ISSN 1977-091X
Official Journal C 186
of the European Union
Volume 56 English edition Information and Notices 28 June 2013
Notice No Contents Page
IV Notices
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
2013/C 186/01 Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) ( 1 ) ...... 1
2013/C 186/02 Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) ( 1 ) ...... 24
NOTICES FROM MEMBER STATES
2013/C 186/03 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu lation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) ( 1) ...... 62
2013/C 186/04 Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 ...... 70
Price: 1 EN EUR 4 ( ) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page
V Announcements
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
European Commission
2013/C 186/05 State aid — France — State aid SA.13869 (C 68/2002) — EDF: Reclassification as capital of the tax-exempt accounting provisions for the renewal of the high-voltage transmission network (RAG) — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the 1 European Union ( ) ...... 73
EN ( 1 ) Text with EEA relevance 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/1
IV
(Notices)
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
EUROPEAN COMMISSION
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (Text with EEA relevance)
(2013/C 186/01)
Date of cessation of Reference and title of the harmonised standard Reference of superseded presumption of conformity of ESO (1 ) First publication OJ (and reference document) standard superseded standard Note 1
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 132:1998 4.6.1999 EN 132:1990 Date expired Respiratory protective devices - Definitions of Note 2.1 (30.6.1999) terms and pictograms
CEN EN 133:2001 10.8.2002 EN 133:1990 Date expired Respiratory protective devices - Classification Note 2.1 (10.8.2002)
CEN EN 134:1998 13.6.1998 EN 134:1990 Date expired Respiratory protective devices - Nomenclature of Note 2.1 (31.7.1998) components
CEN EN 135:1998 4.6.1999 EN 135:1990 Date expired Respiratory protective devices - List of equivalent Note 2.1 (30.6.1999) terms
CEN EN 136:1998 13.6.1998 EN 136:1989 Date expired Respiratory protective devices - Full face masks - EN 136-10:1992 (31.7.1998) Requirements, testing, marking Note 2.1
EN 136:1998/AC:2003
CEN EN 137:2006 23.11.2007 EN 137:1993 Date expired Respiratory protective devices - Self-contained Note 2.1 (23.11.2007) open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask - Requirements, testing, marking
CEN EN 138:1994 16.12.1994 Respiratory protective devices - Fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking
CEN EN 140:1998 6.11.1998 EN 140:1989 Date expired Respiratory protective devices - Half masks and Note 2.1 (31.3.1999) quarter masks - Requirements, testing, marking C 186/2 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 140:1998/AC:1999
CEN EN 142:2002 10.4.2003 EN 142:1989 Date expired Respiratory protective devices - Mouthpiece Note 2.1 (10.4.2003) assemblies - Requirements, testing, marking
CEN EN 143:2000 24.1.2001 EN 143:1990 Date expired Respiratory protective devices - Particle filters - Note 2.1 (24.1.2001) Requirements, testing, marking
EN 143:2000/A1:2006 21.12.2006 Note 3 Date expired (21.12.2006)
EN 143:2000/AC:2005
CEN EN 144-1:2000 24.1.2001 EN 144-1:1991 Date expired Respiratory protective devices - Gas cylinder valves Note 2.1 (24.1.2001) - Part 1: Thread connections for insert connector
EN 144-1:2000/A1:2003 21.2.2004 Note 3 Date expired (21.2.2004)
EN 144-1:2000/A2:2005 6.10.2005 Note 3 Date expired (31.12.2005)
CEN EN 144-2:1998 4.6.1999 Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 2: Outlet connections
CEN EN 144-3:2003 21.2.2004 Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 3: Outlet connections for diving gases Nitrox and oxygen
EN 144-3:2003/AC:2003
CEN EN 145:1997 19.2.1998 EN 145:1988 Date expired Respiratory protective devices - Self-contained EN 145-2:1992 (28.2.1998) closed-circuit breathing apparatus compressed Note 2.1 oxygen or compressed oxygen-nitrogen type - Requirements, testing, marking
EN 145:1997/A1:2000 24.1.2001 Note 3 Date expired (24.1.2001)
CEN EN 148-1:1999 4.6.1999 EN 148-1:1987 Date expired Respiratory protective devices - Threads for face Note 2.1 (31.8.1999) pieces - Part 1: Standard thread connection
CEN EN 148-2:1999 4.6.1999 EN 148-2:1987 Date expired Respiratory protective devices - Threads for face Note 2.1 (31.8.1999) pieces - Part 2: Centre thread connection
CEN EN 148-3:1999 4.6.1999 EN 148-3:1992 Date expired Respiratory protective devices - Threads for face Note 2.1 (31.8.1999) pieces - Part 3: Tread connection M 45 x 3
