“Monitorul Oficial La RS” Numerele

Abonamentul anual 5880 dinari „Buletinul oficial al P.A.V”. apare după Novi Sad -Termenul de reclamaţii 15 zile. - Redacţia şi necesităţi în cinci limbi : sârbă, maghiară, administraţia: slovacă, romănă şi ruteană. 11. noiembrie 2011 Novi Sad , Vojvode Mišića 1. -Manuscrisele nu se restituie: YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 -Anunţurile în baza tarifului Numărul 17 Anul LXVII Email: [email protected] 518. comunele cadastrale Sanad, Čoka, Jazovo, Ostojićevo şi Pa- dej, în teritoriul comunei Čoka; comuna cadastrală Iđoš, în teritoriul Oraşului Kikinda, comunele cadastrale Bočar, Novo În baza articolului 46, alineatul 1 din Legea privind planificarea şi Miloševo, Novi Bečej i Kumane, în teritoriul comunei Novi construcţiile (“Monitorul oficial la R.S.” numerele: 72/09, 81/09-rec- Bečej; comunele cadastarale Taraš, Taraš 1, Srpski Elemir, Sr- tificare şi 64/10-US şi 24/11) şi articolului 34, alineatul 1, liniuţa 3 din psi Aradac, Slovački Aradac, Mužlja, Lukino Selo, Belo Blato Statutul Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial la P.A.V.” şi Knićanin, în teritoriul Oraşului Zrenianin; comunele cadas- numărul 17/09), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a a d op t a t tarale Titel şi Mošorin, în teritoriul comnei Titel; comunele cadastrale Đurđevo, Žabalj şi Čurug, în teritoriul comunei Ža- HOTĂRÂREA balj; comunele cadastrale Bečej şi Bačko Petrovo Selo, în te- PRIVIND ELABORAREA PLANULUI SPAŢIAL AL ritoriul comunei Bečej; comunele cadastrale Mol şi Ada în te- TERITORIULUI CU DESTINAŢII SPECIALE ritoriul comunei Ada; comunele cadastarle Senta şi Batka, în PENTRU CORIDORUL ECOLOGIC MULTIFUNCŢIONAL AL teritoriul comunei Senta şi comunele cadastrale Adorjan, Kan- TISEI jiža şi Martonoš, în teritoriul comunei Kanjiža.

1. Se procedează la elaborarea Planului spaţial al teritoriului cu Suprafaţa teritoriului cuprins în graniţa preliminară a docu- destinaţii speciale pentru coridorul ecologic multifuncţional al mentului de plan are în jur de 283 528 ha. Tisei. (în continuare: Planul spaţial). Prezentarea grafică a graniţei preliminare cuprinsă în- docu 2. Scopul adoptării Planului spaţial este: stabilirea soluţiilor de mentul planic este parte integrantă a prezentei Hotărâri. plan prin care se vor asigura protejarea, amenajarea, şi dezvoltarea coridorului ecologic al Tisei; păstrarea serviciilor de eco- 4. Planul spaţial cuprinde partea textuală şi grafică. Partea tex- sistem ale spaţiului natural şi seminatural; crearea condiţiilor tuală a Planului spaţial cuprinde: baze iniţiale de elaborare a de ridicare a nivelului dezvoltării socio-economice a spaţiului; planului – cuprinsul şi descrierea graniţei teritoriului planului realizarea unei organizări raţionale şi amenajarea spaţiului prin spaţial, graniţele spaţiului integral şi a subspaţiilor cu destina- conformarea folosirii lui cu posibilităţile şi limitele în dispu- ţii speciale, obligaţiile, condiţiile şi directivele din Planul spa- nerea de valori naturale şi create şi cu nevoile dezvoltării so- ţial al Republicii Serbia, şi a altor documente de dezvoltare, ciale şi economice pe termen lung; crearea condiţiilor spaţiale prezentare succintă şi evaluarea stării actuale; principiile, sco- pentru realizarea conceptului unuei dezvoltări durabile (echili- purile şi conceperea generală a dezvoltării spaţiale a teritoriu- brate) în special pentru dezvoltarea turismului, recreaţiei, a tului cu destinaţii speciale – principiile de dezvoltare teritoria- turor formelor de dezvoltare rurală, şi a altor forme de activi- lă a sistemului, obiectivele generale şi operative ale dezvoltă- tăţi complementare funcţiei coridorului ecologic; crearea con- rii teritoriale, conceperea generală de dezvoltare a teritoriului diţiilor pentru dezvolatrea infrastructurii, în special pentru re- cu destinaţii speciale, aspectul regional al dezvoltării teritoriu- abilitarea căii navigabile a Tisei pentru dezvoltarea turismului lui cu destinaţii speciale şi legăturile funcţionale cu spaţiul în- nautic, care vor fi toate în funcţia dezvoltării regiunii riverane conjurător; soluţiile de plan – protecţia, amenajarea şi folosirea a Tisei; finalizarea construirii şi reconstruirii obiectivelor pen- sistemelor naturale, impactul destinaţiilor speciale asupra pro- tru protejarea împotriva inundaţiilor, în baza criteriilor adop- ceselor şi sistemelor demografice şi sociale, impactul destina- tate pentru întreaga linie de apărare în P.A.V.; amenajarea re- ţiilor speciale asupra economiei şi sistemului economic, dez- gimului şi protejarea regiunii riverane împotriva apelor interi- voltarea teritorială a transportului şi a sistemelor de infrastruc- oare (sisteme de desecare a surplusului de ape atmosferice, a tură, protecţia mediului, regiunilor, a patrimoniului natural şi apelor edilitare şi industriale uzate); definirea măsurilor pentru cultural, destinaţia spaţiului şi bilanţul suprafeţelor cu destina- asigurarea unei prevenţii adecvate, pentru minimizarea, moni- ţii speciale; reguli de folosire a terenurilor, reguli de amenajare torizarea şi controlul tuturor formelor de poluare şi degradare şi construcţii – reguli de amenajare şi organizare a terenurilor a mediului; definirea măsurilor de împiedicare şi protejare în cu zonele de protecţie, reguli de amenajare, construcţie şi fo- situaţii de urgenţă; definirea măsurilor pentru protejarea şi folosire a suprafeţelor din cadrul coridorului ecologic multifunc- losirea durabilă a tuturor valorilor naturale prin protejarea ţinu- ţional al Tisei; implemantarea – cadrul instituţional de imple- turilor, a regiunilor protejate şi a celor planificate pentru pro- mentare şi participanţii la implementare, directive (indicaţiile) tecţie şi a resurselor naturale. de elaborare a planurilor urbanistice şi alte documente de dezvoltare pentru teritoriul cuprins în plan, soluţii de plan priori- 3. Se stabileşte graniţa preliminară cuprinsă în documentul de tare şi proiecte, măsuri şi instrumente de implementare. Partea plan, pe când graniţa definitivă va fi definită în Concept, în textuală poate cuprinde şi tabele, graficoane şi diagrame, etc. mod excepţional în Anteproiectul planului. Partea grafică a planului spaţial o constituie hărţile de referinţă. Spaţiul cuprins în graniţa preliminară cuprinde părţi ale teritoriului Oraşului Kikinda şi Zrenianin, şi părţi ale comunelor Evaluarea strategică a impactului asupra mediului a Planu- Novi Kneževac, Čoka, Novi Bečej, Titel, Žabalj, Bečej, Ada, lui spaţial al teritoriului cu destinaţii speciale pentru coridorul Senta şi Kanjiža., şi anume comunele cadastrale: Đala, Srpski ecologic multifuncţional al Tisei, este parte integrantă a Planu- Krstur, Novi Kneževac, în teritoriul comunei Novi Kneževac; lui spaţial. Pagina 674 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

5. Titularul elaborării Planului spaţial este Secretariatul Provin- Voivodină Europeană, Partidul Democrat – G17 plus, Boris Tadić”, cial pentru Urbanism, Construcţii şi Protecţia Mediului Novi începând cu 24 octombrie 2011. Sad., Bulevar Mihajla Pupina 16. II 6. Pregătirea, coordonarea şi urmărirea elaborării Planului spaţial va fi efectuată de Agenţia Republicană pentru Planificarea Spa- Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei ţială - Unitatea organizatorică pentru teritoriul Provinciei Auto- Autonome Voivodina”. nome Voivodina Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 6/IV. ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA 7. Elaboratorul Planului spaţial este Întreprinderea Publică pentru Planificarea Spaţială şi Urbanistică şi Proiectare "Institutul 01 Numărul: 013-3/2008 de Urbanism al Voivodinei", Željeznička 6/III., Novi Sad. Novi Sad, 24 octombrie 2011 PREŞEDINTELE 8. Termenul efectiv pentru elaborarea proiectului Planului spaţial ADUNĂRII P.A.VOIVODINA este 15 (cincisprezece) luni de la data intrării în vigoare a pre- s.s. Egeresi Sándor zentei hotărâri.

9. Organele, organizaţiile şi întreprinderile publice autorizate să 520. stabilească condiţiile speciale de protecţie şi avansare a mediului şi construirea obiectivelor în faza de elaborare a planului, În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome sunt obligate ca în baza cererii titularului elaborării planului, în Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolu- termen de 30 de zile să remită toate datele solicitate, fără com- lui 80 din Hotărârea Adunării Provinciei privind alegerea deputaţilor pensaţie. în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.” numerele 12/04, 20/08, 5/09, 18/09 – schimbarea denumirii ac- 10. Mijloacele pentru eleborarea Planului spaţial vor fi asigurate tului şi 23/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa din Bugetul Provinciei Autonome Voivodina. ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat

11. Proiectul Planului spaţial va fi accesibil publicului pe o durată H O T Ă R Â R E A de 30 de zile, în edificiile Adunării oraşelor: Kikinda şi Zreni- anin, şi în Adunările comunelor: Novi Kneževac, Čoka, Novi PRIVIND ÎNCETAREA MANDATULUI DE DEPUTAT ÎN Bečej, Titel, Žabalj, Bečej, Ada, Senta şi Kanjiža şi la Agenţia ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA Republicană pentru Planificarea Spaţială, Unitatea organiza- torică pentru teritoriul Provinciei Autonome Voivodina Novi I Sad, Bulevar Mihajla Pupina 6/IV. Lui Branko Gajin, i-a încetat mandatul de deputat în Adunarea Pro- 12. Parte integrantă a prezentei hotărâri sunt Hotărârea privind ela- vinciei Autonome Voivodina, din cauza demisionării. borarea evaluării strategice a impactului Planului spaţial al teritoriului cu destinaţii speciale pentru coridorul ecologic mul- II tifuncţional al Tisei, asupra mediului, adoptată de Agenţia Re- publicană pentru Planificarea Specială-Unitatea organizatori- Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei că pentru teritoriul Provinciei Autonome Voivodina, numărul Autonome Voivodina”. 350-256/2011-02, din 19 septembrie 2011. ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA 13. Prezenta hotărâre intră în vigoare a opta zi de la data publicării ei în "Buletinul oficial la Provinciei Autonome Voivodina". 01 Numărul: 013-3/08 Novi Sad, 24 octombrie 2011 ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA VICEPREŞEDINTA ADUNĂRII P.A.VOIVODINA 01Numărul: 35 – 2/11 s.s. Mr. Maja Sedlarević Novi Sad, 24 octombrie 2011 VICEPREŞEDINTELE ADUNĂRII P.A.VOIVODINA 521. s.s.Siniša Lazić În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome 519. Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolului 80 din Hotărârea Adunării Provinciei privind alegerea deputaţilor În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul P.A. Voivodina (“Bule- în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al tinul oficial al P.A.V.”numărul 17/09) şi articolului 61 din Regulamen- P.A.V.” numerele 12/04, 20/08, 5/09, 18/09 – schimbarea denumirii actul Adunării Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al tului şi 23/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa P.A.V.”, numărul 11/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat la şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat H O T Ă R Â R E A H O T Ă R Â R E A DE VALIDARE A MANDATULUI DEPUTATULUI ÎN PRIVIND ÎNCETAREA MANDATULUI DE DEPUTAT ÎN ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA

I I

Se validează mandatul deputatului FELBAB VIKTOR în Aduna- Lui Milivoj Vrebalov, i-a încetat mandatul de deputat în Adunarea rea Provinciei Autonome Voivodina, de pe lista electorală “Pentru o Provinciei Autonome Voivodina, din cauza demisionării. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 675

II 524. Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolu- ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA lui 80 din Hotărârea Adunării Provinciei privind alegerea deputaţilor în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al 01 Numărul: 013-3/08 P.A.V.” numerele 12/04, 20/08, 5/09, 18/09 – schimbarea denumirii ac- Novi Sad, 24 octombrie 2011 tului şi 23/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa VICEPREŞEDINTA ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat ADUNĂRII P.A.VOIVODINA s.s. Mr. Maja Sedlarević H O T Ă R Â R E A

522. PRIVIND ÎNCETAREA MANDATULUI DE DEPUTAT ÎN ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolu- I lui 80 din Hotărârea Adunării Provinciei privind alegerea deputaţilor în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.” numerele 12/04, 20/08, 5/09, 18/09 – schimbarea denumirii ac- Lui Jovica Zarkula, i-a încetat mandatul de deputat în Adunarea tului şi 23/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa Provinciei Autonome Voivodina, din cauza demisionării. ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat II H O T Ă R Â R E A Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei PRIVIND ÎNCETAREA MANDATULUI DE DEPUTAT ÎN Autonome Voivodina”. ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA I

Lui Igor Pavličić, i-a încetat mandatul de deputat în Adunarea Pro- 01 Numărul: 013-3/08 vinciei Autonome Voivodina, din cauza demisionării. Novi Sad, 24 octombrie 2011 VICEPREŞEDINTA II ADUNĂRII P.A.VOIVODINA s.s. Mr. Maja Sedlarević Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. 525. ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA În baza articolului 41 din Regulamentul Adunării Provinciei Au- 01 Numărul: 013-3/08 tonome Voivodina, Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la Novi Sad, 24 octombrie 2011 şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat VICEPREŞEDINTA ADUNĂRII P.A.VOIVODINA HOTĂRÂREA s.s. Mr. Maja Sedlarević DE MODIFICARE ŞI COMPLETARE A HOTĂRÂRII PRIVIND ALEGEREA PREŞEDEDINTELUI ŞI MEMBRILOR 523. COMITETELOR ADUNĂRII PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA În baza articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolului 80 din Hotărârea Adunării Provinciei privind alegerea deputaţilor I în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.” numerele 12/04, 20/08, 5/09, 18/09 – schimbarea denumirii ac- În Hotărârea privind alegerea preşededintelui şi membrilor comi- tului şi 23/10), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa tetelor Adunării Provinciei Autonome Voivodina («Buletinul oficial ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a adoptat al P.A.V.» numerele: 17/08, 5/09, 8/09, 14/09, 16/09, 18/10 şi 23/10) în partea I se fac următoarele m o d i f i c ă r i: H O T Ă R Â R E A 1. la punctul 1 Comitetul pentru Problemele privind Poziţia Con- PRIVIND ÎNCETAREA MANDATULUI DE DEPUTAT ÎN stituţional-Juridică a Voivodinei ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA s e a l e g e I - Tihomir Nežić, membru în Comitet, în locul lui Pre- drag Milošević, Lui Predrag Milošević, i-a încetat mandatul de deputat în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, din cauza demisionării. 2. la punctul 4 Comitetul pentru Economie s e a l e g e - Strahinja Simović, membru în Comitet, în locul lui II Branko Gajin,

Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei 3. la punctul 5 Comitetul pentru Agricultură s e a l e g e Autonome Voivodina”. - Živica Bradvarević, membru în Comitet, în locul lui Jovica Zarkula, ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA

01 Numărul: 013-3/08 4. la punctul 7 Comitetul pentru Buget şi Finaţe s e a l e g e Novi Sad, 24 octombrie 2011 - Sava Svirčević, membru în Comitet, în locul lui Go- VICEPREŞEDINTA ran Ješić ADUNĂRII P.A.VOIVODINA - Strahinja Simović, membru în Comitet, în locul lui s.s. Mr. Maja Sedlarević Branko Gajin, Pagina 676 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

5. la punctul 12 Comitetul pentru Relaţiile Interetnice s e a l e g e 527. - Viktor Felbab, membru în Comitet, în locul lui Duško Jovanović, În baza articolului 8, alineatul 3 din Hotărârea Adunării Provinciei 6. la punctul 13 Comitetul pentru Petiţii şi propuneri s e a l e g e privind înfiinţarea Întreprinderii Publice pentru administrarea Parcu- - Aleksandar Grmuša, membru în Comitet, în locul lui lui Naţional Fruška Gora („Buletinul oficial al P.A.V”, numărul:2/10) Milenko Filipović, şi articolului 34, liniuţa 2 din Statutul Provinciei Autonome Voivodi- na („Buletinul oficial al P.A.V”, numărul:17/09), Adunarea Provinciei 7. la punctul 14 Comitetul pentru Organizarea Administraţiei şi Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, autoguvernarea Locală s e a l e g e a a d o p t a t - Dragan Donevski, locţiitor al preşedintelui Comite- tui, în locul lui Jovica Zarkula, H O T Ă R Â R E A - Siniša Lazić, membru în Comitet, în locul lui Milo- voj Vrebalov, I - Aleksandar Radonjić, membru în Comitet, în locul lui Predrag Milošević, Se avizează Planul de administrare pe termen lung a Parcului Naţional Fruška Gora pentru perioada 2011-2020, pe care l-a adoptat 8. la punctul 17 Comitetul pentru Securitate s e a l e g e Consiliul de Administraţie a Întreprinderii Publice „Parcul Naţional - Viktor Felbab, membru în Comitet, în locul lui Fruška Gora”, la şedinţa ţinută pe data de 16 februarie 2011. Duško Jovanović, II 9. la punctul 18 Comitetul pentru Privatizare s e a l e g e - Predrag Sremčić, membru în Comitet, în locul lui Prezenta Hotărâre va fi publicată în „Buletinul oficial al Provinciei Milenko Filipović, Autonome Voivodina”.

10. la punctul 19 Comitetul pentru Integrarea Europeană şi Coope- ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA rarea Interregională s e a l e g e - Siniša Lazićić, membru în Comitet, în locul lui Mi- 01Numărul: 5 – 2/11 lovoj Vrebalov, Novi Sad, 24 octombrie 2011 - Sava Svirčević, membru în Comitet, în locul lui Go- PREŞEDINTELE ran Ješić. ADUNĂRI P. A.VOIVODINA s.s.Egeresi Sándor II Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei 528. Autonome Voivodina”. În baza articolului 34 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA («Buletinul oficial al P.A.V.», numărul: 17/09) şi articolului 9 di Ho- 01 Numărul: 020-14/2008 tărârea privind înfiinţarea fondului de Dezvoltare a Provinciei Auto- Novi Sad, 24 octombrie 2011 nome Voivodina («Buletinul oficial al P.A.V.», numerele:4/02 şi 7/02) VICEPREŞEDINTA Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data ADUNĂRII P.A.VOIVODINA de 24 octombrie 2011, a a doptat s.s. Mr. Maja Sedlarević HOTĂRÂREA 526. DE MODIFICARE A HOTĂRÂRII PRIVIND NUMIREA PREŞEDINTELUI ŞI MEMBRILOR COMITETULUI DE CONTROL AL FONDULUI DE DEZVOLTARE A PROVINCIEI În baza articolului 3, liniuţa 2 din Hotărârea Adunării Provinciei AUTONOME VOIVODINA privind efectuarea activităţilor de protecţie juridică a drepturilor şi intereselor patrimoniale ale Provinciei Autonome Voivodina («Buleti- Articolul 1 nul oficial al P.A.V.», numărul: 10/2004, 16/2005 şi 18/2009 – schimbarea denumirii actului), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, Slavko Rac, economist din Ruski Krstur, se destituie din funcţia la şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a a doptat de membru în Comitetul de Control al Fondului de Dezvoltare a Pro- HOTĂRÂREA vinciei Autonome Voivodina, numit în baza Hotărârii privind numi- PRIVIND DESTITUIREA LOCŢIITORULUI rea preşedintelui şi membrilor Comitetul de Control al Fondului de MAGISTRATULUI PUBLIC PROVINCIAL AL VOIVODINEI Dezvoltare a Provinciei Autonome Voivodina («Buletinul oficial al P.A.V.», numărul: 8/09), cu data adoptării prezentei hotărâri. I Articolul 2 Se destituie din funcţia de locţiitor al Magistratului public provincial al Voivodinei Membru în Comitetul de Control al Fondului de Dezvoltare a Pro- vinciei Autonome Voivodina, se numeşte: - BRANKO STOKIN, licenţiat în drept din Novi Sad. Igor Ilin, licenţiat în economie din Kula. II Articolul 3

Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Prezenta hotărâre va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. Autonome Voivodina”.

ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA

01 Numărul: 020-30/2006 01 Numărul: 025-10/2009 Novi Sad, 24 octombrie 2011 Novi Sad, 24 octombrie 2011 VICEPREŞEDINTA VICEPREŞEDINTA ADUNĂRII P.A.VOIVODINA ADUNĂRII P.A.VOIVODINA s.s.Mr. Maja Sedlarević s.s. Mr. Maja Sedlarević 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 677

529. 3. Vladimir Vukotić, inginer licenţiat în management din Bački Jarak, În baza articolului 34 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina 4. Boglarka Sigeti, economist din Stara Moravica, (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolului 6, alineatul 5. Marta Aroksalaši Stamenković, actriţă licenţiată din Palić, 2 din Hotărârea privind înfiinţarea Organizaţiei de Turism din Voivo- 6. Ivana Ćulibrk, manager licenţiat în turism din Bački Jarak. dina (“Buletinul oficial al P.A.V.” numerele 18/02 şi 4/08), Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data de 24 oc- Articolul 2 tombrie 2011, a a d o p t a t Prezenta hotărâre va fi publicată în „Buletinul oficial al Provinciei H O T Ă R Â R E A Autonome Voivodina”.

PRIVIND DESTITUIREA PREŞEDINTELUI ŞI MEMBRILOR ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE AL ORGANIZAŢIEI DE TURISM DIN VOIVODINA 01 Numărul: 023-13/11 Novi Sad, 24 octombrie 2011 Articolul 1 VICEPREŞEDINTA ADUNĂRII P.A.VOIVODINA Goran Ivetić, dipl.ecc din Bačka Palanka, se destituie din funcţia s.s. Mr. Maja Sedlarević de preşedinte al Consiliului de Administraţie al Organizaţiei de Tu- rism din Voivodina şi membri: 531. 1. Tibor Vass, comercialist din Zrenianin, 2. Dušan Petrović, dipl.ecc din Plandište, În baza articolului 9 alineatul 1 şi articolului 55 alineatul 1 din Le- 3. Goran Jović, dipl.ecc din Stara Pazova, gea privind agenţiile publice (“Monitorul oficial al R.S.”, numerele: 4. Dragan Arsić, licenţiat în drept din Apatin, 18/05 şi 81/05), articolului 30 punctul 10 şi art. 33 şi 35 alineatul 1 din 5. Nada Marinković, pensionară din Kovilj, Hotărârea Adunării Provinciei privind Guvernul Provinciei Autono- 6. Ildikó Bokor, dipl.ecc din Subotica. me Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010), raportat la articolul 29 punctul 2 din Statutul Provinciei Autonome Voivodi- din Consiliul de Administraţie al Organizaţiei de Turism din Voivo- na (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09), Guvernul Provinciei dina, numiţi prin Hotărârea privind numirea preşedintelui şi membri- Autonome Voivodina, în şedinţa ţinută pe data de 9 noiembrie 2011, lor Consiliului de Administraţie al Organizaţiei de Turism din Voivo- a adoptat dina („Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 5/07), din cauza expirării mandatului, cu data adoptării prezentei hotărâri. HOTĂRÂREA Articolul 2 PRIVIND ÎNFIINŢAREA AGENŢIEI PENTRU DEZVOLTAREA REGIONALĂ UNIFORMĂ A PROVINCIEI AUTONOME Prezenta hotărâre va fi publicată în „Buletinul oficial al Provinciei VOIVODINA Autonome Voivodina”. Articolul 1 ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA Se înfiinţează Agenţia pentru Dezvoltarea Regională Uniformă a 01 Numărul: 023-12/11 Provinciei Autonome Voivodina (în continuare: Agenţia), în vederea Novi Sad, 24 octombrie 2011 executării activităţilor de dezvoltare şi specialitate ale dezvoltării re- VICEPREŞEDINTA gionale uniforme a Provinciei Autonome Voivodina. ADUNĂRII P.A.VOIVODINA s.s. Mr. Maja Sedlarević Fondatorul Agenţiei este Provincia Autonomă Voivodina (în continuare: Provincia).

530. Drepturile şi obligaţiile Provinciei drept fondator al Agenţiei, le exercită Guvernul Provinciei Autonome Voivodina (în continuare: În baza articolului 34 din Statutul Provinciei Autonome Voivodina Guvernul Provincial). (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 17/09) şi articolului 6, alineatul 2 din Hotărârea privind înfiinţarea Organizaţiei de Turism din Voivo- Mijloacele pentru înfiinţarea şi începutul activităţii Agenţiei, se dina (“Buletinul oficial al P.A.V.” numerele 18/02 şi 4/08), Adunarea asigură în bugetul Provinciei. Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data de 24 octombrie 2011, a a d o p t a t Articolul 2 H O T Ă R Â R E A Agenţia are calitate de persoană juridică, care se dobândeşte prin PRIVIND NUMIREA PREŞEDINTELUI ŞI MEMBRILOR înscrierea în registrul juridic. CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE AL ORGANIZAŢIEI DE TURISM DIN VOIVODINA Agenţia este independentă în activitate.

Articolul 1 Articolul 3

Prof. dr. SNEŽANA BESERMENJI, doctor în ştiinţe geografice Agenţia îşi desfăşoară activitatea sub denumirea: Agenţia pentru din Novi Sad, se numeşte preşedinte al Consiliului de Administraţie Dezvoltarea Regională Uniformă a Provinciei Autonome Voivodina. al Organizaţiei de Turism din Voivodina. Sediul Agenţiei este în Novi Sad, strada dr Zorana Đinđića bb. Se numesc membri Consiliului de Administraţie al Organizaţiei de Turism din Voivodina: Articolul 4

1. Milan Obradović, tehnician mecanic din Zrenianin, Agenţia are sigiliu şi ştampilă a căror conţinut, aspect şi utilizare se 2. Stanko Dimić, profesor de istorie din Novi Sad, reglementează prin statutul Agenţiei, în conformitate cu Legea. Pagina 678 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

Articolul 5 3) veniturile realizate din activităţi proprii; 4) din alte surse, în conformitate cu Legea. Spaţiul de gestiune şi echipamentul pe care le asigură Provincia Autonomă Voivodina, sunt proprietatea Provincieie Autonome Voivo- Articolul 8 dina, iar Agenţia are drept de folosire asupra lor. Organele Agenţiei sunt: directorul şi consiliul de administraţie. Articolul 6 Directorul este numit şi destituit de către Guvernul Provincial în Agenţia execută activităţi care se referă la: urma aplicării concursului public, în conformitate cu Legea prin care se reglementează agenţiile publice. 1. Planificarea dezvoltării economice şi regionale uniforme a Provinciei: - pregătirea documentelor strategice şi a altor docu- Preşedintele şi membrii consiliului de administraţie sunt numiţi mente referitoare la dezvoltarea regională uniformă şi destituiţi de către Guvernul Provincial, la propunerea organului a Provinciei; provincial al administraţiei competent pentru activităţile cooperării - definirea propunerii proiectelor pentru participarea interregionale, în conformitate cu Legea prin care se reglementează la apelurile publice ale fondurilor Uniunii Europene agenţiile publice. (EU); - participarea la elaborarea planurilor operative pentru Mandatul directorului, preşedintelui şi membrilor consiliului de componentele III, IV şi V ale Instrumentului pentru administraţie durează cinci ani, cu posibilitatea realegerii. ajutorul de preaderare (IPA); - participarea la elaborarea documentelor de program Articolul 9 pentru Programele de cooperare transfrontalieră (programe CBC) dintre Serbia şi Croaţia, Ungaria, Directorul: România, Bosnia şi Herţegovina. 1. reprezintă Agenţia; 2. Dezvoltă capacităţi de absorbţie ale administraţiei provincia- 2. organizează şi conduce activitatea şi gestionarea Agenţiei; le şi autoguvernării locale în Provincie, cu scopul folosirii cu 3. pregăteşte şi execută hotărârile Consiliului de Administraţie; succes a fondurilor autohtone şi străine: 4. se îngrijeşte de legalitatea activităţii Agenţiei; - pregătirea aplicaţiilor de proiect pentru Guvernul 5. propune programul anual de activitate al Agenţiei; Provincial pentru toate fondurile străine şi autohtone destinate dezvoltării economice şi regionale unifor- 6. propune actele pe care le adoptã Consiliul de Administraţie; me a Provinciei; 7. adoptă actul privind organizarea şi sistematizarea internă a lo- - implementarea proiectelor aprobate; curilor de muncă, pe care-l avizează Guvernul Provincial; - managementul extern; 8. adoptă hotărâri şi alte acte din competenţa Agenţiei, cu excep- - educaţia şi ridicarea capacităţilor autoguvernărilor ţia hotărârilor şi actelor pe care le adoptă Consiliul de Admi- locale şi întreprinderilor din Provincia în domeniul nistraţie; administrării ciclului de proiect; 9. efectuează şi alte treburi stabilite prin lege. - educaţia întreprinderilor mici şi mijlocii pentru participarea la licitaţiile publicate în cadrul proiectelor În funcţie de director al Agenţiei poate fi numită persoana care, pe finanţate din fondurile UE; lângă condiţiile prevăzute de legea care stipulează agenţiile publice, - acordarea de consalting autoguvernărilor locale la cunoaşte activ limba engleză şi dispune de capacităţi de organizare încheierea contractelor privind parteneriatul public şi gestiune. şi privat (PPP). Articolul 10 3. Colectarea şi elaborarea datelor statistice de interes pentru Pro- vincie: Consiliul de Administraţie al Agenţiei are preşedinte şi patru mem- - ţinerea evidenţei cu privire la toate măsurile şi im- bri. pulsionările destinate dezvoltării economice şi regionale uniforme a Provinciei; - ţinerea evidenţei cu privire la toate proiectele apro- Articolul 11 bate în teritoriul Provinciei în baza fondurilor EU; - ţinerea evidenţei privind PPP; Consiliul de Administraţie: - ţinerea evidenţei privind subiecţii economici din Provincie care participă la proiectele în baza fondu- - adoptă Statutul Agenţiei; rilor UE. - adoptă regulamentul de muncă al Agenţiei; - adoptă programul anual de activitate al Agenţiei; 4. Urmărirea şi evaluarea politicii dezvoltării regionale uniforme - adoptă planul financiar; a Provinciei: - adoptă bilanţul şi raportul privind gestiunea; - evaluarea impactului fondurilor EU şi a investiţiilor - adoptă actele generale; străine directe (ISD) asupra economiei Provinciei; - adoptă regulamentul de muncă; - analiza impactului dreptului comunitar UE (acquis - direcţionează activitatea directorului Agenţiei şi eliberează în- communautaire) asupra economiei Provinciei; drumare pentru activitate; - coordonarea donaţiilor cu scopul evitării dezvoltării - exercită control asupra gestionării; “donor-driven”. - decide cu privire la repartizarea profitului; - efectuează şi alte treburi stabilite prin lege. Agenţia poate executa şi alte activităţi cu avizul Guvernului Pro- vincial, în conformitate cu Legea. Hotărârile prevăzute la alineatul 1 punctele 1), 2), 3), 4), 5) şi 10) din Articolul 7 prezentul articol, le avizează Guvernul Provincial.

