Programmheft
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Musikalien Aus Dem Schönberg-Nachlaß / Printed Music from Schönberg’S Legacy
Musikalien aus dem Schönberg-Nachlaß / Printed music from Schönberg’s legacy 1. "110 Wiener Lieder Und Tänze."[Wiener Lieder Und Tänze], ed.//ed.//Vorwort Carl Michael Ziehrer, Rudolf Kronegger, and Vincenz Chiavacci. Wiener Musik, Leipzig: Lyra-Verlag, [19--?]. Notes: 'Enthaltend: Schätze der Wiener Volksmusik aus alter und neuer Zeit weiters Kompositionen von Ascher, Eysler, Fall, Lehar, Reinhardt, Stolz, Strauss und Behrer.'--t.p. Songs for voice and piano ; dances for piano solo. Introduction p. [3-4]: Die Wiener Volksmusik / von Vincenz Chiavacci. Includes index. Annotation on p. 49. 2. "Der Kanon: Ein Singbuch Für Alle."[Der Kanon], ed.//Forward Fritz Jode, and Herman Reichenbach. 9.-10. Tausend der Gesamtausg., verb. Aufl ed. Freiheit Und Heil, Wolfenbüttel: Georg Kallmeyer Verlag, 1932. Notes: Forward by Hermann Reichenbach ; afterword by Fritz Jode. Contains canons by many different composers, for 2 to 10 voices, both sacred and secular. Includes indexes. Includes indexes. Annotation on p. 353 3. "Excelsior: 100 Musikalische Erfolge."[Excelsior], Wien: Universal-Edition, [19--?]. Notes: Each volume contains 'Ernste Musik' and 'Heitere Musik' by various composers, written for or arranged for either voice and piano or piano alone. Certain pieces underlined in table of contents in each vol. Correction of accidental in v. 2 on p. 200. Volume numbers written in pen on covers. 4. "Opera Overtures." Hampton Miniature Arrow Scores, v. 10. New York: E. B. Marks Music Corp., 1943. Notes: Four miniature score pages reproduced on each page (i.e. 361 p. reproduced on 96 p.) Contents: Mignon / Thomas -- Merry wives of Windsor / Nicolai -- Hansel and Gretel / Humperdinck -- Russlan and Ludmilla / Glinka -- The bartered bride / Smetana -- Die Fledermaus ; The gipsy baron / Strauss. -
5178 Bookl:Layout 1 06.05.2013 12:03 Uhr Seite 1 5178 Bookl:Layout 1 06.05.2013 12:03 Uhr Seite 2
5178 bookl:Layout 1 06.05.2013 12:03 Uhr Seite 1 5178 bookl:Layout 1 06.05.2013 12:03 Uhr Seite 2 FRANZ SCHREKER (1878-1934) DER FERNE KLANG Oper in drei Aufzügen / Opera in 3 Acts Text: Franz Schreker - Gesamtaufnahme / Complete Recording - Grete GABRIELE SCHNAUT Fritz THOMAS MOSER Der alte Graumann VICTOR VON HALEM Frau Graumann BARBARA SCHERLER Der Wirt JOHANN WERNER PREIN Altes Weib JULIA JUON Ein Schauspieler HANS HELM Dr. Vigelius SIEGMUND NIMSGERN Milli / Kellnerin: Barbara Hahn · Mizzi / Ein Mädchen: Gudrun Sieber · Mary / Choristin: Gertrud Ottenthal Ein Individuum: Rolf Appel · Erster Chorist: Peter Haage · Der Graf: Roland Hermann Der Chevalier: Robert Wörle · Der Baron / Zweiter Chorist / Der Polizist: Gidon Saks · Rudolf: Claudio Otelli RIAS KAMMERCHOR · RUNDFUNKCHOR BERLIN (Einstudierung / Chorus Master: Dietrich Knothe) RADIO-SYMPHONIE-ORCHESTER BERLIN GERD ALBRECHT (Dirigent / conductor) Co-Produktion: RIAS Berlin - CAPRICCIO ©+P 1991 / 2013 CAPRICCIO, 1010 Vienna, Austria Made in Austria www.capriccio.at 3 5178 bookl:Layout 1 06.05.2013 12:03 Uhr Seite 3 CD 1 ERSTER AUFZUG / ACT ONE [1] Vorspiel …………………………………………………………………………………………………………. 4:02 1. SZENE / SCENE 1 [2] „Du willst wirklich fort, Fritz“ (Grete, Fritz) …………………………………………………………………. 2:10 [3] „Ein hohes, hehres Ziel schwebt mir vor Augen“ (Grete, Fritz) …………………………………………. 5:37 [4] „Hörst du, wie sie toben“ (Grete, Fritz) …………………………………………………………………….. 2:06 2. SZENE / SCENE 2 [5] „Frau Mama zu Hause?“ (Die Alte, Grete) ………………………………………………………………… 2:10 3. SZENE / SCENE 3 [6] „Was weinst denn?“ (Mutter, Grete) ………………………………………………………………………. 1:36 4. SZENE / SCENE 4 [7] „Nur herein, meine Herren“ ………………………………………………………………………………….. 7:23 (Graumann, Wirt, Schauspieler, Grete, Vigelius, Mutter, Chor) 5. SZENE / SCENE 5 [8] „Fräulein sollten sich‘s überlegen“ (Wirt, Mutter, Grete) …………………………………………………. -
