01 Abril 2013 Alfa 21 Revista ALFA

00 A21_Cubierta4.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:14 Página 1 alfa Revista de seguridad nuclear y protección radiológica

Número 21 II trimestre 2013

Estimación de dosis poblacionales por diagnósticos de radiología y medicina nuclear Guardianes del espacio: la prevención de impactos meteoríticos Criaturas salvajes: la vida en los ambientes más extremos de la Tierra Entrevista a Francisco López, presidente de la Sociedad Nuclear Española Tecnatom, más de medio siglo de tecnología nuclear española 00 A21_Cubierta4.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:14 Página 2 0B A21_Presentación.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:15 Página 1

PRESENTACIÓN Dosis por diagnósticos médicos

ás del 90% de la exposición de la bre la metodología que se está emplean- población a las radiaciones ioni- do y avanza algunos de los resultados ob- Mzantes de origen no natural se de- tenidos hasta la fecha por ambos estudios. ben a las exploraciones médicas diagnós- Entre los reportajes, destaca el dedica- ticas, cuyo número aumenta de forma do a los organismos extremófilos, aquellos constante y notable, especialmente por el que han sabido adaptarse a las condiciones considerable desarrollo de las tecnologías más hostiles de nuestro planeta. Algunos so- de imagen médica, en particular de la to- breviven congelados en la Antártida, otros mografía computarizada y sus variantes. lo hacen en agua hirviendo y los hay que Este incremento ha hecho que la dosis co- soportan ambientes intensamente radiac- lectiva debida a las exposiciones de los pa- tivos, como Deinococcus radiodurans y Ther- cientes sea actualmente 200 veces mayor mococcus gammatolerans. Otro reportaje que la dosis ocupacional de los trabajado- nos ilustra acerca del vehículo robotizado res expuestos. Y todo parece indicar que Curiosity, que desde agosto de 2012 reco- las cifras seguirán creciendo en los próxi- rre la superficie de Marte, realizando una mos años. intensa actividad investigadora de su geo- Los beneficios de estas tecnologías logía y ambiente. son evidentes, pero también suponen La sección Tecnología Nuclear Españo- “La dosis colectiva por riesgos. El desafío consiste en reducir es- la está dedicada a Tecnatom, una empresa exposiciones de los tos al tiempo que se maximizan aquellos. especializada en la formación de operado- pacientes es ya 200 veces Por ello, la Comisión Europea promovió res de instalaciones nucleares a través de si- mayor que la dosis la realización de estudios en los países muladores que reproducen fielmente las ocupacional de los “ miembros sobre estimación de dosis po- salas de control de las centrales españolas, trabajadores expuestos” blacionales a partir de las dosis indivi- y en sistemas automatizados de inspección duales por cada exposición médica, así de equipos e instalaciones. También inclui- como por grupos de edad y sexo. mos un reportaje dedicado a la amenaza de Por este motivo, en España se pusie- impacto de un meteorito y las medidas que ron en marcha los proyectos Dopoes y la NASA y la ESA están desarrollando pa- Domnes. El primero, que finalizará en ra conjurar el peligro. Otro narra el rena- 2014, se está llevando a cabo mediante cimiento de los balnearios como estableci- colaboración entre el Consejo de Seguri- mientos turísticos en los que se combina dad Nuclear y la Universidad de Málaga, tranquilidad y terapias adecuadas para al- ” y consiste en una prospección de los pro- gunas dolencias, sin olvidar el problema cedimientos de radiodiagnóstico utiliza- que plantea el radón presente en algunos dos en los centros sanitarios españoles, su de ellos. También se aborda la polémica frecuencia y las dosis recibidas por los pa- sobre las descargas ilegales de internet y la cientes y la población. El segundo, que fi- vulneración de los derechos de autor, prác- nalizará en 2013, estudia los mismos pa- tica en la que nuestro país es señalado co- rámetros en el caso de los estudios de me- mo uno de los mayores implicados. dicina nuclear y se realiza en el marco del La entrevista, por último, recoge las Foro de Protección Radiológica en el Me- opiniones de Francisco López García, pre- dio Sanitario, compuesto por el CSN, la sidente de la Sociedad Nuclear Española SEPR y la SEFM. Alfa publica en este nú- desde el pasado mes de febrero, que expli- mero un extenso artículo que ilustra so- ca la actividad de esta institución. a 0C A21_Sumario.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:37 Página 2

REPORTAJES SUMARIO 4 Los guardianes del espacio El impacto de un meteorito de grandes dimensiones contra nuestro planeta es una amenaza que cada vez se ve más probable en algún momento del futuro. Las agencias espaciales estudian fórmulas para intentar evitar la catástrofe, monitorizando los objetos más amenazantes y desarrollando programas para su desvío o destrucción. The guardians of space. The slamming of a large meteorite into our planet is a threat that is increasingly seen as being probable at some time in the future. The space agencies investigate formulae aimed at preventing this catastrophe, tracking the most threatening objects and developing programmes to divert or destroy them. 10 La tentación de lo gratuito Las descargas ilegales de internet se han convertido en uno de los conflictos más enconados entre los aparecidos de la mano de las nuevas tecnologías de la infor- mación y la comunicación. España es uno de los países que más infringen los derechos de autor, pero ha conseguido estar fuera de la lista 301, el catálogo de referencia de la agencia estadounidense que controla este tráfico ilegal. The temptation of what is free. Illegal downloading from the Internet has become one of the most fiercely burning of the conflicts that have sprung up as a result of new information and communication technologies. Spain is one of the countries that most infringes copyright laws, but has managed to say off the 301 list, the reference catalogue of the US agency that controls this illegal trafficking. 14 Criaturas salvajes En pocos lugares del planeta no hay rastro de vida. No importa cómo de extremas sean las condiciones ambientales, casi siempre hay alguien que ha evolucionado para acomodarse al medio. Criaturas que pueden sobrevivir congeladas, o en agua hirviendo, o sin agua durante décadas, o en ambientes extremadamente ácidos, o soportando niveles increíbles de radiación. Wild creatures. There are very few places on the planet where life has completely disap- peared. No matter how extreme the environmental conditions, there is always somebody who has evolved in such a way as to take advantage of the medium and survive. Creatures that can live through being frozen solid, or in boiling water, or without water for decades, or in ex- tremely acid environments or putting up with incredible levels of radiation. 22 Un robot detective en Marte El vehículo automático Curiosity recorre desde el pasado mes de agosto la superficie de Marte, para estudiar las condiciones de habitabilidad del planeta rojo, donde pudo haber vida en el pasado, aunque hoy su superficie parece esterilizada debido a la intensa radiación que soporta. En apenas un año, el mayor ingenio Corrección depositado jamás en otro planeta ha realizado ya descubrimientos sorprendentes. En el artículo “Marco normativo para la restauración de zonas contaminadas des- A detective robot on Mars. Since last August the automatic vehicle Curiosity has been scuttling across the surface of Mars, to study the conditions of habitability of the red planet, where, pués de un accidente nuclear”, publicado despite the surface now being sterile because of the intense radiation it has to withstand, there en Alfa 20 del pasado mes de junio, don- may have been life in the past. In just a year this vehicle, the largest artefact ever placed on de dice: “En Palomares, el CSN estableció another planet, has already made some surprising discoveries. en 2003 los siguientes criterios: (...) para dosis inferiores a 0,01 mSv/a no se impo- 30 Tecnatom, la necesidad y la virtud ne ninguna restricción, por entenderse la Creada en 1957, Tecnatom participó decisivamente en la construcción de José Cabrera (Zorita), la primera central nuclear de España. Después evolucionó para situación optimizada (pág. 60)”, tendría convertirse en una empresa imprescindible para la formación de los operadores que decir “para dosis inferiores, no se im- de centrales nucleares y para llevar a cabo inspecciones de sus instalaciones. Hoy pone ninguna restricción”. exporta una gran parte de su tecnología y está presente en treinta países.

2 | alfa 21 | II | 2013 0C A21_Sumario.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:37 Página 3

Tecnatom, the need and the virtue. Set up in 1957, Tecnatom participated decisively in the construction of the José Cabrera (Zorita), the first nuclear power plant in Spain. Since then, the company has evolved into an essential player for the training of the operators of lf nuclear power plants and the performance of all types of inspections at their installations. a a Revista de seguridad nuclear The company now exports a large part of its technology and is present in thirty countries. y protección radiológica 35 Balnearios, salud que emana de la Tierra Editada por el CSN En España hay más de un centenar de establecimientos de aguas minero- Número 21 / II trimestre 2013 medicinales que se han convertido de nuevo en objetivo turístico para quienes Comité Editorial buscan combinar descanso y tratamiento de algunas dolencias. En ocasiones, Fernando Marti Scharfhausen con las aguas aflora también radón, y aunque no supone riesgo para los pacientes, los empleados deben tomar ciertas precauciones. Antonio Munuera Bassols Fernanda Sánchez Ojanguren Spas, health that springs from the Earth. In Spain there are more than a hundred Enrique García Fresneda establishments offering mineral and medicinal waters that have once again become Manuel Toharia Cortés tourism centres targeted by those looking to combine rest with the healthy treatment of Ignacio Fernández Bayo certain ills. Occasionally radon springs up with the waters, and although this does not pose any risk for the patients, the employees have to take certain precautions. Comité de Redacción Concepción Muro de Zaro RADIOGRAFÍA Natalia Muñoz Martínez Antonio Gea Malpica 40 Las iniciativas Megaport y CSI Víctor Senderos Aguirre Ignacio F. Bayo The Megaport and CSI initiatives Edición y distribución ENTREVISTA Consejo de Seguridad Nuclear Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 42 Francisco López García, presidente de la Sociedad Nuclear Es- 28040 Madrid pañola: “El Plan de Acción es una oportunidad para que la in- Fax 91 346 05 58 dustria dé un salto adelante en calidad y seguridad” [email protected] Francisco López García, president of the Spanish Nuclear Society: “The Action Plan is an www.csn.es opportunity for the industry to take a leap forward in quality and safety” Coordinación editorial ARTÍCULOS TÉCNICOS Divulga S.L. Diana, 16 - 1º C 49 Estimación de las dosis poblacionales en España por 28022 Madrid procedimientos diagnósticos de radiología y medicina nuclear Fotografías En los últimos años se ha producido un notable incremento de las exploraciones CSN, Divulga, Javier Fernández, médicas realizadas mediante radiaciones ionizantes. Por ello, la Comisión Euro- pea tomó la iniciativa de realizar estimaciones de dosis a la población debidas a iStockphoto y Depositphotos esta causa. En España se están llevando a cabo los proyectos Dopoes y Domnes, Impresión por parte del CSN en colaboración con otras entidades. Estugraf Impresores S.L. Estimation of population doses in Spain from diagnostic procedures in radiology and nuclear Pol. Ind. Los Huertecillos, Nave 13 medicine. In recent years there has been a significant increase in the number of medical exami- 28350 Ciempozuelos (Madrid) nations performed using ionising radiations. For this reason the European Commission took the Depósito legal: M-24946-2012 initiative of estimating the dose to the population as a result of these practices. In Spain the CSN ISSN-1888-8925 is undertaking the Dopoes and Domnes projects in collaboration with other bodies. © Consejo de Seguridad Nuclear 60 PANORAMA Fotografía de portada 63 PRINCIPALES ACUERDOS DEL PLENO DEL CSN Depositphotos 64 EL CSN INFORMA Las opiniones recogidas en esta publi- cación son responsabilidad exclusiva 67 WWW.CSN.ES de sus autores, sin que la revista Alfa las comparta necesariamente. 68 PUBLICACIONES

alfa 21 | II | 2013 | 3 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 4

Las agencias espaciales se preparan para evitar las REPORTAJE catástrofes producidas por impactos meteoríticos Los guardianes del espacio

La posibilidad de un futuro impacto de un asteroide con la Tierra ha hecho correr ríos de tinta entre los escritores de ciencia ficción, además de inspirar algunas de las mayores superproducciones cinematográficas de Hollywood. Pero la realidad es que el riesgo de co- lisión existe, y que científicos e ingenieros de todo el mundo llevan años poniendo todo su empeño en mejorar las tecnologías disponibles para “ver venir” a los asteroides con suficiente antelación y detenerlos antes de que provoquen alguna catástrofe.

á Elena Sanz, uando el pasado 15 de febrero el as- lota de tenis y la Luna una canica situa- periodista científica teroide 2012DA14 atravesó el espa- da a dos metros de distancia, el asteroi- Ccio que separa a la Tierra de sus nu- de hubiera pasado a tan solo 14 centíme- merosos satélites de comunicaciones, la tros de nuestro planeta. “Aunque no ha- comunidad científica no le quitó ojo. bía riesgo de que este cuerpo rocoso nos Transitaba a unos 27.700 kilómetros de golpease, puso en evidencia los peligros la superficie terrestre con una velocidad que suponen los llamados Objetos Cer- cercana a los 28.000 kilómetros/hora, lo canos a la Tierra (NEO, por sus siglas en que significa que si la Tierra fuera una pe- inglés), porque solo hemos identificado

4 | alfa 21 | II | 2013 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 5

| REPORTAJE |

NASA a pesar de su nombre no son valientes su- perhéroes ni tampoco protagonistas de un cómic de ciencia ﬁcción, sino instrumentos que emplea el Programa de Observa- ción de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA para monitorizar durante 24 horas, los 365 días del año, si algún asteroide o cometa de más un kilómetro de diámetro se aproxima peligrosamente a la Tierra. Los asteroides no son otra cosa que las porciones de materia que no se incorporaron a ninguno de los planetas del sistema solar debido a que la gravedad de Júpiter se lo impidió y se lo ha seguido impidiendo desde entonces. Sin una fuerza gravitatoria potente, los asteroides trazarían órbitas similares con pa- Proyecto de la NASA para capturar un asteroide y estudiar sus características. recidas velocidades, lo cual favorecería que se unieran entre sí formando cuer- 10.000 del millón que se estima que po- tos que siguió minuto a minuto el mo- pos mayores. Sin embargo, la gran masa dría haber ahí fuera”, advertía el astróno- mento desde Europa. joviana no deja de perturbarlos, provo- mo británico Mark Gallaway, del Bay- No le faltaba razón. De ahí que ne- cando que colisionen entre sí y no pue- fordbury Observatory, uno de los exper- cesitemos a los guardianes del espacio, que dan unirse. Cuando uno de estos peda- NASA

Trayectoria del bólido que el pasado 15 de febrero cayó en la zona rusa de Chelyabinsk. Según se ha calculado, el meteorito tenía 15 metros de diámetro y 40 toneladas de peso.

alfa 21 | II | 2013 | 5 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 6

zos de roca se escapa de su órbita princi-

pal, entre Marte y Júpiter, puede acercar- ALBIN-ESA se peligrosamente a la Tierra. Los otros cuerpos amenazantes son los cometas, que al acercarse al Sol pueden llevar una dirección de colisión con la Tierra, e incluso si no es así, pueden ver alterada su trayectoria por la gravedad de los planetas a los que se aproxi- men. Estos cuerpos de polvo y hielo, procedentes de dos zonas exteriores del Sol sistema solar, la nube de Oort y el cintu- rón de Kuiper, pueden ser tan volumino- Mercurio sos como un gran asteroide y causar por tanto efectos igualmente catastróficos. Venus Y como ante estos “terroristas espaciales” parece que toda precaución es Marte Tierra poca, desde Europa los científicos del programa Space Situational Awareness (SSA) de la Agencia Espacial Europea (ESA) han decidido crear una red de telescopios ópticos automatizados, de un metro de diámetro cada uno de ellos, que juntos harán un barrido completo del cielo cada noche con el fin de “divisar los Mapa de posiciones de cuerpos NEO realizado en julio 2012. asteroides al menos tres semanas antes de

su máxima aproximación a la Tierra”, tal ESA y como adelantaba Detlef Koschny, responsable del programa NEO de la ESA. Claro que, si se trata de vigilar objetos que podrían suponer una amenaza para nuestro planeta, resulta mucho más eficaz enviar a los “guardianes” al otro lado de la atmósfera. Eso es lo que llevó a cien- tíficos de la NASA a poner en marcha la misión Neowise, en la que una nave do- tada de sensores infrarrojos catalogó en 2011 un sinfín de asteroides, cometas y cuerpos pequeños del sistema solar. El problema es que hay que tener en cuenta que los cometas y los asteroides no emiten luz visible sino que la reflejan, y por eso observarlos con las lentes de los telescopios ópticos puede crearnos cierta confusión si se tiene en cuenta que una pequeña roca de colores claros se asemejaría a una grande pero con tona- lidades oscuras, y viceversa. Por el con- Vista lateral del sistema solar con los objetos catalogados por Neowise.

6 | alfa 21 | II | 2013 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 7

| REPORTAJE |

Neowise nació como una ampliación de Megatones que caen del cielo la misión WISE de la NASA, lanzada en 2009 y que, previamente, había captado 2,7 millones de imágenes de objetos del ¿Qué sucedería si un meteorito de 10 kilómetros de diámetro cruzase la atmós- cosmos, desde galaxias lejanas hasta co- fera terrestre y penetrase en la corteza de nuestro planeta a una velocidad de 15 metas próximos a nuestro planeta. a 20 kilómetros por segundo? Su energía cinética equivaldría a 300 millones de Lo que tienen siempre presente los armas nucleares, y durante varios minutos produciría temperaturas superiores a buscadores de rocas espaciales es que no las que se registran en la superficie del Sol, según han calculado científicos de la todos los asteroides suponen la misma División de Física Aplicada del Laboratorio Nacional de Los Álamos, en Nuevo Mé- amenaza. Los que más preocupados tienen xico (Estados Unidos), usando una simulación en tres dimensiones. Los científi- a los astrónomos, y que en cierto modo se cos aseguran que tras el impacto se formaría una bola de fuego de aire superca- encuentran en “busca y captura”, son los liente, con vientos que alcanzarían cientos de kilómetros por hora, seguida de una llamados asteroides potencialmente peli- demoledora onda expansiva. El vapor y los escombros liberados a la estratosfera grosos (PHA, por sus siglas en inglés). Y bloquearían durante meses la llegada de luz solar a la superficie del planeta. Y en- tienen en común dos características esen- tonces la Tierra se volvería tremendamente fría, oscura y hostil, igual que si se su- ciales. Por una parte, describen órbitas miese en el “invierno nuclear” que provocaría el uso de bombas atómicas. La si- muy próximas a la Tierra, con una sepa- tuación resultaría insostenible para la mayoría de las plantas, que sin luz no ración máxima que no supera los ocho mi- podrían realizar la fotosíntesis, y aniquilaría a los herbívoros que se alimentan de llones de kilómetros. Y por otra, su tama- ellas. En última instancia, también los carnívoros y el resto de la cadena alimen- ño es lo suficientemente grande para taria tenderían a desaparecer de la faz de la Tierra. Solo los seres que lograsen so- atravesar la atmósfera sin desintegrarse y, brevivir bajo el suelo o en cuevas y alimentarse de semillas, raíces y materia en una vez a ras de suelo, causar daño a es- descomposición podrían sobrevivir a tan fatídico escenario. w cala regional o incluso mayor. Neowise ha cuantificado que podría haber 4.700 PHA pululando por el siste- trario, infrarrojos como los que emplea estimar de manera precisa el tamaño de ma solar con más de cien metros de diá- Neowise permiten disipar las dudas al los asteroides que revolotean a nuestro al- metro. Se cree que la mayoría de estos captar las emisiones térmicas de los cuer- rededor, ofrece pistas importantes acer- cuerpos surgieron como resultado del pos celestes. Y esto, además de permitir ca de su composición. El proyecto choque entre dos grandes asteroides en el concurrido cinturón de ellos ubicado entre Marte y Júpiter. Muchos de estos cuerpos son brillantes, lo que indica que podrían contener granito o metales, un detalle que hay que tener en cuenta a la hora de valorar qué peligro supondría que colisionaran con la Tierra. “Nos va a llevar un par de décadas encontrarlos todos y decidir si alguno de ellos debería ser objeto de una misión espacial en el futuro”, aclara Lindley Johnson, responsable de Neowise. Por si, finalmente, la trayectoria de un asteroide amenaza con cruzarse con la órbita de la Tierra y golpearla sin pie- dad, los científicos ya están poniendo a punto sus armas. David Polishook, de la Universidad de Tel Aviv (Israel), asegu- El célebre Meteor Crater de Arizona, provocado por un impacto meteorítico. ra que, como en la taquillera película

alfa 21 | II | 2013 | 7 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 8

Dos de los asteroides NEO conocidos, Itokawa (arriba) y Eros. Los cientíﬁcos modelizan los impactos para estudiar sus efectos.

Armageddon, que protagonizaban Bru- (Double Asteroid Redirection Test), que Otra posibilidad bastante rocambo- ce Willis y Ben Affleck, la mejor estrate- impactará contra el objeto menor, y AIM lesca es la que propuso hace unos años gia sería alterar la trayectoria del cuerpo (Asteroid Impact Monitor), que regis- un equipo de ingenieros de SpaceWorks cuando se sitúe a una distancia pruden- trará todos los detalles de la colisión. Si Engineering, Inc. (SEI), una consultora te, es decir, antes de que haga su entra- todo transcurre según lo previsto, DART de ingeniería con base en Atlanta da en la atmósfera terrestre. Así, si se alcanzará su destino el 7 de septiembre (EE UU). Su solución consiste en desarro- produce una explosión no prevista, los de 2022 a una velocidad de 6,1 kilóme- llar un enjambre de robots, alimentados pedazos se desintegrarían al atravesar la tros por segundo. por energía nuclear, que viajarían hasta cubierta gaseosa del planeta sin generar Menos cinematográfico pero posi- el asteroide, aterrizarían sobre él, lo per- una catástrofe. blemente más cómodo sería intentar des- forarían “a bocados” y lanzarían los pe- Científicos de la Agencia Espacial viar un asteroide empleando el método dazos de roca extraídos al espacio con la Europea y del Laboratorio de Física de la que ha propuesto Dave Hyland, físico y suficiente fuerza como para empujarlo Universidad John Hopkins (EE UU) astrónomo de la Universidad de Texas. gradualmente hacia un curso que no creen que desviar asteroides es técnica- Hyland le ha sugerido a la NASA que atravesase la órbita terrestre. El proyec- mente posible, y están decididos a pro- mande al espacio un cañón triboeléctri- to de los robots tenía un nombre bastan- barlo en la misión AIDA (siglas en inglés co cargado de pintura en polvo y capaz te sugerente: MADMEN, siglas del in- de Test de Redirección de Doble Asteroi- de lanzarla como si de un aerosol se tra- glés Modular Asteroid Deflection Mission de), en la que, por primera vez, una nave tara, cubriendo la masa rocosa amenazan- Ejector Node. impactará contra un cuerpo celeste, el aste con una fina pátina de color. Pero, ¿con Si Isaac Newton levantara la cabe- teroide binario Didymos, con el fin de qué fin? En esencia, al cambiar el color del za probablemente apostaría por la alter- cambiar su trayectoria. Didymos no su- asteroide se modificaría la cantidad de nativa que plantea Edward Lu, astro- pone un peligro para la Tierra, pero en luz solar reflejada por este y, gracias al efec- nauta y físico de la NASA. Se trata del el caso de que la misión resulte un éxito to Yarkovski, descubierto en 1902, la zona “tractor gravitatorio”, una nave espacial quedará demostrado que contamos con de su superficie que resultase más cal- de hasta 20 toneladas cuyo tamaño pola tecnología que podría salvar al plane- deada por el Sol irradiaría fotones infra- dría sacar de ruta al asteroide tan solo ta si en algún momento su seguridad pe- rrojos que generarían un ligero empuje, con encender sus motores en una direc- ligra. En concreto, el propósito de AIDA modificando su órbita lo suficiente como ción específica cuando se encuentre ceres enviar dos naves al espacio: DART para impedir la colisión. ca de la roca espacial. Es decir, permiti-

8 | alfa 21 | II | 2013 03 A21_Impactos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:38 Página 9

| REPORTAJE | NASA NASA

El cometa Ison, que se encuentra en las cercanías de la Tierra actualmente. A la derecha, simulación de la destrucción de un asteroide.

ría arrastrar al asteroide “a remolque” ferente: quieren mandar espejos flotan- to del asteroide o meteorito que provo- aprovechando la fuerza de gravedad, y tes al espacio. Al alcanzar el objeto roco- có la explosión de Tunguska en 1908, el método funcionaría independiente- so que se pretende interceptar, aseguran que devastó por completo un área casi mente de la estructura, las propiedades los investigadores, estos espejos concen- despoblada en mitad de Siberia, cuya su- de la superficie o la composición del as- trarían sobre él los rayos de luz necesa- perficie total superaba a la de Londres. teroide, tal y como explicaba Lu en la re- rios para derretir parcialmente la roca, ha- Se ha calculado que la detonación fue vista Nature. cer que parte de su contenido se evapore un millar de veces más potente que la Por su parte, científicos de la Univer- y desviar de este modo su ruta lejos de que causó la bomba arrojada sobre Hi- sidad Tsinghua (China) consideran que la Tierra. Massimiliano Vasile y sus co- roshima en 1945. la opción más adecuada ante la amenaza legas han calculado que harían falta que La siguiente colisión, según teme la de un impacto es emplear una sonda im- una decena de naves volando en forma- NASA, podría venir de la mano de Apo- pulsada con una vela solar. Según el físico ción, cada una de ellas equipada con un fis. Descubierto en 2004, y llamado así en Sheng-Ping Gong, la nave circularía en espejo de 20 metros, persiguieran a un as- referencia al dios egipcio del mal, el caos sentido contrario a la roca, propulsada teroide durante seis meses apuntando y la destrucción, este asteroide tiene un únicamente por la radiación procedente del sobre su superficie el reflejo de la luz so- tamaño equivalente a tres campos de fút- Sol, con el ahorro de combustible que ello lar para conseguir apartarlo definitiva- bol y pesa nada menos que 46 millones supone. Si se lanza con suficiente antela- mente de su camino. de toneladas. Pese a que los últimos cál- ción, en torno a un año, el navegante so- Como puede verse, ideas no faltan culos realizados estiman que el peligro lar alcanzaría la velocidad necesaria para a la hora de evitar una amenaza que no que representa este objeto rocoso es prác- que el “golpecito” desviara la trayectoria del es nueva ni mucho menos. Algunos as- ticamente nulo, existe una remota posi- asteroide. Por usar un símil que todos en- teroides de gran tamaño ya han impac- bilidad de que, tras visitarnos en 2029, el tendemos, este método, conocido con el tado contra la Tierra en más de una asteroide atraviese una región del espa- nombre técnico de “interceptación ciné- ocasión. El más popular fue el que al- cio llamada “cerradura gravitacional”, tica”, causaría el mismo efecto que un co- canzó Yucatán (México) hace 65 mi- cambie su trayectoria, y en 2036 vuelva che de choque que golpease a otro en un llones de años y que probablemente a pasar por segunda vez cerca de la Tie- parque de atracciones. provocó la extinción del Cretácico, aca- rra, o incluso que cruce su órbita. Para En la Universidad de Glasgow (Rei- bando con los dinosaurios, entre otros entonces deberíamos estar preparados no Unido) han trazado un plan muy di- seres vivos. Más reciente fue el impac- para evitar la catástrofe. a

alfa 21 | II | 2013 | 9 04 A21_Las descargas de internet.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:42 Página 10

España está considerado uno de los países que REPORTAJE realizan más descargas ilegales a través de internet La tentación de lo gratuito

El nombre de nuestro país ha estado siempre subiendo y bajando de la lista negra de los per- seguidores de las descargas de material protegido por derechos de autor. Aunque finalmente, y pese a las constantes amenazas, los españoles no figuran en la última edición de la llamada “lista 301”, parece difícil que renunciemos al vicio de ahorrarnos los derechos de uso y reproducción de fotos, música, películas, libros y programas informáticos. Las páginas es- pecíficas de descargas entre usuarios son tan sencillas de utilizar que representan una ten- tación a la que resulta difícil sustraerse. Internet se ha convertido en el Edén de la gratui- dad, pero los derechos de los autores exigen crear un nuevo orden que equilibre la situación.

