November 29, 2020
Mass Prayers and Responses Inside All are Welcome Mass Schedule Monday - Friday* 8:30 am Church - livestreamed *When school is in session, Wednesday Mass begins at 8:10 am. Saturday 4:00 pm Church Sunday 4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 7:00 am Church www.popcatholic.org 7:00 am Spanish - gym P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 8:30 am Church - livestreamed [email protected] 11:00 am Church Office Hours: 2:30 pm Spanish - Church - livestreamed Monday - Thursday 9:00 am - 2:00 pm 5:00 pm Church Friday 9:00 am - Noon 7:00 pm Spanish - Church Contact church office regarding sacraments. • Please wear a mask; remove to receive communion • Sit in marked pews only • Communion in hand Pastor Fr. John Fallon ext. 40 preferred • Don’t congregate in gathering space Associate Pastor Fr. José Luis Guevara-Gomez ext. 47 • Social distance • Drive-through communion offered Associate Pastor Fr. Mugagga Epah ext. 35 from 10:00 - 10:30 am on Sundays. Deacon Rick DiGiorgio 205-422-8734 Parish Operations Manager Kelly Doss ext. 42 Sacrament of Reconciliation Monday-Friday 8:00 - 8:30 am Bookkeeper Lynn Bertolini ext. 13 Saturday 3:00 - 4:00 pm Bulletin Editor Lauren Atchison ext. 10 Church Secretary Elizabeth Underwood ext. 10 Sacraments Family Life Director Dr. Dale Wisely ext. 41 Contact the church office about:Anointing of the Sick, Formation Director Megan Everett ext. 12 Communion to the Sick and Homebound, Baptism, Hispanic Coordinator Liset Martinez ext. 22 Matrimony, Funerals. Contact Megan Everett about: Music & Liturgy Director Cheri Poole ext. 27 First Reconciliation, First Eucharist or Confirmation Pastoral Care Director Bette Graffeo ext. 43 Religious Education Office Cathy Yarbrough ext. 23 Mass Intentions for November 30 - December 6 Adult Education Director Mike Brown 205-305-4023 Monday 8:30 am Elizabeth Cvetetic † Stewardship Director Jill Spero ext. 44 Tuesday 8:30 am Caring Needles Group S.I. Youth Minister Hannah Matthews ext. 29 Wednesday 8:10 am Jerry Cattelane † Find clergy and staff emails on the home page of www.popcatholic.org. Robert Resha † Prince of Peace Catholic School Thursday 8:30 am Laura Dean S.I. Pre-K3 - 8th grade Friday 8:30 am Patricia Levio † New this year - full day Pre-K3 and Pre-K4 options Saturday 4:00 pm Rosalee Spernado † 4650 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Sunday 7:00 am Rusty Caranto † www.popcatholic.net 7:00 am Por la Iglesia P: 205-824-7886 | F: 205-824-2093 8:30 am Patricia Levio † [email protected] 11:00 am For the Church 2:30 pm Por la Iglesia President Kelly Doss ext. 42 5:00 pm Leola Lutomski † Principal Connie Angstadt ext. 21 7:00 pm Por la Iglesia Assistant Principal Bridget Carter ext. 46 Find all school staff emails at www.popcatholic.net. In Memoriam Adventure Ark Playschool Jim Hart, brother-in-law of Paul (Pat) Smith Margaret Grancianette, mother of Geree (Clif) Martin, Karen, 6 mo - 2 yr old Kim and Arthur, Jr. 4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 Robert Pessolano, father of Teresa (Ken) Muldowney, grandfather P: 205-822-9125 | F: 205-822-9127 of Kimberly, Nicole and Michelle (Michael) Casey Director Kara Woodard ext. 15 Ron Richard, brother of Terry Catt Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine Please email all bulletin submissions to [email protected] upon them. May their souls, and the souls of all the faithful at least 12 days before publication date. departed, through the mercy of God, rest in peace. Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 2 Mass Prayers and Responses Opening Song - O Come O Come Emmanuel or 1 Greeting The Nicene Creed Priest: The Lord be with you. I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven People: And with your spirit. and earth, of all things visible and invisible. I believe in one 2 Penitential Act - Form A (The Confiteor) Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Everyone: I confess to almighty God and to you, my brothers Father before all ages. God from God, Light from Light, true and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and God from true God, begotten, not made, consubstantial with in my words, in what I have done, and in what I have failed the Father; through him all things were made. For us men to do, through my fault, through my fault, through my most and for our salvation he came down from heaven, and by grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he pray for me to the Lord our God. suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into 3 Gloria heaven and is seated at the right hand of the Father. He will Priest: Glory to God in the highest, come again in glory to judge the living and the dead and his Everyone: and on earth peace to people of good will. We kingdom will have no end. praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who