CEN EN 149:2001+A1:2009 6.5.2010 EN 149:2001 Date expired Respiratory protective devices - Filtering half masks Note 2.1 (6.5.2010) to protect against particles - Requirements, testing, marking
CEN EN 166:2001 10.8.2002 EN 166:1995 Date expired Personal eye-protection - Specifications Note 2.1 (10.8.2002)
CEN EN 167:2001 10.8.2002 EN 167:1995 Date expired Personal eye-protection - Optical test methods Note 2.1 (10.8.2002) 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/3
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 168:2001 10.8.2002 EN 168:1995 Date expired Personal eye-protection - Non-optical test methods Note 2.1 (10.8.2002)
CEN EN 169:2002 28.8.2003 EN 169:1992 Date expired Personal eye-protection - Filters for welding and Note 2.1 (28.8.2003) related techniques - Transmittance requirements and recommended use
CEN EN 170:2002 28.8.2003 EN 170:1992 Date expired Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Trans Note 2.1 (28.8.2003) mittance requirements and recommended use
CEN EN 171:2002 10.4.2003 EN 171:1992 Date expired Personal eye-protection - Infrared filters - Trans Note 2.1 (10.4.2003) mittance requirements and recommended use
CEN EN 172:1994 15.5.1996 Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use
EN 172:1994/A1:2000 4.7.2000 Note 3 Date expired (31.10.2000)
EN 172:1994/A2:2001 10.8.2002 Note 3 Date expired (10.8.2002)
CEN EN 174:2001 21.12.2001 EN 174:1996 Date expired Personal eye-protection - Ski goggles for downhill Note 2.1 (21.12.2001) skiing
CEN EN 175:1997 19.2.1998 Personal protection - Equipment for eye and face protection during welding and allied processes
CEN EN 207:2009 6.5.2010 EN 207:1998 Date expired Personal eye-protection equipment - Filters and Note 2.1 (30.6.2010) eye-protectors against laser radiation (laser eye- protectors)
EN 207:2009/AC:2011
CEN EN 208:2009 6.5.2010 EN 208:1998 Date expired Personal eye-protection - Eye-protectors for Note 2.1 (30.6.2010) adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors)
CEN EN 250:2000 8.6.2000 EN 250:1993 Date expired Respiratory equipment - Open-circuit self- Note 2.1 (19.7.2000) contained compressed air diving apparatus - Requirements, testing, marking
EN 250:2000/A1:2006 21.12.2006 Note 3 Date expired (21.12.2006)
CEN EN 269:1994 16.12.1994 Respiratory protective devices - Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood - Requirements, testing, marking
CEN EN 340:2003 6.10.2005 EN 340:1993 Date expired Protective clothing - General requirements Note 2.1 (6.10.2005) C 186/4 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 342:2004 6.10.2005 Protective clothing - Ensembles and garments for protection against cold
EN 342:2004/AC:2008
CEN EN 343:2003+A1:2007 8.3.2008 EN 343:2003 Date expired Protective clothing - Protection against rain Note 2.1 (8.3.2008)
EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
CEN EN 348:1992 23.12.1993 Protective clothing - Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal
EN 348:1992/AC:1993
CEN EN 352-1:2002 28.8.2003 EN 352-1:1993 Date expired Hearing protectors - General requirements - Part 1: Note 2.1 (28.8.2003) Ear-Muffs
CEN EN 352-2:2002 28.8.2003 EN 352-2:1993 Date expired Hearing protectors - General requirements - Part 2: Note 2.1 (28.8.2003) Ear-plugs
CEN EN 352-3:2002 28.8.2003 EN 352-3:1996 Date expired Hearing protectors - General requirements - Part 3: Note 2.1 (28.8.2003) Ear-muffs attached to an industrial safety helmet
CEN EN 352-4:2001 10.8.2002 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 4: Level-dependent ear-muffs
EN 352-4:2001/A1:2005 19.4.2006 Note 3 Date expired (30.4.2006)
CEN EN 352-5:2002 28.8.2003 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 5: Active noise reduction ear-muffs
EN 352-5:2002/A1:2005 6.5.2010 Note 3 Date expired (6.5.2010)
CEN EN 352-6:2002 28.8.2003 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 6: Ear-muffs with electrical audio input
CEN EN 352-7:2002 28.8.2003 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 7: Level-dependent ear-plugs
CEN EN 352-8:2008 28.1.2009 Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 8: Entertainment audio ear-muffs
CEN EN 353-2:2002 28.8.2003 EN 353-2:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (28.8.2003) height - Part 2: Guided type fall arresters including a flexible anchor line
CEN EN 354:2010 9.7.2011 EN 354:2002 Date expired Personal fall protection equipment - Lanyards Note 2.1 (9.7.2011) 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/5
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 355:2002 28.8.2003 EN 355:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (28.8.2003) height - Energy absorbers