á Óscar Menéndez, os internautas españoles “bajan” ralistas. Pero, si no quiere esperar, tam- periodista científico todo tipo de archivos de internet, bién puede acercarse a cualquiera de las Lincluyendo películas, series de te- páginas especializadas en descargas y ver levisión, música y, ahora, con la eclosión cómo tiene a su disposición todas las del e-book, también libros electrónicos. series y películas del mundo imaginables. Una simple visita a cualquier web de des- Viejas y nuevas, desde la primera hasta cargas permite disponer de cantidades y la última temporada. Películas de estre- cantidades de material que pese a estar no y clásicos, en versión original y tam- protegido por derechos de copia, está bién dobladas. Incluso en diferentes ca- gratuitamente al alcance de un solo click. lidades de grabación, dependiendo de Si un navegante de nuestro país quie- las ganas de esperar a que termine la re ver su serie preferida puede esperar a descarga o de las prestaciones de su apa- verla por la televisión, generalmente al rato de reproducción. poco de su estreno en las cadenas de Este navegante español tiene decenas pago y, un poco más tarde, en las gene- de webs especializadas en proporcionarle

David Maeztu, abogado especializado en derechos de autor.

10 | alfa 21 | II | 2013 04 A21_Las descargas de internet.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:42 Página 11

| REPORTAJE |

Los últimos dos ministros responsables de Cultura, Ángeles González Sinde, que sacó adelante la ley que controla las descargas ilegales, y José Ignacio Wert Ortega, que ha aprobado el Reglamento de aplicación de dicha ley.

este servicio. Un simple vistazo a dos de dan los requisitos para que sea un deli- La no inclusión de España en esta lis- las más conocidas, Series Yonkis y Pelí- to. Y en el caso de los hogares difícilmen- ta negra es, desde luego, una noticia po- culas Yonkis, permite disponer de una va- te se puede decir que lo sea”. sitiva. La propia agencia reconoce los riedad prácticamente imposible de al- No es delito, pero es ilegal. Y, visto lo esfuerzos continuados de nuestro país canzar en el más aclamado videoclub del visto, es una ilegalidad flagrante. Aunque para generar una política firme de pro- país. El problema es que descargarse una España se ha salvado de entrar en la co- tección de los derechos de autor. La co- de estas piezas es muy sencillo... pero nocida “lista 301”, la lista negra de la pi- nocida como Ley Sinde-Wert empezó a también es ilegal. ratería, ello no significa que nuestro país tomarse el asunto de las descargas ilega- Las leyes, tanto en España como en sea considerado un lugar en el que se les como algo realmente serio. Fue dise- el resto del mundo, reconocen a los au- respeta la propiedad intelectual. La 301 ñada por la ministra de Cultura del an- tores audiovisuales los derechos sobre es una lista realizada por la Oficina del terior Gobierno, Ángeles González Sinde, sus obras, y eso incluye su reproducción. Representante de Comercio de los Esta- y aprobada en 2009; el otro apellido de “La descarga supone un acto de repro- dos Unidos, la agencia de ese país respon- la Ley procede del actual ministro de ducción”, explica David Maeztu, aboga- sable de recomendar y desarrollar una po- Educación, Cultura y Deporte, José Ig- do especializado en derechos de autor, lítica comercial para el Gobierno. Incluye nacio Wert Ortega, que ha sido el encar- “y la reproducción de una obra, si no a los países que no respetan la copia de gado de desarrollar el reglamento en el está amparada por la copia privada, es contenidos con propiedad intelectual, y año 2012. El ataque que supone a las decir, que la obra accedida esté puesta dicha Oficina de Comercio se reserva el descargas ilegales ha hecho que algunos a disposición de forma lícita; no es le- derecho a imponer sanciones comercia- internautas la consideren como un aten- gal si no se cuenta con el permiso del les sobre ellos. tado a las libertades. autor”. Hasta 2011, España estaba en esa lis- La ley Sinde, cuyo nombre oficial es Pese a lo que piensan todavía mu- ta negra, que encabezan naciones como Ley de Economía Sostenible, es en ver- chas personas, bajarse una película y Ucrania o China, y donde también se in- dad una norma contra las webs de des- disfrutar de ella en privado sí represen- cluyen otros países occidentales como cargas, que permite establecer atajos para ta una ilegalidad, aunque no se preten- Canadá o Italia. En la última versión, Es- ordenar el cierre de dichas páginas, aun- da obtener un beneficio con ello, según paña ha logrado salir de la lista, pero se que éstas pueden saltar en unos días, casi explica Maeztu: “Esto es independien- encuentra aún lejos de conseguir sacar en unas horas, de una dirección de inter- te del ánimo de lucro, que es solo un as- buena nota. El informe menciona explí- net a otra. Entre dichos atajos estableci- pecto para calificar la conducta como citamente a nuestro país y establece el dos por la normativa está la posibilidad delito. Por lo tanto es ilegal haya o no mantenimiento de controles para com- de que una institución no judicial, con- este propósito. Otra cuestión es si se probar su evolución. cretamente la Sección Segunda de la Co-

alfa 21 | II | 2013 | 11 04 A21_Las descargas de internet.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 12

Tu libro no es tuyo

Cuando uno compra una película, una canción o un libro electrónico puede acabar pensando que la obra es suya. Sin embargo, no es así. Al comprarlo, lo que uno ha hecho ha sido, básicamente, comprar los derechos de reproducción. Para evitar que los usuarios realicen copias ilegales, los productores (ya sean de cine, discográficas o editoriales digitales) cuentan con el Digital Rights Manage- ment, o gestión digital de derechos. El DRM es un sotfware que castra los DVD, CD o incluso los ejemplares digitales comprados on line. Con él, no podemos realizar copias de nuestros productos. Originalmente, el DRM impedía que pudiéramos copiar un disco o una pelícu- la, pero en la actualidad, con la expansión de las ventas on line, este sistema impi- de que se pueda reproducir un archivo en un aparato que no sea el original. Y eso es algo que produce un notable enfado en los usuarios. Javier Pedreira, fundador de Microsiervos, “El DRM”, explica Javier Pedreira, ‘es una inutilidad que solo molesta a los pionero de los blogs de ciencia. clientes que realmente quieren comprar y que, por ejemplo, no pueden hacer una copia de un DVD que acaban de adquirir aunque el derecho a copia privada les am- hacen los particulares no cumple los re- pare. Por otra parte me parece sangrante no poder prestarle, al menos no oficial- quisitos del delito, no se puede buscar a mente, los libros que compro en Amazon a mi mujer o a mis hijos”. quien descarga algo”. Sin embargo, en la Lo cierto es que el DRM solo limita a los internautas menos habilidosos. En nueva ley Lassalle sí se perfila esta búsque- la red hay numerosos programas que permiten liberar las copias de este moles- da del usuario final. “El legislador, por al- to corsé. Quien quiere, puede hacerlo, y difícilmente tendrá jamás algún proble- guna razón, se empeña en introducir esta ma legal, ya que le ampara el derecho a realizar copias privadas. “Nunca se ha posibilidad en la ley, aun cuando en prin- visto un sistema DRM que durara más que unos días, o a lo sumo semanas, des- cipio no está prevista para particulares. pués de que entra en contacto con la realidad”, dice Pedreira. A su favor tiene el Y este cambio solo tiene sentido si se pre- ejemplo de grandes corporaciones como Apple con su exitosa tienda on line iTu- tende, en algún momento posterior, ir nes, que hace tiempo que renunció a implementar DRM en sus canciones. w contra los usuarios”, prosigue Maeztu. Para Javier Pedreira, más conocido como Wicho y fundador del popular blog misión de Propiedad Intelectual, pueda Y, como era de esperar, la ley Lassa- Microsiervos, la posibilidad que marca la ordenar el cierre de las páginas que se lle ya ha sido rechazada por muchos in- ley de que las compañías telefónicas es- considere que vulneran la propiedad internautas, que temen que esta normati- tén obligadas a aportar las IP de sus clien- telectual. Es decir, podemos asistir al cie- va dé el salto y no solo persiga a las páginas tes cuando se les requiera, es “inacepta- rre de algunas webs sin la participación de descargas (donde se encuentran físi- ble”. Lo explica: “Esto antes solo se podía activa de un juez, aunque es algo que to- camente ubicados los archivos) y a las hacer para delitos graves, y aun así en mu- davía no ha ocurrido. páginas de enlaces (las que apuntan las dichos casos los jueces denegaban la auto- Pero la ley Sinde-Wert no ha sido recciones de los archivos), sino también rización para hacer esa identificación. suficiente. El Gobierno tiene en prepara- a los propios autores de las descargas. Que se vayan a poner los delitos contra ción una nueva normativa antidescar- No es difícil descubrir quién realiza la propiedad intelectual por delante me gas. El Consejo de Ministros aprobó el pa- una descarga ilegal. Basta con buscar su parece simplemente inaceptable”. sado mes de marzo la Ley de la Propiedad IP, su dirección personalizada y única en Los usuarios son el destino final de Intelectual, que todavía tiene que ser de- internet. Según David Maeztu, “la iden- las descargas piratas. Y el primer cami- batida en el Parlamento. Al igual que su tificación del titular a quien se ha asigna- no de este acto ilegal pasa por las webs antecesora, ya es conocida por el apellido una IP solo se puede hacer en el caso de contenidos, donde se almacenan dido del secretario de Estado del momen- de delitos graves, aquellos con pena su- rectamente las copias. La más popular de to, José María Lassalle Ruiz. perior a cinco años de cárcel. Como lo que todos los tiempos posiblemente haya

12 | alfa 21 | II | 2013 04 A21_Las descargas de internet.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 13

| REPORTAJE |

“Siempre va a haber descargas porque siempre habrá alguien que no esté dispuesto a pagar ni diez céntimos por nada”, explica Javier Pedreira. “Pero si hubiera una oferta legal a un precio ra- zonable y que funcionara en todos los dispositivos más y más gente la usaría. De hecho, en mi entorno, cuando buscamos una canción o un libro lo primero que hacemos es ir a iTunes y Amazon para ver si está, aunque si no lo encontramos en esos sitios, sabemos dónde buscarlo”. Pero, ¿qué ocurre con series y pelí- culas que no están legalmente online? Manifestación a favor de la libertad de descargas. “Bueno, de las series y películas mejor no hablamos”, responde con cierto sarcasmo sido Megaupload, propiedad del infor- tas intercambian sus archivos desde sus Pedreira. Es evidente que la ausencia de mático alemán Kim Dotcom (Kim Pun- propios ordenadores mediante progra- ofertas legales de streaming (visionado en tocom, diríamos en español). Este empre- mas específicos. Estos programas han directo desde internet) y el retraso en el sario fue apresado en Nueva Zelanda en evolucionado desde el primer sistema, estreno en España, especialmente de las enero de 2012, de acuerdo con un re- Napster, que fue obligado a cerrar ya en series, provoca un número de descargas querimiento del FBI estadounidense, que 2001, a los actuales eMule y sobre todo inusitado. realizaba una investigación. Su web fue BitTorrent, que son no clausurables, pues- Los estudios, como el que sustenta la clausurada y sus millonarias posesiones to que descansan completamente en la ac- lista 301, dicen que nuestro país es pre- controladas por la justicia, aunque ello tividad y los ordenadores de los propios cisamente uno de los que más descargas no impidió que, meses después, un Kim usuarios. se realizan. Pero tanto el abogado Maez- Dotcom sobre el que pesa una orden de ¿Cerrar las webs es querer poner tu como el internauta Javier Pedreira extradición a Estados Unidos abriera puertas al campo? Muchos internautas niegan la mayor. “Habría que ver como Mega, una nueva página de descargas consideran que una gran parte de la cul- se elaboran las encuestas y estudios que que desde su nacimiento ha tenido un pa de las descargas la tiene la industria, afirman eso”, dice David Maeztu, “pero éxito notable. que no avanza a la velocidad de las nue- lo cierto es que con un paro juvenil del La historia del cierre de webs pare- vas tecnologías y no es capaz de ofrecer 50% difícilmente se puede hacer peda- ce interminable. Como interminable es servicios directos tan rápidos y efectivos gogía que eduque a los usuarios en el la lista de nuevas páginas que se abren casi como las descargas ilegales. La imple- respeto a la propiedad intelectual cuan- inmediatamente tras el cierre de un com- mentación de servicios como iTunes, la do quieren conseguir algo. Si no hay di- petidor. Así, las descargas piratas parecen tienda de música online de Apple que nero y hay oferta de contenidos sin cos- incontrolables. Como decía en su cuen- vende cada canción por cerca de un euro, te, es fácil que haya descargas. Además, ta de Twitter el abogado David Bravo y sobre todo Spotify, un sistema para es- si la pedagogía se basa en descalificar e tras el cierre de Megaupload: “Si un niño cuchar música a través de la red a cam- insultar, provocarás una reacción mayor pone un dedo en uno de los agujeros de bio de recibir publicidad o por una mó- de rechazo”. un colador, solo él piensa que ahora se dica cantidad mensual, han revolucionado Una opinión que coincide con la de filtra menos cantidad de agua.” el mundo digital. Tanto que ya apenas Pedreira: “Creo que es un asunto de edu- De hecho, el cierre de la web de Kit hay descargas de musicales ilegales. IFPI, car a la gente, y aunque entiendo que un Dotcom provocó un auge del P2P. El Peer la patronal mundial de las discográficas, estudiante sin dos duros siempre se des- to Peer (P2P o Punto a Punto) no es una ha confirmado que en 2012 la industria cargará todo lo que pueda, hay que edu- página de descargas al estilo Megaup- creció por primera vez desde 1999. Eso sí, carlo para que cuando ya tenga dinero pa- load, sino una red en la que los internau- con un limitado 0,2%. gue por esos contenidos”. a

alfa 21 | II | 2013 | 13 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 14

Extrañas formas de vida son capaces de adaptarse REPORTAJE a los ambientes más extremos del planeta Criaturas salvajes

Hay muy pocos lugares del planeta en los que la vida haya desaparecido por completo, no importa lo extremas que sean las condiciones ambientales, casi siempre hay "algo" que ha conseguido adaptarse y sobrevivir. Aunque el hielo haga jirones las membranas celulares y el calor disuelva, literalmente, la maquinaria celular, los ambientes extremos no son una barrera para la vida. Algunas criaturas pueden permanecer completamente congeladas en lagos submarinos de la Antártida; otras aguantan el agua hirviendo; las hay que sobreviven en ambientes extremadamente secos o soportando altísimos niveles de radiación. Las más arriesgadas han viajado al espacio y han vuelto para con- tarlo y otras, se han mudado a la troposfera. Son las criaturas más salvajes de la Tierra que desafían a la muerte y que por un tiempo valioso e inimaginable, la vencen. á Eugenia Angulo, periodista científica e todas las limitaciones y obstácu- férreo tesón biológico. Son los llamados or- los que hay en la Tierra, hay uno ganismos extremófilos, que habitan en las Dal que la vida no consigue dar es- condiciones más duras del planeta: en la os- quinazo desde los cerca de 4.000 millo- curidad helada de los lagos subglaciales de nes de años que hace que habita en ella: la Antártida; expuestos al calor del medio- la muerte. Aunque no se sabe exactamen- día del desierto del Sáhara; hirviendo a te en qué momento aparecieron los pri- más de 100 °C en las fumarolas de las pro- meros seres vivos sobre el planeta, los fundidades del océano; a kilómetros de al- restos fósiles más antiguos encontrados titud sobre la superficie de la Tierra... se remontan a hace unos 3.870 millones de años. Se trata de rudimentarios orga- La carrera del frío nismos procariotas —sin un núcleo que Por debajo de los 5 °C la química de la albergue el material genético, como las vida, es decir, las enzimas que actúan bacterias— y unicelulares, que la evolu- como catalizadores biológicos, comien- ción ha moldeado durante millones de zan a trabajar dolorosamente despacio. años con la paciencia de un alfarero, Pero al bajar de cero, la cosa realmente creando formas cada vez más complejas, se complica: empiezan a formarse cris- organizadas, sofisticadas y adaptadas, has- tales de hielo en el interior y los alrede- ta llegar a lo alto de la pirámide en la que, dores de las células a las que chupan el según el punto de vista antropocéntrico, agua como si fueran vampiros y hacen ji- nos encontramos nosotros, los seres hu- rones sus membranas protectoras. manos, los reyes de la evolución. En la Antártida, la temperatura pro- Sin embargo, ciertos seres vivos que pa- medio en invierno baja de los –40 °C (en san desapercibidos bien podrían merecer 1983 en la estación rusa de Vostok el ter- más ese título pues han logrado evolucio- mómetro marcó –89,3 °C, la temperatu- nar y adaptarse a las regiones más inhós- ra más baja registrada nunca) de mane- pitas del planeta, burlando el inevitable ra que hay muy poca vida en la superficie. destino al que estaban siendo llamados a El continente blanco es demasiado seco, gritos, la muerte más dura, gracias a su demasiado frío. Pero si se accede al inte- obstinada determinación por sobrevivir, su rior atravesando varios kilómetros de

14 | alfa 21 | II | 2013 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 15

| REPORTAJE | NASA

En la Antártida, la región más fría del planeta, se encuentran organismos viviendo a decenas de grados Celsius bajo cero.

NSF consiguieron tomar muestras del agua impoluta. Los británicos del British An- tartic Survey intentaron en diciembre Núcleo 3,54 km cortar a través de la masa helada de tres kilómetros de espesor del lago Ellsworth en la capa de hielo occidental antártica, pero tuvieron que abortar la expedición. Y finalmente, tras varias décadas perforando para llegar al Vostok, el más grande de los lagos subglaciales, los rusos han encontrado ese algo. Científicos del Instituto de Física Polo Sur Nuclear de San Petersburgo anunciaron Lago Vostok recientemente el descubrimiento de una forma de vida que durante millones de años ha permanecido aislada en las pro- Esquema de la perforación realizada para acceder al lago antártico Vostok, donde se han fundidades heladas del lago, bajo 3.700 localizado extraños organismos viviendo a más de 3.500 metros bajo el hielo. metros de hielo antártico. “Después de ex- cluir todos los contaminantes posibles, gruesas capas de hielo se llega a un mun- dría haber algo vivo. Claro que estos po- hemos encontrado ADN bacteriano que do nuevo donde las temperaturas ascien- drían ser muy diferentes a los organismos no coincide con ninguna otra especie den ligeramente y la presión aumenta, que conocemos, puesto que han evolu- conocida de las bases de datos mundia- por lo que existe agua líquida. cionado aislados, bajo presiones altísimas, les”, anunció a una agencia de noticias Se trata de una Antártida subglacial, sin un rayo de luz solar, durante millo- rusa Sergei Bulat, director de la investi- un conjunto de lagos sellados bajo varios nes de años... gación. Sí, parece que hay vida en las en- miles de metros de hielo antártico en la La “caza” ya está lanzada con varios trañas del continente pero además, es más absoluta oscuridad, con tempera- grupos internacionales perforando en una forma completamente nueva. turas extremas y alta salinidad. Y aun así, diferentes lagos. En enero, un equipo es- El equipo encontró restos de la espe- una Antártida más “clemente” en la que tadounidense atravesó 800 metros de cie misteriosa en siete muestras de agua los científicos piensan que, a lo mejor, po- hielo para alcanzar el Lago Whillans y que se había congelado en una cabeza de

alfa 21 | II | 2013 | 15 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 16

perforación; extrajeron su ADN y lo compararon con el material genético de las especies registradas en las bases de datos mundiales. El resultado es que en ningún caso coincidía en más de un 86% con el de ninguna de ellas. “Le llamamos forma de vida ‘inidentificada’ e ‘inclasi- ficable’. Si hubiese sido hallado en Marte la gente le llamaría ‘ADN marciano’, pero este ADN es terrestre”, explica Bulat. Las muestras de agua se tomaron el pasado año y ahora el equipo ruso busca confirmar el hallazgo en nuevas muestras que han tomado hace unos meses y que en este momento van camino de Ru- sia para ser analizadas. De confirmarse, el hallazgo arrojaría luz sobre la evolu- ción de la vida en la Tierra y podría dar pistas a los astrobiólogos sobre la posible existencia de vida latiendo en otros puntos del Sistema Solar. Por ejemplo, en Europa, una de las lunas de Júpiter, que cuenta con una corteza de hielo bajo la cual oscila un océano líquido. A la espera de resultados más con- cluyentes, existen otras formas asombro- Archaeoglobus fulgidus es un organismo termófilo que alcanza su mayor confort a 83 °C. sas de vida que han aprendido a convi- vir con el frío. Más del 80% de los el Polo Norte gracias a una sorprenden- pues permite la congelación del citoplas- habitantes de la Tierra tienen tempera- te capacidad que les permite disminuir ma —el contenido líquido— y deja solo turas por debajo de los 5 °C, de manera el punto de congelación de sus fluidos el núcleo celular y otros orgánulos sin que no hay precisamente escasez de es- corporales. Cuando se acerca el invierno congelar. Los científicos no saben aún pecies adaptadas. Los mamíferos y aves sintetizan moléculas anticongelantes y cómo pueden sobrevivir en ese extraño suelen ser los más aptos ya que generan se deshacen de cualquier cosa que pue- estado, aunque intuyen que podrían sin- su propio calor como producto del me- da actuar como un punto de nucleación tetizar un crioprotector que suavice los tabolismo. Además, aíslan sus cuerpos para los cristales de hielo que se forman bordes de los cristales de hielo. con la piel, la grasa y, en el caso de los pin- alrededor, como el contenido intestinal. güinos emperador, uno de los pocos ha- También fabrican crioprotectores como En mangas de camisa bitantes de esta Antártida superficial, azúcares o glicoles para proteger a las El calor es otro reto importante para la acurrucándose en masa contra los hela- células. vida. En tierra, su exceso hace que el dos vientos antárticos que pueden hacer La oruga Gynaephora groenlandica, agua se evapore y sin agua, nada puede que la temperatura del aire descienda de la isla de Ellesmere, en Canadá, es un sobrevivir. ¿O sí? Los organismos ter- por debajo de los –60 °C. caso extremo. Hiberna a temperaturas de mófilos son un tipo de criaturas que se El resto de animales que carecen de –70 °C, sobreviviendo en su caso al per- caracterizan por desarrollarse en am- su propia calefacción interna aún tienen mitir que su contenido intestinal, la san- bientes con temperaturas superiores a los oportunidades para sobrevivir. Por ejem- gre y cualquier otro líquido extracelular 45 °C. El calor máximo que la vida pue- plo, unas raras criaturas parecidas a in- se congelen. Y el nematodo de la Antár- de soportar lo define el punto en el que sectos, llamadas “colémbolos del Árti- tida (Panagrolaimus davidii), una espe- moléculas complejas, como el ADN y co” (Megaphorura arctica) han colonizado cie de gusano, es el más difícil todavía, las proteínas, empiezan a descomponer-

16 | alfa 21 | II | 2013 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 17

| REPORTAJE |

La vida bajo los rayos terna de la Estación Espacial Internacional. En otro estudio, las especies Anabaena cylindrica, Chroococcidiopsisy Nostoc commune fueron expuestas a radiación UV (superior a 110 o 200 nm) Los organismos extremófilos radiorresistentes han encontrado durante 548 días orbitando alrededor de la Tierra. Las dos pri- la manera de sobrevivir a la exposición de radiación de alta in- meras sobrevivieron, pero la N. commune no pudo con tanto. tensidad. El más conocido de ellos es la bacteria Deinococcus La habilidad de los organismos radiorresistentes para so- radiodurans, capaz de soportar los efectos letales de radiación brevivir en estas condiciones extremas parece ligada a la exis- ionizante y ultravioleta (superiores a los 1.000 J/m2). También tencia de mecanismos para reparar el ADN y a que sean capa- las cianobacterias se protegen a sí mismas de los efectos de la ces de producir productos metabólicos protectores. En la radiación y varios microorganismos como Rhodanobacter sp y actualidad, la ciencia trata de saber si los compuestos con res- Desulfuromonas ferrireducens han sido encontrados vivos en puesta a la radiación —metabolitos, pigmentos y enzimas (ex- presencia de alta concentración de radionucleidos. tremolitos y extremoenzimas)— que estos microorganismos pro- Pero la prueba que determina la verdadera resistencia a la ducen pueden ser inducidos o activados mediante las modernas radiación es la supervivencia en el espacio exterior. Este es, pro- técnicas de biotecnología para sintetizar medicamentos, anti- bablemente, el ambiente más duro y hostil para la vida: tempe- bióticos y productos para agricultura o para la limpieza de ver- raturas fluctuantes, oscuridad, vacío y una amplia gama de ra- tidos tóxicos por biorremediación. w diación electromagnética solar y radiación cósmica ionizante. Comuni- dades de un tipo de microbios llamados “criptoendolíticos” han sobrevivido cerca de ¡año y medio! en la superficie ex-

La bacteria Deinococcus radiodurans en una placa de laboratorio y vista por el microscopio (derecha).

se: el exceso de energía agita los átomos los 400 °C, es decir, el agua hierve. Vi- que normalmente vive en un auténtico como cubitos de hielo en una coctelera gorosamente. Lo que no parece ser nin- infierno submarino alrededor de los hasta que, literalmente, rompe los enla- gún problema para los microbios Pyro- 100 °C en las profundidades del Estrecho ces químicos. coccus furiosus y Pyrolobus fumarii, este de Puget, un entrante del océano Pacífi- Bajo el mar, la evaporación de agua último hallado en una chimenea hidro- co en la costa noroccidental del estado de no es obviamente un problema, aun- termal de la Dorsal Atlántica a tempe- Washington, Estados Unidos. Aquí, el que sí podría serlo el hecho de que en raturas por encima de los 113 °C. agua hirviente surge de respiraderos bajo los respiraderos hidrotermales de las La temperatura más alta registrada el agua, llamados “fumarolas negras”, que profundidades del océano, el agua au- a la que la vida ha sido capaz de crecer se elevan el equivalente a un edificio de mente su temperatura por el calor del es 121 °C. El récord los ostenta un mi- cuatro plantas; no hay luz, la presión del interior de la Tierra pudiendo alcanzar crobio llamado simplemente Strain 121 agua podría aplastar a cualquier ser vi-

alfa 21 | II | 2013 | 17 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 18

viente en tierra y el agua está cargada de compuestos químicos tóxicos. Su dieta también resulta curiosa, no utiliza ni oxígeno ni sulfuro para respi-

rar y conseguir energía, sino el jugosísi- MEEK TECH-GARY GEORGIA mo hierro. Ya en tierra, Strain 121 tampoco se inmutó cuando sus descubridores le calentaron hasta los 121 °C en el laboratorio de microbiología de la Universi- dad de Massachusetts en Amherst, Esta- dos Unidos. Incluso, los directores del estudio, los científicos Derek Lovley y Kazem Kashefi, comprobaron que la bacteria seguía viva a los 130 °C pero no consiguió reproducirse hasta que bajaba la temperatura. Un auténtico habitante de los infiernos. La razón de esta increíble resistencia a la temperatura se encuentra en que los organismos termófilos organizan de una Analizando las muestras de seres vivos hallados en la alta troposfera. forma supercompacta su ADN y principales proteínas, de manera que puede Vida en las nubes soportar más calor sin desestructurarse. Recientemente, a bordo de un jet DC-8,

Aun así, a temperaturas superiores a los un equipo de investigadores de la NASA TAPIAS ANGELS 100 °C ciertos metabolitos esenciales, ta- y del Georgia Institute of Technology, en les como el ATP, la molécula de la ener- Atlanta, Estados Unidos, tomaron mues- gía, se descomponen en segundos. Por lo tras de aire a una altitud de entre ocho tanto, el límite superior de temperatura y doce kilómetros sobre las aguas del para la vida se establece por la rapidez con Mar Caribe y el océano Atlántico. Para que una célula pueda reemplazar estos ello tuvieron que inventar un sistema productos químicos. de filtros en los que se depositan las par- En tierra, el animal que mejor hace tículas que flotan suspendidas en el aire frente a las altas temperaturas es un ha- que entra dentro del aparato. Pero no bitante del desierto: la hormiga plata solo han encontrado materia inerte. Al La arquea Thermococcus gammatolerans subsahariana, Cataglyphis bombycina. parecer, la atmósfera, la troposfera con- es el organismo más resistente a la radiación. Esta puede resistir temperaturas superio- cretamente, también puede ser un buen res a 53 °C durante unos minutos mien- lugar para la vida. tras recogidas en los filtros y encontra- tras se alimenta de otros animales que han “No esperábamos encontrar tal can- ron la presencia de un significativo nú- perecido en el sol del mediodía. ¿Cómo tidad de microorganismos en un am- mero de microorganismos, principal- puede hacer tanto esfuerzo a pleno sol? biente considerado tan difícil para la mente bacterias. Existen otros estudios de Al parecer, las hormigas almacenan pro- vida”, explica Kosta Kostantinidis, uno muestras recogidas en la cima de mon- teínas para afrontar el choque térmico an- de los científicos que han participado en tañas o en nieve, pero nunca antes se ha- tes de atreverse a abandonar el nido. Una el estudio. “Parece ser que existe una gran bían tomado muestras biológicas desde vez en el exterior, tienden a subirse a lo diversidad de especies viviendo en la at- un jet. El equipo tuvo que diseñar desde que encuentren para refrescarse con la mósfera pero no todas las bacterias con- cero los experimentos, además de perfec- brisa, ya se trate de plantas o de los cien- siguen sobrevivir en las partes altas de la cionar mucho la técnica de extracción de tíficos que están allí sudando la gota gor- troposfera”. Los investigadores aplicaron ADN, ya que se trataba de analizar mada para observarlas. técnicas de ingeniería genética a las mues- teria orgánica en cantidades muy inferio-

18 | alfa 21 | II | 2013 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 19

| REPORTAJE |

I.F.B. podemos estar seguros por ahora”, aña- de Konstantinidis. La importancia radica en que estos habitantes podrían servir como asideros a los que se agarraría la humedad del aire que, a altitudes tan frías, forma in- cipientes cristales de hielo, lo que a su vez podría tener consecuencias para el clima. “En ausencia de polvo o de otros materiales que actúen como núcleos para la formación de hielo, el disponer de poblaciones de estos microorganismos podría facilitar su formación. Si son del tama- ño adecuado, entonces podrían afectar a las nubes de los alrededores”, explica Athanasios Nenes, profesor en el Institu- to de Ciencias Atmosféricas del Georgia Tech. “De momento hemos demostrado

I.F.B. que nuestra técnica funciona y, a partir de ahí, podremos extraer mucha infor- mación interesante. Una gran fracción de las partículas atmosféricas que tradicio- nalmente pensamos que corresponden a polvo o sal marina puede que sean en realidad bacterias. En este momento solo estamos estudiando qué hay allá arriba, es solo el principio de lo que esperamos poder hacer“, concluye Nenes.

