the international dance magazine ENGLISH Edition • n°253 TOM 650 CFP) • UK 5,00 £ Switzerland 8,00 CHF USA $ Canada 7,00 $; Sylvie Guillem (Euro zone) The Final Round € 4,90 www.ballet2000.com9 10 3 Anna Tsygankova, Matthew Golding – Het Nationale Ballet: “Variations for Two Couples”, c. Hans van Manen (ph. M. Haegeman) 4 Directeur de la publication Direttore responsabile / Editor-in-chief Alfio Agostini la revue internationale de la danse Collaborateurs/Collaboratori/Contributors édition France Erik Aschengreen Leonetta Bentivoglio la rivista internazionale della danza Donatella Bertozzi Valeria Crippa edizione Italia Clement Crisp the international dance magazine Gerald Dowler Elisa Guzzo Vaccarino English edition Marc Haegeman Anna Kisselgoff Kevin Ng Jean Pierre Pastori Olga Rozanova Emmanuèle Rüegger Roger Salas Sonia Schoonejans René Sirvin Isis Wirth Editorial advisor Elisa Guzzo Vaccarino Sylvie Guillem “Technê”, c. Akram Khan Editorial assistant (ph. Rolando Paolo Guerzoni) Cristiano Merlo Traductions/Traduzioni/Translations Simonetta Allder Cristiano Merlo 4 Calendar collaborateur Alain Garanger Collaborateur à la rédaction - web services Luca Ruzza 19 News Chargée de communication et pub. France Anne-Marie Fourcade 28 Maya Plisetskaya Tél. 06.99.55.96.52
[email protected] Abonnements/Abbonamenti/Subscriptions 30 Cover :
[email protected] Sylvie Guillem: Life in Progress Publicité / Advertising
[email protected] 38 On Stage : Ballet Nice Méditerranée: “En Sol” n° 253 Juin / Giugno / June 2015 Ballet Nice Méditerranée The Royal Ballet: Hofesh Shechter Staatsballett Berlin Ballet de l’Opéra de Bordeaux Danza Contemporánea de Cuba Batsheva Dance Company BALLET 2000 Compañía Nacional de Danza B.P. 1283 – 06005 Nice cedex 01 – F Cristiana Morganti tél.