Christopher Hailey
Christopher Hailey: Franz Schreker and The Pluralities of Modernism [Source: Tempo, January 2002, 2-7] Vienna's credentials as a cradle of modernism are too familiar to need rehearsing. Freud, Kraus, Schnitzler, Musil, Wittgenstein, Klimt, Schiele, Kokoschka conjure up a world at once iridescent and lowering, voluptuously self-indulgent and cooly analytical. Arnold Schoenberg has been accorded pride of place as Vienna's quintessential musical modernist who confronted the crisis of language and meaning by emancipating dissonance and, a decade later, installing a new serial order. It is a tidy narrative and one largely established in the years after the Second World War by a generation of students and disciples intent upon reasserting disrupted continuities. That such continuities never existed is beside the point; it was a useful and, for its time, productive revision of history because it was fueled by the excitement of discovery. Revision always entails excision, and over the decades it became increasingly obvious that this narrative of Viennese modernism was a gross simplification. The re-discovery of Mahler was the first bump in the road, and attempts to portray him as Schoenberg's John the Baptist were subverted by the enormous force of Mahler's own personality and a popularity which soon generated its own self-sustaining momentum. In recent years other voices have emerged that could not be accommodated into the narrative, including Alexander Zemlinsky, Franz Schmidt, Egon Wellesz, Karl Weigl, Erich Wolfgang Korngold, and most vexing of all Franz Schreker. Long banished out of hand, Schreker was subsequently marginalized as a late Romantic and allotted a mini-orbit of his own. -
Sexualität. Diskursive Metaphorik Nationaler Identität / Alterität in Der Rezeptionsgeschichte Der Musikalischen Moderne Am Beispiel Des Komponisten Franz Schreker
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN Klang – Farbe – Geschlecht – Sexualität. Diskursive Metaphorik nationaler Identität / Alterität in der Rezeptionsgeschichte der musikalischen Moderne am Beispiel des Komponisten Franz Schreker Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) eingereicht an der Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin von Karsten Bujara M.A. Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz Dekanin der Philosophischen Fakultät III Prof. Dr. Julia von Blumenthal Gutachter: 1. Prof. Dr. Claudia Bruns 2. Prof. Dr. Susanne Rode-Breymann Tag der mündlichen Prüfung: 8. April 2015 Inhalt Vorwort und Danksagung ................................................................................................... 5 1 Einleitung ......................................................................................................................... 7 2 Theoretische Positionen ................................................................................................ 24 2.1 Identität, Nation, Geschlecht .................................................................................... 24 2.1.1 Identität / Alterität ........................................................................................ 26 2.1.2 Nationale Identität und Geschlecht ............................................................... 30 2.2 Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht für die Stiftung nationaler Identität im deutschen Musikdiskurs .................................. -