Conan, la bacteria Para Michael Daly, miembro del Depar- tamento de Energía del Gobierno de EE UU, la extraña criatura Deinococcus radiodurans (D. rad) podría ser el perfec- to compañero de los astronautas que via- jan al espacio en sus largas misiones. Se En el parque nacional de Yellowstone (EE UU) se descubrieron los primeros organismos trata de una bacteria que perfectamen- extremófilos, que son los causantes de los sorprendentes colores que muestra. te podría vivir en otro planeta: puede soportar altísimas temperaturas, deshidra- res a las que normalmente se trabajan en ascendido desde la superficie terrestre tación, largas exposiciones a productos muestras tomadas en tierra o agua. o marítima arrastrados por los vien- químicos muy tóxicos y, sobre todo, La duda es la siguiente: o bien estos. “Quizás, simplemente, para estos aguanta niveles extremos de radiación. tos organismos viven habitualmente a microorganismos la vida en la atmós- No en vano, su nombre oficial significa, estas alturas —los investigadores plan- fera no sea tan dura. No me extrañaría literalmente, “extraña baya que soporta tean la posibilidad de que se alojen en que existiera vida activa, que esté cre- la radiación”. los compuestos de carbono que flotan ciendo y reproduciéndose en las nu- Mientras que una dosis de 10 Gy (el en la atmósfera— o simplemente han bes, pero es algo de lo que todavía no gray, Gy, mide la dosis absorbida de ra-

alfa 21 | II | 2013 | 19 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 20

diaciones ionizantes por un determina- Los inmortales do material) es suficiente para matar a un ser humano, y una dosis de 60 Gy puede destruir toda una colonia de la po- Mientras William Shakespeare escribía Hamlet, en Europa se libraba la Guerra de los derosa Escherichia coli, la D. rad, puede Treinta Años y Cervantes remataba su “Don Quijote”, la almeja Ming era solo una cha- resistir una dosis instantánea de hasta vala. Por razones que no se entienden bien, los seres vivos del mundo animal rara vez 5.000 Gy. Así, no es de extrañar que ocu- llegan a cumplir los cien años. Pero como siempre, hay excepciones. El animal vivo pe los primeros puestos de la lista de or- más antiguo descubierto hasta ahora es una almeja de la especie Arctica islándica. ganismos conocidos más resistentes a la De acuerdo con algunas estimaciones, esta extraña criatura, que con sentido del hu- radiación. mor ha sido llamada Ming, tiene alrededor de 400 años. La superbacteria fue descubierta por casualidad en la década de 1950, cuando un grupo de científicos de la Estación de Agricultura Experimental de Oregón que investigaba técnicas de conserva- ción de alimentos, se topó con una especie casi inmortal. Los investigadores realizaban experimentos para determinar si ciertos alimentos enlatados podí- an esterilizarse siendo expuestos a altas dosis de radiación gamma cuando se encontraron con que una de las latas de carne que había sido prácticamente abra- sada se había estropeado de todas formas. Intrigados, los investigadores analizaron la carne podrida y consiguieron ais- lar la bacteria. Desde entonces, D. rad ha sido estudiada minuciosamente. Se cree que su Un ejemplar de Arctica islandica, la especie de la almeja Ming, el animal más sorprendente resistencia a la radiación se longevo conocido. debe a que elabora y almacena múltiples copias de su genoma, pero también a su Ming fue encontrada hace unos años por un equipo de científicos de la Facultad habilidad de reparar su propio material de Ciencias del Mar de la Universidad de Bangor, en Gales, en las frías aguas de la cos- genético, generalmente en el tiempo que ta norte de Islandia, dentro del proyecto europeo Millennium, que investiga los cam- los humanos disponemos para descan- bios climáticos ocurridos durante los últimos mil años. Hasta ese momento, el récord sar de la agotadora semana laboral, 48 ho- de longevidad lo ostentaba otra almeja de Islandia que vivió durante 374 años, y se- ras. Por esta razón, la D.rad ha recibido gún el libro Guinness, otra almeja descubiertas en aguas americanas vivió durante 220. el cariñoso apodo de Conan the Bacte- Los científicos intentan entender cómo esta especie logra sobrevivir durante rium, inspirándose en el personaje de la tantos años, con el objetivo de comprender el proceso de envejecimiento en otras película Conan el Bárbaro. especies. Una de las teorías es que haya desarrollado sistemas de defensa excep- En la actualidad, la NASA está muy in- cionalmente eficaces contra los procesos degenerativos asociados a la edad. Como teresada en esta especie, pues podría ser en el caso de los anillos de los troncos de los árboles, las almejas se estudian ana- adaptada para ayudar a los astronautas a lizando las líneas que se forman en sus conchas. Otros animales famosos por su sobrevivir en otros mundos. “El mapa de longevidad curiosamente también habitan los océanos, como es el caso de las tor- su genoma podría ayudar a que aumen- tugas marinas, algunas de las cuales pueden alcanzar los 180 años de edad, o el taran sus extensas habilidades para la su- erizo de color rojo, que se estima puede llegar a vivir entre 150 y 200 años. w pervivencia incorporando a la bacteria ca- pacidades nuevas como la de producir

20 | alfa 21 | II | 2013 05 A21_Extremófilos.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:43 Página 21

| REPORTAJE |

en casi todos los ambientes del planeta, desde bellos ríos y lagos de agua dulce a sala- dos hábitats marinos; desde jardines labra- dos por la mano del hombre a los más altos picos de las montañas. Los cientíﬁ- cos calculan que hay más de 1.000 especies de tardígrados en todo el mundo, tam- bién conocidos como osos de agua debido a su aspecto y forma de desplazarse: tienen ocho patas pero andan a una velocidad desquiciantemente lenta. La causa de su férrea tenacidad para sobrevivir se debe a que son capaces de acurrucarse, desconectar su metabolismo y esperar a que mejoren las condiciones. Los tardígrados son unos grandes opti- mistas. Así, ostentan el récord de super-

I.F.B. vivencia en distintos, y casi opuestos, tipos de ambientes extremadamente agresivos, aunque es debatible si realmente sobreviven en todos estos mundos inhóspitos puesto que, en realidad, la mayor parte del tiempo permanecen en estado de latencia, una forma extrema de descanso llamada criptobiosis. Como en el caso de la Deinococcus radiodurans, al parecer también son capaces de reparar su propio ADN y reducir al máximo su contenido en agua. El pasado año, los tardígrados consiguieron la cuadratura del círculo. En una expedición de la NASA, los osos de agua fueron colocados en el exterior del transbordador Endeavour. La nave salió al espacio, orbitó la Tierra durante unos días y regresó al planeta. Los tardígrados Los tardígrados son los animales más resistentes a condiciones extremas. Abajo, las aguas seguían vivos, lo que sin duda alguna del Río Tinto (España), son el hábitat de más de mil especies de extremófilos. puede ayudar a los científicos a desarrollar técnicas para proteger a otros orga- medicinas, agua limpia u oxígeno. De he- ausencia de agua durante unos 120 años; nismos, incluidos los seres humanos, de cho, ya ha sido modificada por técnicas de congelaciones por debajo de los 272 gra- los ambientes extremos que soportan ingeniería genética para la limpieza de ver- dos bajo cero, o sea, rozando el cero ab- en el espacio. Y también puede servir tidos de mercurio, extremadamente tóxi- soluto; calores de 151 °C; el más frío va- para entender más la vida, que con una co para la vida, por técnicas de biorreme- cío sin oxígeno del espacio... irreductible tenacidad y una obstinada diación”, escribe Daly para la NASA. Los tardígrados son los campeones determinación por sobrevivir, se adap- Y así llegamos a las bestias más du- de la supervivencia en la Tierra. Se trata de ta, evoluciona y mejora para que cada vez ras del planeta, las criaturas que son ca- pequeñísimos invertebrados —miden de disponga de más armas en su férreo y lar- paces de sobrevivir a todo lo siguiente: 0,05 a 1,5 milímetros— que se encuentran go pulso con la muerte. a

alfa 21 | II | 2013 | 21 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 22

El vehículo automático ‘Curiosity’ explora desde REPORTAJE el pasado agosto las condiciones de habitabilidad de nuestro vecino del sistema solar Un robot detective en Marte

Se posó sobre la superficie de Marte en agosto del año 2012 y fue todo un hito. El sistema de aterrizaje de la nave era complejo y necesitaba de una exquisita precisión. Cuando por fin, tras un viaje de más de ocho meses, llegó la anhelada información, todos respiraron aliviados: Curiosity, un laboratorio científico de la NASA destinado a recorrer el cráter Gale, estaba sobre Marte y funcionaba correctamente. Empezaba entonces una aventura que no tiene como meta encontrar vida, sino saber si Marte reúne, o reunió alguna vez, las condiciones adecuadas para estar habitado. España ha contribuido a la misión con varios de los instrumentos que lleva a bordo. á Natalia Ruiz Zelmanovich, técnica de comunicación del abitabilidad es un término que se de vida y, por otro, la habitabilidad, es de- Centro de Astrobiología utiliza mucho cuando hablamos de cir, las condiciones adecuadas para al- Hnuevos planetas descubiertos fue- bergar esa vida. Debemos recordar que ra del Sistema Solar. Por supuesto, se tra- aún no sabemos con certeza cuál fue el ta de estimaciones antropocéntricas: bus- proceso que dio lugar a la vida en nues- camos que el exoplaneta cumpla con tro planeta. Del estudio de las diversas teo- determinados parámetros, similares a los rías que se postulan se encarga la astro- que se dan en la Tierra, para deducir si es biología, un compendio de disciplinas posible que albergue vida tal y como la co- cientíﬁcas que busca respuestas sobre el nocemos. A grandes rasgos, buscamos que origen y evolución de la vida. Hasta aho- sea rocoso (no gaseoso); que esté a una dis- ra, el único laboratorio en el que podía- tancia determinada de su estrella (lo cual mos estudiar este fenómeno era la Tierra, condicionará la existencia de agua); y que y los investigadores se han llevado muchas tenga atmósfera para protegerse de las ra- sorpresas, como el descubrimiento de diaciones. Por supuesto, hay más facto- que había organismos, denominados ex- res, pero estos son los que, en principio, de- tremóﬁlos, que viven en condiciones que terminan que los incluyamos en esa lista se consideraban imposibles para su super- de planetas potencialmente habitables. vivencia y desarrollo, ya que habían evo- La existencia de vida está condicio- lucionado adaptándose a condiciones ex- nada por una serie de factores que se tremas de radiación, temperatura, presión, cree están en el origen del concepto tal y acidez, etc. Una vez establecido que la como lo conocemos: un entorno como vida es capaz de progresar en entornos el agua, en el que puedan tener lugar las hostiles, ¿por qué no pensar que puede o reacciones químicas; una fuente de ener- pudo estar presente en lugares con am- gía, como pueden ser la radiación ultra- bientes como el de Marte? violeta proveniente del Sol o las descar- Sabemos que el planeta rojo probable- gas eléctricas; y la existencia de un mente tuvo condiciones energéticas favo- elemento que forme compuestos con fa- rables, ya que contiene restos de antiguos cilidad, como el carbono. volcanes y cuenta con radiación ultravio- Tenemos, pues, dos conceptos bien leta procedente del Sol; también posee ele- diferenciados. Por un lado, la existencia mentos químicos que podrían haber reac-

22 | alfa 21 | II | 2013 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 23

| REPORTAJE |

no agua líquida. El satélite Mars Recon- naissance Orbiter (MRO) de la NASA ha observado fenómenos que hacen pensar

© NASA/BILL INGALLS © NASA/BILL que el agua pasa directamente de estado sólido a gaseoso, lo que se denomi- na sublimación. Y también parece que llega a formar ríos de salmuera —agua con alto contenido en sales— que for- maría canales de aspecto gelatinoso en determinadas condiciones ambientales. Por tanto, si aceptamos la posible existencia de agua líquida en algún momento de su historia (o incluso la existencia de agua líquida bajo la superficie de hielo) ya tendríamos agua en todas sus formas. Sin embargo, hay un inconvenien- te: su atmósfera es casi inexistente. Esta Técnicos de la misión MSL (Mars Science Laboratory) de la NASA celebrando el momento en es muy tenue y está compuesta princi- que se confirmó el correcto aterrizaje del vehículo Curiosity sobre la superficie de Marte. palmente por dióxido de carbono (un 95%). Tampoco se ha detectado un campo magnético similar al de la Tie- rra. Sin atmósfera y sin campo magné- tico, su superficie está expuesta a todo tipo de radiaciones, lo que hace que NASA/JPL-CALTECH/MSSS haya sufrido, en cierto modo, una especie de esterilización. Para intentar acceder a zonas de Mar- te que hubieran podido conservar fósi- les o, incluso, vida microbiana, los investigadores eligieron el cráter Gale como zona de estudio del Mars Science Labo- ratory (MSL), un conjunto de diez instrumentos instalados en el vehículo Cu- riosity. Este cráter, de unos 150 kilómetros de diámetro y cinco de altura, es, probablemente, una estructura creada por el impacto de un meteorito, lo que lo con- vierte en un lugar muy interesante para Este autorretrato combina numerosas exposiciones captadas con el instrumento MAHLI. Se el estudio geológico, ya que la colisión ha eliminado del mosaico el brazo robótico en el que estaba instalada la cámara. dejó al descubierto antiguas capas del subsuelo marciano. Además, las arcillas cionado; y, al parecer tuvo agua líquida, ya en el Sistema Solar, hemos establecido y sulfatos que forman su parte superior que se han identificado, por rasgos geoló- como zona de habitabilidad, determina- tienen la capacidad de preservar posi- gicos, trazas de antiguos ríos y lagos. Por da por la posible existencia de agua en to- bles restos orgánicos. En concreto, los fi- tanto, cumpliría con las condiciones ini- das sus formas: sólida, gaseosa y líquida. losilicatos son un tipo de mineral blan- ciales para el desarrollo de vida. Además, Hasta ahora, en Marte se ha encon- do que se caracteriza por estar compuesto se encuentra en el borde mismo de lo que, trado agua helada y vapor de agua, pero de numerosas capas y que sería el entor-

alfa 21 | II | 2013 | 23 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 24

Un planeta esterilizado gamma se frenan en las capas más altas de nuestra envoltura gaseosa. Lo mismo ocurre con la radiación infrarroja, que es parcialmente reﬂejada hacia el exterior, protegiendo así el equilibrio en la La tenue atmósfera de Marte poco puede hacer para protegerlo de temperatura de la Tierra. En Marte, su débil atmósfera no es capaz las radiaciones. De entre las procedentes del Sol, la más peligro- de evitar que las radiaciones ionizantes lleguen a la superﬁcie y sa para el ser humano es la ultravioleta (UV), ya que la de tipo UV- eso explica, en parte, su aparente esterilidad actual. C puede provocar mutaciones en los enlaces del ADN. Los rayos gam- Pero el Sol no es el único emisor de radiaciones. Los rayos gamma, las ondas más cortas del espectro electromagnético, son otro ma también pueden provenir de grandes estallidos generados en tipo de radiación nociva que puede producir alteraciones genéti- otros lugares del universo. Y no podemos olvidar la radiación cós- cas y celulares en los seres vivos. En la Tierra ninguna de ellas lle- mica, compuesta por partículas subatómicas cuyo origen aún no ga hasta nosotros ya que, en el caso de los UV, el ozono y el oxíge- está muy claro. El Sol emite parte de esta radiación en pequeñas no de nuestra atmósfera los absorben, mientras que los rayos proporciones, en fenómenos como las llamaradas solares. Pero los

no perfecto para conservar algún tipo de las zonas, ésta oscila entre los 27 °C y ploración espacial, Curiosity incorpora un de fósil. los –128 °C, con una temperatura media generador termoeléctrico de radioisóto- Curiosity, una obra de arte de la in- en la superficie de –53 °C. Además, sufre pos (RTG, por sus siglas en inglés) que geniería, no está equipada, por tanto, constantes tormentas de polvo, locales o obtiene electricidad gracias a la energía para detectar procesos activos genera- globales, con ráfagas de viento que pueden liberada por la desintegración radiacti- dos por posibles metabolismos biológi- alcanzar los 40 m/s: los dust devils son va de determinados elementos. cos, sino que es la primera misión cien- unos veloces remolinos, similares a pe- Los instrumentos científicos del Cu- tífica de la NASA cuya meta es determinar queños tornados, que asolan la superficie. riosity se dividen en cuatro categorías: los si Marte fue o es habitable, saber si se die- Con estas restricciones, resulta sor- sensores remotos, Mastcam y ChemCam, ron las condiciones necesarias para alber- prendente que el equipo de Curiosity situados en la cabeza del mástil; los ins- gar vida microbiana. haya conseguido ajustar al máximo el trumentos que hacen ciencia de contacto, espacio para incorporar, en un vehículo APXS y MAHLI, ubicados al final del bra- Resultados científicos del tamaño de un coche pequeño, con zo robótico; los instrumentos de labora- Hay que tener en cuenta las dificultades que unos 900 kilogramos de peso, dos com- torio analítico CheMin y SAM, situados entraña diseñar en la Tierra un conjunto putadoras, diez instrumentos científi- dentro del cuerpo del vehículo; y los ins- de aparatos sensibles y complejos que van cos, herramientas para adquirir muestras trumentos para medir parámetros am- a trabajar en condiciones totalmente dis- y un sistema de comunicaciones con la bientales DAN, MARDI, REMS y RAD. tintas a las que se dan en nuestro planeta. Tierra en el que ha participado España De todos estos instrumentos, la cá- A su tenue atmósfera hay que sumar el he- a través de las empresas Astrium-CASA mara protagonista el día del aterrizaje cho de que Marte tiene tan solo un 38% y SENER, que construyeron la antena de de Curiosity en Marte fue MARDI, dise- de la gravedad terrestre y cuenta con un alta ganancia que utiliza Curiosity para ñada para captar imágenes de alta reso- amplio rango de variabilidad en la tempe- el envío de datos. Por último, como en lución en color durante el descenso y ratura: a lo largo del año, y dependiendo muchos satélites e instrumentos de ex- aterrizaje para proporcionar informa-

24 | alfa 21 | II | 2013 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 25

| REPORTAJE | NASA/JPL-CALTECH/MSSS

Mosaico de imágenes del monte Sharp, con balance de blancos para de mayor energía provienen del espacio exterior y se desplazan a que tenga un aspecto más terrestre. velocidades cercanas a la de la luz. De nuevo, la atmósfera entra en juego y dispersa esta radiación, al tiempo que el campo mag- humana del planeta Marte en el futuro. RAD mide e identifica to- nético de la Tierra la desvía. das las radiaciones energéticas que llegan a la superficie marcia- Como no podía ser de otra manera, Curiosity estudia todo na y también capta la radiación secundaria producida por la inter- este tipo de radiaciones. En concreto, el instrumento RAD investi- acción de la radiación con el suelo, la superficie rocosa y la escasa ga cómo influyen en la composición química e isotópica de las ro- atmósfera marciana. Con estas medidas se podrá calcular la do- cas y los suelos, y evalúa el peligro que estas radiaciones supo- sis de exposición a la que se someterían los humanos en la super- nen para la vida microbiana, pasada y presente, que pudiera hallarse ficie de Marte, abriendo las puertas a una exploración que, en la lí- sobre o bajo la superficie marciana. nea del Asimov más futurista, podría ser el primer paso para iniciar Sin embargo, su misión más destacada es la de caracterizar una colonización que pondría al ser humano más allá de su hogar, estas radiaciones con el fin de preparar una posible exploración más allá de la Tierra. w

ción sobre el contexto geológico del entorno. Su misión era determinar con pre- cisión el lugar de aterrizaje, aunque posteriormente estas imágenes han ayudado NASA/JPL-CALTECH/MSSS también a tomar decisiones sobre el siguiente punto de interés hacia el que di- rigir el vehículo, ya que ha proporcionado una visión general de la zona. Una vez sobre la superficie, Curiosity analiza el entorno ambiental marciano, para lo cual tiene a su alcance la atmósfera, el suelo sobre el que circula y el subsuelo de las zonas en las que taladra. Y es que para saber cuáles han sido las condiciones de Marte a lo largo de su historia, es fundamental estudiar sus minerales, ya que su proceso de formación nos habla de las Imagen obtenida por MastCam donde se aprecia una zona del cráter Gale bautizada con condiciones del entorno, nos abre una el nombre de Bahía Yellowknife. Tomada durante el día marciano número 137 (24 de di- puerta al momento en que se crearon. ciembre de 2012) muestra evidencias de un antiguo entorno favorable para la vida mi- La primera muestra de suelo marcia- crobiana. En la ampliación, a la derecha, se ven vetas (señaladas con las flechas blan- no analizada proporcionó interesante in- cas) y pequeñas concentraciones esféricas de mineral (flechas negras), lo que indica formación sobre su pasado volcánico. precipitación de minerales a partir de agua. Tras taladrar una roca y lanzar un haz de

alfa 21 | II | 2013 | 25 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 26

El equipamiento del Curiosity

El sistemaMastcam está compuesto por dos MAHLI (MArs HandLens Imager) es un mi- historia de los minerales que la componen cámaras con distinta distancia focal (des- croscopio que obtiene imágenes de rocas, y de su hidratación, consistente con el po- de unos pocos centímetros hasta varios ki- suelo, hielo y escarcha. Entre sus resultados sible “pasado acuoso” de Marte. lómetros) y diferentes filtros para tomar se encuentra la imagen de Tintina, una roca imágenes de gran precisión y vídeos de que se rompió al pasar el vehículo sobre ella CheMin (Chemistry and Mineralogy) cuan- alta definición. Ambas cámaras toman imá- y que nos muestra interesantes texturas li- tifica las abundancias de ciertos minerales genes panorámicas en color, imágenes mul- neales sobre el material blanco brillante. y estudia las estructuras de las rocas con tiespectro y, juntas, pueden hacer obser- Esta roca de 3x4 centímetros nos cuenta la rayos X. Lo hace taladrándolas, recogiendo vaciones estereoscópicas con el fin de observar la fisiografía del paisaje marciano Chemcam RMI en 3D, examinar las propiedades de las rocas Left Navcams (2) Right y ayudar a estudiar procesos meteorológicos Navcams (2) Left Mastcam (34mm) NASA/JPL-CALTECH como nubes, polvo, cristales de hielo o fenó- MAHLI menos generados por el viento. Right Mastcam (100mm) RAD El espectrómetroChemCam (Chemistry Ca- Right and left rear mera) descompone la luz en sus diferentes REMS Hazcams (2 pairs) longitudes de onda o “colores” para analizar SAM DAN las rocas. Lo hace lanzando un impulso láser CheMin que vaporiza pequeñas zonas de la roca (menos de un milímetro) y ofrece información muy detallada sobre los minerales y las mi- Right and left front croestructuras de la roca estudiada. Además, APXS Hazcams (2 pairs) su láser se utiliza para limpiar algunas zonas MARDI de estudio. Puede analizar objetos a una distancia máxima de siete metros.

El instrumento APXS (Alpha-Particle-X-ray- CABEZASDAVID Spectrometer) estudia la composición quí- mica básica de rocas y suelo. Para ello, utiliza una pequeña fuente de partículas alfa que son lanzadas hacia el objeto de estudio y, al rebotar, son recogidas por un detector junto con los rayos X generados durante la operación. Así se pueden determinar las cantidades de cada elemento presentes en las rocas y en el suelo sobre el que circula Curiosity, lo que permite obtener infor- mación sobre la formación de la corteza Arriba, gráﬁco con la ubicación de los instrumentos del vehículo Curiosity. El mástil cuen- de Marte y su erosión. Gracias a APXS se ha ta con siete cámaras: la Remote Micro Imager; cuatro cámaras de navegación en blanco y determinado de qué están hechas las ro- negro (dos a la derecha y dos a la izquierda); y dos cámaras a color (Mastcams). Abajo, cas de Yellowknife Bay, muy ricas en vetas detalle de REMS, el primer instrumento español que se posa sobre Marte, en un proyecto con gran cantidad de azufre y calcio. liderado por el Centro de Astrobiología (CSIC-INTA).

