-Partington Plans 53. Tajemnica Doliny Boscombe Boscombe Valley Mystery 54. Tajemnica lwiej grzywy Lion`s Mane 55. Tajemnica morderstwa w Reigate Reigate Puzzle 56. Tajemnica oblubienicy Sikver Blaze 57. Tajemnica Wisteria Lodge Wisteria Lodge 58. Tajemnica wyścigów Silver Blaze 59. Tajemnica złotego pince-nez Golden Pince-Nez 60. Tajemnicza lokatorka Wisteria Lodge 61. Tajemnicza śmierć przy moście Thor Thor Bridge 62. Tajemnicze zniknięcie Lady Carfax Lady Frances Carfax 63. Tajemniczy żebrak ze Swandom Lane Man with the Twisted Lip 64. Tańczące figurki Dancing Men 65. Tragedia „Koroska” Tragedy of Korosko 66. Tragedia w Boscombe Valley Boscombe Valley Mystery 67. Trujące pasmo Poison belt 68. Trzej Garridebowie Three Garridebs 69. Trzej panowie Garrideb Three Garridebs 70. Trzej studenci Three Students 71. U wrót śmierci Mystery of Cloomber 72. Ulubienica publiczności Sikver Blaze 73. Umierający detektyw Dying Detective 74. W sępich szponach: tragedya “Koroska” Tragedy of Korosko 75. We dwoje, Duet z przygodnemi chórami Duet with an occasional chorus 76. Widmo przeszłości Mystery of Cloomber 77. Wstążka w cętki Speckled Band 78. Zabójstwo przy moście Thor Bridge 79. Zagadkowa śmierć przy moście Thor Thor Bridge 80. Zaginiony futbalista Missing Three-Quarter 81. Zaginiony narzeczony Case of Identity 82. Zaginiony świat Lost World 83. Zatrute kręgi Poison belt 84. Złote binokle Golden Pince-Nez 85. Złote pince-nez Golden Pince-Nez 86. Znak czterech Sign of Four 87. Zniknięcie Lady Frances Carfax Lady Frances Carfax 88. Z przygód SH, Tańczące figurki Dancing Men 89. Związek Rudogłowych Red-Headed League 90. Związek rudowłosych Red-Headed League Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 177
ACD Angielskie tytuły powieści, opowiadań itp. – podział tematyczny i wg roku wydania
Seria: z Sherlockiem Holmesem [* =tytuły należą do „kanonu” SH]
1. A Study in Scarlet 1887 SH * 2. The Sign of Four 1890 SH * 3. A case of Identity 1891 SH * 4. A Scandal in Bohemia 1891 SH * 5. The Boscombe Valley Mystery 1891 SH * 6. The Five orange pips 1891 SH * 7. The Man with the Twisted Lip 1891 SH * 8. The Red-Headed League 1891 SH * 9. Silver Blaze 1892 SH * 10. The adventure of Silver Blaze 1892 SH * 11. The Adventure of the Beryl Coronet 1892 SH * 12. The adventure of the blue carbuncle 1892 SH * 13. The Adventure of the Copper Beeches 1892 SH * 14. The adventure of the engineer`s Thumb 1892 SH * 15. The Adventure of the Noble Bachelor 1892 SH * 16. The adventure of the Speckled Band 1892 SH * 17. The Adventures of SH 1892 SH 18. The Beryl Coronet 1892 SH * 19. The Blue Carbuncle 1892 SH * 20. The Copper Beeches 1892 SH * 21. The Engineer`s Thumb 1892 SH * 22. The Noble Bachelor 1892 SH * 23. The Speckled Band 1892 SH * 24. Adventure of the Gloria Scott 1893 SH * 25. The adventure of the Cardboard Box 1893 SH * 26. The Cardboard Box 1893 SH * 27. The Crooked Man 1893 SH * 28. The Final Problem 1893 SH * 29. The Gloria Scott 1893 SH * 30. The Greek Interpreter 1893 SH * 31. The Memoire of SH 1893 SH 32. The Musgrave Ritual 1893 SH * 33. The Naval Treaty 1893 SH * 34. The Reigate Squires 1893 SH * 35. The Resident Patient 1893 SH * 36. The Stock-Broker`s Clerk 1893 SH * 37. The Yellow Face 1893 SH * 38. Memoirs of SH 1894 SH 39. The Hound of the Baskervilles 1902 SH * 40. Adventure of the Nordwood Builder 1903 SH * 41. The adventure of the dancing men 1903 SH * 42. The adventure of the empty house 1903 SH * Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 178
43. The adventure of the solitary cyclist 1903 SH * 44. Adventure of the six Napoleons 1904 SH * 45. The Adventure of Black Peter 1904 SH * 46. The Adventure of Charles Augustus Milverton 1904 SH * 47. The Adventure of the Abbey Grange 1904 SH * 48. The Adventure of the Golden Pince-Nez 1904 SH * 49. The Adventure of the Missing Three-Quarter 1904 SH * 50. The adventure of the Priory School 1904 SH * 51. The Adventure of the Second Stain 1904 SH * 52. The Adventure of the Three Students […3 Stud ] 1904 SH * 53. The Return of SH 1905 SH 54. The Adventure of the Bruce-Partington Plans 1908 SH * 55. The adventure of the Wisteria Lodge 1908 SH * 56. Adventure of the Devil`s foot 1910 SH * 57. Lady Francis Carfax 1911 SH * 58. The Adventure of the Red Circle 1911 SH * 59. The Disappearance of Lady Francis Cerfax 1911 SH * 60. The adventure of the dying detective 1913 SH * 61. The Valley of Fear 1914 SH * 62. The Last Bow 1917 SH * 63. The Adventures and the Memoirs of S.H. 1920 SH 64. The Adventure of the Mazarin Stone 1921 SH * 65. The Problem of Thor Bridge 1922 SH * 66. Thor Bridge 1922 SH * 67. The Adventure of the Creeping Man 1923 SH * 68. Adventure of the three Garridebs 1924 SH * 69. The Adventure of the Illustrious Client 1924 SH * 70. The Adventure of the Sussex Vampire 1924 SH * 71. Adventure of the Lion`s Mane 1926 SH * 72. Adventure of the three Gables 1926 SH * 73. The Adventure of the Blanched Soldier 1926 SH * 74. The Adventure of the Retired Colourman 1926 SH * 75. Shoscombe Old Place 1927 SH * 76. The Adventure of Shoscombe Old Place 1927 SH * 77. The Adventure of the Veiled Lodger 1927 SH * 78. The Case-Book of SH 1927 SH 79. The Complete SH Short Stories 1928 SH 80. The Complete SH 1930 SH 81. The Penguin Complete SH 1930 SH 82. SH: The Classics 1951 SH 83. The Annotated SH 1967 SH 84. The Extraordinary of SH 1979 SH 85. The Best of SH 1980 SH 86. The Final Adventure of SH 1981 SH * 87. Adventure of the Musgrave Ritual 1983 SH * 88. The SH Mysteries 1987 SH 89. SH Casebook 1992 SH 90. Further Adventures of SH 1998 SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 179
91. The Complete Illustrated Novels (omnibus) 2004 SH
Seria: z Gerardem
1. The Exploits of Brigadier Gerard 1896 GE 2. Adventures of Gerard / Adventures of Brigadier Gerard 1903 GE 3. Brigadier Gerard (The Mariage of the Brigadier) 1910 GE 4. The Complete Brigadier Gerard 1998 GE 5. Ezploits and Adventures of Brigadier Gerard 2001 GE
Seria: z Profesorem Challengerem
1. The Lost World 1912 PC 2. The Poison Belt 1913 PC 3. The Land of Mist 1926 PC 4. The Disintegration Machine 1927 PC 5. When The World Screamed 1928 PC 6. The Professor Challenger Stories 1952 PC
Seria: ” powieściowa”
1. The Surgeon of Gaster Fell 1885 NO 2. A Study in Scarlet 1887 NO 3. Micah Clarke 1889 NO 4. The Mystery of Clomber 1889 NO 5. The Firm of Girdlestone 1890 NO 6. The Sign of Four 1890 NO 7. A Scandal in Bohemia 1891 NO 8. The White Company 1891 NO 9. The Doings of Raffles Haw 1892 NO 10. The Great Shadow 1892 NO 11. Jane Annie (with J.M. Barrie) 1893 NO 12. The Refuges 1893 NO 13. The Parasite 1894 NO 14. The Stark Munro Letters 1895 NO 15. Uncle Bernac; A Memory of Empire 1897 NO 16. The Tragedy of Korosko/ Desert Drama 1898 NO 17. A Duet: With Occasional Chorus 1899 NO 18. The Hound of the Baskervilles 1902 NO 19. Sir Nigel 1906 NO 20. The Lost World 1912 NO 21. The Valley of Fear 1915 NO 22. The Land of Mist 1926 NO 23. The Maracot Deep 1929 NO 24. The Lost World: being an Account of the…. 2004 NO 25. The Story of Spedegue`s Dropper 2004 NO
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 180
Seria: kolekcje = zbiory opowiadań
1. The Great Keinplatz Experiment 1885 CO 2. Mysteries and Adventures 1889 CO 3. Mysteries and Thrills 1889 CO 4. The Captain of the Polestar: And other Tales 1890 CO 5. The Adventures of SH 1892 CO 6. The Gully of Bluemansdyke: And other stories 1892 CO 7. My Friend the Murderer: And Other Mysteries and Adventures 1893 CO 8. The Gully of Bluemansdyke (reissue…) 1893 CO 9. Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of Medical Life 1894 CO 10. The Great Kleinplatz Experiment: And Other Stories 1894 CO 11. The Man from Archangel: And Other Stories 1894 CO 12. Rodney Stone 1896 CO 13. The Exploits of Brigadier Gerard 1896 CO 14. The Green Flag: And Other Stories of War and Sport 1900 CO 15. The Adventures of Gerard 1903 CO 16. My Friend the Murder 1904 CO 17. The Return of SH 1905 CO 18. Round the Fire Stories 1908 CO 19. The Last galley 1908 CO 20. The Last Galley: Impressions and Tales 1908 CO 21. The Poison Belt 1913 CO 22. His Last Bow (The Last Bow) 1917 CO 23. Danger!; And Other Stories 1918 CO 24. The Great Keinplatz Experiment: And Other Tales of Twilight … 1919 CO 25. Tales of Adventure and Medical Life 1922 CO 26. Tales of Long Ago 1922 CO 27. Tales of Pirates and Blue Water 1922 CO 28. Tales of Terror and Mystery 1922 CO 29. Tales of the Ring and the Camp 1922 CO 30. The Black Doctor: And Other Tales of Terror and Mystery 1925 CO 31. The Case-Book of SH 1927 CO 32. The Conan Doyle Stories 1929 CO 33. The Maracot Deep and Other Stories 1929 CO 34. The Complete SH 1930 CO 35. The Penguin complete SH 1930 CO 36. The Conan Doyle Historical Romances 1932 CO 37. SH The Classics 1951 CO 38. The Professor Challenger Stories 1952 CO 39. Great Stories 1959 CO 40. Strange Stories from Life: Containing Three Hitherto Uncollected Tales 1963 CO 41. The Annotated SH 1967 CO 42. When the World Screamed: And Other Stories 1968 CO 43. The Best Supernatural Stories of Arthur Conan Doyle 1979 CO 44. The Extraordinary Cases of SH 1979 CO 45. The Best Science Fiction of Arthur Conan Doyle 1981 CO 46. The Edinburgh Stories 1981 CO Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 181