Franz Schreker: Einen Fernen Klang Entdecken
Franz Schreker: Einen fernen Klang entdecken Christopher Hailey Franz Schreker in seinem Arbeitszimmer (Berlin, 1930/34) Der Musikwissenschafter Christopher Hailey über das Werk von Franz Schreker, dem er sein wissenschaftliches Leben gewidmet hat. Für ihn sind dessen Klänge „Metaphern der Zerbrechlichkeit menschlichen Glücks“. Daher rührt auch die ungeheuere Aktualität von dessen Opern. Der ferne Klang, Titel von Schrekers bekanntester Oper, ist eine Metapher für sein Lebenswerk: eine Welt aus betörender Klangfülle von beispielloser Originalität. Es ist glaubwürdig, wenn der Komponist sagte, dass die Themen, Handlungen und Charaktere seiner Opern einer musikalischen Vision entsprangen. Ein überzeugender Beweis für diese Behauptung sind die ersten Takte der Ouvertüre von Die Gezeichneten (1918): ein faszinierend bitonales Leuchten der Geigen, Harfen, Celesta und des Klaviers, das sich schwebend über eine sich windende, schlängelnde Melodie in der Bassklarinette und den tiefen Streichern erhebt. Das ist die Musik des Fin de siècle in Wien, der Stadt am Abgrund, taumelnd zwischen atemberaubender Perspektive und erschreckenden Klüften. Schreker war ganz Zeitgenosse von Sigmund Freud, Gustav Klimt und Arthur Schnitzler; gleich ihnen erforschte er die dunklen Tiefen und die labyrinthische Vielschichtigkeit der menschlichen Seele. Er tat dies mit einer unendlich differenzierten musikalischen Sprache, die aus den reichen Quellen des Orchesters schöpfte. Wenn Arnold Schönberg die Dissonanz befreite, so emanzipierte Schreker, wie Claude Debussy, die Klangfarbe der Instrumente und erhob sie zu derselben Bedeutung wie Melodie, Harmonie und Rhythmus. Während sich Schönberg zur strengen Reinheit der abstrakten Idee bekannte, war Schreker, ein Mann des Theaters, fasziniert vom sinnlichen Spiel des Scheins, von Träumen und Illusionen, die sowohl bezaubern wie auch verführen. -
Print Version
Deutsche Biographie – Onlinefassung NDB-Artikel Schreker (ursprünglich Schrecker), Franz August Julius Komponist, * 23.3.1878 Monaco, † 21.3.1934 Berlin, ⚰ Berlin, Waldfriedhof Dahlem. (katholisch) Genealogie V →Ignácz Furencz (Ignaz Franz, urspr. Isak) Schrekker (1834–88, jüd., seit 1876 ref.), aus Goltschjenikau (Golčův Jeníkov, Böhmen), Zeichenlehrer in Komorn, dann Porträtphotograph 1860-76 in Budapest, 1876/77 in Brüssel, 1878/79 in M., 1880 in Cilli, 1881 in Pola, seit 1881 in Linz, 1870 württ., 1871 k. k. u. niederl., 1876 belg. Hofphotograph, zuletzt in Ungenach, Oberösterr. (s. ÖBL), S d. Noë Schrèker, Handschuhmacher in Goltschjenikau, u. d. Maria Berger; M →Eleonore (1854–1919), aus Dobrova (Dobiahof) b. Gonobitz, Bes. e. Gemischtwaren-Verschleiß, T d. →August v. Cloßmann (1809–65), k. k. Major, Bes. v. Gut Dobiahof in Dobrova, u. d. Eleonore Freiin v. Bretfeld zu Kronenburg (1813–57); Ur-Gvm →Philipp v. Cloßmann (1753–1832, Reichsadel 1790), Vizepräs. d. bayer. Appellationsgerichts in Ansbach, Emanuel Frhr. v. Bretfeld zu →Kronenburg (1774–1840), k. k. FML (s. NND 18); Halb-B →Maximilian (Miksa) Schrecker (* 1857), übernahm 1876 d. väterl. Photoatelier in Pest, nach d. Verkauf 1878 Photograph in Budapest, Szegedin, Esseg u. Preßburg, niederl. Hofphotograph (s. ÖBL), 4 Geschw (2 früh †), u. a. →Carl (Karl) (1885–1935), Photograph, eröffnete in Pola d. „Atelier Schrecker, Kunstanstalt f. Fotografie“, später in B. d. „Atelier Schrecker“; – ⚭ Wien 1909 →Maria (1892–1978), Sopranistin, Stimmführerin im Philharmon. Chor, übernahm d. Hauptpartien einiger Werke S.S, T d. →Paul Binder (* 1845), Hotelbes. in Wien (Hotel Hammerand); 1 S →Imanuel (1914–71), Geschäftsmann, zuletzt in Adelaide (Australien), 1 T Haid|(urspr. -