26 | alfa 21 | II | 2013 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 27

| REPORTAJE |

el polvo resultante, tamizándolo y deposi- aterrizaje y para pro- NASA/JPL-CALTECH/MSSS tándolo en un recipiente de muestras con porcionar información una pequeña pala. Luego lanza un fino sobre el contexto geo- haz de rayos X que, al interactuar con la lógico del entorno. Su muestra, son absorbidos por los átomos de misión era determinar la misma, mostrando un patrón determi- con precisión el lugar nado para cada elemento, identificando de aterrizaje, aunque así la estructura cristalina de minerales de posteriormente estas la familia del olivino o el piroxeno, elemen- imágenes han ayuda- tos básicos del basalto que se forman do también a tomar de- cuando la lava se solidifica. También estu- cisiones sobre el si- dia otros minerales como la magnetita, la guiente punto de hematita o la ghoetita. interés hacia el que di- Una de las cámaras MastCam en el mástil rigir el vehículo, ya que ha proporcionado fotografía a MAHLI, instalada en el brazo del SAM (Sample Analysis at Mars) es todo una visión general de la zona. vehículo. Al fondo, el paisaje marciano. un laboratorio químico miniaturizado. Tie- ne el tamaño de un microondas y cuenta REMS (Rover Environmental Monitoring rayos X tan fino como un cabello hu- con tres instrumentos para analizar gases Station) es un instrumento español cuya mano, se cuantificó la abundancia de de- obtenidos tanto de la atmósfera como de construcción ha liderado el Centro de Astro- terminados minerales y se estudiaron los regolitos, los restos sueltos sobre la su- biología (CSIC-INTA) y que ha sido cons- sus estructuras. Este análisis, realizado perficie que no forman parte del suelo truido en colaboración con la empresa Cri- por CheMin, reveló que los minerales propiamente dicho. Puede calentar las sa (EADS Astrium), la Universidad Politéc- del suelo de la zona son muy parecidos muestras o tratarlas químicamente para nica de Cataluña (UPC) y la Universidad de a los suelos basálticos de la isla de Hawai, buscar y caracterizar moléculas, tanto or- Alcalá de Henares (UAH), además de di- desvelándonos un pasado agitado por el gánicas como inorgánicas, siendo capaz versas instituciones norteamericanas y el fuego y la posterior erosión de lo que de detectar un amplio rango de componen- Instituto Meteorológico Finlandés (FMI). parece ser cristal de origen volcánico. tes biológicos y analizar isótopos orgáni- Es la primera vez que un vehículo en Mar- Esta primera muestra fue obtenida cos estables. te cuenta con una estación ambiental y su como parte del programa de trabajo. Pero misión es caracterizar la atmósfera marcia- en otros casos se ha aprovechado la ca- DAN (Dynamic Albedo of Neutrons) es un na analizando las condiciones del entor- sualidad, como cuando al pasar el Curio- espectrómetro de neutrones que ya ha no. Para ello, mide la humedad, la direc- sity sobre una roca esta se rompió y el mi- obtenido datos que revelan variaciones ción y velocidad del viento, las temperatu- croscopio MAHLI pudo estudiarla en en la cantidad y la profundidad del agua de- ras del suelo y de la atmósfera, la presión profundidad. Esta accidentada piedra, tectada bajo el vehículo a lo largo de su atmosférica y la radiación ultravioleta. denominada Tintina, muestra interesan- trayecto. Lo que hace es medir, en capas tes texturas lineales sobre un material poco profundas (un metro) la abundan- RAD (Radiation Assessment Detector) blanco brillante, desvelando qué minera- cia y la distribución de pequeñas cantida- es un sensor que investiga cómo influyen les la componen y confirmando su hi- des de agua encapsulada en las estructu- las radiaciones en la composición quími- dratación, lo cual encaja con la teoría de ras cristalinas de minerales hidratados. ca e isotópica de las rocas y los suelos. Tam- un posible pasado acuoso en Marte. bién evalúa el peligro que estas radiacio- A medida que el vehículo se mueve, MARDI (MARs Descent Imager) es una cá- nes suponen para la vida microbiana, aprovecha para estudiar el suelo sobre el mara diseñada para captar imágenes de alta pasada y presente, que pudiera hallarse so- que avanza. En este proceso ha medido, resolución en color durante el descenso y bre o bajo la superficie marciana. en capas poco profundas (de alrededor de un metro) la abundancia y la distribución

alfa 21 | II | 2013 | 27 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 28

de pequeñas cantidades de hidrógeno en la tierra que hay bajo el rover, fundamentalmente encapsulada en moléculas de agua atrapadas en las estructuras cristalinas de algunos minerales hidratados. NASA/JPL-CALTECH/MSSS/ASU Esto es posible gracias al espectrómetro de neutrones DAN, que ya ha obtenido datos que revelan variaciones en la cantidad y la profundidad del agua detecta- da a lo largo del trayecto del vehículo, y esto se explica por un posible intercambio de moléculas de agua entre el suelo y La roca Tintina fotografiada por Mastcam el 17 de enero de 2013 (día marciano 160). Al pala atmósfera. sar sobre ella, la piedra se partió, dejando al descubierto una superficie blanca y brillante. Una de las confirmaciones más fir- Al estudiarla en el infrarrojo (a la derecha), se vio su composición de minerales hidratados. mes de la posible existencia de agua en el pasado de Marte se ha hecho en una descompone la luz en sus diferentes lon- nes ambientales favorables para la vida zona del cráter Gale bautizada con el gitudes de onda o “colores”, ha estudia- microbiana. nombre de Yellowknife Bay. Utilizando do el polvo distribuido por el viento. Otra importante fuente de informa- partículas alfa y rayos X, APXS ha ayu- Tras lanzar un láser y estudiar los elemen- ción es la atmósfera marciana. Curiosity dado a determinar de qué están hechas tos vaporizados, ha revelado una comple- la analiza con instrumentos como SAM, estas rocas ricas en vetas con abundan- ja composición química que incluye hi- un laboratorio químico en miniatura, del tes cantidades de azufre y calcio. Para te- drógeno, el cual podría estar en forma de tamaño de un microondas, que analiza ga- ner información complementaria se uti- moléculas de agua. ses obtenidos tanto de la atmósfera como lizó la capacidad de Mastcam para Estos estudios nos muestran dos pa- de los regolitos, los restos sueltos sobre la observar en el infrarrojo cercano. Estos noramas bien diferenciados: las zonas superficie que no forman parte del suelo análisis, que podrían extrapolarse a zo- hidratadas, consistentes con un posible propiamente dicho. Puede calentar las nas que están más allá del lugar taladra- pasado acuoso, y las zonas secas, poste- muestras o tratarlas químicamente para do, confirman que estas anchas vetas riores en el tiempo, que encajan con una buscar y caracterizar moléculas tanto or- contienen minerales hidratados muy época de escasa interacción con el agua. gánicas como inorgánicas, siendo capaz de diferentes de los minerales de otras ar- El cráter Gale ha podido conservar infor- detectar un amplio rango de componen- cillas estudiados por Curiosity. Esto es mación de las dos etapas, con una tran- tes biológicos y analizar isótopos orgáni- importante porque hay determinados sición de un entorno húmedo, con agua cos estables. SAM ha confirmado que el tipos de arcilla que se forman con el corriente, a uno seco. Por tanto, los mi- porcentaje de argón pesado que aún con- magma expulsado por los volcanes, es nerales hidratados indican un momen- serva Marte es mucho menor que el por- decir, no se forman con presencia de to de la historia marciana con condicio- centaje original presente en otros objetos agua sino con el enfriamiento de gases magmáticos. Hallar estas diferencias permite seguir pensando que Marte al- bergó agua líquida en algún momento de su historia. Además de las rocas también se analiza el polvo de la superficie de Marte. Su color rojizo se debe a los óxidos de hierro, y el espectrómetro ChemCam, que

Mosaico panorámico donde se aprecia la zona de Glenelg, una intersección natural donde se dan tres tipos de terreno diferentes.

28 | alfa 21 | II | 2013 06 A21_Curiosity en Marte3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:44 Página 29

| REPORTAJE | NASA/JPL-CALTECH/MSSS NASA/JPL-CALTECH/MSSS

Roca denominada Sutton Inlier y hallada En esta imagen se aprecian los primeros agujeros taladrados en roca por el vehículo en Yellowknife Bay, en el cráter Gale, de Curiosity y los restos generados durante el proceso. Parte del polvo de roca extraído unos 12 centímetros. del fondo del agujero fue analizado por los instrumentos del interior del vehículo.

del Sistema Solar. Esto hace pensar a los vehículo en Marte cuenta con una esta- Curiosity seguirá enviando informa- investigadores que es muy probable que ción ambiental y su misión es caracteri- ción hasta cumplir con sus dos años de la atmósfera original de Marte perdiera los zar la atmósfera marciana analizando las trabajo. Ha tenido algún contratiempo re- gases que la componían en un proceso condiciones del entorno. Según los datos lacionado con sus ordenadores y, recien- de “escape” por la parte superior. Es de- de REMS, el cráter Gale no ha sufrido temente, hacía una pausa en sus activi- cir, su atmósfera pudo ser de otro tipo, pro- ningún tornado de arena, pero ha detec- dades debido a la conjunción solar, que tegiendo tal vez durante una época a la su- tado muchos patrones que hacen pensar tiene lugar cada 26 meses, con el fin de perficie de las castigadoras radiaciones. que hay torbellinos, fenómenos muy rá- evitar posibles interferencias en las comu- Con el fin de saber más sobre estas ra- pidos que podrían confirmarse por osci- nicaciones. Pero continúa su viaje por el diaciones y sobre otros datos ambienta- laciones en el viento, cambios de presión, cráter Gale en busca de respuestas. Tal vez, les, fundamentales para conocer las con- temperatura y, a veces, por una disminu- con toda esta información, logremos ex- diciones que se dan en el entorno ción en la radiación ultravioleta. Ade- plicar qué ocurrió en Marte, cuáles fue- marciano, Curiosity cuenta con REMS, un más, la temperatura del aire ha ido en ron los fenómenos que llevaron a un pla- instrumento español que mide la hume- aumento de manera constante desde el neta húmedo y con presencia de agua a dad, la dirección y velocidad del viento, inicio de la toma de medidas y la hume- alterar tanto su atmósfera como sus con- las temperaturas del suelo y de la atmós- dad difiere de manera significativa en diciones de habitabilidad hasta extremos fera, la presión atmosférica y la radiación distintos lugares a lo largo del camino como los que conocemos hoy. Y, sin duda, ultravioleta. Construido en un proyecto del rover. Son datos que habrá que ir hi- conoceremos más sobre qué zonas ofre- liderado por el Centro de Astrobiología lando para establecer qué condiciones se cieron alguna vez condiciones favora- (CSIC-INTA), es la primera vez que un dan en cada área de estudio. bles para la vida microbiana. a NASA/JPL-CALTECH/MSSS/KEN KREMER/MARCO DI LORENZO KREMER/MARCO DI NASA/JPL-CALTECH/MSSS/KEN

alfa 21 | II | 2013 | 29 07 A21_Tecnatom2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:57 Página 30

Más de medio siglo de tecnología española REPORTAJE al servicio del sector nuclear Tecnatom: la necesidad y la virtud

Hacer de la necesidad, virtud. Ese podría ser el lema o, al menos, el espíritu fundacional de Tecnatom. Creada en 1957 por el Banco Urquijo, un banco industrial, para asesorarse sobre inversiones en el naciente mundo nuclear, su gran despegue se produjo cuando las empresas eléctricas, con Zorita y Garoña ya en marcha, quisieron una ingeniería independiente y con- fiable para la formación de sus operadores y para llevar a cabo todo tipo de inspecciones. So- bre estos dos pilares se ha creado una ingeniería que compite internacionalmente en el exi- gente mundo nuclear y que ya está presente en treinta países.

a industria nuclear, al igual que la mirar cada vez más fuera de nuestras á Antonio Calvo Roy, industria aeronáutica, está acos- fronteras.” periodista científico Ltumbrada desde siempre a estric- En la actualidad un 40% de la factu- tos controles de seguridad. No en vano ración de Tecnatom viene del exterior, de son las áreas industriales que cuentan contratos en algo más de una treintena de TECNOLOGÍA desde hace más tiempo con regulación y países en los que está presente. “La idea para NUCLEAR con organismos internacionales dedica- el futuro es dar la vuelta a esas proporcio- ESPAÑOLA dos a dictar normas de obligado cumpli- nes; es decir, tener en España el 40% del 4 mento en todos los países. Por eso las negocio y el resto fuera.” Y eso implica se- ingenierías en torno a estos campos han guir muy presente en la actividad nuclear, alcanzado un enorme grado de especia- pero no olvidar otros campos de actuación. lización que, en cierta medida, ha resultado también convergente, aunque por Necesidad y virtud diversas razones. Las empresas eléctricas españolas con- Así, las dos áreas más relevantes de sideraron, en 1973, que con los planes trabajo de Tecnatom son la nuclear, en nucleares que tenía el país iban a nece- la que se inició y en la que sigue sien- sitar una empresa de ingeniería de con- do una empresa puntera en el mundo, fianza y que pudiera atender sus de- y la aeronáutica, como un beneficio mandas de manera prioritaria. Por eso colateral de las técnicas aprendidas en decidieron entrar en el accionariado de el mundo nuclear, aunque representa Tecnatom, en el que siguen presentes a un porcentaje mucho menor en la ac- fecha de hoy sin que ninguna tenga la tividad de la empresa. “Comenzamos en mayoría: Endesa es propietaria del 45% el mundo nuclear, pero las líneas bási- de la compañía, Iberdrola del 30, Gas cas de nuestra estrategia actual son la Natural del 15 y el 10% restante es au- diversificación y la internacionaliza- tocartera. ción”, afirma Francisco Javier Guerra Pero su vocación nuclear era aún an- Sáiz, director general de Tecnatom des- terior. No en vano su nombre, Tecna- de el año 2011. Para este ingeniero natom, viene de Técnicas Atómicas. Crea- val que trabaja en la empresa desde do, como se ha dicho, en 1957 por el 1986, el plan industrial de la compañía Banco Urquijo, en 1960 llevó a cabo un está “en consonancia con la industria proyecto preliminar de central nuclear de española en general: seguir aquí pero 60 MW para Unión Eléctrica Madrileña.

30 | alfa 21 | II | 2013 07 A21_Tecnatom2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:57 Página 31

| REPORTAJE |

Vista general del simulador de alcance total de Ascó de Tecnatom, en el que se entrenan los operarios de dicha central.

Un año más tarde, la eléctrica madrile- riodo marcado por la diversificación del cia y la de nuestros clientes y, al mismo ña solicitó al Gobierno la construcción mercado nuclear internacional y la con- tiempo, diversificar e internacionalizar de una central de 160 MW en la locali- solidación de alianzas estratégicas por aún más.” dad de Almonacid de Zorita, en la pro- lo que pasaron a trabajar, dentro del Las dos líneas básicas de actuación vincia de Guadalajara, proyecto que lide- mundo nuclear, en diversos países. primigenias, la formación y la inspec- ró Tecnatom. A principios del siglo XXI empeza- ción, se mantienen, tantos años des- Tras la construcción de Zorita, se ron a buscar otros mercados en los que pués, a pleno rendimiento. Así, la for- convirtió en 1973, dice Javier Guerra, “en pudieran aplicar los conocimientos ad- mación de operarios sigue siendo uno la empresa común de servicios de inge- quiridos y las tecnologías desarrolladas de sus puntos fuertes y por sus simula- niería, fundamentalmente en las áreas de sobre todo en el campo de la inspección dores de salas de control, réplicas exac- adiestramiento e inspección de las siete de componentes. Entraron con fuerza tas de las de las centrales españolas, pa- compañías eléctricas con participación en ellos, de manera destacada en el mer- san no solo quienes aspiran a convertirse en el Programa Nuclear español. Por lo cado de los diagnósticos estructurales en operadores sino también todos los tanto Sevillana de Electricidad, Electra con ultrasonidos, y adquirieron partici- que ya están en activo para la formación de Viesgo, Fenosa, FECSA, Hidroeléctri- paciones en otras empresas o, incluso, continuada. ca Española, Iberduero y Unión Eléctri- compraron empresas a través de las cua- Estos simuladores han sido hechos ca Madrileña, pasaron a ser los propie- les implementaron sus conocimientos. “con nuestra propia tecnología, práctica- tarios de Tecnatom.” Y para esta segunda década del siglo mente al 100%”, asegura Javier Guerra. Se Después, durante la década de los los planes llevan a una mayor internacio- trata de replicas de las salas de control de años 80 la empresa llevó a cabo su desa- nalización del negocio y a una diversifi- todos los reactores españoles, de mane- rrollo tecnológico, dotándose de capaci- cación de las industrias en las que están ra que es posible exponer allí a los ope- dad propia, gracias a la inversión en I+D, presentes. “Nuestra plantilla”, dice Javier radores a cualquier situación a la que po- y dejando de adquirir tecnologías aje- Guerra, “está bien formada y muy moti- drían tener que enfrentarse pero que, nas. La siguiente década comenzó un pe- vada. Buscamos mejorar nuestra eficien- afortunadamente, no tienen la necesidad

alfa 21 | II | 2013 | 31 07 A21_Tecnatom2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:57 Página 32

Aviones y ultrasonidos tes; conocemos las tecnologías y es un mercado interesante.” Las piezas hechas con ﬁbra de carbono, un material muy resistente y muy ligero que se hace por acumulación de diferentes La inspección de los elementos que componen un avión es una capas, tienen que ser perfectas si se destinan al mercado aero- tarea delicada, porque a 10.000 metros de altura en un apa- náutico. No puede haber burbujas de aire entre las capas y la me- rato que trasporta 300 personas a casi 1.000 kilómetros por jor manera de asegurar su calidad es gracias a estos sistemas hora no debe fallar nada. Por eso, cada pieza se revisa minu- de ultrasonidos. ciosamente y los ultrasonidos han resultado ser unos excelen- Además, en el mundo aeronáutico Tecnatom lleva a cabo ac- tes sistemas para llevar a cabo esta tarea. “Hoy en día”, seña- tividades relacionadas con simuladores de instalaciones eléc- la Javier Guerra, “cada vez es mayor la proporción de un avión tricas aeroportuarias, prestando además servicios de manteni- que está fabricada en fibra de carbono.” Y Tecnatom revisa pie- miento y actualización de los simuladores e impartiendo diversos zas de todos los fabricantes de aviones del mundo gracias a cursos. La empresa trabaja también, en este campo, en la actua- sus palpadores, los sistemas de adquisición y evaluación de lización de los sistemas de inspección suministrados a dife- datos de ultrasonidos. Y, además, ha desarrollado tecnología rentes fabricantes de componentes aeroespaciales de material que vende a otros para hacer estas pruebas. compuesto y en los servicios de mantenimiento de empresas “Hay que tener en cuenta”, continua Guerra, “que en este cam- como Airbus, Airbus Military, Astrium, ITP, Aernnova, Alestis, KAI po las exigencias y los requisitos son muy semejantes a las del (Corea) y Spirit (EE. UU.). Y, en Brasil, ha trabajado en la entre- mundo nuclear. Si a eso le sumamos que es una industria en alza ga, aceptación y puesta en marcha del sistema de inspección y, por ejemplo, solo EADS tiene una cartera de pedidos en ﬁrme de ultrasonidos suministrado al Grupo Alestis para su instala- para los próximos 10 años, es normal que estemos ahí presen- ción en su factoría de Sao José dos Campos. w

de enfrentarse en la realidad. “Igual que “estamos construyendo los simuladores en Brasil se ha creado este mismo año la un piloto debe saber aterrizar un avión de las salas de control de las centrales de ﬁlial Tecnatom do Brasil. con una sola rueda, y saben hacerlo por- Atucha 2, en Argentina; Laguna Verde, en Esta versatilidad es producto de que que lo han aprendido en un simulador México; y de Angra, en Brasil. Hasta que la empresa, desde 1991, amplió su carte- y no lo han ensayado con aviones de ver- estén terminados, los operadores se es- ra de centrales incluyendo, además de dad, con las centrales tampoco se pueden tán formando en España, pero después las que operaban en España, reactores hacer experimentos, así que los simula- podrán hacer los cursos allí”. De hecho, diversos de General Electric, como el dores son las herramientas adecuadas”, dice Guerra. La semejanza incluye todo el entorno de la sala de control, incluso el color de la moqueta, no solo toda la instru- mentación. Así, los operadores se encuentran en esta escuela exactamente igual que en la sala de control de su central, consiguiendo que sus respuestas ante situaciones complicadas hayan podido ser ensayadas con las mayores ga- rantías posibles.

Formando operadores foráneos Pero, además de formar a los operadores españoles, en estas escuelas de Tecna- tom se instruyen también operadores de otros países. “Ahora”, dice Javier Guerra, Los nuevos Glasstop Simulators de Tecnatom son simuladores digitales con tecnología touch.

32 | alfa 21 | II | 2013 07 A21_Tecnatom2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:57 Página 33

| REPORTAJE |

dades tecnológicas en el área nuclear, nos han permitido suministrar servicios de alto valor añadido en otros mercados, como es el caso de las energías renovables, donde estamos consiguiendo una presencia creciente en las centrales de tecnología termosolar, a través de servicios de inspección, de desarrollo de simuladores de alcance total y de elabora- ción de manuales de operación y mantenimiento.” Además de las inspecciones en servicio y durante las recargas, para opti- mizarlas y, al mismo tiempo, garantizar que se llevan a cabo de acuerdo con las normas y protocolos establecidos, la empresa cuenta con un área de trabajo que en términos generales se define como ingeniería e inspección de equipos. Y así como la formación, los simuladores y las salas de control suponen casi un 60% de sus actividades, este otro Robot utilizado para la inspección de componentes aeronáuticos, estudiando la tapa aspecto, donde se incluyen las activida- del reactor de un Airbus 380. des en la industria aeronáutica, supone algo más del 40% de la actividad de la SBWR y el ABWR, y el AP600 de Westing- y así, aunque “en España no es esperable compañía. house. En 1997 incluyó más modelos y, la instalación de nuevo equipamiento nu- En el desglose por mercados, el nu- de hecho, en la actualidad es capaz de clear en los próximos años”, dice el direc- clear nacional supuso en el año 2012 el prestar sus servicios para cualquier tipo tor general, “en el mundo se están cons- 58%, frente al 32% del nuclear exterior, de reactor nuclear. Esta capacidad supo- truyendo en la actualidad unos 60 el 5% de los fósiles y renovables y otro ne que ofrece, para todos estos modelos, reactores, la mayoría de ellos en Asia, pero 5% para el mundo aeronáutico. Y de servicios de análisis de ingeniería del fac- también en otros lugares. Creo que la todo ello, un 62% en España y un 38% tor humano, diseño e implantación de la energía nuclear forma parte del futuro y, fuera de nuestras fronteras. Para los pró- interfaz hombre-máquina, verificación y además, considero que el mayor proble- ximos años el plan es darle la vuelta a validación, y planes de emergencia. ma al que se enfrenta no es de seguridad estas cifras. Y, producto de su especialización en ni de ingeniería, es financiero y de estabi- la formación, para todos estos modelos lidad regulatoria en todo el mundo.” Centrales nucleares avanzadas diseñan y construyen salas de control y Pero entre las diversificaciones por las Y por eso la empresa mira al futuro y par- simuladores de las salas para el entrena- que ha transitado la empresa se encuen- ticipa en programas de nuevos reactores miento de operadores. Además, desarro- tra la formación de operadores de cen- porque “las nuevas centrales nucleares, llan procedimientos de operación y de trales de producción de electricidad con las llamadas centrales avanzadas, son una emergencia, adiestran al personal de ope- otras fuentes, desde las de gas hasta las apuesta de futuro para nosotros,” asegu- ración y de planta, proveen de servicios termosolares, pasando por las que utili- ra Javier Guerra. Primero fue la partici- de ingeniería y licenciamiento y suminis- zan recursos fósiles convencionales, e in- pación en los primeros diseños de los tran y califican componentes críticos. cluso plantas petroquímicas. reactores AP600 y SBWR, de General Toda esta apuesta nuclear se basa en No en vano, en palabra del presi- Electric, posteriormente la presencia en el análisis que la empresa ha realizado so- dente de la compañía, Antonio Alonso, el desarrollo de las dos unidades ABWR bre el estado de la cuestión en el mundo “nuestra experiencia, y nuestras capaci- de la central de Lungmen, en Taiwán.

alfa 21 | II | 2013 | 33 07 A21_Tecnatom2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:57 Página 34

tenga la seguridad abaratándose los cos- Un grupo en el mundo tes. Es una opción que consideramos muy interesante y en la que queremos estar presentes.” Su presencia internacional es cada vez mayor, tanto directamente como a través Y también, mirando al futuro, Tec- de sus empresas participadas. Así, Tecnatom participa, con el 100% de las accio- natom está presente en el ITER, el pro- nes, en la empresa Metalscan, radicada en Chalon sur Saône (Francia), y dedica- yecto internacional de reactor experi- da a la fabricación de palpadores de ultrasonidos, desarrollo de equipos de inspec- mental de fusión nuclear por confina- ción y prestación de servicios de control. También en Francia, en París, y con la miento magnético que se construye en propiedad del 53,45%, participa en M2M, una empresa dedicada al desarrollo y fa- Cadarache (Francia), desarrollando es- bricación de sistemas de ultrasonidos y corrientes inducidas, utilizando las tec- tudios de viabilidad, cualificación para la nologías más vanguardistas y encaminada sobre todo a inspección de turbinas de inspección de soldaduras de la vasija del vapor y gas, condensadores, cambiadores de calor y tuberías, así como a la indus- reactor y ensayos no destructivos, las lla- tria en general. madas técnicas END, para la inspección En América se encuentra Tecnatom do Brasil, desde donde, además del gran de los anillos de precompresión que ten- mercado brasileño, se atienden también las necesidades de Argentina. La filial está drá la máquina en la que se producirá, destinada a “apoyar la implantación de la empresa en los mercados nuclear, térmi- algún día, energía de fusión. co y aeronáutico brasileños,” afirma Javier Guerra. El 90% de esta filial pertenece a También están presentes en el pro- la empresa matriz. yecto IFMIF, el International Fusion Ma- En China se ha creado Tecnatom China, con oficina en Pekín, de la que poseen terials Irradiation Facility, en Japón, don- el 100% y que está destinada a prestar apoyo a la actividad en el mercado nuclear de trabajan en el análisis de diseño de chino. La presencia en otros países de Asia, a través de la empresa matriz, implica telemanipuladores para el mantenimien- el desarrollo de salas de control, revisión y control de equipos diversos, formación, to de las instalaciones. Y, por último, en construcción de simuladores y licenciamiento, además del suministro de equipos el reactor de investigación Jules Horowitz, de inspección para el mundo aeronáutico. en Francia, donde colaboran en el dise- En España el grupo está formado, además de por la matriz, por Tecnes, desti- ño del simulador de experimentos, en el nada a gestionar el centro de apoyo a emergencias; y Sertec, creada, como la ante- de modelos neutrónicos y termohidráu- rior, en 2013 y también propiedad al 100%, destinada a la prestación de servicios licos, en la construcción del simulador y de alto valor añadido. Por último, y de cara a China, el grupo está presente en otras en su validación. dos empresas participadas: Citec, junto con la compañía china SNPI, con oficina en Para estar presentes en estos exigen- Shenzhen y dedicada a la prestación de servicios de inspección en el creciente tes proyectos han tenido que pasar com- mercado nuclear chino, y el SNGC, el Spanish Nuclear Group for China. plicadas pruebas que demuestran su ca- Pero, además de mediante estas empresas, Tecnatom directamente está pre- pacidad y, sobre todo, la decidida voluntad sente en Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, una buena parte de los países euro- de invertir en investigación para seguir peos, Rusia, Japón, Turquía, Corea del Sur y, en definitiva, en todos los lugares en presentes en este mundo. Por eso una de los que hay centrales nucleares o industria aeronáutica, una lista que incluye algo las exigencias para llevar a cabo esta am- más de una treintena de países. w biciosa presencia en proyectos punteros es la inversión en investigación, que ron- da el 10 por 100 de las ventas. Aunque ralentizada por las conse- actividad”. Por eso, continua Guerra, “es- Y, sobre todo, para hacerlo posible cuencias del accidente en la central de Fu- tamos presentes en proyectos de las nue- cuentan con una plantilla en la que tra- kushima, la apuesta decidida de muchos vas centrales nucleares, las generaciones 3 bajan 850 personas, de las cuales un 60% países para construir nuevas centrales con y 4, en aspectos de operación y de las sa- son titulados superiores, la mayoría de reactores AP1000 (en China, Estados Uni- las de control.” ellos ingenieros. “Es una plantilla muy dos y Europa), ABWR (en Estados Unidos Las nuevas centrales pequeñas, de bien formada y muy motivada, en la que y Europa), PHWR (en Argentina), 300 megavatios, son también una bue- está incrustada una cultura constructi- CPR1000 y CNP600 (en China), etc., na oportunidad de negocio, porque “la va y muy proactiva. Nuestra plantilla es “abren para Tecnatom un futuro lleno de fabricación modular hace que se man- nuestra gran fortaleza.” a

34 | alfa 21 | II | 2013 08 A21_Balnearios2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:02 Página 35

| REPORTAJE | En España están registrados cerca de cien REPORTAJE establecimientos de aguas mineromedicinales

ARCHENA Balnearios, salud que emana de la tierra

Poner en valor manantiales de aguas curativas que durante el siglo XX cayeron en desuso, a medida que la salud se dejaba en manos casi exclusivas de la farmacología. Este es el objetivo de las recientes investigaciones que prueban experimentalmente los beneficios para la salud de un recurso de la naturaleza en el que este país es uno de los más ricos del mundo. Afectados por la crisis, muchos balnearios buscan hoy su especialización hidrológica en función de las dolencias que pueden tratar. La tercera edad sigue siendo su público ‘estrella’, aun sin dejar de lado a la clientela más joven que solo busca relax.

uentan los arqueólogos que ya porcionando datos científicos fiables á Rosa Martín Tristán, en la lejana prehistoria, hace más donde antes solo existía un conoci- periodista científica Cde 4.000 años, los habitantes neo- miento disperso. líticos de la Península Ibérica supieron Hoy tienen uso público casi un cen- aprovechar las ventajas de las aguas ca- tenar de aguas mineromedicinales, de lientes que surgían de las profundida- los 2.000 manantiales registrados en des de la Tierra. Más tarde, los roma- toda la geografía nacional, y se mantie- nos no fueron inmunes a su poder a la ne abierta una red de 116 balnearios a hora de disfrutar de las caldas hispáni- los que poder ir porque, como señalan cas, ni tampoco los árabes, que deja- los expertos, sus efectos solo tienen va- ron el nombre de alhama (agua termal) lor curativo cuando uno se baña en a pueblos distribuidos por todo el te- ellas, las ingiere, las inhala, las recibe a rritorio, porque allí los baños dejaban como nuevos los huesos y la piel. España es hoy, aseguran los expertos, uno de los países con más rique- za en aguas mineromedicinales de todo el mundo. Su historia geológica ha de- jado impresa en ellas propiedades que continúan proporcionando bienestar al cuerpo y a la mente, aunque como mucho de lo que nos ofrece la naturaleza, no son inocuas: conocer cuáles son las dosis apropiadas es fundamental para que la salud no se resienta, tanto si se trata de los clientes como para quienes trabajan cerca de estos manantiales curativos. Este es el objetivo de la hidrología médica, una ciencia que ha tenido un espectacular impul- Cartel publicitario de 1925 que destaca la so en los últimos años y que está pro- radiactividad del agua de Capuchina.