Mijloacele pentru activitatea Agenţiei se asigură din: Preşedintele şi membrii consiliului de administraţie primesc compensaţie pentru activitate. 1) bugetul Provinciei; 2) donaţiile şi sponsorizările persoanelor juridice şi fizice din ţară Compensaţia pentru activitatea preşedintelui şi membrilor consi- şi străinătate; liului de administraţie se va reglementa prin statutul Agenţiei. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 679

Articolul 12 La articolul 2, alineatul 2, în prezentarea din tabelă privind studiile de bază academice, la punctul 2 Facultatea de Economie din Subotica, Pentru efectuarea anumitor activităţi de specialitate din competen- numărul: „400” studenţi care se finanţează din buget, se înlocuieşte ţa sa, Agenţia poate angaja alte persoane fizice şi juridice, în confor- cu numărul: „469”. mitate cu Legea. În prezentarea din tabelă privind studiile de bază academice, la Articolul 13 secţiunea „TOTAL”, numărul : „4.424”, se înlocuieşte cu numărul: „4.493”. Drepturilor, obligaţiilor, remuneraţiilor şi responsabilităţii directorului şi angajaţilor în Agenţie, se aplică reglementările generale pri- În prezentarea din tabelă, la secţiunea „TOTAL”, studiile de bază vind activitatea. cu programe de studii de specialitate, academice şi integrate, numă- rul: „4.829”, se înlocuieşte cu numărul: „4.898”. Articolul 14 Articolul 2 Guvernul Provincial va numi directorul provizoriu, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Prezenta hotărâre intră în vigoare a opta zi de la data publicării ei în “Buletinul oficial al P.A.Voivodina”. Directorul provizoriu prevăzut la articolul 1 din prezentul articol, are obligaţia de a prelua toate activităţile necesare în vederea înscrierii GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA Agenţiei în registrul judiciar în termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Numărul: 612-86/2011 Novi Sad, 19 octombrie 2011 Articolul 15 VICEPREŞEDINTELE Guvernului P.A.Voivodina Guvernul Provincial va numi preşedintele şi membrii consiliului de s.s. mr sci. dr Tomislav Stantić administraţie, în termen de 30 de zile de la data înscrierii Agenţiei în registrul juridic. 533. Articolul 16 În baza articolului 30 punctul 7 şi art. 33 şi 35 alineatul 4 din Ho- Control asupra activităţii Agenţiei exercită organul provincial al tărârea Adunării Provinciei privind Guvernul Provinciei Autonome administraţiei este competent pentru activităţile cooperării interre- Voivodina (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010), raportat la gionale. articolul 29 alineatul 5 şi articolul 166 alineatul 1 din Legea privind bazele sistemului de instrucţie şi educaţie (“Monitorul oficial al R.S.”, Articolul 17 numerele: 72/09 şi 52/11, Guvernul Provinciei Autonome Voivodina, în şedinţa ţinută pe data de 2 noiembrie 2011, a adoptat Prezenta decizie intră în vigoare a opta zi de la data publicării în „Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. D E C I Z I A GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA I Numărul: 023-50/2011 Se avizează Hotărârea privind reţeaua şcolilor elementare din te- Novi Sad, 9 noiembrie 2011 ritoriul Comunei Kovačica, pe care a adoptat-o Adunarea Comunei VICEPREŞEDINTA Kovačica, în şedinţa ţinută pe data de 30 septembrie 2011. GUVERNULUI P.A. VOIVODINA s.s. Anna Tomanová-Makanová II

532. Prezenta decizie va fi publicată în „Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. În baza articolului 84, alineatul 3 şi articolului 108, alineatele 1 şi 2 din Legea privind învăţământul universitar („Monitorul oficial al GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA R..S.”, numerele: 76/2005, 100/2007-interpretare autentică, 97/2008 şi 44/2010) şi art. 33 şi 35 alineatul 1 din Hotărârea Adunării Provinciei Numărul: 022-495/2011 privind Guvernul Provinciei Autonome Voivodina («Buletinul oficial Novi Sad, 2 noiembrie 2011 al P.A.V.», numărul: 4/2010), Guvernul Provinciei Autonome Voivo- VICEPREŞEDINTA dina, în şedinţa ţinută pe data de 19 octobrie 2011, a a d o p t a t GUVERNULUI P.A. VOIVODINA s.s. Anna Tomanová-Makanová HOTĂRÂREA DE MODIFICARE A HOTĂRÂRII PRIVIND NUMĂRUL DE STUDENŢI PENTRU ÎNSCRIEREA ÎN ANUL ÎNTÂI AL STUDIILOR DE BAZĂ CU PROGRAME 534. DE STUDII DE SPECIALITATE, ACADEMICE ŞI INTEGRATE CARE SE FINANŢEAZĂ DIN BUGETUL În baza articolului 16, alineatul 2 din Hotărârea privind înfinţarea PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA LA FACULTĂŢILE Fondului pentru Acordarea de Ajutor Persoanelor, Refugiate, Izgonite DIN CADRUL UNIVERSITĂŢII DIN NOVI SAD ÎN ANUL şi Strămutate („Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 19/06), articolelor ŞCOLAR 2011/2012 33 şi 35, alineatul 4 din Hotărârea Adunării Provinciei privind Guver- nul Provinciei Autonome Voivodina (”Buletinul oficial al P.A. V.”, nu- Articolul 1 mărul 4/2010), Guvernul Provinciei Autonome Voivodina, la şedinţa ţinută pe data de 19 octombrie 2011, a a d o p t a t În Hotărâre privind numărul de studenţi, care se pot înscrie în anul întâi al studiilor de bază cu programe de studii de specialitate, acade- D E C I Z I A mice şi integrate care se finanţează din bugetul Provinciei Autonome Voivodina la facultăţile din cadrul Universităţii din Novi Sad, în anul I şcolar 2011/2012 („Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul: 6/2011), la articolul 2, alineatul 1, numărul: „4.829”, se înlocuieşte cu numărul Se avizează Modificările şi completările Planului Financiar al Fon- „4.898”. dului pentru Acordarea de Ajutor Persoanelor, Refugiate, Izgonite Pagina 680 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

şi Strămutate pentru anul 2011, pe care l-a adoptat Consiliul de Ad- ANUNŢ ministraţie al Fondului pentru Acordarea de Ajutor Persoanelor, PENTRU NUMIREA INTERPREŢILOR JUDICIARI Refugiate, Izgonite şi Strămutate, la cea de a 6 şedinţă ţinută pe data PERMANENŢI PENTRU de 23.09.2011. TERITORIUL TRIBUNAELOR SUPERIOARE DIN TERITORIUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA II I Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Se publică anunţ pentru numirea traducătorilor judiciari perma- Autonome Voivodina”. nenţi şi a interpreţilor judiciari permanenţi ai limbajului semnelor pentru persoanele nevăzătoare sau surdo-mute, pentru teritoriul: GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA 1. Tribunalului Superior din Novi Sad, pentru: - limba engleză – 5; limba slovacă – 3; limba rusă – 5; limba ita- Numărul: 402-66/2011 liană – 3; limba cehă – 5; limba albaneză – 5; limba macedo- Novi Sad, 19 octombrie 2011 neană – 4; limba afgană – 2; limba rromani – 5; limbajul sem- VICEPREŞEDINTELE nelor – 5. Guvernului P.A. Voivodina 2. Tribunalul Superior din Sombor, pentru: s.s Mr sci. dr Tomislav Stantić - limba maghiară – 2; limba germană – 2; limba engleză – 2; limba albaneză – 1; limba română – 1; limba macedoneană – 1; limba ruteană – 1; limba chineză – 1; limba rusă – 1; limba 535. ebraică- 1; limbajul semnelor – 1. 3. Tribunalul Superior din Zrenianin, pentru: În baza articolului 11 din Hotărârea privind înfinţarea Fondului - limba rromani – 2; limba maghiară – 1; limba română – 1; lim- pentru Acordarea de Ajutor Persoanelor Refugiate, Izgonite şi Stră- ba italiană – 2; limba franceză – 2; limba engleză – 1; limba bulgară - 1; limba chineză – 1; limba mutate („Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 19/06) şi articolului 30, greacă – 1; limba turcă – 1; limba bosniacă – 1; limba croată – alineatul 1, punctul 11 din Hotărârea Adunării Provinciei privind Gu- 1; limba suedeză – 1; limba slovenă – 1; limba novegiană – 1; vernul Provinciei Autonome Voivodina (”Buletinul oficial al P.A.V.”, limba spaniolă – 1; limba arabă – 1; limbajul gesturilor – 2. numărul 4/10), Guvernul Provinciei Autonome Voivodina, în şedinţa 4. Tribunalul Superior din Sremska Mitrovica, pentru: ţinută pe data de 19 octombrie 2011, a a d o p t a t - limba germană – 2; limba albaneză – 2; limba turcă – 2, limba macedoneană – 1; limba română – 1; limba rusă – 1; limba D E C I Z I A engleză -3; limba italiană – 2; limba greacă – 1; limba chine- ză – 1; limba arabă – 1; limba franceză – 1; limba bulgară – 1; I limba slovenă – 1; limba suedeză – 1; limbajul gesturilor – 1. 5. Tribunalul Superior din Subotica, pentru: Milojca Hrvaćanin, licenţiat în economie din Novi Sad, se destituie - limba slovenă – 1; limba bulgară - 1; limba macedoneană – 1; din funcţia de preşedinte al Comitetului de Control al Fondului pentru limba română – 1; limba turcă – 1; limba rromani – 1; limba fla- mandă - 1; limba olandeză – 1; limba albaneză – 1; limba paş- Acordarea de Ajutor Persoanelor Refugiate, Izgonite şi Strămutate, la tună – 1; limba maghiară – 1; limba slovacă – 1; limba cehă – 1; care a fost numit prin Decizia Guvernului Provinciei Autonome Voi- limba franceză – 1; limba daneză – 1; limbajul gesturilor – 2. vodina, numărul: 025-39/2011 din 13 iulie 2011, la cererea personală. 6. Tribunalul Superior din Panciova, pentru: - limba engleză – 1; limba rromani – 5; limba slovacă – 5; limba II maghiară – 5; limba croată – 3; limba ruteană – 5; limba bul- gară – 5; limba cehă – 3; limba chineză – 5; limba franceză – Marinko Aleksić, pensionar din Novi Sad, se numeşte preşedinte 5; limba rusă – 5; limba italiană – 3; limba spaniolă - 3; limba al Comitetului de Control pentru Acordarea de Ajutor Persoanelor Re- macedoneană – 5; limba slovenă – 3; limbajul gesturilor – 5. fugiate, Izgonite şi Strămutate. II III Candidat de traducător judiciar permanent, sau interpret judiciar al limbajului semnelor pentru persoanele nevăzătoare sau surdo-mute Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei (în continuare: candidatul), poate fi persoana care îndeplineşte urmă- Autonome Voivodina”. toarele condiţii generale şi speciale, care se dovedesc în modul stabilit în anunţ. GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA Condiţii generale: Numărul: 022-499/2011 Novi Sad, 19 octombrie 2011 1. să fie persoană majoră (îndeplinirea condiţiilor se dovedeşte în VICEPREŞEDINTELE baza certificatului de naştere sau a buletinului de identitate); Guvernului P.A. Voivodina 2. să fie cetăţean al Republicii Serbia (îndeplinirea condiţiilor se s.s mr. sci. dr Tomislav Stantić dovedeşte în baza certificatului de cetăţenie); 3. să fie domiciliat în teritoriul P.A. Voivodina (îndeplinirea con- diţiilor se dovedeşte în baza buletinului de identitate); 536. 4. să aibă cel puţin pregătire şcolară universitară (îndeplinirea condiţiilor se dovedeşte în baza diplomei, respectiv a certifica- În baza articolului 53 din Hotărârea Adunării Provinciei priv- tului privind pregătirea şcolară universitară); 5. să nu-i fie încetat anterior raportul de muncă în organul de stat ind administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul în baza încălcării grave a obligaţiilor din raportul de muncă 4/2010, 4/2011), raportat la articolul 79 din Legea privind stabilirea (îndeplinirea condiţiilor se dovedeşte în baza declaraţiei sem- competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al nate de candidat prin care certifică faptul că nu i-a încetat ra- R.S.”, numărul 99/2009) şi Regulamentului privind interpreţii judi- portul de muncă în organul de stat pe motivul dispunerii măsu- ciari permanenţi (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 35/2010), sec- rii disciplinare); retarul provincial pentru reglementări, administraţie şi comunităţile 6. să nu fie condamnat la pedeapsa închisorii cu durata de cel pu- naţionale, publică ţin şase luni (îndeplinirea condiţiilor se dovedeşte în baza cer- 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 681

tificatului tribunalului competent, care nu poate fi mai vechi de 537. şase luni, că împotriva lui nu a fost demarată procedura penală pe motivul săvârşirii faptei penale care se urmăreşte din oficiu În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind (candidatul îl procură singur) şi certificatul direcţiei compe- administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul tente de poliţie din cadrul M.A.I. al R.S., care nu poate fi mai 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind vechi de şase luni, candidatul să nu fie condamnat la pedeapsa stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul închisorii cu durata de cel puţin şase luni (înainte de numire, oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 din oficiu îl procură Secretariatul Provincial pentru Educaţie, şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea Administraţie şi Comunităţile Naţionale)). (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alineatul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a Condiţii speciale: zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- 1. să aibă pregătire universitară corespunzătoare pentru limba cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor străină respectivă, sau să cunoască deplin limba din care şi în de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor care se traduce oral sau textul scris (îndeplinirea condiţiilor se corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică dovedeşte în baza diplomei, respectiv a certificatului privind înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de pregătirea universitară corespunzătoare pentru limba străină arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- respectivă, sau în baza verificării cunoaşterii limbii pe care o rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- face comisia); lor şi silvicultură emite 2. să cunoască terminologia juridică care se foloseşte în limba în care şi din care se traduce (îndeplinirea condiţiilor se dovedeş- D E C I Z I A te în baza verificării cunoştinţelor din terminologia juridică pe PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE care o face comisia); “DONJI RIT” 3. să aibă cel puţin cinci ani de experienţă în activităţile de traducere (îndeplinirea condiţiilor se dovedeşte în baza certificatu- I lui, adeverinţei sau a altor dovezi corespunzătoare privind ex- perienţa la activităţile de traducere). Denumirea zonei de vânătoare: “ISTOČNO BAČKO”.

