Wirtschaftlicheerholunginsicht
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MesseOffizielle Messezeitung der Daily Herausgeber Vogel Business Media GmbH &Co. KG www.maschinenmarkt.de mittwoch, 21. april 2010 Wirtschaftliche Erholung in Sicht INHALT 3Energy Efficiency Award verliehen 4 Industriepreis ging an Eaton Deutsche Automatisierungsindustrie gibt sich vorsichtig optimistisch 6 Abenteuerliche Wege zur Messe 7 Contitech setzt auf Nachhaltigkeit m Jahr Null nach der Wirt- ersten Halbjahr die Auftragsein- 8 Leichtbauroboter sofort einlernen schaftskrise zeigt sich die deut- gänge der wichtigsten Abnehmer- 9 Bonfiglioli erwartet Wachstum Ische Automatisierungsindus- branchen zusammenbrachen. Der 10 Steckverbinder rasten hörbar ein trie wieder vorsichtig optimistisch. Umsatz der Prozessautomatisie- „Es gibt noch keinen Grund in Ju- rung sank 2009 um 17% auf 14,2 ■ IndustrIal automatIon bel auszubrechen, trotzdem Mrd. Euro. „Einen solchen Rück- 11 Modulares Konzept für FTS stimmt die aktuelle Situation sehr gang hatten wir noch nie, seit wir 12 Nachhaltige Automationsanwendungen positiv“, erklärte Dr. Gunther Kegel, diese Statistiken führen“, berichte- 13 Individuelle Lösungen Vorsitzender des ZVEI-Fachver- te Michael Ziesemer, im Vorstand 14 Neuer Standard für Ventilatoren bands Automation auf der gestri- des Fachverbands zuständig für 15 Unverwechselbares Design für Gehäuse gen Pressekonferenz. Für 2010 dieses Segment. Doch er hatte 16 Mehrwert Leistungsdichte erwartet die Branche ein Umsatz- auch eine gute Nachricht:„Wir re- 17 Wireless-Hart-Standard besteht Feldtest wachstum von 7 bis 9% im Ver- gistrieren in den ersten drei Mona- 18 Komplexe Aufgaben einfach lösen gleich zum Vorjahr. „Das hohe ten 2010 eine deutliche Erholung Umsatzniveau von 2008 wird je- des Geschäfts. Wenn sich dieser ■ dIgItal Factory doch nicht vor 2011 wieder er- Trend fortsetzt, kann bis zum Jah- 20 Best Practice am Messestand reicht“, ergänzte Kegel. Kroh resende in der Prozessautomati- Im vergangenen Jahr schrumpf- Bild: sierung das Niveau von 2008 fast Veranstaltungen/Hallenplan te der Umsatz der elektrischen Kündigten eine Erholung für die automatisierungsbranche in deutschland an: dr. wieder erreicht werden.“ rk gunther Kegel (links),Vorsitzender des Vorstands des ZVEI-Fachverbands automa- Seite 36 Automatisierung um 22,5% auf tion, und michael Ziesemer, Vorstandsmitglied und Vorsitzender des Fachbereichs ▶ ZVEI e.V., 35,8 Mrd. Euro, weil vor allem im messtechnik und Prozessautomatisierung. www.zvei.org, Halle 11, Stand C33 ■ EnErgy,PowEr Plant tEchnology ■ mobIlItEc 23 Flugzeug mit Brennstoffzellenantrieb news section in English on pages 42 to 46 24 Forum Life needs Power 2010 25 Einführungssystem für mehrere Kabel 26 Stromnetze 2.0: Intelligenz im Netz Global Business Forum takes off 27 Trendthema Elektromobilität Platform in Hall 27 focuses on international business opportunities ■ IndustrIal suPPly ■ coIltEchnIca espite international air-travel restrictions, the President and his Cabinet. For foreign compa- 28 Forum Suppliers Convention the Global Business & Markets Forum in Hall nies,the NEI also presents opportunities to partner 29 Qualität schützt vor Plagiaten d27 has been going strongly since Monday, with U.S. firms to access contracts in the U.S.. 30 Dichtung mit Substitutionseffekt with full auditoriums at most presentations.The Deutsche Messe,together with the United States 31 Netzwerke für Nachhaltigkeit area is the dedicated foreign trade platform at Commercial Service,secured a high-ranking U.S. ■ mIcronanotEc Hannover Messe,offering opportunities to estab- delegation from the Department of Commerce to lish and broaden international business contacts. share their insights and expertise on exactly what 32 Hohe Präzision bei minimalem Spiel At the U.S. International Export Initiatives Forum, the National Export Initiative means for small and ■ rEsEarch &tEchnology held yesterday,it was standing room only,as at- medium-sized businesses around the globe.Al- 33 Adaptronik für alle tendees and exhibitors looked for opportunities in though some of the high-level speakers did not 34 Logistik und Energie der Zukunft the economic development initiatives in the Unit- make it to Hanover,substitute presenters enlivened ed States.With the unveiling of President Obama‘s the audience with details of the programmes.All ■ PromotIon world National Export Initiative (NEI), the President has presentations are available online.Further high- 35 Werbung begreifbar machen announced a goal of doubling U.S. exports over lights in Global Business & Market this week in- the next five years.The Export Initiative is designed uhy clude a German-Japanese Economic Forum today. Fo Redaktion Daily to help the U.S. reach this goal by providing more Tomorrow’s sessions will focus on small and