47. The Final adventure of SH 1981 CO 48. Uncollected Stories 1982 CO 49. The SH Mysteries 1987 CO 50. The Best Horror Stories of Arthur Conan Doyle 1988 CO 51. The Supernatural Tales of Sir Arthur Conan Doyle 1988 CO 52. Tales for a Winter`s Night 1989 CO 53. The further adventures of SH 1993 CO 54. Mysterious Adventure of SH 1996 CO 55. The Complete Brigadier Gerard 1998 CO 56. SH Selected Stories 1999 CO 57. The White Company and Sir Nigel 2000 CO 58. Exploits and Adventures of Brigadier Gerard 2001 CO 59. SH The Complete Illustrated Short Stories 2002 CO 60. The Lost World and other Thrilling Tales 2002 CO 61. The Valley of Fear and Selected Case 2002 CO 62. Best of SH (4Vol.) 2004 CO
Seria: opowieści „poważnych” = nie fikcje
1. Gelseminum as a Poison 1879 NF 2. The War in South Africa 1902 NF 3. Through the Magic Door 1907 NF 4. In quest of Truth: being a correspondence… 1914 NF 5. The Origin And Outbreak of the War 1916 NF 6. A full report of lecture on spiritualism 1919 NF 7. A Public Debate On the Thruth of Spiritualism (with Joseph McCabe) 1920 NF 8. British Campaign in France And Flanders [The] 1920 NF 9. Spiritualism And Rationalism 1920 NF 10. Fairies Photographed 1921 NF 11. The Wanderings of a Spiritualist 1921 NF 12. Memories and Adventures 1924 NF 13. Psychic Experiances 1925 NF 14. The History of Spiritualism 1926 NF 15. What Does Spiritualism Actually Teach And Stand For 1928 NF 16. Our African Winter 1929 NF 17. The New Revelation and the Vital Message 2001 NF 18. The New Revelation: A Personal Investigation of Spiritism 2003 NF 19. The true crime Files of Sir ACD 2003 NF
Seria: krótkie opowiadania
1. A Medical Document SS 2. A Physiologist`s Wife SS 3. A Straggler of ‘15 SS 4. An Iconoclast SS 5. Behind the Times SS 6. Crabbe`s Practice SS 7. Giant Maximin SS 8. His First Operation SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 182
9. How Copley Banks Slew Captain Sharkey SS 10. Jelland`s Voyage SS 11. That Little Square Box SS 12. The Crime of the Brigadier SS 13. The ‘Slapping Sal’ SS 14. The Adventure of the Red-Headed League SS 15. The Adventure of the Tall Man SS 16. The Blighting of Sharkey SS 17. The Case of Lady Sannox SS 18. The Case of the Man Who was Wanted SS 19. The Coming of the Huns SS 20. The Contest SS 21. The Curse of Eve SS 22. The Dealing of Captain Sharkey with Stephen Craddock SS 23. The Debut of Bimbashi Joyce SS 24. The Doctors of Hoyland SS 25. The Fall of Lord Barrymore SS 26. The First Cargo SS 27. The Friend of the Cooperage SS 28. The Home-Coming SS 29. The King of the Foxes SS 30. The Land of Chateau Noir SS 31. The Last of the Legions SS 32. The Lord of Falconbridge SS 33. The Mystery of Uncle Jeremy`s Household SS 34. The New Catacomb SS 35. The Nightmare Room SS 36. The Parish Magazine SS 37. The Pirate of the Land SS 38. The Pot of Caviare SS 39. The Red Star SS 40. The Story of the Lost Special SS 41. The Striped Chest SS 42. The Surgeon Talks SS 43. The Third Generation SS 44. The Three Correspondents SS 45. The American Tale 1879 SS 46. That Little Square Box 1881 SS 47. Bones: the April fool of Harvey`s Sluice 1882 SS 48. JHabakuk Jephson`s Statement 1883 SS 49. The Captain of the Polestar 1883 SS 50. John Barrngton Cowles 1884 SS 51. Elias B. Hopkins 1885 SS 52. The Great Keinplatz Experiment 1885 SS 53. The Man from Archangel 1885 SS 54. The Surgeon of Gaster Fell 1885 SS 55. A Case of Identity 1886 SS 56. A Literary Mosaic 1886 SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 183
57. Cyprian Overbeck Wells 1886 SS 58. John Huxford`s Hiatus 1888 SS 59. The Ring of Thoth 1890 SS 60. A Scandal in Bohemia 1891 SS 61. The Boscombe Valley Mystery 1891 SS 62. The Five Orange Pips 1891 SS 63. The Man with the Twisted Lip 1891 SS 64. ‘De Profundis’ 1892 SS 65. Lot No.249 1892 SS 66. Silver Blaze 1892 SS 67. The Adventure of Silver Blaze 1892 SS 68. The Adventure of the Beryl Coronet 1892 SS 69. The Adventure of the Blue Carbuncle 1892 SS 70. The Adventure of the Copper Beeches 1892 SS 71. The Adventure of the Engineer`s Thumb 1892 SS 72. The Adventure of the Noble Bachelor 1892 SS 73. The Adventure of the Speckled Band 1892 SS 74. The Great Brown-Pericord Motor 1892 SS 75. The Los Amogos Fiasco 1892 SS 76. The ‘Gloria Scott’ 1893 SS 77. The Adventure of the Cardboard Box 1893 SS 78. The Crooked Man 1893 SS 79. The Final Problem 1893 SS 80. The Greek Interpreter 1893 SS 81. The Musgrave Ritual 1893 SS 82. The Naval Treaty 1893 SS 83. The Reigate Puzzle 1893 SS 84. The Resident Patient 1893 SS 85. The Stock-Broker`s Clerk 1893 SS 86. The Yellow Face 1893 SS 87. The Parasite 1894 SS 88. The Field Bazaar 1896 SS 89. Captain Sharkey: How the Governor of Saint Kitt`s Came Home 1897 SS 90. The Beetle Hunter 1898 SS 91. The Black Doctor 1898 SS 92. The Brasilian Cat 1898 SS 93. The Clubfooted Grocer 1898 SS 94. The Man with the Watches 1898 SS 95. The Sealed Room 1898 SS 96. B.24 1899 SS 97. The Brown Hand 1899 SS 98. The Croxley Master 1899 SS 99. The Japanese Box 1899 SS 100. The Jew`s Breastplate 1899 SS 101. The Usher of Lea House School 1899 SS 102. Playing with Fire 1900 SS 103. The Green Flag 1900 SS 104. The Leather Funnel 1900 SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 184
105. The Adventure of the Dancing Men 1903 SS 106. The Adventure of the Empty House 1903 SS 107. The Adventure of the Nordwood Builder 1903 SS 108. The Adventure of the Solitary Cyclist 1903 SS 109. The Adventure of Black Peter 1904 SS 110. The Adventure of Charles Augustus Milverton 1904 SS 111. The Adventure of the Abbey Grange 1904 SS 112. The Adventure of the Golden Prince-Nez 1904 SS 113. The Adventure of the MissingThree-Quarter 1904 SS 114. The Adventure of the Priory School 1904 SS 115. The Adventure of the Second Stain 1904 SS 116. The Adventure of the Six Napoleons 1904 SS 117. The Adventure of the Three Students 1904 SS 118. Borrowed Scenes 1906 SS 119. The Adventure of the Bruce-Partington Plans 1908 SS 120. The Adventure of the Wisteria Lodge 1908 SS 121. The Last Galley 1908 SS 122. The Silver Mirror 1908 SS 123. The Adventure of the Devil1s Fool 1910 SS 124. The Marriage of the Brigadier 1910 SS 125. The Terror of Blue John Gap 1910 SS 126. The Adventure of the Red Circle 1911 SS 127. The Disappearance of Lady Frances Carfax 1911 SS 128. Through the Veil 1911 SS 129. How It Happened 1913 SS 130. The Adventure of the Dying Detective 1913 SS 131. The Horror of the Heights 1913 SS 132. Danger! 1914 SS 133. His Last Bow (The Last Bow) 1917 SS 134. The Adventure of the Mazarin Stone 1921 SS 135. The Bully of Brocas Court 1921 SS 136. A Point of Contact 1922 SS 137. The Lift 1922 SS 138. The Problem of Thor Bridge 1922 SS 139. The Adventure of the Creeping Man 1923 SS 140. How Watson Learned the Trick 1924 SS 141. The Adventure of the Illustrious Client 1924 SS 142. The Adventure of the Sussex Vampire 1924 SS 143. The Adventure of the Three Garridebs 1924 SS 144. The Adventure of the Blanched Soldier 1926 SS 145. The Adventure of the Lion`s Mane 1926 SS 146. The Adventure of the Retired Colourman 1926 SS 147. The Adventure of the Three Gables 1926 SS 148. The Adventure of Shoscombe Old Place 1927 SS 149. The Adventure of the Veiled Lodger 1927 SS 150. When the World Screamed 1928 SS 151. Spedegue`s Dropper 1929 SS 152. The Ring of Thoth & other Stories 1968 SS Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 185
Seria: o wojnach, armiach, spritualiźmie i inne.
