Feil Ved Implantater Rammer Tusener. Myndighetene Mangler Oversikt Og Kontroll

Home , Akito Watabe, Andreas Linde, Anita Hegerland, Brede Moe, Bruno Leite, Christian Grindheim

h Kommentar Andreas Slettholm Postmodernistene har ikke skylden for Trump MENINGER • del 1 • side 3

Mandag 26. november 2018

Uke 48 • Nr. 330 159. årgang Løssalg kr. 40 Levert hjem fra kr 12 Bestill på ap.no/abo aGrunnlagt 1860 av Christian Schibsted ap.no

AFTENPOSTEN AVSLØRER Feil ved implantater rammer tusener. Myndighetene mangler oversikt og kontroll. 1

5 Plutselig begynte 6 1 0

2 Lars Ellingsbergs 1 8

7 hjertestarter 9 3 0 å pipe. 7 FOTO: TOR G. STENERSEN G. TOR FOTO: Implantert NYHETER • del 1 • side 4-12 a 2 Mandag 26. november 2018 Leder & kommentar Taxfreedebatt på ville veier

Leder

n samlet opposisjon, inkludert KrF, har Avgiftsfri innførsel av alkohol gjør at staten taper bestemt seg for å reversere taxfree-ut- Om man rundt 2 milliarder kroner i året på alkoholavgifter, og videlsen fra 2014. Folk får ikke lenger ta virkelig er taxfree-salget subsidierer flybilletter slik at flytrafik- med seg to ekstra vinflasker dersom de ken og dermed klimautslippene øker. Det samme gjør avstår fra å kjøpe tobakk. opptatt av alkoholkonsumet. I tillegg bidrar den til Avinors finan- Travel Retail Norway, som driver tax- siering, slik at flyplasstilbudet i mindre grad er under- freeutsalgene her til lands, anslår over- helsepolitikk, er lagt politiske prioriteringer over statsbudsjettet enn Efor NRK at dette vil gi en 5 prosent økning i tobakks- andre spørsmål resten av samferdselspolitikken. salget, hovedsakelig fordi folk vil ta med seg tobakk til Alt dette taler for en nedleggelse av hele ordningen. venner og kjente. Kanalen reiser dermed spørsmålet om taxfree- Sant å si er det få gode grunner til å beholde taxfre- om reverseringen er god helsepolitikk. Ser man på esystemet, selv ikke dersom Vinmonopolet skulle få taxfreestatistikken, er bildet at sigarettsalget er kraftig ordningen mer overta som operatør. Det er ikke engang en lang tradi- fallende. Dette skyldes hovedsakelig endringer i be- relevante. Det sjon: Taxfreehandel ved ankomst Norge ble først lov folkningens røykevaner. Målt pr. reisende er sigarett- i Norge i 2005. kjøp på taxfree mer enn halvert fra 2010 til 2016. gjelder også om Norske politikere er ikke så feige som ryktet tilsier. Store deler av en eventuell økning vil da sannsyn- man er opptatt Røykeloven ble innført av Bondevik 2-regjeringen, ligvis komme i form av snus. Da ser neppe helsereg- pensjonssystemet reformert av den neste. Den kollek- nestykket så galt ut, når man tar med at endringen av miljøpolitikk, tive adlydelsen av handlingsregelen sitter i nær samt- trolig også vil gi litt lavere alkoholkonsum. lige partiers ryggrad, selv om disiplinen selvsagt kun- Men om man virkelig er opptatt av helsepolitikk, er samferdsels- ne vært sterkere. helt andre spørsmål om taxfreeordningen mer rele- politikk eller Jo visst er taxfreeordningen populær, men tidligere vante å stille. Det samme gjelder dersom man er opp- spørreundersøkelser har også vist at folk kan være po- tatt av miljøpolitikk. Eller samferdselspolitikk. Eller fordelings- sitive til å kvitte seg med ordningen dersom alkohol- fordelingspolitikk. Eller statens inntekter. avgiftene på Vinmonopolet ble redusert. Taxfreesystemet er avgiftslette til dem som reiser politikk. Dette siste kan jo være noe for eksempel for Frem- mest. Det er særlig middelaldrende med høy inntekt skrittspartiet å tygge på, i stedet for å gråte over spilt og utdanning, bosatt i Oslo og Akershus, som nyter vin. godt av den. ”

Under streken

Flere mulige svar publisert på Si:D-siden i ett ord, mener Bergens Gikk i svart Stubbe i mosen Mange strevde med å få til Aftenposten fredag: Tidende: En kristiansander var ekstra «Da skogeier Nils Anders quiz-oppgavene på radio/ «Derfor blir jeg med videre i «Nei.» uheldig på handledagen Black Damsgård (83) skulle hugge TV-siden i Aftenposten lørdag, KrF». Artikkelen var skrevet av Men hvorfor ikke? Friday, meldte Fædrelandsven- sitt eget juletre, hadde noen særlig det første spørsmålet: Simen Bondevik, «leder, «Det firstemte, borgarlege nen: andre tatt det - og dekket rota «I hvilken kroppsdel begyn- Akershus Unge Høyre». blandakoret høyrest for tida «Skulle ha TV - endte opp med med mose.» ner fornøyelsesprosessen?» ganske surt ut. Det blir ikkje tre kilo vaskepulver.» Nei, dette var ikke rake news, meir harmoni av å ause ut Dagen etter, på Black Saturday, men en historie fra virkelighe- Stopp koret pengar på eit NRK-kor.» rykket Start ned. ten i Tvedestrandsposten. Barnebarnet KrF har fått Regjeringen til å Et nei til NRK-kor kan utløse Et oppklarende, men samtidig utrede et eget NRK-kor, men hylekor. Surt det også, men forvirrende innlegg ble utredningen bør bestå av bare billigere.

H Redaktører

SJEFREDAKTØR POLITISK REDAKTØR NYHETSREDAKTØR KULTURREDAKTØR FEATUREREDAKTØR UTVIKLINGSREDAKTØR Espen Egil Hansen Trine Eilertsen Tone Tveøy Sarah Sørheim Lillian Vambheim Eirik Hammersmark Strøm-Gundersen Winsnes a Mandag 26. november 2018 Leder & kommentar 3

Har fransk humaniora lagt til rette for at en mann som Donald Trump kunne bli verdens mektigste? Nei, mener vår kommentator. FOTO: CAROLYN KASTER, AP/NTB SCANPIX

hel Foucault og Jacques Derrida. Foucault Indikasjon, ikke resultat er kjent for sin utforskning av hvordan uli- Kanskje er det denne bakgrunnen som gjør Postmodernistene ke historiske epoker har skapt forskjellige meg sympatisk innstilt til ideen Bruno La- kunnskapsregimer, Derrida for sin «de- tour fremmer i New York Times og en ny konstruksjon» og språkfilosofi. bok. Han har vært opptatt av hvordan vi- Felles for dem er at de lærde slet med å tenskapelige fakta er noe mennesker er har ikke skylden forstå hva de egentlig mente. Dermed lar med på å konstruere i laboratorier, i mot- de seg neppe presentere utførlig i denne setning til tanken om at de helt passivt opp- artikkelen – men siden alt uansett kommer dages. an på øyet som ser, er det kanskje ikke så Ifølge ham er ikke dagens faktaresistens for Trump farlig. Dette siste var en slags postmoder- og vitenskapsskepsis et resultat av post- nistisk vits. moderne teori, men heller en indikasjon på at teoriene har noe for seg: Vitenska- Skremmende trekk ved vår tid pens autoritet er avhengig av sosiale pro- Men det er ikke bare noe å le av. For noen sesser, hva som blir anerkjent som fakta er denne grunnleggende tvilen om sann- er kulturelt betinget, og vitenskapelig usik- å Kommentar het dypt alvor. På Skavlan i fjor trakk Ho- kerhet er underkommunisert. locaust-overlevende og psykolog Hedi Et godt eksempel er den såkalte Clima- Andreas Slettholm Fried frem den postmoderne idé om at tegate-lekkasjen, der e-postutvekslinger «alt er fortellinger» som et av de mest mellom klimaforskere ble brukt som bevis Kommentator skremmende trekk ved vår tid. på at data ble manipulert til å passe gitte Er det sannsynlig at franske teoretikere konklusjoner. I praksis viste dokumentene har hatt slik makt over samfunnsutviklin- det Latour har forsket på: Hvordan viten- et er dårlige tider for postmo- gen? I så fall er det en klar oppreisning til skapelige funn alltid er avhengig av men- dernister. Trump og humaniora, kan man si, som lenge har slitt neskelig tolkning og kreativitet. Når disse Dette utskjelte folket av fran- hans med dårlig selvtillit overfor økonomer og dokumentene offentliggjøres, utnytter kli- ske filosofer og deres etterføl- andre som driver med tall. maskeptikere at disse prosessene er un- gere får passet sitt grundig på- tilhengere Samtidig var postmodernismen en be- derkommunisert. Dskrevet av størrelser som Jordan Peterson, tydelig kraft i akademia på 90-tallet. Na- for eksempel. Han mener de har skylden utnytter at sjonens lyseste hoder brukte mange timer Kan ikke insistere på ufeilbarlighet for den identitetspolitiske vekkelsen som på ugjennomtrengelig fransk teori. Etter Det samme gjør Trump, ikke bare når det hjemsøker hans campus. pressen for 68-erne kan ingen betvile at akademia kan gjelder vitenskapen. En parallell er hans En annen populær teori er at postmo- påvirke verden utenfor. forhold til mediene: Trump og hans tilhen- dernistene banet veien for en verden der ofte rapport- Da jeg entret universitetet i 2005, hadde gere utnytter at pressen for ofte rapporte- virkelighetsfordreiere vinner valg. For var den postmoderne bølgen lagt seg for rer feil, er ubalanserte og unøyaktige, ved det ikke «alternative fakta» de snakket om, erer feil, er lengst. Pliktskyldigst sveipet vi innom Fou- selv å tillate seg å gjøre det samme, bare postmodernistene? At ingen sannheter er ubalanserte cault på teorikurset i sosiologi. Kun i biset- bevisst. absolutte, det meste er relativt og at språ- ninger ble disse mystiske typene – Lacan, Hvordan skal man da møte disse kref- ket er virkeligere enn virkeligheten? Høres og unøyak- Baudrillard, Latour – nevnt. Som utslag av tene? Det finnes ingen enkel løsning. Men ikke det ut som det postfaktasamfunnet ungdommelig akademisk overmot bestil- å insistere på ufeilbarligheten til de tradi- Trump og Putin dyrker? tige, ved selv te jeg bøker av og om disse for å lese på sjonelle autoritetene, virker åpenbart ikke. egen hånd. I motsetning til foregående ge- Latour ber om en erkjennelse av at og- Angrende syndere å tillate seg nerasjon, som fikk postmodernismen tredd så vitenskapsfolk erkjenner at deres arbeid Thomas Hylland Eriksen fremsto før som- nedover hodet på seg, var disse ideene for også er politisk, at vitenskapelige autoritet meren som en slags angrende synder i den å gjøre det meg mer av et tankevekkende supplement. ikke kommer automatisk, men må kjem- retning i Morgenbladet. Her i avisen skrev samme, bare Denne typen eksponering tror jeg er pes for. Én strategi er å være åpen om svak- forfatter Øyvind Stene om hvordan makt- mer fruktbar. Det kler postmodernismen heter, forklare usikkerhet, menneskelig kritikk er blitt den enkleste veien til makt, bevisst dårlig å være en dominerende tenkemåte. interaksjon med data og hvordan forskning eksemplifisert gjennom Sylvi Listhaug og Det ligger en ironi i at så maktkritiske teo- blir til, heller enn å drømme seg tilbake til Per Sandberg. rier skal ha så stor definisjonsmakt. et samfunn der alle tok for god fisk hva en Ifølge Stene står disse i gjeld til arven ” professor sa. fra franske venstresidefilosofer som Mic- Eller pressen, for den saks skyld. a 4 Nyheter Implantert Mandag 26. november 2018

Uten en fungerende hjertestarter er Lars Ellingsbergs liv i fare.

Hjertestarteren han var avhengig av, var defekt

Nina Selbo Torset June Westerweld Tine Dommerud Tor Stenersen Journalist Journalist Journalist Fotograf [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] a Mandag 26. november 2018 Implantert Nyheter 5

D D D Aftenposten har Den vokser dobbelt Likevel har industrien gransket den mektige så raskt som gått under implantatindustrien legemiddelindustrien myndighetenes radar sammen med og omsetter i år for – og skadet en rekke 58 mediehus verden tre ganger staten pasienter på veien. over. Norges samlede inntekter.

Det er ikke mulig å fastslå i hvor mange En ødelagt vannkoker er lett å bytte. FAKTA av disse sakene det medisinske utstyret faktisk har sviktet. Men tallene gir likevel Men hva når det er hjertestarteren du et unikt innblikk i risikoen ved å være av- Medisinsk hengig av avansert medisinsk teknologi. har operert inn i kroppen som svikter? Som produsenten Boston Scientific skriver utstyr i en uttalelse til mediehusene: «Risiko kan aldri elimineres når avansert teknologi og ars Ellingsberg (56) sitter i stuen Samarbeidet har vært koordinert av Medisinsk utstyr er alt komplekse diagnoser er involvert. Når man hjemme i Prinsdal i Oslo da han journalistnettverket International Consor- utstyr som er laget for å vurderer medisinsk utstyr, er det viktig å hører en svak pipelyd i huset. Han tium of Investigative Journalists (ICIJ) og diagnostisere, forebygge, veie nytten av teknologien opp mot den tror det kan være en pulsklokke, ble initiert av den nederlandske gravejour- overvåke, behandle eller potensielle risikoen for pasientene.» kanskje en mobilalarm i et annet nalisten Jet Schouten. lindre sykdom, skade eller Lrom? Lyden gir seg, og han legger seg til å I dag kan vi avsløre at myndigheter over handikap hos mennesker. Avhengig av implantatet sove. hele verden ikke har klart å beskytte pasi- Implantater som settes inn i norske pasi- Dagen etter hører han den igjen. Den enter mot implantater som kan punktere Implantater regnes også enter, er ikke direkte godkjent av norske er svak og litt hul. Først nå forstår han at organer, gi feilaktige støt til hjertet, forgifte som medisinsk utstyr. helsemyndigheter. De er heller ikke god- pipelyden kommer fra ham selv. Fra ap- blodet og på andre måter påføre menne- Et implantat er et kjent av en sentral myndighet i Europa. paratet han har operert inn under huden sker smerte. Produsenter har måttet pun- fremmedlegeme som I stedet er ansvaret satt ut til ulike kom- på brystet. ge ut milliarder av kroner i erstatning og settes inn varig i mersielle aktører som er utnevnt av myn- forlik med pasienter, viser rettsdokumen- menneskekroppen. dighetene. Får produsenten godkjenning Redder liv ter fra flere land. her, er veien kort til norske sykehus og Implantater redder og forbedrer men- Flere har måttet betale for sine feil: Den norske pasienter. neskers liv hver dag. Pacemakere holder franske produsenten Poly Implant Prothèse Sommeren 2005 opplevde Lars Ellings- svake hjerter i gang. Hofte- og kneproteser (PIP) gikk konkurs i 2010 etter å ha solgt berg for første gang høyere puls enn nor- har fått millioner av mennesker på bena brystimplantater som inneholdt potensielt malt. Tobarnsfaren var i begynnelsen av igjen. Bare i fjor fikk over 10.000 nordmenn giftig silikon. Rundt 300.000 kvinner i 65 40-årene og brukte mye av fritiden sin på bedre syn ved hjelp av kunstige linser. land skal ha fått operert inn PIP-implan- å trene. Han fikk raskt konstatert at han «Vår medisinske teknologi hjelper to tatene. 230 av dem var norske. trengte hjertemedisin for å regulere mennesker hvert sekund», skriver Med- I USA knyttes 1,7 millioner pasientskader Vår hjerterytmen. Men han kunne fortsette å tronic på sine nettsider. Selskapet er og nær 83.000 dødsfall de siste ti årene til leve som før. verdens største produsent av medisinsk medisinsk utstyr som på en eller annen medisinske En ettermiddag halvannet år senere klik- utstyr, en kategori som inneholder alt fra måte har sviktet eller kan ha sviktet. Av dis- ker han på seg spinningskoene på Elixia rullestoler og sprøytespisser til røntgen- se har nær 500.000 pasienter måttet ope- teknologi treningssenter på Lambertseter i Oslo. El- maskiner og livsnødvendige implantater. rere ut implantatet som skulle hjelpe dem. lingsberg har syklet en halvtime da han Men hva når implantatene ender opp hjelper to kjenner seg svimmel. Han kommer seg av med å skade pasientene de skulle hjelpe? – Risiko kan aldri elimineres sykkelen og bestemmer seg for å dra på Tallene fremgår av en analyse vi har gjort mennesker legevakten. «Det går fint, jeg er bare litt Global granskning av en database som forvaltes av den hvert sekund uvel», forklarer han instruktøren. Men på De siste månedene har Aftenposten i sam- amerikanske legemiddelmyndigheten fortauet utenfor treningssenteret faller arbeid med 252 journalister og dataspe- FDA. De største produsentene på markedet 45-åringen om. sialister fra 59 ulike mediehus over hele er forelagt tallene. De sier man ikke kan Da ambulansen ankommer, har hjertet verden gransket produsentene av medi- legge for mye i dem og viser til at FDA selv hans stoppet. Lege og ambulansepersonell sinsk utstyr – en mektig multimilliard- opplyser at man ikke kan trekke konklu- forsøker flere ganger å sjokke det i gang industri som sjelden har vært gjenstand sjoner om produkters sikkerhet basert på Medtronic, verdens største og gjør kontinuerlig hjertekompresjoner. for kritisk journalistikk. informasjon i databasen. produsent av medisinsk utstyr Lars er fortsatt livløs da de etter 20 a 6 Nyheter Implantert Mandag 26. november 2018

Lars Ellingsberg får operert ut sin defekte minutter haster ham i ambulansen til hjertestarter og Ullevål sykehus. På veien begynner hjertet erstatter den med å pumpe igjen, og da han ankommer en ny på Ullevål Ullevål, kjøles han umiddelbart ned for å sykehus forhindre hjerneskade. 17. oktober i år. Legene konstaterer at Lars Ellingsberg har et hjerte som kan stanse, men de kan ikke forklare hvorfor. Det de vet, er at han trenger en hjertestarter som kan overvåke hjerteslagene og sjokke hjertet i gang om det samme skulle skje igjen. Ellingsberg er ikke alene om å trenge et implantat. Nøyaktig hvor mange nordmenn som lever med det, er det ingen som vet. Det finnes ingen samlet nasjonal oversikt, men Aftenpostens anslag viser at det hvert år er minst 110.000 nordmenn som får behov for et implantat. Det tilsvarer 12 nye implantater hver time. nye implantater I skyggen av pilleindustrien settes inn Hvor mye makt har industrien, og hvor stor i norske kontroll har egentlig myndighetene som pasienter har ansvaret for pasientenes sikkerhet? hver time. Bransjen er legemiddelindustriens mek- 12 tige lillebror. Den har «levd i skyggen av legemiddelindustrien», skrev Helse- direktoratet i en rapport i 2005. Det gjør den fortsatt. Men industrien som lager medisinsk utstyr, vokser nesten dobbelt så raskt som pilleindustrien. Hvorfor? Vi lever lenger. Vi har flere kro- niske sykdommer. Teknologiutviklingen har gjort det mulig for industrien å finne opp stadig mer avansert utstyr, og lovverket gjør at det nye utstyret godkjennes raskt. Medisinsk utstyr er på markedet i bare 18 til 24 måneder før det erstattes av en ny modell, ifølge bransjeorganisasjonen MedTech Europe. Ifølge det internasjonale analyse- og prognoseselskapet Evaluate kommer produsentene av medisinsk utstyr til å omsette for 3600 milliarder kroner på ver- densbasis i 2018. Det tilsvarer tre ganger staten Norges samlede inntekter i løpet av et år. Bransjen har hatt en enorm vekst. I år 2000 tilsvarte inntektene rundt 970 milliarder kroner. Samtidig som pengene strømmer inn, sitter produsentene på flere sider av bordet. De utfører selv studier på utstyr de produserer. De lærer opp legene og er ofte med på operasjoner. Det er også de som undersøker utstyret hvis noe går galt. Hverken legene eller myndighetene sitter på kunnskap til å ettergå dem fullt ut. etter planen ha en levetid på seks år til, Et smell i brystet men på grunn av feilen vet ingen hvor fort Uten hjertestarteren ville trolig ikke Lars den vil tappes. Ellingsberg levd. De siste tre årene har den – Det er som å ha hull i tanken på bilen. slått inn og fått i gang hjertet hans flere Bensinen renner ut mens du kjører, og du ganger. Når det skjer, kjennes det som et vet ikke hvor mange mil du har igjen. Du smell i brystet, forklarer han. Som et esel- kan ikke stole på bensinmåleren, forklarer spark eller en kraftig dytt. overlege og pacemakerkirurg Torkel Steen Så da 56-åringen en høstkveld i septem- 3600milliarder kroner kommer 386nordmenn byttet på Ullevål sykehus, som er ansvarlig lege ber i år forstår at pipingen han hører, kom- produsentene av medisinsk hjertestarteren sin i fjor, for Ellingsberg. mer fra hjertestarteren hans, tar han umid- utstyr til å omsette for i år. de fleste rutinemessig. Det sitter langt inne for en lege å utsette delbart kontakt med Ullevål sykehus. De Det tilsvarer 30 prosent av alle en hjertesyk pasient for risikoen ved en finner ut at apparatet har fått en elektro- hjertestarter-operasjonene. ny operasjon. En infeksjon etter en ope- nisk feil. Den er en av få modeller som kan rasjon kan være katastrofal. ha en svakhet ved en komponent, og som – Risikoen for en elektronisk feil på en produsenten Boston Scientific derfor har hjertestarter er forsvinnende liten sam- varslet sykehusene om. menlignet med risikoen for andre kompli- – Vi tar sikte på å ha færrest mulig uøn- kasjoner. Dessuten oppdager vi de aller skede hendelser og arbeider kontinuerlig måneder er tiden det tar å få fleste elektriske problemer lenge før de for å fremme sikkerheten og effektiviteten godkjent medisinsk utstyr i de skader pasienten, understreker Steen. på utstyret vårt, står det i en uttalelse fra høyeste risikoklassene i Europa. Men denne gangen er overlegen helt selskapet til ICIJ. Det kan ta årevis med forskning før sikker: Det er en elektronisk feil ved El- Batteriet i Ellingsbergs hjertestarter skal 6–9 en ny medisin ser dagens lys. lingsbergs hjertestarter. Uten en a Mandag 26. november 2018 Implantert Nyheter 7

Nordmenns fungerende hjertestarter vil 56-åringens implantater liv være i fare.

Har ingen oversikt Hvorfor blir ikke potensielt farlige implantater stanset tidligere? Hvorfor kommer de i det hele 5 tatt på markedet? Forklaringen 4 ligger i to bokstaver: CE. I likhet med telefoner, 2 vannkokere og leketøy slip- 10 pes medisinsk utstyr på det europeiske markedet når det har fått et såkalt 11 CE-merke. Bokstav- 6 9 kombinasjonen står for Communauté 1 Européenne, det franske navnet på det 12 europeiske felles- 5550 31.000 skapet. Skaffer prod- Brystimplantat, eller Kunstige linser: Ved usentene seg dette brystprotese, brukes oftest til operasjon for grå stær settes merket, kan de selge brystforstørrelse ved kosmetisk en kunstig linse inn i øyet til produktet sitt fritt kirurgi og ved rekonstruksjon av erstatning for den uklare over hele Europa. nytt bryst. Vårt estimat tilsier at 8 linsen. I fjor fikk 31.000 Ingen vet nøyaktig det var 5550 brystimplantat- 7 nordmenn kunstige linser. hvor mye medisinsk inngrep i 2016. utstyr som har fått CE-merke, men et vel- brukt anslag fra indu- Metallimplantat: Ved en del strien er 500.000 ulike brudd settes skruer, plater, produkter. Norske helse- nagler, staver og andre myndigheter vet heller metallimplantater inn for å ikke hvilke leddproteser, behandle bruddet. Vi estimerer pacemakere og silikonim- at minst 10.541 brudd behandles 3 8881 plantater som selges i Norge: med metallimplantater årlig. Hofteproteser er blant de – Vi har ingen oversikt over vanligste implantatene i akkurat hvilket utstyr som brukes Norge. I 2016 ble det satt i Norge. Vi har ingen egen godkjen- inn 8881 hofteproteser ning eller registrering av utstyr for i norske pasienter. bruk eller salg i og til Norge, sier senior- rådgiver Ingeborg Hagerup-Jenssen i Statens legemiddelverk. Hun er en av syv ansatte som forvalter10.541 fag- og tilsynsansvaret for medisinsk utstyr i Norge. I etasjen over henne, i Lege- middelverkets lokaler på Helsfyr i Oslo, sitter over 200 ansatte. Deres oppgave er å godkjenne og etterprøve legemidler.

Godkjennes på linje med leketøy Å få godkjent et nytt legemiddel krever årelang forskning og grundig utprøving på pasienter i flere faser. Slik er det ikke Hver dag opereres over 300 implantater inn i nordmenn for medisinsk utstyr. Hvis en produsent har et nytt utstyr, må den betale et såkalt teknisk kontrollorgan for å få vurdert om produktet er i tråd med EUs regler. Men De vanligste 1 5 9 CE-merket sier ingenting om kvaliteten. implantatene Stent Andre leddproteser Hjerteklaffer Og hvis produsenten får nei fra ett kontrollorgan, kan den betale for en ny vur- 21.817 4200 1730 dering hos et annet. Det finnes ingen minst 110.000 nye implantater implantater implantater De tekniske kontrollorganene godkjen- oversikt over hvor implantater hvert ner ikke bare medisinsk utstyr og avan- mange nordmenn år, eller over 300 2 6 10 serte implantater. De samme selskapene som må sette inn et hver eneste dag. Tannimplantat Pacemaker Nakkeimplantat som godkjenner implantater, godkjenner implantat hver år. også helt andre produkter, som for eksem- Anslaget er laget 10.000 3259 1250 pel leketøy, byggematerialer og varmt- For å forstå med bakgrunn i implantater implantater implantater vannstanker. industrien og ha en offentlig tilgjenge- Enkelt kan man si at godkjenningspro- offentlig debatt lig statistikk, ulike 3 7 11 sessen for medisinsk utstyr ligner mer på basert på riktig helseregistre, Kneproteser Vaginalband Implanterbar den for leketøy enn den for legemidler. faktagrunnlag, må studier, artikler og hjertestarter Europakommisjonen, EUs utøvende myn- vi ha et bilde av forespørsler til 6466 2575 dighet, forsvarer systemet: omfanget. Derfor fagpersoner på implantater implantater 959 implantater – I motsetning til legemidler er det bare har Aftenposten ulike medisinske til en viss grad mulig å forutse hvor sikkert laget et estimat: områder. Les mer 4 8 12 medisinsk utstyr er før det kommer på Nordmenn må ha om beregningen på: Øredren Kobberspiral Ryggimplantat markedet. Hvordan utstyret brukes av hel- sepersonell i en reell situasjon, spiller også 4229 2566 950 en nøkkelrolle når effekten skal vurderes. r ap.no/implantert implantater implantater implantater a 8 Nyheter Implantert Mandag 26. november 2018

2-3år Implantater godkjennes to–tre år raskere i Europa enn i USA.

2 3

Dette er grunnen til at overvåking av ut- Den europeiske bransjeorganisasjonen styret etter at det kommer på markedet, MedTech Europe, som representerer over er desto viktigere, heter det i en uttalelse D D 600.000 ansatte i industrien, sier det euro- fra kommisjonen. peiske systemet er effektivt når det gjelder Dette svarer Boston Våre partnere å få nytt utstyr raskt på markedet. Ifølge Kan skade før det trekkes tilbake Scientific Norden i prosjektet MedTech har over en million pasienter Hva betyr egentlig dette for pasientene? nytte av deres produkter hver dag. Medisinsk utstyr kan bli godkjent før det De er produsenten hvordan systemet 252 journalister fra 59 – Bransjen vår handler om å gjøre livet er testet på mennesker. Produsentene har av hjertestarteren fungerer og er ulike mediehus i 36 bedre for folk. Hver gang noe går galt, er ansvar for å følge med på hvordan utstyret Lars Ellingsberg designet for å fange land har de siste det svært beklagelig og en stor bekymring virker og varsle myndighetene hvis noe går hadde: opp unormal månedene samarbeidet for industrien. Det tvinger oss til stadig å galt. I så fall kan myndighetene pålegge oppførsel. om å undersøke se etter forbedringer, sier administreren- produsentene å trekke det fra markedet. – Mange nordmenn implantat-industrien. de direktør Serge Bernasconi til allmen- Det vil si at pasienter i verste fall kan bli er blitt hjulpet av Våre korrigerende Aftenposten er eneste nkringkasteren NDR i Tyskland. skadet før myndighetene forstår at det ikke våre hjertestartere. tiltak er strenge og i norske mediehus. var trygt å sende utstyret ut på markedet. Vår prioritet er henhold til de ulike En komplisert reklamasjon Det rammer europeiske pasienter i stør- pasientsikkerhet. lands reguleringer. Vi har jobbet med: Klokken er kvart på ti om morgenen da re grad enn amerikanske. Reguleringen i Boston Scientific Lars Ellingsberg trilles inn i operasjonssal EU er så effektiv at medisinsk utstyr i snitt Sikkerhetsinstillin- analyserer grundig ICIJ, SVT, YLE, DR, A på Ullevål sykehus i oktober i år. Salen godkjennes to–tre år tidligere enn i USA. gene til Boston alle returnerte Politiken, TT, Avrotros, er vasket og sterilisert, og den nye hjerte- Der er det myndighetene selv som god- Scientifics ICDer produkter for å fullt NBC, AP, The Guardian, starteren ble levert av produsenten tidli- kjenner, og det er også krav om dokumen- inkluderer en rekke ut forstå årsaken til BBC, BMJ, Süddeutsche gere i uken. Den er på størrelse med en tasjon på at utstyret er effektivt. mekanismer for uønskede hendelser. Zeitung, NDR, Le flatklemt vaselinboks og ligger nå i dobbelt – I USA bruker vi ikke folket vårt som varsling om utsty- Monde, El Confidencial, steril innpakning ved siden av operasjons- prøvekaniner, sa sjefen for medisinsk ut- rets tilstand mens L’Espresso, OCCRP og bordet. styr i Food and Drug Administration (FDA), det er implantert. 40 andre mediehus. Lars Ellingsberg får lokalbedøvelse i bry- Jeffrey Shuren, på en pressekonferanse i Monitorer følger stet. Torkel Steen begynner å skjære. Etter 2011. regelmessig med på en halvtime er han ferdig. Ellingsberg tril- a Mandag 26. november 2018 Implantert Nyheter 9

Slik godkjennes medisinsk utstyr EU USA

les ut av operasjonssalen med en splitter Struktur ny hjertestarter til en verdi av 25.000 kroner på innsiden. Legen er fornøyd. Det er Kommersielle selskaper Food and Drug Administra- Ellingsberg også. godkjenner medisinsk tion (FDA) er et statlig Lars Ellingsberg har ikke vært spesielt utstyr. Myndighetene i hvert organ som godkjenner bekymret etter at det viste seg at den gam- EU-land har ansvar for medisinsk utstyr og le hjertestarteren hadde en feil. overvåking av markedet. overvåker markedet. – Jeg er helt avhengig av den. Men jeg er heldigvis ikke skrudd sammen sånn at jeg bekymrer meg for det jeg ikke kan gjøre noe med. Vi oppdaget jo feilen og fikk byttet den ut. Det er ikke en quick fix når sli- Finansiering ke ting svikter, men jeg har følt meg trygg og ivaretatt. Godkjenningsselskapene Føderale bevilgninger står finansieres av de som for 80 prosent av FDAs 1500 innsynsbegjæringer produserer medisinsk finansiering. Brukeravgift Gjennom arbeidet med artik- utstyr. Finansieringen av utgjør cirka 20 prosent. kelserien Implantert har Aften- myndighetene som skal posten og våre samarbeidspart- overvåke markedet, varierer nere sendt mer enn 1500 inn- fra land til land. synsbegjæringer og samlet inn mer enn åtte millioner doku- Hør Forklart menter. Dette inkluderer rapporter om uønskede hendelser Journalist Nina med medisinsk utstyr, offisielle Krav for godkjenning Selbo Torset advarsler fra produsenter og forteller om myndigheter, rettsdokumenter Det kreves bevis for at Det må dokumenteres at arbeidet med og årsregnskap. produktet virker som det produktet er trygt og artikkelserien De neste dagene kan du lese skal. effektivt for å få godkjent Implantert i om den voksende milliardindu- markedsføringstillatelse. dagens episode strien og hvilke konsekvenser av podkasten EUs svake regulering har for pa- Forklart. 1 sientene. Karin Wenke Østhaug (66) er en av dem. Hun merket Hjertestarteren at noe var galt bare dager etter at hun fikk Lars Ellingsberg operert inn silikonimplantater i brystene. hadde var en Innsyn EU har erkjent at kontrollen har vært for eldre Boston dårlig, og et nytt lovverk skal være på plass Scientific-modell. Godkjenningsbeslutninge- Sikkerhets- og godkjen- fra mai 2020. Men produsentene har drevet ne fra de private selskapene ningsdata deles gjennom utstrakt lobbyvirksomhet og sikret seg flere er ikke offentlige. FDAs nettsider. 2 smutthull. Les om smutthullene og Østhaugs historie i Aftenposten i morgen. Operasjonen er ferdig. Ellings- bergs hjerte er trygt. Produktovervåking

3 Produsentene må melde Produsenter og sykehus – Jeg bekymrer uønskede hendelser til de har lovpålagt meldeplikt meg ikke for det statlige overvåkingsorgane- om uønskede hendelser til I USA bruker jeg ikke kan gjøre ne. Slike hendelser skal FDA, som har en offentlig vi ikke folket noe med, sier rapporteres til en europeisk database. FDA kan utstede Lars Ellingsberg databank. Informasjonen offentlige råd, sikkerhets- vårt som om at han måtte deles mellom statlige varsler og nedlegge forbud bytte ut hjerte- myndigheter, men ikke med mot produkter. prøvekaniner starteren sin. offentligheten. Myndighete- ne kan publisere bivir- kningsrapporter, sikkerhet- smerknader og trekke tilbake produkter. Jeffrey Shuren, FDA-sjef a 10 Nyheter Implantert Mandag 26. november 2018