O God, almighty Father. proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Son of the Father, you take away the sins of the world, have Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and mercy on us; you take away the sins of the world, receive our I look forward to the resurrection of the dead and the life of prayer; you are seated at the right hand of the Father, have the world to come. Amen. mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the 9 Invitation to Prayer Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through your goodness we have received the bread we offer you: fruit 4 After the first and second readings of the earth and work of human hands, it will become for us Reader: The Word of the Lord. People: Thanks be to God. the bread of life. 5 Greeting the Gospel People: Blessed be God for ever. Reader: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. Priest: Blessed are you, Lord God of all creation, for through … (a few words) your goodness we have received the wine we offer you: fruit People: Alleluia OR Praise to you Lord Jesus Christ. of the vine and work of human hands, it will become our 6 Before the Gospel reading spiritual drink. Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. People: Blessed be God for ever. Priest: A reading from the holy Gospel according to Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours Matthew OR Mark OR Luke OR John may be acceptable to God, the almighty Father. People: Glory to you, O Lord. People: May the Lord accept the sacrifice at your hands for 7 After the Gospel reading the praise and glory of his name, for our good and the good Priest: The Gospel of the Lord. of all his holy Church. People: Praise to you, Lord Jesus Christ. 10 Preface Dialogue 8 Creed - The Apostles’ Creed Priest: The Lord be with you. Everyone: I believe in God, the Father almighty, Creator of People: And with your spirit. heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, Priest: Lift up your hearts. who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, People: We lift them up to the Lord. suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was Priest: Let us give thanks to the Lord our God. buried; he descended into hell; on the third day he rose again People: It is right and just. from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the 11 Holy, Holy, Holy right hand of God the Father almighty; from there he will Everyone: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and come to judge the living and the dead. I believe in the Holy earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life highest. everlasting. Amen. Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 3 Mass Prayers and Responses Readings and Gospel 12 Memorial Acclamation Priest: The mystery of faith. Reading 1 - Isaiah 63:16-17, 19, 64:2-7 People: We proclaim your Death, O Lord, and profess your You, LORD, are our father, our redeemer you are named forever. Resurrection until you come again. Why do you let us wander, O LORD, from your ways, and harden our hearts so that we fear you not? Return for the sake of your 13 Doxology / Amen servants, the tribes of your heritage. Oh, that you would rend the Priest: Through him, and with him, and in him, O God, heavens and come down, with the mountains quaking before almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and you, while you wrought awesome deeds we could not hope for, honor is yours, for ever and ever. People: Amen. such as they had not heard of from of old. No ear has ever heard, 14 Our Father no eye ever seen, any God but you doing such deeds for those Priest: At the Savior’s command and formed by divine who wait for him. Would that you might meet us doing right, teaching, we dare to say: that we were mindful of you in our ways! Behold, you are angry, People: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy and we are sinful; all of us have become like unclean people, all name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is our good deeds are like polluted rags; we have all withered like in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us leaves, and our guilt carries us away like the wind. There is none our trespasses, as we forgive those who trespass against who calls upon your name, who rouses himself to cling to you; us; and lead us not into temptation, but deliver us from for you have hidden your face from us and have delivered us up evil. to our guilt. Yet, O LORD, you are our father; we are the clay and Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously you the potter: we are all the work of your hands. grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as Responsorial Psalm - Psalm 80:2-3, 15-16, 18-19 we await the blessed hope and the coming of our Savior, R. Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be Jesus Christ. saved. People: For the kingdom, the power and the glory are • O shepherd of Israel, hearken, from your throne upon the yours now and for ever. cherubim, shine forth. Rouse your power, and come to save us. R. • Once again, O LORD of hosts, look down from heaven, and see; 15 Sign of Peace take care of this vine, and protect what your right hand has Priest: The peace of the Lord be with you always. planted the son of man whom you yourself made strong. R. People: And with your spirit. • May your help be with the man of your right hand, with the son To each other: Peace be with you. of man whom you yourself made strong. Then we will no more 16 Lamb of God withdraw from you; give us new life, and we will call upon your People: Lamb of God, you take away the sins of the world, name. R have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away Reading 2 - 1 Corinthians 1:3-9 the sins of the world, grant us peace. Brothers and sisters: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I give thanks to my God always on your 17 Invitation to Communion account for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus, Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes that in him you were enriched in every way, with all discourse away the sins of the world. Blessed are those called to the and all knowledge, as the testimony to Christ was confirmed supper of the Lamb. among you, so that you are not lacking in any spiritual gift as People: Lord, I am not worthy that you should enter under you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ. He will keep my roof, but only say the word and my soul shall be healed. you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus Communion song - Let Us Be Bread Christ. God is faithful, and by him you were called to fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord. 18 Concluding Rites Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. Gospel - Mark 13:33-37 Closing Song - Laudate Dominum Jesus said to his disciples: “Be watchful! Be alert! You do not Excerpts of the English translation of The Roman Missal © 2010, know when the time will come. It is like a man traveling abroad. International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. He leaves home and places his servants in charge, each with his Act of Spiritual Communion own work, and orders the gatekeeper to be on the watch. Watch, My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You therefore; you do not know when the Lord of the house is above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now coming, whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. in the morning. May he not come suddenly and find you sleeping. As though You have already come, I embrace You and unite myself What I say to you, I say to all: ‘Watch!’” entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 4 Formation What’s New This Week’s Gospel Reflection Advent Penance Services The season of Advent is upon us, and in today’s Gospel December 9 - noon | December 16 - 6:30 pm (also livestreamed) Jesus delivers a simple message through the pen of This year, we are holding TWO penance services in the sanctuary! Saint Mark: “Be watchful! Be alert!” Christian stewards Mark your calendar for one of these services and please join us. Plan understand what Jesus meant when he said, “It’s like to wear a mask and social distance at both services, just like we do a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with his assigned task.” Good at Mass. stewards realize that to each one a task is assigned by God. They have been set in a particular place and station ADHD Series Now Online in life, and have been gifted with unique relationships. Dr. Dale Wisely's popular in-depth ADHD series for How do we respond to the tasks or cultivate our parents, ADHD 101, is now available online! Check relationships in a way that keeps us alert for the our website for the link. For many years, child return of Christ? -Reprinted with permission International psychologist Dr. Dale Wisely has offered this Catholic Stewardship Council three-part series on Attention Deficit Disorders for Welcome to Advent parents. “There is nothing more important to a Today we begin the beautiful child with ADHD than to have adults in their lives and holy season of Advent. who understand the disorder,” says Dr. Wisely. “It is as important as With all that we have going any other form of treatment. When adults understand the disorder, on this time of year, it’s no the quality of the ADHD child’s life can improve dramatically. wonder Advent that does Helping us understanding this complex disorder is the goal of this series.” not always seem to get the attention it deserves. But Dale Wisely, Ph.D. serves as Director of Family Life at Prince of Peace. if we will commit to living He has been a child