1. The Great Boyer War 1900 WAS 2. The Immortal Memory 1901 WAS 3. The Fiscal Question 1905 WAS 4. An Incursion into Diplomacy 1906 WAS 5. Through the Magic Door 1907 WAS 6. The Crime of Congo 1909 WAS 7. Divorce Law Reform: An Essay 1909 WAS 8. Why He is Now in Favour of Home Rule 1911 WAS 9. The German War 1914 WAS 10. Civilian National Reserve 1914 WAS 11. The World War Conspiracy 1914 WAS 12. Western Wandering 1915 WAS 13. The Outlook on the War 1915 WAS 14. An Appreciation of Sir John French 1916 WAS 15. A Visit to Three Fronts 1916 WAS 16. The British Campaign in France and Flanders, 1914-1918 1916 WAS 17. Supremacy of the British Soldier 1917 WAS 18. Life After Death (A Form Letter) 1918 WAS 19. The New Revelation: or, What Is Spiritualism? 1918 WAS 20. The Vital Message 1919 WAS 21. Spiritualism-Some Straight Questions and Direct Answers 1922 WAS 22. The Wandering of a Spiritualist 1921 WAS 23. The Case for Spirit Photography (with Others) 1922 WAS 24. The Coming of the Fairies 1922 WAS 25. Our American Adventure 1923 WAS 26. Three of them. A Reminiscence 1923 WAS 27. Memoirs and Adventures 1924 WAS 28. Our Second American Adventure 1924 WAS 29. The Spiritualists Reader (Editor) 1924 WAS 30. Leon Denis: The Mystery od Joan of Arc (Translator) 1924 WAS 31. The History of Spiritualism 2 vol. 1926 WAS 32. Pheneas Speaks. Direct Spirit Communications 1927 WAS 33. A World of Warning 1928 WAS 34. What does Spritualism actually Teach and Stand for ? 1928 WAS 35. An Open Letter to those of my Generation 1929 WAS 36. Our African Winter 1929 WAS 37. The Roman Catholic Church. A rejoinder 1929 WAS 38. [A Form Letter] 1930 WAS 39. [A Second Form Letter] 1930 WAS 40. The Edge of the Unknown 1930 WAS
Seria: sztuki
1. Jane Annie or the Good Conduct Prize (with J.M. Barrie) 1893 PL 2. A Question of Diplomacy 1995 PL 3. Brothers 1899 PL Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 186
4. A Duet. A Duologue 1903 PL 5. The Story of Waterloo 1907 PL 6. The Fires of Fate 1909 PL 7. Brigadier Gerard 1910 PL 8. A Pot of Caviare 1912 PL 9. The Dramatic Works of ACD 1912 PL 10. The Speckled Band 1912 PL 11. The House of Temperley 1912 PL 12. SH (with William Gillette) 1922 PL
Seria: pamflety
1. The War in South Africa: Its Cause and Conduct 1902 PA 2. The Case of Mr. George Edalji 1907 PA 3. The Case of Oscar Slater 1912 PA 4. The Quest of Truth 1914 PA 5. To Arms! 1914 PA 6. Great Britain and the Next War 1914 PA 7. The Treatment of our Prisoners 1915 PA 8. Our Replay to the Cleric 1920 PA 9. A Debate with Dr. Joseph McCabe 1920 PA 10. Spiritualism and Rationalism 1920 PA 11. The Early Christian Church and Modern Spritualism 1925 PA 12. Psychic Experience (reprint) 1925 PA
Seria: fikcje
1. The Mistery of Sasassa Valley 1879 FI 2. The Surgeon of Gaster Fell 1885 FI 3. Micah Clarke, his statement as made to his three grandchildren 1889 FI 4. The Mystery of Cloomber 1889 FI 5. Mysteries and Adventures 1889 FI 6. The Captain of the Polestar and other tales 1890 FI 7. The Firm of Girdlestone: A Romance of the Unromantic 1890 FI 8. The White Company 1891 FI 9. The Doings of Raffles Haw 1892 FI 10. The Great Shadow 1892 FI 11. Beyond the City 1892 FI 12. The Gully of Bluemansdyke (reissue of Mysteries and Adventures 1889) 1893 FI 13. The Refuges. A Tale of Two Continents 1893 FI 14. An Actor`s Duel and The Winning Shot 1894 FI 15. The Parasite 1894 FI 16. Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of a Medical Life 1894 FI 17. The Stark Munro Letters 1895 FI 18. The Exploits of Brigadier Gerard 1896 FI 19. Rodney Stone 1896 FI 20. Uncle Bernac: A Memory of the Empire 1896 FI 21. The Tragedy of Korosko 1898 FI 22. A Duet, with an Occasional Chorus 1899 FI Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 187
23. The Croxley Master 1900 FI 24. The Green Flag and Other Stories of War and Sport 1900 FI 25. Strange Studies from Life 1901 FI 26. The Adventures of Gerard 1903 FI 27. Sir Nigel 1906 FI 28. Round the Fire Stories 1908 FI 29. The Last Galley: Impressions and Tales 1911 FI 30. Danger! And Other Stories 1918 FI 31. Tales of Long Ago 1922 FI 32. Tales of Pirates and Blue Water 1922 FI 33. Tales of Adventure and Medical Life 1922 FI 34. Tales of Terror and Mystery 1922 FI 35. Tales of Twilight and the Unseen 1922 FI 36. Tales of the Ring and Camp / The Croxley Master and Other Tales of the 1922 FI Ring and Camp 37. The Dreamers 1928 FI 38. The Maracot Deep and Other Stories 1929 FI 39. The Conan Doyle Stories 1929 FI 40. The Conan Doyle Historical Romances I 1931 FI 41. The Conan Doyle Historical Romances II 1932 FI 42. The Field Bazaar 1934,47 FI 43. The Crown Diamond 1958 FI 44. De Profundis 1892 45. A Desert Drama being the Tragedy of the Korosko 2005 46. A Literary Mosaic 1886 47. A Medical Document 48. A Physiologist`s Wife 49. A Question of Diplomacy 1892 50. A Straggler of ` 15 51. The Adventure of the Devil`s foot 1910 52. B.24 1899 53. Behind the Times 54. Cyprian Overbeck Wells 1886 55. Danger! 1914 56. Elias B. Hopkins 1885 57. His First Operation 58. How It Happened 1913 59. John Habakuk Jephson`s Statement 1883 60. John Barrington Cowles 1884 61. John Huxford`s Hiatus 1888 62. Lot No.249 63. Our Derby Sweepstakes 64. Playing with Fire 1900 65. SH Fase Start 66. Silver Blaze 1892 67. Spedegue`s Dropper 1929 68. The Adventure of the Creeping Man 1923 69. The American Tale 1979 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 188
70. The Brazilian Cat 1898 71. The Brown Hand 1899 72. The Case of Lady Sannox 73. The Curse of Eve 74. The Disintegregation Machine 1927 75. The Doctor of Hoyland 76. The Fate of the Evangeline 77. The Great Brown-Pericord Motor 1892 78. The Great Keinplatz Experiment 1885 79. The Heiress of Glenmahowley 1884 80. The Horror of the Height 1913 81. The Land of Mist 1926 82. The Last galley 1908 83. The Lift 1922 84. The Little Square Box 1881 85. The Los Amigos Fiasco 1892 86. The Poison Belt 1913 87. The Recollections of Captain Wilkie 88. The Retirement of Signor Lambert 89. The Ring of Thoth 1890 90. The Ring of Thoth & other Stories 1968 91. The Silver Mirror 1908 92. The Surgeon of Gaster Fell 1885 93. The Surgeon Talks 94. The Terror of Blue John Gap 1910 95. The Usher of Lea House School 1899 96. Uncle Jeremy`s Household 97. When The World Scrammed 1928 98. Sweethearts 99. The Man from Archangel 100. The Parasite 1894
Seria: Wiersze
1. Song of Action 1898 PO 2. Song of the Road 1911 PO 3. The Guards Came Through and Other Poems 1919 PO 4. The Poem of ACD, Collected 1922 PO
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 189
Author:Arthur Conan Doyle Bibliography: From Wikisource
Works: Contetns;
§ The Complete Collection of Sherlock Holmes § The Napoleonic Tales § The Professor Challenger Works § Other Novels § Other Short Stories and Collections § Stage Material § Poetry § Spiritualist Works § Works on Current Affairs § Literary Criticism § Personal Memoirs § Other works
