(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Combustion residue Nidaros Cathedral lowers emissions in Det man ikke har i hodet, må man ha i bena. Boys Choir concrete -Norsk Ordak touring the U.S. Read more at blog.norway.com Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 11 March 19, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Budget conference leaves questions Conoco to invest up to $12 The government budget billion developing conference that took Norway’s offshore fields place March 14 to 16 ConocoPhillips (COP) has leaves some wondering presented plans to the Nor- whether the promise wegian government to further of an extra billion for develop the North Sea Ekofisk National Transport will South and Eldfisk offshore fields with an estimated in- be honored vestment of up to $12.2 bil- lion. The plans were submitted to the Norwegian Oil Ministry CO M PILATIO N and posted on Conoco’s Nor- Norwegian American Weekly Staff wegian Web site on March 12, signal that the oil giant is still planning to boost investment Norway’s Prime Minister Jens in projects that can increase its Stoltenberg addressed the ministers oil production, which is seen in his cabinet and pledged to curb by analysts as more profitable the use of oil revenue in the 2011 than natural gas output. budget to ensure interest rates (Wall Street Journal) in the world’s sixth-largest oil exporter stay low as the economy People hoarding water in emerges from recession. Photo: Office of the Prime Minister dry Bergen The 2011 budget should The government budget conference was at Thorbjørnrud hotel on Jevnaker in Oppland from March 14 to 16. It’s a tradition for the members of government to have a casual group photo taken before the conference. Bergen has had its driest win- CONTINUES PAGE 6 ter since 1879 which has left the city low on drinking water. Understanding Norwegian Hollmenkollen golden The municipality has been fetching water from Stora- for Norway vatnet for several weeks and social policy through sports though the water has tested Dr. Eivind Asrum Skille of Hedmark University Bjørgen continues negative for E-coli and heavy College speaks about Norway’s social policy metals, it must still be boiled her winning streak before consumption. Some and sports in Tacoma, Wash. people are concerned about FASTER SKIER the quality of the tap water and have been hoarding bottled Norway’s Marit Bjørgen water from the grocery store. completed a dream weekend at (Aftenposten) the new Holmenkollen site for the home nation as she won sprint gold What’s inside? at the World Cup in Oslo on the final day of competition. News 2-3 Norway’s “Queen of the Winter Games,” who won the Business 4 Photo: Fischer-Ski-News Sports 5 CONTINUES PAGE 5 Op-Ed 6-7 Role model for gender equality Taste of Norway 8 Photo: Karli Taubeneck Norwegian gender Dr. Eivind Asrum Skille is Associate Professor in the Faculty of Health and Sports Travels to Norway 9 at Hedmark University College in Elverum, Norway. He presented at Pacific equality policies in Lutheran University’s “Understanding the World through Sports and Recreation” focus at the United Roots & Connections 10 symposium. Nations in New York Faith & Religion 11 CARL FIELD “Understanding the World Through Arts & Entertainment 12 Seattle, Wash. Sports and Recreation,” and NORWAY - MISSIO N TO THE U.N. In Your Neighborhood 13 featured sessions from scholars, On March 5, Dr. Eivind Asrum authors, business leaders, and Norway attracted attention Norwegian Heritage 14 Skille spoke on “The Norwegian hands on practitioners, including as the Commission on the Status Research & Education Sport System—Potentials and the keynote speaker U.S. Olympic of Women (CSW) began its 54th 15 Limitations for Social Policy” gold medalist Joey Cheek. session in New York last week. The at the 2010 Wang Center Dr. Skille, who is an associate Photo: Norway/ U.N. Flickr Minister for Children, Equality Audun Lysbakken, Minister for International Symposium at Pacific professor in the Faculty of Health $1 = NOK 5.87 and Social Inclusion, Mr. Audun Children, Equality and Inclusion, at the Lutheran University in Tacoma, and Sports at Hedmark University Lysbakken, was the only male updated 3/15/10 “Equal Rights, Equal Opportunities: Wash. The symposium theme was CONTINUES PAGE 15 CONTINUES PAGE 15 Progress for All” event NTB 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nyheter på Nettet «Det blir godt med pæ’æng til gode formål også neste år» Stormen «Ask» kan Studentene svikter Arbeiderpartiet Det blir ingen store kutt i statsbudsjettet for 2011, varslet blåse bilen din av veien Arbeiderpartiet er et stadig mindre pop- ulært partivalg blant studentene. Det kom- fi nansminister Sigbjørn Johnsen på 13. mars. Han er blitt