III II

Candidatul anexează cererii la anunţ, originalul sau fotocopia au- Denumirea terenului de vânătoare: “DONJI RIT”. tentificată a dovezilor invocate. III IV Terenul de vânătoare “DONJI RIT” conform modului de folosire, Comisia, pe care o formează secretarul provincial, examinează se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. anunţurile candidaţilor şi dovezile anexate cererii înaintate şi în ve- Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- derea dovedirii că au fost îndeplinite condiţiile speciale efectuează RENURI DE VÂNĂTOARE. verificarea cunoştinţelor de limbă şi a terminologiei juridice a candi- Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare datului, iar cheltuielile verificării le suportă candidatul. se stabileşte DE CÂMPIE.

V IV Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se află în mijlocul Anunţurile cu dovezile privind îndeplinirea condiţiilor prevăzute cursului râului Tisa la graniţa CC Mol şi CC Ada cu coordonatele la punctul II al Anunţului se trimit pe adresa: Secretariatul Provinci- (Y:7434013,036 X:5070954,05 în sistemul de coordonate al R. Serbia, al pentru Educaţie, Administraţie şi Comunităţile Naţionale, Bulevar proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi merge la sud pe mijlocul cursului Mihajla Pupina 16, 21 000 Novi Sad, în termen de 30 de zile de la data râului Tisa până la graniţa dintre CC Mol şi CC Bačko Petrovo Selo. publicării anunţului. Anunţurile ajunse după expirarea termenului, Mai departe graniţa continuă la vest pe drumul de hotar dintre CC cele nepermise, neclare şi incomplete, nu vor fi luate în dezbatere. Mol şi CC Bačko Petrovo Selo, iar apoi CC Obornjača şi CC Bačko Verificarea cunoştinţelor se face în termen de 30 de zile de la expi- Petrovo Selo urmărind graniţa comunei cadastrale şi coboară până la rarea ultimei zile a termenului pentru prezentarea anunţurilor. podul de piatră pe râul Čik care se află în teritoriul CC Bačko Petrovo Selo, de unde graniţa merge de-a lungul cursului râului Čik în direc- VI ţia nord până la următorul pod, de unde graniţa continuă de-a lungul drumului de hotar în direcţia vest până la prima intersecţie coteşte la Pentru înaintarea cererii la anunţ, candidatul plăteşte taxa admi- nord şi merge pe drumul de hotar până la triconfiniul CC Obornjača, nistrativă provincială în cuantum de 220,00 dinari, pe contul Bugetu- CC Utrine şi CC Gunaroš. De aci graniţa merge spre est pe drumul lui Provinciei Autonome Voivodina, nr. 840-1572845-61, referinţă la de hotar urmărind graniţa CC Obornjača şi CC Utrine, iar apoi şi CC numărul 97 12-09427-74223100 (numărul tarifar 1, în baza Tarifului Mol şi CC Ada până la canalul Budžak de unde continuă pe mijlocul taxelor administrative provinciale canalului şi mai departe merge pe drumul de hotar, între CC amintite în conformitate cu Hotărârea Adunării Provinciei privind taxe- până în punctul incipient. le administrative provinciale (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 20/09). V

SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU EDUCAŢIE, Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “DONJI RIT” este de ADMINISTRAŢIE ŞI COMUNITĂŢILE NAŢIONALE AL 9.598,78 ha. PROVINCIEI AUTONOME VOIVODINA REPUBLICA SERBIA VI 128-74-13/2011 din data de11.11.2011 Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află SECRETAR PROVINCIAL în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: s.s. Mr. Deli Andor a) specii care nu sunt pentru vânătoare: Pagina 682 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

- vidra (Lutra lutra), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - hermelina (Mustela erminea), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - nevăstuica (Mustela nivalis), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite b) vânatul mare: - căprioara (Capreolus capreolus), D E C I Z I A - mistreţul (Sus scrofa); PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE “RM RIBOKOMPLEKS - UZDIN” c) vânatul mic: I 1) vânatul cu blană: - şacalul (canis aureus L.), Denumirea zonei de vânătoare: “SREDNJE BANATSKO”. - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), II - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), Denumirea terenului de vânătoare: “RM RIBOKOMPLEKS - UZ- - guzganul cenuşiu (Glis glis), DIN”. - ondrata (Ondrata zibethica L.), - nutria (Myocastor coypus); III

2) vânatul cu pene: Terenul de vânătoare “RM RIBOKOMPLEKS - UZDIN” conform - raţa mică (Anas crecca L.), modului de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DES- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), CHIS ŞI ÎNGRĂDIT. - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca TEREN - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), DE VÂNĂTOARE – HELEŞTEU. - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - gârliţa mare (Anser albifrons), se stabileşte DE CÂMPIE. - gâsca de semănătură (Anser fabialis), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), VI - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se află la poar- - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), ta de la intrarea în heleşteu cu coordonatele (Y:7468645,453 şi - potârniche (Perdix perdix L.), X:5007722,868 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Ga- - fazan (Phasianus sp. L.), uss-Krüger – zona 7) şi mai departe merge de-a lungul gardului la - lişiţă (Fulica atra L.), sud-vest, apoi la nord-vest şi nord până la edificiul administraţiei. Mai - gaiţa (Garrulus glandarius L.), departe graniţa continuă de-a lungul digului la vest, nord şi est până la - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), canalul de scurgere, apoi continuă de-a lungul canalului până la gard - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), şi mai departe continuă de-a lungul gardului şi digului până la poarta - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) de la intrare, respectiv punctul incipient. - uliul porumbar (Accipiter gentilis) - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) V şi alte specii prezente permanent sau temporar. Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “RM RIBOKOMPLEKS VII - UZDIN” este de 444,26 ha.

Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în VI proporţie 1:50.000 este anexată deciziei. Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află VIII în terenul de vânătoare:

Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei b) specii care nu sunt pentru vânătoare: Autonome Voivodina”. - vidra (Lutra lutra), - hermelina (Mustela erminea), Numărul: 104-324-414/2011-05 - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), Novi Sad, 11 octombrie 2011 - nevăstuica (Mustela nivalis), SECRETAR PROVINCIAL s.s. Daniel Petrovici b) vânatul mic:

3) vânatul cu blană: 538. - şacalul (Canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - jderul de piatră (Martes foina EHR.), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind - jderul de pădure (Martes martes L.), stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul - bursucul (Meles meles L.), oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 - iepurele (Lepus europaeus Pall.), şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea - guzganul cenuşiu (Glis glis), (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - ondrata (Ondrata zibethica L.), tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - nutria (Myocastor coypus); cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor 4) vânatul cu pene: de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - raţa mică (Anas crecca L.), 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 683

- raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), IV - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient este la Ro- - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), goški kanal la granića dintre CC Srpski Itebej şi CC Aleksandrovo - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), (Y:747533,981 şi X:5054889,480 în sistemul de coordonate al R. Ser- - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), bia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi continuă spre nord pe mijlo- - gugustiuc (Streptopelia decaocto), cul canalului menţionat şi merge pe drumul de hotar spre vest între CC - turturica (Streptopelia turtur), Srpski Itebej şi CC Aleksandrovo până la Janoševački kanal şi merge - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), spre nord-vest pe mijlocul canalului menţionat, respectiv pe graniţa - potârniche (Perdix perdix L.), dintre CC Aleksandrovo , până la monumentul Januăevac pe drumul - fazan (Phasianus sp. L.), magistral M-7. În continuare graniţa continuă la nord pe drumul ma- - lişiţă (Fulica atra L.), gistral M-7 spre Aleksandrovo, respectiv graniţa dintre CC Nova Cr- - gaiţa (Garrulus glandarius L.), nja până până la marele Rogoški kanal şi continuă la sud pe mijlocul - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), acestui canal până la punctul incipient. - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) V - uliul porumbar (Accipiter gentilis) - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “ ALEKSANDROVO “ este de 5.012,58 ha. VII VI Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: VIII c) specii care nu sunt pentru vânătoare: - vidra (Lutra lutra), - hermelina (Mustela erminea), Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), Autonome Voivodina”. - nevăstuica (Mustela nivalis), b) vânatul mare Numărul: 104-324-415/2011-05 - căprioara (Capreolus capreolus) Novi Sad, 12 octombrie 2011 - mistreţul (Sus scrofa) SECRETAR PROVINCIAL c) vânatul mare s.s. Daniel Petrovici 1) vânatul cu blană: 539. - şacalul (canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind - jderul de piatră (Martes foina EHR.), administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - jderul de pădure (Martes martes L.), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind - bursucul (Meles meles L.), stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul - iepurele (Lepus europaeus Pall.), oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 - guzganul cenuşiu (Glis glis), şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea - ondrata (Ondrata zibethica L.), (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - nutria (Myocastor coypus); gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- 2) vânatul cu pene: cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - raţa mică (Anas crecca L.), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), lor şi silvicultură emite - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), D E C I Z I A - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - gugustiuc (Streptopelia decaocto), “ALEKSANDROVO” - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), I - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), Denumirea zonei de vânătoare: “BANATUL DE NORD”. - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), II - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), Denumirea terenului de vânătoare: “ ALEKSANDROVO “. - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) - uliul porumbar (Accipiter gentilis) III - stârc cenuşiu (Ardea cinerea)

Terenul de vânătoare “ALEKSANDROVO” conform modului de VII folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în RENURI DE VÂNĂTOARE. proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Pagina 684 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

VIII V

Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “SENĆANSKI SALAŠI “ Autonome Voivodina”. este de 28.988,55 ha.

Numărul: 104-324-408/2011-05 VI Novi Sad, 12 octombrie 2011 SECRETAR PROVINCIAL Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află s.s. DANIEL PETROVICI în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: d) specii care nu sunt pentru vânătoare: 540. - vidra (Lutra lutra), - hermelina (Mustela erminea), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - nevăstuica (Mustela nivalis), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind b) vânatul mare stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul - căprioara (Capreolus capreolus) - mistreţul (Sus scrofa) oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 c) vânatul mare şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea I vânatul cu blană: (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - şacalul (canis aureus L.), tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vulpea (Vulpes vulpes L.), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - bursucul (Meles meles L.), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - iepurele (Lepus europaeus Pall.), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - ondrata (Ondrata zibethica L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - nutria (Myocastor coypus); înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de 2) vânatul cu pene: arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - raţa mică (Anas crecca L.), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), lor şi silvicultură emite - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), D E C I Z I A - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), “SENĆANSKI SALAŠI “ - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), I - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), Denumirea zonei de vânătoare: BAČKA DE RĂSĂRIT. - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), II - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), Denumirea terenului de vânătoare: “SENĆANSKI SALAŠI “. - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), III - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) Terenul de vânătoare “SENĆANSKI SALAŠI “ conform modului - uliul porumbar (Accipiter gentilis) de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- şi alte specii prezente permanent sau temporar. RENURI DE VÂNĂTOARE. Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare VII se stabileşte DE CÂMPIE. Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în IV proporţie 1:50.000 (anexată deciziei).

Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se găseşte la la VIII mijlocul Canalului Tisa la triplexul graniţei CC Adorjan, CC Senta şi CC Canad (Y:748344,910 şi X:5094033,483 în sistemul de coordonate Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi în continuare graniţa Autonome Voivodina”. merge pe mijlocul râului Tisa la sud, până la punctul de la triplexul CC Senta, CC Ada şi CC Padej de unde coteşte spre vest de-a lungul Numărul: 104-324-397/2011-05 canalului şi apoi pe drumul de hotar între CC Senta şi CC Ada şi în Novi Sad, 12 octombrie 2011 continuare între CC Tornjoš şi CC Utrine, în continuare între CC Tor- SECRETAR PROVINCIAL njoš şi CC Gunaroš, până la râul Čik, respectiv triplexul CC Tornjoš, s.s. DANIEL PETROVICI CC Gunaros şi CC Novo Orahovo. În continuare graniţa continuă la nord pe mijlocul cursului râului Cik până la triplexul CC Tornjoš, CC Novo Orahovo şi CC Cantavir , unde pe drumul de hotar coteşte la 541. nord-est şi apoi la nord-vest între CC Tornjoš şi CC Čantavir, până la nord-est şi apoi la nord-vest între CC Tornjoš şi CC Čantavir până la În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind triplexul CC Tornjoš, şi CC Čantavir, până la triplexul CC Tornjoš, CC administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul Čantavir şi CC Orom. 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind Apoi graniţa coteşte la est pe drumul de hotar întreCC Tornjoš şi stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul CC Orom, între CC Tornjoš şi CC Trešnjevac între CC Senta şi CC oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 Trešnjevac şi continuă pe canalul în direcţia nord-est între CC Senta şi şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea CC Adorjan până la punctul incipient, la mijlocul râului Tisa. (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 685 tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vulpea (Vulpes vulpes L.), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - bursucul (Meles meles L.), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - iepurele (Lepus europaeus Pall.), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - ondrata (Ondrata zibethica L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - nutria (Myocastor coypus); înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- 6) vânatul cu pene: rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - raţa mică (Anas crecca L.), lor şi silvicultură emite - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), D E C I Z I A - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), “GORNJI RIT” - gârliţa mare (Anser albifrons), - gâsca de semănătură (Anser fabialis), I - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), Denumirea zonei de vânătoare: “ISTOČNO BAČKO”. - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), II - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), Denumirea terenului de vânătoare: “GORNJI RIT”. - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), III - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), Terenul de vânătoare “GORNJI RIT” conform modului de folosire, - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - uliul porumbar (Accipiter gentilis) Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) RENURI DE VÂNĂTOARE. şi alte specii prezente permanent sau temporar. Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare se stabileşte DE CÂMPIE. VII IV Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (este anexată deciziei.) Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se află în mijlocul cursului râului Tisa (Y:7429444,191 X:5078734,784 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi merge VIII la sud pe mijlocul cursului râului Tisa până la graniţa dintre CC Ada şi CC Mol. Mai departe graniţa continuă la vest pe drumul de hotar Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei dintre CC Ada şi CC Mol până la canalul Budžak, continuă pe mij- Autonome Voivodina”. locul canalului şi mai departe pe drumul de hotar dintre CC Ada şi CC Mol, apoi dintre CC Utrine şi CC Obornjača până la triconfiniul Numărul: 104-324-393/2011-05 CC Utrine, CC Obornjača şi CC Gunaroš, unde coteşte pe drumul de Novi Sad, 11 octombrie 2011 hotar la nord între CC Utrine şi CC Gunaroš până la triconfiniul CC SECRETAR PROVINCIAL Utrine, CC Gunaroš şi CC Tornjoš. De aci graniţa coteşte spre est pe s.s. DANIEL PETROVICI drumul de hotar dintre CC Utrine şi CC Tornjoš, apoi între CC Ada şi CC Senta şi mai departe continuă de-a lungul canalului dintre CC 542. Ada şi CC Senta până la mijlocul cursului râului Tisa, respectiv până în punctul incipient. În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind V administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “GORNJI RIT” este de stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul 12.846,77 ha. oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea VI (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alineatul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, procedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor e) specii care nu sunt pentru vânătoare: de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - vidra (Lutra lutra), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - hermelina (Mustela erminea), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - nevăstuica (Mustela nivalis), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite b) vânatul mare: - căprioara (Capreolus capreolus), D E C I Z I A - mistreţul (Sus scrofa); PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE “SVETI NIKOLA-NEUZINA “ c) vânatul mic: I 5) vânatul cu blană: - şacalul (canis aureus L.), Denumirea zonei de vânătoare: BANATUL CENTRAL. Pagina 686 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

II - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), Denumirea terenului de vânătoare: “SVETI NIKOLA-NEUZINA”. - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), III - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), Terenul de vânătoare “SVETI NIKOLA-NEUZINA” conform mo- - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), dului de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DES- - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), CHIS-HELEŞTEU. - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - uliul porumbar (Accipiter gentilis) RENURI DE VÂNĂTOARE. - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare se stabileşte DE CÂMPIE. VIII

IV Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Terenul de vânătoare “SVETI NIKOLA-NEUZINA” se află în teritoriul COMUNEI SEČANJ. IX

V Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se găseşte la intrarea în hele din direcţie localităţii cu coordonatele (Y:7476300,854 Numărul: 104-324-411/2011-05 şi X:5020807,119 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Ga- Novi Sad, 20 octombrie 2011 uss-Krüger – zona 7) şi mai departe graniţa merge în direcţia sud-est SECRETAR PROVINCIAL de-a lungul canalului şi apoi coteşte spre sud-vest şi continuă de-a lun- s.s. DANIEL PETROVICI gul canalului până la digul Canalului DTD, de unde merge pe mijlocul canalului, prima dată în direcţia vest şi apoi coteşte la nord continuând pe mijlocul canalului Tamiš, până la rampa de pe dig unde coteşte 543. spre dreapta spre est şi apoi pe marginea lacului heleşteului până la punctul incipient. În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind ad- ministraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 VI şi 4/2011), articolului 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “SVETI NIKOLA- NEU- oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 ZINA” este de 692,17 ha. şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- VII tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor f) specii care nu sunt pentru vânătoare: corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - vidra (Lutra lutra), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - hermelina (Mustela erminea), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - nevăstuica (Mustela nivalis), lor şi silvicultură emite

b) vânatul mic: D E C I Z I A 1) vânatul cu blană: PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - şacalul (canis aureus L.), “VRŠAČKI RITOVI-RIBNJAK” - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), I - jderul de piatră (Martes foina EHR.), - jderul de pădure (Martes martes L.), Denumirea zonei de vânătoare: DELIBLATSKA PEŠČARA. - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), II - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), Denumirea terenului de vânătoare: “VRŠAČKI RITOVI-RIBN- - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), JAK” - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), III - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “VRŠAČKI RITOVI-RIBNJAK” conform 3) vânatul cu pene: modului de folosire se instituie drept teren de vânătoare de tip DES- - raţa mică (Anas crecca L.), CHIS şi de tip HELEŞTEU. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), IV - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), Terenul de vânătoare “VRŠAČKI RITOVI-RIBNJAK” se află în - gugustiuc (Streptopelia decaocto), teritoriul COMUNEI VÂRŞEŢ. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 687

V IX

Graniţa terenului de vânătoare: Graniţa terenului de vânătoare în- Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei cepe de la intrarea în heleşteu, cu coordonatele ( Y: 7512198,655 şi H: Autonome Voivodina”. 5000219,439 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss- Krüger – zona 7) şi merge în direcţia vestică de-a lungul Canalului Numărul: 104-324-445/2011-05 Vršac până la Canalul DTD, de unde graniţa coteşte la sud şi mer- Novi Sad, 28 octombrie 2011 ge de-a lungul Canalului DTD, pe o lungime de 3385 metri, de unde SECRETAR PROVINCIAL s.s. DANIEL PETROVICI coteşte spre răsărit şi merge pe marginea canalului până la Canalul Keveriš, apoi de-a lungul canalului Keveriš, în direcţia nordică, până la punctul incipient. 544.

VI În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “ VRŠAČKI RITOVI- 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind RIBNJAK “ este de 907,92 ha. stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 VII şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- 1. vânatul mare: cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - căprioara (Capreolus capreolus), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - mistreţul (Sus scrofa); înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- 2. vânatul mic: rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite 7) vânatul cu blană: - şacalul (canis aureus L.), D E C I Z I A - vulpea (Vulpes vulpes L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), “KRIVAJA 1” - jderul de piatră (Martes foina EHR.), - jderul de pădure (Martes martes L.), I - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), Denumirea zonei de vânătoare: “SEVERNO BAČKO”. - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), II - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), Denumirea terenului de vânătoare: “KRIVAJA 1”. - nutria (Myocastor coypus); III 8) vânatul cu pene: Terenul de vânătoare “KRIVAJA 1” conform modului de folosire, - raţa mică (Anas crecca L.), se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), IV - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), Terenul de vânătoare “KRIVAJA 1” se află în teritoriul COMUNEI - gugustiuc (Streptopelia decaocto), MALI IĐOŠ şi cuprinde CC MALI IĐOŠ, CC LOVĆENAC şi CC - turturica (Streptopelia turtur), FEKETIĆ. - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), - potârniche (Perdix perdix L.), V - fazan (Phasianus sp. L.), - lişiţă (Fulica atra L.), Graniţa terenului de vânătoare: Graniţa terenului de vânătoare - gaiţa (Garrulus glandarius L.), începe la gardul de pe autostrada dintre CC Mali Iđoš şi CC Bačka - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), Topola (Y:7399428,176 X:5068879,362 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi merge la sud pe gardul - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), autostrăzii Subotica-Novi Sad până la graniţa CC Feketić şi CC Vrbas - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) unde pe drumul de hotar coteşte la nord-vest şi merge între CC Feketić - uliul porumbar (Accipiter gentilis) şi CC Vrbas. Mai departe, graniţa merge spre nord-est pe drumul de - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) hotar între CC Feketić şi CC Kula, apoi spre nord-vest între CC Mali Iđoš şi CC Kula şi între CC Mali Iđoš şi CC Lipar. Mai departe graniţa VIII coteşte spre nord-est pe drumul de hotar între CC Mali Iđoš şi CC Lipar, continuă între CC Mali Iđoš şi CC Bajša şi mai departe între Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în CC Mali Iđoš şi CC Bačka Topola până la gardul autostrăzii Subotica- proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Novi Sad, respectiv până în punctul incipient. Pagina 688 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

VI 545.

Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “KRIVAJA 1” este de În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind 12.293,03 ha. administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind VII stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- g) specii care nu sunt pentru vânătoare: tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vidra (Lutra lutra), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - hermelina (Mustela erminea), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - nevăstuica (Mustela nivalis), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică b) înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de 1. vânatul mare: arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - căprioara (Capreolus capreolus), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - mistreţul (Sus scrofa); lor şi silvicultură emite

2. vânatul mic: D E C I Z I A PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE 9) vânatul cu blană: “KRIVAJA 2” - şacalul (canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), I - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), - jderul de piatră (Martes foina EHR.), Denumirea zonei de vânătoare: “ISTOČNO BAČKO”. - jderul de pădure (Martes martes L.), - bursucul (Meles meles L.), II - iepurele (Lepus europaeus Pall.), - guzganul cenuşiu (Glis glis), Denumirea terenului de vânătoare: “KRIVAJA 2”. - ondrata (Ondrata zibethica L.), - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), III - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “KRIVAJA 2” conform modului de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. 10) vânatul cu pene: Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mică (Anas crecca L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), IV - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), Terenul de vânătoare “KRIVAJA 2” se află în teritoriul COMUNEI - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), MALI IĐOŠ şi cuprinde CC MALI IĐOŠ, CC LOVĆENAC şi CC - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), FEKETIĆ. - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), V - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), - potârniche (Perdix perdix L.), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient este la gardul au- - fazan (Phasianus sp. L.), tostrăzii la graniţa CC Mali Iđoš şi CC Bačka Topola cu coordonatele - lişiţă (Fulica atra L.), (Y:7399428,176 şi X:5068879,362 în sistemul de coordonate al R. Ser- - gaiţa (Garrulus glandarius L.), bia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi mai departe graniţa merge la est pe drumul de hotar până la triconfiniul CC Mali Iđoš şi CC Bačka - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), Topola şi CC Njegoševo, de unde merge în direcţia sud între CC Mali - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), Iđoš şi CC Njegoševo pe drumul de hotar care se suprapune cu graniţa - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) comunei cadastrale până la triconfiniul cu CC Mali Iđoš, CC Njegoše- - uliul porumbar (Accipiter gentilis) vo či CC Lovćenac, de unde graniţa merge între CC Lovćenac şi CC - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Mileševo, şi mai departe la sud între CC Feketić şi CC Mileševo, iar apoi între CC Feketić şi CC Srbobran până la gardul autostrăzii şi con- VIII tinuă pe lângă gardul autostrăzii la nord până în punctul incipient. VI Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “KRIVAJA 2” este de IX 5.820,44 ha.

Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei VII Autonome Voivodina”. Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află Numărul: 104-324-443/2011-05 în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: Novi Sad, 28 octombrie 2011 SECRETAR PROVINCIAL h) specii care nu sunt pentru vânătoare: s.s. DANIEL PETROVICI - vidra (Lutra lutra), 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 689

- hermelina (Mustela erminea), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - nevăstuica (Mustela nivalis), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor b) corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică 1. vânatul mare: înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - căprioara (Capreolus capreolus), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - mistreţul (Sus scrofa); rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite 2. vânatul mic: D E C I Z I A 11) vânatul cu blană: PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - şacalul (canis aureus L.), “TURIJA” - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), I - jderul de piatră (Martes foina EHR.), - jderul de pădure (Martes martes L.), Denumirea zonei de vânătoare: “ISTOČNO BAČKO”. - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), II - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), Denumirea terenului de vânătoare: “TURIJA”. - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), III - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “TURIJA” conform modului de folosire, se 12) vânatul cu pene: instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - raţa mică (Anas crecca L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), IV - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), Terenul de vânătoare “TURIJA” se află în teritoriul COMUNEI - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), SRBOBRAN şi COMUNEI BEČEJ şi cuprinde CC TURIJA, CC NA- - gugustiuc (Streptopelia decaocto), DALJ, CC SRBOBRAN şi CC BAČKO GRADIŠTE. - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), V - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), Graniţa terenului de vânătoare: Începe în punctul din mijlocul ca- - lişiţă (Fulica atra L.), nalului DTD cu coordonatele (Y:7407600,118 şi X:5044993,145 în sis- - gaiţa (Garrulus glandarius L.), temul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), merge în direcţia est prin mijlocul canalului până la gura de vărsare a - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), râului Krivaja în canalul DTD, de unde graniţa merge în direcţia nord - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) pe mijlocul râului Krivaja pe o lungime de 2953 şi coteşte în direcţia - uliul porumbar (Accipiter gentilis) est pe drumul de hotar pe care merge până la Beljanska bara, coboară - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) în direcţia sud pe Beljanska bara până la primul pod, trece peste pod şi pedrumul de hotar merge până la canalul DTD unde trece canalul VIII şi continuă pe drumul de hotar în direcţia sud urmărind graniţa CC Turija şi CC Nadalj. Apoi vine până la drumul de asfalt pe care merge Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în până la calea ferată în direcţia est, la calea ferată iese la drumul de proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). asfalt între CC Turija şi CC Nadalj şi pe acest drum merge până la triconfiniul CC Turija, CC Nadalj şi CC Temerin. Graniţa continuă IX în direcţia vest pe drumul de hotar urmărind graniţa CC Turija şi CC ttemerin până la triconfiniul CC turija, CC Sirig şi CC Temerin, gra- Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei niţa continuă mai departe în direcţia nord-vest între CC Turija şi CC Autonome Voivodina”. Sirig până la magistrala Novi Sad – Subotica. Mai departe merge pe magistrală în direcţia nord până la drumul de asfalt de lângă postul de Numărul: 104-324-444/2011-05 radio unde coteşte în direcţia est şi merge pe drumul de asfalt până la Novi Sad, 28 octombrie 2011 postul de radio apoi coteşte în direcţia nord şi merge până în punctul SECRETAR PROVINCIAL incipient la canalul DTD pe drumul de hotar urmărind graniţa CC s.s. DANIEL PETROVICI Turija şi CC Srbobran. VI

546. Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “TURIJA” este de 5411,89 ha. În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul VII 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- i) specii care nu sunt pentru vânătoare: tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vidra (Lutra lutra), Pagina 690 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