The Complete Collection of Sherlock Holmes
• A Study in Scarlet - 1887 • The Sign of the Four - 1890 • The Adventures of Sherlock Holmes - 1892 • The Memoirs of Sherlock Holmes • The Hound of the Baskervilles • The Return of Sherlock Holmes • The Valley of Fear • His Last Bow • The Casebook of Sherlock Holmes
The Napoleonic Tales
• The Great Shadow - 1892 • The Exploits of Brigadier Gerard - 1896 • Uncle Bernac - 1897 • The Adventures of Gerard - 1903
The Professor Challenger Works
• The Lost World - 1912 • The Poison Belt - 1913 • The Land of Mist - 1926 • The Disintegration Machine - 1928 • When the World Screamed - 1929
Other Novels
• The Mystery of Cloomber - 1889 • Micah Clarke - 1889 • The Firm of Girdlestone: a Romance of the Unromantic - 1890 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 190
• The White Company - 1891 (3 vol.) • Beyond the City - 1892 • The Doings of Raffles Haw - 1892 • The Refugees - 1893 (3 vol.) • The Great Shadow - 1893 • The Parasite - 1894 • The Stark Munro Letters - 1895 • Rodney Stone - 1896 • A Desert Drama: Being the Tragedy of the Korosko - 1896 • A Duet, with an Occasional Chorus - 1899 • Hilda Wade, a Woman with Tenacity of Purpose - 1900 (Primarily the work of Grant Allen; Doyle completed the work for publication after Allen died in 1899.) • Sir Nigel - 1906
Other Short Stories and Collections
• Mysteries and Adventures (aka: The Gully of Bluemansdyke) - 1889 o The Gully of Bluemansdyke (sometimes "Gulley") o The Parson of Jackman's Gulch o My Friend the Murderer o The Silver Hatchet o The Man from Archangel o That Little Square Box o A Night Among the Nihilists • An Actor's Duel, and the Winning Shot - 1894 • The Great Keinplatz Experiment and Other Stories - 1894 This included seven of the stories that appeard in the Captain of the Polestar collection • The similarly named The great Keinplatz experiment: and other tales of twilight and the unseen appeared in 1925, but with a different assortment of stories. o The brown hand o The usher of Lea House school o B. 24 o The great Keinplatz experiment o Cyprian Overbeck Wells o Playing with fire o The ring of Thoth o The Los Amigos fiasco o How it happened o Lot no. 249 o 'De profundis' o The lift • The Captain Of The Polestar And Other Tales - 1890 o The Captain of the Pole-Star o J. Habakuk Jephson's Statement o The Great Keinplatz Experiment o The Man from Archangel o That Little Square Box o John Huxford's Hiatus o A Literary Mosaic o John Barrington Cowles Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 191
o The Parson of Jackman's Gulch o The Ring of Thoth • Round the Red Lamp - 1894 o Preface o Behind the Times o His First Operation o A Straggler of '15 o The Third Generation o A False Start o The Curse of Eve o Sweethearts o A Physiologist's Wife o The Case of Lady Sannox o A Question of Diplomacy o A Medical Document o Lot No. 249 o The Los Amigos Fiasco o The Doctor's of Hoyland o The Surgeon Talks • The Mystery of Sasassa Valley - 1896 in Stories by English Authors: Africa (e-version available) • The Green Flag And Other Stories Of War And Sport - 1900 o The Green Flag o Captain Sharkey o The Croxley Master o The Lord of Chateau Noir o The Striped Chest o A Shadow Before o The King of the Foxes o The Three Correspondents o The New Catacomb o The Debut of Bimbashi Joyce o A Foreign Office Romance • Round The Fire Stories - 1908 • The Last Galley. Tales and Impressions - 1911 o The Last Galley o The Contest o Through the Veil o An Iconoclast o Giant Maximin o The Coming of the Huns o The Last of the Legions o The First Cargo o The Home-Coming o The Red Star o The Silver Mirror o The Blighting of Sharkey o The Marriage of the Brigadier o The Lord of Falconbridge o Out of the Running o "De Profundis" Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 192
o The Great Brown-Pericord Motor o The Terror of Blue John Gap • Danger! And Other Stories - 1918 • The Dealings of Captain Sharkey, And Other Tales of Pirates - About 1922. A series of separate tales previously published in magazines. o The Slapping Sal • Tales of Terror and Mystery - undated o Tales of Terror § The Horror of the Heights § The Leather Funnel § The New Catacomb § The Case of Lady Sannox § The Terror of Blue John Gap § The Brazilian Cat o Tales of Mystery § The Lost Special § The Beetle-Hunter § The Man with the Watches § The Japanned Box § The Black Doctor § The Jew's Breastplate
Another undated version from the early 1920s The Black Doctor, and Other Tales of Terror and Mystery contains an additional story, The Nightmare Room not found in the Gutenberg version.
• The Maracot Deep and Other Stories - 1929
Stage Material
• Jane Annie - libretto co-authored with J. M. Barrie to music by Ernest Ford - 1893 - (e-version available) • A Story of Waterloo - 1894 • The Fires of Fate - 1909 (a dramatization of The Tragedy of the Korosko) • The House of Temperley - 1910 (a dramatization of Rodney Stone)
Poetry
• Songs of Action - 1898 o The Song of the Bow o Cremona o The Storming Party o The Frontier Line o Corporal Dick's Promotion o A Forgotten Tale o Pennarby Mine o A Rover Chanty o A Ballad of the Ranks o A Lay of the Links o The Dying Whip o Master Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 193
o H.M.S. 'Foudroyant' o The Farnshire Cup o The Groom's Story o With the Chiddingfolds o A Hunting Morning o The Old Gray Fox o 'Ware Holes o The Home-coming of the 'Eurydice' o The Inner Room o The Irish Colonel o The Blind Archer o A Parable o A Tragedy o The Passing o The Franklin's Maid o The Old Huntsman • Songs of the Road - 1911 • The Guards Came Through, and Other Poems - 1919
Spiritualist Works
• The New Revelation, or What Is Spiritualism - 1918 • The Vital Message - 1919 • The Wanderings of a Spiritualist - 1921 • The Case For Spirit Photography - 1922 • The Coming of the Fairies - 1922 (e-version available) • The Spiritualist's Reader - 1924 • The History Of Spiritualism (2 vol.) - 1926 (e-version available)
Works on Current Affairs
• The Great Boer War - 1900 (e-version available) • The War In South Africa; its cause and conduct - 1902 • The Crime Of The Congo - 1909 (e-version available) • The German War: sidelights and reflections - 1914 • The British Campaign in France and Flanders - 1916-1919 (6 vols.) • A Visit to Three Fronts - 1916
Literary Criticism
• Through the Magic Door - 1907
Personal Memoirs
• Our American Adventure - 1923 • Our Second American Adventure - 1924 • Memories and Adventures - 1924 • Our African Winter - 1929 ] • • Other works Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 194
An Outline Bibliography of the Works of Sir Arthur Conan Doyle
Zarys bibliografii prac Arthura Conan Doyle`a wg ACD Society-Canada
Reference numbers follow the format given in A Bibliography of A. Conan Doyle by Richard Lancelyn Green & John Michael Gibson (Oxford 1983, 1984).