Journalist fikk

2014 går den nederlandske journalisten garanti om grønt Kan bare gå videre Jet Schouten på butikken og kjøper et For å være sikre på at de ikke bare hadde nett med mandariner på tilbud. Så kvit- hatt flaks hos det første kontrollorganet, ter hun seg med mandarinene og tar et lys for å lage oppsøkte Schouten og hennes kolleger to bilde i svart-hvitt der hun holder nettet kontrollorganer til. Ii hånden. Denne ordningen er omstridt, men Over lang tid har hun undersøkt hvor dersom en produsent får nei av ett enkelt det er å få medisinske implantater implantat av kontrollorgan, kan den simpelthen gå til ut på det europeiske markedet. Nå vil hun neste helt til den får et ja. finne ut nøyaktig hvor enkelt det er. – Dokumentasjonen vår var så latterlig mandarinnett at jeg aldri trodde vi ville få den gjennom. På innsiden av systemet Men det andre kontrollorganet så heller Implantater og annet medisinsk utstyr god- ikke noe problem. Da vi gikk til det tredje, kjennes ikke direkte av helsemyndighetene sa de: «100 prosent, dere kan få godkjen- i hvert enkelt land. Ansvaret for hvilke im- Slik startet samarbeidet om ning», sier journalisten. plantater som slippes inn på det europei- implantat-avsløringen. Implantater godkjennes i to faser: Den ske markedet, hviler på det som kalles tek- første handler om den tekniske dokument- niske kontrollorganer. Det er kommersiel- asjonen. Den skal blant annet inneholde le selskaper som er oppnevnt av EU- og opplysninger om produktets konstruksjon, EØS-landene for å vurdere om nye implan- fremstilling, testing, risikoanalyse og tater og nytt medisinsk utstyr er i tråd med kliniske evalueringer. Kontrollorganet skal EUs regelverk. på bakgrunn av dette vurdere om I dag finnes det 55 slike kontrollorganer implantatet er i tråd med EUs krav. spredt over hele Europa. En produsent – Den andre fasen er inspeksjon av som vil ha nytt medisinsk utstyr ut på mar- produksjonsanlegget. Vi hadde naturlig kedet, må betale et av disse og få et serti- nok ikke et produksjonsanlegg, så vi gikk fikat før utstyret kan selges i Europa. aldri til fase to. Men vi fikk garanti om at – Vi hadde hørt fra flere eksperter at den vi ville få godkjenning hvis vi fullførte europeiske godkjenningsordningen var prosessen, sier Schouten. veldig dårlig. Vi ville teste systemet, sier Jet Schouten til allmennkringkasteren Yle, Verdensomspennende industri Aftenpostens samarbeidspartner i Finland. Hadde Schouten fullført prosessen, kunne mandarinnettet ha blitt solgt som vaginalt La frem oppdiktet dokumentasjon implantat også i Norge. Derfor utga Schouten og hennes kolleger – Folk tenker nok at medisinsk utstyr er seg for å være produsenter. De oppsøkte regulert på en måte som beskytter pasien- et teknisk kontrollorgan og viste frem en tene. Men når man ser nærmere på syste- brosjyre med bildet av mandarinnettet. met, oppdager man at det ikke er sånn. De fortalte at det var et vaginalt implantat Det var et sjokk for meg, sier journalisten. som skulle behandle urinlekkasje. De la I 2014 publiserte hun en TV-dokument- frem oppdiktet dokumentasjon, som blant ar der hun avdekket store svakheter i den annet inneholdt en advarsel om at implan- europeiske ordningen med å godkjenne tatet ville gi permanente skader hos én av medisinsk utstyr. tre kvinner. – Det vi godkjenner, er ikke produktet. Likevel var godkjenningsinstansen Vi godkjenner produsentens kvalitets- positiv til å sende mandarinnettet ut på system. Da kan produsenten selv erklære det europeiske markedet. at produktet samsvarer med EUs regelverk, – Dokumentasjonen vår var full av feil sier en representant fra det ene kontroll- og røde flagg. Vi spurte om de hadde lest ILLUSTRASJONSFOTO: organet i dokumentaren. Opptaket er tatt den. De sa ja. Så spurte vi om de ville god- STIG B. HANSEN med skjult kamera. kjenne produktet. De sa de ikke så noe I ettertid har kontrollorganet anklaget problem med det. De sa det var 99 prosent journalistene for selektiv klipping av sikkert, sier Schouten. FAKTA TIPS dokumentaren og insisterer på at nettet aldri ville endt opp på markedet. Ingen gullstandard I motsetning til legemidler er det ikke gull- Kontrollorgan Kontakt oss Internasjonalt samarbeid standarden for forskning som gjelder for I ettertid har Schouten ikke klart å slippe å få medisinsk utstyr godkjent. Det er in- temaet. Derfor gikk hun i 2017 til gen krav til kvalitetsstudier der produsen- Et teknisk kontrollorgan er Har du eller en av dine levd journalistnettverket International Consor- ten må dokumentere at det nye utstyret kommersielle selskaper med et implantat og opplevd tium of Investigative Journalists (ICIJ) og er bedre enn et annet. utnevnt av EU- og EØS-lande- at det sviktet? Jobber du i foreslo et internasjonalt samarbeid. I stedet må produsenten vise at utstyret ne for å vurdere om medisinsk helsevesenet og har innspill til Det var startskuddet for artikkelserien ikke er dårligere enn noe som allerede er utstyr er i tråd med EUs hva vi bør undersøke? Er du Implantert (Implant Files på engelsk). på markedet. Dette kan produsenten ifølge direktiver. ansatt eller tidligere ansatt i Aftenposten har vært med som eneste lovverket vise gjennom «publiserte eller industrien og har noe å norske mediehus. upubliserte rapporter basert på klinisk Det finnes 55 slike fortelle? Da vil vi gjerne høre – Vi må vise offentligheten at kombi- erfaring med utstyret eller lignende kontrollorganer i Europa. fra deg. nasjonen av et svakt lovverk, lite åpenhet utstyr». og interessekonflikter går utover pasient- Det betyr at medisinsk utstyr ofte [email protected] sikkerheten, sier Schouten. kommer på markedet fordi det ligner på et annet og før det i det hele tatt er testet Har du medisinske spørsmål på mennesker. Det var dette smutthullet om ditt implantat? Schouten benyttet seg av. I den tekniske Sykehusene opplyser til Den nederlandske dokumentasjonen viste hun kun til Aftenposten at pasienter som gravejournalisten Jet litteratur om andre vaginale implantater lurer på noe, kan ta kontakt Schouten tok initiativ på markedet. med sitt helseforetak. til samarbeidet. 1000 1500 1500

PR.STK PR.2-PK

MANGO SNACKGULROT SPISSPAPRIKA RØD2-PK BaRe, pris pr.stk BaRe, 250 g, 60,00 pr.kg BaRe, pris pr.2-pk 2000 9900 9900

KJØTTKAKEDEIG 400G ØRRETFILET M/SKINN 700G KYLLINGFILET 900 G Nordfjord, 400 g, 50,00 pr.kg Sjøfrisk Norge, 141,43 pr.kg Naturel, Solvinge, 900 g, 110,00 pr.kg 5900 24 00 1000

TYNNSKÅRET SVINEFILET WOKMIKS SWEET&SOUR WOKSAUS Nordfjord, 384 g, 153,65 pr.kg BaRe, 300 g, 80m00 pr.kg REMA 1000,180 g, 55,56 pr.kg

Gjelder iOslo til og med 02.12.2018 -Kun til privatehusholdninger.Vitar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varerkan være utsolgt. a 12 Nyheter Implantert Mandag 26. november 2018

tens legemiddeltilsyn som fører tilsyn med medisinsk utstyr i Norge, gjør helt sikkert det beste de kan. Men i møte med en så Har du et svakt stor, komplisert og mektig bransje blir de likevel syv små dverger. Jeg kan ikke si med sikkerhet om de har kompetanse til å teste og kvalitetssikre alt medisinsk utstyr ulike produsenter gjerne hjerte, bør du ha vil ha ut på det norske markedet. Jeg tviler på det, ettersom feltet er stort og hastig- heten på utviklingen høy. Til gjengjeld kan jeg garantere at de ikke har kapasitet. Da blir etterkontrollen desto viktigere. nerver av stål I dag må pasienter ta skade eller dø før myndighetene forstår at utstyret ikke var bra nok til å operere inn i folk. Med mindre produsentens etterforskning av seg selv konkluderer med at tiltalte er uskyl- dig, og myndighetene aldri får vite om det, da. Det kan også skje.

Krever tung satsing Kanskje er en egen nasjonal godkjennings- ordning for medisinsk utstyr for mye å be om. Men det bør være et minstekrav at de ulike produktene samles i nasjonale regis- tre, at alle uønskede hendelser blir regis- trert, og at pasienter får beskjed når det avdekkes store feil og mangler ved utstyret de har fått operert inn. Vi snakker tross alt å Kommentar om liv og død her. Det er sikkert krevende Joacim Lund jobb, men det er bare å brette opp ermene: Det er større oppgaver i vente. En stadig større andel av befolkningen kommentator blir gammel. I tiårene vi har foran oss vil det være helt avgjørende å effektivisere eg kjenner flere som vandrer rundt gravd dypt i denne gigantindustrien. I Nor- helsevesenet dersom vi skal kunne for- i verden med en pacemaker i brys- ge er det Aftenpostens gravejournalister I dag må vente det samme velferdsnivået som vi har tet. Folk jeg er glad i, og som ville som har kartlagt situasjonen. i dag. Det innebærer å ta ny teknologi i vandret heden uten. Mange ganger Det de fant, er kritikkverdig, for å ut- pasienter bruk for å holde folk unna sykehusene og har jeg priset meg lykkelig for at vi trykke det forsiktig. ta skade sørge for at de kan bo hjemme så lenge Jlever i 2018 og ikke i 1818. Den gangen var Når implantater skal godkjennes for som mulig. selv en liten infeksjon livsfarlig. Folk døde bruk i norske pasienter, skal det ikke mer eller dø før Medisinske implantater er en viktig brik- av flis i fingeren. Forventet levealder ved enn en CE-godkjenning til. Produsentene ke i dette spillet. For viktig til å overlate til fødselen var 45 år, akkurat så gammel som lærer opp legene, og er ofte også havari- myndighetene tilfeldighetene. jeg er nå. kommisjonen som gjennomfører under- I dag er forventet levealder nesten do- søkelsene når noe går galt. Ingen har tatt forstår at Rask utvikling blet, mye takket være moderne medisin. seg bryet med å holde orden på hvor man- Produsenter av medisiner og pasienter Det finnes piller for det meste (også møk- ge medisinske implantater norske pasien- utstyret ikke har én ting til felles; De er ofte frustrert kete vann). Og blir noe ødelagt, skifter vi ter bærer på (ironisk nok er det nå Aften- over lange innovasjonssykluser. Det kan det ut. Nye hofter. Nye knær. Nye hornhin- posten som har den beste oversikten i Nor- var bra nok ta mange år å få nye medisiner ut på mar- ner, nye tenner, nytt hjerte og nye blod- ge). Norske myndigheter vet ikke engang kedet, selv om de i noen tilfeller viser seg årer. I løpet av min forventede levetid kan hvilke modeller som er på markedet. Når å være bedre enn de som finnes fra før. I sannsynligvis implantatene utrette mira- et implantat har feil eller mangler og trek- mellomtiden lider og dør folk som kunne kler av bibelske proporsjoner. kes fra markedet, får ikke pasientene nød- vært reddet. Dét er et ekte paradoks. Vi På Harvard forsker de nå på hjerneim- vendigvis beskjed, men forblir lykkelig uvi- vil gjerne ha bedre medisiner, men ikke plantater som skal kunne gi blinde synet tende om at implantatet kanskje ikke hjel- eksperimentere med folks liv og helse. tilbake. I Sveits får de allerede lamme aper per det døyt når det gjelder. Og når det Det eneste positive jeg klarer å se ved til å reise seg og gå. Implantater er i ferd først går galt, rapporteres det ikke alltid dagens svake kontroll av implantater og med å bli mer personalisert, mer tilgjen- inn til helsemyndighetene. annet medisinsk utstyr, er at befolkningen gelig, billigere. Du trenger ikke være doktor for å skjøn- tidlig får tilgang til ny teknologi som po- Det er løfterikt, det hele. Hvis vi ser bort ne at dette kan koste menneskeliv. tensielt redder liv. Ulempen er at den po- fra at det er fullstendig ute av kontroll, da. tensielt tar liv også. Det er selvsagt mulig Syv små dverger å redusere risikoen for det siste, men det Ingen har oversikt Årsaken til alle disse problemene er, i Nor- vil kreve langsiktig satsing. De siste månedene har International Con- ge, en systematisk nedprioritering gjen- Mitt første implantat blir derfor dette: sortium of Investigative Journalists (ICIJ) nom flere tiår. Desyv (!) årsverkene i Sta- Nerver av stål.

Sent ute med julegaven til ansatte? Landsdekkende gavekort som kan brukes i o ver 5000 butikker. a Mandag 26. november 2018 Nyheter 13

Bistandsadvokat Inger Johanne Reiestad Hansen i rettssalen i Hedmarken tingrett tirsdag, i saken mot Janne Jemtlands drapstiltalte ektemann.FOTO: HEIKO JUNGE, NTB SCANPIX Janne Jemtlands sønner vil ha sannheten frem i retten

Peter Tálos FAKTA skulle føres bak lukkede dører. Særlig forklaringene til de to søn- nene på 10 og 14 år mente han I to uker lurte faren dem burde gå uten allmennhetens inntil å tro at moren Janne Janne syn. Guttenes bistandsadvokat Jemtland hadde reist fra har uttalt at hun ofte ber retten hjemmet. Nå er sønnene Jemtland- lukke dørene, men at det i denne opptatt av at sannheten saken har vært nødvendig for al- saken le å få høre hvordan faren løy for kommer frem under sønnene. rettssaken. Janne Jemtland (36) – Det er så skjerpende, tenker forsvant etter en fest i jeg. De merbelastningene som til- e levde lenge under fal- Brumunddal 29. talte har påført barna i form av ske forhåpninger om desember i fjor. sin opptreden. Hver dag har han at moren skulle kom- skapt skuffelse ved å late som om me tilbake. Det som 3. januar ble hun funnet mor var der, men så var hun visst har vært veldig viktig død på elvebunnen i ikke det likevel, sier Reiestad Han- Di forbindelse med rettssaken, har Glomma i Våler sen. Det skulle gå to uker fra Jan- vært å forklare at det som kom- kommune i Hedmark. ne Jemtland forsvant og til ekte- mer frem nå, er ekte og sant. At mannen ble pågrepet 12. januar. man ikke jukser i en så alvorlig Ektemannen ble fredag I løpet av hele denne tiden skap- sak, sier bistandsadvokat Inger 12. januar pågrepet, te han stadige forventninger om Johanne Reiestad Hansen. siktet og senere tiltalt at mamma skulle komme tilbake Begge guttene er for små til å for drap. til familien. Hedmarken tingrett vitne eller være til stede i dom- har fått se videoavhør av begge stolen under rettsoppgjøret mot Ifølge tiltalen ble guttene som beskriver hvordan faren i Hedmarken tingrett. De kvinnen skutt i hodet de skjønte faren deres hadde løy- er likevel blitt holdt løpende ori- med pistol, før ekte- et da han ble siktet for å ha drept entert. mannen senket henne i moren og at han visste hvor liket I morgen holdes avslutnings- vann så hun døde. hennes lå dumpet. prosedyrene. Da vil aktor Iris Storås be retten finne den 47 år Saken behandles av Måtte velge gamle tobarnsfaren skyldig i å ha Hedmarken tingrett til Mens storebroren var hjemme drept guttenes mor. 30. november. natten da dramaet mellom forel- drene utspant seg, var minste- Belastende Aktor i saken er statsad- mann borte hos en onkel og kom Faren nekter straffskyld og hev- vokat Iris Storås. Den hjem dagen etter. Da fortalte sto- der det som skjedde om natten tiltalte forsvares av rebroren at han trodde faren had- 29. desember i fjor, var en ulykke advokatene Christian de tatt livet av moren deres. og at Janne Jemtland selv holdt i Flemmen Johansen og – Jeg tenkte at en av dem løy. pistolen som gikk av rett mot pan- Ida Andenæs fra Storebror sa at han ikke var helt nen hennes. Han har imidlertid Advokatfirmaet Elden. sikker. Pappa var jo der, så da erkjent at han skjulte liket etterpå Bistandsadvokat for de måtte jo han si det som var helt ved å kaste det i Glomma, langt etterlatte er Inger riktig, sa tiåringen i avhøret som fra hjemstedet i Brumunddal. Johanne Reiestad bli vist for retten. I to uker spilte han et spill hvor Hansen. – Det er nok vanskelig å ta det- han mange ganger ringte og sendte inn over seg, spesielt for den te meldinger til Janne Jemtlands Rettens administrator yngste av guttene. De er jo glade telefon og sa til guttene at moren er tingrettsdommer i faren sin også, og begge to har sikkert snart kom tilbake. Trond Christoffersen. vært preget av selvbebreidelse, den kan komme veldig fort for – Skjerpende barn, sier bistandsadvokaten som Den tiltalte faren har flere ganger vil legge ned krav om erstatning bedt om at deler av rettssaken på vegne av de to guttene. a 14 Nyheter Mandag 26. november 2018

EU-kommisjonens president Jean- Claude Juncker omfavner brexit- sjefforhandler, Michel Barnier. Full av følelser var også Frankrikes president, Emmanuel Macron, og Nederlands statsminister, Mark Rutte. FOTO: OLIVER MATTHYS / AP/ NTB SCANPIX

May har også varslet at hun vil reise lan- FAKTA det rundt de nærmeste ukene for å over- bevise folk om at avtalen som ligger på bordet, er den riktige. Hun har skrevet et – En trist og Ikke flertall i personlig brev, som skal deles ut til alle husstander, med tittelen «My letter to the parlamentet nation». – Hvis folk tror det på en eller annen Brexitavtalen skal nå godkjen- måte blir flere forhandlinger, så er det ikke tragisk dag nes i det britiske parlamentet. sånn. Dette er avtalen som ligger på bor- 13. desember har vært nevnt det, dette er den best mulige avtalen, og som mulig dag. det er den eneste mulige avtalen, sa May.

Thereasa May har foreløpig Det høyeste hinderet for Europa ikke flertall for avtalen. 320 Det aller vanskeligste blir å få avtalen gjen- representanter må stemme nom i parlamentet. Slik det ser ut nå, har for. Theresa May rett og slett ikke det nødven- dige flertall. Det viser blant annet en opp- Det konservative partiet har telling BBC har gjort. 325 stemmer og 10 ekstra Statsministeren presses fra alle kanter. Eirin Hurum stemmer fra støttepartiet DUP. Opposisjonspartiet Labour har stemplet avtalen som et nederlag som ikke fortje- Men DUP vil ikke støtte avtalen ner parlamentets støtte. De nordirske uni- Sentrale statsledere uttrykte oppriktig sorg (10 representanter). onistene i DUP, som May er avhengig av etter gårsdagens historiske skilsmisseavtale. for å ha flertall i Parlamentet, har krevd at Så mange som 58 brexitere i avtalens løsning for irskegrensen må stry- Theresa May viste ingen følelser. hennes egen parti sier nei til kes. avtalen. Skotske politikere krever tettere tilknytning til EU-markedet. tter at Storbritannia og EU i går men vi må selvsagt respektere det britiske 14 «remainers» i hennes egen morges undertegnet den histo- folkets beslutning, sa en følelsesladet Mer- parti vil også stemme nei til Fullstendig splittet riske skilsmisseavtalen, fikk fø- kel. avtalen. De vil primært Men verst er splittelsen i hennes eget par- lelsene fritt utløp hos mange EU- Da Theresa May ble konfrontert med stemme for ny folkeavstem- ti. En lang rekke politikere fra Mays kon- ledere. Storbritannias 40 år lan- Merkels uttalelser og spurt av britisk pres- ning. servative parti har gjort det krystallklart Ege og konfliktfylte ekteskap med EU kan se om hun forstår Merkels tristhet, svarte at de er innstilt på å stemme nei til avtalen. snart være ved veis ende. May iskaldt: 15 eller flere i Labour har sagt Men nå er det ikke bare den harde kjer- – Det er ikke noen grunn til å heve glas- – Nei. Vi må videre. Jeg tror vi har de de vil stemme mot. nen, med Boris Johnson og Jacob Rees- sene. Dette er en trist dag, sa EU-kommi- beste dagene foran oss, og jeg er full av Mogg i spissen, som lager trøbbel. De me- sjonens sjef Jean-Claude Juncker. Ifølge optimisme for fremtiden. Men vi skal fort- Det skotske nasjonalistpartiet ner Storbritannia er best tjent med å «kræ- ham er det en «tragedie» når et så stort satt ta vare på våre venner i Europa, sa (SNP) vil trolig stemme mot. sje ut av EU» uten en avtale. medlemsland som Storbritannia går ut av May. De siste ukene skal også en gruppe «soft- unionen. linere», hovedsakelig ministre i Mays egen Hjem til nye tøffer runder regjering, jobbet med en plan B som skal Avfeide Merkel Etter gårsdagen å dømme kan det virke tas ut av hatten om brexit faller i parla- Det samme uttrykte Tysklands forbunds- som om Theresa May har flere venner i mentet. Dette skal være en avtale som lig- kansler, Angela Merkel: Europa enn i Storbritannia. Hun reiser nå ger mellom en EØS-avtale og den såkalte – Det er en historisk dag som utløser hjem til uker med knallhard politisk kamp «Canada pluss» -frihandelsesavtalen, hvor svært motstridende følelser. Det er tragisk for å få avtalen gjennom i det britiske par- begge vil gi Storbritannia tilgang til det in- at Storbritannia forlater EU etter 45 år, lamentet. dre marked. Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.Kun til privatehusholdninger. 22 ALDR 14 9 00 PINNEKJØTT, Ca

9 Bi

5k ig V gS

st K i tr

Ti IW

e I da URØKT ,p df r. kg ig or 19 URØKU pinnekjøtt R I 16 Ø K PINNEKJØTT T 40 E 0gG L ir KÅLROTSTAPPE L 1k E 90 påp røn gF R 9 n&F M ir st / Pr ri R AV sk ic Ø 00 e ,p Y r. LAM K kg A 49 R os OMAO ,7 ho 5 sK URØKT/RØKT, p pr P I N N IWI E K

15 Bl 1k J s på T i Ø gG

al ru T

f l il mf T

er de

sk o - A

b % KAPPET

fru K g V is

kt L IW

og A

P I M gr

øn

h t SS

-k

g r on und

d g n o e

h u

f g !

å dle uus

Se s kiw

no a 16 Nyheter Mandag 26. november 2018

Bill Clinton er nå langt mer upopulær enn tidligere president George W. Bush. FOTO: TIJANA MARTIN / AP / NTB SCANPIX

Sympatien er plutselig hos kvinnene. Med ene, rettsvesenet, akademia og selvsagt å Nyhetsanalyse det kommer også viljen til å lytte til deres Ekspresi- politikken. Det har også satt et nytt og kraft- Christina Pletten historier med et åpent sinn og en ny til- ig søkelys på personlige kvaliteter hos lan- bøyelighet til å tro på det de forteller. denten nølte dets ledere, som integritet og ærlighet. En annen av Clintons anklagere som Vi så det i hvordan John McCains bort- Aftenpostens korrespondent i USA blir intervjuet, er Paula Jones. Hun sto frem med å gang rørte USA på en måte det neppe ville midt på nittitallet og fortalte at Clinton, gjort hvis det hadde skjedd for tre år sid- onald Trump kaster kon- som den gang var guvernør i Arkansas, unnskylde seg en. vensjoner over bord og foran- hadde trakassert henne på et hotellrom. overfor Vi ser det i utbredelsen av #metoo-bev- drer presidentrollen. Samtidig Behandlingen av Jones i mediene var sjok- egelsen, som har fått globale konsekven- endrer Trump-perioden vårt kerende sett med dagens briller. The Wash- Lewinsky da ser. syn på historien. Det har vært ington Post kalte henne for «nok et utbrudd Og vi ser det i måten amerikanerne har Dspesielt uheldig for Bill Clinton. fra Mount Bimbo». han ble gitt en endret syn på to av sine siste presidenter: I en ny TV-serie får kvinnene som an- Det er vondt å se på, men det er mer Bill Clinton og George W. Bush. klaget Bill Clinton for trakassering og vold- enn det: det er gjenkjennelig. Vi har sett mulighet til å Bill og Hillary Clinton har vært lite smi- tekt, fortelle historiene sine. De har vært mange slike kvinner de siste årene fortelle dige de siste årene når de er blitt konfron- fortalt før, men ikke på denne måten. ydmykende historier om maktmisbruk og gjøre det i et tert med #metoo-spørsmål. Samtidig er Dokumentarserien The Clinton Affair skam. landet inne i en slags revisjon av historien har truffet en nerve her i USA som den intervju med og spesielt Clintons presidentskap. Både neppe ville gjort for fem år siden. Selvransakelse i Trumps tidsalder CNN Bill og Hillary har reagert med å nærmest En gråtende Monica Lewinsky forteller Trumps tornado av et presidentskap vir- instinktivt hoppe i skyttergravene. Ekspres- åpent om hvordan hun tenkte, hvor ung vler opp grums fra både nåtiden og fortid- identen nølte med å unnskylde seg overfor og naiv hun var, og hvordan hennes per- en. Når det én dag stilner igjen, vil mye ” Lewinsky da han ble gitt en mulighet til å spektiv på affæren med Clinton gradvis være snudd på hodet. gjøre det i et intervju med CNN. Flere har endret seg. Trump-tiden har satt i gang en voldsom ganger har han blitt snurt og indignert når Det interessante er at samfunnet rundt selvransakelsessprosses her i USA som om- temaet har kommet opp. henne har endret seg nesten enda raskere. fatter mange deler av samfunnet: medi- Det er et reaksjonsmønster som passer a Mandag 26. november 2018 Nyheter 17

PROFIL Bill Clinton

Alder: 72 år

Fødested: Hope, Arkansas

USAs 42. president. Styrte Det hvite hus fra 20. januar 1993 til 20. januar 2001.

Guvernør i Arkansas, fra 1979-81 og 1983-91.

Gift med Hillary Clinton. Sammen har de datteren Chelsea.

Clintons popularitet stuper:

2013: 69 % Hillary Clinton 2020 To av Hillary Clintons nærmeste medarbeidere skrev nylig i et debattinnlegg i The Wall Street 2018: Journal at hun kommer til å stille 45 % som presidentkandidat i 2020. Selv sa Hillary i innspurten av mellom- valgkampen at hun gjerne vil bli president. Ekteparet Clinton er nå på vei ut på en landsomfattende turne.

dårlig i #metoo-sammenheng. Det er også sluttet som president med rekordlav et to kriger, godkjente tortur i hemmelige i ferd med å bidra til at Clintons ettermæle oppslutning på 33 prosent i januar 2009. fengsler og førte landet inn i en gigantisk havner i grøften for godt. Men så skjedde det noe. De neste ni finanskrise. årene snudde dette bildet totalt. Samtidig Bill Clinton får ikke den samme velvil- Historien snudd opp ned som Bush gradvis ble mer populær, har ligheten. Hans politiske problemer er av Da Bill Clinton forlot Det hvite hus, hadde Clintons omdømme falt kraftig. I januar en mer personlig art, og har fått ny op- han en solid standing hos det amerikanske var det 61 prosent som hadde en positiv pmerksomhet som følge av Trumps ut- folket. 65 prosent synes han gjorde en god oppfatning av Bush. Det var 16 prosentpo- fordringer. Riksrettssaken mot Clinton blir jobb. Det var den høyeste ratingen for en eng bedre enn Clinton. Og utviklingen ser ofte omtalt i mediene og brukt som eksem- Monica Lewinsky. avtroppende president på femti år. Hans ut til å fortsette. pel når man snakker om en mulig riksrett personlige rating var lavere etter årevis mot Trump. Det bidrar også til stadig å med skandaler og riksrettssak: 41 prosent Skiller mellom person og politiker minne amerikanerne om Clintons fortid. mente han var en bra person, mens 39 Bush har vært svært tilbaketrukken siden prosent mente han var ærlig og til å stole han trådte av som president. Han har stre- Rykter om ny valgkamp på. vet med sine smårare malerier og dukket I disse dager er ekteparet Clinton på vei ut I årene etterpå gikk det oppover. Mens opp i offentligheten en sjelden gang. Han på en landsomfattende turne. I et debat- den nye presidenten George W. Bush strev- har også pleid et nært vennskap med Ba- tinnlegg i The Wall Street Journal nylig de med terror, kriger og senere en rack og Michelle Obama, noe som har gitt skrev to av Hillarys nærmeste medarbei- 1998 knusende finanskrise, kunne Bill og Hillary ham en bedre standing blant demokrater. dere at hun kommer til å stille som kandi- Bill Clinton stilles for riksrett etter å Clinton nyte stigende popularitet. Bills rat- De få gangene han har trådt frem som poli- dat i 2020. Selv sa Hillary i innspurten av ha gitt falsk forklaring og å ha ing nådde toppunktet i 2013 da 69 prosent tiker, har det blant annet vært for å fors- valgkampen at hun gjerne vil bli president. motsatt seg etterforskning av sin av amerikanerne mente han var en bra vare demokratiske prinsipper, som den Det er nok mange i Det demokratiske affære med Monica Lewinsky. mann. frie pressen, fra angrepene til Donald partiet som heller skulle sett både Bill og Clinton ble frikjent etter å ha sagt: George W. Bush fikk en langt mer ublid Trump. Hillary med pensler og akvarellmaling. «I did not have sexual relations with avskjed med Det hvite hus enn sin forg- Det kan synes som om amerikanerne nå that woman.» Senere innrømmet jenger. Ingen partikollegaer ville ha ham skiller mellom den sympatiske privatper- han at forholdet likevel hadde på besøk under valgkampen i 2008. Han sonen Bush og politikeren Bush, som start- funnet sted. a 18 Nyheter Mandag 26. november 2018

Fortsatt snus- forbud i EU Det er forbud mot snus i hele EU, bortsett fra i Sverige og i EØS-landet Norge. Det er imidlertid lov til å ta med seg snus til eget bruk på ferie i EU og EØS.

REGLER FOR INNFØRSEL AV SNUS Australia: 1,5 kilo

EU, Argentina, Indonesia, Den dominikanske republikk, Laos: Rimelig mengde til eget forbruk

Chile, Japan, Kina, Russland, USA, Vietnam: 500 gram

NORGE, India, Brasil, Cuba, Egypt, Israel, Kroatia, Marokko, Mexico, New Zealand, Sveits, Sri Lanka, Sør-Afrika, Thailand : 250 gram Varg A-plattformen i Nordsjøen, en liten, ubemannet plattform som har sikret Norge milliardinntekter. FOTO: TOM KOLSTAD Kenya, Malaysia: 225 gram

Canada, Tyrkia: 200 gram

Island, Malta, Singapore: INGENTING I Singapore er snus totalt Dette betyr oljepris- forbudt. På Island må du betale rundt 170 norske kroner i bot. KILDE: Aftonbladet fallet for Norge BRUSSEL Swedish Match har hevdet at EU-forbudet mot snus er uproporsjonalt og diskriminerende. Det ble fredag avvist av EU-domsto- len, som viser til at EU har rett Marita E. Valvik jeprisen var 110 dollar fatet. Da den falt til til å forby slike produkter ut fra Vi lever ikke 30 dollar, så sugde det, sier Andreassen. et føre-var-prinsipp når det er Nå kan vi glede oss over at vi ikke har risiko for at de kan være Oljeprisen har falt av olje- tilpasset oss en oljepris på 85 dollar fatet. helseskadelige. (NTB) fra 85 dollar fatet – Dagens oljepris på rundt 60 dollar er inntektene, omtrent det samme som i starten på 2018, i begynnelsen av men av de og ingen oljeselskap har lagt til grunn en pris på 85 dollar fatet for sine investerin- Legger ned oktober til under inntektene ger. Det blir heller ingen kutt i prosjektene 60 dollar fredag. som allerede er i gang, sier Andreassen.> 18 butikker vi allerede • Årsaken til oljeprisfallet I utgangspunktet kan det være to grun- NÆRNGSLIV Butikkjeden har spart ner til at oljeprisen faller. Den første er at CMYK legger ned sine 18 I løpet av fredagen var prisen nede på etterspørselen etter olje faller fordi ver- butikker i Norge gjennom en det laveste nivået siden oktober 2017. For ” densøkonomien går dårligere. Når etter- styrt avvikling. Tøft marked og hele uken er fallet på 11,3 prosent. spørselen går ned, faller også prisen. netthandel oppgis som – Slike svingninger i oljeprisen ser vi Den andre grunnen til at oljeprisen fal- begrunnelse. CMYK har vært i langt mye oftere enn vi tror. Oljeprisen ler, er at oljeproduksjonen har steget mer Norge i 14 år og selger svinger ofte både opp og ned, sier Andre- enn normalt, det vil si at tilbudet er stort. smykker, klokker og annet assen, som er sjeføkonom i Sparebank 1 Det er mest bekymringsfullt dersom årsa- tilbehør. Kjeden gikk konkurs i Markets. ken er at verdensøkonomien går dårlig. 2016, men 23 av de da 41 Han er ikke særlig bekymret nå, fordi: – Nå tror jeg det er økt produksjon som butikkene ble da kjøpt opp og • Vi lever ikke av oljeinntektene har skylden, sier Andreassen. drevet videre av tidligere Norge er avhengig av oljeinntektene og • Når verdensøkonomien går bra, aksjonærer, skriver E24. (NTB) vi er en oljenasjon, har vi lært. Det stem- går det bra for Norge mer bare halvveis, vi lever ikke av inntek- Som nevnt over, vi har lært at vi er en tene, men av de oljeinntektene vi allerede oljenasjon. Det betyr ikke at det er oljepri- har spart. Oljeinntektene settes inn i Olje- sen som er det viktigste for oss nå. fondet. Fondet investeres i aksjer og obli- Sjeføkonom Harald Magnus – Skal vi velge mellom hva som er vik- Landbruket gasjoner og litt eiendom over hele verden. Andreassen i Sparebank 1 tigst for Norge av høy oljepris og sterk ver- Så bestemmer politikerne hvor mye av av- Markets densøkonomi, er verdensøkonomien vik- knuser folk kastningen som overføres til statsbudsjet- tigst, sier sjeføkonomen. tet og brukes på det offentlige. • Forventningene bekymrer flest – Dermed betyr det mye mer for Norge Vil oppturen i verdensøkonomien vare? hvordan det globale aksjemarkedet går, – Verdensøkonomien har vært usedvan- PLASTGJENNVINNING Land- enn hvordan oljeprisen utvikler seg, sier lig bra. Men det betyr at utsiktene kanskje bruket er blant de beste til å Andreassen. ikke er så gode. Vi har trolig lagt det mes- gjenvinne plast med en • 60 dollar fatet er levelig te av veksten bak oss, sier Andreassen. gjenvinningsgrad på 85 Flere av oss husker da oljeprisen falt I tillegg kan handelskrigen som Trump prosent. For norske hushold- kraftig fra sommeren 2014 til begynnelsen har satt i gang bli trappet videre opp. Det ninger er tallet 38 prosent av av 2016. Oljebransjen sa opp sine ansatte, kan åpenbart ramme veksten i verdensø- plasten. Tall fra Statistisk leverandørene måtte si opp sine ansatte, konomien og dermed også etterspørselen sentralbyrå viser at det ble boligprisene i oljerelaterte områder sank etter olje, og dermed også oljeprisen. samlet inn 18.432 tonn plast og situasjonen så mørk ut. – Heldigvis er oljeinvesteringene nå så- fra landbruket i fjor, skriver – Problemet var at vi investerte for mye pass lave at kuttene her blir langt mindre Nationen. Det er 13 prosent i nye prosjekter med utgangspunkt i at ol- alvorlige enn forrige gang, sier han. mer enn året før. (NTB) Foto: Pål Laukli | Takk til våre samarbeidspartnere som gjør denne annonsen mulig. r til a. på hve klær emål. kaster helt vasker mm sjal er skolen, yen gjør barn et til i Han historie han, gma vask bab . . r da Rougui går for ber mer . yke fo r, dagens mat, ADDER er år job na r babyen nå kom ADDER» eie men barns barn ks ke «F bar med sne pl anF syng lage lille e Se RE historier ke malaria-s ik adder vok ord Pl og diaré, de sy den som kvelden anf de starter andr den END ko p, BLI Pl s har og siktig hun de bli med sser og men å for er kan shjel Rougui passer r SMS noen fo pa fra Hu Mens dag, opp han og ryggen tar Det Du send an-norge.no/ENDRE kr/mnd) pl eller (300 oden 03123 QR-k til Skann a 20 Nyheter Mandag 26. november 2018

Brannvesenet Mugabe innlagt stengte P3- på sykehus nachspiel i Singapore

OSLO Etterfesten etter lørdagens P3 Gull ZIMBABWE Zimbabwes tidligere ble stengt da branninspektøren kom og president Robert Mugabe befinner seg avdekket flere alvorlige mangler. i Singapore der han får sykehusbehan- Det var en kombinasjon av flere forhold dling, opplyser etterfølgeren Emmer- som gjorde at festen i Gamle Oslo ikke fikk 5Fem personer er pågrepet son Mnangagwa. fortsette, skriver Dagbladet, som har etter masseslagsmål i Karl – Han er gammel nå. Han kan ikke gå, snakket med Oslo brann- og redningsetat. Johans gate i forbindelse med men vi ser til at han får alt han ber om, Hovedgrunnen til at brannvesenet gikk så en demonstrasjon mot FNs sier Mnangagwa Robert Mugabe er 94 år gammel. drastisk til verks, var manglende rømn- migrasjonspakt. For ett år siden ble den da 93 år ingsveier. (NTB) – Det var en varslet politisk gamle Mugabe presset til å gå av i et startskuddet for en rekke forhandlinger markering hvor det var samlet militærkupp. Militæret tok over som endte i at Mnangagwa – med folk fra ulike hold, både kontrollen av statlig fjernsyn før de tilnavnet Krokodillen – overtok som venstre- og høyresiden. Det satte Mugabe i husarrest. Det ble landets nye president. (NTB) oppsto en slåsskamp mellom flere personer på Egertorget, som politiet raskt fikk kontroll på. Det er ikke meldt om noen skadede, sier operasjonsleder Gjermund Stokkli i Oslo politidistrikt til NTB. FNs migrasjonspakt har som mål å styrke global migrasjon og styrke rettighetene til På Champs-Élysées bygde demonstrantene migranter og flyktninger. barrikader. BENOIT TESSIER / REUTERS, NTB SCANPIX 130 pågrepet og Marine- 24 skadet etter fartøy bensinprotester kolliderte

FRANKRIKE 130 personer ble pågrepet og HJELTEFJORDEN To personer Et helikopter leter etter overlevende på Victoriasjøen. 24 ble skadet i lørdagens sammenstøt har fått helsehjelp etter en FOTO: STEPHEN WANDERA / AP, NTB SCANPIX mellom fransk politi og demonstranter kollisjon mellom KNM Olav som protesterte mot dyrere bensin og Trygvasson og et fritidsbåt i diesel. Hjeltefjorden. Politiet ble Minst 22 omkommet etter at 69 av de 130 pågripelsene skjedde i varslet om ulykken klokken Paris. Blant de 24 skadede var det fem 16.09 i går ettermiddag. festbåt forliste på Victoriasjøen politifolk. En av politikonstablene ble To personer havnet i sjøen påført brannskader i underlivet, opplyser som følge av kollisjonen, men UGANDA Minst 22 personer har mistet Forliset fant sted lørdag kveld. Båten hovedstadens politiavdeling og innenrik- de ble hentet opp av vannet. livet og over 60 fryktes druknet etter at sank like ved kysten utenfor Mutima i sminister Christophe Castaner. Ingen skal være alvorlig skadet en båt med festdeltagere sank på Mukono-distriktet, nær hovedstaden Demonstranter gikk ut i gatene i Paris og som følge av ulykken. Afrikas største innsjø Victoriasjøen i Kampala. Overfylt båt i kombinasjon andre franske byer lørdag, iført gule Kollisjonen mellom marine- Uganda. med dårlig vær ser ut til å ha vært årsak vester, for å protestere mot regjeringens fartøyet og fritidsbåten – 22 omkomne er hentet opp og 26 til ulykken, ifølge politiet. planlagte avgiftsøkning på bensin og skjedde mellom Stureterman- personer er reddet. Ifølge en av de – Fiskere i to små båter oppdaget at diesel med henholdsvis 1 cent (8 øre) og 4 len og Ågotnes. overlevende var det over 90 personer båten var i ferd med å synke og la ut for cent (32 øre). På Twitter melder Vest om bord, sa politiets operasjonsleder å hjelpe. Folk forsøkte å hoppe om bord Demonstrantene ble møtt med tåregass politidistrikt at det ene Asuman Mugenyi i går. i fiskernes båter, men det var for mange og vannkanoner på paradegaten Champs- fartøyet er en 15-16 fots Båten var fylt med festdeltagere som av dem og fiskebåtene sank. Fiskerne Élysées i Paris. (NTB) plastbåt. drakk alkohol og danset til musikk. døde også, sier han. (NTB)

En smakebit av Mosel og Rhinen 11. -15. mai 2019 Opplevden vakreMoseldalen og densjarmerende Rhindalen –påett og samme cruise. Fraden gamle romerbyenTrier seiler du gjennom fantastisk natur medvingårder, middelalderborger,slott og historiske byerliggende som perler på en snor.CruisetenderiStrasbourg,hovedstadenidenfranske regionenAlsace. •Utforsk romerskeruiner iTrier •Opplevhistoriskebyersom Cochem, Koblenz og Mainz •Seil isaktefart gjennom vakker natur •Bli med på spennende utflukter •Godt,fransk kjøkken •Cruisetavsluttes isjarmerende Strasbourg A-kortprisfra kr 12.980 Former infoogbestilling: akortet.no/reise •tlf.24149400 a Mandag 26. november 2018 21 Debatt & meninger En nasjonal museumspark på Kjeller!