alfa 21 | II | 2013 | 35 08 A21_Balnearios2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:02 Página 36

Controlar el radón de la aguas El Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos asegura en sus informes que los elementos radiactivos descendien- tes del radón pueden dañar las células que recubren los pulmo- Se trata de una cuestión de especial importancia en casos como nes, y se considera la segunda causa principal de cáncer de el de las aguas radiactivas, que son las que salen a la superficie pulmón en ese país, asociándose a más de 20.000 muertes al con gas radón. “El radón se disuelve en las aguas subterráneas año. Fueron este tipo de datos los que llevaron a la Unión Eu- de algunos manantiales, sobre todo en lugares con fallas, y su ropea a aprobar, en 1996, la primera directiva para regular las cantidad varía según la profundidad a la que se encuentran. Al sa- emisiones, regulación que entró en vigor en España en 2001, lir, se disuelve en el aire. No resulta peligroso para los visitantes pero sin que llegara a aplicarse con efectividad. pero para los trabajadores de los balnearios puede convertirse En enero del pasado año, el Consejo de Seguridad Nuclear en un problema grave, porque ellos respiran radón continuamen- (CSN) publicó en el Boletín Oficial del Estado una Instrucción de te, y por esa razón se han aprobado normativas para control de Seguridad (la IS-33), que desarrolla el Título VII del Real Decreto ese riesgo”, apunta Luis Quindós, catedrático de la Universidad 783/2001, en el que se regulan este tipo de exposiciones. Una de Cantabria, que ha participado en un exhaustivo estudio sobre modificación de dicho Real Decreto, realizada en 2010, trasladó los límites radiactivos y sus efectos en la biología celular. directamente a los titulares de las actividades laborales la obli- gación de realizar estudios sobre el impac- to radiológico del radón en el público y los trabajadores. Aun así, es algo que, de momento, muchas instalaciones no han hecho. “En el año transcurrido desde que entró en vigor la nueva normativa se han recibido en el CSN unos pocos estudios. No obstante, de acuerdo a la IS-33, únicamente están obligados a remitirlos aquellos titulares de las instalacio-

ESCUELA DE HIDROLOGÍA MÉDICA E HIDROTERAPIA MÉDICA HIDROLOGÍA ESCUELA DE nes que superen los valores de concentra- ción media anual de radón establecidos en dicha Instrucción de Seguridad. Adicional- mente, el CSN cuenta con información de ex- posición al radón en lugares de trabajo de Cantabria y Extremadura, obtenida median- Recogiendo muestras en el balneario de Alhama de Aragón. te acuerdos de colaboración del CSN con universidades”, dice un técnico del Área de Vi- Quindós asegura que, en su comunidad autónoma, todos gilancia Radiológica Ambiental del organismo regulador. los balnearios ya han medido sus niveles de radón y han toma- En cualquier caso, los riesgos son bajos, aunque si van aso- do medidas cuando se ha determinado que era necesario. En ciados a otros factores, especialmente el hábito de fumar, au- los balnearios de La Hermida y en Las Caldas de Besaya, por ejem- mentan considerablemente ya que existe un efecto sinérgico plo, aumentaron la ventilación en las zonas de trabajo, reduje- entre el radón y el tabaco que aumenta el riesgo de daño pul- ron los turnos de los empleados en las zonas de exposición e monar. Un modo de vida saludable y un adecuado control de implantaron turnos rotativos. Cambios sencillos para evitar los trabajadores de estas instalaciones es suficiente para pre- males mayores. venir sus efectos nocivos. w

presión o se embarra con ellas ‘a pie de balneario cerca de Madrid y se comercia- Las mil y una aguas manantial’. liza embotellada. Ya los franceses del si- “Hace tiempo que se analiza química- Solo una es la excepción a la regla: el glo XIX se la llevaban en garrafas más allá mente su composición, pero no había agua de Carabaña, que sale de una fuen- de los Pirineos para aprovechar sus pro- una investigación homogénea de toda te conocida como ‘La Favorita’ en un piedades purgantes. su tipología, que es mucha porque va-

36 | alfa 21 | II | 2013 08 A21_Balnearios2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:02 Página 37

| REPORTAJE |

ría según su composición en minerales, pero también su temperatura, dureza e incluso radiactividad. Por eso, en la úl- tima década nos embarcamos en un proyecto de investigación que ha sali- do publicado en dos Vademecum, el primero en 2003 y el segundo en 2010. Ahora ya estamos preparando una nue-

va edición”, explica el profesor Fran- E HIDROTERAPIA MÉDICA HIDROLOGÍA ESCUELA DE cisco Armijo, subdirector de la Escue- la Profesional de Hidrología Médica e Hidroterapia de la Universidad Com- plutense de Madrid y coautor de estos trabajos. El largo siglo de existencia de esta escuela da idea de la raigambre que ha tenido el “ir a tomar aguas” para aliviar los males desde hace muchas generaciones. En la actualidad, es el centro de referencia para la formación de todos los mé- dicos especializados en balnearios, antes Francisco Armijo en las termas de Copahue, Argentina. integrado por los médicos del cuerpo de baños, que existía desde los tiempos enfermedades en función de lo que tene- a través de agencias de viajes, como turis- de Fernando VII. mos, porque cada agua mineromedicio- mo de la salud, y por internet; los usua- Estos profesionales son los responsa- nal tiene sus prescripciones, como cual- rios las eligen por la oferta, o si están en bles de decidir qué tratamiento necesita quier fármaco. Pero esa cultura balnearia un paraje con un paisaje bonito, sin ﬁjar- cada paciente y cómo y cuándo debe re- no existe. Las estancias se comercializan se mucho en dónde se van a bañar”. cibirlo. Y el menú que ofrecen es más que amplio: hay aguas sulfuradas (especialmente indicadas para las articulaciones), cloruradas (para la piel), ferruginosas (contra la anemia), sulfatadas (purgantes), biocarbonadas o carbogaseosas (para la digestión), oligometálicas y peloides, además de sus múltiples combinaciones. Incluso las hay que emiten gas radón, una radiación que en grandes cantidades puede ser peligrosa. Y aguas frías, hipo- termales (de 21 a 35 °C), mesotermales (35-45 °C) e hipertermales, que resultan abrasadoras, al superar los 45 °C. Luis Ovejero, director médico en el Balneario de Archena (Murcia), reconoce que no basta con tener una buena materia prima, sino que hay que saber cómo venderla en estos tiempos de crisis. “Los balnearios”, aﬁrma Ovejero, “deben especializarse en el tratamiento de Luis Ovejero, en su consulta médica del Balneario de Archena (Murcia).

alfa 21 | II | 2013 | 37 08 A21_Balnearios2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:02 Página 38

El manantial murciano donde trabaja Ovejero tiene restos de ocupación desde hace 3.800 años, en la Edad de Bron- ce, cuando el olor a podrido del agua debió de actuar como un imán para los habitantes de los alrededores. La época dorada en Archena se vivió mucho más tarde, durante el siglo XIX, y perduró hasta que la farmacología moderna an- glosajona, tras la Primera Guerra Mun- dial, puso en entredicho las cualidades de los baños y los balnearios entraron en una decadencia que acabó con el cierre de muchas instalaciones.

Renacimiento No ocurrió así en este emblemático establecimiento, que logró sobrevivir, mal que bien, hasta que en los años 90 del Vista de una zona exterior del balneario de Archena, en la provincia de Murcia. siglo pasado se puso en marcha el Pro- grama de Termalismo del IMSERSO, ción al final llega solo a través de las pá- semana de descanso en un lugar bonito”, que permitió el reflotamiento del sec- ginas web”, apunta. reconoce Rodríguez. tor, al facilitar el acceso subvencionado En este lugar, enclavado en la Alpu- En los últimos años, sin embargo, los de los jubilados a un recurso perfecto jarra, donde se cruzan las placas tectó- clientes de más edad han disminuido al para ellos. nicas de África y Europa, han tratado mismo ritmo que los recortes del dine- Ovejero reconoce que hoy, pese a la sus males personajes como Virginia Wo- ro público destinado al termalismo, y la crisis, la inmensa mayoría de sus pacien- olf, Bertrand Russell, Manuel de Falla y proliferación de spas urbanos y rurales, tes siguen siendo mayores de 55 años. la familia de Federico García Lorca. Seis como espacios en los que disfrutar del “Nuestros lodos son muy buenos como manantiales diferentes sitúan a este bal- ocio saludable, ha acabado por afectar antiinflamatorios y los aplicamos sobre neario entre los más emblemáticos del también al negocio. Los datos que ofre- las articulaciones como analgésico. Inten- país: algunas de sus fuentes, porque sus ce Rodríguez son un reflejo de ello: en el tamos especializarnos en el aparato lo- aguas llegan puras desde Sierra Nevada; momento de recabar esta información, comotor. Y también hacemos tratamien- otras, porque llevan 400 años encerra- de las mil plazas que dispone el balnea- tos para la circulación y la piel con el das bajo tierra y son termales. A todas rio de Lanjarón, solo había ocupadas agua sulfurosa. La mejor prueba de que ellas debe su nombre: Lanjarón, una 300, y las cifras anuales totales de visitan- funciona es que muchos repiten cada castellanización de Al-Lancharon, que tes rondan las 12.000 personas. año, porque les viene bien, sienten me- significa “el lugar de los manantiales en En la Sociedad Española de Hidro- nos dolores y así reducen sus medica- árabe”. logía Médica, una de las organizaciones ciones”, argumenta. “La más conocidas de todas las aguas profesionales científico-médicas más an- Desde otro clásico del termalismo, el es la capuchina, que tiene una minerali- tiguas de España, son conscientes de la Balneario de Lanjarón (Granada), su co- zación muy alta y es muy buena para eli- frágil situación que atraviesan estos es- lega Pilar Rodríguez reivindica una ma- minar la bilis y como laxante. En general tablecimientos, tan delicada como el yor implicación de los médicos de Aten- son tratamientos, con efectos probados equilibrio químico que deben mantener ción Primaria con el termalismo porque, científicamente, que duran entre 10 y 15 sus manantiales. “Trabajamos con algo en su opinión, son ellos los que deberían días como mínimo, y solo la gente mayor que no se puede conseguir en un labo- orientar a sus pacientes. “Si conocieran pasa tanto tiempo en balnearios. Tenemos ratorio, que al almacenarse pierde sus las posibilidades que existen, podrían un 40% de los clientes más jóvenes que propiedades y que es irrepetible, único en ayudarles, pero no se hace y la informa- lo que buscan es relajarse, pasar un fin de cada lugar. Tenemos nueve grupos de

38 | alfa 21 | II | 2013 08 A21_Balnearios2.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:02 Página 39

| REPORTAJE |

Budapest es una de las ciudades con mayor tradición balnearia. En la imagen, el mayor de los baños públicos de la ciudad.

siones las ha rodeado, permiten a los Uno de los últimos casos, en febre- profesionales médicos determinar las in- ro de 2012, fue la detección de altos ni- dicaciones para cada patología con una veles de arsénico de origen natural en el precisión cada vez mayor, como cual- sistema geotermal de La Selva (Girona), quier otra terapia. donde se encuentra el Balneario Vichy Catalán. En ese caso, la amenaza fue para El riesgo de la contaminación las aguas de consumo y los investigado- Uno de los riesgos a los que se enfrentan res, de las universidades politécnicas de las aguas de los manantiales de uso pú- Cataluña y de Barcelona, aconsejaron blico es que resulten contaminadas por dejar de sobreexplotar los acuíferos de agentes externos, contaminantes aporta- agua fría. dos por industrias y otras instalaciones San José, por su parte, cree que la pro- que hoy proliferan en el medio natural. tección de estas instalaciones tiene que Para evitarlo, la normativa protege un actualizarse. “Depende de la Ley de Mi- área que varía entre los dos y los cinco nas de 1970, hace casi medio siglo. Hoy kilómetros en el alrededor de los balnea- sabemos que hay acuíferos subterráneos rios, algo que el presidente de la Socie- de hasta 15 kilómetros, así que con la dad Española de Hidrología Médica normativa no están protegidos lo sufi- Juan Carlos San José, presidente de la SEHM. (SEHM) considera insuficiente: “Ya he- ciente, pero lo cierto es que ahora no es mos tenido problemas de contamina- una prioridad y de momento no se ha he- aguas, pero las combinaciones son infi- ción en algunos manantiales de estas ins- cho nada”, reconoce. nitas, con un ADN distinto. Sus propie- talaciones por vertidos industriales que Modernizados y ahora dotados de dades ya están avaladas por infinidad de afectan a los acuíferos y en esos casos no fundamentos científicos, los balnearios artículos científicos de prestigio inter- queda más remedio que cerrar el bal- se esfuerzan por mantener el imán que nacional”, asegura el presidente de la So- neario hasta que se eliminan los tóxicos, atrae a miles de personas cada año, a la vez ciedad, Juan Carlos San José. aunque en algunos no se consigue, y en- que buscan definir su personalidad sani- Estos trabajos, que van eliminando tonces hay que cerrar”, explica Juan Car- taria. “Somos fuente de salud”, afirman sus el halo de “aguas milagrosas” que en oca- los San José. promotores. La ciencia les da la razón.a

alfa 21 | II | 2013 | 39 RADIOGRAFÍA Las iniciativas Megaport y CSI

á María del Vigo Fernández, ras los atentados del 11 de septiem- dense, de equipos de alta sensibilidad Área de Comunicación del CSN bre de 2001 en Nueva York, el Go- para detección de material radiactivo Tbierno de Estados Unidos lanzó, en- que pudiera estar en los contenedores tre otras cosas, dos iniciativas relacionadas en tráfico por el puerto —ya sean de im- con la seguridad física en el transporte de portación o de exportación—, bien por contenedores marítimos: la Megaport y actividades ilícitas o bien por movimien- la Container Security Initiative (CSI). tos inadvertidos de material radiactivo. La iniciativa Megaport se activó en Por el momento, en España cuentan 2003, y en España la puso en marcha la con este tipo de sistemas de vigilancia los Agencia Española de Administración Tri- puertos de Vigo, Algeciras, Barcelona, butaria (AEAT) a través de Aduanas, con Valencia y Bilbao, activo este último des- la colaboración del Departamento de de el pasado 2 de abril. Se trata de pór- Energía de Estados Unidos (DOE), con ticos de medida de radiación gamma y la firma de un Memorando de Entendi- neutrones, así como de otros dispositi- miento en materia de cooperación para vos de medida portátiles —dosímetros la prevención del tráfico ilícito de mate- electrónicos, radiómetros, contaminó- riales nucleares y radiactivos. Consiste metros y espectrógrafos gamma— para en la implantación en diferentes puertos, realizar inspecciones secundarias en caso por parte de la Agencia Nacional para la de que uno de los pórticos produzca una Seguridad Física Nuclear (NNSA, por señal de alarma al paso de un determi- sus siglas en inglés) del DOE estadouni- nado contenedor.

Barrera Brazo articulado de control del escáner Detector de radiación

Barras de

AF protección R 123 4 C 5-G OM SPAINM

Unidad móvil blindada provista con un escáner de rayos X en un brazo articulado. Su rango de penetración en el acero puede llegar hasta 400 mm. La imagen es enviada al Cámara centro de control mediante redes LAN o WAN.

AF R1 2 34 5-G CO MM SPAI N

Cabina de control que

AFR12 gestiona órdenes de trabajo 34 5-G COMM SP de entrada y salida a los AIN accesos, comunicación del conductor con los operadores, impresión de documentación , etc.

40 | alfa 21 | II | 2013 | RADIOGRAFÍA |

contenedores de transporte marítimo sean inspeccionados con equipos de rayos X antes de ser enviados a Estados Unidos, permitiendo la detección de todo tipo de material que pueda suponer una amenaza para la seguridad, como armas o explosivos, sean o no radiactivos. La CSI despliega equipos multidisciplinares en puertos extranjeros, que localizan y exa- minan los cargamentos que vayan a ser introducidos en una embarcación cuyo destino sea EE UU. En este punto estriban las principales diferencias con Megaport, en el que Instalación de Megaport en el puerto de Algeciras. la inspección se realiza a través de un es- cáner que no emite radiación sino que Megaport incluye asimismo un pro- de seguridad radiológica y física, que va- solo es capaz de detectar material nu- tocolo de actuación entre Aduanas, el ría en función de su naturaleza (isótopo, clear o radiactivo, susceptible de ser em- Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), actividad, forma física y química), de su pleado para la fabricación de una bom- Enresa, el Ministerio del Interior, el Mi- propietario, responsable o titular —na- ba sucia, y en el que el destino del nisterio de Industria, Energía y Turismo cional o extranjero— y de si se trata de contenedor no se tiene en cuenta, sino (Minetur) y la correspondiente Autori- un movimiento involuntario o de un trá- que se vigilan todos los materiales que en- dad Portuaria, que se activa en caso de ﬁco ilícito. tren o salgan del puerto. detección. De esta forma, se garantiza Por su parte, la Container Security La iniciativa CSI fue puesta en mar- una gestión del material en condiciones Initiative es una iniciativa para que los cha en 2002 por la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras estadounidense, con el objetivo de ampliar la zona Cámaras IP con sensores megapíxel Cómo funcionan toman fotografías de todas las caras de seguridad hacia el exterior, de mane- del contenedor y del frontal de la Megaport y CSI* cabina. También graba vídeos en alta * Container Security Initiative ra que la frontera americana sea la úl- resolución. tima línea de defensa, y no la primera.

Cámara La información se envía mediante redes WAN o En España se encarga también de su LAN a un sistema de procesamiento basado en redes neuronales. operación la Agencia Española de Ad- Cámaras Un software OCR lee las matrículas, códigos y etiquetas del vehículo en tránsito por el acceso. ministración Tributaria a través de Aduanas. Su primera implantación se llevó a cabo en los puertos con mayor volumen de contenedores con destino estadounidense, y se expandió posteriormente a Barrera aquellos considerados estratégicos. La de control CSI trabaja con el apoyo de la Organiza- Barras de protección ción Mundial de Aduanas, la Unión Eu- del detector de radiación ropea y el G8, y opera en casi 60 puertos en todo el mundo, lo que supone que el Detector de radiación que realiza 80% de las mercancías importadas por el análisis del contenido radiológico de contenedores, EE UU son sometidas a examen con este determinando sus niveles radiológicos, identificando y sistema. En España opera en los puertos clasificando el tipo de isótopo, su uso y su nivel de peligrosidad de Algeciras, Barcelona, Valencia, Bilbao, Vigo y Las Palmas. a

alfa 21 | II | 2013 | 41 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 42

Francisco López García, presidente de la Sociedad ENTREVISTA Nuclear Española “El Plan de Acción es una oportunidad para que la industria dé un salto adelante en calidad y seguridad” › Ignacio Fernández Bayo, periodista científico, l próximo año cumple cuatro comisiones, que desarrollan una actividad director de Divulga décadas de actividad la Sociedad continua, con un presidente en cada una ENuclear Española (SNE), una ins- de ellas. Hay una de publicaciones, que se titución creada por iniciativa de los pro- encarga de la revista; una comisión técni- fesionales del mundo nuclear con el pro- ca; otra de programas; de terminología; la pósito de aunar esfuerzos para difundir de los jóvenes nucleares, que realizan la tecnología y compartir preocupacio- muchas actividades; otra comisión de nes y soluciones entre sus miembros. mujeres por la energía nuclear, también Francisco José López García Una asociación que, como dice Francis- con una intensa actividad; y la comisión (Almería, 1958) es ingeniero industrial co López, “fuera independiente, tanto de comunicación, con el objetivo de divul- por la Escuela Técnica Superior de del Estado como de las empresas eléctri- gar las actividades de la asociación. Por Ingenieros del ICAI, y Máster en cas” y que resultara útil para la sociedad último, tenemos la comisión encargada de Dirección de Operaciones del IE en 1996. en general. López, elegido presidente de organizar la Reunión Anual. Ha cursado los posgrados de Dirección la SNE el pasado mes de febrero, se mues- P: ¿Esas actividades son de índole General del IESE y de Esade. Ingresó en tra satisfecho del funcionamiento de la técnica? Iberdrola en 1983, donde desarrolló institución, aunque se encuentra inmer- R: No necesariamente, tenemos un actividades de ingeniería para la central sa en el proceso de elaboración de un programa amplio de actividades cultu- nuclear de Cofrentes y para otras nuevo Plan Estratégico que marcará las rales en general, con visitas a museos y centrales nucleares y térmicas de líneas maestras de su futuro. Las líneas exposiciones, más allá de lo profesional. Iberdrola. Entre 1997 y 2002 maestras, dice, se mantendrán, pero “que- Pero las más importantes son de carác- desempeñó el puesto de director de la remos descentralizar la SNE, que salga al ter técnico. central nuclear de Cofrentes. En 2002 encuentro del socio en las distintas comu- P: Ustedes celebran jornadas técni- fue nombrado director de la División de nidades para llegar a toda la sociedad”. cas especializadas ¿Son su principal Generación Nuclear de Iberdrola Por eso pretenden que sus actividades se dedicación? Ingeniería y Construcción, siendo el lleven a cabo no solo en Madrid o en las R: La Reunión Anual es el evento más responsable del desarrollo de proyectos zonas donde hay centrales nucleares, sino importante que hacemos todos los años. energéticos en Europa y Latinoamérica. también en el resto del territorio. Tiene una duración de tres días y pasa- En 2012 asumió la Dirección Nuclear del PREGUNTA: ¿Cuáles son esas activida- mos revista a los temas de actualidad más Grupo Iberdrola y desde 2013 es director des que lleva a cabo la SNE? importantes para el sector, pero además general de Iberdrola Generación Nuclear. RESPUESTA: Realizamos muchas acti- organizamos otras dos jornadas en el año. Es consejero de las empresas españolas vidades que no son tan conocidas como Una de experiencia operativa, que se sue- Nuclenor y Tecnatom y de la británica nos gustaría, a pesar de que muchas de ellas le hacer en febrero o marzo y en la que se NuGeneration. En febrero de 2013 están destinadas no solo a sus socios sino revisa el funcionamiento de las centrales asumió la presidencia de también a la sociedad en general. Las acti- nucleares en el año anterior. Tiene bas- la Sociedad Nuclear Española. vidades las articulamos a través de ocho tante aceptación por parte de los socios

42 | alfa 21 | II | 2013 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 43

| ENTREVISTA |

alfa 21 | II | 2013 | 43 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 44

“El CSN aporta un punto de vista que no puede faltar”

P: ¿Cómo son las relaciones entre la SNE y el CSN? R:Creo que la relación es cada vez mejor y considero que eso es algo muy positivo y necesario, puesto que la SNE participa en la normativa de regulación que se va generando y emitiendo sus comentarios sobre cualquier aspecto técnico y de terminología. Para nosotros, el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) aporta un punto de vista imprescindible sobre el desarrollo de la tecnología nuclear que no puede faltar.. Interpretamos que para el CSN también la relación con la SNE es fructífera e importante, y eso nos produce una enorme satisfacción. En todas las reuniones, jornadas de experiencia operativa y jornadas técnicas hemos contado con la presencia de miembros del CSN, y hemos realizado muchas jornadas y sesiones plenarias donde hemos podido contar con el cuerpo técnico del CSN. Creo que si la SNE tiene como primer objetivo difundir de forma veraz la situación de la tecnología nuclear, no podemos dejar de contar con el CSN. Nuestra obligación como SNE es que la información que di- fundimos en nuestras reuniones y jornadas técnicas sea veraz y formativa para las personas que las siguen, y que ade- más contribuya a que esas personas se formen una opinión. opinión tendrá el público en general. Todos podemos tener Para eso necesitan información correcta y cuantos más ma- una visión parcial, así que la unión de todos esos puntos de tices tengan las opiniones más rico será el análisis y mejor vista nos permite estar más cerca de la realidad. a

y del público. Y la otra es la jornada técnica, que sue- tigación, así que yo creo que las universidades están le realizarse a final de primavera, en junio. Se elige un haciendo buenos programas de innovación y desa- tema que pueda ser de interés, no solo para la SNE rrollo. Por otro lado tenemos centros pioneros, sino en general para la industria nuclear. Este año, por como el Ciemat, que continúa desarrollando una ejemplo, se ha elegido la protección contra incendios, intensa labor investigadora. En cuanto a las empre- porque ha habido un cambio en la normativa, con la sas, está claro que a las que mejor les va son a aque- publicación de la IS-30 por parte del Consejo de llas que están innovando en sus productos, y las del Seguridad Nuclear y la adaptación que están hacien- sector nuclear español están triunfando por todas do todas las plantas y hemos determinado que es un partes, exportando sus productos a Francia, China, tema de actualidad y de interés. etcétera. Si no continuáramos con esta labor la P: La I+D es esencial en este sector, que exige industria declinaría, pero eso no está ocurriendo. mejoras continuas, pero da la impresión de que en P: Sin embargo existe preocupación por el des- España está un poco paralizada. censo de vocaciones en los últimos años, que puede R: La SNE tiene unas becas con las que intenta poner en entredicho el relevo generacional de perso- fomentar que doctorandos o personas que han ter- nal cualificado. minado la carrera puedan hacer programas máster R: La preocupación existe, el problema todavía y de investigación en las universidades, y hay otras no ha dado la cara, pero puede llegar a ser real si no instituciones que también están becando esa inves- se toman acciones a corto plazo. Una de las líneas