- hermelina (Mustela erminea), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - nevăstuica (Mustela nivalis), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor b) corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică 1. vânatul mare: înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - căprioara (Capreolus capreolus), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - mistreţul (Sus scrofa); rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite 2. vânatul mic: D E C I Z I A 13) vânatul cu blană: PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - şacalul (canis aureus L.), “KOŠTANAC” - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), I - jderul de piatră (Martes foina EHR.), - jderul de pădure (Martes martes L.), Denumirea zonei de vânătoare: “BANATUL DE NORD”. - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), II - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), Denumirea terenului de vânătoare: “ KOŠTANAC”. - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), III - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “ KOŠTANAC “ conform modului de folosire, 14) vânatul cu pene: se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - raţa mică (Anas crecca L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), IV - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se găseşte la - gugustiuc (Streptopelia decaocto), stâlpul de frontieră A 86 la frontiera de stat cu Republica România - turturica (Streptopelia turtur), (Y:7474219,381 şi X:5072242,167 în sistemul de coordonate al R. Ser- - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), bia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi mai departe merge în spre est - potârniche (Perdix perdix L.), şi sud de-a lungul frontierei de stat până la stâlpul de frontieră 132, - fazan (Phasianus sp. L.), de unde coteşte la vest pe mijlocul canalului, pe o lungime de 400 - lişiţă (Fulica atra L.), m, între CC Radojevo şi CC Hetin. În continuare graniţa continuă pe - gaiţa (Garrulus glandarius L.), drumul de hotarla sud-vest pe o lungime de circa 1 km până la canal şi - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), continuă pe mijlocul canalului în direcţia nord, până la sfârşitul cana- - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), lului, unde coteşte la vest pe drumul de hotar, până la următorul canal, - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) unde coteşte la nord pe mijlocul canalului, şi continuă pe drumul de - uliul porumbar (Accipiter gentilis) hotar , respectiv de-a lungul graniţei CC Vojvoda Stepa şi CC Srpski - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Itebej, Până la Veliki Rogaski kanal. În continuare graniţa merge la nord pe mijlocul Veliki Rogaski kanal şi milocul Canalului Uljara, re- VIII spectiv pe graniţa între CC Vojvoda Stepa şi CC Aleksandrovo, până la drumul magistral M-7 (Zrenianin-Srpska Crnja)continuă pe acest Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în drum în direcţia sud până la monumentul Januševac, unde coteşte la proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). vest şi apoi spre sud-vest pe drumul de hotar, mergând pe graniţa dintre CC Nova Crnja şi CC Banatsko Karađorđevo,. DE aici graniţa con- IX tinuă la nord pe drumul de hotar până la triplexul CC Bašaid, CC Nova Crnja či CC Banatsko Karađorđevo. De aici graniţa continuă la nord Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei pe drumul de hotar , respectiv pe graniţa dintre CC Nova Crnja şi CC Autonome Voivodina”. Banatska Topola până la noul drum din piatră Toba-Banatska Topola, unde coteşte la est şi continuă pe acest drum până la marele canal şi Numărul: 104-324-456/2011-05 continuă pe mijlocul canalului, respectiv pe graniţa dintre CC Kikinda Novi Sad, 28 octombrie 2011 şi CC Toba până la triplexul CC Kikinda, CC Toba şi CC Rusko Selo. SECRETAR PROVINCIAL În continuare graniţa continuă la est pe drumul de hotar, respectiv pe s.s. DANIEL PETROVICI graniţa dintre CC Toba şi CC Rusko Selo, şi apoi la nord pe drumul de hotar , respectiv pe graniţa dintre CC Novi Kozarci şi CC Srpska 547. Crnja până la canalul de irigare, continuă de-a lungul canalului la nord până la vechiul drum de piatră Novi Kozarci-Jimbolia (R.România), continuă pe drumul de hotar la nord, apoi la est între graniţa CC Novi În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul Kozarci-Srpska Crnja până la punctul incipient, respectiv stâlpul de 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind frontieră A 86, la graniţa de stat cu Republica România. stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 V şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “ KOŠTANAC “ este de tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a 22.427,07 ha. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 691

VI 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- a)specii care nu sunt pentru vânătoare: tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vidra (Lutra lutra), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - hermelina (Mustela erminea), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - nevăstuica (Mustela nivalis), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de b) vânatul mare: arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - căprioara (Capreolus capreolus), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - mistreţul (Sus scrofa L.) lor şi silvicultură emite

c) vânatul mic: D E C I Z I A 1) vânatul cu blană: PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - şacalul (canis aureus L.), “SUTJESKA-RIBNJAK” - vulpea (Vulpes vulpes L.), - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), I - jderul de piatră (Martes foina EHR.), - jderul de pădure (Martes martes L.), Denumirea zonei de vânătoare: “SREDNJE BANATSKO”. - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), II - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), Denumirea terenului de vânătoare: “SUTJESKA-RIBNJAK”. - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), III - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “SUTJESKA-RIBNJAK” conform modului 2) vânatul cu pene: de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS-HE- - raţa mică (Anas crecca L.), LEŞTEU. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), IV - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), Terenul de vânătoare “SUTJESKA-RIBNJAK” se află în teritoriul - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), COMUNEI SEČANJ şi COMUNEI ZRENIANIN. - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), V - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), - potârniche (Perdix perdix L.), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se află la intrarea - fazan (Phasianus sp. L.), în heleşteu cu coordonatele (Y:7476686,560 şi X:5025140,966 în sis- - lişiţă (Fulica atra L.), temul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) - gaiţa (Garrulus glandarius L.), de unde graniţa merge în direcţia nord de-a lungul canalului, coteşte - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), în direcţia nord-vest şi merge până la capătul localităţii Banatski Des- - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), potovac, iar apoi continuă pe lângă lacul heleşteului până la dig, de-a - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) lungul digului graniţa continuă în direcţia sud-est şi continuă mai de- - uliul porumbar (Accipiter gentilis) parte de-a lungul canalului în direcţia nord până în punctul incipient. - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) VI VII Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “SUTJESKA-RIBNJAK” Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în este de 904,73 ha. proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). VII

VIII Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află în terenul de vânătoare: Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. j) specii care nu sunt pentru vânătoare: - vidra (Lutra lutra), Numărul: 104-324-410/2011-05 - hermelina (Mustela erminea), Novi Sad, 20 octombrie 2011 - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), SECRETAR PROVINCIAL - nevăstuica (Mustela nivalis), s.s. DANIEL PETROVICI b) vânatul mic:

548. 15) vânatul cu blană: - şacalul (Canis aureus L.), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind - vulpea (Vulpes vulpes L.), administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), Pagina 692 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

- jderul de piatră (Martes foina EHR.), II - jderul de pădure (Martes martes L.), - bursucul (Meles meles L.), Denumirea terenului de vânătoare: “SVETI NIKOLA-BANATS- - iepurele (Lepus europaeus Pall.), KA DUBICA”. - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), III - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), Terenul de vânătoare “SVETI NIKOLA-BANATSKA DUBICA” - nutria (Myocastor coypus); conform modului de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS-HELEŞTEU. 16) vânatul cu pene: Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mică (Anas crecca L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), IV - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), Terenul de vânătoare “SVETI NIKOLA-BANATSKA DUBICA” se - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), află în teritoriul COMUNEI SEČANJ. - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), V - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), - potârniche (Perdix perdix L.), Graniţa terenului de vânătoare: Punctul incipient se găseşte la la mij- - fazan (Phasianus sp. L.), locul Canalului DTD cu coordonatele (Y:748752,095 şi X:5014004,598 - lişiţă (Fulica atra L.), în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona - gaiţa (Garrulus glandarius L.), 7) şi mai departe graniţa terenului de vânătoare merge pe mijlocul Ca- - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), nalului DTD la răsărit pe o lungime de 2554 metri ca apoi să cotească - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), la sud şi graniţa urmăreşte în continuare marginea canaluli de-a lun- - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) gul heleşteului până la punctul incipient. - uliul porumbar (Accipiter gentilis) - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) VI

VIII Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “SVETI NIKOLA-BA- NATSKA DUBICA” este de 501,11 ha. Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). VII

IX Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Autonome Voivodina”. k) specii care nu sunt pentru vânătoare: - vidra (Lutra lutra), Numărul: 104-324-413/2011-05 - hermelina (Mustela erminea), Novi Sad, 28 octombrie 2011 - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), SECRETAR PROVINCIAL - nevăstuica (Mustela nivalis), s.s. DANIEL PETROVICI b) vânatul mic: 549. 1) vânatul cu blană: - şacalul (canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind - jderul de piatră (Martes foina EHR.), stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul - jderul de pădure (Martes martes L.), oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 - bursucul (Meles meles L.), şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea - iepurele (Lepus europaeus Pall.), (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - guzganul cenuşiu (Glis glis), tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - ondrata (Ondrata zibethica L.), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - nutria (Myocastor coypus); de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică 4) vânatul cu pene: înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - raţa mică (Anas crecca L.), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), lor şi silvicultură emite - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), D E C I Z I A - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), “SVETI NIKOLA-BANATSKA DUBICA “ - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), I - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), Denumirea zonei de vânătoare: BANATUL CENTRAL. - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 693

- potârniche (Perdix perdix L.), V - fazan (Phasianus sp. L.), - lişiţă (Fulica atra L.), Graniţa terenului de vânătoare: Graniţa terenului de vânătoare înce- - gaiţa (Garrulus glandarius L.), pe în punctul din mijlocul cursului râului Tisa, la triplexul graniţei CC - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), Srpski Krstur, CC Novi Kneževac, şi CC Martonoš (Y: 7429027,366 şi - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), H: 5107462,734 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Ga- - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) uss-Krüger – zona 7) şi merge în direcţia sud-est pe mijlocul canalului, - uliul porumbar (Accipiter gentilis) respectiv pe graniţa dintre CC Srpski Krstur şi CC Novi Kneževac, şi - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) continuă pe drumul de hotar până la drumul regional Novi Kneževac - Srpski Krstur , trece drumul şi continuă pe mijlocul canalului între VIII comunele cadastrale menţionate, până la triplexul CC Srpski Krstur, CC Banatsko Aranđelovo şi CC Novi Kneževac . Graniţa continuă pe Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în mijlocul canalului până la sud-est între CC Banatsko Aranđelovo şi proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). CC Novi Kneževac, până la sfârţitul canalului şi continuă pe drumul de hotar întrecomunele cadastrale menţionate, până la triplexul dintre IX CC Banatsko Aranđelovo, CC Novi Kneževac şi CC Crna Bara. În continuare merge pe drumul de hotar la sud-vest şi vest între CC Novi Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Kneževac şi CC Crna Bara, şi continuă pe drumul de hotar la vest în- Autonome Voivodina”. tre CC Novi Kneževac şi CCSanad, şi apoi pe mijlocul canalului între comunele cadastrale menţionate până la mijlocul cursului de apă a râ- Numărul: 104-324-412/2011-05 ului Tisa, respectiv triplexul dintre CC Novi Kneževac şi CC Sanad şi Novi Sad, 20 octombrie 2011 CC Adorjan, unde coteşte spre nord şi în amonte, pe mijlocul, cursului SECRETAR PROVINCIAL de apă a râului Tisa ajunge în punctul iniţial. s.s. DANIEL PETROVICI VI

550. Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “ NOVOKNEŽEVAČKI RITOVI “ este de 12.715,38 ha. În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind ad- ministraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 VII şi 4/2011), articolului 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- l) specii care nu sunt pentru vânătoare: tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - vidra (Lutra lutra), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - hermelina (Mustela erminea), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - nevăstuica (Mustela nivalis), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică b) vânatul mare: înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - căprioara (Capreolus capreolus), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - mistreţul (Sus scrofa) rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia apelor şi silvicultură emite c) vânatul mic:

D E C I Z I A 1) vânatul cu blană: - şacalul (canis aureus L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - vulpea (Vulpes vulpes L.), “NOVOKNEŽEVAČKI RITOVI” - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), - jderul de piatră (Martes foina EHR.), I - jderul de pădure (Martes martes L.), - bursucul (Meles meles L.), Denumirea zonei de vânătoare: “BANATUL DE NORD” . - iepurele (Lepus europaeus Pall.), II - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), Denumirea terenului de vânătoare: “NOVOKNEŽEVAČKI RITO- - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), VI “. - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); III 5) vânatul cu pene: Terenul de vânătoare “NOVOKNEŽEVAČKI RITOVI”conform - raţa mică (Anas crecca L.), modului de folosire se instituie drept teren de vânătoare de tip DES- - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), CHIS . - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), se stabileşte DE CÂMPIE. - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), IV - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), Terenul de vânătoare “NOVOKNEŽEVAČKI RITOVI” se află - turturica (Streptopelia turtur), în teritoriul COMUNEI NOVI KNEŽEVAC şi cuprinde CC NOVI - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), KNEŽEVAC. - potârniche (Perdix perdix L.), Pagina 694 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

- fazan (Phasianus sp. L.), V - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), Graniţa terenului de vânătoare: începe în punctul de la triconfiniu, - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), frontiera de stat cu România, CC Kikinda şi CC Nakovo la indicatorul - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), de frontieră A 65 (Y:7462852,078 şi X:5083191,279 în sistemul de - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) coordonate al Republicii Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi - uliul porumbar (Accipiter gentilis) merge în direcţia est, apoi în direcţia nord, apoi est, apoi la sud urmă- - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) rind graniţa cu republica România până la triconfiniul Republica Ro- mânia, CC Nakovo şi CC Banatsko Veliko Selo. De aci graniţa merge VIII în direcţia vest de-a lungul canalului, urmărind graniţa CC Nakovo şi CC Banatsko Veliko Selo până la triconfiniulCC Nakovo şi CC Banat- sko Veliko Selo şi CC Kikinda, de aci graniţa merge spre nord de-a Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în lungul canalului, urmărind graniţa CC Nakovo şi CC Kikinda până în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). punctul incipient. IX VI

Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “Teremija”este de 2.156,54 Autonome Voivodina”. ha.

Numărul: 104-324-409/2011-05 VII Novi Sad, 11 noiembrie 2011 SECRETAR PROVINCIAL Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află s.s. DANIEL PETROVICI în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare:

m) specii care nu sunt pentru vânătoare: 551. - vidra (Lutra lutra), - hermelina (Mustela erminea), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - nevăstuica (Mustela nivalis), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul b) vânatul mare: oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea - căprioara (Capreolus capreolus), (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - mistreţul (Sus scrofa); tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a c) vânatul mic: gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, procedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor 17) vânatul cu blană: de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - şacalul (canis aureus L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - vulpea (Vulpes vulpes L.), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), - jderul de piatră (Martes foina EHR.), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - jderul de pădure (Martes martes L.), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - bursucul (Meles meles L.), lor şi silvicultură emite - iepurele (Lepus europaeus Pall.), - guzganul cenuşiu (Glis glis), - ondrata (Ondrata zibethica L.), D E C I Z I A - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), “TEREMIJA” - nutria (Myocastor coypus);

I 18) vânatul cu pene: - raţa mică (Anas crecca L.), Denumirea zonei de vânătoare: “SEVERNO BANATSKO”. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), II - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), Denumirea terenului de vânătoare: “TEREMIJA”. - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), III - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), Terenul de vânătoare “Teremija” conform modului de folosire, se - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - potârniche (Perdix perdix L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - fazan (Phasianus sp. L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - lişiţă (Fulica atra L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - gaiţa (Garrulus glandarius L.), - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), IV - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) Terenul de vânătoare “TEREMIJA” se află în teritoriul COMUNEI - uliul porumbar (Accipiter gentilis) KIKINDA şi cuprinde CC NAKOVO. - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 695

VIII de-a lungul canalului, urmărind graniţa CC Nakovo şi CC Banatsko Veliko Selo până în punctul incipient. Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). VI

IX Suprafaţa totală a terenului de vânătoare este de 4.378,04 ha.

Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei VII Autonome Voivodina”. Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află Numărul: 104-324-483/2011-05 în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: Novi Sad, 11 noiembrie 2011 SECRETAR PROVINCIAL n) specii care nu sunt pentru vânătoare: s.s. DANIEL PETROVICI - vidra (Lutra lutra), - hermelina (Mustela erminea), - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), 552. - nevăstuica (Mustela nivalis),

În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind b) vânatul mare: administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul - căprioara (Capreolus capreolus), 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind - mistreţul (Sus scrofa); stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 c) vânatul mic: şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- 19) vânatul cu blană: tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a - şacalul (canis aureus L.), zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - vulpea (Vulpes vulpes L.), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - jderul de piatră (Martes foina EHR.), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - jderul de pădure (Martes martes L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - bursucul (Meles meles L.), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - iepurele (Lepus europaeus Pall.), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - guzganul cenuşiu (Glis glis), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - ondrata (Ondrata zibethica L.), lor şi silvicultură emite - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), D E C I Z I A - nutria (Myocastor coypus); PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE “KARAULA” 20) vânatul cu pene: - raţa mică (Anas crecca L.), I - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Denumirea zonei de vânătoare: “SEVERNO BANATSKO”. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), II - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), Denumirea terenului de vânătoare: “KARAULA”. - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), III - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), Terenul de vânătoare “KARAULA” conform modului de folosire, - potârniche (Perdix perdix L.), se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. - fazan (Phasianus sp. L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - lişiţă (Fulica atra L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - gaiţa (Garrulus glandarius L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) IV - uliul porumbar (Accipiter gentilis) - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Terenul de vânătoare “KARAULA” se află în teritoriul COMUNEI KIKINDA şi cuprinde CC BANATSKO VELIKO SELO. VIII

V Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Graniţa terenului de vânătoare: începe în punctul de la triconfiniu, frontiera de stat cu România, CC Banatsko veliko Selo şi CC Nakovo IX (Y:7469282,820 şi X:5079778,560 în sistemul de coordonate al Repu- blicii Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) şi merge de-a lungul Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei frontierei de stat cu România în direcţia sud-est până la calea ferată, Autonome Voivodina”. apoi merge de-a lungul căii ferate pe o lungime de 881 de metri în direcţia vest, apoi coteşte pe drumul de hotar, iar apoi de-a lungul ca- Numărul: 104-324-485/2011-05 nalului care merge pe graniţa comunei cadastrale dintre CC Banatsko Novi Sad, 11 noiembrie 2011 Veliko Selo şi CC Novi Kozarci până la tricofiniul CC Banatsko Velo- SECRETAR PROVINCIAL ko Selo, CC Nakovo şi CC Kikinda, aci graniţa coteşte în direcţia est, s.s. DANIEL PETROVICI Pagina 696 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

553. VI Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “GELIJA”este de 5.048,91 În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind ha. administraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 şi 4/2011), articolul 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind VII stabilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alineatul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a o) specii care nu sunt pentru vânătoare: zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - vidra (Lutra lutra), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - hermelina (Mustela erminea), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - nevăstuica (Mustela nivalis), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de b) vânatul mare: arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - căprioara (Capreolus capreolus), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - mistreţul (Sus scrofa); lor şi silvicultură emite c) vânatul mic: D E C I Z I A PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE 21) vânatul cu blană: “GELIJA” - şacalul (canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), I - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), - jderul de piatră (Martes foina EHR.), Denumirea zonei de vânătoare: “SEVERNO BANATSKO”. - jderul de pădure (Martes martes L.), - bursucul (Meles meles L.), II - iepurele (Lepus europaeus Pall.), - guzganul cenuşiu (Glis glis), Denumirea terenului de vânătoare: “GELIJA”. - ondrata (Ondrata zibethica L.), - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), III - câinele enot (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “GELIJA” conform modului de folosire, se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS. 22) vânatul cu pene: Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mică (Anas crecca L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), IV - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), Terenul de vânătoare “GELIJA” se află în teritoriul COMUNEI KI- - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), KINDA şi cuprinde CC RUSKO SELO şi NOVI KOZARCI. - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), - turturica (Streptopelia turtur), V - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), - potârniche (Perdix perdix L.), Graniţa terenului de vânătoare: începe în punctul de la triconfiniul - fazan (Phasianus sp. L.), CC Rusko Selo, CC Novi Kozarci şi CC Kikinda (Y:7467366,644 şi - lişiţă (Fulica atra L.), X:5072204,720 în sistemul de coordonate al Republicii Serbia, pro- - gaiţa (Garrulus glandarius L.), iecţia Gauss-Krüger – zona 7), de aci graniţa merge în direcţia sud - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), de-a lungul canalului, apoi de-a lungul drumului de hotar urmărind - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), graniţa CC Rusko Selo şi CC Novi Kozarci, apoi coteşte spre est şi - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) merge de-a lungul drumului de hotar până la canal, mai departe merge - uliul porumbar (Accipiter gentilis) de-a lungul canalului în direcţia sud, iar de la canal trece pe drumul - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) de hotar urmărind graniţa CC Rusko Selo şi CC Novi Kozarci, aici graniţa coboară spre sud pe o lungime de 597 de metri (se depărtea- VIII ză de graniţa comunei cadastrale). Graniţa apoi merge spre vest pe o lungime de 603 de metri până la canal, graniţa mai departe continuă Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în de-a lungul canalului, apoi pe drumul de hotar urmărind graniţa CC proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Rusko Selo şi CC Novi Kozarci până la triconfiniul CC Rusko Selo şi CC Novi Kozarci şi CC Nova Crnja. Mai departe graniţa continuă în IX direcţia vest pe drumul de hotar, urmărind graniţa CC Rusko Selo şi CC Nova Crnja până la triconfiniul CC Rusko Selo şi CC Nova Crnja Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei şi CC Toba, de unde graniţa merge pe drumul de hotar, iar apoi de-a Autonome Voivodina”. lungul canalului până la triconfiniul CC Rusko Selo şi CC Banatska Topola şi CC Toba. Graniţa merge mai departe pe drumul de hotar în Numărul: 104-324-484/2011-05 direcţia vest până la canal, urmărind graniţa CC Rusko Selo şi CC Novi Sad, 11 noiembrie 2011 Banatska Topola până la triconfiniul CC Rusko Selo şi CC Banatska SECRETAR PROVINCIAL Topola şi CC Kikinda până în punctul incipient. s.s. DANIEL PETROVICI 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 697

554. VI Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “MELEĆIN “ este de În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind ad- 3.724,08 ha. ministraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 şi 4/2011), articolului 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind sta- VII bilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alineatul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a p) specii care nu sunt pentru vânătoare: zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a - vidra (Lutra lutra), gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, pro- - hermelina (Mustela erminea), cedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - nevăstuica (Mustela nivalis), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de b) vânatul mare: arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - căprioara (Capreolus capreolus), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - mistreţul (Sus scrofa) lor şi silvicultură emite c) vânatul mic: D E C I Z I A PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE 1) vânatul cu blană: “MELEĆIN” - şacalul (canis aureus L.), - vulpea (Vulpes vulpes L.), I - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), - jderul de piatră (Martes foina EHR.), Denumirea zonei de vânătoare: BANATUL DE NORD. - jderul de pădure (Martes martes L.), - bursucul (Meles meles L.), II - iepurele (Lepus europaeus Pall.), - guzganul cenuşiu (Glis glis), Denumirea terenului de vânătoare: “MELEĆIN”. - ondrata (Ondrata zibethica L.), - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), III - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); Terenul de vânătoare “MELEĆIN” conform modului de folosire se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS . 2) vânatul cu pene: Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - raţa mică (Anas crecca L.), RENURI DE VÂNĂTOARE. - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), IV - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), Terenul de vânătoare “ MELEĆIN “ se află în teritoriul COMUNEI - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), KIKINDA şi cuprinde CC Novi Kozarci, CC Srpska Crnja. - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), - gugustiuc (Streptopelia decaocto), V - turturica (Streptopelia turtur), - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), Graniţa terenului de vânătoare: Începe în punctul de la triplexul - potârniche (Perdix perdix L.), Frontierei de stat cu România, CC Srpska Crnja şi CC Novi Kozarci - fazan (Phasianus sp. L.), la indictorul de frontieră A 86 (Y: 7474218,439 şi H: 507224,191 în - lişiţă (Fulica atra L.), sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia Gauss-Krüger – zona 7) - gaiţa (Garrulus glandarius L.), în continuare graniţa merge în spre vest şi apoi la sud între CC Srpska - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), Crnja şi CC Novi Kozarci până la drumul de piatră, de unde merge în - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), du’irecţia est până la canal, şi apoi de-a lungul canalului, care pe un - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) segment se abate de la graniţa cadastrală. Apoi coincide cu graniţa - uliul porumbar (Accipiter gentilis) comunei cadastrale CC Srpska Crnja şi CC Novi Kozarci, graniţa de - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) pe canal trece pe drumul de hotar şi merge pe drumul de hotar, devi- ind puţin de la comuna cadastrală, ca apoi graniţa să coincidă cu cu VIII graniţa CC Srpska Crnja şi CC Novi Kozarci şi merge până la triplexul CC Srpska Crnja, CC Novi Kozarci şi CC Rusko Selo. DE aici graniţa Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în merge spre nord pe drumul de hotar dintre CC Novi Kozarci şi CC proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Rusko Selo, apoi o ia spre vest şi apoi spre nord pe canal urmând CC Novi Kozarci şi CC Rusko Selo. La sfârşitul canalului o ia spre est pe IX o lungime de 603 metri, şi apoi în direcţia nordică pe drumul de hotar şi apoi pe graniţa cadastrală a CC Novi Kozarci şi CC Rusko Selo, Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei o parte pe drumul de hotar, apoi pe canal până la triplexul CC Novi Autonome Voivodina”. Kozarci, CC Rusko Selo şi CC Kikinda până la triplexul CC Novi Kozarci, CC Kikinda şi CC Banatsko Veliko Selo. Graniţa merge în Numărul: 104-324-486/2011-05 continuare pe drumul de hotar, între CC Novi Kozarci şi CC Banatsko Novi Sad, 11 noiembrie 2011 Veliko Selo până la calea ferată, apoi pe calea ferată până la Frontiera SECRETAR PROVINCIAL de stat cu România şi Frontiera de stat la sud până la punctul iniţial. s.s. DANIEL PETROVICI Pagina 698 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

555. a) specii care nu sunt pentru vânătoare: - vidra (Lutra lutra), În baza articolului 21 din Hotărârea Adunării Provinciei privind ad- - hermelina (Mustela erminea), ministraţia provincială (“Buletinul oficial al P.A.V.”, numărul 4/2010 - dihorul de stepă (Mustela eversmanii), şi 4/2011), articolului 20 alineatul 1 punctul 2 din Legea privind sta- - nevăstuica (Mustela nivalis), bilirea competenţelor Provinciei Autonome Voivodina (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 99/2009), articolului 6 alineatul 1 punctul 1 b) vânatul mare: şi articolului 34 alineatul 2 din Legea privind vânatul şi vânătoarea - căprioara (Capreolus capreolus), (“Monitorul oficial al R.S.”, numărul 18/2010) şi articolului 5 alinea- - mistreţul (Sus scrofa) tul 1 şi articolului 9 din Regulamentul privind modul de instituire a zonei de vânătoare şi terenurilor de vânătoare, condiţiile de aplicare a c) vânatul mic: gospodăririi cinegetice, procedura de aplicare a anunţului public, procedura de acordare şi privare de dreptul de gospodărire a terenurilor 1) vânatul cu blană: de vânătoare, conţinutul contractului, stabilirea nivelului garanţiilor - şacalul (canis aureus L.), corespunzătoare pe care este obligată să le asigure persoana juridică - vulpea (Vulpes vulpes L.), înainte de încheierea contractului, precum şi condiţiile şi modul de - pisica sălbatică (Felis silvestris Schr.), arendare a revirului de vânătoare (“Monitorul oficial al R.S.”, numă- - jderul de piatră (Martes foina EHR.), rul 80/2010), secretarul provincial pentru agricultură, economia ape- - jderul de pădure (Martes martes L.), lor şi silvicultură emite - bursucul (Meles meles L.), - iepurele (Lepus europaeus Pall.), D E C I Z I A - guzganul cenuşiu (Glis glis), PRIVIND INSTITUIREA TERENULUI DE VÂNĂTOARE “VISOKA GREDA” - ondrata (Ondrata zibethica L.), - veveriţa (Sciurus vulgaris L.), I - Câinele enot (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); Denumirea zonei de vânătoare: BANATUL DE NORD. 2) vânatul cu pene: - raţa mică (Anas crecca L.), II - raţa fluierătoare (Anas penelope L.), - raţa mare (Anas platyrhynchos L.), Denumirea terenului de vânătoare: “ VISOKA GREDA “. - raţa cârâitoare (Anas querquedula L.), - raţa cu cap castaniu (Aythya ferina L.), III - gârliţa mare (Anser albifrons Scopoli.), - gâsca de semănătură (Anser fabialis Latxam.), Terenul de vânătoare “ VISOKA GREDA “ conform modului de - sitarul de pădure (Scolopax rusticola L.), folosire se instituie drept teren de vânătoare de tip DESCHIS . - porumbel gulerat (Columba palumbus L.), Conform destinaţiei terenul de vânătoare se stabileşte ca ALTE TE- - gugustiuc (Streptopelia decaocto), RENURI DE VÂNĂTOARE. - turturica (Streptopelia turtur), Raportat la altitudine şi configuraţia terenului, terenul de vânătoare - prepeliţa (Coturnix coturnix L.), se stabileşte DE CÂMPIE. - potârniche (Perdix perdix L.), - fazan (Phasianus sp. L.), IV - lişiţă (Fulica atra L.), - gaiţa (Garrulus glandarius L.), Graniţa terenului de vânătoare: Începe în punctul de la triplexul Frontierei de stat cu România, stâlpul de frontieră A 50 (Y: 7454335,145 - găinuşa de baltă (Gallinula chloropus L.), şi H: 5091377,960 în sistemul de coordonate al R. Serbia, proiecţia - cioara de semănătură (Corvus frugilegus L.), Gauss-Krüger – zona 7) în continuare graniţa merge de-a lungul fron- - cormoran mare (Phalacrocorax carbo) tierei de stat la sud-est până la graniţa CC Mokrin şi CC Kikinda , - uliul porumbar (Accipiter gentilis) de unde coteşte la sud-vest şi continuă pe drumul de hotar între CC - stârc cenuşiu (Ardea cinerea) Mokrin şi CC Kikinda, de unde coteşte la sud-vest şi continuă pe drumul de hotar între CC Mokrin şi CC Kikinda ( până la punctul din VII sud între parcelele cadastrale nr: 20476 şi 20477. În continuare merge până la triplexul CC Mokrin , CC Kikinda şi CC Iđoš. Continuă până Terenul de vânătoare cuprinde bunuri naturale protejate: la triplexul CC Mokrin , CC Kikinda şi CC Iđoš şi merge pe drumul „Anunţ de derulare a procedurii de extindere a SRP ”Pašnjaci velike de hotar la nord-vest între CC Mokrin şi CC Iđoš , coteşte apoi la nord droplje” (” Monitorul oficial al Republicii Serbia numărul: 44/2009) pe drumul de hotar între CC Mokrin şi CC Sajan şi între CC Mokrin Suprafaţa totală şi denumirea bunurilor naturale protejate din Or- şi CC Jazovo, până la graniţa de sud a parcelei cadastrale nr 15569, de donanţa : REZERVAŢIA SPECIALĂ A NATURII ”PAŠNJACI VE- unde coteşte la est pe o lungime de 350m (spre salaşul lui Jolić Kosta). LIKE DROPLJE”.(6.774,71 ha). Apoi graniţa coteşte la nord până la salaşul Suvajdžin de unde iese la mijlocul cursului de apă Zlatica şi continuă pe mijlocul lui. , respec- VIII tiv de-a lungul graniţei CC Mokrin şi CC Crna Bara, până la pod. În continuare continuă pe mijlocul râului Zlatica spre nor-est, apoi la Harta graniţei terenului de vânătoare pe suport geotopografic în sud-es , la est pe drumul de otar între CC Mokrin şi CC Vrbica până la proporţie 1:50.000 (anexată deciziei). Frontiera de stat cu România, respectiv până la punctul iniţial.