Nun Ist Alles Beim Teufel« Franz Schrekers Späte Opern
www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 1 »Nun ist alles beim Teufel« Franz Schrekers späte Opern Janine Ortiz www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 2 www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 3 Janine Ortiz ist Musikwissenschaftlerin mit Schwerpunkt modernes und zeitgenössisches Musiktheater sowie Dramaturgin mit besonderem Interesse an spartenübergreifenden Inszenie- rungen. Sie promovierte über die späten Opern Franz Schrekers, publizierte Bücher und Essays über das Schaffen des Komponisten und begleitete mehrfach Inszenierungen und Einspielun- gen seiner Werke. www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 2 www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 3 »Nun ist alles beim Teufel« Franz Schre kers späte Opern Janine Ortiz www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 4 www.claudia-wild.de: Ortiz__Nun_ist_alles_beim_Teufel__[Druck-PDF]/08.11.2017/Seite 5 Mit freundlicher Unterstützung der Franz Schreker Foundation. Inhaltsverzeichnis Einleitung 7 I Der singende Teufel 15 1 Komponist in der Krise 17 2 Historische Hintergründe 33 3 Die Orgelbewegung der 1920er Jahre 43 4 Die Uraufführung des »Singenden Teufels« 48 5 Erster Aufzug 60 6 Zweiter Aufzug 79 7 Dritter Aufzug 94 8 Vierter Aufzug 113 II Christophorus 133 1 Eine moderne Legende 135 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek -
Franz SCHREKER
Franz SCHREKER The Birthday of the Infanta – Suite Prelude to a Drama • Romantic Suite Berlin Radio Symphony Orchestra • JoAnn Falletta Franz Schreker (1878–1934) Philharmonic under Felix Mottl and made its official debut in street, melodies welled up within him.’ Soon after the Prelude to a Drama • The Birthday of the Infanta – Suite • Romantic Suite a 1910 concert of the Philharmonic Chorus. Another notable success of the pantomime, the Viennese publisher performance of the work took place on 4 October 1920 when Universal Edition offered the composer a contract and In the early 20th century, Franz Schreker was a prominent of Irrelohe in Cologne on 27 March 1924 under Otto the composer himself conducted the Berlin Philharmonic. among the first works to appear was a four-hand piano and much celebrated figure in Austro-German music. He Klemperer, which was denigrated by influential critics. Der Der Geburtstag der Infantin (‘The Birthday of the reduction of Der Geburtstag der Infantin . In a letter to his fashioned his own highly chromatic and individual style Singende Teufel (‘The Singing Devil’, 1928), was an Infanta’) is a pantomime based on Oscar Wilde’s novella. publisher of 28 August 1910, Schreker suggested that he rooted in the Romantic idiom and forged a reputation as attempt to address changing musical tastes but it failed to Schreker’s adaptation follows Wilde’s original story faithfully. rework his half-hour pantomime as a traditional hour-long an opera composer to rival that of Richard Strauss. His make an impression on the public when it was first It is the tragic tale of a dwarf, a naive child from the forest, ballet for large orchestra. -