A. WORKS OF FICTION ;W B. MISCELLANEOUS WORKS MISCELLANEOUS WORKS
A. WORKS OF FICTION
A.1 - A Study in Scarlet (1888) A.2 - The Mystery of Cloomber (1888) A.3 - Micah Clarke (1889) A.4 - Mysteries and Adventures / The Gully of Bluemansdyke and Other Stories / My Friend the Murderer and Other Stories (1889) A.5 - The Captain of the Polestar and Other Tales (1890) A.6 - The Firm of Girdlestone (1890) A.7 - The Sign of Four (1890) A.8 - The White Company (1891) A.9 - The Doings of Raffles Haw (1892) A.10- The Adventures of Sherlock Holmes (1892) A.11- The Great Shadow (1892) A.12- The Refugees (1893) A.13- The Great Shadow and Beyond the City (1893) A.14- The Memoirs of Sherlock Holmes (1893) A.15- An Actor's Duel and The Winning Shot (1894) A.16- Round the Red Lamp (1894) A.17- The Parasite (1894) A.18- The Stark Munro Letters (1895) A.19- The Exploits of Brigadier Gerard (1896) A.20- Rodney Stone (1896) A.21- Uncle Bernac (1897) A.22- The Tragedy of the Korosko / A Desert Drama (1898) A.23- Songs of Action (1898) A.24- A Duet with an Occasional Chorus (1899) A.25- The Green Flag and Other Stories of War and Sport (1900) A.26- The Hound of the Baskervilles (1902) A.27- Adventures of Gerard (1903) A.28- A Duet (A Duologue) (1903) A.29- The Return of Sherlock Holmes (1905) A.30- Sir Nigel (1906) A.31- The Croxley Master (1907) A.32- Waterloo (1907) A.33- Round the Fire Stories (1908) A.34- Songs of the Road (1911) A.35- The Last Galley (1911) Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 195
A.36- The Speckled Band (Play) (1912) A.37- The Lost World (1912) A.38- The Poison Belt (1913) A.39- The Valley of Fear (1915) A.40- His Last Bow (1917) A.41- Danger! and Other Stories (1918) A.42- The Guards Came Through and Other Poems (1919) A.43- The Poems of Arthur Conan Doyle—Collected Edition (1922) A.44- Three of Them (1923) A.45- The Land of Mist (1926) A.46- The Case-Book of Sherlock Holmes (1927) A.47- The Maracot Deep and Other Stories (1929) A.48- The Field Bazaar (1934, 1947 (Private Printings)) A.49- The Crown Diamond (1958 (Private Printing)) A.50- Tales of the Ring and Camp / The Croxley Master and Other Tales of the Ring and Camp (1922) A.51- Tales of Pirates and Blue Water / The Dealings of Captain Sharkey and Other Tales of Pirates (1922) A.52- Tales of Terror and Mystery / The Black Doctor and Other Tales of Terror and Mystery (1922) A.53- Tales of Twilight and the Unseen / The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen (1922) A.54- Tales of Adventure and Medical Life / The Man from Archangel and Other Tales of Adventure (1922) A.55- Tales of Long Ago / The Last of the Legions and Other Tales of Long Ago (1922) A.56- The Complete Sherlock Holmes Short Stories (1928) A.57- The Conan Doyle Stories (1929) A.58- The Complete Sherlock Holmes Long Stories (1929) A.59- Author's Edition (1903) (First American Edition) A.60- Author's Edition (1903) (First American Edition—English Issue) A.61- The Crowborough Edition (1930) Unclassified: The Blood-Stone Tragedy (1995) Unclassified: The Haunted Grange of Goresthorpe (2000) Unclassified: Angels of Darkness (2001)
B. MISCELLANEOUS WORKS
B.1 - The Great Boer War (1900) B.2 - The Immortal Memory (1901) B.3 - The War in South Africa—Its Cause and Conduct (1902) B.4 - The Fiscal Question (1905) B.5 - An Incursion into Diplomacy (1906) B.6 - The Story of Mr George Edalji (1907) B.7 - Through the Magic Door (1907) B.8 - The Crime of the Congo (1909) B.9 - Divorce Law Reform: An Essay (1909) B.10- Why He is now in favour of Home Rule (1911) B.11- The Case of Oscar Slater (1912) B.12- Civilian National Reserve (1914) B.13- Great Britain and the Next War (1914) B.14- To Arms! B.14- To Arms! B.15- The World War Conspiracy (1914) Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 196
B.16- The German War (1914) B.17- Western Wanderings (1915) B.18- The Outlook on the War (1915) B.19- An Appreciation of Sir John French (1916) B.20- A Visit to Three Fronts (1916) B.21- The British Campaign in France and Flanders (1916–20) B.22- Supremacy of the British Soldier (1917) B.23- The New Revelation (1918) B.24- Life After Death (A Form Letter) (1918) B.25- The Vital Message (1919) B.26- Our Reply to the Cleric (1920) B.27- Spiritualism and Rationalism (1920) B.28- The Wanderings of a Spiritualist (1921) B.29- The Coming of the Fairies (1922) B.30- Spiritualism—Some Straight Questions and Direct Answers (1922) B.31- The Case for Spirit Photography (1922) B.32- Our American Adventure (1923) B.33- Our Second American Adventure (1924) B.34- Memories and Adventures (1924) B.35- The Early Christian Church and Modern Spiritualism (1925) B.36- Psychic Experiences (1925) B.37- The History of Spiritualism (1926) B.38- Pheneas Speaks (1927) B.39- Spiritualism (c.1927) B.40- What does Spiritualism Actually Teach and Stand For? (1928) B.41- A Word of Warning (1928) B.42- An Open Letter to Those of My Generation (1929) B.43- Our African Winter (1929) B.44- The Roman Catholic Church—A Rejoinder (1929) B.45- [A Form Letter] (1930) B.46- [A Second Form Letter] (1930) B.47- The Edge of the Unknown (1930) B.48- Strange Studies from Life (1963)
© The Arthur Conan Doyle Society 2003
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 197
Tytuły antologii: zawierających opowiadania Artura Conan Doyle`a wg alfabetu
L.p. Tytuł angielski Rok wyd.
1. 100 Hilarious Little Howlers 1999 2. 100 Twisted Little Tales of Torment 1998 3. A Century of Humour 1925 4. A Century of Short Stories 1977 5. A Century of Thrillers: From Poe to Arlen 1934 6. A Little Night Reading 1974 7. A Second Round of Tales 1926 8. And the Darkness Falla 1946 9. Christopher Lee`s Archives of Evil 1977 10. Christopher Lee`s New Chamber of Horrors 1974 11. Crime Classics: The Mystery Story from Poe to the Present 1990 12. Crime Stories from The “Strand” 1991 13. Custer`s Last Fight: A Thrilling Story 1905 14. Detective Stories from The Strand 1991 15. Famous Monster Tales 1967 16. Fifty Famous Detectives of Fiction 1983 17. Great British Short Stories 1974 18. Great Ghost Stories 1998 19. Great Short Stories of Detrction, Mystery and Horror 1st Series 1928 20. Haunting: Tales of the Supernatural 1968 21. Into the Mummy`s Tomb 1989 22. Library of the World`s Best Mystery and Detective Stories 1907 23. Masterpieces of Horror 1966 24. Masterpieces of Mystery & Detection 1965 25. Medley Macabre 1966 26. Retold British Classics 1987 27. Sixty-five Great Tales of the Supernatural 1979 28. Stories of Crime and Detection 1983 29. Stories of Crime and Detection 2nd Series 1984 30. Tales of the Dark 2 1977 31. Tales of the Occult 1989 32. Ten Tales of Detection 1967 33. The 14th Fontana Book of Great Horror Stories 1981 34. The 17th Fontana Book of Great Horror Stories 1984 35. The 2nd Fontana Book of Great Ghost Stories 1966 36. The 7th Fontana Book of Great Horror Stories 1972 37. The Book of the Sleuth; Fourtteen Clasic Tales of Mystery & Suspense 1986 38. The Detective Story: From SH to Hemlok Jones 1985 39. The Detective Story: Illinois National Textbook 1975 40. The Lock and Key Library 1915 41. The Lock and Key Library reprint 1972 42. The Mammoth Book of Haunted House Stories 2000 43. The Mammoth Book of Short Horror Novels 1988 Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 198
44. The Mammoth Book of Twentieth-Century Ghost Stories 1998 45. The Mystery Book 1934 46. The Nightmare Reader Volume 2 1973 47. The Oxford Book of Gothic Tales 1992 48. The Road to Science Fiction 5: The British Way 1998 49. The Vampire 1963 50. The World of Mystery Fiction 1978 51. The World`s Best One Hundred Detective stories 10 vol. 1929 52. The World`s Library of Best Books Volume One 1988 53. The World`s Library of Best Books Volume Two 1989 54. Vampire and Werewolf Stories 1998 55. Vampires, Vine and Roses 1997
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 199
Abbreviation to the 60 Tales of Sherlock Holmes
Skróty tytułów 60-ciu najpoczytniejszych opowiadań o SH-esie
Opracowane w części angielskiej; by Jay Finley Christ`a