me- Redaktionsbüro CC Arkaden, Raum funding, more focus and more cabinet-level coor- Photo: dium-sized enterprises with SMEs in the EU:What 209, Messegelände, dination. The NEI represents the first time the u.s. ambassador Philip murphy (left) together with does Europe do for your enterprise?, Global Chal- deutsche messe cEo dr.wolfram von Fritsch (right) Tel. 0177-86512 91 United States will have a government-wide export- lenges for European SME and Opportunities for and liaison man marco siebert opened the u.s. com- www.maschinenmarkt.de promotion strategy with focused attention from mercial services global showcase in hall 27. German-Italian Partnerships. kf Messe Daily 3 MM Mittwoch, 21. April 2010 3 Unternehmensverzeichnis Firmen, die im messe-Daily redaktionell erwähnt sind Energy Efficiency Award 2010 Abas Software . 20 ABB . 8,. 9, 24 Abraham . 31 Alcatel-Lucent . 43 Alunorte . 3 Preise für die Steigerung der betrieblichen Energieeffizienz vergeben AMK Arnold Müller . 16 Arcelor-Mittal Fiat Carbot Europe . 30 Arbeitsgemeinschaft Zuliefererindustrie . 28 Ars Design . 35 AS-International Association . 14 ier Unternehmen wurden Autocluster NRW . 25 Automatendreherei und Mechanik . 29 gestern mit dem „Energy Ef- B&M Tricon . 21 Baumüller Holding . 18 Vficiency Award 2010“ ausge- Beckhoff Automation . 14 Bekaert Stahldraht und Beschichtung . 31 Bender . 23 zeichnet. Erstmals wurden in die- Benteler Stahl/Rohr . 30 Bernecker & Rainer Industrie-Elektronik . 18 sem Jahr gleich zwei erste Preise Bittner+Krull . 43 Block Transformatoren . 31 verliehen: Bundeswirtschaftsmi- BMW . 31 Bonfiglioli Riduttori . 9 Bundesministerium für Bildung und Forschung . 7,. 31, 44 nister Rainer Brüderle überreichte Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie . 3 Bundesverband Energie- und Wasserwirtschaft . 6 im Rahmen des World Energy Bundesverband Windenergie . 27 Burg F .W . Lüling . 46 Dialogue einen der ersten Preise Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design Halle . 34 Calenberg Ingenieure . 31 Carl von Ossietzky Universität Oldenburg . 27 an die Viessmann Werke GmbH & CEF .NRW . 25 Chocobrain . 35 Co KG für die energetische Opti- Colognemobil . 25 Continental . 3 mierung eines bestehenden Pro- Contitech . 7,. 31 Contitech Power Transmission Group . 31 Dassault Systemes Deutschland . 46 duktionsstandorts. Deutsche Energie-Agentur . 3 Deutsche Messe . 1, 3, 6, 9, 28 , 35, 43, 46 Bereits im Jahr 2005 haben die Deutsche Standards Editionen . 7 Deutsche Telekom . 43 Viessmann Werke mit der energe- Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt . 23,. 33 Devolo . 43 tischen Optimierung des Standorts Di-El Industrieelectronic . 12 Messe Di-Soric Industrieelectronic . 12 Dupont Performance Coatings . 31 Allendorf (Eder) begonnen. Dabei Ducati . 46 DZ Bank . 3 wurden im Rahmen eines strate- E&K Automation . 12 Deutsche East Solutions . 33 Eaton Industries . 4 gischen Energiemanagements ge- EBM-Papst Mulfingen . .6, . 14 Bild: EBG Elektro-Bauelemente . 23 zielt Energieeffizienzmaßnahmen Bundeswirtschaftsminister rainer Brüderle,stephan Kohler, Dena, manfred Greis, viessmann Werke (1. Preis), Jutta Knödler, Ecas . 33 Eilhauer Maschinenbau . 31 geplant und umgesetzt. Basierend i-t-G (vertretung für saigon tan-tec,2.Preis), Dr. cornelis Klett, Outotec (vertretung für Alunorte,Anerkennungspreis), Emerson Process Management . 9 Endress + Hauser Meßtechnik . 9,. 12 Dr. Werner schnappauf, BDi, und Günther cramer, smA solar technology (ebenfalls 1. Preis). Energieagentur NRW . 25 auf einer Analyse der Energie-, Energieregion NRW . 25 Eplan Software & Service . 20 Ressourcen- und Arbeitseffizienz Eras . 33 Ernst & Young . 28 wurden das über Jahre gewach- grad ein, die in Abhängigkeit vom Produktion verglichen werden: Für Award 2010“ wurde im Rahmen Exapt-Systemtechnik . 21 FDI Cooperation . 9 2 Feinguss Blank . 30 sene Werk völlig neu ausgerichtet Tageslicht geregelt werden. 1m Leder setzt Saigon Tan-Tec der Initiative Energie-Effizienz von Femtotools . 34 Ferchau Engineering . 4 und sowohl die technischen Anla- Die Beleuchtungsanlage ist bei nur durchschnittlich 33 MJ Ener- der Deutschen Energie-Agentur Festo . 10 FEV Motorentechnik . 25 gen als auch die Gebäudehüllen SMA einer der größten Energiever- gie ein. Der Branchenstandard GmbH (Dena) in Zusammenarbeit Fiat . 25,. 46 Finder . 43 Ford . 25 energetisch modernisiert. Unter braucher, weil in der Elektronikfer- liegt bei zirka 52 MJ. Der Energie- mit der Deutschen Messe und der Forschungsvereinigung Antriebstechnik . 7 Forschungszentrum Jülich . 33 anderem wurde die Wärmerück- tigung eine Beleuchtungsstärke bedarf wurde unter anderem mit- DZ Bank AG durchgeführt und Fraunhofer-Anwendungszentrum AST . 26 Fraunhofer-Allianz Energie . 26 gewinnung zentralisiert, um im von 1000 lx notwendig ist. Insge- hilfe von Optimierungen