mer fram i en meningsmåling Sentio har beskyldt for å overspille hvor magert budsjettet blir gjort for Universitas. Oppslutningen om - Dette er en grov forskjellsbehandling og helt partiet har falt fra 32 prosent i mai i fjor til AFTENPOSTEN mange forventer, sier Foss. uforståelig, sier Lars Haltbrekken, leder i Norg- 25,6 prosent i mars. Professor i sammen- Årsaken er at Regjeringen på en rekke lignende politikk, Frank Aarebrot forklarer Helt siden i fjor høst har fi nansminis- punkter den siste tiden har fått gode nyheter es Naturvernforbund til Dagbladet. partiets sviktende popularitet med man- teren og statsministeren stadig gjentatt at i fanget: glende studentsatsing. - Arbeiderpartiet kan nasjonen og utgiftskåte politikere har magre • «Oljefondet» vokser raskere enn forven- - Vi har et prinsipp om at de som forurenser og ikke snakke om hvor viktig utdanning er, budsjettår i vente. Da Regjeringens budsjett- tet. Bare i løpet av 2009 fi kk Regjerin- slipper ut C02 skal betale. Men her er vi i en og så nedprioritere det. Det fungerer ikke i konferanse begynte på Thorbjørnrud i går, gen ca. 8 milliarder ekstra å rutte med situasjon hvor det er gratis å forurense så lenge lengden. Det er denne motsetningen partiet var det duket for nok en voksenopplæring i som følge av økt avkastning på oljefon- får i trynet nå, sier han. De øvrige partienes behovet for moderasjon. det og høyere oljepris. man benytter seg av gass, forklarer han. oppslutning i målingen, gjort blant 965 nor- – Det blir godt med pæ’æng til gode • Utbyttene fra statsselskapene vil øke ske studenter er: Frp 11,5 (opp 1,0), KrF 5,1 formål også neste år. Det skjer ingen drama- i 2011. De falt i 2010 med over 6 mil- I Soria Moria 1 bestemte den rødgrønne prosent (ned 1,1), Sp 5,9 (opp 1,0), Venstre tisk omlegging med budsjettet for 2011, sier liarder i kjølvannet av fi nanskrisen, men regjeringen at det skulle legges en avgift på 8,1 (ned 0,3) og Rødt 4,5 (ned 0,1). Johnsen. forventes å vende tilbake til normalen i bruk av gass som oppvarming. (NTB) Statsminister Jens Stoltenberg sa det slik 2011. i går: • Skatteinntektene vil ta seg opp når Foto: Olav Olsen Fem år etter er det fortsatt ingen avgifter for Mann til Ullevål etter knivstikking – Vi må redusere oljepengebruken for å økonomien vokser. Ap-minister Sigbjørn Johnsen snakket med trygge arbeidsplasser i industrien og holde • Sysselsettingen forventes å stige i 2011, En mann i 40-årene er sendt til Ullevål sine regjeringskolleger om å være moderate i bruk av gass til verken oppvarming, eller til renten lav. ifølge nye anslag som Regjeringen pre- Uiversitetssykehus etter at han ble stukket 2011-budsjettet. transport. Men Statistisk sentralbyrå (SSB), fl ere senterte i går. Det er tidligere enn for- med kniv i en leilighet i Fagerheimgata i ledende økonomer og tidligere fi nansminis- ventet. Det var forbundsleder Per Madsen i Norsk nærheten av Torshov i Oslo natt til 15. ter Per-Kristian Foss tegner nå et mer posi- Kan unngå det verste. Listen over «gode Lastebileier Forbund helt enig i. - Dette oppmuntrer til økt bruk av gass. Og økt mars. Politiet fi kk melding om episoden via tivt bilde av utviklingen i norsk økonomi. nyheter» kan gjøre at Regjeringen både kan – Det blir helt feil å spare penger på bruk av gass, betyr økte norske utslipp, sier AMK klokken 2.31- En mann er knivstuk- – I sum er det en høyst overkommelig unngå tøffe budsjettkutt – og likevel komme samferdsel. Nasjonal Transportplan må gjen- ket i høyre lår. Ingen er pågrepet i saken. Haltbrekken. oppgave for Regjeringen å komme i havn tilbake til handlingsregelen for oljepenge- nomføres nå. Vi har vitneopplysninger som sier at åtte med et fornuftig budsjett for 2011. Slik ut- bruk i denne stortingsperioden. Johnsen smilte til de fremmøtte, men menn forlot leiligheten der knivstikkingen Bommet på avgiftssatsene viklingen har vært i det siste, blir det en in- – Det ser nå lysere ut for Regjeringens lovet ingenting. skjedde, sier operasjonsleder Heidi Grund- gen stor utfordring. mulighet til å komme tilbake til handling- Norge skulle egentlig ha innført avgift på stad i Oslo politidistrikt. Per-Kristian Foss mener statsministeren sregelen for budsjettpolitikken. SSBs nyeste English Synopsis: At a budget meeting on gass så tidlig som i 2005, men fordi de norske (NTB) og fi nansministeren overspiller hvor magert anslag om at Regjeringen vil være tilbake March 13, Finance Minister Sigbjørn Johnsen reglene bare tilsa en avgift på gass til oppvarm- announced there will be no major cuts in the budsjettet blir. på normal oljepengebruk allerede i 2012, er ing, og ikke transport, satte EFTA Surveillance Brann i trailer i Byfjordtunnelen – Jeg mener faktisk det ikke vil bli så mye raskere enn mange trodde i høst, sier state budget.