L.p. Skrót Tytuł angielski Tytuł polski
1. Abbe Abbey Grange Włamanie do rezydencji Abbey Grange 2. Bery Beryl Coronet Korona z berylów; Berylowa korona 3. Blac Black Peter Harpun Czarnego Piotra 4. Blan Blanched Soldier Wyblakłe oblicze 5. Blue Blue Carbuncle Błękitny karbunkuł; Błękitny rubin; Błękitny brylant; 6. Bosc Boscombe Valley Mystery Tajemnica dworu w Boscombe 7. Bruc Bruce-Partington Plans Tajemnica Bruce-Partington; Plany Bruce-Partingtona; Plany łodzi podwodnej Bruce-Partingtona 8. Card Cardboard Box Sprawa kartonowego pudełka; Obcięte uszy; 9. Chas Charles Augustus Milverton Karol August Milverton 10. Copp Copper Beeches Przygoda w Copper Beaches; Energiczna guwernantka; 11. Cree Creeping Man Człowiek na kolanach; Człowiek na czworakach; 12. Croo Crooked Man Garbus 13. Danc Dancing Men Tańczące sylwetki; Z przygód SH; Tańczące figurki…; 14. Devi Devil's Foot Sprawa diabelskiej stopy 15. Dyin Dying Detective Umierający detektyw; SH na łożu śmierci 16. Empt Empty House Pusty dom; Przygoda w pustym domu; SH …i pusty dom 17. Engr Engineer's Thumb SH w Eyford; Straszna przygoda inżyniera-mechanika; Obcięty palec; Kciuk inżyniera; 18. Fina Final Problem Ostatnia zagadka; Ostatni pojedynek?; 19. Five Five Orange Pips Pięć pestek pomarańczy 20. Glor Gloria Scott Gloria Scott – pierwsza sprawa SH 21. Gold Golden Pince-Nez Tajemnica złotego pince-nez; Złote pince-nez; Złote binokle 22. Gree Greek Interpreter Grecki tłumacz 23. Houn Hound of the Baskervilles Pies Baskerville`ów 24. Iden Case of Identity Sprawa tożsamości; Zaginiony narzeczony; 25. Illu Illustrious Client Znakomity klient 26. Lady Lady Frances Carfax Zniknięcie Lady Frances Carfax; Tajemnicze zniknięcie Lady Carfax 27. Last His Last Bow Jego ostatnie pociągnięcie smyczkiem; Jego ostatni występ; Ostatni pojedynek ?; 28. Lion Lion's Mane Tajemnica lwiej grzywy; Lwia grzywa 29. Maza Mazarin Stone Brylant Kardynała Mazarini; Brylant Kardynała Mazariniego; 30. Miss Missing Three-Quarter Zaginiony sportowiec; Zaginiony futbolista; 31. Musg Musgrave Ritual Rytuał Rodu Musgrave`ów 32. Nava Naval Treaty Traktat morski Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 200
33. Nobl Noble Bachelor Szlachetnie urodzony kawaler; Przygoda szlachetnie urodzonego kawalera; 34. Norw Norwood Builder Przedsiębiorca budowlany z Nordwood; Budowniczy z Nordwood 35. Prio Priory School Zniknięcie młodego lorda; SH niepokonany; 36. RedC Red Circle Czerwony krąg; Sprawa czerwonego kręgu 37. RedH Red-Headed League Stowarzyszenie Czerwonowłosych; Stow. Czerwonych Głów; Związek rudowłosych; Liga rudowłosych; Związek Rudogłowych 38. Reig Reigate Squires [Puzzle] Dziedzice z Reigate; Spuścizna rodowa; 39. Resi Resident Patient Pacjent Doktora Treveylatena 40. Reti Retired Colourman Historia byłego farbiarza 41. Scan Scandal in Bohemia Skandal w Czechach; Niezwykła kobieta; 42. Seco Second Stain Druga plama 43. Shos Shoscombe Old Place Tajemnica dworu w Shoscombe; Psy się nie mylą 44. Sign Sign of the Four Znak czterech; Czterej 45. Silv Silver Blaze Srebrna Gwiazda; Srebrny Płomień; Tajemnica oblubienicy; Ulubienica publiczności; Tajemnica wyścigów; 46. SixN Six Napoleons Sześć popiersi Napoleona 47. Soli Solitary Cyclist Samotna cyklistka; Samotny cyklista 48. Spec Speckled Band Centkowana wstęga; Nakrapiana przepaska niesie śmierć; Wstążka w cętki 49. Stoc Stockbroker's Clerk Urzędnik maklera 50. Stud Study in Scarlet Studium w szkarłacie; Późna zemsta 51. Suss Sussex Vampire SH i wampir z Sussex 52. Thor Thor Bridge Zabójstwo przy moście; Zagadkowa śmierć przy moście Thor; Tajemnicza śmierć przy moście Thor 53. 3Gab Three Gables Tragiczny romans 54. 3Gar Three Garridebs Trzej panowie Garrideb; Trzej Garridebowie 55. 3Stu Three Students SH i trzej studenci; Trzej studenci 56. Twis Man with the Twisted Lip Blizna; Człowiek z blizną; Tajemniczy żebrak ze Swandon Lone; 57. Vall Valley of Fear Dolina trwogi 58. Veil Veiled Lodger Tajemnicza lokatorka 59. Wis Wisteria Lodge Tajemnica Wisteria Lodge 60. Yell Yellow Face Żółta twarz
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 201
Zawartość angielskich i amerykańskich wydań książek ACD`a
1. A Treasury of SH 1955 Stud; Houn; RedH; SixN; Fina; Five; Danc; Dyin; Blue; Nava; Bery; Silo; Musg; Spec, Blac; Reig; Chas; Engr; Seco; Abbe; Maza; Thor; Shos; Devi; Gree, Blor; Prio; Empt; Last; 2. Adventure of the Devil`s 1910 3Gar; Wist; Bery; Lady; Veil; Devi; foot [The] 3. Adventures of SH 1892 Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue, Spec; Engr; Nobl; Bery; Copp; Silv; 4. Adventures of SH ? Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue; Spec; Engr; Nobl; Bery; Copp; Silv; 5. Best Supernatural Tales Of 1984 Bully of Brocas Court; Captain of the Polestar; Brown Hand; ACD Leather Funnel; Lot No.249; J Habakuku; Great Keinplatz of Experiment; Literary Mosaic; Playing with Fire; Ring of Thoth; Los Amigos Fiasco; Silver Hatchet; John Barrington Cowles; Selecting a Ghost; American`s Tale; 6. Conan Doyle stories (Six 1960 Stud; Sign; Iden; RedH; Scan; Bosc; Notable Adventures of SH) 7. Famous Mysteries 1955 Blue; Bosc; 8. Famous tales of SH 1958 Stud; Scan; RedH; Sign; Bosc; 9. Favorite Mystery Stories 1953 Blue; RedH; 10. Five SH Detective Stories n.d. RedH; Iden; Stan; That Little Square Box; John Barrington Covles 11. Further Adventures of SH 1981 Twis; Silv; Fina; Empt; Norw; Devi; Cree; Shos; 12. Great Cases of SH 1696 Stud; Copp; Danc; Silo; Spec; Reig; Blue; Twis; RedH; 13. Great Short Stories 1906 Sign; Scan; 14. Great Stories of SH 1962 Thor; Reig; Danc; Silo; Stoc; Gree; Abbe; Blac; Chas; SixN; Devi; ( Many editions) Shos; 15. His Last Bow 1917 Wis; Card; RedC; Bruc; Dyin; Lady; Devi; Last; 16. His Last Bows 1993 Wis; Bruc; Devi; RedC; Lady; Dyin; Last; 17. Huntsmen and Quarry: 1982 Blue; Spec; Stories of Crime and Punishment 18. Illustrated SH [The] 1984 Adventures; Memoirs; Return; Houn; Stud; Sign; Wist; Bruc, Notes divers 19. Memoirs and Adventures 1900 Sign of Four; Memoiry and Adventures; of SH 3 vol. 20. Memoirs of SH 1894 Yell; Stoc; Glor; Musg; Reig; Croo; Reni; Gree; Nava; Fina; 21. Mysteries and Adventures 1889 The Gully of Bluemansdyke; The Parson of Jackman`s Gulch; My Friend the Murderer; The Silver Hatchet; The Man from Archangel; That Little Square Box; A night among the Nihilist; 22. Mysteries of SH 1982 Spec; RedH; Blue; 23. Original adventures of SH n.d. Stud; Sign; Scan; RedH; Iden; Bosc; 24. Round the Red Lamp 1894 Behind the Times; His First Operation; A Straggler of`15; The Third generation; A False Start; The Curse of Eve; Sweethearts; A Physiologist Wife; The Case of Lady Sannox; A Question of Diplomacy; A Medical Document; Lot No 249; The Los Amigos Fiasco; The Doctor of Hoyland; The Surgeon Talks; 25. Selected adventures of SH 1966 Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue; Spec; Engr; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 202