and adolescent clinical psychologist for 38 this season well, we will years. He speaks extensively to professional and lay audiences on experience a deeper conversion to Christ and find real topics related to mental health and parenting and is one of transformation in our lives as Christian stewards. Alabama's most experienced educators on the topic of ADHD. Why? Advent calls us not only to look back in grateful contemplation of Christ’s first coming, but it also calls us to look forward in preparation for His Second Coming. Advent is a time to reset and regroup, to repent over any misplaced priorities, to turn our minds and hearts back to God while we still have time. We do so not out of fear or guilt, but rather, out of gratitude for Love Incarnate lying in a manger bed. Whatever we feel God calling us to do this Advent — committing to a daily Gospel reflection, visiting a lonely neighbor, or donating money to those in dire need — there is no time to waste. Jesus makes this clear in our Gospel passage from Matthew. He tells the parable of a man going off on a journey. Before he leaves, he “places his servants in charge, each with his own work.” We, of course, are the servants in this parable, each with a mission to accomplish in building the Kingdom of God. Jesus warns us over and over in this passage to remain vigilant to the work He has given us to do because we do not know when we will be called to give an account for it. Our lives are a gift. This holy season is a gift. Let us recommit to living the stewardship way of life. Love came down to us as a Baby. And He is coming again. Be watchful! — Stewardship Reflections by Catholic Stewardship Consultants
Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 5 Prayer and Stewardship Prayer List Please pray for all those who are sick or recovering, our military and our first responders. May God bless all caregivers. Names will remain on the prayer list for four weeks. Names may be submitted online at www.popcatholic.org/ministries/prayerlist. Virginia Lorino Valerie Wallace Nancy Zito Jane Jones Penny McEwan Josephine Jovings Leon Messina Suzette Dade Marcos de Souza Lima Joel Dunn Frances Padalino Butch Fancher Carla Kapera Tillery Phillips Webb Adams Tim Manzella Linda Vaughn Shirley LaRussa Chris Garton Nick Cvetetic Claudia Charme Barbara Crowder Kathy Wick Roy Yarbrough Darryl Wisely Charles Pardi Larry Dayle Pierre Gould Iranice Tavares
Jared Fitzgerald, USMC Philip West, USA Ryan Menasco, USMC Hunter Smith, ARNG Lee Hallford, USA Joseph Byrd, ARNG Bradley Hallmark, USAF Dennis Wigge, POLICE Joshua Box, USANG Aaron Mock, USA John Okon, USN Matthew Russell, USMC Bernard Ceravolo IV, USAF Collin Akers, POLICE Albert Canzoneri, POLICE Jessica Stephens, USN Aaron Torczynski, USAF Eugene Elking, USAF Brian Clark, USN Mark Fleenor, POLICE Matt Stephens, USN Austin C. Daniel, USN Adam Wagner, USN Jeremy Brush, FIRE/PM/ANG Michael J. Ciamarra, FIRE Mark Okon, USN Charles L. Kidd II, USA Bradley Bricker, USA Camilo Calderon, USMC John Ciamarra, USAF Laurin Okon, USN Patrick C. Kidd, USA Spencer Lindsay, USA Shawn Bacon, USA Eli Fox, USAR Harold Eddy, USA Joseph Lujano, USN Norman Gerson, FIRE/PM Jarrod Vines, USMC Damien Hebert, USAF Francisco Rodriguez, USMC Eduardo Reyes, USNG Adam Bertella, USMC Cooper Murphy, USAF John R. Dempsey, USA Duffy Towey, POLICE Anthony Roth, USAF Jarod S. Bryant, USMC John Osborne, USA Brandon Woodard, ARNG Joey Gable, USAF Justin Roberts, POLICE Trey Trapolino, POLICE Patrick Graham, USN Michael Casperson, POLICE Amy Williams, USN Nicholas Tylka, USA Dinah Byrd, ARNG Joseph H. Flemming III, USAF Nicholas Messina, USNA October Marriages and Baptisms Giving Tuesday is an international day of Marriages charitable giving that follows Thanksgiving October 10 - Joshua Andrew Jackson and Delena weekend. You can participate by donating to Thuy Duyen Nguyen, Alexander Raymond Atwater our Weekender Backpack ministry to help and Kristy Marie Smith us feed hungry local students. You can donate online at Faith Direct or with Venmo, drop a check in the offertory, or pick up a “together we October 18 - Roberto A. Escobar and Zulma Iveth give” envelope at the welcome desk and help us feed hungry students. Figueroa Espinoza A donation of $250 provides weekend meals for a student for the whole October 24 - Rogelio Leonel Canales and Carolina school year. Sanchez-Barco Financial Stewardship - Luis Hercules and Monica Olivas October 31 “Be on guard,” Jesus warns in today’s Gospel, “lest Baptisms your spirits become bloated with indulgence.” Let October 3 - Jiapsi Yamila Villasenor Jimenez, us heed His warning and follow the advice of Alexander Gonzalez Torres, Jahaziel Castanda St. Paul, conducting ourselves in a way pleasing to
October 4 - Giovany Jacob Villasenor Colin God, overflowing with love for one another.