Debatt Hjemmefronten. Slik ble Norge under 2. verdenskrig en internasjonal fly- og luft- Cato Guhnfeldt, krigsnasjon. Ingen av våre naboland kan forfatter og journalist oppvise maken til historie.

n flyhistorisk museumspark på Museumsparken Kjeller kan bli en internasjonal På Kjeller bør det bygges ikke ett, men attraksjon som våre nærmeste minst tre, kanskje fire museumsbygg! Den naboland ikke kan oppvise ma- største samlingen av flyvende historiske ken til. For ikke alle vet at Norges veteranfly i hele Nord-Europa bør samles Eflyhistorie er unik i vår del av verden. Men under ett tak, i en hall som vinterstid blir for at dette skal bli virkelighet, må lokale et «levende museum» der publikum kan særinteresser, utbygging av boligblokker gå blant maskinene mens mekanikere og og kjøpesentra, for en gangs skyld vike. entusiaster vedlikeholder dem og bygger For Kjeller tilhører ikke bare Skedsmo kom- opp nye. Under arrangement sommerstid mune, men hele nasjonen. Kjeller er «fly- trilles veteranflyene utendørs og flys. Kall historiens Eidsvoll-bygning». det «museum» nr. 1. Museum nr. 2 blir en ekte museums- En unik historie i Norden bygning som blant annet rommer Norges Norge sitter med den rikeste og mest va- pionérfly fra perioden 1912–1939, dessuten rierte flyhistorien av alle de nordiske land. flyene fra krigsinnsatsen 1940–1945. Begge Fordi vi har polarflyhistorien og pionérer samlingene presentert komplette slik at som Roald Amundsen, Hjalmar Riiser-Lar- man opplever utviklingen mht. utstyr og sen, Bernt Balchen og Trygve Gran. Vide- Grovskisse av en mulig løsning på Kjeller for en fremtidig nasjonal oppgaver. re fordi vi under 2. verdenskrig sto for en museumspark for landets militære flyhistorie. Flyplassen sett fra sør. Museum nr. 3 skal gi Norge en ny at- omfattende og utrolig allsidig krigsinnsats ILLUSTRASJON: CATO GUHNFELDT traksjon som også vil trekke mange fra ut- i luften og i tilhørende bakketjeneste, lagt landet: En utstilling av fly og utstyr fra det til mange land i flere verdensdeler. Og en- tyske Luftwaffe, fiendens materiell under delig fordi vi befant oss i fremste linje un- okkupasjonen. Hvor historien fortelles om der den kalde krigen da vi voktet NATOs både 9. april 1940, tysk bombing av Elve- nordgrense, med flyavskjæringer, overvå- rum, Åndalsnes, Molde, Bodø osv. og den king, spionasje, U-2-affæren m.m. Norge ble under tyske luftkrigen fra norske baser. Men og- Selv om finnene under 2. verdenskrig så historien om de tyskerne som nektet å sloss både i luften og på bakken i to kriger følge ordre, saboterte, deserterte og mis- mot russerne, kan ikke Finland, ei heller annen verdenskrig tet livet sitt fordi de var motstandere av Sverige, Danmark eller Island fremvise nazismen. den samme flyhistoriske bredde og mang- Museum nr. 4 fylles av Luftforsvarets fold som Norge. en internasjonal fly- fly og materiell fra etterkrigsperioden, inkludert de større flyene. Samtidig utstilles En internasjonal luftkrigsnasjon også en samling av Luftforsvarets etter- Det er krigsinnsatsen som utgjør den sto- og luftkrigsnasjon. krigsfly i dagens flymuseum i Bodø, der re forskjellen. For nordmenn deltok i Sla- den kalde krigen – i tillegg til den sivile fly- get om Atlanterhavet, bombet tyske fabrik- Ingen av våre delen – blir et hovedtema. ker og rakettbaser og sloss over invasjons- strendene ved Dieppe og i Normandie. Vi Duk-syerskene på Kjeller flyfabrikk opererte over Middelhavet og Nord-Afrikas naboland kan Føy til spesialutstillinger om duk-syerske- brennende ørken, var med under felttoget ne på Kjeller flyfabrikk, Den store flukten gjennom Frankrike, Belgia og Nederland fra en tysk fangeleir i 1944 der nordmenn og fløy til og med fra hangarskip i Stilleha- oppvise maken til var med, flydropptjenesten til Hjemme- vet. styrkene, avskjæring av russiske fly, red- Norge trente opp egne flyvere og bak- ningstjenesten m.m., og en museumspark kemannskaper i Canada og England og historie. på Kjeller kan nærme seg sitt potensial. ferget krigsfly fra Nord-Amerika via Grøn- Selvsagt skal vi ta vare på vikingsverd og land til Europa. Vi jaktet fra luften på ubå- polarskuter, Munch og Vigeland. Men kanter i Norskehavet og sloss over eget land, skje er det nå på tide å tenke nytt. Helt nytt! både mot tysk skipsfart, ved å landsette og hente ut hemmelige agenter og flyktninger og ved å droppe forsyninger til ” a 22 Debatt & meninger Mandag 26. november 2018 Drømmen om grønn vekst

Kronikk

Jostein Henriksen skribent, ingeniør og fluefisker

onferansen til miljøorganisasjo- nytenking, men mye mer av det vi allerede nen Zero, som gikk av stabelen gjør. Heri ligger forklaringen på at Zero er for noen uker siden, skiller seg blitt næringslivets favorittmiljøorganisa- fra de fleste andre miljøkonferan- sjon. ser i ett viktig henseende: De som Der tradisjonelle miljøvernere med pre- Kbetyr noe gidder å stille opp. Foruten Kron- steskjegg, islendere og raddisbakgrunn prins Håkon var utviklingsminister Nikolai ikke kan love noe annet enn reduksjon av Astrup (H), stortingsrepresentant Espen forbruk, nullvekst og antikapitalisme, snak- Barth Eide (Ap), Equinor-sjef Eldar Sætre, ker Zero om en smertefull energiomleg- næringsminister Torbjørn Røe Isaksen (H), ging, men deretter: ny teknologi, økono- finansminister Siv Jensen (Frp) og Ap-leder misk vekst og business as usual. Jonas Gahr Støre blant deltagerne. Ifølge Det blir imidlertid stadig tydeligere at Klassekampen var i tillegg halvparten av klimakrisen ikke den eneste krisen Jorden de påmeldte næringslivsledere. står overfor. Planeten er i ferd med å endre seg fundamentalt, og klimaendringer «Slik kan vi tjene milliarder» er bare én av drivkreftene. Norge er ikke Årets programposter hadde titler som: «Slik forskånet. Norske strender er fulle av stil- kan vi tjene milliarder på hydrogen», «Fra lehavsøsters, Oslofjorden er tom for torsk Oslo til Times Square: Lærdom fra norsk og full av plast, villaksstammene våre for- eksportsuksess», «Havvind – Norges neste svinner og rekefiskere forteller om tomme offshore-eventyr» og «Making Investments rekefelt. Fuglefjellet Runde er i ferd med With Triple Return Accessible for Everyo- å stilne, fet villfisk er full av miljøgifter og ne». det blir stadig mindre av både våtmarker, Zero er typiske representanter for en matjord og villmark. Over halvparten av relativt ny type miljøvern. Drivkraften til fugleartene som opptrer i sangen Alle fu- miljøbevegelsen har hele tiden vært en fø- gler har havnet på rødlisten. lelsesmessig tilknytning til den levende kloden: Fra dikteren William Wordsworth Overskridelser av naturens tålegrenser som kjemper for å bevare the Lake District For å forstå hva vi står overfor, lanserte i England på 1800-tallet via naturforskeren forskere ved Stockholm Resilience Center John Muir som slåss for opprettelsen av de på Universitetet i Stockholm i 2009 et kon- amerikanske nasjonalparkene, til filosof sept de kalte «planetary boundaries» som Arne Næss og Venstre-politiker Odd Einar på norsk kan oversettes til naturens tåle- Dørum som prøvde å redde Mardøla på grenser. Konseptet identifiserer ni ulike kraft fra naturskjønne elver, blir de angre- syttitallet. På Zeros hjemmesider er det få områder der en overskridelse vil kunne Zero pet av Turistforeningen. bilder av natur, men de som er der, viser være katastrofal for planeten: Klimaend- I realiteten er gnisningene mellom grup- storslåtte ørkenlandskap ødelagt av enor- ringer, tap av biologisk mangfold, biogeo- snakker om pene bortkastet energi. De er som to av- me solcellefarmer og vakre kyststreknin- kjemisk syklus (både nitrogen og fosfor), delinger som krangler om midler i en kon- ger pepret med vindmøller. Til gjengjeld ozonnedbryting i stratosfæren, forsuring en smerte- kurstruet bedrift. For hverken klimakrisen, er det masse bilder av elektriske ferger, av havet, globalt vannforbruk, endring i naturmangfoldkrisen eller de syv andre karbonlagringsløsninger og nullutslipp- arealbruk, atmosfærisk partikkelbelast- full energi- potensielle krisene identifisert i Stock- hus. La det ikke være noen tvil: Det er kli- ning og miljøgifter. holm, er separate fenomener. De er ulike ma, ikke natur, som er Zeros anliggende. Forskerne mener vi allerede har over- omlegging, symptomer på to enkle fakta: Vi er stadig skredet grensene for klimaendringer, tap flere mennesker som bruker stadig mer Næringslivets favorittmiljøorganisasjon av biologisk mangfold og for endringer i men der- ressurser. Økonomer ville ha beskrevet Som årets programposter på ZERO-konfe- det globale nitrogenkretsløpet. I tillegg me- det som intensiv og ekstensiv vekst, den ransen illustrerer, er det imidlertid ikke ner de vi er i ferd med å overskride gren- etter: ny økonomiske vekstens to hovedkomponen- bare organisasjonens motivasjon som skil- sene for globale fosforkretsløpet, globalt ter. ler seg fra tradisjonelle miljøvernorgani- vannforbruk, forsuring av havet og global teknologi, sasjoner. Virkemidlene de tar til orde for, endring i arealbruk. De er usikre på hvor Grønn vekst? er radikalt annerledes. I en kronikk på nett- nær vi er tålegrensene for miljøgifter (her- økonomisk Det helt avgjørende spørsmålet blir der- magasinet Pan, avviser Zeros leder Marius under blant annet plast i havet) og atmo- med: Er grønn vekst mulig? Finnes det som Holm radikale nye samfunnsmodeller som sfærisk partikkelbelastning. vekst og Marius Holm og Initiative for Free Trade svar på klimakrisen, og på sin egen Face- Stadig oftere står aktivister innenfor de hevder, et hemmelig knep for å få til «un- book-side deler han artikler som «The Se- ulike områdene i konflikt med hverandre, business as limited growth»? Zero er ikke alene i å tro cret of Eternal Growth» fra frihandelsten- og kanskje særlig natur- og miljøvernere: det. Flere økonomer mener at man kan ketanken «Initiative for Free Trade». Ifølge Når Bellona vil brødfø verden med opp- usual koble veksten fra materielt ressursforbruk Holm er det ikke en omlegging av økonomi drettslaks, anklager Naturvernforbundet ved å gjøre «lineær materialflyt sirkulær» og samfunn som skal til, men mer tekno- Bellona for å være PR-byrå for lakseopp- og ved å satse på økonomisk aktivitet som logiutvikling, mer markedsbygging og bed- drettere. Når ZERO vil kutte karbonutslipp ” ikke er ressurskrevende. re kvotemarkeder. Klimaet trenger ikke ved å forsyne oljeplattformer med vann- Teoriene om grønn vekst ser imidlertid a Mandag 26. november 2018 Debatt & meninger 23

Debatt Vi og vårt oljesmurte lykkeland

Helle Stensbak, samfunnsøkonom

olk har begynt å legge samt svare, om du møter den merke til oss. Det sinte engelskmannen. norske oljefondet er Drømmefondet omtaler også verdens største hvordan Evensen og hans investeringsfond, og vi hjelpere klarte, uten forkunn- Fblir stilt forventninger til. Jeg skaper, å stable en nasjonal fikk merke det i hovedkvarteret oljevirksomhet på bena. De fikk til OECD i Paris, der en sinna internasjonale oljeselskaper til engelskmann begynte å lekse å drive, lære bort sine ferdighe- opp for meg da han oppdaget ter og betale den betydeligste at jeg var norsk. Som alle andelen av gevinsten til den nordmenn i hans øyne, var jeg norske stat. en rentenist og en rik, sløv medeier. Den sinna engelskmannen Han trengte kanskje å lære Siste lesetips fra meg om denne mer om oljefondet, men der og thrilleren fra virkeligheten er da ønsket i hvert fall jeg at jeg Stortingsmelding nr. 25 fra kunne litt mer om både fondet 1973–74. Ja. Faktisk. og norsk oljenæring. Per Kleppe var finansminister, og på 17 sider beskriver Lærerik TV-serie meldingen Petroleumsvirksom- Nå er anledningen til å lære hetens plass i det norske veldig god. NRK-serien Lykke- samfunn, forfattet av et knippe land dramatiserer starten på fagfolk i Finansdepartementet. det norske oljeeventyret, og De klarte å angripe en helt ny allerede i første episode aner vi og ukjent situasjon og lage en Kronikkforfatteren hvor forutseende og kloke folk god plan for fremtiden. mener Zero ikke er så vi hadde i statsadministrasjo- «Regjeringen mener at en i opptatt av natur, men nen den gang. Phillips petrole- første rekke må benytte heller hyller ny og um hadde lett i alle felt de var muligheten til å utvikle et mer miljøvennlig blitt tildelt, unntatt ett, og ikke kvalitativt bedre samfunn», står teknologi funnet noe. De ville gi opp. Men som hovedmålsetning. Deretter ILLUSTRASJONSFOTO: så ble de klar over en kontrakts- konkretiserer de hva de mener JON HAUGE betingelse fra norske oljemyn- med dette. Den som leser digheter, kløktig ledet av Jens meldingen i dag, blir slått av Evensen: Boten for ikke å lete hvor godt de traff og hvor mye tilsvarte kostnaden ved å lete! som er virkeliggjort. stadig mer teoretiske ut. Det er i dag an- Radikalt annerledes enn tidligere kriser Da boret Phillips også det siste For eksempel: For det slått at Jorden kan håndtere et ressursfor- Tallene illustrerer at krisen planeten står feltet. velferdsnivået vi har i Norge i bruk på om lag 50 milliarder tonn i året ovenfor, er radikalt annerledes enn tidli- Og de fant olje. Et lønnsomt dag, er verdien av oljefondet at (ressursforbruk måles i tonn, men omfat- gere kriser fordi den henger sammen med funn for Phillips, et avgjørende hver enkelt av oss i gjennom- ter så forskjellige ting som blant annet skog, en uttalt målsetning for nesten samtlige funn for Norge. snitt betaler 45.000 kroner metall, mineraler, husdyr, fisk og fossilt samfunnsaktører, organisasjoner, politis- Det sies at alle nordmenn mindre i skatt, hvert år. brensel). I dag ligger vi på 70 milliarder ke partier og nasjoner: kontinuerlig øko- burde hatt en byste av Jens Så det går nesten an å forstå tonn. nomisk vekst. Evensen. Det er jeg enig i, men den sinna engelskmannen. En rekke store empiriske studier er blitt Det er ikke dermed sagt at det grønne de var flere om å gjøre uvurder- gjort siden ideen om grønn vekst ble in- skiftet og nullutslippsløsninger ikke har lige tjenester for det norske korporert i FNs bærekraftsmål under FNs noe for seg. Klimakrisen forsterker bio- samfunnet. Dokumentarserien toppmøte om bærekraftig utvikling i 2012. mangfoldskrisen, forsuring av hav, fersk- Olje! ligger på NRKs nettsider, De har forsøkt å modellere ressursforbruk vannsproblematikk og en rekke andre pro- og der kommer flere helter og i en verden der samtlige av verdens nasjo- blemer. Men det blir stadig mer klart at mer av historien til syne. Den ner har iverksatt optimal effektiv ressurs- klimakrisen ikke er «den viktigste miljøsa- er vel verdt å se parallelt med bruk og høye karbonskatter. Studiene an- ken» som Zero hevder på sine hjemmesi- Lykkeland. Som alle slår at vi ender opp på et forbruk i under- der. Den er snarere (sammen med bio- Det samme er en bok som kant av 100 milliarder tonn i 2050. Og det mangfoldskrisen) det mest alvorlige symp- kom i høst, Drømmefondet, nordmenn forutsetter et «grønt skifte». tomet på en krise som stikker mye dypere. hvordan Norge ble finansbran- I fjor slapp FN selv rapportenAssessing Behandler man klimaproblematikken iso- sjens George Clooney, og veien i hans øyne, Global Resource Use. Den utprøvde et sce- lert, driver man i beste fall med symptom- videre for Oljefondet. Der nario der man priset karbon til 573 (!) dol- lindring. I verste fall får den norske politi- skriver Camilla Bakken Øvald var jeg en lar pr. tonn, la til en ressursutvinningsskatt kere og næringslivsledere til å jakte på tri- om oljehistorien, om tilblivel- og antok rask statlig subsidiert teknologisk ple gevinster, hydrogenmilliarder og off- sen av oljefondet og hva det å rik, sløv utvikling. Rapporten endte på at verdens shoreeventyr mens naturen forsvinner eie og forvalte et slikt fond medeier ressursforbruk da ville ligge på 132 milli- foran øynene våre. handler om. Leser du denne, arder tonn i 2050, eller på rundt 264 pro- kan du hevde deg i selskapsli- sent av Jordens tåleevne. vets diskusjoner om oljefondet, ” a 24 Debatt & meninger Mandag 26. november 2018

Kort sagt En kinesisk provins? Langrenns-Norge

Vi setter stor pris på at Aftenposten tidligere i år skrev om rettighetene er blitt for brutalt til taiwanske studenter i Norge i artikkelen «Taiwan-studenter slipper inn med egne pass». Offisielt navn på Taiwan er «Republikken Kina», og landet Debatt melig markør for markedsverdi i Northug- kalles også ofte for Taiwan. På Det virker eksempelet, men hva med den nye kron- Utlendingsdirektoratets nettside Ulf Johansen , prinsen Klæbo, hvilken verdi har han på fikk imidlertid navnet Taiwan nylig Langrennsentusiast og som om Brutalt-indeksen (søkeord: «Klæbo Bru- tillegget «en kinesisk provins», stipendiat, NTNU talt»)? Han gikk fra lave 28 i 2016 til høye uten at det er noen god grunn til Northugs 212 i 2017, en vekst på over 600 prosent! det. Altså en betydelig vekst i Brutalt-indeksen/ En endring av navnet til «Tai- u har kanskje hatt følelsen av inntreden markedsverdi, men fortsatt litt lavere enn wan, en kinesisk provins» gir for at det er ett ord som går igjen Northugs. Vi får altså vente til året er om- det første et feilaktig inntrykk av at litt for ofte når langrennsløpe- har drevet me og 2018-tallene er klare, for å se om Taiwan styres fra Kina. For det re intervjues på TV. Og det er tronskiftet også har skjedd på Brutalt-in- andre er det svært upraktisk, siden ikke «motor», Northug, Klæbo, Brutalt- deksen. det kan forårsake mange proble- Dmelkesyre, barneskirenn eller noe i de ba- mer for norsk-taiwanere som skal nene, nei, det er rett og slett ordet «bru- indeksen søke om dokumenter utstedt av talt». Jeg vil våge å påstå at jeg hører ordet UDI. For det tredje er det ydmy- i ti av ti langrenns-intervjuer/portretter på høyere og kende for folket og demokratiet i TV. Bare fra denne uken er eksemplene Taiwan. Taiwan er et demokratisk mange. Northug: «Det har vært lite grunn- høyere. land som respekterer menneske- trening siden juni, og da er det brutalt.», rettigheter og grunnleggende Johaug: «Det er brutalt, men det er utrolig borgerrettigheter, og som setter bra trening.», og Northug igjen: «Men ni- disse verdiene høyt. vået der er blitt brutalt de siste årene, så in- ” Jeg kan fortelle at de fleste genting er selvsagt.» EU-land bruker betegnelsen «Taiwan, ROC (Taiwan)» eller Bare et plagsomt uttrykk? «Taiwan (ROC)» når de henviser til Spørsmålet er om dette bare er et litt plag- vårt land. Vi ville ha satt stor pris somt uttrykk som langrennsløpere med på om UDI kunne oppheve fordel kunne variert, eller har det et dy- navneendringen og bruke det pere budskap? Jeg tror mer på det siste. tidligere navnet «Republikken Kina Uttrykket «brutalt» sier oss noe mer. Jeg (Taiwan)» igjen. lanserer herved noe jeg har valgt å kalle Daniel T.C. Liao, representant for Brutalt-indeksen for langrenn. Dette er en Taipei Mission i Sverige indeks som kan benyttes av sponsormar- Oversatt av kedet og skiforbundet. Eller av langrenn- Inger Sverreson Holmes sløperne selv for den saks skyld, i egene- valuering av årets resultater og tilhørende medieprofilering. Kort fortalt er Brutalt-indeksen basert Hvor er på søkeresultater fra et medieanalyseverk- tøy, i dette eksempelet er det brukt Retri- næringslivs- ever. Slike analyseverktøy gir deg mulighet til å søke gjennom mengder av norske avi- nyhetene? ser og nettaviser etter gitte søkeord. Og det var gjennom et slikt søk ideen om Bru- Det er med stor skuffelse jeg talt-indeksen dukket opp. konstaterer at næringslivsnyheter Søkeordkombinasjonen «Brutalt Lang- nå er totalt fraværende i Aftenpos- renn» hadde treff på 328 saker i mediene tens spalter. Et eksempel kan være i 2017. Ser man på disse søkeordene i et avisen 21. november. Den består av historisk perspektiv, så er dette det desi- 52 sider med diverse stoff. Av dette dert høyest observerte treffantallet. I 2006 finnes litt under 1/3 side med for eksempel, gir det bare et treff på 61. «næringslivsstoff», det vil si noen Det bør også nevnes at søkeordet kun få tabeller med gårsdagens «langrenn» har vært stabilt omtalt i medi- valutakurser, børskurser o.l. ene siden 2006 med et søketreff på rundt Tidligere hadde Aftenposten i alle 25.000 årlig, så det må være noe med kom- fall én eller kanskje to sider med de binasjonen «langrenn» og «brutalt» som mest aktuelle forretningsnyheter beskriver et nytt fenomen, eller er en in- og trender innen industri, offshore deks på noe. og shipping. I dag får man bare slike opplysninger i Finansavisen En følelse eller Dagens Næringsliv. Er det noen andre enn meg som sitter med Hva er for øvrig resultatet av de følelsen av at langrenn aldri har vært mer nylig utførte endringer i avisens populært enn det var i 2017? Kanskje sier layout og utseende. Svært lite, Brutalt-indeksen noe om langrennsspor- forekommer det meg. Riktignok tens popularitet? har kulturdelen blitt beriket med Northugs score på Brutalt-indeksen (sø- en «K» som er slående lik den keord: «Northug Brutalt») i 2017 var på Kongsberggruppen bruker i sin 354, altså høyere enn selve Brutalt-indek- logo, ellers er det liten forskjell. sen som var på 328. Det virker som om Aftenposten bør igjen kunne Northugs inntreden, sportslige resultater fremstå som en allmenn opplys- og popularitet etter 2006 er det som har ningskilde og ikke bare en avis man drevet Brutalt-indeksen høyere og høyere. abonnerer på for å lese dødsan- Men alle vet jo at Northug ikke hadde noe nonsene som avisen fremdeles ser godt langrennsår i 2017, så hva sier egent- ut til å ha monopol på. lig Brutalt-indeksen noe om? Jo, den sier Øivind Selvig, redaktør tydeligvis noe om markedsverdi. Therese Johaug etter 10 km fri teknikk på Beitostølen 18. november. (pensjonert) Brutalt-indeksen virker altså som en ri- FOTO: TERJE PEDERSEN, NTB SCANPIX a Mandag 26. november 2018 Debatt & meninger 25

Debatt Kort sagt uavhengig artillerikorps. mer alvorlig, nemlig fullsten- CEP ble sendt til Frankrike dig fravær av innsikt og forstå- tidlig i 1917, der de første else for sin rolle i det sam- Hogg gruppene fikk opplæring i funnsperspektivet vi andre Manglende kilde- skyttergravskrig og ble tildelt forholder oss til. fregatten utstyr. Innen november Heidi Ugreninov, forsvarte CEP alene en sektor avdelingsleder, Nyfødtintensiv kritikk, kunnskap For 20 år siden ble Norge av frontlinjen. I slutten av avdeling, Oslo rådet til å anskaffe tre oktober hadde Portugal sendt Universitetssykehus fullverdige fregatter vi kunne i underkant av 60 000 og forståelse operere effektivt. Vi valgte soldater til Frankrike. Fra 6. fem mangelfulle fartøyer vi november 1917 overtok CEP aldri har klart å utnytte fullt ansvaret for hele «den Arnfinn Moland, førsteamanuensis ut. Fregattene våre har en portugisiske sektoren» av Farlig retorikk og tidligere leder av Norges Hjemmefrontmuseum god, men gammel og vedlike- Vestfronten, med en frontlin- holdskrevende hovedteknolo- je på tilsammen 18 kilometer. gi. De har bare en fjerdedel av Om morgenen 9. april 1918 Når man vil svare på noe som «Flere tiår med forskning, den luftvern missilkapasitet startet tyskerne slaget ved er skrevet, er det lurt å lese ver 13 – tretten – innsikt og forståelse ligger som er vanlig på moderne Lys. CEP registrerte 400 døde nøye før man skriver. Det må spalter i Aftenpos- tilbake i ruiner.» At Michelet, fregatter og de mangler ved frontlinjen, og rundt også gjelde for Sylvi Listhaug. ten (22. novem- gitt tittelen på min kronikk, radarstyrt nærforsvarsvåpen 6500 ble tatt til fange. Dette I Aftenposten 23. november) kjemper ikke klarer å sette mitt utsagn som siste skanse mot sjømåls- var en tredjedel av styrken. ber skriver Listhaug at Marte Michelet inn i konteksten, men tolker missiler. Da kalkylen nådde De siste portugisiske undertegnede i en søn- Ovidere for sitt prosjekt. Hun vil det som at jeg «oppsummerer 12,2 milliarder, sa forsvarsmi- kampene under første dagskommentar 18. novem- etter hvert trenge mer plass. konsekvensen av hennes bok», nister Jørgen Kosmo at hvis verdenskrig fant sted på ber sier at «det er farlig når Cand. philol Ståle Tangen er urovekkende. Samtidig det ble mer, ville det ikke bli våpenhviledagen, 11. novem- høyresiden bruker tøff skriver i Tidens Krav (21. bidrar det til å forklare hennes noen fregatter. Det endte med ber 1918. Under kommando retorikk, men det er helt greit november), med bakgrunn i sin omgang med kilder, som blant det dobbelte. av kaptein Barros Bastos når venstresiden gjør det hovedfagsavhandling: «[Ey- annet har resultert i et alvorlig Sjøforsvarets neste prosjekt foretok 4. kompani fra IV samme». Jeg er, skriver hun stein] Gjelsvik var ingen politisk angrep på historiker Ragnar er nye ubåter, som mange infanteribataljon (tidligere 23. «øredøvende stille» om ideolog, han var ein lojal Ulstein. mener vil bli vårt aller bataljon i 1. divisjon) det siste venstresidens lignende landbruksteknisk innovatør og viktigste våpen. Igjen har vi angrepet mot tyskerne ved retorikk. praktisk orientert «byråkrat» Sjokk og protester valgt god, men unødvendig munningen av elven Schelde i I virkeligheten tok jeg i som sto på sin post bokstaveleg For å illustrere det andre gammel hovedteknologi, og Belgia. kommentaren Listhaug i talt heile livet, til han døydde i forholdet, tar jeg frem ett bare fire fartøyer mens Da våpenhvilen ble inngått forsvar mot påstanden om at 1950. Han fekk i 1955 sin eksempel fra hennes bok (s. behovet er minst seks. Da blir i 1918, lå CEPs tapstall på 2160 hennes famøse facebookinn- fortente bauta ved forsøksgar- 153): det meningsløst å bruke store døde, 5224 sårede og 6678 legg hadde noe med 22. juli å den på Moldstad, seinare Norsk «For å gjennomføre ’den penger på å reparere en krigsfanger. 14.000 ofre av en gjøre. Jeg skrev til og med at myrmuseum. Å kople Eystein endelige løsningen’ i Norge var halvgod fregatt, for igjen å styrke på 60.000 mann. «Sylvi Listhaug utvilsomt har Gjelsvik til nazismen er derfor man avhengig av samarbeid fra kunne seile fire fartøyer med rett i at det aldri var hennes 'fake news'. Bautaen på Smøla de sentrale aktørene i det mangelfull besetning. Det er Portugals ambassade i Oslo , mening å knytte dette til 22. står støtt.» På felt etter felt der norske okkupasjonsregimet: bedre å seile tre fregatter med Oversatt av Inger Sverreson juli-tragedien». det finnes solid forskning, faller den norske statspolitisjefen, de komplette besetninger, om Holmes Norge trenger et røft Michelets prosjekt fra hveran- viktigste NS-toppene og enn fortsatt med mangelfull offentlig ordskifte. Men dre. Terboven. Fraværet av sjokk og bevæpning. Hogg KNM Helge politikere som tilhører den Når historien om hennes protester da aksjonen ble satt i Ingstad på billigste måte. Det samme tradisjon når det bidrag til okkupasjonstidens verk tyder på at disse aktørene er minst et halvt dusin mye gjelder ytringsfrihet, folkesty- forståelse en gang skal skrives, må ha blitt informert og viktigere prosjekter som re og rettsstat, skal ikke vil to forhold stå frem: For det bearbeidet på forhånd.» roper etter bevilgninger. Fest og moro demonisere hverandre. Siv første hennes manglende evne Det fremgår på påfølgende John Berg, major (R), Jensen har ikke noe ansvar for til å tolke kilder og for det side at hun i dette sitatet, i forsvarsanalytiker i et samfunns- Anders Behring Breivik, Jonas andre den tilsvarende man- tillegg til Karl Marthinsen og Gahr Støre som statsminister glende forståelse av og kunn- Josef Terboven, sikter til perspektiv ville ikke ha vært noen skap om nazismens vesen og politiminister Jonas Lie og «katastrofe» for landet. dens håndlangere i Norge. justisminister Sverre Riisnæs. På Nyfødtintensiv jobber høyt I et demokrati er modera- La meg gjenta: Michelet hevder kompetente fagpersoner som sjon en dyd, ekstremisme et Urovekkende at man kunne ha forventet hver dag bidrar til samfunnet. onde, og begge deler er I hennes siste innlegg er det et «sjokk og protester» mot 14.000 ofre Som leder har jeg et ønske smittende. Det var mitt enkle godt eksempel på det første. deportasjonen av jødene i om å invitere til samvær med budskap i søndagskommenta- «Det er oppsiktvekkende at Norge fra disse fire hvis de ikke Portugals ambassade i Oslo god mat og godt drikke. Vi er ren. I en verden av nødvendi- Moland ser på sitt eget prosjekt hadde blitt «informert og henviser til Aftenpostens offentlig finansiert og i det ge kompromisser bør som så vaklevorent at én bok bearbeidet på forhånd». artikkel 11. november ligger et stort ansvar for kompromissløshet være kan få det hele til å rase Marthinsen var en av de angående første verdenskrig, nøktern forvaltning. forbeholdt de som utfordrer sammen», skriver hun. Min fremste og farligste SS-menne- og ønsker å klargjøre følgen- Det er jo selvsagt ikke slik vår livsform – det være seg kronikk med tittelen «Et faglig ne i Norge, likvidert av Hjem- de: at politikerne detaljstyrer fascister, islamister eller og etisk forfeilet prosjekt» er mefronten 8. februar 1945, Lie Ved utbruddet av første våre budsjetter, og vi blir ikke kommunister. hennes kilde. Her har jeg hadde vært gjest hos Einsatz- verdenskrig hadde Portugal instruert når det gjelder beskrevet den mottagelsen gruppe D (se Bernt Roughtvedt, erklært nøytralitet. Landet velferd for våre ansatte. Men Per Edgar Kokkvold, hennes «bokbombe» fikk av de Med penn og pistol. En biografi fortsatte å være nøytralt frem det forutsettes at vi finner fleste anmeldere og kommenta- om politiminister Jonas Lie, s. til 1916, selv om det av og til økonomisk dekning for alle torer i mediene. 226-228), Riisnæs var SS-ideo- forekom trefninger mellom oppgaver vi er pålagt. For å karakterisere det log og Terboven var Reichs- portugisiske og tyske tropper Det hender vi bestiller inntrykket man satt igjen med kommissar für die besetzten i Afrika. pizza til et kveldsmøte, vel etter å ha lest og hørt alle norwegischen Gebiete. «Sjokk I mars 1916 internerte innforstått med at denne kost- påstandene som der kom frem, og protester»? Det trengs ikke portugisiske myndigheter et naden er tilgjengelig for alle og etter å ha regnet opp en del 13 spalter for å karakterisere antall handelsskip som som måtte ønske å ta en titt i av disse, avsluttet jeg slik: dette. tilhørte sentralmaktene, og regnskapet vårt. Det skulle da som lå ankret opp i Lisboa. også bare mangle om ikke vi Den tyske regjeringen så som finansieres via fellesska- dette som en fiendtlig pets midler har transparens. På felt etter felt der det handling og erklærte krig. Politikernes vulgære bruk finnes solid forskning, Portugals bidrag til av penger på fest og moro, og krigsinnsatsen i Europa besto enda verre, manglende vilje faller Michelets i å sende det portugisiske og evne til åpenhet rundt ekspedisjonskorpset (CEP pengebruk er egnet til å prosjekt fra hverandre – Corpo Expedicionário fremkalle forakt. Português) til Frankrike – en Dette handler ikke om ” infanteristyrke på omtrent 55 verdsettelse i samfunnet. 000 menn, sammen med et Dette handler om noe mye a 26 Debatt & meninger Mandag 26. november 2018

Vi har ikke råd til å miste flere

Virkeligheten er ikke en pent sminket tenårings- drøm hvor hver dag er en dans på roser, en evig parfymeduftende drøm. For det er nettopp det det er, en drøm. Drømmen vi tror alle andre lever, og som står der som en sterk kontrast og skinner ned på ens eget, hakket mer realistiske, liv. Dette er bare en av årsak- ene til at livet for noen rett og slett blir for mye. Det trengs et bredt spekter av kompetanse dersom norske bedrifter skal kunne tilby nye varer og tjenester og hevde seg internasjonalt, skriver Ingrid Ravnanger (21). FOTO: WILLIAM POTTER / SHUTTERSTOCK / NTB SCANPIX For vanskelig å leve 72 menneskeliv som ikke ennå var fylt 25 år, 30 jenter og 42 gutter, avsluttet så altfor tidlig. Mellom 60 og Det er på tide å sende 80 unge mennesker har forlatt oss hvert år, og slik har det vært i flere tiår. Dette er altfor høye tall for Norge, et land med flere norske studenter ressurser til å hjelpe de som trenger det. Er det virkelig slik i det som tidligere ble klassifisert som verdens beste land, at ut av landet noen skal føle at det er for vanskelig å leve her?