44 | alfa 21 | II | 2013 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 45

| ENTREVISTA |

de atraerles para que se puedan incorporar sin nin- gún compromiso y sin ningún coste. Es una puerta abierta para entrar, mirar y ver si lo que hay interesa, y también satisfacer las necesidades de información y formación. Sobre todo se dedican a preparar cursos de formación para personas inte- resadas en entrar en el sector, como un curso que se ha impartido hace poco sobre nuevas centrales nucleares en la Escuela de Industriales. P: ¿Cómo se integran en la SNE? R: Ellos organizan sus propias actividades que nos van exponiendo en las reuniones mensuales de la Jun- ta Directiva de la SNE. Allí exponen lo que hacen, qué jornadas van a organizar, y piden el apoyo de la SNE. Nosotros les damos cobertura presupuestaria y también apoyo tecnológico. Hay muchos profesionales de instituciones, empresas, incluso del CSN, que voluntariamente se ofrecen a parti- cipar en estos cursos para dar a conocer los pormenores de la tecnología nuclear. Han conseguido que el pró- ximo Congreso Internacional de Jóvenes Nucleares, que se realiza cada “El problema del dos años, se celebre en Burgos el año relevo generacional próximo. Esto permitirá dar a cono- puede hacerse real estratégicas del nuevo Plan Estratégico que está cer la industria nuclear española, por- a corto plazo” elaborando la SNE está enfocada a los jóvenes. Hay que van a visitar las principales ins- “ que formarlos y mantenerlos, para que no se vayan talaciones y empresas. a otras industrias más atractivas. Somos conscien- P: Una de las razones del proble- tes de que necesitamos ilusionar a los jóvenes por- ma del relevo generacional es que hace que en un plazo corto, que ya ha empezado, se jubi- unos años se veía el sector como con fecha de cadu- larán muchas de las personas que entraron en este cidad puesta y eso no alentaba vocaciones. ¿Ha cam- sector en sus inicios. Creo que muchos jóvenes se biado el panorama? sienten hoy atraídos y hay que conseguir que de ahí R: Yo creo que ha cambiado, sí, porque al redu- salgan magníficos profesionales. cirse la actividad del sector nuclear clásico en Espa-” P: ¿De ahí la comisión o grupo de jóvenes ña, todas las empresas han ido a buscar oportuni- nucleares? dades fuera, con lo cual los proyectos de investigación R: Los jóvenes nucleares son una comisión muy son europeos, apenas se hacen ya proyectos solo importante dentro de la estructura de la SNE. Lo que españoles. Las empresas tienen cada vez una mayor diferencia a Jóvenes Nucleares del resto de comisio- cartera de trabajos fuera de España, y han consegui- nes es que tiene su propio fichero de socios. Pueden do con eso mantener su actividad empresarial y, al ser unos 800 miembros, aunque solo un 10 o un 20% mismo tiempo, renovar sus cuadros de mando y su de ellos son miembros de pleno derecho de la SNE, personal. A todo esto añadimos que las centrales los demás están considerando si les interesa seguir nucleares han desarrollado en los últimos años unos en el mundo nuclear. Suelen ser recién titulados o programas de inversión muy fuertes para actualizar- en últimos años de carrera, y la mayoría vienen de se tecnológicamente y cumplir con toda la norma- ingeniería, aunque también hay muchos físicos, de tiva que se está emitiendo, sobre todo desde el acci- medicina, de protección radiológica. Es una forma dente de Fukushima. Y además, están todas enfocadas

alfa 21 | II | 2013 | 45 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 46

hacia una operación a largo plazo, de 60 años o incluso más. Por todo ello, sí ha cambiado el panorama; ha cambiado el panorama interno, porque estamos preparados para abordar esa operación a largo plazo; y ha cambiado el internacional. Eso le ha dado otro dinamismo al sector. P: ¿Qué impacto ha tenido el accidente de Fuku- shima sobre la industria? R: Fukushima, como ocurrió con otros sucesos anteriores, ha cambiado la mentalidad. Va a permitir incrementar notablemente los már- genes de seguridad de las centrales nucleares. En primer lugar las empresas españolas lo han visto como un suceso totalmente fuera de las bases “Estamos preparados de diseño; que aunque en principio para abordar la operación no era previsible, ha ocurrido. Y que a largo plazo de ha provocado una revisión de todos las centrales” los márgenes de seguridad de las cen- “ trales, a través de las pruebas de resistencia, que son una oportunidad para los operadores y la industria de proponer mejoras e incrementar esos que en contra. Los mejores registros se dieron en tor- márgenes. Lo que observo es que hay una gran satis- no a 2009, y con Fukushima se produjo una caída facción entre los operadores y suministradores, al muy importante en la opinión. Pero también se ha ver que de Fukushima se va a sacar algo muy medi- observado que ha sido una reacción visceral y tem- ble y muy práctico, un incremento de los márgenes poral, porque en las siguientes encuestas se están ”de seguridad. El Plan de Acción puesto en marcha tras recuperando muy rápido los valores anteriores a Fukushima es una oportunidad para que la industria Fukushima. Cuando se ha dado información, se dé un salto adelante en calidad y seguridad. han publicado los resultados de las pruebas de resis- P: Más allá de los aspectos técnicos ha tenido efec- tencia y se han conocido los márgenes de seguridad tos sociales y políticos. La sociedad española, tradicio- en toda Europa se ha recobrado relativamente pron- nalmente opuesta a la energía nuclear, estaba empe- to una parte de esa opinión pública que antes era zando a cambiar y Fukushima ha cortado ese proceso. favorable. España es un país atípico porque, en Euro- Y algunos países, como Alemania, han decidido pres- pa, los países con centrales nucleares son los que tie- cindir de la energía nuclear en el futuro. nen mayor aceptación pública de la energía nuclear, R: Desde la SNE consideramos precipitadas las pero España está entre los que tienen un menor decisiones que han tomado ciertos países de cerrar nivel de aceptación. las centrales sin haber realizado prácticamente nin- P: ¿Por qué se produce esa singularidad? ¿Es un gún estudio ni ninguna evaluación de su estado, y problema de comunicación? tendrá consecuencias económicas. Ha habido tam- R: En el nuevo Plan Estratégico vamos a tratar bién otros países que estaban dando pasos acelera- de fortalecer todo lo que se refiere a la comunica- dos para incorporarse a aquellos con energía nuclear ción. Las anteriores juntas directivas ya lo conside- y también han decidido frenar. En cuanto a la socie- raron así y crearon la figura del portavoz, pero dad española, en las encuestas que realiza el Foro vamos a reforzar este aspecto. Aspiramos a contar Nuclear hemos visto que antes de Fukushima se lo que hacemos y a hacerlo lo mejor posible. La había conseguido por primera vez que hubiera comunicación no depende solo de que tengas bue- muchas más personas a favor de la energía nuclear nos profesionales de la comunicación; es necesario

46 | alfa 21 | II | 2013 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 47

| ENTREVISTA |

capacidad instalada para suministrar al sistema eléc- trico ibérico, con Portugal, de 105.000 MW, cuando las puntas de demanda están entre 30.000 y 40.000 MW. De esos 105.000, prácticamente 80.000 corresponden a instalaciones no ligadas a condiciones meteorológicas, como el viento o el sol, sino de carbón, ciclo combinado, hidráulicas… Además, la tremenda crisis económica que está padeciendo España ha reducido el consumo de energía eléctri- ca a niveles de 2005. P: Si la situación cambiase, ¿qué sería necesario para que alguna empresa se planteara la posibilidad de construir nuevos reactores? ¿Un pacto de Estado para que haya un marco de estabilidad? R: Desde la SNE siempre hemos defendido la necesidad de que el marco regulatorio sea estable, aunque eso no significa que sea inmóvil. Se moverá según las necesidades y las mejoras que haya que hacer, pero debe hacerlo de forma predecible. En este momento, si una empresa o un grupo de ellas toma la decisión de hacer una inversión tan importante como es una central nuclear nueva tienen que cono- que cada profesional nuclear en su ámbito, trato cer en qué condiciones van a obtener las licencias de personal, profesional, social, hable de las cosas que construcción y de operación de la central y también, hace y haga patente su punto de vista. de alguna forma, qué esperan del mercado para la P: Pese a Fukushima, algunos países mantienen recuperación de esa inversión. Y esos son los dos su apuesta. temas que ha tratado el Gobierno británico de esta- R: Sí. El programa inglés es muy sólido, el Gobier- blecer. Han promulgado una ley de reforma del sec- no aprobó una política energética y nuclear que daba tor eléctrico que ha requerido una respuesta a la posición del Parlamento a favor de la mayoría amplia y luego han cambia- renovación del parque nuclear inglés, que va alcan- do el sistema de ofertas al mercado zando el final de su vida, por nuevas centrales de últi- estableciendo los contratos por dife- ma generación. Han dado pasos importantes en esa rencias. Disponen de un contrato para dirección, como publicar la lista de emplazamientos cada una de las tecnologías, incluida “Desde la SNE defendemos donde sería adecuado instalar esas nuevas centrales la eólica off-shore, que garantiza que la necesidad de que el nucleares, y han iniciado procesos de subasta públi- esas inversiones se pueden recuperar marco regulatorio sea ca poniendo a disposición de los operadores nuclea- a precios de mercado, que el inversor estable y predecible” res suelo adyacente a las centrales actuales para cons- asuma el riesgo tecnológico y de eje- “ truir otras nuevas. Han hecho una Generic Design cución de la inversión, pero no que el Assessment, una evaluación de los diseños genéri- proyecto se pueda cancelar ni la vola- cos, de manera que las empresas que quieran licen- tilidad de los precios a corto plazo. ciar los futuros reactores tengan ya prelicenciados los Deberíamos ir hacia esa seguridad. diseños genéricos. En concreto se han licenciado el P: Uno de los problemas tradicionales de la ener- AP1000 de Westinghouse y el EPR de Areva. Creo que gía nuclear es la gestión de los residuos de alta activi- es un ejemplo para toda Europa. dad. Parece que en España empieza a estar encauza- P: ¿Para España también? do a través del ATC. ¿Qué piensa la SNE del tema? ” R: Creo que en España tenemos que resolver R: Para la SNE ha sido una decisión muy espe- primero un problema estructural. Tenemos una rada y nos congratula que se haya podido definir

alfa 21 | II | 2013 | 47 10 A21_Entrevista_Francisco López_7PAGS_2:Maquetación 1 01/08/13 12:47 Página 48

el emplazamiento del almacén centralizado de com- R: Creo que desde la SNE debemos mandar ese bustible gastado porque nos da la visibilidad de mensaje positivo y la industria española ha demos- futuro, nos dice cómo vamos a gestionar el com- trado ser muy capaz de resolver todos los retos que bustible gastado durante los próximos 50 años o se le han puesto por delante. Creo que es una apues- más, incluso 100 años. Se despeja una incertidum- ta ganadora. bre. Creo que en este momento no deberíamos P: Imagino que mantienen ustedes relaciones cerrar ninguna de las grandes opciones, e incluso, internacionales con sus homólogos. durante este tiempo, deberíamos reconsiderar la R: Cuando se constituyó la European Nuclear posibilidad de reutilizar el combustible y que las cen- Society, España estaba entre los países que firmaron trales pudieran operar con combustible mixto y como miembros fundadores. Todas sus actividades reducir aún más los residuos. se comparten con todos los socios y nosotros par- P: Esa apuesta la han hecho algunos países, como ticipamos en reuniones, conferencias, etc. Fruto de Francia, pero no se ha generalizado. esa colaboración es que hace cuatro años celebró su R: Hay países que sí lo están haciendo. Fran- congreso bienal en Barcelona. También mantenemos cia, Inglaterra y Alemania utilizaban combustible una relación muy estrecha con la American Nuclear de óxidos mixtos. Yo creo que en España la deci- Society, estamos en la junta directiva y socios de la sión de no reprocesar el combustible está muy SNE han estado en el Consejo. Con ellos tenemos ligada a la no proliferación y es una un importante intercambio de información, dado manera de garantizar que ese com- que la mayoría de las centrales españolas son de tec- bustible no va a ser mal utilizado, nología estadounidense. En el Plan Estratégico que pero en cualquier caso tenemos que estamos diseñando para los próximos años, quere- estudiar la solución definitiva y mos estrechar aún más los lazos con las sociedades “La industria española reprocesar sería una opción para de países que tienen programas nucleares importan- ha demostrado ser capaz reducir el volumen. tes, Francia, Finlandia, Inglaterra… de resolver todos los retos P: En esa línea las investigaciones P: ¿Y Japón? que se le han presentado” en transmutación pueden ser una solu- R: Creo que Japón va a continuar con la ener- “ ción al problema, ¿Cómo lo ven des- gía nuclear. No tiene alternativas, lo tiene muy com- de la SNE? plicado para generar una energía abundante, con R: Por supuesto, la SNE apoya seguridad de suministro, de bajo impacto ambien- todos estos proyectos de investiga- tal. Tiene más de 50 centrales. Ahora mismo solo dos ción, al igual que apoya los proyectos de fusión, de ellas están funcionando y el resto está acometien- como ITER, que también son instalaciones nuclea- do mejoras de seguridad. Van a conseguir un incre- res y son importantes para nosotros porque abren mento sustancial de sus márgenes de seguridad para nuevas expectativas para una sustitución de la ener- volver a ponerlas en marcha. Habrá algunas, por ”gía de fisión en el futuro. Hay que estar atento a estas supuesto, que por estar en zonas especialmente pro- opciones. blemáticas por su sismicidad no volverán a operar, P: Pero esa opción es a un plazo muy largo aún. pero sí que confiamos en que el programa nuclear R: Bueno, ya sabe lo de que siempre faltan 50 continúe. Además, Japón está reforzando conside- años, pero yo creo que el proyecto ITER ha tenido rablemente su sistema de supervisión de la seguri- la mala suerte de construirse en un momento de cri- dad, tanto a nivel del regulador como de la propia sis económica y va despacio, pero demostrará que industria. Han creado una organización muy simi- es una tecnología capaz de producir energía eléctri- lar a INPO, que agrupa a todas las centrales nuclea- ca de manera controlada y segura y como todas las res americanas. A través de WANO, que es la aso- tecnologías, necesita mucha inversión. Es un proble- ciación mundial de operadores, y los intercambios ma de recursos. con INPO, se va a reforzar mucho la supervisión, tan- P: Eso es optimismo tecnológico. La complejidad de to por autoevaluación como por parte del regula- los problemas es muy grande, según los propios inves- dor. Y nosotros también estamos colaborando a tra- tigadores de ITER, no es solo cuestión de recursos. vés de esos organismos. a

48 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 49

| ARTÍCULO | ARTÍCULO Estimación de las dosis poblacionales en España por procedimientos diagnósticos de radiología y medicina nuclear

El número de exploraciones y procesos médicos que emplean radiaciones ionizantes han aumentado de forma continua en los últimos años. Más del 90% de las exposiciones a las á Rafael Ruiz-Cruces1, radiaciones ionizantes generadas por el hombre provienen de los usos médicos y la dosis Mª Luisa Ramírez2, colectiva debida a las exposiciones de los pacientes es 200 veces mayor que la dosis ocu- Sergio Cañete1, pacional de los trabajadores expuestos. Al mismo tiempo, la aparición de nuevas tecnolo- Agustín Ruiz2, gías, el incremento del uso de la Tomografía Computarizada (TC), incluso en pacientes pe- Manuel Pérez-Martinez1, diátricos, el desarrollo de la radiografía digital, la radiología intervencionista, las nuevas Juan Carlos Alonso-Farto2, tecnologías en medicina nuclear con la utilización de equipos híbridos de PET/TC y SPECT/TC, Sonia Moreno1, contribuyen también al aumento de las dosis recibidas por los pacientes, lo que implica un Natividad Ferrer2, desafío para las autoridades reguladoras en materia de protección radiológica, cuyo obje- Aurora Pola1, tivo es lograr que los riesgos en los pacientes sean lo más bajos posibles comparados con Carmen Álvarez1, 2, los beneficios que proporciona el empleo de las radiaciones ionizantes en el área médica, María Isabel Fernández- de acuerdo con el criterio ALARA. Vázquez1, 1 Juan Manuel Gil-Gahete , os principios de la protección ra- do y eficiente de unos recursos sanitarios 1, 2 Manuel Rodriguez diológica de los pacientes (justifi- limitados (justificación). Lcación, optimización de dosis y El Real Decreto 1313/2010, por el prevención de accidentes e incidentes) que se reestructuran los departamentos tienen efectos directos en el equilibrio en- ministeriales, dispone en su artículo 15 tre riesgos y beneficios del uso de radia- que corresponde al Ministerio de Sanidad, ciones ionizantes y, por tanto, en la ex- Política Social e Igualdad la política del celencia de la calidad del proceso médico Gobierno en materia de salud, de plani- (optimización), en su impacto en la se- ficación y asistencia sanitaria y de consu- guridad del paciente para prevenir acci- mo, así como el ejercicio de las compe- dentes e incidentes, y en el uso adecua- tencias de la Administración General del

1Proyecto Dopoes 2Proyecto Domnes El uso de equipos de radiodiagnóstico aumenta de forma continua.

alfa 21 | II | 2013 | 49 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 50

Estado para asegurar a los ciudadanos el derecho a la protección de la salud. Asi- mismo, el Real Decreto 263/2011 que desarrolla la estructura orgánica básica del mencionado Ministerio, dispone que la Dirección General de Salud Pública y Sanidad Exterior sea el órgano que asu- me, entre otras funciones, las relativas a la protección radiológica y a la de las radiaciones no ionizantes. Por otro lado, la Ley 33/2007 por la que se modifica la Ley 15/1980 de Creación del Consejo de Seguridad Nu- clear, asignó una nueva función al Or- ganismo indicada en el apartado h) de su artículo 2º con el texto: “Colaborar con la autoridades competentes en re- Radiodiagnóstico por tomografía computarizada. lación con los programas de protec- ción radiológica de las personas some- —Fomento de políticas para esta- aceptados, permitirían estimar con cer- tidas a procedimientos de diagnóstico blecer e implantar registros dosimétricos teza las dosis a la población en los paí- o tratamiento médico con radiaciones individuales de pacientes. ses europeos. Así nació un proyecto ionizantes”. Para desarrollar esta nue- —Formación en protección radioló- multinacional (llamado Dose Data- va función, el día 2 de noviembre de gica de los profesionales sanitarios. med) en el que participaron diez paí- 2010, el CSN firmó un convenio mar- ses europeos. La primera parte del pro- co con el Ministerio de Sanidad, Ser- Por otro lado, la Comisión Europea yecto denominada Dose Datamed 1, vicios Sociales e Igualdad en el área de (CE), con el asesoramiento del Grupo se centró básicamente en exámenes de la protección radiológica del paciente, de Trabajo del Artículo 31 sobre Expo- radiodiagnóstico. siendo los principales temas objeto de siciones Médicas, promovió un estudio En 2008, tras la conclusión de este colaboración en relación con este ám- a finales de 2004 para examinar la situa- proyecto, la Comisión Europea publicó un bito los siguientes: ción de los Estados miembros respecto documento técnico, concretamente el Re- —Participación en el desarrollo nor- de la aplicación del artículo 12 de la di- port Radiation Protection nº 154, titula- mativo internacional y participación en rectiva 97/43/ Euratom sobre exposicio- do “European Guidance on Estimating foros y grupos de trabajo nacionales e nes médicas y desarrollar así una adecua- Population Doses from Medical X-Ray internacionales. da orientación. Procedures”. En él se recogen las estima- —Armonización de la protección El citado artículo 12 titulado “Esti- ciones de dosis a la población, basándo- radiológica del paciente en todas las co- maciones de dosis a la población”, exige se en una clasificación final de 20 proce- munidades autónomas. a los Estados miembros la obtención de dimientos de radiodiagnóstico médico —Epidemiología de los efectos sobre estimaciones de las dosis poblacionales denominadas Top 20, que recogen a to- la salud debidos a la exposición a radia- a partir de las dosis individuales por cada dos los demás. Este documento técnico ciones ionizantes de los trabajadores y la exposición médica, así como por gru- también recoge las estimaciones en varios población. pos de edad y sexo. procedimientos de la Medicina Nuclear. —Fomento de la aplicación de nue- De esta forma, la Comisión instó a España no participó en el citado es- vas técnicas de análisis de riesgo en ins- los países miembros a realizar un pro- tudio y sí lo hicieron Luxemburgo, Bél- talaciones radiactivas médicas. yecto para aunar criterios metodológi- gica, Dinamarca, Alemania, Noruega, Ho- —Desarrollo de mecanismos de no- cos, con el fin de evaluar las dosis re- landa, Suiza, Inglaterra, Francia y Suecia. tificación de incidentes, accidentes y ave- cibidas por los pacientes en exposicio- Por otro lado, existe una preocupa- rías de equipos con posible impacto en nes médicas a radiaciones ionizantes. ción internacional por el incremento del la protección radiológica del paciente. Estos criterios, internacionalmente riesgo radiológico que suponen nuevos

50 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 51

| ARTÍCULO |

procedimientos diagnósticos guiados por las estimaciones de dosis individuales ción. La duración del proyecto es de 29 rayos X, tanto para los pacientes como resultantes de las exposiciones con fines meses, teniendo su fecha de finalización para los profesionales sanitarios impli- médicos, para la población y los grupos para el primer semestre de 2014. cados. El comité Unscear, en su reunión de referencia significativos de la pobla- El proyecto Domnes se realiza en el celebrada en Viena en julio de 2008, des- ción, cuyos resultados serán remitidos marco del Foro de Protección Radiológi- tacó este hecho en su informe a la Asam- al Ministerio de Sanidad y Consumo”. ca en el Medio Sanitario creado en 2001 blea General de Naciones Unidas. Tam- Basándose en estos precedentes, se y compuesto por el Consejo de Seguri- bién la Organización Mundial de la Salud consideró la necesidad de desarrollar dad Nuclear, la Sociedad Española de (OMS) lanzó durante el año 2008 una ac- una metodología, propuesta por la Co- Protección Radiológica (SEPR) y la So- ción denominada “Global Initiative on misión Europea en nuestro país, que ciedad Española de Física Médica (SEFM). Radiation Safety in Healthcare Settings”, permitiera comparar los valores de do- Para este proyecto, además de con el Foro, poniendo de manifiesto la importancia sis suministradas a pacientes en explo- se cuenta con la participación de la So- del tema en la reunión plenaria del Co- raciones de radiodiagnóstico médico y ciedad Española de Medicina Nuclear e mité de Expertos celebrada en Ginebra de medicina nuclear, así como la contri- Imagen Molecular (SEMNIM) para la en diciembre de 2008. bución estas a las dosis poblacionales. Así realización de una prospección sobre los En 2011 comenzó una segunda parte nacieron los proyectos Dopoes (esti- procedimientos de medicina nuclear uti- del proyecto bajo la denominación Dose mación de la dosis poblaciones en Espa- lizados en los centros sanitarios españo- Datamed 2 (DDM2), en la que se hizo un ña en estudios de radiodiagnóstico mé- les, su frecuencia, y las dosis impartidas mayor hincapié en los estudios de medi- dico) y el proyecto Domnes (dosis a la a los pacientes. La duración del proyec- cina nuclear y, además, se incluyeron otros población por estudios de medicina nu- to es de 16 meses, teniendo su fecha de fi- países que, como España, no participaron clear en España). nalización en el 2013. en la primera parte del proyecto. El primer proyecto se está realizan- Ambos proyectos disponen del res- Además, el Real Decreto 1976/1999, do mediante un acuerdo específico de paldo del Ministerio de Sanidad, Servi- por el que se establecen los criterios de colaboración entre el Consejo de Segu- cios Sociales e Igualdad y de las autori- calidad en radiodiagnóstico, indica en ridad Nuclear y la Universidad de Mála- dades sanitarias de las comunidades su Disposición Adicional Primera, esti- ga para la realización de una prospección autónomas. maciones de las dosis a la población, que sobre los procedimientos de radiodiag- “la autoridad sanitaria competente y el nóstico utilizados en los centros sanita- Objetivos Consejo de Seguridad Nuclear garanti- rios españoles, su frecuencia, y las dosis Los objetivos específicos de los proyec- zarán que se determine la distribución de recibidas por los pacientes y la pobla- tos Dopoes y Domnes son los siguientes: —Determinar la relación entre las frecuencias de los diferentes tipos de exá- menes con rayos X y en medicina nuclear, con las dosis típicas impartidas a los pacientes y su contribución a la dosis colectiva total en España en cada disciplina. —Comprobar si existen variaciones entre las comunidades autónomas en cuanto a frecuencias y dosis individual para cada tipo de examen con rayos X y en medicina nuclear. —Estimar la contribución de los diferentes procedimientos radiológicos médi- cos (radiodiagnóstico) y de medicina nuclear a la dosis colectiva total en España. —Comparar las frecuencias y las dosis individuales anuales con las obteni- Imágenes seccionadas de un cerebro obtenidas por TC. das en otros países de la Unión Europea.

alfa 21 | II | 2013 | 51 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 52

—Contrastar la contribución a la Metodología y estado actual del Con el fin de obtener las correspon- dosis de la población debida al radio- proyecto Dopoes dientes autorizaciones y poder planificar diagnóstico médico y a la medicina nu- Para realizar el trabajo propuesto se han la recogida de datos se procedió a con- clear con las debidas a la exposición a establecido seis fases, incluyendo la pla- tactar por carta, e-mail o vía telefónica otras fuentes naturales y artificiales de ra- nificación temporal de las mismas, que con los gerentes de los hospitales, tanto diaciones ionizantes. a continuación se describen. públicos como privados, con los jefes de —Proponer o ampliar niveles de re- En la fase inicial, o Fase I, que se de- los servicios de Radiodiagnóstico y de ferencia para diagnóstico actualizados sarrolló desde noviembre de 2011 hasta Radiofísica Hospitalaria y Protección Ra- para los procedimientos de Radiodiagnós- enero de 2012, se recopilaron los datos diológica (Unidad Técnica de Protec- tico y Medicina Nuclear, con una contri- demográficos en España y en el censo de ción Radiológica, UTPR, en caso de que bución significativa a la dosis colectiva. instalaciones de radiodiagnósticos con el no existiera dicho servicio) y, por último, —Identificar situaciones de poten- fin de poder planificar la obtención de con el jefe de Informática. La gestión con cial exceso de dosis acumulada, deter- datos de frecuencia y dosis, de tal modo las clínicas dentales se realizó directa- minando cuando sea posible sus causas que quede cubierto todo el territorio na- mente con los titulares de las mismas y y recomendando medidas correctoras. cional. En esta primera fase también se se- también con datos obtenidos de las UTPR —Establecimiento de las bases para leccionaron las distintas zonas sanitarias, que las controlan. futuros desarrollos que incluyan la eva- determinando el número de habitantes a En esta primera fase también se esta- luación poblacional sobre impacto en las que dan cobertura para cada una de las blecieron los criterios de selección y clasi- salud de los procedimientos de diagnós- comunidades autónomas, incluyendo las ficación de procedimientos, que se hicie- tico médico. ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. ron basándonos en lo recogido en el —Desarrollar una infraestructura para Para cada comunidad autónoma se documento técnico Radiation Protection nº la obtención de información y una meto- seleccionó, al menos, una zona sanitaria 154 de la Comisión Europea y, concreta- dología para evaluación de las dosis a los que tuviera un hospital de la red públi- mente, centrándonos en el TOP 20. Tam- pacientes y para la estimación de las dosis ca que abarcara un porcentaje de pobla- bién se diseñó un protocolo de recogida de a la población que facilite la realización de ción significativo comparado con la de- datos para cada procedimiento teniendo nuevas prospecciones en el futuro. mografía de la zona. Asimismo, se escogió en cuenta la edad, sexo, fecha, código y —Aportar información sobre la situa- un hospital de la red privada, con simi- descripción de procedimiento y el tipo de ción en España de ambas disciplinas al lares características al anterior. magnitud dosimétrica a considerar. proyecto de la Comisión Europea DDM2. En el caso de las comunidades autó- Para calcular la dosis colectiva efec- nomas de gran población (Andalucía, Ma- tiva de la población tomamos como mag- Dopoes está formado por un grupo drid y Cataluña, esta última aún sin reali- nitud de referencia la dosis efectiva (E). multidisciplinar local y un equipo con- zar), se seleccionaron dos hospitales Para llegar a ella, se debe asumir una cla- sultor en las distintas materias implica- públicos y dos privados con el fin de dis- sificación de los procedimientos de radio- das para la realización del mismo. minuir el nivel de incertidumbre en la ex- diagnóstico en cuatro grandes bloques: Domnes está formado por un gru- trapolación de datos, siempre que fuera po- po coordinador con representantes de sible acceder a ellos por autorización de los A. Radiología general cada una de las tres sociedades cientí- organismos competentes. En estos procedimientos se obtienen ficas participantes y técnicos del CSN Por último, se seleccionaron varias como magnitudes dosimétricas la Do- con las funciones de coordinación y de- clínicas dentales en cada comunidad, que sis Entrada en Superficie (ESD) o el sarrollo del proyecto. El seguimiento tuvieran un volumen suficiente de explo- Producto de la Dosis por Área (DAP). en la ejecución del proyecto, análisis de raciones radiológicas, complementando Los sistemas modernos digitales calcu- los datos y resultados, así como la pró- a las que se hacen en los centros asisten- lan estos valores automáticamente y xima elaboración del informe final se ciales de la red pública. aparecen en las cabeceras DICOM (Di- realiza en un equipo de trabajo forma- En todas las zonas sanitarias seleccio- gital Imaging and Communications in do por dicho grupo coordinador y am- nadas se contactó con los responsables de Medicine). pliado por parte de cada sociedad pro- las mismas, mediante carta acreditada En caso de no ser posible se solici- fesional y del CSN, con al menos otros del Consejo de Seguridad Nuclear dan- tan estos datos a los servicios de Física tres representantes. do a conocer los objetivos del proyecto. Médica (FM) y Protección Radiológica

52 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 53

| ARTÍCULO |

zona pública, en la que se puede acceder a información básica del proyecto así como a archivos de noticias, con un sistema de sindicación de contenidos que permite el seguimiento por parte de las autoridades nacionales e internacionales del estado del proyecto y de los avances que se van consiguiendo. Por otro lado, una zona privada en la que, aprovechando las ventajas colaborativas de la web 2.0, se han creado distintos foros de comu- nicación para los profesionales involucra- dos, que facilitan el intercambio de ideas así como la generación de nuevos conocimientos en el ámbito del proyecto. Todo Imágenes óseas obtenidas mediante SPECT-TC. esto se integra con tecnologías de publi- cación de documentación online que per- (PR); en su defecto, los obtenemos a par- Para el cálculo de dosis efectiva se tie- miten la actualización en tiempo real de tir de la dosis absorbida en aire median- nen en cuenta los valores de factor de la información que se recoge de los siste cálculo con el software PCXMC. conversión propuesto por el Report 154. temas estudiados a nivel nacional. Actualmente, coexisten gran variedad B. Mamografías D. Radiología Intervencionista de sistemas PACS (Picture Archiving and En estas exploraciones se obtiene como y Cardiología Intervencionista Communication System) y RIS (Radiologi- magnitud dosimétrica la Dosis Glandu- Ambas técnicas suponen unas altas dosis cal Information System) lo cual dificulta la lar Media (MDG), que algunos equipos de radiación en muchos casos, pero por el estandarización tanto de los formatos como modernos digitales ya incluyen. menor número de procedimientos anua- de las codificaciones de la ingente cantidad En caso de no ser posible se solicitan les que se realizan si se comparan con el de información que hay que procesar. Por estos datos a los servicios de FM y PR o, resto, suponen un menor porcentaje de ello, ha sido necesario desarrollar un siste- en su defecto, se obtienen a partir de la do- aportación a la dosis colectiva poblacional. ma informático que sea capaz de integrar sis glandular media, mediante cálculo con Sin embargo, las hemos considerado toda la información a recopilar de las dis- el software NHSBSP BreastDose Software en este proyecto. Para ello se determinan tintas fuentes, generando una plataforma Versión 2.1. las dosis efectivas a partir del DAP y me- de bases de datos (BD_Dopoes) que uni- diante el software PCXMC rotation. fique todos los códigos no estandarizados C. Tomografías Computarizadas (TC) Dada la gran cantidad de información de los distintos sistemas RIS/PACS. En estos procedimientos se obtiene como a gestionar y la importancia que tiene el La Fase II se desarrolló desde febre- magnitud dosimétrica el Producto de la poder difundir los resultados de este pro- ro de 2012 hasta abril de 2012, en ella se dosis TC por la longitud (DLP). Los sis- yecto se ha hecho necesario el uso de sis- llevó a la práctica todo el procedimien- temas modernos digitales calculan estos temas colaborativos que permitan coor- to antes detallado. Como banco de prue- valores automáticamente y aparecen en dinar y planificar todas las tareas a realizar. bas seleccionamos la ciudad de Málaga, las cabeceras DICOM. Por esta razón, se realizó un sistema ba- dentro de la Comunidad de Andalucía. En caso de que los Servicios de FM sado en tecnologías web 2.0 y herramien- Se escogieron los dos hospitales de ma- y PR no tengan recogidos estos valores tas colaborativas que sirve de núcleo de yor porcentaje asistencial (90%). Asimis- medios, se obtienen a partir de un mues- comunicación entre los participantes y mo se seleccionaron dos hospitales de la treo aleatorio de 10 hombres y 10 muje- que permite mantener un control sobre red privada en la misma ciudad. res por cada tipo de procedimiento de TC. la documentación generada y su inclusión En todos los centros citados se rea- Asimismo, se realiza la misma tarea para en los sistemas informáticos (figura 1). lizaron las siguientes actividades, inclu- niños y niñas de 0, 1-5, 6-10 y 11-15 Esta plataforma se compone de dos yendo los análisis estadísticos corres- años. partes diferenciadas. Por un lado, una pondientes:

alfa 21 | II | 2013 | 53 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 54

1. Recogida de datos basándonos en el sistema RIS/PACS y cabeceras DICOM. 2. Introducción de los valores en la base de datos creada a tal efecto. 3. Estimación de las dosis efectivas por cada procedimiento recogido. 4. Clasiﬁcación de los procedimientos dentro de los 20 procedimientos seleccionados. 5. Estimación de la dosis poblacional para la ciudad de Málaga. 6. Extrapolación de los datos a la Co- munidad Autónoma de Andalucía.