1983 Conversation with Haidy Schreker-Bures
A CONVERSATION WITH HAIDY SCHREKER-BURES Adriano with Haidy Schreker-Bures, Zurich, May 1983 Photo by Reto Gaugenrieder Adriano's love for the work of Franz Schreker (1878-1934) dates from a time when this composer was totally unknown and forgotten. He values Schreker's masterpiece Der ferne Klang as in every way his favourite opera, a work without which his musical personality would not have reached its fulfilment. In 1974, at a period during which Adriano had made tentative steps as a baritone, he gave a private recital, in which all of Schreker's early songs with piano could be heard. Maria Schreker, the composer's widow, had received a program leaflet of this recital and after her death it was Haidy, her daughter, who was now living in Buenos Aires, who decided to congratulate Adriano on what was, at that time, a pioneering enterprise. That was the beginning of another of those wonderful musical friendships in Adriano's life, lasting until Haidy's death, in 1993. Haidy Schreker is the author of several books on her father's work and life, but also published her own memoirs, a book entitled Spaziergang durch ein Leben (1981). Adriano's Schreker collection contains a large amount of rare music scores, recordings (including 78rpm recordings conducted by the composer) and books. In 1984 he collaborated in the writing of a book on Schreker (Rimbaud Presse, Aachen/ Germany) by publishing a first discography for this composer. A strongly recommended book on this composer, at the moment unfortunately out of print, is Christopher Hailey's Franz Schreker, a cultural biography (1993, Cambridge University Press), considered by Adriano to be one of the best musical biographies ever written, deserving a reprint and a German translation. -
Download Hier Het Programmaboek Van Der Schmied Von Gent
SEIZOEN 2019—2020 FRANZ SCHREKER DER SCHMIED VON GENT OPERA BALLET VLAANDEREN SEIZOEN 2019-2020 ARTISTIEK DIRECTEUR OPERA JAN VANDENHOUWE DER SCHMIED VON GENT FRANZ SCHREKER (1878-1934) Grosse Zauberoper in drie bedrijven Libretto van Franz Schreker naar Smetse Smee van Charles De Coster Nieuwe productie Coproductie met Nationaltheater Mannheim DER SCHMIED VON GENT MUZIKALE LEIDING ––––––––––––––––––––––––––– Alejo Pérez REGIE & SCENOGRAFIE ––––––––––––––––––––––– Ersan Mondtag ARTISTIEK MEDEWERKER SET ––––––––––––––––– Manuela Illera KOSTUUMS –––––––––––––––––––––––––––––––––– Josa Marx LICHT ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rainer Casper CHOREOGRAFIE ––––––––––––––––––––––––––––– Yevgeniy Kolesnyk KOORLEIDING –––––––––––––––––––––––––––––––– Jan Schweiger LEIDING KINDERKOOR ––––––––––––––––––––––––– Hendrik Derolez DRAMATURGIE ––––––––––––––––––––––––––––––– Till Briegleb & Piet De Volder SMEE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Leigh Melrose SEINE FRAU –––––––––––––––––––––––––––––––––– Kai Rüütel ASTARTE –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vuvu Mpofu FLIPKE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Daniel Arnaldos° SLIMBROEK –––––––––––––––––––––––––––––––––– Michael J. Scott HERZOG ALBA –––––––––––––––––––––––––––––––– Leon Košavić DER HENKER JAKOB HESSELS ––––––––––––––––– Nabil Suliman JOSEF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ivan Thirion MARIA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Chia-Fen Wu PETRUS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Justin Hopkins° ERSTER ADLIGER ––––––––––––––––––––––––––––– Thierry Vallier -