26. Selected Stories of SH 1971 RedH; Blue; 3Stu; Gree; Copp; Dyin; 27. SH 1932 Illu; Blau; Maza; 3Geb; Cree; Suss; Veil; 28. SH 1903 Stud; Sign; Scan; RedH; Iden; Bosc; 29. SH 2 vol. 1904 1- Scan; Iden; RedH; Stud; 2- Sign; Bosc; 30. SH 3 vol. 1898 The Sign of Four; -[ In one volume: Adventures 1898 and 1899 Memoirs 1899]; 31. SH 4 vol. 1975 Sign; Stud; Vall; Houn; 32. SH 6 vol. 1975 Stud; Sign; Adventures; Memoirs; Houn; Return; 33. SH 6 vol. 1970 1- Five; 2- Engr; 3- Blue; 4-Nobl; 5-RedH; 6- ?? 34. SH 6 vol. ? Bosc; Five; Copp; RedH; Spec; Silv; 35. SH [previously published 1983 Memoirs; Return; Houn; as: Illustrated SH Tresury and The Complete SH Tresury} 36. SH adventures ? Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue; Spec; 37. SH and Dr. Watson 1944 Stud; Sign; Fina; Empt; Bruc; 38. SH and His Rivals 5 vol. 1976 Case Book; Memoirs; The Rivals… 39. SH and other detectives 1941 RedH; Iden; Scan; Sign; That Little Square Box; stories… 2 vol. 40. SH and the devil`s foot 1986 Glor; Card; Devi; Chas; Lion; 41. SH detective 1965 Twis; Engr; Spec; Bery; Copp; Bosc; Fina; Empt; 42. SH Detective Stories 1923 Sign; Scan; The Ring of Thoth; Iden; The Surgeon of Gaster Fell; 43. SH Illustrated Omnibus 1976 Memoirs; Houn; Return; 44. SH Illustrated Omnibus 1978 Adventures; Memoirs; Hound; Return; 45. SH Illustrated Omnibus 1979 His Last Bow; Vall; Case Book; 46. SH Illustrated Omnibus 1976 Memoirs; Houn; Return; 47. SH Illustrated Omnibus 1978 Adventures; Memoirs; Houn; Return; 48. SH Illustrated Omnibus 1979 Last; Vall; Case Book; 49. SH investigates 1963 Part of Stud; Twis; Spec; RedH; Engr; Reig; Blue; 50. SH master detective 1982 Scan; Spec; Copp; Musg; Fina; Empt; Danc; Prio; Seco; 51. SH meets the Sussex 1981 Spec; Gree; Fina; Empt; Suss; Last; vampire SH Reader 1975 Stud; Houn; RedH; Iden; Five; Spec; Nobl; Copp; Yell; Glor; Musg; Reig; Gree; Nava; Fina; Empt; Danc; Prio; Blac; Chas; Gold; 52. SH Selected Stories 1951 Silv; Spec; Sign; Scan; Nava; Blue; Gree; RedH; Empt; Miss; Last 53. SH Selected Stories 1998 Silv; Spec; Sign. Scan; Nava; Blue; Grec; RedH; Empt; Miss; Last 54. SH short stories 1977 RedH; Twiss; Engr; Resi; Lady; 3Gar; Wist; 55. SH stories 3 vol. 1950 1- Silv; Stoc; Fina; 2- Empt; RedH; Dyin; 3- Twis; Danc; Last; 56. SH The Complete 1987 Stud; Sign; Houn; Vall; Illustrated Novels 57. SH, Series 3 vol. 1904 Vol.I – The Creator of SH, by James MacArthur; Stud; Sign; Vol.2 –Adventures; Vol.3 – Memoirs; 58. SH: His Most Famous 1975 Stud; Scan; Glor; Sign; Gree; Mysteries 59. SH: Six Popular Stories 1987 Silv; RedH; Copp; Bosc; Five; Spac; 60. SH: The Complete Novels 1986 1- Stud; Sign; Adventures; Memoirs; Return; 2- Houn; Vall; His and Short Stories 2 vol. Last Bow; Case Book; 61. SH: The Complete Stories 1993 1- The Adv. Of SH; 2- The Memoirs of SH; 3- The Return of Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 203
5 vol. SH; 4- His Last Bow; 5- The Case Book of SH; 62. SH: Two complete 1989 Five; Blue; Adventures 63. SH` Greatest Cases 1968 The Time; the Place and the Man; Houn; RedH; Spec; Scan; Musg; Silv; Blue; 64. Silver Blaze and others SH 1892 Silv; Musg; RedH; Stories 65. Sir ACD`s celebrated cases 1986 Scan; RedH; Iden; Five; Twis; Spec; Copp; Silv; Yell; Glor; Reg; of SH Croo; Gree; Fina; Empt; Danc; Chas; Gold; 66. Sir ACD`s celebrated 1986 Scan; RedH; Iden; Five; Twis; Spec; Copp; Silv; Yell; Glor; Reig; causes of SH Croo; Gree; Fina; Empt; Danc; Chas; Gold; 67. Sir ACD`s The Adventures 1981 1- Stud; RedH; Twis; 2- Sign; Blue; Spec; 3- Engr; Bery; Silv; of SH 4 vol. Musg; 4- Reig; Croo; Gree; Nava; 68. Six Great SH Stories 1992 Scan; RedH; Spec; Engr; Fina; Empt; 69. Some Adventures of SH 1949 Copp; 3Stu; Spec; RedH; Twis; Dyin; + Glossary 70. Stories from SH Iden; Five; Blue; 71. Tales of SH (Many 1906 Stud; Sign; Scan; Iden; Edytors) 72. Tales of Terror And Tales of Terror; The Horror of the Heights; The Leather Funnel; Mystery The New Catacomb; The Case of Lady Sannox; The Terror of Blue John Gap; The Braxilian Cat; Tales of Mystery; The Lost Special; The Beetle Hunter; The Man with the Watches; The Japanned Box; The Black Doctor; The Jew`s Breastplate; The Nightmare Room; 73. Ten Tales of Detection 1967 Silv; Bruc; 74. The Adventure of the 1926 Shos; Illu; Blan; Gree; Maza; Reti; Lion; Last; Blanched Soldier 75. The Adventure of the 1925 3Gar; Thor; Cree; Lion; Veil; Shos; Reti; Three Garridebs 76. The Adventures of SH 1994 Scan; Iden; RedH; Bosc; 77. The Asventure of SH Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue; Spec; Engr; Nobl; Bery; Copp; 78. The Best of SH 1948 Stud; Scan; RedH; Sign; Bosc; 79. The best science fiction of 1981 Devi; Cree; ACD 80. The best SH stories 1977 Musg; Twis; Scan; Silv; Gree; Fina; 81. The book of SH n.d. Stud; Sign; Scan; RedH; Iden; Bosc; 82. The Book of the Sleuth; 1986 Spec; Prio; Fourteen Classic Tales of Mystery & Suspense 83. The Captain of the Polestar 1890 The Captain of the Polestar; J.Habakuk Jephson`s Statement; The and other tales (stories) Great Keinplatz Experiment; The Man from Archangel; That Little Square Box; John Huxford`s Hiatus; A Literrary Mosaic; John Barrington Cowles; The Parson of Jacksman`s Gulch; The Ring of Thoth; 84. The Case Book of SH 1927 Illu; Bla; Maza; 3Gab; Suss; 3Gar; Thor; Cree; Lion; Veil; Shos; Reti; 85. The Complete Adventures 2001 Scan; RedH; Iden; Bosc; Five; Twis; Blue; Spec; Engr; Nobl; and Memoirs of SH Bery; Copp; Silv; Card; Yell; Stoc; Glor; Musg; Reig; Croo; Resi; Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 204
Gree; Nava; Fina; 86. The complete original 1976 37 SS + 4 NO illustrated SH 87. The Devil`s Foot 1921 Scan; Yell; Copp; 88. The Doings of Raffles Haw 1891 RedH; Bosc; Stud; 89. The Edinburgh Stories 1981 The Field Bazaar; His First Operation; John Barrington Cowles; The Parasite; An Essay; 90. The Empty House 1921 Iden; The Tiger of San Pedro (Wist); Soli; 91. The Great Adventures of 1974 Spec; Bosc; [comic format~!] S.H. 92. The Great Adventures of 1990 Soli; Chas; Blac; Gold; Prio; Bery; Engr; RedH; S.H. 93. The Great Keinplatz 1894 7 SS from Captain of the Polestar; Experiment and Other Stories 94. The Great Keinplatz 1919 The Brown Hand; The usher of Lea House school; B.24; The Experiment; And Other great Keinplatz Experiment; Cyprian Overbeck Wells; Playing Tales of Twilight and the with the fire; The Ring of Thoth; The Los Amigos fiasco; How it Unseen happened; Lot no 249; De profundis; The Lift; 95. The Greatest Tales of SH 1992 Spec; Abbe; RedH; SixN; + Glossary 96. The Green Flag And Other 1900 The Green Flag; Captain Sharkey; The Croxley Master; The Lord Stories Of War And Sport of Chateau Noir; The Striped Chest; A Shadow Before; The King of the Foxes; The Three Correspondents; The New Catacomb; The Debut of Bimbashi Joyce; A Foregin Office Romance; 97. The Illustrated SH 1984 Adventures; Memoirs; Return; Houn; Stud; Sign; Bruc; + Notes divers; 98. The Man with the Twisted 1891 Dyin; Prio; RedH; Lip 99. The Memoirs of SH ? Empt; Norw; Danc; Soli; Prio; Blac; Chas; SixN; 3Stu; Gold; Miss; Abbe; Seco; 100. The New Annotated SH 2005 Stud; Sign; Houn; Vall; 101. The New Catacomb 1900 3Gar; Empt; Stoc; Shos; 102. The Puffin SH 1988 Spec; Blue; Musg; Reig; Silv; Danc; SixN; Thor; 103. The Reader`s Digest 1966 3Stu; Copp; Danc; Silv; Spec; Reig; Blue; Twis; RedH; Assotiation 104. The Return of SH 1905 Empt; Norw; Danc; Soli; Prio; Blac; Chas; SixN; 3Stu; Gold; Miss; Abbe; Seco; 105. The Return of Sherlock 1905 1- Empt; Norw; Danc; Soli; Prio; Blac; + The Adventure of Sh; 2- Holmes 2 vol. Blue; Spec; Engr; Nobl; Bery; Copp; 106. The SH Collected Edition 1974 Stud; Sign; Houn; Vall; Adventures; Memoirs; Return; His Last 9 vol Bow; Case Book; 107. The SH Mysteries- 1987 Scan; RedH; Bosc; Five; Blue; Spec; Copp; Croo; Resi; Gree; Expanded Edition Nava; Fina; Empt; Norw; Danc; Soli; SixN; Prio; Musg; Twis; Seco; Abbe; 108. The SH pocket book 1941 Stud; Sign; Scan; Iden; RedH; 109. The SH Stories 3 vol. n.d. Scan; Iden; RedH; 110. Three Adventure of SH 1976 Spec; Five; The Crown of Diamond; 111. Three SS from the Return 1979 SixN; Norw; The Golden Glasses (Gold); of SH Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 205
Notki do najważniejszych wydań polskich ACD
L.p. Tytuł Notka- treść
1. Dolina trwogi Książka opowiada o intrygującej sprawie kryminalnej prowadzonej przez słynnego detektywa Sherlocka Holmesa. Tajemnicza historia zemsty po latach...
2. Głębina Marakot ACD brytyjski klasyk literatury, pisał także powieści historyczne i prace poświęcone wybranym dziedzinom okultyzmu. Ważne miejsce w jego twórczości zajmuje fantastyka. ACD jest autorem siedmiu powieści fantastycznych i szeregu opowiadań w których SF łączy się z zgrozą i spirytyzmem. Jego najbardziej znana powieść SF, której bohaterem jest m.in. profesor Challenger, „Świat Zaginiony” weszła do klasyków gatunku. „Głębina Maracot” to historia wyprawy naukowej profesora Maracota batyskafem na dno Atlantyku. Jej uczestnikom zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo. Jako goście – więźniowie poznają tajemnice podmorskiej społeczności – bowiem na dnie oceanu, na głębokości czterech mil, leży zatopione miasto Atlantydy.