Statistikken står stille, ta Ung debatt by nye varer og tjenester og hevde seg internas- grep jonalt. Tilbakevendende norske studenter fra I disse tider med diskusjon- Ingrid Ravnanger (21), verdens beste universiteter kan derfor påvirke er rundt statsbudsjett og student ved Sciences Po Paris den norske økonomien til det positive ved å bidra planlegging fremover vil jeg til ny kompetanse og nytenkning. oppfordre alle som har noe et har forundret meg lenge hvorfor Jeg vil hevde at det norske samfunn kan nyte å si i denne saken, og da det ikke er flere nordmenn på verdens godt av at nordmenn reiser ut og opplever an- spesielt Stortingets helse- prestisjeskoler. Med Lånekassen som dre kulturer og levemåter. Det vil være flere forog omsorgskomité, helsemi- støtteapparat bør norske studenter deler ved for eksempel å ha norske studenter i nister Bent Høie og barne- ha råd til det uten å falle i ekstrem Nord-Amerika og Asia, da disse områdene særlig og likestillingsminister Dgjeld. skiller seg fra det norske samfunn. Linda Hofstad Helland, til å Hvorfor vi ikke informerer om utenlandsstud- s I tillegg kan det bidra til å skape tettere benytte sjansen til å ier og heller satser på at norske studenter forblir forbindelser til andre land og promotere Norge prioritere en sak som vi i Norge, er uforståelig. Særlig når det er gode på den internasjonale arena. ikke har råd til å la fortsette økonomiske og akademiske argumenter for at slik det går i dag. det er på tide å slippe de norske studentene ut Styrker norsk akademia og næringsliv Å prioritere ressurser av landet. Det er flere gode grunner til at norske studenter mot barn og unges psykiske bør dra utlands og at Lånekassen bør øke andel helse er noe som har vært Sparer vesentlige summer stipend i forhold til lån. tema for debatt i mange år I en analyse fra NIFU i samarbeid med Deloitte Dersom det koster mer eller mindre det nå, men med en statistikk gjennomført i 2016 kommer det frem at en gjen- samme å sende en student til Harvard, som lenge som står stille, er det på tide nomsnittlig student ved et norsk universitet ko- har vært verdens ledende utdanningsinstitus- å ta nye grep. ster Norge mellom 72.000 og 750.000 kroner jon, og Universitetet i Oslo, er det uforståelig for Alle unge i dag må kunne pr. år. Tatt i betraktning at de fleste eliteuniver- meg hvorfor vi ikke støtter utenlandsstudentene ha noen å gå til for hjelp, sitetene i utlandet koster mellom 50.000 til Kompe- bedre. uten å måtte dø i køen 500.000 i året, er det enkel hoderegning å forstå tansen fra Selv om det er i norsk interesse å bevare nor- allerede før en blir møtt av at den norske stat kan spare vesentlige summer ske institusjoner, går vi glipp av kompetanse som et helsevesen som ikke på at nordmenn studerer utlands. utlandet kunne bidratt til å styrke norsk akademia og klarer å løse problemet. Dessverre er det slik at den enkelte student næringsliv. Vær så snill. Vi har virkelig må ta opp et stort lån for å kunne gå på eliteuni- kommer Til tross for uklarhet over hvor mange som ikke råd til å miste flere. versitetene, så hvorfor sponser vi dem ikke? faktisk vender tilbake til Norge etter endt utdan- Iver Daaland Aase (18), Norge til ning, er tendensen slik at flertallet som regel sentral- Bidrar til ny kompetanse og nytenkning gjør det. Eventuelt kan man iverksette en ord- styremedlem Selv om norske utdanningsinstitusjoner er go- gode ning som gjør det obligatorisk for utenlandsstu- Humanistisk de, er det et faktum at de ikke er verdensledende. denter å jobbe fem til ti år i Norge etter fullførte ungdom Dermed må vi også fremheve og styrke de nor- ” studier. ske institusjonene. Det forutsetter at vi får inn På den måten sikrer vi at kompetansen som nye perspektiver og erfaringer i akademia. er dannet i utlandet, kommer Norge til gode, og Det trengs også et bredt spekter av kom- disse studentene trenger vi for å hevde oss i frem- petanse dersom norske bedrifter skal kunne til- tiden.

Si ;D – for deg mellom 13 og 21 år

Si ;D-ansvarlig Send innlegg eller tegning til Legg ved fullt navn, adresse, Dagens innlegg får gavekort fra XXL. Instagram: aftenposten_sid Ingvild Berg [email protected] fødselsdato og mobil. Facebook: Aftenposten Si;D Snapchat: Aft.sid a Mandag 26. november 2018 Striper & spill 27

Sjakk Bridge

Atle Tommy Grønn Sandsmark [email protected] [email protected] Stille før Mandags-

- Jim Borgman og Jerry- Jim Borgman Scott stormen prøven

ZITS Magnus Carlsen skuffet Kkn985 mange med en tam hvitåp- K92 ning og i praksis en ny hvi- K6 ledag i 11. parti på lørdag. .EK5 Klimaks inntraff i første trekk da den forrige VM-utfordreren Sergej Karjakin fikk æren av å utføre Carl- ED1072 - Stephan Pastis - Stephan sens åpningstrekk. Karjakin E7643 skapte litt liv på scenen da D74 han nektet å adlyde ordre .- fra Carlsen og spilte 1.b2–b4. Vest Nord Øst Syd En ellers alvorlig og innbitt 1 verdensmester brøt ut i et 2NT1) 4NT2) 5. 53) stort smil og fikk rettet opp pass 6 pass rundt PERLER FOR SVIN førstetrekket til kongebon- 1) «Marmic»: minst 5-5 i . og . 2) den 1.e2–e4. «Best by test», Blackwood med  som trumf. 3) som Fischer sa. «DOPI»: 2 E + D. Fabiano Caruana svarte Vest spiller ut kløver D. med sin innøvde russiske Hvordan spiller du? variant. Caruana fortsatte Dette ser jo litt tungt ut, med en litt uvanlig springer- ikke sant? Du har jo en helt manøver til d7 og videre til bombesikker rutertaper og f6, en idé som i forrige uke en ganske sikker hjerterta-

- Patrick McDonnell - Patrick ble avslørt gjennom en vi- per. Hvorfor ikke bare legge

deolekkasje fra Caruanas seg på bet, da? treningsleir. Carlsen må ha Neimen! Fy skamme seg! vært forberedt, men da Har du ikke hørt at du aldri Caruana i neste trekk fulgte skal gi opp? Når det ser opp med bonden til c5, falt mørkt ut, iler motparten of-

PELS & POTER verdensmesteren i tanker. te til hjelp, eller du får plut- Forberedelsen var skuffen- selig et genialt innfall! de svak fra Carlsen-leiren, Men du må gjøre tingene faktisk «skandaløs», ifølge i helt riktig rekkefølge. Ser den tidligere Carlsen-sekun- du hvordan du må spille? danten Jon Ludvig Hammer. Ingenting av interesse Kkn985 skjedde før sluttstillingen, K92 dit spillerne kom i et så høyt K6 tempo at Caruana hadde .EK5

- Flis opptjent mer tid enn før 3 64 partiet startet: kn8 D105 Caruana  Ekn1085 932 .Dkn986 .107432 ED1072

RADIO GAGA E7643 D74 .-

Stjel utspillet på hånden, ta ut trumfen og spill lav ruter mot K, for Vest har nok E. Tar han for E, kan du se- Carlsen nere kaste en hjertertaper - Verlo og Røberg Verlo - 55…Lc2! remis. Svart ta- på ruter D. Da vinner du per hvis han slår på f5 på helt uavhengig av hvordan grunn av 56.h5! Men etter hjerteren sitter. partitrekket er stillingen Legger Vest lav ruter, vin- død etter 56.Kxf7 Lxf5. ner K. Da forsvinner 2 ru- Siste ordinære parti, med tere på kløver og du tåler en VM-tittel på spill, begyn- en hjertertaper uten å gå

SKARPE KANTER ner i dag kl. 16! bet! Sudoku 2 6 3 5

Fyll ut de tomme feltene slik at både de loddrette 6 2 5 4 og vannrette 1

- Lee Falk - Lee radene, samt hver

av boksene med 3x3 felter, 3 4 inneholder alle tallene fra 1 til 9. 5 2 3 FANTOMET a 28 Navn Mandag 26. november 2018

Fødselsdager Navnedag Rita Ora Konrad, Kurt Konrad og Kurt har navnedag i dag. Sanger, danser og låtskriver Tina Turner er 79 år i dag, tidligere fotballspiller Jan Stenerud 76 år, Konrad er et tysk navn som er SV-politiker, tidligere utdanningsdirektør Kjellbjørg Lunde og tidligere politimester i Oslo sammensatt av djerv og råd, Anstein Gjengedal begge 74 år, avdelingsdirektør i Helsedirektoratet Torunn Janbu 64 år, rådgiver. Kurt er en kortform av programleder og komiker Rune Gokstad 60 år, religionshistoriker Lena Larsen 58 år, skuespiller Konrad. Konrad er kjent i Norge siden og filmprodusent Nasrullah Qureshi 57 år, skuespiller Gisken Armand 56 år, operasanger 1300-tallet. Kurt er en lavtysk Ingebjørg Kosmo 52 år, jazzmusiker og komponist Andreas Utnem 45 år, og artist og skuespiller kortform og har vært brukt her Rita Ora fyller 28 år i dag. (NTB) i landet siden 1400-tallet. (NTB)

Jubilanter og senere ble det kornett i fremganger i herrehåndball. større. «Regnmålaren var full Frelsesarmeen. Aksmar ble Han har vunnet norgesmester- kl. 08», noterte den lokale ned- rammet av polio som 13-åring, skap i single, double, mixed og børsobservatøren. «Kor mykje men trente seg opp igjen. 16 år lagtennis, spilt tennislandskam- som hev runne yver, er ikkje 85 gammel kom han i lære som per og Davis Cup for Norge og godt å segja.» Rekorden ble Sivilingeniør notestikker, en læretid som tok deltatt både i Wimbledon og satt under en ualminnelig våt 90 fem år. Han studerte også tre år French Open. Nå senest har periode i Hordaland. Regnvæ- Sven Edvard Kaptein ved Musikkonservatoriet. Som han vært leder av redaksjons- ret hadde satt inn 24. novem- Ammerud 18-åring fikk han seg bil, og fra komiteen som i fjor utga boken ber, og i løpet av de neste fem Kolbjørn da av preget bilkjøring, og Harde slag. Norsk tennishistorie døgnene falt det nesten en Ørekroken terrasse Andersen særlig rally, store deler av hans fra 1872. Jubilanten er medlem halv meter vann over Indre 34, 1528 Moss liv. Jubilanten kjørte billøp i 17 av Norske Idrettsleder- Matre. Som en slags vassen Langenesveien 389, år, hvorav åtte år i Rally Monte Veteraner. trøst satte stedet norsk rekord 4643 Søgne Ammerud tok utdannelse ved Carlo. Han har spilt i SAS for både ett, to, tre, fire og fem University of Washington i janitsjarorkester i 45 år. døgns nedbørsmengder. Kolbjørn Andersen vokste opp i Seattle. Etter noen år der reiste Ekstremværet over Vestlandet Orkdal i Trøndelag. Han har han hjem til Norge og jobbet Jarl 26. november 1940 førte blant tjenestegjort ved flere militære med kraftutbygging i Statkraft. Halvdan annet til at skinnegangen til baser i Norge, som Lista Han var NK ved Folgefonnan- Bibow 75 Bergensbanen ble brutt på ti flystasjon, Værnes, Soma-leiren leggene, også blant annet i Lege forskjellige steder. og Kjevik Tekniske Skolesenter. Ulla-Førreverkene. Etter hvert John Østensens vei Olav Asgard Han gjorde også en innsats ved flyttet han med familien hjem 8, 1394 Nesbru 1942: Det tyske skipet Donau FNs fredsbevarende styrker på til Oslo, før han overtok en gård forlot Oslo havn, med kurs for Monolittveien 72, Kamina-basen i Kongo i 1963. i Våler i Østfold i 70-årene og Stettin i det nåværende Polen. 0375 Oslo For sin 44 år lange tjeneste i ble pendler til Oslo. Senere Bibow tok examen artium ved Om bord i skipet var 532 Forsvaret har Andersen mottatt hadde han utenlandsopphold i Ullern skole og er utdannet norske jøder som var blitt flere medaljer og diplomer, Kina, Vietnam, India og Nepal siviløkonom fra St. Gallen i Olav Asgard er født i London. arrestert og overlevert til blant annet Kongo-medaljen. for Statkraft. Da sønnen Sveits. Han har hatt ledende Han er spesialist i allmennme- tyskerne for deportasjon. 302 På Kjevik var han også ansvarlig overtok gården, ble det noen stillinger i blant annet Elkem, disin og samfunnsmedisin og av de deporterte var menn, for militærets testing av Dr. kommunale verv, blant annet Raufoss Ammunisjonsfabrik- var fra 1998 til 2015 fastlege på 188 kvinner og 42 barn. I Brændens nesedråper. som medlem av kommunesty- ker, Norges Apotekerforenings Frogner i Oslo. Etter utdannel- Stettin ble fangene stuet om Etter nådd pensjonsalder ret og formannskapet for Våler Laboratorier og Schibsted- se ved Universitetet i Oslo bord i tog og fraktet videre til fortsatte han med jobb som Høyre. Han nyter nå pensjonist- gruppen, i tillegg til styreverv tjenestegjorde han som utryddelsesleiren Auschwitz- vekter i Kristiansand. Andersen tilværelsen med kone, fire barn innen privat virksomhet og distriktslege og kommunelege. Birkenau. Bare ni personer fra er nå eneste gjenlevende av en og fem barnebarn i nærheten. idretten. I dag er han partner i Fra 1985 til 1993 var han denne transporten, alle menn, større søskenflokk. Nivåmetoden AS. Bibow var bydelsoverlege i Gamle Oslo og skulle overleve annen verdens- Han bor i Søgne sammen president i Norges Tennisfor- deretter assisterende fylkeslege krig. Samme dag ble ytterlige- med sin kone. Han har også fire bund fra 1990 til 1996, senere i Akershus. Fra 1990 til 1991 var re 26 norske jøder sendt til døtre. Han har vært aktiv innen leder av Ullern Tennisklubb og han fagsjef i Helsedirektoratet. Auschwitz med skipet Monte idrett og friluftsliv, med blant leder i The International Tennis Rosa. Av de totalt 767 norske annet fjellturer og fiske. Denne 80 Club Of Norway. Han har jødene som ble deportert fra interessen har han opp Rune-Val mottatt Gullmerket, norsk På denne dag til tyske utryddelsesleirer, gjennom årene videreformidlet Aksmar tennis' høyeste utmerkelse, overlevde bare 30. Donau ble til barn og barnebarn. Dagen Norges Idrettsforbunds 1940: Den norske døgnrekor- senket av sabotører i januar feires med familien på Ryenbergveien 75B, hedersmerke med diplom, og den for nedbør ble satt i Indre 1945. Vraket skal ha blitt hugd hjemstedet i Søgne. 0677 Oslo han er æresmedlem i Ullern Matre i Kvinnherad. I løpet av opp i Hamburg i 1952. Skips- tennisklubb. Jubilanten bodde 24 timer ble det målt 229,6 klokken fra det beryktede nesten 20 gode år i Østerdalen, millimeter regn på stedet, men fartøyet var lenge oppbevart Rune-Val Aksmar begynte å først på Elverum og siden i Stor- mangelfullt måleutstyr gir ved Hjemmefrontmuseet, spille piano ved Barratt Due Elvdal, og gleder seg derfor grunn til å anta at den reelle mener er i dag utstilt på musikkinstitutt som seksåring, stort over Elverums store nedbørsmengden var enda HL-senteret på Bygdøy. (NTB)

Kontakt oss a

ABONNEMENT ANNONSER NEKROLOGER ©AFTENPOSTENS innebærer blant annet at AFTENPOSTENS Tlf. 21 89 60 40 Tlf. 22 86 30 10 Tlf. 92 04 07 42 RETTIGHETER Aftenposten betinger seg PRESSEETIKK Selvbetjening: Man.–fred. kl. 08.00–16.00 E-post Se: aftenposten.no/ rett til å arkivere og utgi stoff Aftenposten arbeider etter www.ap.no/kundesenter E-post: [email protected] generelle-betingelser i elektronisk form fra Vær Varsom-plakatens regler ap.no/minside [email protected] Aftenpostens elektroniske for god presseskikk. Den Legg inn din annonse på JUBILANTER All utgivelse av stoff i redaksjonsarkiv eller andre som mener seg rammet av SENTRALBORD ap.no/privatannonser Henvendelse angående Aftenpostens publikasjoner databaser som Aftenposten urettmessig avisomtale, Tlf. 22 86 30 00 E-post: jubilanter rettes til: skjer kun i henhold til har avtale med. oppfordres til å ta kontakt Besøksadr.: Akersgt. 55 [email protected] NTBs personaliaredaksjon, Aftenpostens generelle vilkår Dette innebærer også med redaksjonen. Postadr.: Postboks 1178, PB 6817 St. Olavs plass, for rettigheter til stoff. publisering på internett, Pressens Faglige Utvalg (PFU) 0107 Oslo DØDSFALLANNONSER 0130 Oslo Innsendt stoff honoreres andre elektroniske distribu- er et klageorgan oppnevnt Bestillingsfrist man.–fred. Tlf. 22 03 44 28/18 i alminnelighet ikke, med sjonskanaler og lignende. av Norsk Presseforbund, som TIPSTELEFON før kl. 12. E-post: [email protected] mindre annet er avtalt. behandler klager mot pressen REDAKSJONEN Tlf. 91 00 56 39 Bruk av Aftenpostens stoff og i presseetiske spørsmål. 0 22 86 Fax: 22 33 27 78 Tekst og bilder må være NTB Publiseringsvilkårene gjelder annonser er ikke tillatt med Adr.: Pressens Faglige Utvalg SMS/MMS 2286 E-post: i hende minimum syv dager for så vel honorert som ikke mindre dette er hjemlet i lov (PFU), Rådhusgt. 17, E-post: [email protected] [email protected] før de skal på trykk. honorert stoff. Vilkårene eller særskilt avtalt. PB 46 Sentrum, 0101 Oslo. a Mandag 26. november 2018 Dødsfall 29

Vår kjære Christina Nekrologer tenker på Karoline og Vår kjære slektning Tone gleder oss til å følge Min umistelige mann og vår alles kjære har gått bort etter Gerd Elisabeth henne videre i livet. en tids sykdom Vibeke Ljungberg Bjørn Scheen Olav Arne Hage Rydland fø2dt 2. jiun 1936, Haugen Eikestad sovnet stille inn. fø2dt 8. sreptembe 1946, Maja Ljungberg døde 18. november 2018 Bjåland H,eggedal Familien 12. november døde Gerd 1.5 nrovembe 2018. Haugen stille og fredelig Christina Lööf Wenche Bisettes fra fø2dt . alpri 1952, Øevrig famili ovg enner Grorud kirke som hun hadde levd, døde fra oss i dag. fredag 30. november noen uker etter at hun ble Bisettelsen har klokken 14:00 O,slo 1.9 nrovembe 2018. 75 år. Vi visste at hun funnet sted i stillhet hadde en kreft som det Olav Hians Farid etter Bjørns ønske. Msarcu akasien.no ikke var noe å stille opp Pia, Preben, Hanne mot. For over tre år siden Skrindo Hans Petter fikk hun føflekkreft i øyet, Snøske oøg vrig familie Vår kjære og det ble fjernet. Hun Tone Elisabeth Eikestad Olav Skrindo, født 11. juli Baisettes fr Gunhild Irgens klarte seg bra med ett øye sa farvel til livet, som hun 1935, gikk bort fredag 16. Margaretakyrkan og fortsatte å kjøre til Flat- elsket, torsdag 15. november 2018. I en fredag 7. desember Min elskede mann, Hirsch kl. 11.00. vår elskede far, fø1dt 7. jranua 1916, dal i Telemark og november. Kreftsykdom- årrekke drev han med svigerfar, bestefar, E,tter Christinas ønske døde 13. november 2018. barndomshjemmet med men fikk dessverre altfor kjøp og salg av an- oldefar, bror, elr alle velkommen ti Hgennin Cahristin svoger og onkel storslått utsikt. Der mye makt i Tones liv, men tikviteter og var viden mingling, med bobler, Setin Enita dyrket hun «jordepli» og den fikk aldri makt over kjent som dyktig fag- isMargaretakyrkan Eerl passet sitt flotte telemark- Tone. Hun beholdt regien mann. Han var et elskelig mrenighetshus ette Arve Rolstad H,arald, Ulrika språk til stor glede for til siste slutt og lot menneske. Smilet – litt bisettelsen. fø1dt 9. msar 1925, T,orbjørn, Ingrid, Alex døde 21. november 2018. Jørgen, Hannah, Ola oss. Hun fikk Vinjes hverken venner eller skøyeraktig og underfun- Marit Idun, Erik, Terje, Vigdis språkpris for å ta så godt helsevesen bestemme dig – lå alltid på lur. Man Uard H.ans B Bisettes fra Røa kirke vare på dialekten. hvordan og hva hun kunne ikke unngå å bli Annna Kristi Asnder fredag 7. desember Idngegjer Kleti kl. 10.30. Gerd var evig takknem- skulle tenke om sitt liv og glad i ham. Vår kjære søster, Oel Heild Lmike kjært so lig for alle som stilte opp sin skjebne. Tones liv var Olav Skrindo startet i svigerinne, tante Bnarnebar oog ldebarn bllomster er en gave ti da hun ble syk. Hun skrøt lyst! Det var vakkert! Det ung alder som lagerme- og grandtante To(re bror) K,irkens Bymisjon av alt og alle: av den fine var fargerikt! darbeider i min tekstilfor- kto.nr. 7011.05.18593 Øvrige familie sykehussengen, den flotte Hun ble født i Eckers- retning Semb & Co. på Trine-Lise jolstad.no Bisettelse fra stolen, hjelpemidlene og bergs gate lille julaften Karl Johan. Han var meget Zimmer Vingrom kirke fredag all hjelpen især fra nabo 1953 og vokste opp i populær blant alle fø1dt . alpri 1938, 30. november kl. 10.00. Lise og datter. Aldri en Thereses gate. Etter ansatte. Etter en tid sovnet fredelig inn Alle er velkommen klage. Alle naboene fra begivenhetsrike år i meddelte han at han 2.1 nrovembe 2018. til minnesamvær på Brekkelia og vennene Seilduksgata bestemte ønsket å leie et nabo- Srcandic Lillehamme Mein inderlige kjær Hotel. umistelige mann, kom da hun feiret hun seg for å følge lokale for å handle med Wmillia MeaFriann rederik m,in sønn, vår bror 75-årsdagen, inkludert drømmen om å leve og antikviteter. I dette yrket svoger og onkel hunden til naboen og jobbe i takt med egne ble han værende. Frederik - Kristin katten og alle som hun evner og interesser. I Sommerstid åpnet han Veronica - Bobo Ole Ivar Stokke passet på. Gerd var et Drøbak skapte hun et liv utsalg fra en gammel Hanne - Kjell - Arild fø1dt 7. atugus 1953, Karin - Eirik V,år kjære mamma fgorlot oss så altfor tidli stort menneske som tok fylt av det hun ville ha kremmergård på Rotnem svigermor, bestemor 65 år gammel liten plass. Gerd hadde rundt seg, lys, farger og i Hallingdal. Det var et Julie, Oscar, Lise, og oldemor Oosl 1.3 nrovembe 2018. omsorg og var hjelpsom skjønnhet. I 1990 fikk hun eventyr å komme inn i William, Tinius, Celina, Aksel, Erik, Ida, Iris Arnesen Arild «nabokjerring». og Arild sin kjære den gamle handelsboden. Josefine, Filip Gerd var et kulturmen- Karoline. Antikke møbler var føGdt ulbrandsen Al(fhild mor) 3. sreptembe 1927, Bisettelsen vil Nsils Andrea oMg øyfrid neske som elsket teater, På 80-tallet ble hun og vakkert presentert med forlot oss Enli oJg ens Mikal finne sted i stillhet litteratur og opplevelses- Vibeke kolleger i Aften- utsøkt smak. Her hadde 1.6 nrovembe 2018. Erlend, Kjerand, etter avdødes ønske. Sara, Christoffer rike reiser, især til posten, og hun ble Majas han stor støtte av sin Urnen skal settes ned Ådshil Oel Russland. Hun var et trygge favn. Som en mild samboer Lis, som selv er i graven til datter Sgti Bnjør Din største glede levende leksikon og svak pust tilførte hun våre liv kunstner med betydelige oåg ektefelle p Irva ielivet var å gled Nordstrand kirkegård. Tforlei oEg va andre. for sport på TV. Hver varme, omsorg og humor. evner innen den dekora- Keristin oRg uben påske lå hun foran i Tone drev butikk i Drøbak tive hallingtradisjonen. Mads, Lise Btisettelsen har funne løypen når Viggo Valle med estetikken i høyse- I fritiden var det Simen, Oscar, srted i stillhet ette avdødes ønske. hadde spørsmål. Hun tet. Hun startet det som naturen som opptok ham, Josefine, Martin likte å gå på ski, sykle til senere ble Tegne-Tone, ikke minst å komme til Baisettes fr Sntovnerskoge jobben og hadde hemme- en sprudlende produks- fjells for å fiske ørret var slykehjems kapel lig multested i «Fladdal», jon som kommer til å en stor interesse. Olav mandag 3. desember kl. 12:00 som hun kalte bygda. prege våre hjem for alltid. Skrindos bortgang Veår inderlig kjær Hun var i alle år Maja og Tone hadde årlige smerter. Det var alltid en Irstedenfor blomste p,appa, bestefar støttekontakt og telefon- julemarked sammen, til glede å møte ham, ikke ølnskes en gave ti brror og svigerfa Nekrologer Sntovnerskoge kontakt for mennesker inntekt for barneavdelin- minst med den varmen Innsendte nekrologer skal ikke sykehjem, avd. 3B som trengte støtte, og gen på Rikshospitalet. han kom sine medmenne- være på mer enn 1800 tegn Finn også frivillig familieav- Etter hvert ble Tones sker i møte. En stor inkludert ordmellomrom. Borchgrevink laster. Hun arbeidet i kreativitet til den profes- personlighet er borte. Vi Redaksjonen ber om at ftø1d 1j. u1li 931, mange tiår i NKL og jonelle kunstneriske savner ham. minneordene inneholder sdovnet fredelig inn me avisen Vårt Blad. Som virksomheten mange i Olav Thon opplysninger om avdødes alder M,in kjære mann stine nærmeste rund sekretær i Landsforenin- Drøbak kjenner godt. og dødsdato. v,år kjære sønn, bror s.eg gen for pårørende innen Også barna på Regnbuen Hovedregelen er at nekrologer s.voger og onkel Oos2l 1n. o2vember 018. psykisk helse var det nok ble mer enn en vanlig skal trykkes senest 30 dager Tnakk for all di mange pårørende som vil jobb. Kjærligheten og etter dødsdatoen. De skal Rune Myhre ktjærlighe minnes hennes lyttende kunstnersinnet preget være skrevet i omtaleform og ftø2d 8o. k1tober 954, F.inn Chr Atnet empati. måten hun løste ut- undertegnet av én eller flere snovnet stille in Hkenri Veibek emtter kort tids sykdo Teonj Jyerem Det blir vanskelig for fordringer på. Hennes personer som ikke er i nær Oos2l 0n. o2vember 018. Seilj Jsohn- Ander oss å fortsette uten Gerd, frodige kreativitet var til slekt med avdøde. Siigr oTruls, Elle Bitte, men det flotte mennesket glede for familie og Aftenposten trykker normalt Keari Sofi Eelse-Mari Lyigll oÅsmund som alltid ytet og aldri venner og kanskje til ikke mer enn én nekrolog over og N.ils Claus Jna Lhisbet Bnarnebar krevet, har satt varige fortvilelse for én og hver avdød. Vi forbeholder oss Lears Åg Veibek og ø.vrig familie spor i oss. Hun vil leve annen revisor. retten til å forkorte og redigere Kiar videre i alle minnene. Vi er takknemlige for at innsendte manuskripter. Adu Jyohnn Mnin elskede Fin gjennom 36 år, Lise og Ylva vi fikk være så nær Tone. Send gjerne med bilde. Ainne Kirst Severr otg vår kjære venn forlo Henriksen Vi delte henne med Manuskripter kan sendes som Saunniv Btern oss i dag. mange og vet at hennes e-post til nekrologer Mtari Hdaral May Bente Kolderup Ilngvi Peer Arn NaiEn vy Gerd Grønvold Saue evne til å se oss og ikke @aftenposten.no, eller Øvrig familie Bisettes fra Åsa Børussen minst barna våre, gjør at Aftenposten, Postboks 1178 takknemligheten flom- Sentrum, 0107 Oslo. Bisettes fra Haslum krematorium, Guri Jaer Diakonhjemmets kapell store kapell mer fritt i mange hjerter Red. torsdag 29. november fredag 30. november og vil gjøre det lenge. Vi kl. 14.30. kl. 11.30. jolstad.no tsjacobsen.no a 30 Radio og TV Mandag 26. november 2018