October 10 - Emiliano Garcia-Nava, Hanna Li Mendez Financials for November 15 Faith Direct 10/16-31/20 Martinez, Liam Alexander Ramirez Mejia, Odalys Offertory $ 7,800.00 Offertory $ 56,590.00 Silva Malagon, Maite Silva Malagon Building Fund $ 8,842.00 Building Fund $ 6,540.00 Backpack $ 340.00 Backpack $ 830.00 October 17 - Jehilyn Yvette Rios Rodiguez, Liam Isaac Rios Rodriguez, Melissa Rivera Olivas, Angel Jesus Financials for November 29 will be reported in the December 6 Garduno Hernandez, Eduardo Junior Garcia, Aitana bulletin due to an early printing deadline. Yamileth Benitez, Samuel Manzo, Elijah Jimenez Enrolling or making a one-time donation with Faith Direct is easy. Text Garcia ENROLL to 205-881-5515 and follow the prompts. Thank you for your parish support! October 18 - Olivia Gabriella Arocho, Hudson Meadows, Jayvon Martin Kihiu Let’s Make the Church Beautiful October 24 - Gael Yahir Ojeda Lozano, Maria Melany Help us decorate the church this Christmas Perez Ortiz, Carolina Dominguez-Colin, Anderson with poinsettias to create a beautiful altar Steven Rosales Valle, Jozhuet Emmanuel Gonzalez and atmosphere for Christmas. You can donate online via Faith Direct or Venmo, drop a check October 25 - Lizbeth Aparicio Vazquez, Alan Aparicio or cash in the offertory or mail it to the church Vazquez office. Please note “Christmas Flowers” on your October 31 - Olivia O'Brien donation. Thank you! Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 6 Parish News Becoming Catholic Program Knights’ Christmas Smoked Meats Sale We are so happy to welcome Matthew Stewart, Jennifer It's time to order your SMOKED Christmas ham, Boston butt or Lootens, Justin Long, Rachael Lowery, Brent Koch and frozen Italian Graffeo sausage from the POP Knights! Visit their Martha Mendez to the Catholic Church and to Prince of website at www.popkofc.com or look for a link on the church Peace. These individuals were confirmed on November 15, website. Orders may be picked up December 22 from 2020 at the 5:00 pm Mass by Fr. Fallon. They have been 1:00 - 6:00 pm or December 23 from 8:00 am - 6:00 pm. Give the studying the faith in our Becoming Catholic online cook in your house a break this Christmas season and support program since September and decided to take the step to our POP Knights of Columbus! Order early; these delicious items become Catholic. Four others also completed the program are sure to sell out. but were not confirmed this day due to Covid exposure or military service. They will be confirmed at a later date.
Virtual Book Fair We offer Becoming Catholic for those desiring to become Our school is holding a virtual library Catholic; it is our version of what is commonly fair this year due to Covid. Books may referred to as RCIA, done in a warm and be purchased online and will be welcoming environment. Participants shipped to purchasers. Please order in this program may have extensive early if your purchases include prior involvements in other Christian Christmas gifts so that they arrive in denominations or they may be entirely time for gift-giving. When you visit our new to any worship tradition. Scholastic Books website, you will need to create an account The next session of Becoming Catholic called an e-wallet. If you are a parishioner without children in starts January 10, 2021. More program the school, please select “parent” and when prompted to list details, registration and contact grade, type in a zero. Then you can begin shopping! There is free information are available on our website. shipping on all book purchases of $25 and above. A portion of sales benefits our school library. Find the link to our Scholastic book fair on the homepage of the church website. Thank you for your support of our school library.
Christmas is around the corner! Did you know when shop for your Christmas presents on AmazonSmile, you can also support the Prince of Peace Catholic Church Foundation? Designating us Top right: Matthew Stewart and family Bottom l to r: Rachel Lowery, as your charity costs you nothing and Amazon will donate .05% Fr. Fallon and Martha Mendez, Justin Long, Fr. Fallon and Katherine all of your eligible purchases to our foundation! Chenault, Jennifer Lootens and Fr. Fallon
Prince of Peace Catholic Parish | November 29, 2020 | Page 7 Ministerio Hispano 4600 Preserve Parkway | Hoover, AL 35226 www.popcatholic.org Teléfono: 205-822-9125 | Fax: 205-822-9127
1ER DOMINGO DE ADVIENTO
“Velen y estén preparados, porque no saben cuándo llegará el momento. ... Lo que les digo a ustedes, lo digo para todos: pemanezcan alerta”.
- Mc 13,33
Oraciones de la Misa y Respuestas 1 Saludo la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú En el nombre del Padre, y del Hijo, Y del Espíritu Santo. Amen. eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú, Altísimo Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. 2 Acto Penitencial Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso Y ante ustedes, 4 Después de la primera y hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, segunda lectura obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lector: Palabra de Dios Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a Todos: Te alabamos, Señor. los santos y a ustedes, hermanos, que interceden por mi ante Dios, nuestro señor. Amen. 5 Aleluya Lector: Aleluya (algunas palabras) 3 Gloria Todos: Aleluya Sacerdote: Gloria a Dios en el cielo, Pueblo: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por 6 Antes del Evangelio tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, Sacerdote: El señor este con ustedes. te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Pueblo: Y con tu espíritu. Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Sacerdote: Del santo Evangelio según san N. Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado Mateo, Marcos, Lucas o Juan del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado Pueblo: Gloria a ti, Señor. del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Noviembre 29, 2020 | Página 1 Oraciones de la Misa y Respuestas 7 Después del Evangelio Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el Sacerdote: Palabra del Señor. cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en Pueblo: Gloria a ti, Señor Jesús el cielo.