V IX

Suprafaţa totală a terenului de vânătoare “ VISOKA GREDA “ este Prezenta decizie va fi publicată în “Buletinul oficial al Provinciei de 14.715,35 . ha. Autonome Voivodina”.

VI Numărul: 104-324-396/2011-05 Novi Sad, 11 noiembrie 2011 Specii de vânat ocrotite şi ocrotite trainic prin oprelişte care se află SECRETAR PROVINCIAL în terenul de vânătoare pe timpul instituirii terenului de vânătoare: s.s. DANIEL PETROVICI 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 699

556. de licenţă la studiile academice de licenţă – lucrare de masterat din ştiinţele filozofice şi sociologice” se trimit pe una dintre următoarele adrese: În baza articolului 7 din Regulamentul privind criteriile de finan- ţare şi cofinanţare a premiilor pentru realizări în domeniul ştiinţei şi Universitatea din Novi Sad dezvoltării tehnologice din 20 octombrie 2009 Trg Dositeja Obradovića 5 21000 Novi Sad SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU ŞTIINŢĂ Persoana de contact: Jelena Cvejin Poznić 021/485-20-29 ŞI DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ ŞI sau UNIVERSITATEA DIN NOVI SAD Secretariatul Provincial pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică P U B L I C Ă Bulevar Mihajla Pupina nr.16, 21000 Novi Sad, CONCURS PUBLIC Persoana de contact: Biljana Juribašić, telefon: 021/487-45-75. PENTRU ÎNAINTAREA PROPUNERILOR DE ACORDARE A PREMIULUI “DR ZORAN ĐINĐIĆ PENTRU CEA MAI Anunţurile incomplete şi cele sosite după termenul prevăzut nu vor BUNĂ LUCRARE DE DIPLOMĂ, LUCRARE DE LICENŢĂ fi luate în dezbatere. LA STUDIILE ACADEMICE DE LICENŢĂ – LUCRARE DE MASTERAT DIN ŞTIINŢELE FILOZOFICE ŞI 557. SOCIOLOGICE” PENTRU ANUL 2011 În baza articolului 5 alineatul 2 din Hotărârea privind instituirea I DATE ELEMENTARE Premiului anual “Dr Zoran Đinđić pentru tânăr om de ştiinţă şi cerce- tător” (“Buletinul oficial al P.A. Voivodina” 2/2004, 17/05) şi Regula- Premiul “Dr Zoran Đinđić pentru cea mai bună lucrare de diplomă, mentului pentru realizarea Premiului anual “Dr Zoran Đinđić pentru lucrare de licenţă la studiile academice de licenţă – lucrare de maste- tânăr om de ştiinţă şi cercetător” din 20 octombrie 2009 rat din ştiinţele filozofice şi sociologice” se acordă unui autor care şi-a susţinut lucrarea de diplomă, lucrarea de licenţă la studiile academice SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU ŞTIINŢĂ ŞI de licenţă – lucrare de masterat din domeniul ştiinţelor filozofice şi DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ sociologice (în continuare: deţinătorul). Deţinătorului Premiului i se acordă diplomă şi premiu în bani în P U B L I C Ă cuantum de 300.000,00 dinari. CONCURS PUBLIC II CONDIŢIILE DE PARTICIPARE PENTRU PROPUNEREA CANDIDAŢILOR PENTRU Dreptul de a concura pentru Premiu au candidaţii care îndeplinesc PREMIUL ANUAL “DR ZORAN ĐINĐIĆ PENTRU TÂNĂR OM următoarele condiţii: DE ŞTIINŢĂ ŞI CERCETĂTOR” PENTRU ANUL 2011 • să fie cetăţeni ai Republicii Serbia, • să-şi fie susţinut lucrarea de diplomă, lucrarea de licenţă la stu- I DATE ELEMENTARE diile academice de licenţă – teza de masterat la universităţile din teritoriul Republicii Serbia, Premiul anual “Dr Zoran Đinđić pentru tânăr om de ştiinţă şi cer- • lucrarea să fie susţinută în anul 2011, cetător” (în continuare: Premiul) se acordă unui tânăr om de ştiinţă şi • tema lucrării să fie din domeniul ştiinţelor filozofice şi sociolo- cercetător (în continuare: deţinătorul). gice. Deţinătorului Premiului i se acordă diplomă şi premiu în bani în cuantum de 1.000.000,00 dinari. Propunerile de candidaţi pentru decernarea Premiului se remit Co- mitetului pentru decernarea premiului (în continuare: Comitetul). II CONDIŢIILE DE PARTICIPARE Comitetul face alegerea candidaţilor şi propunerea o remite Secre- tariatului Provincial pentru Ştiinţă şi Dezvoltarea Tehnologică, care Candidaţii pentru Premiu sunt propuşi de instituţiile ştiinţifice. acordă deţinătorului Premiul. Iniţiativa pentru propunerea candidaţilor de către instituţiile ştiinţi- În cazul în care Comitetul stabileşte că nu există candidat care me- fice pot să o dea instituţiilor ştiinţifice şi alte organizaţii şi indivizi. rită Premiul, Premiul nu se va acorda pentru anul curent. Candidaţii pentru Premiu trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: III DOCUMENTAŢIA NECESARĂ • să fie cetăţeni ai Republicii Serbia • să fie angajaţi la realizarea programului ştiinţific-de cercetare Candidatul pentru Premiu trebuie să remită anunţul care conţine: în instituţiile din P.A.V. • date personale şi generale despre candidat • să nu fie mai în vârstă de 35 de ani • adresa de contact, telefonul şi/sau e-mail, • să aibă carton de om de ştiinţă – cercetător în baza de date • Anexată anunţului trebuie remisă şi următoarea documenta- P.A.V. ţie: • să nu mai fie fost deţinători ai acestui premiu 1. Adeverinţa privind absolvirea învăţământului universitar, Adeverinţa privind absolvirea studiilor academice de licenţă Propunerile de candidaţi pentru decernarea Premiului se remit Co- – master, respectiv Adeverinţa privind însuşirea titlului acade- mitetului pentru decernarea premiului (în continuare: Comitetul). mic master în ştiinţe, Comitetul face alegerea candidaţilor şi propunerea cu expunerea 2. Un exemplar al lucrării de diplomă, lucrării de licenţă la studi- de motive o remite Guvernului Provinciei Autonome Voivodina, care ile academice de licenţă – lucrarea de masterat adoptă hotărârea definitivă şi acordă deţinătorului Premiul. 3. Fotocopia Buletinului de identitate în vigoare. În cazul în care Comitetul stabileşte că nu există candidat care me- rită Premiul, Premiul nu se va acorda pentru anul în curs. Anunţul pentru propunerea candidaţilor este deschis 30 de zile de Cel puţin 80% din mijloacele obţinute de la Premiul în bani trebuie la data publicării. să se folosească pentru una dintre următoarele destinaţii: perfecţiona- rea ştiinţifică în ţară şi străinătate, participarea la întruniri ştiinţifice Anunţurile cu documentaţia necesară şi menţiunea Pentru Premiul cu lucrare, achiziţionarea literaturii ştiinţifice sau achiziţionarea echi- “”Dr Zoran Đinđić pentru cea mai bună lucrare de diplomă, lucrare pamentului. Pagina 700 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

III CRITERIILE cursul public (fotocopia buletinului de identitate, dovadă că sunt angajaţi la realizarea programului ştiinţific-de cercetare Criteriile pentru acordarea premiului sunt: în instituţiile din P.A.V., cartonul lucrătorului ştiinţific). - contribuţia ştiinţifică-de cercetare a candidaţilor (mai ales în anul pentru care se acordă) ANUNŢURILE cu documentaţia, instituţiile ştiinţifice le trimit - indexul citării pe adresa: - indexul competenţei Secretariatul Provincial pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică Bulevar Mihajla Pupina 16, IV DOCUMENTAŢIA NECESARĂ 21000 Novi Sad, cu menţiunea pentru Premiul “Dr Zoran Đinđić pentru tânăr om Instituţiile ştiinţifice care propun candidaţii pentru premiu prezintă de ştiinţă şi cercetător”. ANUNŢUL care conţine: • date personale şi generale despre candidat cu biografia • expunerea de motive a propunerii şi d o c u m e n t a ţ i a care Anunţul pentru propunerea candidaţilor este deschis 30 de zile de confirmă criteriile de bază din expunerea de motive, şi anu- la data publicării. me: - recunoştinţele şi premiile obţinute anterior (fotoco- Persoana de contact este: Biljana Juribašić, telefon: 021/487-45-75, pia recunoştinţelor şi premiilor) e-mail: biljana.juribasic@vojvodina.gov.rs - date privind rezultatele realizate în muncă şi perfec- ţionarea (lista lucrărilor ştiinţifice şi de specialitate) Anunţurile incomplete şi cele sosite după termenul prevăzut nu vor • suplimentele care confirmă îndeplinirea condiţiilor din Con- fi luate în dezbatere. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 701 Pagina 702 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011. 11. noiembrie 2011. BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr.17 - Pagina 703 Pagina 704 - Nr.17 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 11. noiembrie 2011.

C U P R I N S

Nr. c. Tema Pagina Nr. c. Tema Pagina

ADUNAREA PROVINCIEI AUTONOME SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU EDUCAŢIE, VOIVODINA ADMINISTRAŢIE ŞI COMUNITĂŢILE NAŢIONALE

518. Hotărârea privind elaborarea Planului spaţial al terito- 536. Anunţ pentru numirea interpreţilor judiciari perma- riului cu destinaţii speciale pentru coridorul ecologic nenţi pentru teritoriul tribunaelor superioare din terito- multifuncţional al Tisei; 673 riul Provinciei Autonome Voivodina. 680 519. Hotărârea de validare a mandatului deputatului în Adu- narea Provinciei Autonome Voivodina; 674 SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU 520. Hotărârea privind încetarea mandatului de deputat în AGRICULTURĂ, ECONOMIA APELOR ŞI Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; 674 SILVICULTURĂ 521. Hotărârea privind încetarea mandatului de deputat în Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; 674 537. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare 522. Hotărârea privind încetarea mandatului de deputat în «Donji rit”; 681 Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; 675 538. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Rm Ribokompleks - Uzdin”; 682 523. Hotărârea privind încetarea mandatului de deputat în 539. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; 675 “Aleksandrovo”; 683 524. Hotărârea privind încetarea mandatului de deputat în 540. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; 675 "Senćanski salaši “; 684 525. Hotărârea de modificare şi completare a Hotărârii pri- 541. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare vind alegerea preşededintelui şi membrilor comitetelor “Gornji rit”; 684 Adunării Provinciei Autonome Voivodina; 675 542. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare 526. Hotărârea privind destituirea locţiitorului magistratului “Sveti Nikola-Neuzina “; 685 public provincial al Voivodinei; 676 543. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare 527. Hotărârea privind avizarea Planului de administrare pe “Vršački ritovi-Ribnjak”; 686 termen lung a Parcului Naţional Fruška Gora pentru 544. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Kri- perioada 2011-2020; 676 vaja 1”; 687 528. Hotărârea de modificare a Hotărârii privind numirea 545. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Kri- preşedintelui şi membrilor Comitetului de Control al vaja 2”; 688 Fondului de Dezvoltare a Provinciei Autonome Voivo- 546. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare dina; 676 “Turija”; 689 529. Hotărârea privind destituirea preşedintelui şi membri- 547. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare lor Consiliului de Administraţie al Organizaţiei de Tu- “Koštanac”; 690 rism din Voivodina; 677 548. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Su- 530. Hotărârea privind numirea preşedintelui şi membrilor tjeska-Ribnjak”; 691 Consiliului de Administraţie al Organizaţiei de Turism 549. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare din Voivodina. 677 “Sveti Nikola-Banatska Dubica” 692 550. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “No- GUVERNUL PROVINCIEI AUTONOME vokneževački Ritovi”; 693 VOIVODINA 551. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Te- remija”; 694 531. Hotărârea privind înfiinţarea Agenţiei pentru Dezvolta- 552. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Ka- rea Regională Uniformă a Provinciei Autonome Voivo- raula”; 695 dina; 677 553. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Gelija”; 696 532. Hotărârea de modificare a Hotărârii privind numărul 554. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare "Me- de studenţi pentru înscrierea în anul întâi al studiilor de lećin”; 697 555. Decizia privind instituirea terenului de vânătoare “Vi bază cu programe de studii de specialitate, academi- - soka greda”. 698 ce şi integrate care se finanţează din bugetul Provinciei Autonome Voivodina la facultăţile din cadrul Univer- SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU ŞTIINŢĂ ŞI sităţii din Novi Sad în anul şcolar 2011/2012; 679 DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ 533. Hotărârea de avizare a Hotărârii privind reţeaua şcoli- lor elementare din teritoriul Comunei Kovačica; 679 556. Concurs public pentru înaintarea propunerilor de acor- 534. Decizia de avizarea a Modificărilor şi completărilor dare a Premiului "Dr Zoran Đinđić pentru cea mai bună Planului Financiar al Fondului pentru Acordarea de lucrare de diplomă, lucrare de licenţă la studiile acade- Ajutor Persoanelor, Refugiate, Izgonite şi Strămutate mice de licenţă – lucrare de masterat din ştiinţele filo- pentru anul 2011; 679 zofice şi sociologice" pentru anul 2011; 699 535. Decizia privind destituirea şi numirea preşedintelui Co- 557. Concurs public pentru propunerea candidaţilor pentru mitetului de Control al Fondului pentru Acordarea de Premiul anual "Dr Zoran Đinđić pentru tânăr om de şti- Ajutor Persoanelor Refugiate, Izgonite şi Strămutate. 680 inţă şi cercetător" pentru anul 2011. 699

ANUNŢUL DECLARĂRII NULE A DOCUMENTELOR PIERDUTE: 250 dinari Plata în contul nr 340- 15329- 18/ invocareanr. 13/ S.R.L Mágyar szó Kft. Novi Sad , Vojvode Mišića nr 1 , Textul anunţuluicu adeverinţa de plată /exemplarulsau fotocopia chitanţei/ se trimit pe adresa : ” Buletinul oficial al P.A.V.” Mágyar szó Kft, Vojvode Mišića nr. 1 Novi Sad

Redactor responsabil : Ksenija Jovanović , Tel .021 487-40 00. Tiparul: S.R.L Mágyar szó Kft. Tipografia FORUM, Vojvode Mišića nr 1, Novi Sad .Telefoane: redacţia 021 457 060, Serviciul de abonamente: 021 557 244, Serviciul de publicitate: 021 457 633, Email: [email protected]