UNDERHOLDNING BARN

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, deretter hver hele time. Morgenandakt kl 06.25 Baggage Battles (r) 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Science of Stupid (r) 06.30 Store maskiner (r) 06.00 Gumballs Fantastis- 06.20 Valpevenner 07.20 Hus i tretoppene (r) 10.55 Pit Bulls & Parolees 13.00 Flyhavarikommisjo- 11.00 House Hunters 06.30 Animals Unleashed 06.35 Ra Ra, den bråkete ke Verden 06.37 Minnis Toons 08.20. 08.15 Ultimate Survival (r) (r) nen International (r) løven (r) 06.15 Det regner kjøttbol- 06.40 Spider-Man: Into 06.03 Distriktsprogram 09.05 Wheeler Dealers (r) 11.50 Running with Wol- 14.00 Nazistenes bygg- 13.00 Going RV 07.25 The Good Wife (r) 06.50 Peppa Gris (r) ler The Spider-Verse Spe- 09.03 Nitimen 10.00 Fast N' Loud (r) ves (r) verk 13.30 Tough Trucks 08.15 Elementary (r) 07.00 Lundefjell (r) 06.30 Ben 10 cial 11.05 Utakt 11.00 Deadliest Catch (r) 12.45 Dr. Jeff: Rocky 15.00 Gull i Yukon 14.30 Bizarre Foods with 09.05 Animals Unleashed 07.05 Ridder Mikkel (r) 06.45 Teen Titans Go! 06.50 Mysteriet i Gravity 12.05 Norgesglasset 12.00 Yukon Men (r) Mountain Vet (r) 16.00 Flyhavarikommisjo- Andrew Zimmern (r) 07.15 Evies familie (r) 07.15 Ninjago: Spinjitzu- Falls 14.00 Ville Midtøsten (r) 13.40 Missouri Mountain nen 15.30 Mysteries at the 10.05 New Girl (r) 07.20 Nysgjerrige Nils (r) mesterne 07.00 Miraculous: Lady- 14.03 Distriktsprogram 15.00 How Do They Do It? Family (r) 17.00 Når katastrofen Museum 11.00 American Dad (r) 07.35 Bien Maja (r) 07.46 Gumballs Fantastis- bug & Cat Noir på 17.03 Her og nå (r) 14.35 I'm Alive (r) inntreffer 16.30 Man V. Food with 13.00 The Good Wife (r) 07.45 Brannmann Sam (r) ke Verden eventyr 18.30 Kveldsåpent 16.00 Mighty ships (r) 15.30 Keeping Up with 18.00 Flyhavarikommisjo- Casey Webb 14.00 Elementary (r) 08.00 Kasper og Lisa (r) 08.00 Vi bare bjørner 07.31 Raven's Home 21.03 Nesten helt sant 17.00 Salvage Hunters (r) the Kruger (r) nen 17.00 Bizarre Foods with 15.00 New Girl (r) 08.10 Charlie og Lola (r) 08.30 Teen Titans Go! 08.00 K.C. Hemmelig 22.03 Underholdningsavde- 18.00 Wheeler Dealers (r) 16.25 Animal Cops Hous- 19.00 Det beste fra Vin- Andrew Zimmern 16.00 Family Guy (r) 08.25 Katten med hatten 09.00 Powerpuff-jentene agent 19.00 Fast N' Loud (r) ton (r) terveiens helter Norge 18.00 House Hunters 20.00 Lucifer (r) (r) 09.30 Diverse sendinger 08.31 Harley i midten lingen tar kvelden 20.00 Wheeler Dealers (r) 17.20 Villhundøya (r) 20.00 Flyplassen – Peru International 21.00 9-1-1 (r) 08.35 Men hvorfor det? (r) 15.30 Teen Titans Go! 09.00 Diverse sendinger 00.05 Nattradioen 22.00 Kindig Customs (r) 18.15 Monsters Inside Me 21.00 Flyhavarikommisjo- 20.00 World's Greatest 22.00 The Walking Dead 08.40 Diverse sendinger 16.00 Unikitty 17.00 Raven's Home 02.03 Radio Rock Am. realityserie fra (r) nen Motorcycle Rides 23.00 Talking Dead 17.25 Molang (r) 16.15 Bekkens helter 17.31 Bunkd 04.03 Radiolangs 2018. 19.10 Shark City (r) 22.00 Vinterveiens helter 21.00 Shed and Buried: Am. talkshow fra 17.30 Store maskiner (r) 16.30 Vi bare bjørner 18.00 Penny på M.A.R.S. 05.33 Morgenandakt 23.00 Railroad Alaska (r) 20.05 Wildest Islands Of 23.00 Flyhavarikommisjo- Best Bits 2018. Talkshow hvor 17.40 Ra Ra, den bråkete 17.00 Gumballs Fantastis- 18.31 Harley i midten Am. dokumentarserie Indonesia (r) nen 22.00 Mysteries at the ukens episode av The løven (r) ke Verden 19.00 Raven's Home Ved Petter Normann Dille fra 2014. 21.00 I Was Prey (r) 24.00 Fengslet i utlandet Museum Walking Dead blir dis- 17.50 Peppa Gris (r) 17.30 Teen Titans Go! 19.32 Mech X4: Vi får en 05.45–06.00 Værmelding 24.00 Mythbusters (r) 21.55 Pit Bulls & Parolees 01.00 Vinterveiens helter 23.00 Bizarre Foods with kutert. 18.00 Rita og Krokodille 18.00 Bekkens helter slutt på det! med varsel for fiskeban- 01.00 Wheeler Dealers (r) (r) 02.00 Cosmos Andrew Zimmern 23.50 The Walking Dead 18.05 Molang (r) 18.15 Teen Titans Go! 20.29 Harley i midten kene 02.00 Kindig Customs (r) 22.50 Monsters Inside Me 03.00 Wicked Tuna 24.00 Mysteries at the (r) 18.10 Jet fra Bortom (r) 18.30 Ninjago: Spinjitzu- 21.00 Raven's Home 03.00 Dual Survival (r) (r) 04.00 Dubai – den ultima- Museum 00.50 Lucifer (r) 18.20 Lesekorpset (r) mesterne 21.31-22.00 Miraculous: 03.55 Deadliest Catch (r) 23.45 Shark City (r) te flyplass 01.00 World's Greatest 01.45 The Good Wife (r) 18.35 Kosmoo 19.01 Trolljegerne Ladybug & Cat Noir på 04.45 Fast N' Loud (r) 00.40 I Was Prey (r) 05.00-06.00 Ekstrem Motorcycle Rides 04.15 Medium (r) 19.00 Dyrevenn (r) 19.32 Bekkens helter eventyr 05.35-06.00 How It's 01.35 Villhundøya (r) overlevelse 02.00-06.00 Nattsending 05.05-06.00 Medium (r) 19.15-19.28 Dyrevenn (r) 19.47 Eplet og Løken 22.00 Penny på M.A.R.S. Dagsnytt hver hele time, Made (r) 02.25 Nattsending 20.02-06.00 Nattsending 22.20 Nattsending unntatt kl. 13.00, 17.00 og 18.00. 06.03 P1+ musikkmiks 06.30 Nyhetsmorgen FILM / UNDERHOLDNING 07.05 Frokostradio 09.03 Holm 11.05 Jukebox 12.30 Radiokontakten 06.55 Morgensending 06.15 Morgensending 06.55 Morgensending 05.05 Close Up 07.00 Morgensending 07.20 Morgensending 06.00 Morgensending 07.00 Morgensending 13.30 P1+ musikkmiks 15.20 This Means War 14.10 One More Time 13.10 Richard Storken 06.55-07.40 Parenthood 13.00 NCIS (r) 12.50 The Shack 14.00 Silver Hawk 15.00 Askepop – The 14.03 Alle tiders blinkskudd Am. romantisk acti- Am. dramakomedie Animert ty./norsk 11.10 Close Up 14.00 The Late Late Show Am. drama fra 2017. Hongkongkin. eventy- Movie 15.05 Nonstop onkomedie fra 2012. fra 2015. Regi: Robert familiefilm fra 2017. 12.05 Parenthood with James Corden (r) Regi: Stuart Hazeldi- raction fra 2004. Regi: Da. musikaldrama fra 16.03 Radiolangs Regi: McG. Edwards. Regi: Toby Genke. 16.20 Close Up 14.45 Frasier (r) ne. Jingle Ma. 2003. Regi: Charlotte P1+ musikkmiks 16.55 Valerian and the 15.45 Loving Vincent 14.35 The Mountain Bet- (37) Edward Norton. 15.30 Seinfeld 15.00 Viceroy's House 16.00 The Librarian Sachs Bostrup, Mikala 18.00 City of a Thousand Polsk-br. animasjon ween Us 16.45 Parenthood 16.15 Nashville Am. drama fra 2017. Am. actionkomedie Lage. 18.30 Lutter øre Planets fra 2017. Regi: Hugh Am. actiondrama fra (3) Nipple Confusion. 17.00 Frasier Regi: Gurinder Chad- fra 2004. Regi: Peter 17.00 Nysgjerrige Nils 19.03 På treff med Sigvald- Fr. sci-fi-action fra Welchman. 2017. Regi: Hany Abu- 21.00 Wentworth 17.45 Will & Grace ha. Winther. (7 år) Am. animasjonsfilm sen 2017. Regi: Luc Bes- 17.20 Og så kom Polly Assad. (5) Bitter Pill. (7) The Needle and 16.55 Maudie 18.00 American Made fra 2006. Regi: Mat- 20.03 Madde spiller svensk son. (11 år) Am. romantisk kome- 16.25 Mord på Orientek- 21.45 Wrong Man the Omelet's Done. Irsk-canadisk drama Am. action fra 2017. thew O'Callaghan. (7 21.03 Swing & sweet 19.10 Almost Christmas die fra 2004. Regi: spressen (1) Evaristo Salas: The 18.30 NCIS: Los Angeles fra 2016. Regi: Aisling Regi: Doug Liman. (15 år) Hovigs hangar Am. komedie fra John Hamburg. (7 år) Br. krim fra 2017. Letter. Am. dokumen- (8) Collateral. Walsh. (12 år) år) 19.00 Step Up 2: The Stre- 22.03 2016. Regi: David E. 18.50 Prebz og Dennis – Regi: Kenneth Bra- tarserie fra 2018. Seri- 19.15 NCIS 18.50 Only the Brave 20.00 Fast & Furious 8 ets 23.03 P1+ musikkmiks Talbert. (12 år) The Movie nagh. (11 år) estart. Når en ung (23) Dead Letter. Am. biografisk drama Am. actioneventyr fra Am. musikaldrama 04.03 Radiolangs 21.00 Supernullet Norsk komedie fra 18.20 Tulip Fever mann blir skutt og 20.00 The Good Wife fra 2017. Regi: Joseph 2017. Regi: F. Gary fra 2008. Regi: Jon 05.33 Morgenandakt Am. komedie fra 2017. Regi: Kaspar Br. drama fra 2017. drept på åpen gate, (17) Shoot. Kosinski. (12 år) Gray. (15 år) Chu. (7 år) Ved Petter Normann Dille 1979. Regi: Carl Rei- Synnevåg. (6 år) Regi: Justin Chadwick. peker et vitne ut 16- 21.00 Empire 21.00 High-Rise 22.15 The Marine 5: Batt- 21.00 Girls Trip 05.45–06.00 Værmelding ner. (15 år) 20.10 Crazy Heart 20.00 Collateral Beauty årige Evaristo Salas (1) Steal From the Br./be. drama fra leground Am. komedie fra 22.30 Beck – på tynn is Am. romantisk drama Am. drama fra 2016. som gjerningsmann. Thief. 2015. Regi: Ben Whe- Am. actionthriller fra 2017. Regi: Malcolm med varsel for fiskeban- Sv. thriller fra 2018. fra 2009. Regi: Scott Regi: David Frankel. 30 år senere velger en 22.30 Okkupert atley. (18 år) 2017. Regi: James D. Lee. (15 år) kene Regi: Mårten Kling- Cooper. (15 år) 21.40 Alien: Oppstan- gruppe eksperter å (8) Februar [del 2]. 23.00 Fantasten Nunn. (15 år) 23.00 Temptation Island berg. (15 år) 22.00 Sully delsen etterforske saken og 23.15 The Late Late Show Da. thrillerdrama fra 24.00 Kaos Am. romantisk kome- 00.10 Detroit Am. drama fra 2016. Am. science fiction finne ut om riktig with James Corden 2017. Regi: Christian Regi: Tony Giglio. die fra 2005. Regi: Regi: Kathryn Bige- Regi: Clint Eastwood. fra 1997. Regi: Jean- person sitter fengslet. (33) Busy Philipps, Dyekjær. (15 år) 02.00 Nattsending Randal Kleiser. (12 år) Dagsnytt hver hele time low. 23.35 Winnerbäck et Pierre Jeunet. (18 år) 00.25 Ash vs Evil Dead Noah Centineo, Der- 01.00 The Book of Henry 01.00 Nattsending 02.30 Nattsending slags liv 23.30 Hannibal 02.45 Wentworth ren Brown, Morrissey. Regi: Colin Trevorrow. samt kl. 07.30, unntatt kl. Regi: Øystein Karlsen. Regi: Ridley Scott. 04.20-05.05 Wentworth 23.55 Will & Grace (r) 03.00 Nattsending 15.00, 17.00, 18.00 og 20.00. 01.15 Nattsending 01.40 Nattsending 00.35 Nattsending 06.03 P2-portrettet 06.33 Nyhetsmorgen 07.45 Politisk kvarter 08.03 Nyhetsmorgen FILM / UNDERHOLDNING 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.03 Nyhetslunsj 13.03 Verdibørsen 06.00 Morgensending 06.05 Morgensending 06.00 Kollektivet (r) 06.00 Morgensending 06.05 Morgensending 06.20 Roomservice (r) 06.00 Morgensending 06.00 Pointless 14.03 Ekko – Abels tårn 14.00 If Only 15.20 Two Hairy Bikers – 06.30 My name is Earl (r) 10.00 Mitt bittelille hjem 10.25 Pantelånerne i Las 07.10 Superveterinærene 11.05 Dr. Phil 06.50 Live At The Apollo 15.05 Nyhetsettermiddag Am. romantisk kome- Comfort Food 07.30 New Girl (r) (r) Vegas (r) (r) 12.00 Boligjakten UK 07.45 QI 16.03 Studio 2 die fra 2004. Regi: Gil 16.15 Leilas Jul på Matka- 08.00 Scrubs (r) 12.00 Flipp eller flopp? (r) 11.25 Two and a Half 08.05 Husjakt i Karibia (r) 13.00 Luksusfellen Dan- 08.55 The Graham Norton Dagsnytt 18 Junger. nalen 09.30 Man with a Plan (r) 13.00 Min bittelille bolig- Men (r) 09.25 Drømmen om et mark Show 18.00 16.00 Blind Dating 17.10 Nigella: At my table 10.30 That '70s Show (r) drøm (r) 12.55 Bilfikserne (r) øyliv 14.00 Dr. Phil (r) 09.55 Top Gear: From A-Z 19.03 Debatt i P2 Am. romantisk kome- 17.50 Culinary Journeys 12.30 Scrubs (r) 13.30 Husfikserne – Spesi- 13.55 Nattpatruljen (r) 10.20 Hyttejakten 15.00 Idas fristelser 11.05 Live At The Apollo 20.03 All makt die fra 2006. Regi: 18.20 Smakslandet 14.00 Modern Family (r) al (r) 14.55 T-banen Stockholm 11.20 Drømmedesign (r) 15.30 NCIS: Los Angeles 12.05 Pointless 21.03 Ekko James Keach. (15 år) sesong 2 – Norske 16.00 That '70s Show (r) 15.30 The Kardashians (r) (r) 12.25 Superveterinærene 16.30 NCIS 13.05 The Graham Norton 23.03 Verdibørsen 18.00 Simon og eiketrær- oster 18.00 The Office (r) 19.30 Husfikserne – Spesi- 15.55 Oslo S (r) (r) (21) Return to Sender. Show 00.05 Dagsnytt 18 ne 18.50 Nadiya's British 20.00 Klovn (r) al (r) 16.55 Livsfarlig fangst (r) 13.25 CSI: Miami (r) 17.30 Kirstie's Handmade 14.10 QI Sv./da./ty./norsk Food Adventure 20.30 Modern Family (r) 20.30 Kirurgiske katastro- 17.55 Pantelånerne i Las 14.25 Forsvunnet (r) Christmas 15.30 Top Gear: From A-Z 01.03 Ekko – Abels tårn drama fra 2011. Regi: 19.30 Donna Hay – Basics Am. komiserie fra fer (r) Vegas (r) 15.25 Jeg slapp nesten (2) Luxury Christmas 16.35 Pointless 02.03 Ekko Lisa Ohlin. (12 år) to brilliance 2017. 21.30 Born This Way 18.55 Nattpatruljen (r) unna (r) Fair. 17.35 The Graham Norton 04.03 Spillerom 20.00 The Devil Wears 20.00 Culinary Journeys 22.30 The Tonight Show 22.25 First Time Call Girl 19.55 Grensevakten (r) 16.25 Castle (r) 18.30 Santa's Little Helper Show 05.03–06.00 Verdibørsen Prada 20.30 Nigella: At my table with Jimmy Fallon 23.30 Kirurgiske katastro- 21.00 Norske rednecks (r) 17.25 CSI: Miami (r) Canadisk familieko- 18.40 QI Am. komedie fra 21.10 Leilas Jul på Matka- The Tonight Show fer (r) 21.30 Norske rednecks 18.20 Åndenes makt medie fra 2015. Regi: (16) New. 2006. Regi: David nalen Starring Jimmy Fal- 00.30 Younger (r) camping (r) 19.25 Drømmedesign (r) Gil Junger. (7 år) 20.00 Pointless Frankel. (11 år) 22.05 Smakslandet lon. Am. talkshow fra 00.55 Den nakne sannhet 22.00 Pantelånerne i Las 20.30 Drømmedesign 20.30 One Christmas Eve 21.00 Live at the Apollo 22.00 You Get Me sesong 2 – Norske 2018. (r) Vegas Australia Am. TV-familiefilm 21.55 QI Am. thriller fra 2017. oster 23.30 The Office (r) 01.25 Grey's Anatomy (r) (5) The Pawnshine 21.35 CSI (r) fra 2014. Regi: Jay (2) Fire & Freezing. Nyheter hver halvtime kl. Regi: Brent Bonacor- 22.30 Nadiya's British 01.30 That '70s Show (r) 02.20 Min bittelille bolig- State. 22.35 Special Victims Unit Russell. 22.30 Would I Lie To You? 06.00-10.00 og 15.00-18.00. so. (15 år) Food Adventure 03.30 The Tonight Show drøm (r) 22.30 Værdal'n karsk & 23.35 Cold Case (r) 22.30 Åndenes makt Sve- 23.55 QI 23.55 Kvinnen fra Brest – 23.10 Donna Hay – Basics with Jimmy Fallon (r) 02.50 Mitt bittelille hjem BASE (r) 00.40 Åndenes makt (r) rige 01.40 Would I Lie To You? Ellers hver time frem til kl. Kampen mot legemid- to brilliance 04.25 Klovn (r) (r) 23.30 The Big Bang Theo- 01.40 Cold Case (r) 23.30 NCIS: Los Angeles 02.40 Live at the Apollo 20.00. delindustrien 23.40 Culinary Journeys 05.00 What Went Down 03.45 Brothers & Sisters ry (r) 02.35 Skattejegerne (r) (r) 03.30 QI 06.00 Morgenklubben med Regi: Emmanuelle 00.10 Nigella: At my table (r) (r) 00.30 Two and a Half 03.25 Verdens myter og 00.30 NCIS (r) 05.00 Would I Lie To You? Loven & Co Bercot. 00.50-06.30 Nattsending 05.30-06.00 What Went 04.35 The Talk Men (r) mysterier (r) 01.30 MasterChef UK (r) 05.30-06.00 Would I Lie 10.00 Formiddag med Eirin 02.00 Nattsending Down (r) 05.25-06.00 Rom123 (r) 02.00 Nattsending 04.10-06.15 Nattsending 02.45 Nattsending To You? 14.00 Marthe Sveberg & Kim Nygård 18.00 Radio Norges musikk- FRANSK SPORT veld 20.00 80 tallet og ukas album 21.00 Høydepunkter fra Mor- 06.00 Morgensending 13.25 Tottenham – 06.30 Morgensending 06.05 Start – Rosenborg 06.00 Morgensending 11.00 NHL 11.00 Sportsmagasin 11.00 Championship genklubben 13.30 Le journal de la Chelsea 13.30 Alpint: V-cup (r) (r) 13.25 Premier League i Nashville Predators – 12.00 NFL 13.00 Championship 22.00–06.00 Radio Norge RTBF 15.15 Watford – Liverpool 14.30 Fotball: VM (r) 07.00 Alpint: Verdenscup dag Anaheim Ducks. Amerikansk fotball, 15.00 Championship musikken 14.00 Alliances rouge 17.05 Wolverhampton – 16.30 Kunstløp: Grand (r) 14.00 Sportsnyhetene 13.00 Sportsmagasin NFL. Minnesota Fotball, Champions- sang Huddersfield Prix 11.00 Fotball: VM (r) 14.25 Premier League i 14.00 Bundesliga Vikings – Green Bay hip. Brentford – Midd- Policier. 18.55 West Ham – Manc- 18.30 Olympic Games: 12.30 Fotball: VM (r) dag Bayern München – Packers. lesbrough. 15.29 Escapade, le maga- hester City Hall of Fame 14.00 Hopp: Verdenscup 15.00 Sportsnyhetene Fortuna Düsseldorf. 14.30 NFL 17.00 Championship zine des patrimoines Fra London Stadium 19.30 Olympic games: (r) 15.25 Nyheter fra Premier 16.00 Sportsmagasin Amerikansk fotball, Fotball, Champions- 16.00 Cut og kampen mellom Anatomy of (r) 15.30 Alpint: Verdenscup League 17.00 Sportsmagasin NFL. hip. Ipswich – West Nyheter hver hele time 16.28 Questions pour un West Ham og Manc- 19.55 News (r) 16.00 Sportsnyhetene 18.00 Sportsmagasin 17.00 NFL Bromwich. 06:00-24:00, hver halvtime champion hester City 13. runde i 20.03 The Minute (r) 19.30 Watts (r) 16.25 Nyheter fra Premier 19.00 Sportsmagasin Amerikansk fotball, 19.00 Sportsmagasin 06:00-09:00 og 15:00-18:00. 17.03 Le point Premier League. 20.05 Hopp: Verdenscup 20.00 Fotballfesten 2018 League Championship High- NFL. Ligue 1: Highlights. 18.00 64' le monde en fra- 20.50 Burnley – Newcast- (r) 22.00 Fotballrunden (r) 17.00 Sportsnyhetene lights. 19.30 NFL 20.00 Championship Utvidet nyhetssending kl. nçais – 1re partie le 21.30 Alpint: Verdenscup 23.30 Brann – Odd (r) 17.25 Nyheter fra Premier 19.25 KHL Amerikansk fotball, Fotball, Champions- 07:30 og 16:00. P4-sport kl. 18.23 Le journal de l'éco- Fra Turf Moor og (r) 00.30 Rosenborg – League Dinamo Riga – SKA St. NFL. Minnesota hip. Aston Villa – Bir- 06:50, 08:50, 09:50, 15:03 og nomie kampen mellom 23.43 The Minute (r) Bodø/Glimt (r) 18.00 Wolverhampton – Petersburg. Ishockey, Vikings – Green Bay mingham. 16:03. 18.26 Météo Burnley og Newcastle 23.45 News 01.25 Fotballrunden (r) Huddersfield KHL. Dinamo Riga – Packers. 22.00 Championship 06.00 P4s Radiofrokost 18.30 L'invité i 13. runde i Premier 23.50 Watts 03.00 Brann – Odd (r) 20.00 Premier League SKA St. Petersburg. 22.00 NFL Fotball, Champions- 18.37 Le chalet League. Kommenta- 24.00 Olympic games: 03.45 Rosenborg – Sunday Review Direkte. Amerikansk fotball, hip. Stoke – Queens 10.00 P4 direkte 20.30 Le journal de France tor: Simen Stamsø Anatomy of (r) Bodø/Glimt (r) 21.00 Rally-VM: Løpsopp- 22.00 NHL NFL. Park Rangers. 12.00 Jorda rundt 2 Møller. Direkte. 00.30 Olympic Games: 04.35 Eliteserien: Fotball- summering: Australia Nashville Predators – 00.30 Sportsmagasin 24.00 Sportsmagasin 13.00 P4 direkte 20.56 Météo 23.00-01.00 Burnley – Hall of Fame (r) runden (r) 22.00 Mobil 1 The Grid Anaheim Ducks. Høydepunkter fra Høydepunkter fra 15.00 Midt i Trafikken 21.00 Échappées belles Newcastle 01.25 News (r) 05.50-06.40 Brann – Odd 2018 Ishockey, NHL. Nas- Bundesliga. Bundesliga. 22.28 Le journal de la RTS 01.30 MLS (r) (r) 22.30 UEFA Champions hville Predators – 01.30 Sportsmagasin 01.00-04.15 NHL 18.00 P4-kvelden 22.54 Météo 03.00 Hopp: Verdenscup League: Magasin Kjærlighet uten gren- Anaheim Ducks. Ukentlig NFL-maga- Ishockey, NHL. Toron- 21.00 22.57 Après mai (r) 23.00 The Fighter 24.00 Sportsmagasin sin. to Maple Leafs – Bos- ser Drame. 04.30 MLS: Playoffs (r) 24.00 Sportsnyhetene 01.00-04.10 NHL 02.10-06.00 NFL ton Bruins. Direkte. 24.00–06.00 P4-natten 00.54 Nattsending 05.30-06.30 MLS: Playoff 00.25 Nattsending NY Rangers – Ottawa Amerikansk fotball, (r) Senators. Direkte. NFL. Direkte. a Mandag 26. november 2018 Radio og TV 31

Nyheter, Sporten og 19.30 Bondi Beach (r) 06.00 American Ninja 06.45 Cheers 06.00 Morgensending 04.45 Morgensending 07.40 Morgensending 05.45 Morgensending 06.05 Morgensending Været hele døgnet hver 19.55 Petra elsker seg selv Warrior (r) 07.35 Bundy (r) 10.50 Millionær søker 13.35 Andra åket (r) 16.00 Rapport 13.00 Doktorn kan 13.15 Håndværkerne ryk- halvtime om ikke erstat- (1) Da. serie fra 2017. 07.55 What Went Down 09.00 Seinfeld (r) kjæreste (r) 14.05 Alla hästar hemma 16.05 SVT Forum komma ker ind (r) tet/forskjøvet av annet 20.25 Daniels siste sjanse (r) 11.00 Simpsons (r) 11.50 Sofias engler (r) (r) 16.15 Gudstjänst (r) 14.00 Husjägarna 13.50 Bergerac (r) program. Da. dokumentar fra 08.55 Besatt av bil (r) 13.00 Kongen av Queens 12.55 Sinnasnekker'n Sve- 14.35 Dom kallar oss 17.15 Nyheter på lätt 14.55 Bygglov 15.30 Dommer John Deed 06.55 Morgensending 2018. 09.25 Alligatorjegerne (r) (r) rige (r) artister: Ögonblicket svenska 15.55 Veterinärerna (r) 10.25 Dokumentar: The 21.25 Bølgen 11.15 Ax Men (r) 15.00 Simpsons (r) 13.55 Wahlgrens verden (r) 17.20 Nyhetstecken 16.55 Tina i fjällen 17.00 En ny begyndelse (r) Comfort Zone Norsk actiondrama 13.15 Ødemarkens menn 17.00 How I Met Your (r) 14.40 Barnvagnen 17.30 Oddasat 17.55 Fixer upper 17.50 TV AVISEN Sv. dokumentar fra fra 2015. Regi: Roar (r) Mother 14.55 90 days to Wed (r) Sv. drama från 1963. 17.45 Uutiset 18.50 Keno 18.00 Antikduellen 2018. Uthaug. (15 år) 14.10 Alarm 112 – På liv (3) The Sweet taste of 15.55 Sofias engler (r) 16.15 Kari-Anne 18.00 Engelska Antikrun- 19.00 TV4Nyheterna 18.30 TV AVISEN med 11.20 Nyheter, vær og 23.05 Satiriks 2018 (r) og død (r) Liberty. 16.55 Sinnasnekker'n Sve- 16.45 Hemma igen dan (r) 19.15 Sporten Sporten sport Norsk underhold- 18.00 Ax Men (r) 19.00 Storage Hunters UK rige (r) (9) Matriarken. 19.00 Svenska dialekt- Sportnyheter från Da. nyhetsmagasin. 11.55 Dokumentar: The ningsprogram fra 20.00 Ødemarkens menn (9) Lincolnshire. 17.55 Wahlgrens verden 17.30 Sverige idag mysterier (r) TV4. 18.55 Vores vejr Things We Keep 2018. (r) 20.00 OSL 24-7 (r) 18.00 Rapport 19.30 Förväxlingen 19.20 TV4Vädret 19.05 Aftenshowet 13.00 Nyheter, vær og 23.25 Skremmerne 21.00 Body Cam Cops 21.00 Whose Line Is It 18.55 Friends (r) 18.13 Kulturnyheterna 20.00 Vetenskapens värld 19.30 Halv åtta hos mig 19.55 TV AVISEN sport Spookers. Newz. 22.00 Panikk i lufta Anyway? 19.25 Friends (r) 18.25 Sportnytt. 21.00 Aktuellt 20.00 Gråzon 20.00 Kender Du Typen? 14.15 Dokumentar: Inside dokumentar fra 2017. 23.00 Blålys (r) (1) Cornelius Smith Jr. 19.55 Friends (r) 18.30 Lokala nyheter 21.39 Kulturnyheterna 21.00 Biggest loser VIP Med håndsæbe og Facebook Regi: Florian Habicht. 23.30 Fjorden Cowboys (r) 22.00 På glattisen 20.30 Herlige hjem 18.45 Fråga doktorn 21.46 Lokala nyheter 22.00 TV4Nyheterna hjemmebiograf. 15.15 Sjakk-VM: Parti 12 00.45 VM i framandar- 24.00 60 Days In (r) 23.00 The Brave (9) Globetrotter. 19.30 Rapport 21.55 Nyhetssamman- 22.30 Ekonominyheterna 20.45 Fri os fra kontant- 23.30 Dokumentar: Saken beid (r) 00.55 Scorpion (r) (4) Break Out. Am. 21.30 Sofias engler 19.55 Lokala nyheter fattning 22.40 Sporten hjælp Kevin – Del 1: Hem- 02.15-02.37 Bondi Beach 02.40 Duck Dynasty (r) actiondramaserie fra (9) Anders og Emma. 20.00 Vår tid är nu 22.00 Sportnytt Sportnyheter från 21.30 TV AVISEN meligheten (r) 03.10 American Ninja 2017. 22.30 Voldelig barn – des- 21.00 Första dejten 22.15 Poddilainen TV4. 21.55 De skadede patien- 00.40 Dokumentar: Bruce Warrior (r) 24.00 Daylight perate foreldre (r) 22.00 Familjen Hammar- 22.45 Eleanor Roosevelt – 22.50 TV4Vädret ter Gold – Den siste surfe- 04.10 Alligatorjegerne (r) Am. action fra 1996. 23.30 Friends (r) ström rebellen i Vita huset 23.00 CSI 22.40 Sporten hippien 05.05 What Went Down Regi: Rob Cohen. 00.05 Friends (r) 22.55 Rapport (r) (7) Caged. Da. sportsmagasin fra 00.50 Nyheter, vær og (r) 02.15 The Simpsons (r) 00.35 Friends (r) 23.00 Jag är nyfiken – blå 23.40 Kortfilmsklubben – 24.00 Law & order: Speci- 2018. sport 05.30-06.00 Besatt av bil 03.00 Family Guy (r) 01.05 Spinnville bryllup (r) Sv. drama från 1968. franska al victims unit 22.50 Mord i Wales (r) 01.00 Nattsending (r) 04.25 OSL 24-7 (r) 02.05 Nattsending 00.45 Nattsending 00.05 Agenda (r) 00.55 Nattsending 00.25 Herrens Veje (r) 05.10-06.00 Airwolf (r) 00.50 Nattsending 01.20 Nattsending

07.05 Det gode bondeliv (r) 07.35 Poirot (r) 06.00 What Went Down (r) 06.30 Nyhetene 06.00 NRK Nyheter 07.45 Politisk 06.00 Top 20 Funniest (r) 06.50 06.00 Nanny Regi: Randy Ben- 08.25 Antikkduellen (r) 08.55 Midt i naturen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen kvarter 08.00 Sixten (r) 09.00 Me- Sinnasnekker'n (r) 07.45 Sinna- nett, Jim Cox, Fran Drescher, 09.55 Anne lager mat i New York (r) 10.25 Det Norge 12.00 Tid for hjem (r) 13.00 Dyrepasser- Åkerneset (r) 09.15 Hovedscenen snekker'n (r) 08.40 Top 20 Funni- Linda Day. 06.25 MasterChef gode liv i Alaska 11.10 Poirot (r) 12.00 NRK ne (r) 13.30 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.30 (r) 11.00 Midt i naturen (r) 12.00 est (r) 09.30 Camping på Öland Norge (r) 07.10 The Ellen DeGe- Nyheter 12.15 Kjæledyrenes ville instinkter (r) Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Solsidan (r) NRK Nyheter 12.15 Et døgn uten (r) 10.30 Sinnasnekker'n (r) 11.30 neres Show (r) 07.55 The Ellen 13.10 Under hammeren 13.40 Hygge i Strömsö 16.00 Solsidan (r) 16.30 Home and Away (r) løgn (r) 12.45 Familieekspedisjo- 4-stjerners middag (r) 12.30 Sin- DeGeneres Show 08.40 Dr. Phil 14.10 Tidsbonanza (r) 15.00 Det gode bondeliv 17.00 Home and Away 17.30 Tid for hjem (r) nen (r) 13.25 Hva er et mennes- nasnekker'n (r) 13.30 Praktisk (r) 09.35 Dr. Phil 10.30 NCIS 11.30 (r) 15.30 Torsteins sjakkskole (r) 15.45 VM sjakk 18.30 Nyhetene ke? (r) 14.25 Spioner blant dyra info med Jon Almaas (r) 14.30 NCIS: Los Angeles 12.30 Lethal Parti 12: Magnus Carlsen – Fabiano Caruana. (r) 15.25 Lindmo (r) 16.15 Er eg The Big Bang Theory (r) 15.30 Fri- Weapon 13.30 Hellstrøms kjøk- Direkte fra London. Forts. på NRK2. 18.45 Været sjuk? (r) 17.00 NRK Nyheter 17.15 ends (r) 17.00 Two and a Half ken 14.30 MasterChef Norge 18.50 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat – Men (r) 15.30 Real Housewives of Potom- nyheter på samisk 17.45 Tegn- ac (r) 16.30 Svenske Hollywood- 19.00 Dagsrevyen 19.00 Dagens God morgen Norge 18.30 The Big Bang Theory (r) (85:100) Norsk aktualitetsprogram. språknytt 17.50 Anjas reiser (r) (15, 16:17) Am. komise- fruer 17.30 Luksusfellen Sverige 19.45 Viten og vilje 18.00 Dagsnytt atten rie. 18.30 Camp kulinaris (3:6) Norsk dokumentarserie fra 2018. 19.30 Blålys (47:48) Norsk dokumentarserie fra 18.50 VM sjakk 19.30 4-stjerners middag (r) (21) Norsk realityserie fra Vi hører stadig at insektene dør ut og 2018. at det blir krise for oss. Per Olav 2018. Natt til lørdag i Bergen sentrum Parti 12: Magnus Carlsen (5:52) Norsk underhold- undersøker hvor ille det står til med er en hektisk tid for politiet som er – Fabiano Caruana. ningsprogram fra 2015. 19.30 Boligjakten insektene, og han møter Engla som er ute på patrulje. Frode og Olav må Direkte fra London. Ver- 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) (7) Norsk livsstilspro- engasjert og driver med bier. håndtere en guttegjeng som har vært densmester Magnus (3:6) Norsk underhold- gram fra 2018. Det unge involvert i en slåsskamp. Carlsen skal forsvare ningsserie. paret Ingvild og Tom 20.25 Norge nå VM-tittelen mot ameri- André ønsker seg ut av (55:78) Norsk talkshow fra 2018. I 20.00 Jakten på kjærligheten kanske Fabiano Caruana. 21.30 The Big Bang Theory byen og bort fra naboer, Narvik herjer ishockeyfeberen, til (14:15) Norsk realityserie fra 2018. (1, 2:24) Am. komiserie Bøndene har invitert med sine utvalg- I studio har programle- mens Sebastian er klar tross for at byen ikke har lag i toppse- der Line Andersen med fra 2018. Sheldon og for å flytte ut av kollekti- rien. Nå vil Narvik ishockeyklubb løfte te friere på en tur til Geneve og vi får Amys bryllupsreise bli med som flue på veggen. seg NRKs sjakkeksperter vet for å investere i sin sporten i hele Nord-Norge. Hva har Torstein Bae og Heidi grunnstøter i New York, første bolig. klubben gjort for å få narvikingene så 21.00 Nyhetene mens Penny og Leonard Røneid. Forts. fra NRK1. 20.30 Svenske Hollywoodfruer interessert i hockey, og hvordan skal 21.20 Været oppdager at de er ube- de spre kjærligheten til sporten i 22.00 Et bedre liv (r) hagelig like Amys forel- (8) Sv. realityserie fra resten av regionen? 21.25 Sportsnyhetene (8:20) Sv. livsstilsserie. dre, herr og fru Fowler. 2018. Fruene sin pressfo- tografering forrige uke 20.55 Distriktsnyheter 21.40 Julekveld hos Prøysen 22.20 Urix Koothrappali fornærmer (1:4) Norsk talkshow fra 2018. Alf Programleder: Hege Moe fysikeren Neil deGrasse gikk ikke som forventet, 21.00 Dagsrevyen 21 Prøysen er en viktig del av den norske Eriksen, Gry Blekastad Tyson og starter en Twit- når det ble drama med 21.20 Vår tid er nå juletradisjonen, og programleder Almås. ter-krig. Anna, Sofie og Elena. I (5:10) Sv. familiekrønike fra 2018. Bjarne Brøndbo har invitert kjente kveld får drama sin opp- 22.35 Gåten Orderud (r) 22.30 Hvite gutter løsning, og spørsmålet er Året er 1957. Peter og Ester prøver å gjester til Prøysenhuset på Ringsaker. (5:6) Norsk dokumentar- (7:10) Norsk komiserie få Nina ut av DK Club, men en person I fire førjulsprogram blir det nære, om det vil være fotogra- serie. fra 2018. Jens og Her- fering. fra fortiden dukker opp og snur opp gode samtaler, stemningsfull musikk, man inngår et veddemål ned på alt. den beste julematen og gode tips til 23.30 Mannen som ville 21.30 NCIS: New Orleans avrettast om hvem som er kjek- 22.20 Babylon Berlin julepynting. I kveld kommer Anita kest. Mathias tar kraftige (1) Am. krimserie fra Skorgan. Br. dokumentarfilm fra 2018. (5:8) Ty. dramaserie fra 2018. Greta 2015. Etter 23 år på grep når han får høre at blir vitne til et forferdelig drap. Samti- 22.40 Jul hos Linn Skåber (r) dødscelle har Nick bedt han ser anonym ut. 22.30 NCIS: Los Angeles dig er Charlotte kidnappet. Vil hun Norsk underholdningsprogram fra om å bli henrettet. Han 23.00 Praktisk info med Jon (1) Am. krimdramaserie overleve? 2016. er dømt for mord. Regi: Almaas (r) fra 2018. 23.05 Distriktsnyheter 23.40 Hawaii Five-0 David Sington. (10:10) Norsk talkshow 23.30 Love Island Danmark 23.10 Kveldsnytt (1:24) Am. dramaserie fra 2018. Etter 01.00 NRK Nyheter fra 2018. (29, 30) Da. realityserie at Steves agentvenn i CIA blir drept, fra 2018. 23.25 Vitner i fare (r) lar McGarrett seg ta til fange av grup- 01.03 Charlotte Kallas heim- 24.00 Brille (r) (1:4) Br. krimserie. (1:6) Norsk underhold- 01.35 The Martian pen han tror er ansvarlig og må da bygd (r) ningsserie fra 2017. Am. actiondrama fra 00.10 Vitner i fare (r) takle et opphold i en sanseberøvende 01.35 Urix (r) 2015. I rollene: Matt (2:4) Br. krimserie. torturtank for å finne morderen. 01.00 Special Victims Unit (r) 01.55 Norge nå (r) Damon, Jessica Chastain, 00.55 Frøken Frimans krig (r) 00.40 Criminal Minds (r) (55:78) Norsk talkshow 02.00 CSI (r) Kristen Wiig. Regi: Ridley (1:3) Sv. dramaserie fra 2016. (11:22) Am. krimserie. fra 2018. 02.55 Castle (r) Scott. (11 år) 01.55 Frøken Frimans krig (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Oddasat – nyheter på 03.50 Ut på tur med Morgan 03.55 Luksusfellen Sverige (r) (2:3) Sv. dramaserie fra 2016. 02.30 Blindspot (r) samisk (r) og Ola-Conny (r) 04.40 Svenske Hollywoodfruer 02.55 Frøken Frimans krig (r) 03.25 Blue Bloods (r) 02.40 Distriktsnyheter (r) 04.45 Gossip Girl (r) (r) (3:3) Sv. dramaserie fra 2016. 05.30-06.00 The Mick

04.20 Bonanza (r) 05.30-06.00 Hundepatruljen e r s u m 03.55-04.47 Kjæledyrenes ville instinkter (r) NZ 05.30-06.00 Dagens God morgen Norge (r) U n i v ©

Quizmaster Lars U. Larsen Vegstein Flere quizer 261118 KJAPPIS Løsning på forrige oppgave Lukt Grunn- Foto- Kneg- På kryss&quiz [email protected] på ap.no/quiz stoff ene ger Markerer S seg GI SEG HEN sterkere K ULE til 3/4 takt Tegn på GOLAN glede S E I LER

1. Hva heter forfatteren og skuespille- 6. Hvilket stoff er lettest av alle Fore- ETTERKOMMER 10. Kabaret. 10. Usikker- drag

ren som er aktuell med romanen grunnstoffer? het SAAR EP I LOG l a n d e t 9. Blå. 9. F o r l a t e

Vår i det hinsidige? 7. Hvilken elv renner gjennom D å r l i g e Pron. S TRAK PLAST 2. Hvem utgjorde komikertrioen KLM? New Orleans? Hunerne. 8.

Tamdyr Initiativ

3. Den norske kirke fikk sin første 8. Hvilket nomadisk folk ble på Mississippi. 7.

kvinnelige prest da Ingrid Bjerkås 400-tallet ledet av Attila? Hydrogen. 6.

ble ordinert. I hvilket år? 9. Hvilken farge er det mest av i det Bihulene. 5.