8 Credo 12 Aclamación Todos: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador Sacerdote: Este es el misterio de nuestra fe. del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo Pueblo: Anunciamos tu muerte y proclamamos tu en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del resurrección, ¡Ven Señor Jesús! Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la 13 Doxología Final misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que Sacerdote: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la toda gloria por los siglos de los siglos. Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y 14 Padrenuestro resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y Sacerdote: Fieles a la recomendación del Salvador y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Todos: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los tentación, y líbranos del mal. Amen. pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del Sacerdote: Líbranos de todos los males, Señor, y mundo futuro. Amen. concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos 9 Liturgia Eucarística de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por de nuestro Salvador Jesucristo. este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que r Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por ecibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será siempre, Señor. para nosotros pan de vida. Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. 15 La Paz Sacerdote: Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este Sacerdote: La paz este con todos ustedes. vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos Pueblo: Y con su espíritu. Dense fraternalmente la paz. de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros bebida de salvación. 16 Cordero de Dios Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Pueblo: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten Sacerdote: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el Pueblo: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para pecado del mundo, danos la paz. alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia. 17 Comunión Sacerdote: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado 10 Plegaria Eucarística del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. Sacerdote: El Señor esté con ustedes. Pueblo: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero Pueblo: Y con tu espíritu. una palabra tuya bastará para sanarme. Sacerdote: Levantemos el corazón. Pueblo: Lo tenemos levantado hacia el Señor. 18 Rito de Conclusión Sacerdote: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Sacerdote: El señor este con ustedes. Pueblo: Es justo y necesario. Pueblo: Y con su espíritu. Sacerdote: Pueden ir en paz. 11 Santo Pueblo: Demos gracias a Dios. Pueblo: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Noviembre 29, 2020 | Página 2 Lecturas y Evangelio PRIMERA LECTURA - IS 63, 16-17. 19; 64,2-7 Tú, Señor, eres nuestro padre y nuestro redentor; ése es tu nombre desde siempre. ¿Por Novena - Celebración a la qué, Señor, nos has permitido alejarnos de tus mandamientos y dejas endurecer nuestro Virgen de Guadalupe corazón hasta el punto de no temerte? Vuélvete, por amor a tus siervos, a las tribus que Están todos cordialmente invitados a son tu heredad. Ojalá rasgaras los cielos y bajaras, estremeciendo las montañas con tu rezar la novena a nuestra Señora de presencia. Guadalupe. Comenzaremos el jueves 3 de diciembre a las 7:30 pm en la Descendiste y los montes se estremecieron con tu presencia. Jamás se oyó decir, ni capilla de la iglesia. También nadie vio jamás que otro Dios, fuera de ti, hiciera tales cosas en favor de los que estaremos transmitiendo el esperan en él. Tú sales al encuentro del que practica alegremente la justicia y no rosario en vivo para quienes gusten pierde de vista tus mandamientos. acompañarnos desde sus hogares. Estabas airado porque nosotros pecábamos y te éramos siempre rebeldes. Todos Debido a la pandemia la celebración éramos impuros y nuestra justicia era como trapo asqueroso; todos estábamos de este año será un poco diferente, marchitos, como las hojas, y nuestras culpas nos arrebataban, como el viento. así que los invitamos a participar en la novena en persona o desde Nadie invocaba tu nombre nadie se levantaba para refugiarse en ti, porque nos sus casas. No olviden su tapabocas y ocultabas tu rostro y nos dejabas a merced de nuestras culpas. Sin embargo, Señor, tú mantenerse socialmente distantes. El eres nuestro padre;nosotros somos el barro y tú el alfarero; todos somos hechura de primer día del rosario entregaremos tus manos. un calendario con el horario del resto de la novena. SALMO RESPONSORIAL - SALMO 79, 2 y 3. 15-16. 18-19 R. Señor, muéstranos tu favor y sálvanos. • Escúchanos, pastor de Israel, tú, que estás rodeado de querubines, despierta tu poder y ven a salvarnos. R. • Señor, Dios de los ejércitos, vuelve tus ojos: mira tu viña y visítala, protege la cepa plantada por tu mano, el renuevo que tú mismo cultivaste. R. • Que tu diestra defienda al que elegiste, al hombre que has fortalecido. Ya no nos alejaremos de ti; consérvanos la vida y alabaremos tu poder. R.
SEGUNDO LECTURA - 1 CO 1, 3-9 Continuamente agradezco a mi Dios los dones divinos que les ha concedido a ustedes por medio de Cristo Jesús, ya que por él los ha enriquecido con abundancia en todo lo que se refiere a la palabra y al conocimiento; porque el testimonio que damos de Cristo ha sido confirmado en ustedes a tal grado, que no carecen de ningún don, ustedes, los que esperan la manifestación de nuestro Señor Jesucristo. Él los hará permanecer irreprochables hasta el fin, hasta el día de su advenimiento. Dios es quien los ha llamado a la unión con su Hijo Jesucristo, y Dios es fiel.