Una vez estimada toda la informa- ción dosimétrica de la Comunidad Au- tónoma de Andalucía, se valoraron los Figura 1. Plataforma on-line del proyecto Dopoes. posibles sesgos, incertidumbres y errores cometidos, proponiendo las medidas co- Una vez estimada toda la informa- donde se hayan detectado resultados sin- rrectoras necesarias, tanto en la metodo- ción dosimétrica esencial en estas comu- gulares o indicativos de situaciones espe- logía, como en las herramientas informá- nidades autónomas de España, se han va- ciales de dosis acumulada (ver el objeti- ticas creadas para ello. lorado los posibles sesgos, incertidumbres vo 7 del proyecto), proponiendo las En esta fase se desarrolló el corres- y errores cometidos, proponiendo las me- medidas correctoras posibles. pondiente procedimiento para poder ex- didas correctoras necesarias, tanto en la trapolar los valores de una provincia al metodología, como en las herramientas in- Metodología y estado actual del conjunto de la comunidad. formáticas creadas para ello. Actualmen- proyecto Domnes Una vez comprobado y verificado el te nos encontramos inmersos en la Fase Se ha seguido como referencia la metodo- procedimiento de extrapolación, la pues- V en la que completaremos la recogida de logía del proyecto DDM2 adaptándola a ta a punto de la base de datos y del sis- datos en las siguientes ciudades: Valencia las características de la práctica de la me- tema de codificación, comenzó la Fase III, (Comunidad Valenciana), Logroño (La dicina nuclear en España. El método de para obtener los datos en otras comuni- Rioja), Pamplona (Comunidad Foral de obtención de los datos ha sido mediante dad autónomas. A fecha de abril de 2013, Navarra), Vitoria (País Vasco), Mallorca un cuestionario, para cuya elaboración ya hemos recopilado la información de (Islas Baleares), Barcelona (Cataluña), se han predefinido una serie de factores: las siguientes ciudades: Murcia (Comu- Oviedo (Principado de Asturias), Santan- — Listado cribado y agrupado de los nidad Autónoma de la Región de Mur- der (Cantabria), La Coruña (Galicia) y las procedimientos diagnósticos de Medicina cia), Badajoz (Comunidad de Extrema- ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Nuclear: se toma como modelo la lista de dura), Ciudad Real (Comunidad de La última parte del proyecto, la Fase exámenes proporcionada por el DDM2 Castilla-La Mancha), Zaragoza (Comu- VI, tiene prevista una extensión tempo- actualizada, y se coteja con el nomenclá- nidad de Aragón), Valladolid (Comuni- ral desde diciembre de 2013 a marzo de tor de la Sociedad Española de Medici- dad de Castilla y León), Madrid (Comu- 2014. En los últimos meses, se realizará na Nuclear e Imagen Molecular (SEM- nidad de Madrid) y Tenerife (Comunidad la publicación final con los resultados NIM). Así se facilita la transmisión de de Canarias). del proyecto Dopoes, dándole difusión datos al proyecto de la UE, y además per- Debido a la necesidad de aportar in- tanto en la web creada para ello, como en mite descartar aquellas exploraciones formación al proyecto DDM2, se adelan- imprenta, pidiendo la colaboración de las diagnósticas cuya contribución a la do- tó la Fase IV para poder cumplir con el sociedades implicadas. sis a la población sea marginal, ya sea compromiso adquirido con la Comisión Por último, se obtendrá la informa- por su baja frecuencia de realización, o Europea y junto con la información del ción adicional y/o discusión con los res- por la dosis efectiva que produce, o por proyecto Domnes se cumplió con ello. ponsables de los centros asistenciales ambas razones.

54 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 55

| ARTÍCULO |

— Actividades medias administradas Tabla 1. Resumen de valores de frecuencia y dosis para el TOP 20 por cada exploración, obtenidas de referencias nacionales o internacionales: esta in- Dosis Dosis Frecuencia Dosis efectiva efectiva efectiva formación ha sido proporcionada por la Número total anual media por colectiva “TOP 20” RP154 por año por 1.000 examen colectiva anual por SEMNIM e incluye tipos de exploracio- hab. (mSv) anual 1.000 hab. (Sv·persona) (mSv) nes, actividades medias, radionucleidos y forma química de los radiofármacos Tórax 14.856.545 315,96 0,06 ± 0,02 891,39 18,96 dentro de cada subespecialidad. Columna cervical 1.920.355 40,84 0,09 ± 0,03 172,83 3,68 La validación del cuestionario se rea- Columna dorsal 1.604.915 34,13 0,23 ± 0,08 369,13 7,85 lizó mediante un programa piloto en el Columna lumbar 3.072.441 65,34 0,89 ± 0,25 2.734,47 58,15 que participaron 13 hospitales estratégi- Mamografía 3.771.370 80,21 0,28 ± 0,06 1.055,98 22,46 camente elegidos, los cuales recopilaron Abdomen 2.190.744 46,59 0,69 ± 0,26 1.511,61 32,15 datos correspondientes a los primeros Pelvis y cadera 2.540.549 54,03 0,55 ± 0,18 1.397,30 29,72 cuatro meses de 2012. Gastroduodenal 178.303 3,79 4,93 ± 1,63 879,03 18,69 Posteriormente el estudio se dirigió Enema opaco 121.334 2,58 8,25 ± 2,84 1.001,01 21,29 al 100% de las instalaciones de medici- Tránsito intestinal 48.891 1,04 7,68 ± 2,48 375,48 7,99 na nuclear de España y a los Servicios de Urografía intravenosa 151.562 3,22 2,5 ± 0,94 378,91 8,06 Protección Radiológica y Radiofísica, so- Angiografía cardíaca 68.201 1,45 4,88 ± 2,11 332,82 7,08 licitando siempre la información relati- TC cabeza 1.058.427 22,51 1,97 ± 0,69 2.085,10 44,34 va a los procedimientos diagnósticos rea- TC cuello 221.752 4,72 1,83 ± 0,72 405,81 8,63 lizados en 2011 (figura 2). La recogida de TC tórax 874.342 18,59 4,43 ± 1,89 3.873,34 82,37 datos se llevó a cabo online, a través del TC columna 490.908 10,44 8,92 ± 3,14 4.378,90 93,13 desarrollo de una plataforma web en la TC abdomen 711.896 15,14 10,01 ± 2,96 7.126,08 151,55 oficina virtual del CSN. TC pelvis 383.688 8,16 7,77 ± 2,49 2.981,26 63,40 Se establecieron criterios para de- TC tronco 436.490 9,28 15,78 ± 4,16 6.887,81 146,48 terminar las frecuencias de las explora- PTCA 61.192 1,30 19,2 ± 6,3 1.162,65 24,73 ciones según edad y sexo. Estas frecuencias se obtuvieron de la extrapolación de los datos recogidos por el grupo de Resultados Dopoes total de 12 centros hospitalarios públi- trabajo en un estudio prospectivo lle- Desde la puesta en marcha del proyec- cos y privados de las comunidades au- vado a cabo durante el primer trimes- to Dopoes, y con el fin de poder dar tónomas de Andalucía, Murcia, Extre- tre de 2012. Estos datos se extrapolaron respuesta a la información requerida madura, Aragón y Castilla-La Mancha. a un periodo de un año para obtener por el proyecto DDM2, hemos recogi- La población analizada supone aproxi- una estimación anual del número de do información de frecuencia y dosis madamente el 40% de la población to- exploraciones pediátricas junto con el correspondientes al año 2010, para un tal de España. número de exploraciones anuales en mujeres. El grupo de trabajo realizó un seguimiento de los servicios de medicina nuclear asignados, para facilitar que la respuesta fuese la más amplia posible. Además, realizó un análisis de los resultados obtenidos, siguiendo los criterios definidos en el proyecto DDM2, para obtener datos sobre las exploraciones que más contribuyen en España a las dosis a la población, su frecuencia y su impacto según edad y sexo. Figura 2. Cuestionario a completar por los servicios de Medicina Nuclear de España.

alfa 21 | II | 2013 | 55 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 56

Dado que la dosis impartida a los Tabla 2. Codificación correspondiente al TC cabeza del TOP 20 pacientes en exámenes radiológicos está influenciada por numerosas variables, Lista TOP 20 Código Dopoes Descripción como la técnica utilizada, las caracterís- ticas del equipo (geometría, filtración, sis- TC cabeza CTCRANE TC CRANEAL tema detector, etcétera), la zona anató- TC cabeza CTPERFU PERFUSIÓN CRANEAL CON TC mica del paciente que es irradiada, y el TC cabeza CTORBIT TC ORBITAS tipo de examen radiológico, es importan- TC cabeza CTMAST TC MASTOIDES te poder minimizar la incertidumbre en TC cabeza CTANGMAST ANGIO-TC MASTOIDES la estimación de dosis por procedimien- TC cabeza CTPEÑAS TC PEÑASCOS tos. Para ello hemos recopilado la infor- TC cabeza CTANGPEÑAS ANGIO-TC PEÑASCOS mación mediante un muestreo aleatorio TC cabeza CTATM TC ATM de al menos 20 casos, 10 hombres y 10 TC cabeza CTHIPOF TC HIPÓFISIS mujeres, para cada uno de los procedi- TC cabeza CTCARA TC CARA mientos establecidos en Dopoes y para TC cabeza CTANGCARA ANGIO-TC CARA cada uno de los equipos de los centros TC cabeza CTDENTA DENTASCAN SIMPLE hospitalarios seleccionados. TC cabeza CTFOSA TC SELECTIVA FOSA POSTERIOR Como hemos indicado en el aparta- TC cabeza CTANGPW ANGIO-TC CRANEAL (P. de Willis) do anterior, hemos desarrollado una po- TC cabeza CTFACSPN TC FACIAL/SENOS PARANASALES tente base de datos para poder gestionar TC cabeza CTANGFACSPN TC ANGIO-FACIAL/SENOS PARANASALES la información procedente de los sistemas TC cabeza CTCAI TC CENTRO AUDITIVO INTERNO RIS/PACS. Para cada uno de estos sistemas TC Cabeza CTCABCUE TC CABEZA CUELLO (Siemens, General Electric, Philips, SE- TC cabeza CTANGFONA ANGIO-TC FOSAS NASALES RAM, etc.) se emplea una codificación de TC cabeza CTBUCAL TC BUCAL los procedimientos distinta. Por ello, hemos creado una codificación propia que unifica la información en un formato es- millones de exploraciones, con lo que en valores de dosis, según el TOP 20, tándar único denominado RIS/PACS Do- se puede hacer una idea de la magnitud para el conjunto de datos analizados den- poes, el cual actualmente está en su versión del sistema desarrollado. Además, debi- tro del proyecto Dopoes y extrapolados 12.3, con más de 470 procedimientos co- do a la dificultad de análisis de los da- a la totalidad de la población de España. dificados incluidos. Este formato va evo- tos suministrados por las diferentes en- Se muestra el número total de procedi- lucionando en función de los nuevos sis- tidades sanitarias colaboradoras, se han mientos por año, la frecuencia anual por temas que se van acoplando en las aplicado diferentes métodos de clasifi- 1.000 habitantes, el valor de la dosis efec- diferentes fases del proyecto, de forma que cación y regulación de los datos en fun- tiva (mSv) por examen, acompañado por se enriquece con toda la codificación exis- ción de pirámides poblacionales y pro- la incertidumbre, el valor de dosis efec- tente a nivel nacional. También se ha crea- cedimientos automáticos. Para ello se tiva colectiva anual (Sv·persona) y la do- do un sistema centralizado en el que to- han creado una serie de programas que sis efectiva colectiva anual por 1.000 ha- das las bases de datos confluyen para recorren todos los datos relativos a las bitantes (mSv). generar la Base de Datos Dopoes (BD_Do- dosis registradas en un hospital con- Como ejemplo del criterio seleccio- poes). Este conjunto de valores se ha agru- creto y catalogan e indexan la informa- nado para llegar a cada uno de los TOP, pado, siguiendo la recomendación del do- ción de forma automática. Asimismo se mostramos en la tabla 2 el detalle del cumento RP 154, en el denominado “TOP están aplicando metodologías que ana- TOP correspondiente a tomografía com- 20”, que son los procedimientos que con- lizan cómo realizar, si procede, la im- putarizada de cabeza, que está conforma- tribuyen a la frecuencia total entre el 50 y putación de datos ausentes en los con- do por un total de 21 exploraciones con el 70% y a la dosis efectiva colectiva entre juntos suministrados por las diferentes sus códigos Dopoes y la descripción de el 70-90%. fuentes. la exploración. En esta fase del proyecto se ha re- En la tabla 1 se muestran los datos En las figuras 3 y 4 se pone de ma- cogido información cercana a los 10 más relevantes, tanto en frecuencia como nifiesto la distribución de la frecuen-

56 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 57

| ARTÍCULO |

Tabla 3. Dosis efectiva por exploración de Medicina Nuclear en España

Número de Actividad Factor de Dosis Dosis Examen Radio- Forma exámenes media por conversion efectiva por efectiva nucleido química (adultos) examen examen colectiva (MBq) (mSv/MBq) (mSv) (Sv·persona) 1 Estudio óseo de cuerpo completo 99mTc Fosfatos y fosfonatos 262.907 771 5,70 E-03 4,3947 1155,397393 2 Perfusión miocárdica 201Tl Cloruro 0 0 2,20E-01 0 0 3 Perfusión miocárdica en reposo 99mTc Tetrofosmin 43.618 742 7,60E-03 5,6392 245,9706256 4 Perfusión miocárdica tras estimulación 99mTc Tetrofosmin 49.026 701 7,00E-03 4,907 240,570582 5 Perfusión miocárdica en reposo 99mTc MIBI 4.974 804 9,00E-03 7,236 35,991864 6 Perfusión miocárdica tras estimulación 99mTc MIBI 5.483 718 7,90E-03 5,6722 31,1006726 7 Perfusión miocárdica (PET) 18FFDG 0 01,90E-020 0 15 8 Perfusión miocárdica (PET) OH2O 0 0 9,30E-04 0 0 9 Estudio tumoral (PET) 18FFDG 0 01,90E-020 0 10 Estudio tumoral (PET) 18F FDG 63.961 336 1,90E-02 6,384 408,327024 + Diagnostico con TC 11 Metástasis tiroideas (después de 131 I Yoduro 7.412 178 6,10E-02 10,858 80,479496 ablación. Captación tiroidea 0%) 12 Estudio tiroideo (administracion oral) 99mTc Pertecnectato 44.507 202 1,40E-02 2,828 125,865796 13 Estudio tiroideo (captación tiroidea 35%) 123 I Yoduro 0 0 2,20E-02 0 0 14 MUGA, flujo cardiaco (equilibrio) 99mTc DTPA 0 0 4,90E-03 0 0 15 MUGA, flujo cardiaco (equilibrio) 99mTc Eritrocitos marcados con Tc 17.013 787 7,00E-03 5,509 93,724617 16 Estudio de transporte de dopamina 123 I β-CIT 0 0 5,00E-02 0 0 (parkinsonismo) 17 Estudio de transporte de dopamina 123 I Loflupane (DaTscan) 15.967 186 2,40E-02 4,464 71,276688 (parkinsonismo) 18 Perfusion pulmonar 99mTc MAA 19.667 208 1,10E-02 2,288 44,998096 19 Tumores neuroendocrinos receptores 111In Pentetreotide 6.017 156 1,20E-01 18,72 112,63824 de somatostatina (OctreoScan) 20 Estudio renal 99mTc DMSA 16.003 136 8,80E-03 1,1968 19,1523904 21 Estudio renal 99mTc MAG 3 16.345 158 7,00E-03 1,106 18,07757 22 Estudio renal 99mTc DTPA 4.244 220 4,90E-03 1,078 4,575032 23 Estudio de las glándulas paratiroides 99mTc MIBI 14.002 697 9,00E-03 6,273 87,834546 24 Cerebral (flujo de sangre) 99mTc Exametazime 16.731 734 9,30E-03 6,8262 114,2091522 (HMPAO, Ceretec) 25 Cerebral (flujo de sangre) 99mTc ECD (Neurolite) 0 0 2,20E-03 0 0 26 Estudio de infecciones / inflamaciones 67Ga Citrato de galio 10.280 230 1,00E-01 23 236,44 27 Estudio de infecciones / inflamaciones 99mTc Leucocitos marcados con Tc 10.765 372 1,10E-02 4,092 44,05038 28 Estudio de infecciones / inflamaciones 99mTc Anticuerpos monoclonales 0 0 8,00E-03 0 0 (LeucoScan) *) Los factores de conversion usados para la mayoría de los radiofármacos se han toma de la publicación ICRP 80. Cuando no se incluyen en esa publicación se han tomado de las especificaciones de producto suministradas por los fabricantes.

cia y de la dosis asignada a cada uno Del análisis de estas ﬁguras destaca el los de equipos de TC incorporan tecno- de los grupos en los que hemos consi- gran peso que tiene sobre la dosis colec- logía multicorte, utilizan versiones avan- derado las distintas exploraciones ra- tiva la aportación de las exploraciones zadas de software de reconstrucción y tra- diológicas. mediante TC. Parte de los nuevos mode- tamiento de la imagen, amplían su campo

alfa 21 | II | 2013 | 57 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 58

Figura 3. Dosis efectiva para los principales Figura 4. Frecuencia de los procedimientos Figura 5. Evolución temporal grupos de procedimientos de radiodiagnóstico del número de CT de radiodiagnóstico (mSv/per caput) por 1.000 habitantes 1,55 0,06 0,19 11,30 96,00 1,75 1,50

1,45

1,40

1,35

1,30 CT por 100.000 habitantes 100.000 por CT 1,25

1,20

1,15 2005 2006 2007 2008 2009 2010 0,7 0,1 636,00 Años Radiología simple Fluoroscopia Radiología simple Fluoroscopia

TC Intervencionista TC Intervencionista

Figura 6. Distribución de frecuencias Figura 7. Distribución de dosis en exploraciones Figura 8. Distribución de las dosis colectiva de procedimientos de medicina nuclear más representativas de medicina nuclear en exploraciones más representativas de medicina nuclear (Sv-persona) 9% 5% 6% 8% 18% 4% 6,38 mSv 2,43 mSV 408 108

5% 39% 5% 2% 2% 4,39 mSv 10,86 mSv 1.155 80

Corazón Neuro Pulmón Tiroides 99mTc Tiroides 131I Tiroides 99mTc Tiroides 131I G. centinela Ósea Riñón Ósea PET-TC Ósea PET-TC Infec. galio Otros Tiroides Infec. leuco PET-TC

de aplicación a nuevas áreas de la medi- La dosis efectiva per caput para ra- cada una de las instalaciones radiactivas cina y permiten modos de funcionamien- diodiagnóstico médico se ha estimado de medicina nuclear españolas. La par- to de ahorro de dosis. Pese a ello, nos en- en 1,08 ± 0,23 mSv una vez aplicados ticipación de estas instalaciones ha corres- contramos que el incremento del número los correspondientes factores de correc- pondido a alrededor del 80% de las mis- de equipos de TC en funcionamiento y del ción al TOP 20. Este valor es similar a mas. En la tabla 3 se recogen estos resul- número de exámenes realizados con fines los de los países de nuestro entorno. El tados, los cuales son acordes con los de diagnósticos hacen que la contribución a valor promedio en Europa está en tor- países de nuestro entorno. Estos valores la dosis efectiva colectiva sea muy eleva- no a 1 mSv per caput. corresponden a un número total de da y su evolución deba ser conocida. 629.000 exploraciones de medicina nu- Como ejemplo se muestra en la figura 5 Resultados Domnes clear diagnóstica. la evolución del número de TC en Espa- En el mes de octubre de 2012, se remi- En la figuras 6, 7 y 8 se recogen los ña en los cinco años anteriores a 2010. tió a DDM2 la información recopilada en datos de distribución de frecuencias y

58 | alfa 21 | II | 2013 11 A21_Estimación dosis3_11PAGS.qxd:Maquetación 1 01/08/13 13:14 Página 59

| ARTÍCULO |

dosis de procedimientos de medicina — Los valores obtenidos hasta el — Con los resultados obtenidos has- nuclear correspondientes al proyecto. momento muestran que la dosis colec- ta la fecha en los proyectos Dopoes y tiva es similar a la de los países de nues- Domnes, el valor de la dosis efectiva per Conclusiones tro entorno. caput en España por procedimientos mé- — Se están realizando unos proyectos — Se han desarrollado herramien- dicos de radiodiagnóstico más medicina ambiciosos para conocer la frecuencia y tas que posibilitarán realizar estimacio- nuclear es de 1,15 mSv. a las dosis recibidas por exploraciones de nes de dosis en los próximos años para radiodiagnóstico médico y medicina nu- conocer la evolución temporal de las clear diagnóstica en España. mismas.

Referencias — Hart D, Jones DG and Wall BF. (1996b) Nor- — Pérez Martínez, M; Ruiz Cruces, et al (1997). — BEIR Committee (2006) Health Risks from malised organ doses for pediatric x-ray exami- Organ doses, detriment and genetic risk from Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation. nations calculated using Monte Carlo techni- Simple X-ray examinations in Malaga (Spain). — DICOM (2006) Diagnostic x-ray radiation ques. NRPB-SR279 (Chilton, UK: National European Journal of Radiology. 25 (1): 55-61. dose reporting (Dose SR). Supplement 94. Radiological Protection Board). — Ruiz-Cruces, R;Pérez Martinez, M; et al (Rosslyn, Virginia: National Electrical Manufac- — Hart D, Jones DG and Wall BF. (1994a) Es- (1997). Patient dose in radiologically guided turers Association, NEMA). timation of effective dose in diagnostic radio- interventional vascular procedures: conventio- — EC (2008). “European Guidance on Estima- logy from entrance surface dose and dose-area nal versus digital systems. Radiology. 205 (1): ting Population Doses from Medical X-Ray product measurements. NRPB- R262 (Chilton, 385-393. Procedures.”Radiation Protection 154. UK: National Radiological Protection Board). — Ruiz-Cruces, R;Pérez Martinez, M; et al — European Commission. (1997) Council Di- — ICRP (1991) The 1990 Recommendations of (2000). Organ doses, detriment and popula- rective 97/43/EURATOM of 30 June 1997 on he- the International Commission on Radiological tion risk from interventional vascular procedu- alth protection of individuals against the dan- Protection, ICRP Publication 60, Annals of the res in Malaga (Spain). European Journal of Ra- gers of ionizing radiation in relation to medical ICRP, Vol 21, No. 1-3. diology. 33 (1): 14-23. exposure. Ofﬁcial Journal of the European Com- — ICRP (2007) Radiological Protection in Me- — Ruiz-Cruces, R;Pérez Martinez, M; et al dicine, Annals of the ICRP, Vol 37, No. 6. Pages munities, L 180, Vol 40, 22-27. (2000). Stochastic risk estimate for barium ra- 1-64. — European Guidelines for Multislice Compu- diological examinations in Malaga (Spain). — ICRP (2007) The 2007 Recommendations of ted Tomography. (http://www.msct.eu/CT_ Physics in Medicine and Biology. 45 (1): 241- the International Commission on Radiological Quality_Criteria.htm) 252. Protection, ICRP Publication 103, Annals of — González, Abel Julio; Ruiz-Cruces, Rafael — Bly R, Jahnen A, Järvinen H, Olerud H, Vas- (2006). Optimizing the radiological protection the ICRP, Vol 37, No. 2-4. Pages 1-332. sileva J and Vogiatzi S: European population of patients: international developments.Radio- — ICRU (2005) Patient Dosimetry for X Rays dose from radiodiagnostic procedures – early proteccion. 49: 229-233. used in Medical Imaging. ICRU Report 74, results of Dose Datamed 2, NSFS Conference, — Hart D and Wall BF. (2002) Radiation expo- Journal of the ICRU, Vol 5, No 2 (Oxford Uni- Reykjavík, August 22-25, 2011. sure of the UK population from medical and versity Press). — Tapiovaara M, Lakkisto M and Servomaa A. dental x-ray examinations. NRPB-W4 (Chilton, — CTDosimetry software version 1.0.2 (2007) (1997) PCXMC – A PC Based Monte Carlo for UK: National Radiological Protection Board). ImPACT Medical Physics Department, St. Ge- Calculating Patient Doses in Medical X-ray Exa- — Hart D, Hillier MC and Wall BF. (2007) Do- orge’s Healthcare NHS Trust London, UK. minations. Report STUK-A139. (Helsinki: Fin- ses to Patients from Radiographic and Fluo- — Jones DG and Shrimpton PC.(1991) Survey roscopic X-ray Imaging Procedures in the UK of CT Practice in the UK. Part III: Normalised nish Centre for Radiation and Nuclear Safety – 2005 Review.HPA-RPD-029, (HPA, Chilton). Organ Doses Calculated Using Monte Carlo (STUK). — Hart D, Jones DG and Wall BF. (1994b) Nor- Techniques. NRPB-R250 (Chilton, UK: Natio- — UNSCEAR (2000) Sources and Effects of malised organ doses for medical x-ray exami- nal Radiological Protection Board). Ionising Radiation, Vol 1: Sources, Annex D: Me- nations calculated using Monte Carlo techni- — Jones DG and Shrimpton PC. (1993) Nor- dical Radiation Exposures. ques. NRPB-SR262 (Chilton, UK: National malised Organ Doses for X-ray Computed To- — Vano, E, Sanchez, R; Fernández, JM et al Radiological Protection Board). mography Calculated Using Monte Carlo Tech- (2009) Patient dose reference levels for interven- — Hart D, Jones DG and Wall BF. (1996a) Co- niques. NRPB-SR250 (Chilton, UK:National tional radiology: a national approach. Cardio- efﬁcients for estimating effective dose from pe- Radiological Protection Board). vascInterventRadiol. 32(1):19-24. diatric x-ray examinations. NRPB-R279 (Chil- — NHSBSP Breast Dose Software Version 2.1 — Wall BF. (2004) Radiation Protection Dosi- ton, UK: National Radiological Protection (2009). NCCPM, Medical Physics, Royal Surrey metry for Diagnostic Radiology Patients.Ra- Board). County Hospital, Egerton Road, Guildford, UK. diationProtectionDosimetry 109(4):409-19.