4. Hva heter den gule og optimistiske greske flagget? Alfa. 4. Fhv. parti dukken som hjelper til i kafeen på 10. Hva betegner både en type 1961. 3. Skrå- Behol- Romer-

ning der tall

Sesam Stasjon? underholdning og en matrett Mjøen. Lars og Lystad

5. Hvilken del av kroppen rammes av av gelé og grønnsaker? Knut Kirkvaag, Trond 2.

sinusitt? Pedersen. Cornelia Gine 1. Flod Svar: Kryssord: Åge A. Holter • [email protected] Langtidsvarsel r Natt- og dagtemperatur i °C Europa i morgen NORGE i dag 8-12 Langtidsvarsel Europa i morgen Norge i dag 0 Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag London København Stockholm Helsingfors Moskva -1 Troms og Finnmark Oslo Snø. SenereTroms delvis og Finnmark skyet opp- 1 holdsvær.Tiltykning Temperatur til regn. mellom Tempe ratur 2-5 -3 -8 °C -1 | -1 -5 | -4 -1 | 1 2 | 4 4 | 1 -3 mellom 7 og 14 plussgrader. -12 og 3 grader. Middel vind for Fredrikstad -2 Middel vind for området er laber området er laber bris. bris. -1 -3 °C -5 | -2 -6 | -2 1 | 3 4 | 6 4 | 5 Nordland Tønsberg 7 0 Warszawa Nordland Norge i går Skiftende skydekke og snø. 5-9 TemperaturSkyet ogmellom sludd. -12 Et ogter hvert 2 Paris 8 VARMEST °C -6 | -3 -8 | -2 1 | 2 3 | 4 3 | 2 3 Budapest 4 grader.gløt tMiddel av sol. vind Tempe for ratur 6.7 ° områdetmellom er lett 0 bris.og 14 plussgrader. Sula Kongsberg Middel vind for området er Veiholmen 6.3 ° 13 Istanbul frisk bris. °C -3 | 0 -4 | -2 1 | 4 4 | 6 5 | 5 16 KALDEST Lisboa 13 10 Trøndelag, -1 Leirflaten -19.9 ° Arendal 19 Møre og Romsdal 16 Bjorli -19.8 ° 21 LettskyetTrøndela eller delvisg, °C -4 | 0 -2 | 3 3 | 5 6 | 8 6 | 6 skyet,Mø til delsre og pent Romsdal vær. 2-5 VÅTEST 20 TemperaturRegn. Senemellomre delvis Kristiansand 22 25 Tromsø - Langnes 22.0 mm -4 og sk6 grader.yet opphold Middelsv ær. 3 Nuvsvåg 16.8 mm vind forTempe områdetratur er mellom svak 5 °C -6 | 2 -8 | 3 1 | 5 2 | 8 3 | 6 Las Palmas Marrakech Madrid Tunis Roma Athen Kairo Kypros vind. og 14 plussgrader. Mid3 Hovden del vind for omr ådet er frisk bris. Vestlandet -1 °C -7 | -6 -7 | -4 -3 | 0 0 | 2 1 | 0 Europa og verden i morgen For det meste 3-7 Geilo Vestlandet 2-5 Oppdal pent vær. Tem- 17 Lett regn Regn T emperatur 3-7 POLENE Bogotá peratur mellom °C -7 | -6 -9 | -6 -4 | -2 -1 | 2 -1 | -1 -6 og mellom4 grader. 4 og -1 Nordpolen -20 Skyet Panama by 26 Kraftig regn Middel15 vind plu sforsg rade r. Hamar Sydpolen -33 Sol Chicago -7 Sol Middel vind for området er flau Lillehammer -2 Havanna 25 Regn området er laber -4 °C -6 | -6 -8 | -3 -2 | 0 0 | 5 3 | 2 EUROPA vind. Trysil -2 Honolulu 24 Lettskyet bris. 1 Stavanger Alicante 18 Lettskyet Geilo Lillehammer 14 Lettskyet 3 Skyet Las Vegas -4 Hamar Amsterdam Los Angeles 18 Delvis skyet °C -5 | -4 -7 | -4 -2 | -1 -1 | 2 2 | 0 Antalya 18 Delvis skyet Sørlandet Mexico by 19 Regn 0-3 0-3 Barcelona 16 Lettskyet Trysil 23 Delvis skyet Pent vær.Sørland Temperaturet mellom 2 Skyet Miami -3 og 3 grader. Middel vind for Berlin Natal 28 Regnbyger områdetDelvis er flau sky vind.et. Etter °C -8 | -4 -10 | -6 -3 | -2 -1 | 3 2 | 0 Brussel 6 Skyet hvert tilskyende og OSLO -2 0-3 New Orleans 10 Delvis skyet Kongsberg -3 Oppdal Dublin 8 Regn lett regn. Temperatur New York 6 Delvis skyet Fjellet i Sør-Norge -4 Hovden Dubrovnik 14 Regnbyger mellom 8 og 17 plussgrader. -2 Moss Orlando 16 Delvis skyet Middel vind for området er °C -3 | -3 -4 | -6 -5 | -1 -1 | 1 0 | 0 Edinburgh 7 Skyet For det meste pent vær. 1 Sludd -3 Fredrikstad 13 Lettskyet Ottawa TemperaturFjelle tmellom i Sør-Nor 1 og g15e Tønsberg Stavanger Firenze -2 Rio de Janeiro 25 Regnbyger minusgrader.Skiftende Middel skydek vindke forog sludd. Frankfurt 5 Skyet San Francisco 15 Regn områdetTempe er lettrat urbris. mellom -6 og °C -3 | 2 1 | 3 5 | 8 8 | 8 6 | 7 Genève 8 Skyet 11 grader. Middel vind for Arendal 0 0-3 San Juan 28 Delvis skyet Østafjells Bergen Göteborg -1 Lettskyet området er liten kuling. Værkartet leveres av: Santiago de Chile 31 Lettskyet Pent vær. Temperatur mellom 0 Kristiansand Krakow -2 Delvis skyet Seattle 11 Kraftige -8 og 3 grader. Middel vind for °C -2 | 1 -1 | 1 6 | 8 8 | 7 7 | 7 Kreta 22 Delvis skyet Værdataene leveres av: Vancouver 11 Delvis skyet området er flau vind. Meteorologisk institutt Ålesund Lanzarote 22 Lettskyet For det meste pent vær. 0-3 Washington DC 4 Delvis skyet Temperatur mellom 9 og 17 Liverpool 4 Kraftig regn °C 2 | 2 2 | 2 4 | 6 7 | 7 6 | 6 plussgrader. Middel vind for Madeira 19 Delvis skyet AFRIKA Soleomn oppråde tog er nedlaber bris. Trondheim Málaga 18 Delvis skyet Cape Town 20 Delvis skyet Milano 13 Sol Casablanca 16 Delvis skyet °C -1 | -2 -3 | -6 -2 | 2 2 | 4 3 | 3 Sol opp Sol ned Dagen +/- Flo Fjære Murmansk -5 Lettskyet Dakar 22 Sol Mosjøen Delvis skyet Oslo 08:40 15:27 –12:02 04:08 / 20:05 00:37 / 12:49 Newcastle 7 Skyet Johannesburg 25 Nice 15 Sol Lagos 28 Lette Kristiansand 08:39 15:50 –11:03 05:02 / 17:42 11:19 / 23:51 °C -2 | -4 -3 | -2 -4 | -3 0 | 1 2 | 3 Palma 16 Lettskyet Mauritius 24 Kraftig regn Bergen 09:05 15:46 – 12:17 00:29 / 12:51 06:22 / 18:52 Bodø Praha 2 Skyet Mombasa 26 Delvis skyet Trondheim 09:13 14:57 –14:49 01:12 13:32 07:13 19:47 / / Rhodos 20 Delvis skyet Nairobi 18 Lett regn – °C 1 | 0 2 | 4 2 | 0 1 | 2 2 | 3 Bodø 09:52 13:47 20:06 01:54 / 14:17 08:04 / 20:41 Riga -1 Delvis skyet Seychellene 26 Regnbyger Tromsø Tromsø 10:52 12:09 –22:43 02:58 / 15:20 09:06 / 21:34 Salzburg 2 Sludd Tripoli 20 Delvis skyet r Dag +/- er endring i dagens lengde sett i forhold til vinter-/sommersolverv °C -2 | -1 1 | 1 1 | -1 -2 | -3 -2 | -1 Split 14 Skyet ASIA St. Petersburg -4 Delvis skyet Hammerfest Bali 27 Regn Tallinn 0 Lettskyet Bangkok 30 Delvis skyet Turværet °C 0 | 1 1 | -1 -1 | -2 -3 | -3 -2 | -1 Valletta 16 Regnbyger Beijing 9 Sol Wien 0 Lette Delhi 24 Delvis skyet I dag I morgen Kautokeino Zagreb 5 Skyet Dubai 24 Lettskyet Alta 0 Delvis skyet -5 Skyet °C -6 | -13 -9 | -6 -8 | -9 -8 | -5 -5 | -3 MIDØSTEN Hongkong 21 Regn Bjorli -7 Delvis skyet -10 Sol Kirkenes Amman 10 Lettskyet Jakarta 27 Regn Dovrefjell -6 Delvis skyet -9 Sol Bagdad 11 Delvis skyet Kuala Lumpur 29 Regn °C | | | | -1 | Fagernes -4 Lettskyet -5 Sol -7 -8 -6 -5 -6 -6 -5 -4 -2 Bahrain 21 Lettskyet Manila 30 Sol Finse -6 Lettskyet -8 Sol Longyearbyen Beirut 20 Delvis skyet Phuket 29 Delvis skyet 16 Sol Hallingskarvet -4 Lettskyet -7 Sol Damaskus 17 Sol Shanghai °C -8 | -2 -10 | -9 -6 | -5 -5 | -4 -5 | -5 Jerusalem 18 Sol Singapore 28 Skyet Hemsedal -6 Lettskyet -9 Sol Sharm el Sheikh 26 Sol Tokyo 12 Sol Lofoten 0 Delvis skyet 1 Lett regn Vindstyrke Teheran 8 Lettskyet OSEANIA Nordmarka -2 Lettskyet -3 Sol Tel Aviv 22 Sol Auckland 19 Skyet Norefjell -7 Lettskyet -9 Sol Stille Flau vind Svak vind Lett bris Laber bris Frisk bris AMERIKA Canberra 20 Delvis skyet Rondane -12 Tåke -11 Sol (meter pr. sekund) 0 - 0,2 0,3 - 1,5 1,6 - 3,3 3,4 - 5,4 5,5 - 7,9 8 - 10,7 Tydal Boston 5 Lettskyet Melbourne 17 Skyet Sognefjell -9 Sol -9 Sol Liten kulig Stiv kuling Sterk kuling Liten storm Full storm Sterk storm Orkan Buenos Aires 23 Regnbyger Perth 25 Sol Tydal 0 Delvis skyet -5 Lettskyet (meter pr. sekund) 10,8 - 13,8 13,9 - 17,1 17,2 - 20,7 20,8 - 24,4 24,5 - 28,4 28,5 - 32,6 over 32,6 Cancún 25 Regnbyger Sydney 21 Delvis skyet

Værkartet ble produsert: 2018-11-25 13:41:13

Et arktisk eventyr med privattog FraMoskvavia St.Petersburg og Murmansk til Kirkenes1.- 11. juni 2019 Etterkulturspekkede dager iMoskva og St.Petersburg gårviombordpåvårt privatetog motPolarsirkelen, der natur og fantastisk landskap kommer ifokus. Første stopp er Petrozavodsk, der vi besøker den idylliske øyaKizjipåOnega-sjøen. Videretil Murmansk, der vi fårsebyenfra fjordenom bordpåethavnecruise. Neste stopp er Kirkenes førvi flyr til Oslo.Bli medpåenskreddersydd, innholdsrikogvariert tur på den bestetiden åreisetil arktiske strøk, nemlig sommeren,når solen knaptgår ned og dagenealdritar slutt. A-kortprisfra kr 33.995 Former informasjon og bestilling: akortet.no/reise •22982211 Kultur | Osloby | Sport a Mandag 26. november 2018 BARNAS NYE KONSERT- k HUS?

BARNEKULTUR I 2020 åpner det nye Munchmuseet i Bjørvika, og kampen om hva som skal fylle de 4800 kvadratstore lokalene på Tøyen er forlengst i gang. KULTUR • side 2–3

Sølvguttene, Det Norske Jentekor og strykeinstituttet Nor59 ønsker å bruke det gamle Munchmuseet på Tøyen til et konserthus for barn og ungdom. Og de vil ha med Oslo musikk- og kulturskole på laget. FOTO: HÅKON MOSVOLD LARSEN, NTB SCANPIX a 2 Kultur Mandag 26. november 2018 Vil lage konserthus for barn og unge på Munchmuseet

Arve Henriksen

Sølvguttene, Det Norske Jentekor og strykeinstituttet Nor59 ønsker å gjøre det gamle Munchmuseet om til et eget konserthus for de yngste.

løpet av de siste 20 årene er det blitt OSLOBY sier han. bygget mange flotte kulturhus rundt i Tøyen konserthus vil tilby konserter for landet der det finnes scener hvor akus- og med unge musikere, utleie av scene og tisk musikk kan vise seg frem. Unntaket øvingsrom, egne orkester for barn og ung- er Oslo. Her må de yngste leie seg inn Aftenpostens dom, kompetanseutvikling og musikkopp- Ipå de profesjonelle scenene. Det er svært læring. Dette er også ment å dekke opp kostbart, sier Ola Beskow, styremedlem i byutviklings- for et manglende tilbud på øvingslokaler strykeinstituttet Nor59. og fremføring. Sammen med blant andre Sølvguttene konferanse Her kommer Sølvguttene inn. De øver og Det Norske Jentekor ønsker de å bruke i dag i NRK på Marienlyst, men mangler det gamle Munchmuseet på Tøyen til et Tøyen er tema når en fast scene. konserthus for barn og ungdom, og sam- Aftenposten i morgen lokalisert med Oslo musikk- og kultursko- kl. 18.00 arrangerer Mangler fast scene le. byutviklingskonferanse – Samtidig som vi ønsker oss en fast base, på Munchmuseet. ønsker vi å være med på å utvikle en fast En privat aktør hjemmebase for kulturvirksomhet rettet – Vi ønsker å avlive klisjeen om at klassisk Fem år har gått siden Tøyen- mot barn i Oslo, sier Fredrik Otterstad, di- musikk er noe man bare driver med på løftet ble inngått, hva har rigent og daglig leder i Sølvguttene. vestkanten. Samtidig har Oslo et stort be- dette betydd for Tøyen? For Norges kanskje mest kjente gutte- hov for en ny fremføringsarena og et pe- kor vil et eget konserthus på Tøyen nær- dagogisk senter, der man arbeider målret- Er Tøyen i dag en bydel for alle, mest bli som å komme hjem igjen. tet med bredde og inkludering. Da er det og hva skal Munchmuseet – Da Sølvguttene la grunnlaget for den et sterkt signal i et sosialt sett polarisert fylles med når bygget blir posisjonen de har i dag, var det østkant- Oslo å plassere et slikt senter på Tøyen, stående tomt i 2020? gutter som sang i koret. På vestkanten skul- sier Beskow. le man spille klaver, mens sangtradisjonen I 2020 åpner det nye Munchmuseet i Gratis inngang var knyttet til arbeiderbevegelsen, sier Ot- Bjørvika, og kampen om hva som skal fyl- medGeologisk påmelding via : terstad. le de 4800 kvadratstore lokalene på Tøyen event.aftenposten.no/museum Rina Mariann Hansen, kulturbyråd i Os- er forlengst i gang. Zoologiskbyutvikling lo, lover at det skal komme en avklaring Eiendoms- og byfornyelsesetaten (EBY) på etterbruken av Munchmuseet, enten museum F har på oppdrag fra Byrådsavdeling for by- i rett før eller etter jul. n

utvikling kartlagt kommunale og statlige Monrads gate – De fleste forslagene som er kommet behov for lokalene til Munchmuseet på m inn har mange ting ved seg vil kunne være a

Tøyen. Blant forslagene er ulike aktiviteter r en berikelse, både for byen og for Tøyen. k for kultur- og idrett, boliger med dagsen- s Samtidig er det viktig at vi ikke tenker på Botanisk g ter og midlertidig bruk for Nationalthea- museum a dette som et isolert bygg. Det vi til slutt t tret. Kun én privat aktør finnes i oversik- a lander på må være bra for hele området ten. og utviklingen av Tøyen, sier hun. – Vi har allerede hatt flere møter med Munch- både kulturbyråden og ordføreren, Byrå- museet Advarer mot enkeltprosjekter det for næring og eierskap og Tøyenrådet Matti Lucie Arentz, seniorkurator ved De- for å presentere våre planer, sier Beskow. sign og arkitektur Norge (Doga) og tøyenak- tivist, advarer mot å la en enkeltaktør få Vil bli et lavterskeltilbud hevd på bygget før man har gjort en god Strykeinstituttet Nor59 på Nordstrand tel- analyse av hva fellesskapet har behov for. ler i dag 125 elever fra hele Oslo, en stor – Hele området er i endring og dette bør andel av barna har innvandrerbakgrunn. derfor ikke handle om hva ett enkelt bygg Mangfold og inkludering er to av institut- skal etterbrukes til, men om hvordan byg- tets nøkkelverdier. Beskow mener mye av get kan inngå i en helhetlig plan og et godt det pedagogiske arbeidet for barn og ung- samspill med andre bygg, funksjoner og dom knyttet til klassisk musikk i dag er tilbud. Dette handler om grunnleggende preget av en elitekultur, der sosial tilhørig- byutvikling og vi er nå i en unik situasjon het og tradisjoner får stor betydning for hvor mye ikke er endelig avgjort. Kommu- rekruttering og talentutvikling. nen bør derfor benytte muligheten de nå – Nesten alle kan bli gode klassiske utø- har til å teste ut nye prinsipper og meto- vere. Vi mener derfor at Tøyen er det ide- der i byutviklingen, sier hun. elle stedet for en slik virksomhet. Her kan alle få muligheten, uansett sosial bakgrunn, a Mandag 26. november 2018 Kultur 3

FAKTA Munchmuseet

Åpnet dørene i 1963, 100 år etter Edvard Munchs fødsel. Eies av Oslo kommune.

Tegnet av arkitektene Gunnar Fougner og Einar Myklebust. Sistnevnte var også arkitekt Kraftwerks Ralf Hütter for utvidelse og rehabilitering opptrådte i Operaen i 2016. av bygget i 1994.

Bygningen er ikke fredet men Kraftwerk til kommunalt listeført som bevaringsverdig. svensk for-

Det nye Munchmuseet åpnet i nøyelsespark Bjørvika i juni 2020. Kraftwerk rykker inn i fornøy- elsesparken Liseberg til sommeren. 30. august stiller de seg på Lisebergs store scene, melder Vi ønsker Göteborg-parken. å være med Det er snakk om gruppens mye omtalte 3D-konserter, der på å utvikle publikum tas med på en reise gjennom fire tiår med musikk, en fast projeksjoner og animasjoner. I senere år har Kraftwerk hjemmebase fremført disse showene rundt om i verden, senest i sommer for kultur- på Pstereofestivalen i Trond- heim, mens det i 2016 var virksomhet Operaen i Oslo som fikk besøk rettet mot av elektronikagruppen. barn i Oslo ”

Fredrik Otterstad, dirigent og daglig leder i Sølvguttene

FORSLAG Slik vil Nor59 bruke Sparer Munchmuseet stemmen

Dagens foredragssal blir på dagtid konsertsal Mick Hucknall (bildet)bryter sitt eget løfte for å fortelle BBC Dagens utstillingslokaler blir hvordan han har klart å øvingslokaler/mindre konsert- beholde spennet i stemmen saler og musikkrelatert utleie. – 33 år etter at Simply Red platedebuterte. Dagens foto- og konserve- Den i dag 58 år gamle ringsatelierer blir instrument- Hucknall, aktuell med livealbu- verksted. met «Symphonica in Rosso» der han synger med et helt Dagens kontorer blir til orkester, prøver nemlig å la kontorer, møterom, fellesrom, være å snakke på dagtid. sosiale soner. – Etter hvert som jeg er blitt eldre, har jeg fått mer bass i Dagens bibliotek – Bibliotek, stemmen. Men også fordi jeg musikk og notemagasin. ikke sier særlig mye på dagtid, har jeg klart å holde stemmen Slik har Dagens magasiner kan det bli min i god kondisjon, sier han til arkitektene sett oppbevaring og lagring av BBC. for seg inngangen instrumenter. – Jeg er fremdeles heldig som til det som kan bli klarer å treffe de høye tonene. Tøyen konserthus. Dagens inngangsparti med Jeg vet ikke helt hvordan jeg FOTO: LINK museumsbutikk og en kafé har klart det lykketreffet, tror ARKITEKTUR fortsetter som kafé men som Mick Hucknall. konserthusbutikk. a 4 Kultur Mandag 26. november 2018 Peker nese til romantikken

Per Christian Selmer-Anderssen Cyrano er både en hyllest og en parodi på romantikken. Ikke så veldig morsom, men fantastisk vakker.

yrano de Bergerac har alltid vært ute av sin tid. I det virke- lige livet fektet han seg rundt i teaterbygningenes barndom på 1600-tallet. Skuespillere Chan ikke likte, fikk ikke bare svi verbalt – men også fysisk. Da Edmond Rostand skrev et romantisk drama på aleksandriner-vers om ham i 1897, gikk han på tvers av datidens realistiske teatertrender. Her i Norge ble Cyrano de Bergerac satt opp på Det Norske Teatret i 1993, og virket både melodramatisk og gammeldags på Ingjerd Egeberg og Kim Haugen briljerer som venninne og baker i Cyrano. FOTO: ØYVIND EIDE/NATIONALTHEATRET datidens anmeldere. Nå har den samme regissøren, Kjetil Bang-Hansen, tatt tak i lige scenepersonligheter. Når Hjelmeland Teater Når løvet faller i siste scene, med på- Cyrano på nytt. topper en komedieplakat som regissør el- Edmond Rostand skrevne dikt, er det både originalt og ny- ler skuespiller, vet du at publikumsfrieri- Cyrano delig. Det samme kan sies om den overdi- Fektingen er tilbake et vil være hemningsløst, blødmene man- mensjonerte stjernehimmelen og den sta- I programmet skriver han at han vil lage ge og tempoet heseblesende. Nationaltheatret. Regi: Kjetil dig voksende månen, som blir en slags iro- «teater i en annen toneart». Det får han Det er en gammel komedieform, som Bang-Hansen. Koreograf: Kris- nisk kommentar til teksten. Musikken er til. Skuespillerne snakker uten mikrofon, det snart bare er Bjarte Hjelmeland som tian Støvind. Scenografi: John- en potpurri av franske klassikere, og Ingrid det er få nåtidige referanser og publikums- holder fast i. Samtidig er Hjelmeland en Kristian Alsaker. Kostyme: Ingrid Nylanders kostymer er en kostelig blan- frieriet er borte. av landets beste karakterskuespillere. Nylander. Musikalsk ansvarlig: ding av 1600-tallet og etterkrigsdrakter. Isteden har fektingen kommet tilbake. Hvem har ikke fått sympati for Heimeba- Simon Revholt. Med: Bjarte Hjel- Ingjerd Egeberg og Kim Haugen rører oss Fylliken drikker av lommelerke. Kjæreste- nes største skurk, Bjørn Ove Tangsrud? meland, Andrea Bræin Hovig, med sine små biroller. paret møtes på en balkong. Alle snakker Hvem har ikke blitt moret av hans man- Kristian Støvind, Lasse Lindtner, Deres bitte lille samtale utenfor bake- normert bokmål og spiller typer så klare ge karakterer i Gu’ kor gøy? De som har Bjørn Skagestad m.fl. riet om svikefulle kvinner og smakfulle at de ikke er til å misforstå. sett ham gjøre hovedrollen i La Cage Aux terter er mer romantisk enn hele hoved- Cyrano er som å finne igjen et antikva- Folles, vil aldri glemme det. I denne opp- å4 historien. riat du trodde var tapt for godt. For dem setningen har han hatt en regissør som som er glad i slikt, er det en herlig følelse. holder ham i tøylene. En romantisk tragedie Det er på godt og vondt. I en scene for- Cyrano er egentlig mer parodisk enn den Mye poesi, lite forakt søker Cyrano å stoppe en mektig beiler av er romantisk. Roxane er jo forelsket i en Plottet er som følger: Cyrano er smertelig Roxane, ved å snakke østfolddialekt i en idé om Christian, akkurat som at han er forelsket i sin kusine Roxane, men selvfor- munkekappe. Publikum flirer, fordi han Cyrano er forelsket i selve forelskelsen. akten for hans lange nese er så stor at han ligner på E.T. Kjærlighet-ved-første-blikk, som nesten ikke makter å møte henne som seg selv. Burde det vært mer av det? Kanskje ikke. som å finne alle romantiske komedier er basert på, blir Isteden forfatter han rivalen Christians Cyrano er isteden elegant og går aldri vekk avlivet av Rostand i Cyrano de Bergerac. kjærlighetsbrev og sufflerer under møtene fra sitt nostalgiske prosjekt. Men denne Dette er en livsvisdom som særlig An- ved balkongen. Både selvforakten og selv- ene scenen med hjelmelandsk komikk gjør igjen et drea Bræin Hovig får frem i sitt spill. Hun bedraget er nydelig skildret i Rostands det tydelig at resten av komedien ikke er forstår at hun ikke bare elsket to menn, vers, og Bjarte Hjelmeland får hvert ett morsom. antikvariat du men også to livsløgner. ord til å dirre. Før teppet går ned, er det som om hun Men likevel er det noe som mangler. Akk, så nydelig å se på trodde var tenker: «Synd for dem, deres tap.» Jeg sy- Selvforakten forblir en påstand i poesien, Cyrano er imidlertid mye annet, som gjør nes det er et morsomt budskap å ta med og ikke en følelse som når ut i salen. Kan- den verdt å se. John-Kristian Alsaker har tapt for godt ut i kulden: Vi er selv ansvarlige for vår skje er det meningen, men det er i så fall laget en helt fantastisk scenografi. Tepper egen romantiske tragedie. et merkelig valg. med skjønnskrift henger ned over scenen Hjelmeland er en av Norges mest folke- og skaper stadig nye romantiske rom. ” Cyrano spilles til 28. januar

Elegantkompresjon til jul! •mediven elegance: strømpebukse, lårstrømper og knestrømper •mediven formen: knestrømper • mange lekre farger -25%

Banda Frogner, Balchens gate5,0265, tlf.22646421Tilbudene gjelder frem til 24.12.18 – www.banda.no kunst og kultur Mandag 26. november –søndag 2. desember

Se kunsten hos Galleri Albin Upp. Se kunsten hos Galleri OMK. Se kunsten hos Galleri Akvarellen. Se kunsten hos Galleri EKG.

BÆRUM KUNSTFORENING GALLERI BRISKEBY GALLERI RØED JELØY KUNSTHÅNDVERK RAGNHILD STUBERG og 30.11 –23.12:JULEUTSTILLING 20 kunstnere stiller ut! INNRAMMING KEISUKE UENO–keramikk 2018 –maleri /grafikk /tegning /foto Østlandets nye store galleri &kunstcafé BÆRUM «GLAZE TABLEAU» /skulptur. facebook.com/galleriroedjeloy/ GYLDENLÖWE KUNSTHÅNDVERK SISTE UKE! Varer til 2. desember. Ingrid Haukelidsæter, Bertil Greging, KUNSTHANDEL De vakreste julegavene juleåpent: Kinoveien 12, 1338 SANDVIKA Søssa Magnus, Oddvar Torsheim Vi ønskjer alle velkommen til opning av Cecilie Thoresensvei 5, Oslo Hverdager 10–20, lør10–18, søn12–18. Tir–fre: 11–16, lør–søn: 12–16. Annette Kierulf, Trym Ivar Bergsmo, GUNNAR S. Nordstrands største galleri og ramme- bkh.no Verksgata 11,BærumsVerk www.baerumkunstforening.no Eva Harr, Bjarne Agerbo, Galleriet iHøyanger, Byporten. verksted. Stort utvalg malerirammer. Roar Kjærnstad og mange flere. Torsdag den 29. november 2018 Rimelige prser. Rask levering. KUNSTHÅNDVERKERNE GALLERI D40 Salg rett fra vegg. kl. 17.00. Godt utvalg av norske og utenlandske IKONGENSGATE 2T.47651483. Åpent 7dager iuken! Skovveien 27, 0257 Oslo. Offisiell opning v/Tone Hansen kunstnere. Man–fre 10 –17, lørd.12–16. JULEUTSTILLING 27.november. Kontakt 22 44 85 86 [email protected] Tel: 24 11 87 00. Åpningstider: –leiar Norsk Kulturråd tlf. 911 00 012 –23134750 www.kunsthandverkerne.no Salg av kvalitetsgrafikk iover 45 år. Tirs–fre. 12–18, lør. 12–16, søn. 12–15. Høyanger kommune www.gyldenlowe.no Henrik Ibsens gt. 90, Solli Plass. Åpningstider: Man.– fre. 10–17, GALLERI EKG GALLERI WHITEBOX RAMMEVERKET AS tor. 10–18, lør. 10–16, søn. 12–16. Strandgt 71, Hamar Hesselbergsgate 1, Oslo Unikt utvalg av rammer tilpasset: GALLERIER NORGES BESTE UTVALG IGRAFIKK Inngang fra Stortorget «In My Room» Lene ANorlund. •Ethvert kunstverk 100-vis av bilder utstilt av Utstillingsrom 1: Salg av malerier og gavetrykk. •Ethvert hjem BOGSTAD GÅRD –«FJØSET» en rekke forskjellige kunstnere. GUNHILD VEGGE &LASSE KOLSRUD Åpen fra 23. nov til 16. des •Enhver institusjon Sørkedalen Salg rett fra vegg –ingen venting «Bilder til Børli» tors–fred 12–18 lør–søn 12–17 Vårt arbeid gir garantert varig verdi. 24. nov –2.des. Godt utvalg av bl.a.: Utstillingsåpning 1.12 kl. 13 www.whitebox.gallery Jacob Aalls gate 14, Majorstuen. ANNETHE ØSTENSEN FRANK BRUNNER Utstillingsrom 2: Åpent: man –fre 9–17,lør 10–14. Malerier JAN BAKER Juleutstilling av galleriets faste kunstnere. www.rammeverketas.com Velkommen til åpning HOLMSBUSTUENE KARL ERIK HARR Informasjon og nettbutikk: Åpen vernissasje lørdag 1. desember lørdag 24. november kl. 12. ROLF NERLI www.galleriekg.no Åpent tirsdag –søndag kl. 12–16. kl. 12. Stor salgsutstilling THORSTEIN RITTUN m. fl. Tore Haaland 100 år MUSEER Mandag stengt. På utkikk etter en gave? GALLERI RAMFJORD www.annethe.com På Råloftet: Vi har egen gavevegg igalleriet Schwensensgt 1, 22 56 43 70. Brdr Kalsing –dansk bronseskulptur. BLAAFARVEVÆRKET Vi har egen rammemaker Hovedgalleriet: Salg rett fra sokkel og vegg. ALBIN ART Hyggelige priser –kort leveringstid Juleutstilling med Liv S. Grønlund. JULEUTSTILLING –div kunstnere. Fredag, lørdag, søndag til og med Servering iBødtkerkroa. Kalligrafi på Albin Art Kvalitetsinnramming iover 45 år Åpning torsdag 29. nov 17–19, 16. desember. Holtegt 2B, Briskeby. 1.–13. desember. GAVEKORT –VALGFRITT BELØP Julehandel ibutikkene Tor–fre, 12–18 &lør–søn 12–16. Storg. 17, Holmsbu, Hurum Åpent hver dag til 16. desember, Kl 12–17, alle dager unntatt mandag. Kan sendes direkte per post www.galleriramfjord.no Ingjerd BOudenstad Se kunsten på nett: www.d40.no alle dager kl. 11–16 (torsdag kl. 19) FRI FRAKT IVÅRT NETTGALLERI KIHLEGALLERIET www.blaa.no GALLERI NYHUUS, MED SAKSEN SOM PENSEL Lik oss på Facebook: Galleri D40 GALLERI ALBIN UPP NYHUUS GARD Horten Kunstforening ønsker Holtegaten 2, 0259 Briskeby. Velkommen til en hyggelig handel! Nyhusvegen 9, 3810 Gvarv, velkommen til ustilling med den kjente Solveig Sveen og Telemark. Tlf. 4040 4787. danske papirkunstneren UTSTILLINGER Grete Rydning –maleri. DALYPE GALLERI Juleutstilling, julemarked KAREN BIT VEJLE. Åpning onsdag 21. nov. kl 18. Bentsegata 1, Tlf. 952 08 887. 17. nov. –16. des., fre–søn 12–18. Også fine julegaver fra Porsgrunn JULESALG PÅ FRYSJA Tirs–fre. 12–17, lør–søn.12–16. Kvadraturen Kunstateliér. A.K. Hagesæther,grafikk, maleri Porselen med kunstnerens motiver. 1.–2. desember, Åpning lørd. 1/12 kl 14–17. L. Solberg Andersen,grafikk, maleri Åpent lørdag og søndag 12.00–15.00 Kjelsåsveien 145, 0491 Oslo, Åpent kl 13–17. Stengt mand–tirsd. Daniel Erlandsson, kunstglass fra 17.11. til 9.12. v/ Teknisk museum www.dalype.no Liv Andrea Mosdøl,tekstil Falkenstensveien 29, 3189 Horten åpent: kl 12–17, Anne-Grethe Amundsen,smykker keramik, glass, grafik, tekstil, smykker, GALLERI AKVARELLEN Gheorghe Murarasu,ikoner INTERIØR-GALLERIET foto, maleri, skulptur og julekafe. Hellerudveien 50,Lommedalen, Ida Tveiten,lydbilder Briskebyveien 2, Oslo tlf 22 33 40 40. tlf. 907 83 997. Grafikk, smykker, julepynt, gaver. JULEUTSTILLING Juleutstilling med Inger Hoff, Kafé, gardsbutikk. BJØRN WIINBLAD Erik Anker, Lena B. Anker, www.gallerinyhuus.no TORE HOGSTVEDT Anne-Lise Holo, Malin Redval, GINO SCARPA Anne Haavik, Ellen M. Stien, GALLERI OMK VICTORIA MARY TALBOT Mona Mortensen,Laila G. inng. fra Briskebyveien 48, Oslo ANITA HEGERLAND Engebretsen og BrittS.Lønaas. 1. –9.desember Mandag–fredag 10–18 Lørdag 10–16 22. nov. –16. des. Tors–søn 12–16 Siri Smorr –akryl og akvarell. www.interiorgaleriet.no eller etter avtale. Lørdag og søndag 12–16. www.facebook.com/interiorgalleriet www.akvarellen.no Mandag –fredag14–18. www.omk.no SOLI BRUG (40 ÅR) GALLERI ARCTANDRIA 24.11–9.12. Alle dg 13–18 Frognervn. 4, Oslo. Tlf 934 37 720. Reddy for Resell, Rygh &Raadlund? JANICKE EBBING /tekstiler og skulptur. Chris Reddy,maleri. Se kunsten hos Galleri Arctandria. Varer til søndag 9. desember. Terje Resell,dyptrykk. Åpent: Onsdag og fredag 12–17, Magne Rygh, maleri&grafikk. torsdag 12–18. Helg 12–15. Christopher Raadlund, maleri&grafikk Mandag &tirsdag lukket. E6 v/Råde/Sarpsborg. Avkj.nr. 9 Ca 45 min fra Oslo. soli-brug.no Se kunsten hos Galleri Whitebox. Tlf916 35 560 /970 75 520.

Se kunsten hos Bærum Kunsthåndverk. Se kunsten hos Galleri Nyhus. Se kunsten hos Galleri Albin Art. Se kunsten hos Galleri Bogstad gård.