ACLAMACION DEL EVANGELIO R. Aleluya, aleluya. • Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. R.
EVANGELIO - MC 13, 33-37 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Velen y estén preparados, porque no LISTA DE ORACIÓN saben cuándo llegará el momento. Así como un hombre que se va de viaje, deja su casa y encomienda a cada quien lo que debe hacer y encarga al portero que esté velando, DEL BOLETÍN así también velen ustedes, pues no saben a qué hora va a regresar el dueño de la Si desea poner un nombre en nuestra casa: si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o a la madrugada. No vaya a lista de oraciones de boletín, por suceder que llegue de repente y los halle durmiendo. Lo que les digo a ustedes, lo digo favor visite nuestro sitio web para todos: permanezcan alerta”. www.popcatholic.org y después vaya a ministries/prayerlist/prayer list ANUNCIO IMPORTANTE: request. Los nombres permanecerán Les recordamos que el horario de oficina del ministerio hispano es de Lunes-Jueves de en la lista durante cuatro semanas. si 9:00am - 2:00pm. No olvide dejar un mensaje de voz con su nombre y su número de se necesitan oraciones continuas, por teléfono para poder regresarle la llamada en caso de que no sea contestada su favor vuelva a enviar la solicitud. llamada. También puede enviar un correo electrónico a [email protected] ¡Gracias!
Iglesia Católica Príncipe de Paz | Noviembre 29, 2020 | Página 3 Knights of Columbus Council Life insurance from a real-life person. #11537 in Hoover Grand Knight MAGIC CITY Lets talk today. Don DeCesare GARAGE DOORS 205.234.2101 Service & Replacement 205-425-3280 Deputy Grand Knight 205-655-0887 [email protected] | stanwhite.net W. Brian Lett magiccitydoor.com 205.296.3800 Stan White, Agent/Parishioner
Practice limited to the specialized surgical Bryant Brooks and medical treatment of animal eyes Agent/Parishioner MR. P’S Terri Steinert, Broker BUTCHER SHOP 205.221.3216 & DELI 205.999.2841 [email protected] 823-6136 [email protected] @bryantbrooksagency Home-made Italian Sausage www.terristeinert.com
We are praying for the Gulf Coast Parishioners Katie Steinert, Assistant Susan R. Nelms, DVM Diplomate, American College of Veterinary Ophthalmology (205) 428-5256 3783 Pine Lane S.E., Professional Bldg. 200 Bessemer, AL 35022 www.VeterinaryEyeCare.com Commercial Contractors Tommy Duncan Curtis Thompson Contact Melissa Jones to place an ad today! Curt Thompson [email protected] or (800) 477-4574 x6570 STEPHENS Lee DeMarco PLUMBING, INC. Associate Broker | Referral Services “Serving The Community Since 1977” REFERRAL COMPANY RealtySouth - Referral Company No Job Too Small! 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 205-208-0100 Need a Real Estate Agent? Can Match You wit a Top-Performing LICENSED BONDED INSURED We can Help. Real Estate Agent in the TALK TO A LICENSED RADIO DISPATCHED TRUCKS Over 25 year experience BENEFIT ADVISOR. SEWER & DRAIN CLEANING Neighborhood of Your Choice! Julie Schneider Licensed • Bonded • Insured 205-917-4934 Cell https://bit.ly/CignaJHS2021 Residential Proud Supporters of POP [email protected] Industrial Direct | 205.492.7949 Commercial Joseph Stephens Parishioner [email protected] 956-6882 823-0175 326-6861
Dental Services
Raphael (Ray) Thornton, D.M.D Elizabeth Booth, D.M.D. 4 Locations to Serve You! 1021 19th Street South Hoover Gardendale 322-2679 1310 Alford Ave., Ste. 102 919 Sharit Ave., Ste. 101 Birmingham, AL 35205 205.824.8850 205.608.3380 Callstandard.com Trussville Pell City 3532 Vann Rd., Ste. 102 1242 Martin St. South “NEW LOOK, SAME GREAT SERVICE...SINCE 1939” 205.324.1323 205.508.3415 205.338.8338
JIM PINO & JEFF PINO Attorneys At Law GregGre ClarkG Clark Serving Clients in the Jefferson/Shelby ® REALTORrealtor® County Area since 1976 205-663-1581 ParishOver the iMountainoner since Office 2007 363 Canyon Park Drive * Pelham, AL 35124 1220 Alford Avenue www.JimPinoandAssociates.com OverBirmingham, the Mountain AL 35226 Office 1220Cell: Alford(205) Avenue215-9462 Birmingham, AL 35226 Office: (205) 822-2364 (205)[email protected] 215-9462 gregclark.realtysouth.com [email protected]