alfa 21 | II | 2013 | 59 12 A21_Panorama3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:49 Página 60

PANORAMA El CSN informa sobre las condiciones asociadas al cese de explotación de Garoña

l pasado 3 de junio, el Consejo de ción nuclear y las actividades a desarro- ESeguridad Nuclear (CSN) informó llar a partir del 6 de julio de 2013 y has- favorablemente al Ministerio de Indus- ta la obtención de la correspondiente au- tria, Energía y Turismo (Minetur) sobre torización de desmantelamiento. los límites y condiciones de seguridad a Según establece el artículo 38 bis de los que debe ajustar sus actividades la la Ley 25/1964 de Energía Nuclear, el des- central nuclear Santa María de Garoña, mantelamiento y clausura de las instala- tras el cese de su actividad, el 6 de julio ciones nucleares constituye un servicio de 2013. público esencial que se reserva a la titu- Dado que el 3 de enero de 2013, el Mi- laridad del Estado, estando previsto que netur solicitó informe preceptivo en re- la autorización de desmantelamiento sea lación con el cese deﬁnitivo de explota- presentada por la Empresa Nacional de ción de la central nuclear Santa María de Residuos Radiactivos, S. A. (Enresa). Garoña a petición del titular, Nuclenor Santa María de Garoña, situada en el S.A., por razones ajenas a la seguridad nu- margen izquierdo del río Ebro en la clear, comunicado el 28 de diciembre de mancomunidad de municipios del Va- 2012 y siendo la fecha límite de emisión lle de Tobalina, inició su funcionamien- de este informe el 6 de junio del presen- to el 30 de octubre de 1970. Su funcio- te año, el CSN aprobó los limites y con- namiento se basa en un sistema nuclear diciones de seguridad nuclear y protec- de producción de vapor formado por un ción radiológica que han de aplicar a di- reactor de agua ligera en ebullición, del cha declaración de cese de explotación y tipo BWR-3, y recinto de contención que han sido establecidos teniendo en del tipo Mark-1, suministrado por la cuenta los riesgos asociados a la situa- empresa norteamericana General Elec- ción de parada deﬁnitiva de esta instala- tric Company. w

Seminario de la NEA sobre ‘Retos y mejoras de la defensa en profundidad tras el accidente de Fukushima Dai-ichi’

a Agencia de la Energía Nuclear (NEA) den servir para mejorar la defensa en Lde la OCDE, celebró en París, a prin- profundidad en las instalaciones nu- cipios de junio, el seminario Retos y me- cleares, como el equilibrio entre la pre- joras de la defensa en profundidad tras el vención y la mitigación de posibles acci- accidente de Fukushima Dai-ichi. En la in- dentes y el impacto en las centrales auguración, el director general de la NEA, nucleares de fenómenos naturales ex- Luis Echávarri, subrayó la necesidad de se- tremos. El concepto de “defensa en pro- guir reforzando la cooperación interna- fundidad” se corresponde con el desplie- cional, la importancia de incrementar los gue jerárquico, a diferentes niveles, de recursos designados a mejorar los facto- distintas barreras, que actuando de for- res humanos, de organización y de co- ma coordinada y superpuestas, tienen municación en materia de seguridad. como objetivo minimizar la posibili- Durante el encuentro se analizaron dad de ocurrencia de un evento o sus los aspectos más importantes que pue- consecuencias. w

60 | alfa 21 | II | 2013 12 A21_Panorama3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:49 Página 61

| PANORAMA |

El CSN participa en la reunión de INRA en Japón

l presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, Fernando Marti Scharf- Ehausen, participó en Tokio (Japón), durante los días 6 y 7 de mayo, en la reunión que celebró la Asociación Internacional de Reguladores Nuclea- res (INRA), integrada por los organismos reguladores de los nueve paí- ses del mundo con más experiencia en el licen- Reunión en Madrid ciamiento de actividades del Foro Iberoamericano nucleares (Alemania, Ca- nadá, Corea del Sur, Es- Durante los días 6 y 7 de junio se ce- paña, Estados Unidos, lebró la reunión plenaria del Foro Ibe- Francia, Japón, Reino roamericano de Organismos Regula- Unido y Suecia). Duran- dores Radiológicos y Nucleares en la te el encuentro se presen- sede del Consejo de Seguridad Nu- taron los informes nacio- clear. Participaron, además de Espa- nales y se intercambia- ña, que ostentaba la presidencia y ac- ron reﬂexiones sobre las tuaba como país anfitrión, lecciones aprendidas por el accidente de Fukushima Dai-ichi y los nuevos responsables de los organismos re- estándares de seguridad para las centrales nucleares. guladores de Argentina, Brasil, Chile, El presidente del CSN enumeró los retos que se afrontarán a lo largo del Cuba, México, Perú y Uruguay. mandato del nuevo Pleno, como la situación de la central nuclear Santa Ma- El objetivo del encuentro se cen- ría de Garoña y el modelo de gestión del combustible gastado en España, es- tró en conocer e intercambiar las me- pecialmente el proyecto del futuro Almacén Temporal Centralizado (ATC), jores prácticas llevadas a cabo por los y detalló las actividades internacionales más relevantes del CSN. w organismos reguladores iberoameri- canos así como debatir sobre las es- trategias y acciones de futuro. Para II Conferencia Europea de Seguridad Nuclear en Bruselas concluir la reunión, el presidente del organismo regulador español traspa- ruselas acogió, el pasado 11 de junio, marcha de los Planes de Acción Nacio- só la presidencia del Foro, que tiene Bla II Conferencia Reguladora de Se- nales establecidos y coordinados por la carácter rotativo anual, a México. w guridad Nuclear en Europa, organizada Unión Europea. En su presentación, por el Grupo Europeo de Reguladores de destacó que la transparencia “es un Seguridad Nuclear (ENSREG) y presidi- compromiso del CSN con la sociedad” da por el responsable del organismo re- y así se traslada en la práctica median- gulador esloveno, Andrej Stritar. El tema te la alimentación diaria de contenidos principal de la conferencia fueron las de la página web del regulador español. lecciones aprendidas del accidente de También acudieron a la reunión la vice- Fukushima Dai-ichi. presidenta, Rosario Velasco y el conse- El presidente del CSN, Fernando jero Antoni Gurguí, así como represen- Marti Scharfhausen, participó en la pri- tantes de diversas entidades españolas mera sesión de la conferencia, dedica- implicadas en el sector de la seguridad da a abordar el desarrollo y puesta en nuclear. w

alfa 21 | II | 2013 | 61 12 A21_Panorama3.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:49 Página 62

Conferencia Internacional sobre Eficiencia Reguladora Nuclear, organizada por el OIEA

Cabo, en 2009) se abordaron diversos aspectos de importancia para la regulación nuclear a nivel internacional. El objetivo del encuentro es re- visar y evaluar la forma de El consejero de la NRC mejorar la eficacia de los sis- George Apostolakis visita el temas reguladores para las Consejo de Seguridad Nuclear instalaciones y actividades, teniendo en cuenta las leccio- George Apostolakis, consejero de nes aprendidas del accidente la Nuclear Regulatory Commission a vicepresidenta del Consejo de Segu- de Fukushima Dai-ichi (Japón). (NRC) estadounidense, visitó a finales Lridad Nuclear, Rosario Velasco, asis- Velasco participó en el panel sobre de mayo el Consejo de Seguridad Nu- tió en abril a la Conferencia Internacio- gestión de emergencias y destacó la ne- clear, dentro del marco de las reunio- nal sobre Eficiencia Reguladora Nuclear, cesidad de fomentar diariamente la in- nes bilaterales entre ambos organis- organizada en Ottawa (Canadá) por el dependencia, transparencia, neutralidad, mos y en cumplimiento del deseo Organismo Internacional de Energía Ató- eficiencia y eficacia, para aumentar la expresado por Apostolakis en marzo mica (OIEA). En esta tercera edición de confianza social en los organismos regu- con motivo de la XXV Conferencia de la conferencia (las anteriores tuvieron ladores, porque en casos de emergencia, Información Reguladora (RIC), cele- lugar en Moscú, en 2006, y en Ciudad del esta resulta crucial. w brada en Washington. En la reunión se abordaron temas relativos a la gestión del riesgo en el Quinta reunión del Comité Asesor para ámbito de los organismos reguladores la Información y Participación Pública nucleares, los Análisis Probabilistas de Seguridad —tema de especial inte- las pruebas de resistencia a las centra- rés para George Apostolakis— el Siste- les nucleares españolas, el proceso de re- ma de Supervisión de Centrales Nu- visión en curso de los planes de emer- cleares (SISC) y el Plan de Acción gencia nuclear y la planificación del Nacional de mejora de la seguridad, simulacro de emergencia exterior que derivado de las lecciones aprendidas se desarrollará el próximo otoño en la tras el accidente de Fukushima. Ade- central nuclear de Almaraz (Cáceres), más, técnicos del Consejo expusieron además de informar sobre el resultado las actividades presentes y las pers- a quinta reunión del Comité Asesor de su actividad en el ámbito de la infor- pectivas de futuro en materia de cul- Lpara la Información y la Participación mación y comunicación. Del mismo tura de seguridad. Por último, se reali- Pública del Consejo de Seguridad Nu- modo, se expusieron también las ac- zó una visita guiada por la Sala de clear, y primera que se celebra tras la re- tuaciones llevadas a cabo en respuesta Emergencias del Consejo y el Centro novación de los miembros del Pleno del a las cuatro recomendaciones realizadas de Información del organismo. w CSN y de las direcciones técnicas, tuvo por el Comité el pasado año. lugar el 23 de mayo en la sede del orga- El Comité Asesor está integrado por nismo regulador. representantes de las administraciones Desde el organismo se informó a los públicas, tanto de carácter estatal como miembros del Comité sobre la recien- autonómico y local, de la sociedad civil, te aprobación del Plan Nacional sobre de los sindicatos y de las empresas regu- mejoras de seguridad relacionadas con ladas por el CSN. w

62 | alfa 21 | II | 2013 13 A21_Acuerdos del pleno.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:49 Página 63

| ACUERDOS DEL PLENO |

Principales acuerdos del Pleno por o pérdida total de corriente alterna, de forma que se proteja el circuito primario frente a sobrepresiones. n Traslado de residuos de José Cabrera al La modificación consiste en instalar nuevos circuitos centro de investigación sueco de Nyköping de control para las tres válvulas indicadas. El Pleno del Consejo, en su reunión del 24 de abril, aprobó por unanimidad informar favorablemente la n Condiciones asociadas a la declaración de autorización de traslado de ocho piezas metálicas ac- cese de explotación de Garoña tivadas, procedentes de la vasija del reactor de la cen- El 3 de junio, el Pleno del CSN aprobó por unanimi- tral nuclear José Cabrera, desde el emplazamiento de dad informar favorablemente la declaración de cese esta hasta el centro de investigación de Studsvik Nu- definitivo de la explotación de la central nuclear de clear AB, en Nykoping (Suecia), condicionada a la Santa María de Garoña, así como la aprobación de las concesión de la autorización de transporte bajo arre- Instrucciones Técnicas Complementarias propues- glos especiales, que ha sido solicitada por Enresa ante tas por la Dirección de Seguridad Nuclear, asociadas el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. a la autorización ministerial, que serán emitidas en el El traslado está conforme con lo establecido en momento oportuno del trámite resolutorio. el artículo 12 del Real Decreto 243/2009, de 27 de El CSN emitió una Instrucción Técnica Com- febrero, por el que se regula la vigilancia y control plementaria en la que requería a Nuclenor, titular de de transporte de residuos radiactivos y combusti- la central, que presentase la propuesta de los documen- ble nuclear gastado entre Estados miembros o pro- tos oficiales de explotación en situación de parada, an- cedentes o con destino al exterior de la Unión Eu- tes del día 6 de noviembre de 2012. Estos documen- ropea. El traslado está motivado por la realización tos regulan las actividades del titular a la espera de la de un proyecto de investigación internacional de- autorización de desmantelamiento y entre ellos se in- nominado Zorita Internals Research Project (ZIRP), cluyen los siguientes: en el que participa el CSN, entre otros organismos, a) Estudio de Seguridad en Parada, ESP con el propósito de analizar el comportamiento de b) Reglamento de Funcionamiento en Parada, RFP los materiales utilizados en los componentes inter- e) Especificaciones Técnicas en Parada, ETP nos de centrales nucleares de agua ligera. d) Plan de Emergencia Interior en Parada, PEIP e) Manual de Garantía de Calidad en Parada, n Modificación de diseño de la purga y aporte f) Manual de Protección Radiológica en Parada, MPRP del primario de la central nuclear de Trillo g) Plan de Gestión de Residuos Radiactivos y del com- Reunido el Pleno del Consejo el 29 de mayo, aprobó bustible gastado, PGRRCG por unanimidad informar favorablemente la solicitud i) Análisis probabilista de seguridad en la situación de de puesta en marcha de la modificación de diseño de cese de explotación la purga y aporte del primario y de la correspondiente propuesta de modificación de las Especificaciones n VI Informe Nacional a la Convención de Técnicas de Funcionamiento y del Estudio de Seguri- Seguridad Nuclear dad de la central nuclear de Trillo, que constituyen la El 19 de junio, el Pleno del Consejo aprobó por una- revisión nº 61. La aprobación está condicionada a que nimidad el VI Informe Nacional a la Convención de una empresa independiente, especialista en la mate- Seguridad Nuclear, Borrador 1. Esta convención en- ria, realice un análisis del proceso de generación de esta tró en vigor en 1996 y su objeto primordial es la con- solicitud y presente los resultados al CSN antes del pró- secución y mantenimiento de un alto grado de segu- ximo 30 de noviembre. Tales resultados incluirán un ridad nuclear a nivel mundial, a través de las diversas Plan de Acción para prevenir deficiencias similares en mejoras nacionales y de la cooperación internacional. el futuro. Requiere a los países miembros la presentación de un La modificación tiene por objeto posibilitar la informe sobre las medidas adoptadas para dar cum- apertura de la válvula de alivio y las dos de seguridad plimiento a las obligaciones de la Convención, que es del presionador en caso de accidente con pérdida to- revisado por los demás países miembros en las reu- tal de agua de alimentación a los generadores de va- niones de examen que se celebran cada tres años. a

alfa 21 | II | 2013 | 63 14 A21_CSN informa.qxd:alfa 01/08/13 12:50 Página 64

EL CSN INFORMA Centrales nucleares Paradas no programadas — 0 Almaraz I y II Número de inspecciones del CSN Información correspondiente al — 2 I trimestre de 2013 Número de sucesos (nivel INES) Actividades — 6 (INES 0) — Durante el primer trimestre de 2013 Paradas no programadas la central se mantuvo funcionando de — 4 manera estable en operación a potencia, Número de inspecciones del CSN con bajadas parciales superiores a un 10% el 18 de febrero, para extraer una ba-

ARCHIVO / CN ASCÓ ARCHIVO — 6 Actividades rra de control; el 2 de marzo, para cam- — Durante este trimestre la central ha bio de secuencia de barras de control; y operado a plena potencia, con la interrup- el 29 de marzo, a petición del despacho ción de las cuatro paradas no progra- central de generación. madas y con una reducción de potencia — El Pleno del CSN apreció favorable- hasta el 83%, a partir del día 29 de mar- mente el plan de acción relativo a la cur- zo y hasta final del periodo, por deman- va de temperatura de piscina de supre- da de reducción del sistema eléctrico a pe- sión para la inyección de boro (BIIT) de tición del despacho de cargas. la central.

Ascó I y II Santa María de Garoña

Número de sucesos (nivel INES) Número de sucesos (nivel INES) — 1 en Ascó I (INES 0) — 0 (INES 0) — 1 en Ascó II (INES 0) Paradas no programadas Paradas no programadas — 0 — 0 (Ascó 1) Número de inspecciones del CSN Número de inspecciones del CSN — 3 — 10 Actividades Actividades — La central inició el 16 de diciembre — La unidad I estuvo operando al 100% una parada programada para descargar de potencia nuclear hasta el 29 de mar- todo el combustible desde el núcleo has- zo, en que bajó al 95% a petición del des- ta la piscina de combustible gastado y pacho delegado, permaneciendo en di- así ha permanecido todo el trimestre. chas condiciones hasta fin de mes. — La unidad II estuvo operando todo el Trillo trimestre al 100% de potencia nuclear. Ambas unidades notificaron un suceso Número de sucesos (nivel INES) el 6 de marzo, por posicionamiento de la — 2 (INES 0) válvula VCT-0144 no definido durante Paradas no programadas prueba. — 0 — El CSN ha informado favorable- Número de inspecciones del CSN mente la modificación de diseño de la — 7 grúa del edificio de combustible de Actividades la unidad II. — Durante este periodo la central ha operado al 100% de potencia con norma- Cofrentes lidad. — El CSN aprobó la ITC de la Norma- Número de sucesos (nivel INES) tiva de Aplicación Condicionada, por la — 0 (INES 0) que se requiere a la central el análisis de

64 | alfa 21 | II | 2013 14 A21_CSN informa.qxd:alfa 01/08/13 12:50 Página 65

| EL CSN INFORMA |

aplicabilidad de normas que pueden su- Planta Elefante Número de sucesos poner un incremento de la seguridad de — Continúan sin incidencias las activi- — 0 la planta. dades asociadas a los programas de vigi- Número de inspecciones del CSN lancia. — 3 Vandellós II Otras instalaciones mineras: — Se ha requerido a Enusa la revisión del Vandellós I (Tarragona) Número de sucesos (nivel INES) programa propuesto para la vigilancia — 3 (2 INES 0 y 1 INES 1) del emplazamiento restaurado de Saeli- Actividades Paradas no programadas ces el Chico. — La instalación sigue en situación de la- — 0 — Se está evaluando la solicitud presen- tencia, sin observarse incidencias signi- Número de inspecciones del CSN tada por Berkeley Minera España, S. A. — 5 ficativas. (BME) relativa a la autorización previa Actividades Número de inspecciones del CSN como instalación radiactiva de 1ª cate- — Durante el trimestre la central se man- — 0 goría del ciclo del combustible nuclear, tuvo a plena potencia, salvo una re- de la planta de concentrados de ura- ducción al 82% a partir del 29 de marzo José Cabrera (Guadalajara) nio de los yacimientos de Retortillo- y hasta final del trimestre, por demanda Santidad, en Salamanca. de reducción del sistema eléctrico, a pe- Actividades tición del despacho de cargas. — Se está evaluando también la docu- mentación remitida por la Junta de Cas- — Durante el trimestre prosiguió la seg- Instalaciones del ciclo tilla y León, relativa a la solicitud de BME mentación de los elementos internos de y en desmantelamiento de otorgamiento de la concesión de ex- la vasija del reactor, así como el corte y plotación de recursos de uranio de los ya- retirada de diversos elementos del circui- Ciemat cimientos de Retortillo-Santidad en Sa- to primario. lamanca. — En el mes de febrero concluyeron las Pimic-Rehabilitación Número de inspecciones del CSN evaluaciones relativas a la modificación — Durante este periodo se ha trabajado — 0 de diseño del ATI para su uso como al- en el desarrollo de un plan de control de macenamiento de residuos radiactivos materiales para su desclasificación. Fábrica de Uranio de Andújar procedentes del desmantelamiento de la Pimic-Desmantelamiento instalación. — No se han realizado actividades de Actividades Número de inspecciones del CSN desmantelamiento durante este trimes- — La instalación sigue bajo control, en — 2 tre. Solo se han llevado a cabo tareas de el denominado periodo de cumplimien- vigilancia y control de la zona vallada. to, posterior al desmantelamiento. Se ha Número de inspecciones del CSN Juzbado (Salamanca) presentado el informe anual correspon- — 3 diente a 2012. Número de sucesos (nivel INES) Inspecciones del CSN Centro Medioambiental de Saelices — 0 (INES 0) — 0 El Chico (Salamanca) Actividades — El CSN informó favorablemente el 9 El Cabril (Córdoba) Planta Quercus de enero la propuesta de revisión del Re- — Enusa ha remitido al CSN el progra- glamento de Funcionamiento, presenta- ma de actualización del plan de desman- Actividades da para dar cumplimiento a la IT CSN- telamiento de la planta, que se requirió — La instalación sigue operativa, sin IT-DSN-10-22; y, el 31 de enero, la al haberse denegado la prórroga de sus- que se hayan producido en este periodo pensión del proceso de licenciamiento del incidencias significativas. Se han realiza- solicitud de autorización para utilizar el desmantelamiento de la misma. do las operaciones habituales para la almacén de tubos en el área de Gadoli- — Continúan sin incidencias las activi- gestión definitiva de residuos radiacti- nio como almacén de barras. dades asociadas a los programas de vigi- vos de baja y media actividad, así como Número de inspecciones del CSN lancia. de muy baja actividad. — 1

alfa 21 | II | 2013 | 65 14 A21_CSN informa.qxd:alfa 01/08/13 12:50 Página 66

Instalaciones radiactivas Apercibimientos a instalaciones Nuclear, en la Escuela de Guerra, Ma- radiactivas médicas drid. Resoluciones adoptadas sobre — 0 — Reunión de consultores del OIEA so- instalaciones radiactivas (científicas, Apercibimientos a unidades técnicas de bre Seguridad Física del Combustible médicas, agrícolas, comerciales e protección radiológica Gastado. — 3 industriales) del 1 de diciembre de 2012 — Seminario sobre Seguridad Física de Apercibimientos a servicios de al 28 de febrero de 2013 Fuentes Organizado por el IRSN en Cha- protección radiológica tillon, Francia. Informes para autorización de nuevas — 1 instalaciones Apercibimientos a instalaciones de — 16 rayos X médicos Notificacion de sucesos Informes para autorizaciones de — 0 modificación de instalaciones Apercibimientos a otras actividades Número de incidentes en instalaciones — 47 reguladas nucleares en una hora Informes para declaración de clausura — 0 — 4 — 10 Número de incidentes en instalaciones Informes para autorización de servicios Seguridad física nucleares en 24 horas de protección radiológica — 9 — 0 Actividades más relevantes Número de incidentes radiológicos Informes para autorización de unidades — En colaboración con el Ministerio del — 2 técnicas de protección radiológica Interior han continuado los trabajos para Hechos relevantes — 1 la definición de la Amenaza Base de Di- Informes para autorización de servicios seño y modelo de Seguridad Física de — Ninguno reseñable. de dosimetría personal centrales y materiales nucleares. — 2 — En colaboración con el CNI se ha tra- Emergencias Informes para autorización de retirada de bajado en la implantación en el CSN del material radiactivo no autorizado Subregistro Principal para protección de Activación de la ORE — 4 la información confidencial. — Durante este periodo no se ha activa- Informes para autorizaciones de — Se han evaluado diferentes propues- empresas de venta y asistencia técnica do la Organización de Respuesta ante tas, en torno a la seguridad física, de los de equipos de rayos X para Emergencias del CSN. reglamentos de funcionamiento de las radiodiagnóstico médico Otras actividades relevantes centrales Santa María de Garoña y Ascó. — 7 — El CSN participó en el ejercicio Gam- — Se ha constituido un grupo de traba- Informes para autorización de otras ma 2013, dirigido por la UME, en el que jo para la elaboración y publicación de actividades reguladas se simuló que una avalancha de agua una Instrucción de Seguridad sobre Pro- — 3 afectaba a un camión cargado de bido- Informes relativos a la aprobación de tipo tección Física de Fuentes Radiactivas. — Se ha realizado una auditoría interna nes con polvo de óxido de uranio en una de aparatos radiactivos fábrica de combustible nuclear. Se acti- — 9 a las actividades y procesos desempeña- vó la ORE del CSN y el grupo de inter- Informes relativos a homologación das por el Área de Seguridad Física. de cursos para la obtención de licencias Cursos vención radiológica desplazado se en- o acreditaciones. — Expertos en Seguridad Física Nuclear cargó de supervisar la caracterización — 9 del CSN han impartido la asignatura radiológica de la zona y el control ra- “Protección física de instalaciones y ma- diológico del personal interviniente. Acciones coercitivas adoptadas sobre teriales nucleares” del Máster de Inge- — Se ha constituido el grupo de traba- instalaciones radiactivas (científicas, niería Nuclear y Aplicaciones, organiza- jo CSN-UME-UNESA para definir la po- médicas, agrícolas, comerciales e indus- do por el Ciemat en colaboración con la sible intervención de la UME en las cen- Universidad Autónoma de Madrid. triales) del 1 de diciembre de 2012 al 28 trales nucleares, a solicitud de los titulares, Número de simulacros de febrero de 2013 en caso de accidentes extremos y su pro- — 0 grama de formación asociado. Apercibimientos a instalaciones Número de inspecciones radiactivas industriales — 2 (Ascó y Trillo) — Se desarrollan los trabajos de prepara- — 6 Actividades internacionales ción del simulacro general del PENCA Apercibimientos a instalaciones — Reunión Anual Intermedia del Gru- (CURIEX) y han continuado los trabajos radiactivas de investigación o docencia po de Implantación y Evaluación de la de modificación del PLABEN a raíz de las — 1 Iniciativa Global contra el Terrorismo lecciones aprendidas en Fukushima. a

66 | alfa 21 | II | 2013 15 A21_CSN.ES.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:50 Página 67

| CSN.ES | WWW.CSN.ES Gestión de los residuos radiactivos En Canal Saber se puede encontrar información divulgativa sobre los aspectos generales de los residuos radiactivos. Qué son y qué diferentes tipos existen, cuál es su origen, qué controles y qué tratamientos se realizan para su adecuada gestión y almacenamiento de manera segura para evitar daños a las personas y al medio ambiente. http://www.csn.es/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=138&lang=es w

Comité asesor para la información y participación pública En la reforma de la Ley de Creación del CSN de 2007 se estableció la creación de un Comité asesor para la información y participación pública, compuesto por representantes de todas las administraciones, representantes de los sindicatos y de organizaciones ambientales y profesionales de la comunicación. Sus reuniones han dado lugar a recomendaciones para mejorar la transparencia y la comunicación del Consejo. Puede consultarse su composición, actas y recomendaciones emitidas en la web del CSN: http://www.csn.es/index.php?option=com_content&view=article&id=16914&Itemid=742%E3%80%88 %3Des&lang=es w

Los resultados más recientes del Para consultar las actas del Pleno Puede acceder a los anteriores números Sistema Integrado de Supervisión de del CSN, visite: de Alfa, revista de seguridad nuclear y Centrales (SISC) se pueden encontrar http://www.csn.es/index.php? protección radiológica en: en: http://www.csn.es/sisc/index.do w option=com_content&view=category http://www.csn.es/index.php?option= &layout=blog&id=49&Itemid= com_content&view=category&layout= 74&lang=es w blog&id= 72&Itemid=157&lang=es a

alfa 21 | II | 2013 | 67 16 A21 Publicaciones.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:51 Página 68

PUBLICACIONES

Informe del Consejo de Instrucción IS-30, revisión 1, El mapa predictivo Seguridad Nuclear al sobre requisitos del de exposición al radón Congreso de los programa de protección en España Diputados y al Senado contra incendios en centrales Colección Informes Técnicos Año 2012 nucleares 38.2013

Programas de vigilancia Estudio radiológico de la radiológica ambiental industria cerámica y auxiliares Resultados 2011 Colección Informes Técnicos Colección Informes Técnicos 40.2013 35.2012

alfaRevista de seguridad nuclear y protección radiológica Boletín de suscripción

Institución/Empresa

Nombre

Dirección

CP Localidad Provincia

Tel. Fax Correo electrónico

Fecha Firma

Enviar a Consejo de Seguridad Nuclear — Servicio de Publicaciones. Pedro Justo Dorado Delmans, 11. 28040 Madrid / Fax: 91 346 05 58 / [email protected] La información facilitada por usted formará parte de un ﬁchero informático con el objeto de constituir automáticamente el Fichero de destinatarios de publicaciones institucionales del Consejo de Seguridad Nuclear. Usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a su rectiﬁcación, corrección y/o cancelación. La cesión de datos, en su caso, se ajustará a los supuestos previstos en las disposiciones legales y reglamentarias en vigor.

68 | alfa 21 | II | 2013 00 A21_Cubierta4.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:14 Página 3 00 A21_Cubierta4.qxd:Maquetación 1 01/08/13 12:14 Página 4

Pedro Justo Dorado Dellmans 11 28040 Madrid (España) www.csn.es / Número 21 / II trimestre 2013 trimestre / II 21 Número / a lf a