Forannonsering kontaktLars Sundby, tlf. 98 20 31 86, mail: [email protected] a 6 Kultur Mandag 26. november 2018

Gnuenes Guerle som den opp- Sprudlende finnsomme doktor Dulcamara i Donizettis Elskovs- elskovsdrikk drikken. med variabel sang

Maren Ørstavik

Donizettis romantiske komedie satt i et klasserom på syttitallet er underholdende, uten å være særlig minneverdig.

en livlige og upretensiøse ope- OPERA raen Elskovsdrikken har siden premieren i 1832 skaffet seg bå- de begeistrede fans og oppgitte motstandere. Den er lett å elske Elskovsdrikken Dfor sin lekne historie og sprudlende mu- Musikk: Gaetano Donizetti sikk. Men den er også lett å avskrive som FOTO: ERIK BERG, DEN NORSKE OPERA & BALLETT & OPERA NORSKE DEN BERG, ERIK FOTO: useriøs og lettbeint – rett og slett kjedelig. Libretto: Felice Romani I Bjørvika understrekes operaens lystig- Medvirkende: Jack Swanson, het ved å legge fortellingen til historiens Claudia Boyla, John Chest, kanskje mest fargerike tid, et studentmil- Guenes Guerle, Astrid jø på syttitallet. Ilona Karas’ kostymer be- Nordstad, Operakoret, står av slengbukser, spraglete strikkegen- Operaorkesteret sere og oransje strømpebukser, mens Ke- vin Treacys lysdesign bader hele operaen Dirigent: Daniele Callegari Men det sklir ut i noen uforståelige grep: Dulcamara er god, med en svær røst og en i en varmrosa glød. Konseptet er under- Hvorfor er bryllupet i akt to også utkled- nesten like svær Super Mario-bart. Regi: Oliver Mears holdende, selv om det maler seg inn i et ningsfest? Hvorfor ender doktor Dulcama- Claudia Boyle som Adina gjør seg best hjørne i ny og ne. Det er først og fremst Oppsetningen er basert på en ra (Guenes Guerle) opp i eksamensantrekk i de mer poetiske, langsomme melodiene mangelen på stor sang som gjør at denne produksjon fra Northern og kaster studenterluen i luften? – bare synd det er så få av dem i Elskovs- produksjonen fort blir forglemmelig. Ireland Opera. Retrorealismen får dessuten et uheldig drikken. I stedet raser både ord og toner sammenstøt med virkeligheten når yrkes- av gårde. Hun treffer alle med inntrengen- Premiere i Den Norske Opera High School Musical militæren Belcore ( John Chest) veiver de spikerpresisjon, men rekker liksom ikke og Ballett 24. november 2018. Historien om den naive og ulykkelig for- rundt med en pistol i Adinas klasserom og å legge på nok fylde til å gjøre det virkelig elskede Nemorino ( Jack Swanson) som det hele presenteres som et litt overmas- interessant. I dette ensemblet får den ta- kjøper «trylledrikker» for å få Adina (Clau- kulint, men sjarmerende sjekketriks. Så lentfulle solistpraktikanten Astrid Nord- dia Boyle) til å falle for han, lar seg fint de ikke referansen til skoleskytinger eller stad skinne som medstudent Gianetta, en oversette til klasseromssituasjonen. Ne- bare ignorerer de den? rolle som ellers ikke trekker så mye opp- morino er den nerdete studenten, Adina merksomhet. den attraktive læreren og Dulcamara den Champagnegalopp Donizettis musikk er en champagnega- lurvete kjemiprofessoren. Blant de innleide solistene er det Jack Swan- lopp nærmest fra ende til annen, og diri- Koret som klasse gir en fin dynamikk – son som bærer mye av det musikalske med gent Daniele Callegari gjør så godt han kan når de mobber Nemorino for godtroenhe- sin klare og lyriske tenor. Han leverer en for å holde steget sprettent. Likevel letter ten hans og etterlater ham teipet til en stol fin «Una furtiva lagrima» – den velkjente liksom aldri forestillingen. I stedet forblir med papirkurven på hodet er det trover- arien brukt blant annet i Woody Allens film den en god idé, ganske godt gjennomført. dig og sympatiskapende. Match Point (2005). Også Guenes Guerles

Ekslusivekontorlokaler iBogstadveien54

Dette er et eksklusivtogmeget smakfulltinnredet kontorfellesskapmidtiBogstadveien.Vikan skreddersy kontorer/baser fra1-20personer.For merutfyllende informasjonogbilder,seFINN-kode: 111786623.

Ring +47474 00 125, send epost tilpost@sharespaceseller booktid forvisning på www.sharespaces.no a Mandag 26. november 2018 Kultur 7 Cheers! Gøy, men underlig stillestående

Maren Ørstavik

Helgebostad har selv bakgrunn fra denne duoen, forestillingen Dans fra cheerleading, og har laget Me Too ble nominert til Danseforestilling av kore- en forestilling som peker i Kritikerprisen i 2014/2015. ograf Kristin Ryg Helge- mange retninger. Mot det Cheers! inviterer publikum bostad og komponist sportslige fellesskapet i å øve inn i salen med stum heiing – vi Laura Marie Rueslåtten sammen, mot gruppepress og går mellom danserne som heier Kristin Ryg Helgebostad og Laura Marie Rueslåtten står bak Cheers! massemanipulasjon, mot oss frem med rytmisk pumpen- forestillingen Cheers! på Dansens Hus. performativ overtenning og de pom pom-dusker, som FOTO: SIMEN DIESERUD THORNQUIST Dansere: Marianne Kjærsund, rytmisk suggesjon. idrettsutøvere på vei ut på Sigrid Hirsch Kopperdal, Cheerleadingelementene banen. Videre veksler forestil- duskene. De røde, blå, grønne og Mange av disse elementene er Julie Moviken, Berglind gjør den underholdende å se lingen mellom ulike situasjo- gule duskene sitter på både spennende å følge, og forestillin- Rafnsdottir, Charlott Utzig på, men forestillingen mangler ner: Fra den spente gruppen hender og føtter, og brukes gen åpner for mange spørsmål: Premiere 23. november 2018 en dramatisk utvikling som som girer hverandre opp med gjennomgående til å lage lyd og Hva er heiing, hvordan kan det på Dansens Hus ville gjort de ulike delene til rytmiske hvisk «Yes, do it!», til sette rytme på mange av brukes og misbrukes, hvordan mer enn frittstående tablåer. en sekvens der de utfører bevegelsene. bruker vi rytmisk suggesjon, et er et konsept som klassiske cheerleading-struktu- hvordan beveger vi oss med og får mange til å smile: Celebert selskap rer som pyramider, hopp og Hvorfor stille spørsmål? mot hverandre i gitte sosiale Cheerleading, denne Helgebostad (33) er den yngste kast – men horisontalt, liggende Rytme og lyd er i det hele tatt settinger? lavættede dansesjan- av de tre norske koreografene på gulvet. viktige elementer. Rueslåttens Dansens hus’ fine program- geren hentet så som får hver sine urpremierer Så går det hele i oppløsning musikk og lyder fungerer både blad gir kontekst til tematikken, Ddirekte ut fra amerikansk på Vulkan denne sesongen. gjennom dansernes overten- som bevegelsestriggere og som men forestillingen selv klarer massekultur at den ikke engang Sammen med Ina Christel ning, der de ordløse hylene vi stemningsskapere. I tillegg til ikke helt å formidle hvorfor det har et norsk navn, som utgangs- Johannessen og Lise Nordal er bruker til å heie hverandre duskene ligger det en metallisk er viktig å stille disse spørsmåle- punkt for samtidsdans av det hun i celebert selskap, og hun frem dekonstrueres til primiti- klang over mye av forestillingen, ne. De ulike elementene, mest kulturelitistiske slaget, på forsvarer plassen sin godt. I ve uttrykk for fellesskap, og alle og en av danserne får frem dype musikken, bevegelsene, de Studioscenen på Dansens Hus? Cheers! samarbeider Helgebo- ramler om hverandre. En liten technolyder gjennom å trykke forskjellige scenene oppleves Det må jo bli gøy. stad med rådhus-klokkenist og radiobil dekket av en gulldusk på en rekke lysende knapper på avkoblet fra hverandre. Dermed Og det er det, i hvert fall komponist Laura Marie er et humoristisk innslag som det som ser ut som et lekebilratt blir Cheers! stående som et fint, ganske. Koreograf Kristin Ryg Rueslåtten. Det forrige arbeidet på en snodig måte gir eget liv til for babyer. men litt umotivert prosjekt.

CyberMonday Bli abonnent idag og få halv pris!

50%

Få et år med Dine Penger+ forkun kr 300!

Bestill på dinepenger.no/cyber 8 Bolig Mandag, 26. november 2018

magasinparken / Ski Se mer informasjon på: magasinparken.no

Nå lanseres siste Urban Villa, Hus F med 28 nye muligheter

Urban Villas er seks moderne teglsteinsbygg i prosjektet Magasinparken i Ski, som utvikles på tomten til tidligere Ski Magasinleir. Urban Villas omfatter 145 boliger fra ca. 40 til 130 kvm fordelt på seks bygg over fire til fem etasjer og underliggende garasjeanlegg.

• Magasinparken byr på moderne og variert arkitektur • Private hager, romslige balkonger og private takterrasser • Vannbåren gulvvarme og 1-stavs eikeparkett • Lekre innredninger fra Sigdal på kjøkken og bad • Solide materialvalg og flerfoldige tilvalgsmuligheter

Urban Villa Hus F: Nye boliger med faste priser fra kr 2 950 000,- til kr 10 000 000,- + lave omk.

Registrer din interesse på Velkommen til siste forhåndsvisning før salgsstart i Artilleriveien 17 (tidligere Ski Magasinleir): Idag mandag 26. november kl. 17.00–18.00. urbanvillas.no Salgsstart tirsdag 27. november.

Vegar Skredlund — T: 95 40 84 49 — E: [email protected] Vi bygger din foretrukne bolig Christoffer Askjer — T: 92 04 05 87 — E: [email protected] Mandag, 26. november 2018 Bolig 9

BO Bo høyt og fritt på byens tak! e.as oic IBY .v EN Sydblokka med 18 leiligheter fra 37-67 kvm ww

Velkommen til salgsvisninger i Sandakerveien 56 på Torshovhøyden: Lørdag 1/12 kl 12-14 Søndag 2/12 kl 16-18 Mandag 3/12 kl 17-19 Salgsstart 4/12 BO DER DET SKJER - BOIBYEN, BO PÅ TORSHOV!

Sydblokka på Torshovhøyden består av fantastiske Trikkeholdeplasser toppleiligheter, samt flere moderne 2- og 3-roms leiligheter tilpasset de fleste behov. Sydblokka ligger tilbaketrukket innenfor parken mot Sandakerveien, og Storo blir et moderne nybygg med teglfasade og store Grefsenveien vindusflater. Noen av boligenes kvaliteter: Sandaker senter • Balkonger og terrasser Torshov • God takhøyde, lyse boliger Biermannsgate • Kvalitetskjøkken inkl. hvitevarer Birkelunden • Hvitpigmentert eikeparkett Olaf Ryes plass • Vannbåren gulvvarme Schous plass • Spektakulær utsikt Nybrua • Heis • Felles takterrasse med fantastisk utsikt over byen

Meld interesse på www.torshovhøyden.no

Bo i byen er en nyboligportal som presenterer våre boligprosjekter i sentrale Oslo - kanskje finner du din nye drømmebolig her?

Tom Z. Bliksmark, Tel. 909 25 904, [email protected] Regulering/ideutvikling Prosjektstyring Byggherre Christopher Lejonberg, Tel. 47 37 10 31, [email protected] Helene Røgler, Tel. 97 77 66 80, [email protected] 10 Annonser Mandag, 26. november 2018

Varer og Helse og Hus/hjem/fritid Bil tjenester velvære

GAMLE EMALJESKILT Hiace/HiLux/Dyna/ Biler kjøpes/henter Fra Lilleborg,Freia,Aass, ARENA MALERSERVICE AS Rav4/Canter/Tipp-biler/ Bilsalg Auto AS Dødsbo kjøpes Tiedemanns,Ringnes, Til pensjonister i Oslo og omegn. L200/Sprinter/GD samt Tlf. 400 53 521 Alkoholproblemer? Tilbud på malerarbeid. m.flere,ønskes kjøpt. div. vare-/lastebiler i alle Privat behandling Ring 458 19 223 for en hyggelig prat! Rydding Tlf.95233650. str. Kjøper også per- m/individuelle opplegg. Bortkjøring sonbiler fra 80-tallet og BILER KJØPES. Østfold Auto eldre. Erik Wasshaug. - Alt av biler kjøpes, maks 15 år g., Vasking Ønsker å kjøpe gamle TESTAMENT - ArvEoppgjør Tlf. 450 08 427 henter på dagen. www.bilkjøpes.nowww.bilkjøpes.no pelskåper og symaskiner. For bistand kontakt: Ring Kim: 98 10 10 98. (Kl 8-22). Tlf. 40 22 40 22 Advokat/Siv.øk T. Bruland Tlf. 61 16 28 00 Ta kontakt på tlf: 930 333 81 Tlf: 920 89 125 www.kildevangen.no BILER KJØPES HØSTBESKJÆRING: Alt av interesse. Skader Best hosWest Beskjæring av hekker, busker og trær. Biler etc. Raskt fordelaktig Trefelling. Løvrydding, opprydding og bortkjøring. Gratis befaring. oppgjør. Fra årsmodell i3372åårr Brukthandel kjøpes 2004. Tlf. Fred 915 48 043 Niels Juels gt. 27/inng. Frognervn. Ring Norsk Hagefirma 471 73 322 VI GIR MEST UANSETT Diamanter –Gull –Sølv Thomas PRIS, MODELL, MERKE. ALT AV BILER 30–50% av nytt. Antikk/brukt KONTANT. SERIØS. Gratis verdivurdering KJØPES Kjøp/salg. Kadettangen Alle prisklasser. Tlf. 22 55 75 83 /908 93 515 Etabl. 1992 PC-Gutta Bruktbil Senteret Feil og mangler ingen hindring. Kjøper/rydder Enebakkveien 275, Abilsø 35 år i bransjen. dødsbo og annet Vi fikser PC-en din T. 22 72 00 08 Trygg og seriøs handel. BØKER KJØPES! Tlf 900 62 159 Tlf. 22 80 20 40 T. 906 99 416 RING 94 15 88 88 Gjerne større BILAGENTEN AS partier Ruuds Antikvariat BILER KJØPES! Alt av biler Tlf. 22 46 34 76 ANTIKK Bare Blåbær [email protected] ARNE INGIER BIL AS ØNSKES KJØPT Enkel og effektiv Vi tilbyr rask handel kjøpes hjemmehjelp for din GOD pRIs! Møbler, kunst, av bil, gratistaksering. Vi kjøper bilen din prismekroner osv. PC, Mac og Nettbrett. Kjøper alt av brukt/ som den er. BBB -20% Løsøre, dødsbo. Tlf. 40 20 40 12 vrakbiler uten risiko kontant og seriøst Bokhyller og innred. i heltre! oppgjør. T.o.m. 15. desember. Gjelder lakkert/ubehandlet (vi rydder). barebare.no for selger.Viordner alt www.bbbsystem.no av papirarbeid. Autopartner MAGNUSSEN Empire Antikk brukt Ullevålsveien 113 POLSKE, PROFFE LARS ARNE INGIER Arvesetveien 2(Alnabru) BOKHANDEL Tlf. 22 88 11 22, Telefon 97 11 93 09 HÅNDVERKERE TLF. 913 82 000 Ullevålsvn. 35, Oslo Mob. 906 33 809 Tlf. 22 06 87 50/928 90 355 Telefon 97 11 93 09 Maling/tapetsering/snekring/Mal./tap./snekr./flis./bad./isoler.TotalTotal rehab.rehab. også badbad,, graving,steinleggingflsteinlislegging/bad.eggdrenering,ing ogGodststeinlegging,støttemur.øttemurkvalitet. GodErfgjerderarkvalitet.kvainglitet.og.Rstøttemur.eferErfaring.anser. GodkSnakkervalitReferanser.et.Eflrfytendearing.Rnorsk.eferanser. SØLV/GULL A. BOTTOLFS SnakkerSnakkerffllytytendeende norsknorsk.. VERKSTED AS LilleakerveienLilleakerveienLilleakKilenveien,erveien 43,43,Oslo.OsloOslo.Oslo.. KJØPES T.T.T.4524524520000 276276. Alt av interesse-uansett stand Husqvarna ST227P Pris sølv 2750,-/kg. Gullkjøpestilgjeldendedagspris. 16.499.- DØDSBO KJØPES Gratis hjembesøk Rydd/vask/bortkjøring Oppgjør på dagen. Brukthandleren Sørensen Tlf. 63 00 55 57-977 27 230 Maridalsv. 300, oslo. A.BOTTOLFS VERKSTED AS Firma Frode Vernang Heggenveien 9, 3370 Vikersund T 977 60 665. Org nr.947900676 www.bottolfs-verksted.no Etablert 1995 Tlf. 952 28 625

REISE Hører du kofferten rope i skapet? Ta et hint! Sjekk reisestoff og turtilbud i Aftenposten og ap.no/reise Mandag, 26. november 2018 Kunngjøringer 11

Kunngjøringer

Aftenpostens byutviklingskveld 27. november kl. 18:00 Munchmuseet, Tøyen

Oslo kommune Er Tøyen en bydel for alle? Si din mening om byutvikling i Oslo FÅ TER Les planforslagene om byutvikling i Oslo på BILLET http://innsyn.pbe.oslo.kommune.no/sidinmening. IGJEN

Du møter blant annet: Arealplaner til offentlig ettersyn

BYDEL GRORUD BYDEL GRÜNERLØKKA Nedre Kalbakkvei 2–4 - bolig Haslevangen 14 – bolig Detaljregulering Detaljregulering

Nord Arkitektur AS foreslår å Haslevangen 14 Eiendom AS regulere Kalbakken senter i foreslår å omregulere Kalbakkveien 2–4 til hovedsakelig Haslevangen 14 fra en kombi- bolig. Området er uregulert. nasjon av bolig-, kontor- og Hensikten med planen er å industriformål til boligformål og videreutvikle og oppruste en begrenset andel forretning/ Kalbakken senter med ﬂere tjenesteyting. Forslaget sikrer et boliger, tjenesteyting, forretninger, torg med uteservering. Geir Tveit kafeer og et nytt torg. Det vil bli Forslagsstiller planlegger å Politiets forebyggende avdeling 70–80 boliger, og høydene vil være på 4–8 etasjer. oppføre en sammenhengende blokkbebyggelse med Plan- og bygningsetaten anbefaler planforslaget varierende høyder på 5–9 etasjer, med rundt 160 med forbehold om at forslagsstiller vurderer følgende leiligheter totalt. Plan- og bygningsetaten anbefaler ikke nærmere: Mer regnvann må tas opp i grunnen på planforslaget, og fremmer et alternativ med lavere tomten, og uteområdene og torget må få ﬂere innslag høyder og et større torg. av grønt. Forslagsstilleren må også vurdere utformingen av gangarealet på vestsiden av bebyggelsen, antall Hos Plan- og bygningsetaten kan du se en fysisk modell P-plasser og antall etasjer på høyblokka. av forslaget.

Si din mening: Si din mening: http://innsyn.pbe.oslo.kommune.no/sidinmening http://innsyn.pbe.oslo.kommune.no/sidinmening Saksnummer: 201609614 Saksnummer: 201415352 Høringsfristen er 14. januar 2019 Høringsfristen er 14. januar 2019

Mohamed Fariss årets Osloborger 2017 Vedtatte arealplaner

BYDEL SAGENE BYDEL ØSTENSJØ Hans Nielsen Hauges gate 50 – boligformål Haakon Tveters vei 8 – (S-4912) Detaljregulering Mindre reguleringsendring

Bystyret vedtok 24.10.2018 å omregulere Hans Nielsen Byutviklingskomiteen vedtok 10.10.2018 en mindre Hauges gate 50 fra næringsformål til blandet bolig- endring av detaljregulering S-4912 for Haakon Tveters og næringsformål. Det var Plan- og bygningsetatens vei 8. Bakgrunnen for reguleringsendringen er at alternativ 2 som ble vedtatt. Bebyggelsen plasseres i en sameiet i Haakon Tveters vei 10 (gnr/bnr 144/1362) ved L-form som skjermer balkonger og felles uteoppholds- en feil ikke hadde fått sikret bruksrett til felles gangvei. areal mot støykilder i øst. All parkering blir plassert under Den vedtatte reguleringsendringen sikrer nå at terrenget, uteoppholdsareal blir anlagt på lokk. sameiet i Haakon Tveters vei 10 (gnr/bnr 144/1362) har Rina Mariann Hansen Bebyggelsen er i henhold til kommuneplanens høyde- bruksrett til gangveien. kulturbyråd bestemmelser med byggehøyder på maks 10 etasjer. Det blir lagt opp til utadrettet virksomhet mot Les vedtatt plan: Hans Nielsen Hauges gate. Planen regulerer og sikrer http://innsyn.pbe.oslo.kommune.no/sidinmening opparbeidelse av turvei fra Hans Nielsen Hauges gate til Saksnummer: 201705093 Borger Witts gate. Klagefristen er 17. desember 2018 Les vedtatt plan: http://innsyn.pbe.oslo.kommune.no/ sidinmening Saksnummer: 201509539

Klagefristen er 17. desember 2018

Papirutgave av planforslagene til offentlig ettersyn ﬁnner du i Plan- og bygningsetatens kundesenter, Sara Barzinje hos Deichmanske hovedbibliotek eller opplysningstjenesten i den aktuelle bydelen. leder for ungdomsrådet i bydel Gamle Oslo Sentralbord: 21 80 21 80 Besøk: Vahls gate 1 Kundesenter: 23 49 10 00 Post: Boks 364, Sentrum, 0102 OSLO Epost: [email protected] www.oslo.kommune.no/pbe

FOR MER INFORMASJON OG PÅMELDING SE REISE EVENT.AP.NO Hører du kofferten rope iskapet? Ta et hint! Sjekk reisestoff og turtilbud iAftenposten og ap.no/reise a 12 Sport Mandag 26. november 2018 Karjakins råd: Slik kan Caruana beseire Carlsen

å London Nicholas Bergh

VM-utfordreren fra 2016 mener Fabiano Caruana bør ta stor risiko i VM-runde 12.

et står 5,5–5,5 i sjakk-VM før siste runde. I dag kan det hele av- Jeg synes gjøres. Kanskje sitter utfordreren, Caruana bør Fabiano Caruana, og grubler Dover et dilemma akkurat nå. For bør han ta sjanser ta stor risiko for å jakte en seier med de hvite brikkene i 12. parti? Eller bør han i det 12. spille trygt, vel vitende om at Magnus Carl- sen er favoritt i et eventuelt omspill? partiet. I 2016 tapte Sergej Karjakin VM-kampen mot Magnus Carlsen etter 1–3 i omspillet. Det er mye Russeren kommer med følgende råd til Caruana: – Jeg synes han bør ta sjanser. lettere Han bør kjempe i det 12. partiet. Det er mye lettere å vinne ett langsjakkparti enn å vinne ett å vinne omspill mot Magnus. Det er jo fire Det spørs imidlertid om mandagens par- partier hurtigsjakk. Det er sånn jeg føler langsjakk- ti blir en lang affære. I New York for to år Det blir det, men jeg skjønner hvis Fabi ikke vil ta siden var det også likt etter 11 runder. Da store sjanser, sier Karjakin. parti enn endte det 12. partiet med remis etter kun veldig – Men tror du vi får et kampparti i 35 minutter. siste runde? å vinne Den gangen hadde Magnus Carlsen hvi- anspent for – Ja. Jeg tror teamet hans vil si til ham at te brikker. Det er usikkert om historien vil han må kjempe. Vi får et kampparti, men omspill mot gjenta seg, i og med at det er Caruana – begge. Jeg jeg tipper det blir remis igjen. den antatt dårligste i hurtigsjakk – som nå Magnus. har fordelen av hvite brikker. skal ikke gå Forskjellen mellom Caruana og Carlsen – Fabiano vil prøve hardere enn Magnus Å delta i en VM-kamp endrer en sjakkspil- i 2016, sier Mike Klein, en amerikansk amok eller lers liv. Det er mottagelsen av Karjakin i ” chess.com-journalist som har fulgt Carua- VM-lokalet i London lørdag et nytt eksem- nas vei mot sjakktoppen tett. noe, men pel på. Journalister og autografjegere sto – Hva får deg til å tro det? Sergej Karjakin, tidligere i kø. Den vennlige russeren tok seg god tid. – Han har to sjanser til å vinne denne jeg vil prøve VM-utfordrer – Hva er de største forskjellene mel- VM-kampen. Hvis han får et «ingenting- lom Carlsen og Caruana som spillere? parti», som Magnus i 2016, sløser han bort å presse – De har forskjellig stil. Fabiano er ikke én av de sjansene. Caruana vil ha selvtillit en spiller som elsker å spille syv timer i et før omspillet, men hvorfor ikke gi seg selv ham. litt fordelaktig sluttspill. Men det liker Mag- to sjanser til å vinne? Jeg tror det er det nus så godt. Hvis det er et veldig jevnt tårn- han tenker på. sluttspill, der Magnus ligger litt bedre an, ” presser han noen timer. Fabiano tilbyr ba- Slik svarer spillerne re remis hvis han står litt bedre, sier Kar- Etter lørdagens parti ble spillerne spurt Fabiano Caruana jakin. om strategien før siste runde. Både Carl- a Mandag 26. november 2018 Sport 13

Fabiano Caruana har én siste mulighet til å unngå hurtigsjakkomspill om VM-tittelen. Men hvor hardt tør han satse? Her er Caruana og Magnus Carlsen under runde 10. FOTO: WORLD CHESS

sen og Caruana svarte litt unnvikende. ler Stefan Löffler, sjakkskribent for den FAKTA Jeg ville Begge var naturligvis varsomme med å tyske storavisen Frankfurter Allgemeine avsløre planene sine. Zeitung. selvfølgelig – Vi får se hva som skjer. Jeg ville selv- Dermed slapp altså Anand å spille om- følgelig ha foretrukket å ha hvite brikker i spill. I det 12. partiet vil nok Carlsen være Tidligere omspill ha fore- siste parti. Jeg håndterer situasjonen som klar til å utnytte en eventuelt overambi- den er, sa Carlsen på pressekonferansen. siøs Caruana. Men Jonathan Speelman, en Sjakk-VM 2006: trukket å ha Og Caruana? engelsk stormester som tidligere tilhørte – Jeg har alltid kampvilje. Mye står på verdenseliten, tror ikke Caruana vil gjøre Vladimir Kramnik-Veselin hvite brikker spill i siste parti. Det blir veldig anspent som Topalov i 2010. Topalov 6–6 (2,5–1,5 etter for begge. Jeg skal ikke gå amok eller noe, – Det er selvfølgelig ikke Caruanas siste omspill) i siste parti. men jeg vil prøve å presse ham, sa Carua- sjanse. Hvis han spiller remis, er han nok na i intervjuet med russiske Matj TV rett litt underdog i omspillet. Men han er de- Sjakk-VM 2012: Jeg etter partiet. finitivt ikke så underdog at han bør begå harakiri i 12. parti, sier Speelman. Viswanathan Anand-Boris håndterer Topalovs store feilvurdering Speelmans sidemann i presserommet, Gelfand 6–6 (2,5–1,5 etter Kanskje kan Caruana ta lærdom av VM- den norske stormesteren Jonathan Tisdall, omspill) situasjonen kampen fra 2010? Den gangen hadde Ve- er enig. selin Topalov hvite brikker mot Viswanat- – Jeg tror ikke Caruana går berserk. Det Sjakk-VM 2016: som den er. han Anand i siste runde. er nok ikke så stor forskjell i hurtigsjakk – Topalov visste at Anand var en bedre som folk flest tror. Jeg tror ikke Magnus Magnus Carlsen-Sergej hurtigsjakkspiller, og derfor gikk han helt tror det heller, sier Tisdall. Karjakin 6–6 (3–1 etter omspill) ” berserk i siste runde. Alle var umiddelbart Siste ordinære VM-runde spilles i dag kritiske til trekkene hans. Til slutt vant klokken 16 norsk tid. Et eventuelt omspill Anand et veldig fint parti, men det var ba- starter onsdag klokken 16 norsk tid. Magnus Carlsen re fordi Topalov tok for høy risiko, fortel- a 14 Sport Mandag 26. november 2018

Dobbel- vinner: Han har «kjedet – Greit at ikke alt er seg» til toppform perfekt SKISKYTING Tiril Eckhoff leverte langt fra feilfritt på standplass, men rakettfart i Ruka sporet ga en drømmeåpning å på sesongen. I går ble det ny Kurt B. M. Haugli seier på Sjusjøen. 28-åringen måtte ut i fire Bare Aleksandr strafferunder på fellesstarten, men kom likevel til mål i Bolsjunov var bedre ensom majestet. Rakettfart i i Ruka. Emil Iversen langrennssporet kompenserte for problemene på standplass. var nest best og kan – Det ble hardt, for jeg havnet hele tiden i bakleksa. forklare hvorfor. Men jeg ga aldri opp og kjempet meg hele tiden opp igjen. I tillegg hadde jeg flaks versen har fått en åpning av sesongen med at ingen andre skjøt fullt han sjelden har hatt maken til. På Bei- hus, sa Eckhoff. tostølen var han på pallen i alle tre renn Allerede forrige helg viste i den nasjonale åpningen. I Ruka ble det hun at langrennsformen er en fjerdeplass på sprinten. Han fulgte bra. Da imponerte skiskytter- Iopp 24 timer senere med en annenplass profilen stort ved å bli nummer bak Bolsjunov på verdenscupens første fire i sprinten under lan- distanserenn for sesongen. grennsløpernes sesongstart Det fikk frem smilet til gladgutten fra på Beitostølen. Meråker, som mener at nøkkelen til suk- På Sjusjøen fortsatte hun i sessen ligger i litt mer kjedsomhet og se- samme stil. På standplass har riøsitet. 28-åringen samtidig mer å – Det er mange som tror det er kult å rette på. I går ble det én bom være skiløper, men jeg kan bekrefte at det på hver av de fire skytingene. ikke alltid er det, sier han. – Det er litt slurv. Den siste For å nå sine mål om å bli en av de aller skytingen var veldig bra. Da beste i verden har Emil Iversen kuttet ned kjempet jeg ned blinkene, men på den han kaller utskeielser. jeg har litt å jobbe med, fastslo Det handler om gode treningsøkter, god Eckhoff – og la til: mat og god hvile. – Dette var uansett en god – Det har vært veldig få utskeielser og start, og så er det greit at alt veldig mye hvile, sier han. ikke er perfekt også. Så har jeg noe å jobbe med fremover. Hjelp fra broren (NTB) Han har holdt seg i den nordtrønderske langrennsbygda Meråker og vært mye alene. Bortsett fra i de periodene han har fått god hjelp av broren. – Hvis dere bare hadde visst hvor mye han har gjort. Han vasker ikke klærne mi- ne, men han stiller alltid opp og har gjort Emil Iversen på pressekonferansen etter annenplassen Ruka. Bare Aleksandr livet mitt mye lettere. Bolsjunov var bedre. Trønderen innrømmer at toppformen kommer etter at han har Men selv om det var en strålende for- kuttet ut det han kaller utskeielser.FOTO: RICHARD SAGEN, ADRESSEAVISEN nøyd Iversen som satt i det trange presse- konferanserommet i dommertårnet på skistadion denne mørketidsettermiddagen PROFIL rival og åtte andre løpere på søndagens 15 i Ruka, så var det én mann som var i en kilometer. klasse for seg. – Bolsjunov virker å være i mye bedre i Aleksandr Bolsjunov viste i fjor at han form i år enn i fjor. Han er sterk, og jeg er Tiril Eckhoff er en russisk langrennsløper for fremti- Emil Iversen ikke på samme nivå som på samme tid i den. Lørdag stjal han seieren fra Johannes fjor. Men jeg føler at det blir bedre helg for Høsflot Klæbo på målstreken. I går var han Født: 12. august 1991 helg, sa Klæbo, som er veldig oppsatt på å suveren og hadde over 20 sekunder ned korte ned forspranget til den jevngamle Knockout til Iversen. Fra: Meråker i Nord-Trøndelag russeren. – Jeg ble ikke skremt, men han var over- på lillebror raskende god. Nå er det han som er favo- Bor: Meråker Stolt sjef SKISKYTING Tarjei Bø holdt rittene til å vinne verdenscupen, og akku- At det blir en russer i gult lenge denne se- hodet kaldt på siste skyting i rat nå er det jeg som er nærmest. Klubb: IL Varden songen, er også Russlands sjeftrener, Mar- duell med lillebror Johannes kus Cramer, sikker på. Thingnes Bø og sikret fel- Har ikke gitt opp Meritter: 5 seiere i verdens- – Han er vel favoritt til å vinne den nå. lesstartseieren under ses- Den 22 år gamle russeren vil ha den gule cupen, ett gull i stafett fra Han kommer til å gå i gult lenge, sa han og ongåpningen på Sjusjøen i ledertrøyen når han kommer til verdens- junior-VM. Ingen VM- eller smilte. Han var stolt av innsatsen til det går. cup på Lillehammer neste helg. OL-medaljer. russiske laget i Ruka den første verdens- Brødrene kom inn som en – Den kommer han til å ha en stund, sa cuphelgen. Russiske langrennsløpere vant duo på siste skyting, men der Johannes Høsflot Klæbo. Verdenscupen: 73 starter tre av de fire øvelsene. Tarjei plaffet ned alle blinkene – Har du gitt opp seier i verdenscu- i verdenscupen. 5 seiere og Selv om det er tyske Cramer som leder for fjerde gang, klarte ikke pen allerede? 11 ganger på pallen. det russiske laget, trenes Bolsjunov og fle- Johannes å følge opp. Lillebror – Det har jeg ikke, men det er VM som re av de unge russiske løperne av en gam- skjøt to bom og passerte ut fra er det store målet i år. Å kapre den gule Sønn av det norske dame- mel ringrev i russisk langrenn, Jurij Bo- fjerde skyting på sjetteplass, trøyen blir bare en bonus. lagets trener, Ole Morten rodavko. Han var for øvrig suspendert i to 42,5 sekunder bak storebror. Klæbo var fjorårets «konge av Ruka», Iversen år mellom 2010 og 2012 for det som det – Han slo knockout på meg. som speakeren kalte det, med to seiere. russiske skiforbundet kalte «å ha vært in- Han tok meg på rutinen, sa Han måtte seg grundig slått av sin russiske volvert i dopingsaker». lillebroren til NRK. (NTB) Cyber M onday 18 digitale magasiner Ett abonnement 2500 utgaver o 50 lo

Bestill på magasinpluss.no a 16 Sport Mandag 26. november 2018 Oldemor (76) løp i 24 timer og tilbakela 135 km

Mette Bugge og Olav Olsen (foto)

Oline Yksnøy har vært med på ultraløp 11 ganger. Hun klarte prestasjonsmedaljen denne gangen også. 133 løpere deltok. Tre endte på sykehus.

un var den eldste deltageren, og for å få prestasjonsmedaljen Jeg husker må kvinner løpe minst 130 kilometer før speakeren etter 24 da løpet var timer teller ned og roper H«STOPP» i mikrofonen. Da må alle stanse helt nytt. umiddelbart. Menn må klare 150 kilometer. Halvparten av deltakerene klarer med- Da sov vi på aljen. Oline Yksnøy er sunnmøringen og født madrasser i Ulsteinvik. Hun er et eksempel på at alt er mulig. Hun begynte å løpe som 55-åring, i tre timer, da hun ble med i en lokal joggegruppe på Bøler i Oslo. Fra da har det bare tatt av, og før vi reiste nå har hun løpt 140 maraton, etter at de- buten fant sted som 59-åring. oss og løp – Jeg husker den første gangen her, da løpet var helt nytt. Da sov vi på madrasser videre i tre timer, inntil speaker sa at vi måtte reise oss og løpe videre, forteller hun. Nå la hun seg slett ikke ned, men gjen- nomførte og klarte 135 kilometer. ” – Jeg var veldig spent halvveis, om jeg Oline Yksnøy debuterte som maratonløper da hun skulle komme meg til 75 kilometer, men Oline Yksnøy (76) det gikk. var 59 år gammel. Det er Yksnøy har seks barn, elleve barnebarn rundt 17 år siden. og ett oldebarn, og har ingen tanker om å FOTO: OLAV OLSEN gi seg med å løpe langt. Det gir så mye, både av opplevelser, gleder og venner.