Parishioner 425 Emery Drive Suite A Frank Ippolito, Agent Hoover, Alabama 35244 285 Palisades Blvd, Homewood, AL 35209 Bus 205.942.4444 • Bus 205.823.4383 [email protected] 205-987-0040 insurancewithipp.com www.backusorthodontics.com The greatest compliment you can give is a referral. 2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453 Currie-Jefferson “Proudly Serving the Hoover Community” Jefferson Memorial HOT DOGS Tony’s Funeral Home Traditional Funerals • Cremation • Cemetery / Mausoleum Gardens, South 1922 Hwy 31 South • Pelham, AL 35244 Quality, Personalized Service at Affordable Prices Southgate Village www.curriejefferson.com 988-3236 special discounts available to Commercial Flooring Joseph Tortomasi, Parishioner Family Owned & Operated prince of peace catholic church parishioners “The Abbey Mausoleum” Athletic Flooring Athletic Equipment Tombrello Law Firm Cherokee 205-328-2330 Jennifer “People Training…for Dogs!” Edward F. Covington Stacey Shamburger, owner Hills Tombrello-Grissett Executive Vice President / Shareholder 205-427-0723 Painting Company Attorney at Law Visit us at: • Exterior & Interior Painting www.covington.com Serving The Southeast Since 1966: www.dominiondogtraining.com • Deck Repair & Renovation Mention POP bulletin Leading Commercial & Residential • Pressure Washing & receive a discount! Glass Supplier: Custom Shower • Dry Wall Repair 2169 Clearbrook Rd., Hoover, AL Enclosures, Mirrors & More Call (near the Piggly Wiggly) Benny Zito, Owner 205-322-1627 991-2639 Serving Ashley Mason, Parishioner for your (205) 796-5316 Parishioners Birmingham www.sweetashoneycards.com Estate Planning • Wills & Trusts FREE for over 22 years Contracts • Property Disputes WWW.NELSONGLASS.COM Estimate
We handle car wrecks, nursing home abuse, 18 wheeler accidents Mr. “Honey-Do” social security disability, traumatic brain injury cases. Electrical • Handyman Ashley Sellers Mary M. Lopez REALTOR® REALTOR® Fix-it • Plumbing 205-535-2240 205-267-9809 [email protected] [email protected] [email protected] Sellers Lopez Group Cell: 205-919-6106 SellersLopezGroup.com Tamburello Protective Service, Inc “A Trusted Name in Security Systems” Vincent Tamburello President/Parishioner ] CoolSculpting ] Skin Care 205-942-4200 | tamburelloprotective.com ] Massage & Body ] Laser Spa First month free monitoring for parishioners ] Nails & Beauty ] Hair Salon 205-980-1744 Opt 2 140 Village Street Suite 200 Casey Halsey HEATING Birmingham Al 35242 STATE FARM® AGENT SERVING AIR CONDITIONING Prince of Peace Parishioner THE BIRMINGHAM AREA FOR OVER PLUMBING SpaGreystone.com 205-445-0445 30 YEARS! [email protected] ELECTRICAL Online Booking & Gift Certificates! www.halseyinsurance.com Call me for a free quote today www.sentryheating.com 205.979.9864 Lisa Cook - Parishioner
’S WOODWORKS, Hoover Vestavia Downtown JOHN INC. 205-588-8624 205-777-0442 205-323-0992 425-1994 CUSTOM CABINETS • PRE-FAB CABINETS • COUNTER TOPS ENTERTAINMENT CENTERS • BOOKSHELVES • MANTLES WWW.NEWKS.COM 1925 8th Avenue N • Bessemer Roofing & Painting Contractor, LLC
Wills • Trusts • Estates • Special Needs From a Catholic Perspective Oswaldo Sialer Braces & Invisalign starting at Residential Roofing, Painting & Repair Jobs Jack T. Carney Prince of Peace Parishioner Attorney at Law & Parishioner State Licensed & Insured $125 / month 205.966.0393 205-802-0696 [email protected] www.carneydye.com "No representation is made that the quality of the legal Visa, Mastercard, Discover & services to be performed is greater than the quality of American Express Accepted legal services performed by other lawyers."
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1453