3. Pies Jedna z najsłynniejszych powieści kryminalnych z Sherlockiem Holmesem w roli Baskerville`ów głównej. Akcja książki rozgrywa się na ponurych bagnach hrabstwa Devon. W tajemniczych okolicznościach giną kolejni spadkobiercy majątku Baskerville`ów. Miejscowa ludność przypisuje te zagadkowe zgony pradawnej klątwie prześladującej rodzinę Baskerville`ów od ponad dwustu lat. SH błyskotliwie rozwiązuje tajemnice związane z tymi tragediami.
4. Pies Sir Charles leżał twarzą do ziemi, ręce miał rozkrzyżowane, palce zaciśnięte Baskerville`ów kurczowo, a rysy tak wykrzywione, że nie odważyłbym się potwierdzić pod przysięgą jego tożsamości. Na ciele nie znalazłem żadnych obrażeń. Barrymorre powiedział, że w sąsiedztwie zwłok nie było żadnych śladów. Ja jednak je dostrzegłem... choć w pewnej odległości, lecz świeże i wyraźne. - Ślady kroków? - Tak, ślady kroków. - Mężczyzny, czy kobiety? - Panie Holmes, to były ślady łap olbrzymiego 5. Przygody SH Przygody legendarnego detektywa z Londynu Holmesa i jego pomocnika, Watsona. Lektura dla klas 6 szkoły podstawowej.
6. Przygody SH. Opowiadania o genialnym detektywie - amatorze, który potrafił rozwikłać najbardziej skomplikowane zagadki kryminalne. Gdy już nikt nie był w stanie wykryć przestępcy, on posługując się sztuką dedukcji rozwiązywał tajemnice. W rozszyfrowywaniu problemów pomagała Sherlockowi znajomość psychologii, chemii, prawa, literatury sensacyjnej, policyjne kroniki wypadków oraz nieodłączna fajka, a czasami gra na skrzypcach. Mając nieprzeciętną sprawność fizyczną wychodził cało z najgorszych opresji. Perypetie detektywa poznajemy dzięki pamiętnikom 'pisanym' przez jego przyjaciela, doktora Watsona
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 206
Zagadki SH Dwanaście opowiadań o znakomitym detektywie-amatorze Sherlocku Holmesie. Posługując się sztuką dedukcji, logicznym myśleniem oraz szeroką wiedzą naukową z przeróżnych dyscyplin skutecznie ściga nawet najgroźniejszych przestępców, których brytyjska policja nie jest w stanie ująć.
7. SH i Wampir z Detektyw SH, bohater opowiadań ACD`a, od z górą stu lat zachwyca kolejne Sussex [Muza] pokolenia czytelników swym kunsztem w tropieniu najbardziej nawet wyrafinowanych przestępców. Demaskuje ich dzięki sile swego intelektu, choć w chwilach opresji potrafi też po mistrzowsku posłużyć się klasycznym angielskim prostym lub rewolwerem marki Eley nr.2. Nie pracuje dla sławy czy pieniędzy. Unika rozgłosu. Kieruje się umiłowaniem swego fachu, który wyniósł na wyżyny sztuki. SH nie pozbawiony jest słabości. Nie stroni od kokainy, kieruje się też własnym kodeksem moralnym, który niejednokrotnie umożliwia mu podejmowanie niezależnych decyzji co do losów wytropionych przez siebie złoczyńców. Według H. nie każda zbrodnia zasługuje na potępienie i karę przewidzianą przez bezduszne prawo.
8. Sherlock Książka na płycie CD. ‘To tylko przypuszczenie – mówił Holmes z łagodną Holmes… i trzej perswazją – przyznaję, iż nie mogę tego dowieść. Ale wydaje mi się studenci prawdopodobne, że natychmiast po odejściu stąd pana profesora uwolnił pan człowieka ukrywającego się w jego sypialni…
9. Sherlock Książka na płycie CD. ‘Wydawało mi się, że jedziemy na Baker Street, lecz Holmes Holmes…. i zatrzymał dorożkę na rogu Cavendish Square. Zauważyłem, że wysiadając rozejrzał pusty dom się badawczo, a na każdym rogu sprawdzał, czy nikt nas nie śledzi. Droga, którą wybrał, była mi nieznana…
10. Studium w Moją uwagę zajęła przede wszystkim straszna , nieruchoma postać na deskach szkarłacie podłogi, niewidzącymi, szklanymi oczyma wpatrzona w bezbarwny sufit. Nieboszczyk miał zaciśnięte dłonie, rozrzucone ramiona, nogi podkurczone i złączone mocno, jakby po rozpaczliwej walce o życie. Na twarzy zastygł mu wyraz przerażenia i nawet, jak mi się wydawało nienawiści
11. Świat zaginiony Sir Arthur Conan Doyle słusznie uważany jest za ojca współczesnej powieści kryminalnej. Kto wie, czy "Świat Zaginiony", którego bohaterom przychodzi stanąć oko w oko z krwiożerczymi dinozaurami nie dostarczył inspiracji Michaelowi Crichtonowi do napisania "Parku Jurajskiego".
12. Tajemnica willi Opowiadania, w których Doyle stworzył postać genialnego detektywa Holmesa stały się jego wielkim sukcesem. Bohater tych niezwykle pasjonujących przygód wnikliwie i sugestywnie analizuje najbardziej tajemnicze zagadki kryminalne i rozwiązuje je, posługując się metodą rozumowania dedukcyjnego. Stałym narratorem opowiadań jest jego przyjaciel doktor Watson.
13. Three Genialny detektyw-amator Sherlock Holmes, postać literacka stworzona pod koniec adventures of SH XIX wieku przez Arthura Conan Doyle`a, wkracza do akcji na prywatne zlecenie różnych osób wówczas kiedy brytyjskiej policji nie udaje się ująć przestępcy. Nad stróżami prawa, nieporadnie podążającymi śladami przestępcy, ma niewątpliwie przewagę: bowiem dysponuje zdumiewającą intuicją i spostrzegawczością, Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 207
znakomitą umiejętnością dedukcji i logicznego myślenia oraz gruntowną wiedzą naukową z takich dyscyplin, jak daktyloskopia, chemia, biologia i medycyna. W nin. tomiku przyjdzie mu rozwiązać trzy zagadki kryminalne: zniknięcie diamentowej korony (The Adventure of the Mazanin Stone), nielegalnego skopiowania tekstów egzaminacyjnych (The Adventure of the Three Students) oraz tajemniczego zachowania nowego najemcy domu pani Warren (The adventure of the Red Circle).
14. Tragedia w Opowiadania, w których Doyle stworzył postać genialnego detektywa Holmesa stały Boscombe Valley się jego wielkim sukcesem. . Bohater tych niezwykle pasjonujących przygód wnikliwie i sugestywnie analizuje najbardziej tajemnicze zagadki kryminalne i rozwiązuje je, posługując się metodą rozumowania dedukcyjnego. Stałym narratorem opowiadań jest jego przyjaciel doktor Watson.
15. Trujące pasmo Trzy opowiadania fantastyczno-naukowe. Bohaterem dwóch z nich jest znany już ze "Świata zaginionego" profesor Challenger, tym razem badający wpływ na życie na Ziemi - zbliżającej się chmury zatrutego powietrza.
16. Zagadki Dwanaście opowiadań o znakomitym detektywie-amatorze SH, Posługując się Sherlocka sztuką dedukcji, logicznym myśleniem oraz szeroką wiedzą naukową z przeróżnych Holmesa dziedzin, skutecznie ściga on nawet najgroźniejszych przestępców, których brytyjska policja nie jest w stanie ująć. Książka zawiera opowiadania, które w Polsce były publikowane tylko raz – przed II wojną światową.
17. Znak czterech Przy stole, w drewnianym fotelu, zwisał bezwładnie pan tego domostwa, z pochyloną na lewe ramię głową i tym upiornym, zagadkowym grymasem na twarzy. Był zupełnie sztywny i zimny, musiał nie żyć od wielu godzin. Obok ręki opartej na stole leżała kartka z notesu, na której ktoś nagryzmolił kilka słów.Holmes spojrzał i podał mi papier. - Zobacz - rzekł, podnosząc znacząco brwi. W migotliwym świetle lampy przeczytałem z dreszczem przerażenia: ZNAK CZTERECH
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Sir Arthura Conan DOYLE`a 208
Źródła tego opracowania:
1. Internet 2. Katalogi bibliotek i sprzedawców książek [z Internetu] 3. Przewodnik bibliograficzny 4. Bibliografia polska 5. Książka [miesięcznik poświęcony bibliografii Polskiej] 6. Nowa książka [j.w.] (pozycje 3-6 dostępne w Bibliotece Jagielońskiej w Krakowie)
Niedostępne w kraju bibliografie ACD;
1. A Bibliograohy of ACD, Clarendon Press, Oxford 1984; Richard Lancelyn Green, John Michael Gibson 2. Hesketh Person: Conan Doyle 2-nd ed. London 1943 3. A Bibliography of first appearance of the writtings by ACD / Benny R. Reece, Furman University 1975 4. Conan Doyle bibliography : a bibliography of the works of Sir ACD MD, LLD, (1859-1930) / by Gaby Goldschneider; Windsor 1977. 5. Ex bibliotheca Holmesiana; the first edition of the writing of SH. / La Cour, Tage, Copenhagen 1951 6. A bibliographical catalogue of the writtings of Sir ACD, M.D. LL.D.; / Locke Harold; 1928 7. “I remember the date very well”: a chronology of the SH stories of ACD, / by John Hall. c1993.