Før hatet hun det set. Hun vet at løperne kan få tanker om å – Jeg burde fått en diagnose, jeg som stil- Torunn Brandt (56) hadde vannblemmer dra hjem når de har det som verst. Men alt ler opp på dette, ler hun. på føttene og det verket i lårene. Men hun handler om tankegangen i hodet, og at de Brandt fulgte taktikken sin hele natten tok seg frem meter for meter innendørs gode følgerne ikke blir for «bløte». gjennom: Løpe ni runder og gå én, løpe ni på Bislett. Brandt som er fra Sommarøy i – Jeg måtte ikke synes synd på henne, runder og gå én. Hun spiste og drakk ofte Troms og som er regnskapssjef i Reitan- sier ektemannen. underveis, og sluttet å tenke. gruppen klarte 174 kilometer før signalet Han fjernet seg fra henne en periode på – Men jeg hadde fryktelig vondt i magen gikk. Hun hadde ikke sovet ett sekund i natten, i de vanskelige timene da tanker i løpet av natten. Heldigvis er det mange løpet av natten. om sengen kan være ekstra fristende. toaletter her. – Vi fulgte rådet om at vi skulle gjøre det Da hun kom i mål fikk hun synsforstyr- så ubehagelig som mulig for henne, slik at Løpe lenge, og så gå relser og ble litt svimmel. Visstnok normalt hun ikke ble fristet til å legge seg ned, el- Paret, som er bosatt i Oslo og løper for Rye, det også. Hun kom seg fort. ler ønske å dra hjem, sier mannen Svein- har funnet sin nisje. Han er også ultralø- Og innrømmer at hun har funnet en indre Erik Bakke (50). per. glede i denne idretten. Før denne kvinn- Det var trønderen Marit Bjerknes, en av – Torunn hatet løping. Hun klarte kun å domsprøven hadde hun bare løpt 55 kilo- de to løpslederne, som kom med dette tip- løpe fem kilometer. meter. a Mandag 26. november 2018 Sport 17

FAKTA Kom fra helvete Han kvalifiserte seg dessuten til VM, som re lyst til å gi opp. Men den følelsen man Jo Inge Norum (41), som løper for Hell Ul- arrangeres om et år. får når det er ferdig, kan knapt beskri- traløperklubb i Stjørdal og som jobber som ves. pilot i Norwegian, ble klassevinner. Trøn- Svenske som perset Olav Engen, som både er leder av Ro- Bislett 24 timers deren fra Inderøy, nå med samboer Aina Aller lengst dette døgnet kom svenske Dan merike Ultraløperklubb og løpsleder for Nygård (42) som også deltok, klarte den Välitalo. Det å gjennomføre 250 kilometer dette arrangementet, konstaterer føl- Startet i 2006 med ca. 100 utrolige distansen 243,736 kilometer. I top- og 743 meter er imponerende, og han per- gende: deltagere.Målet er å løpe pen teller hver meter i oppmålingen. set. Gjennomsnittsfarten ble da 5,44 mi- – Folk er veldig fornøyde, både de 43 lengst mulig på 24 timer. Han hadde en gjennomsnittsfart på 5,54 nutter pr. kilometer. Han klarte 459 run- som var i staben, de 40 deltagerne fra Nå hadde den tolvte utgaven minutter pr. kilometer og klarte 446 runder. klubben, alle de andre og de som kom 163 påmeldte og 133 starten- der. Han er utholdende, og var høyt oppe Siw B. Nicolaisen, tidligere storrøyker for å gi sin støtte. de. Løpet er “utsolgt” hvert år. etter at løpet var over. fra Porsgrunn, har funnet sin vei: Ultraløp. – Hvorfor er ultraløp blitt så popu- Antallet begrenses av arran- – Mitt beste øyeblikk var da midnatt ble Nå kunne hun glede seg over å bli klasse- lært? gøren Romerike Ultraløper- passert og jeg opplevde «runners high». vinner og komme seg 179,088 kilometer. – Folk har lyst til å utfordre seg selv. klubb. Da var det vanskelig å holde igjen på tem- – Dette er mye smerte, men man må la Man har et lettere arbeidsliv nå enn i poet. være å kjenne på den. Tidvis har man ba- gamle dager. Komdeg ut isnøen medA-kortet

Sammen med våre gode samarbeidspartnere, har vi gleden av åtilby mangespennende aktiviteter. For fleretilbud, sjekk akortet.no

Barnas skiskole Skiforeningen langrennskurs Barnas Holmenkolldag SKIFORENINGEN -Helgekursiuke 2–6i2019 SKIFORENINGEN -11kurssteder iOslo/omegn HOLMENKOLLEN -Søndag 10. februar2019 Skiskolen er en unik arena forfantastiskeskiopple- -tom. mars2019 Velkommen til verdens størstebarneskirenn! Barna velser og foråutvikle grunnleggende ferdigheterpå Skiforeningen har holdt skikurssiden 1923 og kanvelgemellom fire ulikeløyper: Ekorn, Harepus, ski. Måleteratbarna skal oppleve gledeogmestring utviklingen har vært enorm. Bli med på kurs Bamse og Elg.Løypene har forskjellig lengde og er gjennom skileik. Alder 3–8år forålæredeg moderne skiteknikk som gjør spesielt tilrettelagtfor barn ialderen 4til 12 år. Hvor: Asker, Greverud, Skullerud, Sollihøgda, skiopplevelsen bedre. Klassisk og skøyting.•Nybegyn- Alle barn fårpremiesekk med spennende innhold og Sørkedalen, Vestli/Stovner. ner •Littøvet•Viderekomne •Ekspert med video medalje når de kommer imål. A-kortpris kr 1355 Pris uten A-kort kr 1600 A-kortrabatt25% A-kortrabatt25% Infoogpåmelding: akortet.no/fritid Mer infoog bestilling: akortet.no/fritid Mer infoogbestilling: akortet.no/fritid

Verdenscup iparallellslalåm Skifest&RAW AIR Skiskytterfinale iKollen HOLMENKOLLEN -1.januar 2019. Kl. 16.30 HOLMENKOLLEN -8.-10. mars2019 HOLMENKOLLEN -21. -24. mars2019 To står på toppen. En skal vinne,enskaltape.Duell er Skifest-helgen er et årlig,internasjonalt arrangement Kjent som skiidrettenhvorvendepunktene står ikø. nådeløst,det er spenning hele tiden. Verdens besteal- iHolmenkollen. Skifestenbeståravtre konkurranse- Millimeterne avgjør,strafferundene er nådeløse,og pinisterkjemper om verdenscupseier iKollen. Én etter dager hvordukan oppleve RAWAIR-turneringen, publikum og utøvere holder pustensamtidig.Negle- én forsvinner de,helt til vi kankårekveldens vinner. hopp forkvinner,langrenn og kombinert.Skifestenen biting og spenning.Verdenscupfinale iHolmenkollen. Detteerførstemann ned! Alpintsirkusetgjør come- del av den årligeverdensomfattende FIS World Cup Skiskytterne gjør seg klarefor nervepirrende straffe- back iKollen 1. januar 2019. Nordic. Bli med på verdens beste skifest! runder og intense oppgjør på standplass. A-kortrabatt25% A-kortrabatt25% A-kortrabatt25% Mer infoogbestilling: akortet.no/fritid Mer infoogbestilling: akortet.no/fritid Mer infoog bestilling: akortet.no/fritid

Kurs på fjellet Learn2Ski -Klassisk Learn2Ski-Skøyting LEARN2SKI -Enrekkedestinasjoner iNorge LEARN2SKI -Enrekkekurssteder iNorge LEARN2SKI -Enrekkekurssteder iNorge Learn2Ski, spesialistenpåteknikkursilangrenn, holder Formidling av teknikk er Learn2Skis fagområde. Åskøytegir en frihets-ogdansefølelse.Mangesynes kurs vedenrekkehytte-destinasjoner: Beitostølen, Uansett hvilket nivåman er seg på, finner man et kurs førstdet er tungt-Hvis man ikkelærer teknikkene rik- Budor,Geilo,Gomobu,Hafjell, Hemsedal, Hovden, som passer hosLearn2Ski. Fra nybegynner og helt tig.Det er myelettere ålæreenn man tror.Vilærer deg Rauland og Sjusjøen. Tidligeretoppløpereogtopptrene- opp til elite. Klapper du med skiene? Da er du ikke hvordan. Blant instruktørene finner man: AnetteBøe, re ilangrennhargåttsteget videreogerdrilletpåfor- alene.Det betyr at du faktisk ikkehar et ordentlig Inger Helene Nybråten, Marthe Katrine Myhre, Marit midling avteknikk overfor mosjonisterpåulike nivåer. fraspark, men drar med deg skiene. ElveosogSiri Halle. A-kortpris kr 1305 A-kortpris kr 1305/1611 Helg/3kvelder A-kortpris kr 1305/1611 Helg/3kvelder Mer info/bestill: akortet.no/fritid Mer info/bestill: akortet.no/fritid Mer info/bestill: akortet.no/fritid

A-kortet tarforbehold om trykkfeil iannonsene.

Hvem fårA-kortet? Alle Aftenpostens abonnenter på papiravisen, digitale pakker og Aftenpostens magasiner (inkludert MAGASIN+), har automatisk A-kortet inkludert fradag 1. Tilbudene gjelder forhele husstanden. Dersom du ikke finner dittA-kort,kan du få detpådin mobilved åsende SMS: A-kort til 1905. Vedbehov forveiledning,kontakt vårt kundesenterpåtelefon21896040. a Mandag 26. november 2018 Sport 19

Sportsbørsen og sport på TV

Se ap.no/live for ytterligere oppdaterte fotballresultater

Samuel Adegbenro (Yann-Erik de Lagene, Vålerenga (4-2-3-1): Adam TV-sporten Fotball Lanlay fra 72.). Larsen Kwarasey – Amin Nouri, Jo- Langrenn ELITESERIEN /30 Bodø/Glimt (4-3-3): Ricardo Frie- natan Tollås Nation, Ivan Näsberg, VERDENSCUP I RUKA NRK1 drich – Brede Moe, Martin Bjørnbak, Sam Adekugbe – Magnus Lekven, Brann – Odd 1-0 (1-0) Menn, 15 km klassisk: 15.45 Sjakk L I VE Marius Lode, Emil Jonassen – Jose Mohammed Abu – Felix Myhre (Da- • 11.677 tilskuere 1) Alexander Bolsjunov, Russland VM. Parti 12: Magnus Carlsen – Angel, Patrick Berg, Ulrik Saltnes niel Fredheim Holm fra 88.), Abdi Mål: 1-0 Daouda Bamba (3). 36.17,8, 2) Emil Iversen, Norge Fabiano Caruana. (Thomas Jacobsen fra 90.) – Håkon Ibrahim (Magnus Grødem fra 70.), Dommer: Trond Ivar Døvle, 0.19,5, 3) Calle Halfvarsson, Sverige KFUM1.! Oslo havnet Evjen, Kristian Fardal Opseth Chidera Ejuke – Bård Finne. Fjellhamar. 0.21,2, 4) Martin Johnsrud Sundby, NRK2 (Marco Tagbajumi fra 87.), Amor Ranheim (4-3-3): Even Barli – Da- bakpå i returoppgjøret Gult kort: Espen Ruud, Odd. Norge 0.31,1, 5) Andrej Larkov, Rus- Layoni (Morten Konradsen fra 61.). niel Kvande, Ivar Furu, Aslak Fonn 18.50 Sjakk • L IVE mot Åsane i kvali- Lagene, Brann (4-3-3): Markus sland 0.34,3, 8) Martin Løwstrøm Witry, Aleksander Foosnæs – Mads VM. Parti 12: Magnus Carlsen – Olsen Pettersen – Taijo Teniste Sandefjord – Molde 1-3 (1-0) Nyenget, Norge 0.45,4, 9) Johannes fiseringen til 1. divis- Reginiussen, Eirik Valla Dønnem Fabiano Caruana. (Ruben Kristiansen fra 46.), Bismar 2564 tilskuere Høsflot Klæbo, Norge 0.47,6, 10) jon, men slo kraftig (Sondre Sørløkk fra 80.), Kristoff er Acosta, Christian Eggen Rismark, Mål: 1-0 Håvard Storbæk (8), 1-1 Didrik Tønseth, Norge 0.50,6. TV 2 SPORT PREMIUM tilbake, vant 3-1 i Løkberg – Ola Solbakken (Øyvind Thomas Grøgaard – Fredrik Leke James (49), 1-2 James (72), 1-3 Øvrige norske: 11) Simen Hegstad Storflor fra 67.), Mats Lillebo 20.50 Fotball L IVE Bergen og 4-3 sam- Haugen, Ruben Yttergård Jenssen, Magnus Wolff Eikrem (75). Krüger 0.55,8, 14) Sjur Røthe 0.59,6, • (Andreas Helmersen fra 45.), Erik Burnley – Newcastle. menlagt i går. Det Peter Orry Larsen – Gilbert Koom- Dommer: Espen Eskås, Bæk- 24) Hans Christer Holund 1.29,6. betyr at KFUM Oslo Tønne. Verdenscupen (2 av 32 renn): son (Daniel Braaten fra 76.), Daouda kelaget. VIASPORT 1 gjør comeback i 1. Bamba (Steff en Lie Skålevik fra 79.), Gult kort: Pau Morer, Rufo Herraiz, Rosenborg 30 19 7 4 51-24 64 1) Bolsjunov 200, 2) Iversen 130, divisjon, nest øverste Gilli Rólantsson. Sandefjord, Kristoff er Haugen, Molde ...... 30 18 5 7 63-36 59 3) Klæbo 109, 4) Halfvarsson 96, 19.25 Ishockey • L IVE KHL. Dinamo Riga – nivå i norsk fotball. Odd (4-3-3): Sondre Rossbach – Magnus Wolff Eikrem, Molde. Brann ...... 30 17 7 6 45-31 58 5) Eirik Brandsdal, Norge 60, 6) Espen Ruud, Vegard Bergan (Odin Lagene, Sandefjord (4-2-3-1): Eirik Sundby 5010) Sondre Turvoll Fossli, SKA St. Petersburg. – Jeg er ganske tom Haugesund 30 16 5 9 45-3353 Bjørtuft fra 46.), Steff en Hagen, Birk Holmen Johansen – Victor Bindia Norge 40. for ord. Jeg er utrolig Kristiansund ..30 13 7 10 46-4146 01.00 Ishockey • L IVE Risa – Jone Samuelsen, Vebjørn (Christer Reppesgård Hansen fra Vålerenga . 30 11 9 10 39-44 42 Øvrige norske (topp 30): 14) Nyen- NHL. NY Rangers – Ottawa Se- stolt av spillergruppa Hoff , André Sødlund (Torgeir Bør- 29.), Marius Høibråten, Lars Grorud, Ranheim ... 30 12 6 12 43-50 42 get 32, 16) Tønseth 26, 18) Krüger nators. og ikke minst av at det ven fra 67.) – Bilal Njie (Filip Møller Stian Ringstad – Enric Vallès, Emil Sarpsborg .30 11 8 11 46-39 41 24 21) Kasper Stadaas 21, 23) Røthe Delaveris fra 77.), Tobias Lauritsen, Palsson (Erik Mjelde fra 70.) – dukker opp så mange Odds ...... 30 11 7 12 39-38 40 18, 27) Sindre Bjørnestad Skar 15. VIASPORT + Elbasan Rashani. Håvard Storbæk, William Kurtovic, Kvinner, 10 km klassisk: fra Oslo. For en Tromsø ...... 30 11 3 16 41-48 36 02.10 Am. fotball LIVE Pau Morer – Rufo Herraiz (Sander 1) Therese Johaug, Norge 28.02,5, • prestasjon, sa Haugesund – Start 3-1 (0-1) Bodø/Glimt 30 6 14 10 32-35 32 NFL. Houston Texans – Risan fra 77.). 2) Charlotte Kalla, Sverige 0.22,5, KFUM-trener Jørgen 3841 tilskuere Lillestrøm ..30 7 11 12 34-44 32 Tennessee Titans. Molde (4-3-3): Andreas Linde – 3) Ebba Andersson, Sverige 0.32,8, Mål: 0-1 Adeleke Akinyemi (12), 1-1 Strømsgodset 30 7 10 13 46-4831 Isnes til Eurosport. Christoff er Remmer (Daniel Chima 4) Ingvild Flugstad Østberg, Norge David Akintola (59), 2-1 Ibrahima VIASPORT 2 Åsane må ta den Chukwu fra 62.), Vegard Forren, Stabæk ..... 30 6 11 13 37-50 29 0.49,5, 5) Julia Belorukova, Rus- Wadji (68), 3-1 Wadji (77). Ruben Gabrielsen, Kristoff er Start ...... 30 8 5 17 30-54 29 01.00 Ishockey L IVE tunge turen ned til 2. Dommer: Kai Erik Steen, Gneist. sland 0.54,9, 6) Krista Pärmäkoski, • Haugen – Fredrik Aursnes, Etzaz Sandefjord 30 4 11 15 35-57 23 NHL. Toronto Maple Leafs – divisjon. Gult kort: Adnan Hadžic, Adeleke Finland 0.55,5, 7) Natalia Neprajeva, Hussain, Magnus Wolff Eikrem Boston Bruins. – Når man rykker Akinyemi, Start, Helge Sandvik, Russland 1.07,1, 8) Sadie Bjornsen, (Babacar Sarr fra 78.) – Eirik Hestad SCORINGSTOPPEN ned, skuffer man Haugesund. USA 1.10,5, 9) Astrid Uhrenholdt (Isak Ssewankambo fra 84.), Leke Franck Boli, Stabæk (1) 17 Lagene, Haugesund (4-4-1-1): Hel- Jacobsen, Norge 1.15,6, 10) Ragnhild mange flere enn seg James, Petter Strand. Marcus Pedersen, Strømsgodset 14 ge Sandvik – Kristoff er Haraldseid, Haga, Norge 1.26,2. selv. Nå har Åsane vært Patrick Mortensen, Sarpsborg 12 Ben Karamoko (Bruno Leite fra Stabæk – Strømsgodset 2-2 (1-1) Øvrige norske: 13) Heidi Weng noen år i 1. divisjon og Thomas Lehne Olsen, Lillestrøm (1) 12 51.), Fredrik Pallesen Knudsen, 4938 tilskuere 1.37,2, 19) Kari Øyre Slind 1.54,8, Én utvist, vært et lag som ligger i Alexander Stølås – David Akintola Mål: 1-0 Franck Boli (str. 17), 1-1 27) Anna Svendsen 2.14,3, 28) Tiril det sjiktet. Men dette KVALIFISERING TIL ELITESERIEN Udnes Weng 2.17,6. (Tobias Svendsen fra 79.), Sondre Mustafa Abdellaoue (32), 2-1 1. runde: trenerne er en sum av hele Tronstad, Joakim Våge Nilsen, Aboubakar Keita (54), 2-2 Abdel- Verdenscupen (2 av 32 renn): Aalesund – Nest-Sotra 1-0 (0-0) Torbjørn Kallevåg (Ibrahima Koné laoue (90). 1) Belorukova 145, 2) Johaug 100, sesongen, sa 3102 tilskuere fra 58.) – Christian Grindheim – Dommer: Tom Harald Hagen, Grue. 3) Krista Pärmäkoski, Finland 85, 4) sendt på Åsane-trener Mons Mål: 1-0 Pape Habib Gueye (52). Ibrahima Wadji. Gult kort: Franck Boli, Stabæk. Kalla 80, 4) Maja Dahlqvist, Sverige Ivar Mjelde til Euros- Dommer: Tommy Skjerven, Start (3-4-3): Jonas Deumeland Lagene, Stabæk (4-4-2): Simen 80, 10) Bjornsen 56. tribunen Kaupanger. port. – Espen Berger, Simon Andreas Lillevik – Daniel Granli, Vadim Øvrige norske (topp 30): 11) Øst- Gult kort: Kaj Ramsteijn, Andreas Åsane hadde Larsen, Henrik Robstad – Eirik Demidov, Andreas Hanche-Olsen, berg 55, 12) Falla 50, 15) Jacobsen FOTBALL Det kokte helt Lie, Aalesund, Sherko Faiqi, Nest-Sotra. 2-1-seier fra Oslo å gå Wichne, Herolind Shala, Adnan Jeppe Moe – Ola Brynhildsen (John 29, 16) Haga 26, 20) H. Weng 20, over for både trenerne Rødt kort: Sherko Faiqi (71, to gule), på, og det så enda Hadžic (Tobias Christensen fra 71.), Hou Sæter fra 74.), Tobias Borch- 24) Svendsen 18, 30) T.U. Weng 15. og spillerne i Aalesunds Nest-Sotra. bedre ut da Magnus Niklas Sandberg – Kasper Skaanes grevink Boerkeeiet, Aboubakar Galopp 1-0-seier over Nest-Sotra Bruun-Hanssen ga (Afeez Aremu fra 81.), Adeleke Keita (Emil Bohinen fra 85.), Moussa Sogndal – Ull/Kisa 1-0 (0-0) i eliteseriekvalifiserin- Akinyemi (Mathias Bringaker fra Njie – Franck Boli, Ohi Omoijuanfo. bergenserne ledelsen 1902 tilskuere 5+ FRANKRIKE gen. Sogndal slo Ull/Kisa 61.), Kevin Kabran. Strømsgodset (4-4-2): Morten Mål: 1-0 Sigurd Haugen (90). Rekkefølge: 17-11-14-16-13 da han var nådeløs i Sætra – Lars Vilsvik, Mounir Dommer: Trygve Kjensli, Nesod- med samme sifre. Lillestrøm – Kristiansund 2-0 (1-0) Jackpot 5+ og lykketall: Ingen feltet etter 17 minutter. Hamoud, Jakob Glesnes, Jonathan den. Syv minutter etter 6783 tilskuere utbetaling KFUM Oslo produs- Parr – Amahl Pellegrino (Lars Sætra Gult kort: Nikolas Walstad, Ull/Kisa, pause sikret Pape Habib Mål: 1-0 Arnór Smárason (16), 2-0 5 første i rekkefølge: 4.761.368,- fra 80.), Herman Stengel (Francisco Tomas Totland, Sogndal. erte deretter store Thomas Lehne Olsen (85). 5 første: 14.470,- Gueye målet som sendte Júnior fra 86.), Henning Hauger, sjanser på rekke og rad Dommer: Svein Oddvar Moen, 4 første: 1.422,- AaFK til neste runde, Eirik Ulland Andersen – Mustafa Håndball og hadde avslutninger Haugar. 4 av de 5 første: 492,- men det var de skan- Abdellaoue, Tokmac Nguen. i tverrliggeren og som Gult kort: Amidou Diop, Kristians- EHF-CUPEN 3 første: 324,- daløse scenene 20 ble reddet på streken, und. Tromsø – Sarpsborg 0-2 (0-2) 3. kvalifiseringsrunde 2. kamp: Omsetning: 54.900.564,- minutter før slutt som vil Lagene, Lillestrøm (4-4-1-1): Marko 2998 tilskuere men det sto 1-0 til Drammen – Kiel 18-36 (9-17) være snakkisen etter Maric – Mats Haakenstad, Marius Mål: 0-1 Rashad Mohammed (6), Trav hjemmelaget og 3-1 sammenlagt 41-70 gårsdagens kamp. Amundsen, Frode Kippe, Simen 0-2 Tobias Heintz (33). 1523 tilskuere sammenlagt til pause. Rafn – Fredrik Krogstad (Alek- Dommer: Dag Vidar Hafsås, V65 HARSTAD Aalesund-trener Lars Mål Drammen: Aksel Horgen 7, Men da Lars Olden sander Melgalvis fra 90.), Ifeanyi Kolstad. Utbetaling, 6 rette: Kr 37 Bohinen reagerte Joakim Andre Hykkerud 3, Thomas Mathew, Daniel Pedersen, Kristoff er Gult kort: Tobias Heintz, Jørgen 5 rette: Jackpot Larsen gjorde som i Horneland Boilesen 2, Erik Skifjeld voldsomt på at Gueye Ødemarksbakken (Erling Knudtzon Horn, Ole Jørgen Halvorsen, 1. avd: 5 Augustus F. (36.492) første oppgjør og utlig- Alm, Ole-Jacob Borch, Håvard ikke fikk et åpenbart fra 73.) – Arnór Smárason – Thomas Sarpsborg. 2. avd: 1 Pinewood Man (31.259) net til 1-1, fikk bortela- Johannesen, Ola Hoftun Lillelien, frispark. Rett etter ble Lehne Olsen. Lagene, Tromsø (4-3-1-2): Jacob 3. avd: 2 Kor Kosen (27.182) get håp om å gå opp Kristoff er Raastad-Hoel, Espen Nest-Sotras Haris Cirak Kristiansund (4-2-3-1): Andreas Karlstrøm – Magnar Ødegaard, 4. avd: 2 Kringlers Viktor (19.035) Gommerud Våg. en divisjon. Håkon Vaikla – Bent Sørmo, Christophe Simen Wangberg, Jostein Gun- 5. avd: 4 Billy Kravall (12.220) taklet av en AaFK-spiller. Toppscorer Kiel: Sebastian Lorentzen fikk sjansen Psyché, Dan Peter Ulvestad (Henrik dersen (Hans Norbye fra 15.), Tom 6. avd: 11 Juliano Extreme (8960) Da eksploderte det. Firnhaber 8. til å avgjøre, men Gjesdal fra 43.), Christoff er Aasbak Høgli (Magnus Andersen fra 55.) Rangering: 1. avd: 5 (str. 4), 2. avd: En illsint Bohinen Utvisninger: Drammen 1 x 2 min., – Amidou Diop (Liridon Kalludra fra – Kent-Are Antonsen, Onni Valakari, 1, 3. avd: 2 (str. 1), 4. avd: 2 (str. 1), 5. skuddet ble reddet på Kiel 3 x 2 min. havnet i klammeri med streken. Erik Huse- 77.), Andreas Hopmark – Flamur Gjermund Åsen – Mikael Ingebrigt- avd: 4, 6. avd: 11 (str. 3, 4, 5, 8, 12). gjestenes Sherko Faiqi. Omsetning: Kr 887.336 klepp ble også kastet Kastrati (Sondre Sørli fra 65.), Stian sen – Robert Taylor (Sigurd Grønli Kombinert Sistnevnte dyttet Aasmundsen, Torgil Gjertsen – fra 79.), Daniel Berntsen. innpå, til ingen nytte. V5A HARSTAD LØRDAG AaFK-treneren, og da løp Bendik Bye. Sarpsborg (4-4-2): Aleksandr VERDENSCUP I RUKA Utbetaling, 5 rette: Kr. 390 I stedet ordnet Vasyutin – Jon-Helge Tveita (Kristof- Lagkonkurranse (plassering hopp- nærmest samtlige Rosenborg – Bodø/Glimt 1-1 (0-0) 1. avd: 2 Kor Kosen (6646) toppscorer Moses fer Zachariassen fra 70.), Jørgen langrenn i parentes): spillere til i et forsøk på å 19.086 tilskuere 2. avd: 2 Kringlers Viktor (4839) Mawa og Stian Horn, Joackim Jørgensen, Joachim 1) Tyskland 50.23,7 (2-2) – Eric roe ned situasjonen. Mål: 0-1 Ulrik Saltnes (70), 1-1 Yann- 3. avd: 4 Billy Kravall (3716) Sortevik 3-1-seier og Thomassen – Ole Jørgen Halvorsen, Frenzel, Fabian Riessle, Johannes Dommer Tommy Erik de Lanlay (73). 4. avd: 11 Juliano Extreme (3178) Matti Lund Nielsen (Orri Sigurdur Rydzek, Vinzenz Geiger, 2) Japan 4-3 sammenlagt. Dommer: Ola Hobber Nilsen, 5. avd: 5 Stjerne Fia (717) Skjerven ga Faiqi gult Ómarsson fra 70.), Harmeet Singh 1.04,8 min. bak (1-8) – Go Yama- – Vi møtte ikke opp til Nordstrand. Rangering: 1. avd: 2 (str. 1), 2. avd: 2 kort for dytten. Det var (Kristoff er Larsen fra 83.), Tobias moto, Yoshito Watabe, Hideaki annen omgang. Vi vant Gult kort: Anders Trondsen, (str. 1), 3. avd: 4, 4. avd: 11 (str. 3, 4, hans andre i kampen, og Heintz – Rashad Mohammed, Jør- Nagai, Akito Watabe, 3) Norge Rosenborg. 5, 8, 12), 5. avd: 8-7-9-5 (str. 3). ikke en eneste duell en gen Strand Larsen. 1.48,4 – Magnus Moan, Jan Scmid, dermed var Nest-Sotra gang. Dessverre er det Lagene, Rosenborg (4-3-3): Arild Omsetning: Kr. 430.647. redusert til ti mann. Bohi- Østbø – Vegar Eggen Hedenstad, Vålerenga – Ranheim 2-1 (0-0) Jarl Magnus Riiber, Jørgen Graabak. en gjenganger for Even Hovland, Tore Reginiussen, 7860 tilskuere Norge lå opprinnelig 24 sekunder DD HARSTAD LØRDAG nen ble sendt på tribu- sesongen at vi slipper Birger Meling – Mike Jensen, Mål: 1-0 Bård Finne (51), 2-0 Finne bak Japan etter hoppdelen, DD-1: 4 Billy Kravall nen. Det samme ble inn billige mål. Det er Anders Trondsen, Anders Konrad- (53), 2-1 Øyvind Storflor (90). men ble degradert til 6.-plass da DD-2: 11 Juliano Extreme bortelagets trener skuffende, sa Åsanes sen – Pål André Helland (Jonathan Dommer: Rohit Saggi, Drafn. Riiber ikke fikk dressen godkjent. Odds: 8,92 Steffen Landro for sine Jonas Hestetun. (NTB) Levi fra 78.), Nicklas Bendtner Gult kort: Eirik Valla Dønnem, Utgangspunktet ble satt til 3.22 Omsetning: Kr 138.578 reaksjoner. (NTB) (Alexander Søderlund fra 84.), Ranheim. minutter. Strøket: DD-1: - - DD-2: 3, 4, 5, 8, 12 © U n i v e r s u m a SportMandag 26. november 2018 Drømte langrenn om natten: – Der gikk det til helvete

å Ruka Kurt B. M. Haugli

Ingen som buet, ingen plakater. Bare jubel. Da smilte Therese Johaug igjen. 998Det er 988 dager siden sist Therese Johaug gikk et un hadde gruet seg, hun hadde verdenscuprenn. Det skjedde i vært nervøs og spent som en Canmore 12. mars i 2016. Da felestreng på forhånd. Lagven- gikk hun inn til seieren i ninne Ingvild Flugstad Østberg minitouren i Canada som fortalte om en skistjerne som avsluttet 2015/16-sesongen. Hoppførte seg som en fersk debutant.

Husket mobbingen I bakhodet til 30-åringen fra Dalsbygda lå antydningen til mobbing som hadde møtt norske skiløpere høsten 2016 etter at Nor- ge hadde vært gjennom to dopingsaker i månedene før. Derfor så hun ut som inkarnasjonen av lettelse da hun kunne sette seg på pressekonferansen i tårnet på skistadion. Pres- sesjef Gro Eide var ryggsekkbærer med vinnerosten stikkende opp av sekken. Til høyre for seg hadde hun to svenske jenter som Johaug hadde knust i løypa.

Urolig natt Therese Johaug var tilbake etter å ha sonet sin 18 måneder lange dom for brudd på PROFIL dopingreglementet. Nå var dagen kommet. Det var dette hun hadde tenkt på og Therese Johaug drømt om i månedsvis. Og det var dette hun hadde drømt om natten før løpet. Født: 25. juni 1988 – Det handlet om langrenn hele natten. I disse drømmene gikk det til hel***e hele Fra: Dalsbygda Therese Johaug i lederstolen. Der ble hun sittende. Det var liten tvil om hvem som tiden. Det gjorde det ikke akkurat bedre, var raskest i Ruka i går. FOTO: RICHARD SAGEN, ADRESSEAVISEN sa hun og gliste. Bor: Oslo Men en rolig joggetur i nordfinske kul- degrader, en god frokost og rolig avslap- Klubb: IL Nansen ning på hytta som hun delte med lagven- gi, ble hun liggende i snøen i målområdet. ninnene, gjorde ventetiden kortere. De ropte Ingen som buet. Bare jubel og flaggvifting. Meritter: 1 OL-gull på stafett (Vancouver 2010), syv VM-gull – Det varmet hjertet navnet mitt, Litt avslapning (3 av disse på stafett), 1 Klokken 11.58 lokal tid var det klart. Hun Alt hadde gått lettere enn hun hadde for- VM-sølv og 3 VM-bronse var spent, norske ledere og trenere var de heiet ventet. Dette var jo ingenting. I tillegg vant spente, veldig mange nordmenn var spen- hun rennet med klar margin. Det var 22 Verdenscupen: 195 starter i te. meg frem. sekunder ned til Charlotte Kalla på annen- verdenscupen, 43 seiere og Først ganske stille. Speakeren annon- plass. 101 pallplasser serte Therese Johaug. Det varmet – Jeg har ikke opplevd en negativ ting Jubelen brøt løs. Det var ikke noen tvil. her i Finland. Det har jo nesten vært slik Gikk i går sitt første verdens- Også finnene ønsket henne tilbake. hjertet mitt. at jeg har lett etter noen som ville at jeg cuprenn etter å ha vært – Jeg fikk frysninger da jeg gikk ut fra ikke skulle gå. Jeg har ikke funnet dem, sa utestengt i 18 måneder for start og hørte publikum som brølte. De hun. brudd på dopingbestemmel- ropte navnet mitt, de heiet meg frem. Det ” Nå er hun ferdig med det hun har gle- sene. Hun testet positivt på varmet hjertet mitt. det seg til i månedsvis – og gruet seg til. det forbudte stoffet clostebol, Åtteogtyve minutter og to sekunder se- – Nå kan jeg slippe skuldrene ned, slap- som hun hadde fått i seg Therese Johaug nere var det over. Etter et løp hvor alt hun pe av og glede meg til verdenscup på hjem- gjennom salven Trofodermin gjorde hadde lyst av innsats, kraft og ener- mebane neste helg. brukt på såre lepper. MANDAG 26. NOVEMBER - LØRDAG 1. DESEMBER UKE 48, 2018

UKENS MIDDAGSTILBUD FERSKE HAMBURGERE 90 29/ PK SPAR 44% ORD.PRIS 53,90 2X150G, MENYS EGNE FERSKVARER (99,67/KG)

Tilbudet på kylling gjelder mandag-onsdag KUN 16,13 PR FLASKE

UKENS MIDDAGSTILBUD 90 90 00 39/ STK 59 / PK 129/ PK SPAR 42% SPAR 33% SPAR 26% ORD.PRIS 69,90 ORD.PRIS 89,90 ORD.PRIS 175,00

Nygrillet kyllling Torskeﬁ let Pepsi Max hel, fra varmeskapet 2x140g, med baconsmør, Lerøy (194,48/kg) 8x1,5l (10,75/l +pant)

VÅR JULEPRIS 90 / PK 90 14 FOR / KG SPAR 44-53% 3 2 ORD.PRIS 26,90-31,90 PLUKK & MIKS 16

Ali ka e Jacobs utvalgte Conference pærer 250g, original/mørkbrent (59,60/kg) alle produkter Belgia

SAMME STORE UTVALG OG TILBUD PÅ NETT SOM I BUTIKK I butikk har vi samlet alt du trenger i én og samme disk. varer = miDDaG Ukens middag er alltid 4 varer 4 og tar under 20 minutter å lage på under 20 minutter HAMBURGER JULETORSK MED COLESLAW MED BACONSMØR

1 2 3 4 1 2 3 4

UKENS MIDDAGSTILBUD UKENS MIDDAGSTILBUD 90 90 29 / PK 59 / PK SPAR 44% SPAR 33% ORD.PRIS 53,90 ORD.PRIS 89,90

Ferske hamburgere Torskeﬁ let 2x150g, MENYs egne ferskvarer (99,67/kg) 2x140g, med baconsmør, Lerøy (194,48/kg)

MIDDAG PÅ UNDER 20 MINUTTER UKENS FRISTELSE 90 00 34 / STK 10 / STK % SPAR 10-36% SPAR 40% TILBUDET20 GJELDER VED HENTING ORD.PRIS 38,90-54,90 ORD.PRIS 16,90 I BUTIKK FØR 30.NOVEMBER

Freia storplater Berlinerbolle Kakemakeren 190-200g, stort utvalg (174,50-183,68/kg) 90g, bringebær/vanilje, fra bakeriet (111,11/kg) stort utvalg bestillingskaker

UKENS FERDIGMAT 90 90 11 / HG 16/ PK % SPAR 25% SPAR 22-28% ORD.PRIS 15,90 ORD.PRIS 21,90-23,50 30

MENYs egen lasagne Rømmegrøt/risengrøt TORO fra varmeskapet (119,00/kg) 148-186g, Toro dessert/kake - og brødmix

UKENS OST 56% UKENS BRØD 90 90 00 29 / PK 29 / HG 25 / STK SPAR 22-29% SPAR 25% SPAR 28% ORD.PRIS 38,50-42,50 ORD.PRIS 39,90 ORD.PRIS 34,90

Rundstykker Colston Bassett Baby Stilton Nystekt Grovt bondebrød 402-420g, møllehjul/veggen speltbrød/protein- håndskåret, fra ostedisken (299,00/kg) 700g, fra bakeriet (35,71/kg) stykker, Hatting (71,19-74,38/kg)

90 90 29/ FL 24 / PK % SPAR 23% SPAR 13-37% ORD.PRIS 38,90 ORD.PRIS 28,90-39,90 50

Appelsinjuice Leverpostei Rengjøringsartikler 1l, med fruktkjøtt, Tropicana +pant 185-400g, baconpostei/Vita hjertego/ju- stort utvalg, Ajax/Jif lepostei, Mills (62,25-134,59/kg) Alltid størst utvalg VÅR JULEPRIS stekt I BUTIKK VÅR JULEPRIS Rå VÅR JULEPRIS 90 90 90 59 / KG 19 / HG 49 / KG

Nykvernet medisterdeig Nystekt ribbe Fersk julekylling kvernet i butikk, MENYs egen ferskvare fra varmeskapet (199,00/kg) 1,5-1,8kg, hel,Kyllinggården

Julefisk kjøttfri jul VÅR JULEPRIS VÅR JULEPRIS VÅR JULEPRIS 00 90 90 99/ KG 49 / PK 49 / PK

Fersk laks/ørret/torsk Vegme Heat & Eat hel, fra ﬁ skedisken (skiver 119,00/kg) 300g, pulled/boller/deig (166,33/kg) MENY ferdigretter og fersk pizza

STOrT UTvAlg. billiGERE Enn Du TROR! Hos MENY ﬁ nner du det største utvalget av gode råvarer. Hver uke ﬁ nner du også mer enn 500 billige varer i MENY.

matskatter fra buskerud

% 90 90 25 34 / PK 19 / STK

Ukens Sunnhetsbonus Ringerikspotet Ananas alle epler 2kg, Norge (17,45/kg) Costa Rica

EMER AN KE V T Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. S Salg kun til private husholdninger.

Kampanjeperiode: Mandag 26.11 – Lørdag 01.12.2018 Trykksak 5041 0004