Franz Schreker (1878-1 934) : De La Gloire À La Renaissance En Passant Par L'oubli
I SONANCES, ianvier 1983 Franz Schreker (1878-1 934) : de la gloire à la renaissance en passant par l'oubli Marc-André Roberge Parmi les compositeurs nés entre 1860 et 1880 et dont le C'est surtout en Allemagne et en Autriche que cette renais- champ d'activité fut le monde germanique, on retrouve neuf sance de Schreker s'est jusqu'à présent manifestée. Dans le noms importants. Les quatre premiers, Hugo Wolf monde francophone, cependant, le nom de Schreker ne sem- (1 860-1903), Gustav Mahler (1 860-191 l), Richard Strauss ble être guère plus qu'une vague entrée d'encyclopédie. En (1864-1949)et Arnold Schonberg (1874-1951),jouissent effet, la bibliographie en langue française se limite à deux maintenant, et à juste titre, d'une reconnaissance universelle. courts textes d'auteurs germanophones de même qu'à la tra- Les cinq autres, Ferruccio Busoni (1 866-1924),Hans Pfitzner duction de la conférence prononcée en mars 1959 au Hessis- (1869-1949), Alexander Zemlinsky (1871-1 942),Max Reger cher Rundfunk (Francfort) par Theodor W. Adorno (1873-191 6) et Franz Schreker (1878-1934),en plus d'avoir (1903-69)'. II s'agira donc, dans le cadre de cet article, de été des figures dominantes de la vie musicale de leur époque, présenter le compositeur aux lecteurs de langue française, sont liés par deux caractéristiques communes : en dehors de puis de résumer ce qui a été fait ces récentes années afin de leur pays d'origine ou d'élection, leurs oeuvres n'ont connu le replacer dans un juste contexte. -
Download Booklet
5175 bookl:Layout 1 06.05.2013 11:43 Uhr Seite 1 Aufnahme/Recording: Hamburgische Staatsoper, 24.5.-2.6.1989 Tonmeister/Recording Supervision: Helge Jörns Toningenieur/Recording Engineer: Walter Müller Verlag/Publisher: Universal Edition, Wien Remastered 2013 by: Roland Rublè, Classic Sound Studio, Stuttgart Co-Produktion Hamburgische Staatsoper, RIAS-Berlin, Capriccio 5175 bookl:Layout 1 06.05.2013 11:43 Uhr Seite 2 LIVE FROM HAMBURG STATE OPERA FRANZ SCHREKER (1878-1934) DER SCHATZGRÄBER Oper in einem Vorspiel, vier Akten und einem Nachspiel Opera with a Prologue, 4 Acts and an Epilogue Text: Franz Schreker - Gesamtaufnahme / Complete Recording - Elis JOSEF PROTSCHKA Els GABRIELE SCHNAUT Der König / King HARALD STAMM Der Narr / Fool PETER HAAGE Der Vogt / Bailiff HANS HELM Albi HEINZ KRUSE Der Wirt/Innkeeper: Carl Schultz · Kanzler/Chancellor; Schreiber/Scribe: Peter Galliard Graf/Count; Herold/Herald: Urban Malmberg · Junker/Young Nobleman: Franz Ferdinand Nentwig Magister/Schoolmaster: Ude Krekow · Schultheiss/Mayor: Dieter Weller CHOR DER HAMBURGISCHEN STAATSOPER (Einstudierung / Chorus Master: Jürgen Schulz) PHILHARMONISCHES STAATSORCHESTER GERD ALBRECHT (Dirigent / conductor) Co-Produktion Hamburgische Staatsoper, RIAS-Berlin, Capriccio ©+P 1989 / 2013 CAPRICCIO, 1010 Vienna, Austria Made in Austria www.capriccio.at 3 5175 bookl:Layout 1 06.05.2013 11:43 Uhr Seite 3 CD 1 Vorspiel / Prologue [1] „Was sagst du dazu?“ / „What do you say to that?“ (König/King, Narr/Fool) ………………………….. 4:51 [2] „So hört, Herr König“ / „Then listen, king“ (König/King, Narr/Fool) ……………………………………… 4:08 Erster Aufzug / Act One 1. SZENE / SCENE 1 [3] „Lass mich!“ / „Let me be!“ (Els, Junker / Young Nobleman) ……………………………………………. 3:20 2. SZENE / SCENE 2 [4] „Ah! Ah! Und ich werd es haben“ / „Ah, ah, but I shall have it“ (Els) …………………………………….