CEN EN 358:1999 21.12.2001 EN 358:1992 Date expired Personal protective equipment for work posi Note 2.1 (21.12.2001) tioning and prevention of falls from a height - Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards
CEN EN 360:2002 28.8.2003 EN 360:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (28.8.2003) height - Retractable type fall arresters
CEN EN 361:2002 28.8.2003 EN 361:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (28.8.2003) height - Full body harnesses
CEN EN 362:2004 6.10.2005 EN 362:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (6.10.2005) height - Connectors
CEN EN 363:2008 20.6.2008 EN 363:2002 Date expired Personal fall protection equipment - Personal fall Note 2.1 (31.8.2008) protection systems
CEN EN 364:1992 23.12.1993 Personal protective equipment against falls from a height - Test methods
EN 364:1992/AC:1993
CEN EN 365:2004 6.10.2005 EN 365:1992 Date expired Personal protective equipment against falls from a Note 2.1 (6.10.2005) height - General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging
EN 365:2004/AC:2006
CEN EN 367:1992 23.12.1993 Protective clothing - Protection against heat and fire - Method of determining heat transmission on exposure to flame
EN 367:1992/AC:1992
CEN EN 374-1:2003 6.10.2005 EN 374-1:1994 Date expired Protective gloves against chemicals and micro- Note 2.1 (6.10.2005) organisms - Part 1: Terminology and performance requirements
CEN EN 374-2:2003 6.10.2005 EN 374-2:1994 Date expired Protective gloves against chemicals and micro- Note 2.1 (6.10.2005) organisms - Part 2: Determination of resistance to penetration
CEN EN 374-3:2003 6.10.2005 EN 374-3:1994 Date expired Protective gloves against chemicals and micro- Note 2.1 (6.10.2005) organisms - Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
EN 374-3:2003/AC:2006
CEN EN 379:2003+A1:2009 6.5.2010 EN 379:2003 Date expired Personal eye-protection - Automatic welding filters Note 2.1 (6.5.2010) C 186/6 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 381-1:1993 23.12.1993 Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
CEN EN 381-2:1995 12.1.1996 Protective clothing for users of hand-held chain saws - Part 2: Test methods for leg protectors
CEN EN 381-3:1996 10.10.1996 Protective clothing for users of hand-held chain- saws - Part 3: Test methods for footwear
CEN EN 381-4:1999 16.3.2000 Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 4: Test methods for chainsaw protective gloves
CEN EN 381-5:1995 12.1.1996 Protective clothing for users of hand-held chain saws - Part 5: Requirements for leg protectors
CEN EN 381-7:1999 16.3.2000 Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 7: Requirements for chainsaw protective gloves
CEN EN 381-8:1997 18.10.1997 Protective clothing for users of hand-held chain saws - Part 8: Test methods for chain saw protective gaiters
CEN EN 381-9:1997 18.10.1997 Protective clothing for users of hand-held chain saws - Part 9: Requirements for chain saw protective gaiters
CEN EN 381-10:2002 28.8.2003 Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10: Test method for upper body protectors
CEN EN 381-11:2002 28.8.2003 Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 11: Requirements for upper body protectors
CEN EN 388:2003 6.10.2005 EN 388:1994 Date expired Protective gloves against mechanical risks Note 2.1 (6.10.2005)
CEN EN 397:2012+A1:2012 20.12.2012 EN 397:2012 Date expired Industrial safety helmets Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 402:2003 21.2.2004 EN 402:1993 Date expired Respiratory protective devices - Lung governed Note 2.1 (21.2.2004) demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape - Requirements, testing, marking
CEN EN 403:2004 6.10.2005 EN 403:1993 Date expired Respiratory protective devices for self-rescue - Note 2.1 (6.10.2005) Filtering devices with hood for escape from fire - Requirements, testing, marking 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/7
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 404:2005 6.10.2005 EN 404:1993 Date expired Respiratory protective devices for self-rescue - Filter Note 2.1 (2.12.2005) self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly
CEN EN 405:2001+A1:2009 6.5.2010 EN 405:2001 Date expired Respiratory protective devices - Valved filtering half Note 2.1 (6.5.2010) masks to protect against gases or gases and particles - Requirements, testing, marking
CEN EN 407:2004 6.10.2005 EN 407:1994 Date expired Protective gloves against thermal risks (heat and/or Note 2.1 (6.10.2005) fire)
CEN EN 420:2003+A1:2009 6.5.2010 EN 420:2003 Date expired Protective gloves - General requirements and test Note 2.1 (31.5.2010) methods
CEN EN 421:2010 9.7.2011 EN 421:1994 Date expired Protective gloves against ionizing radiation and Note 2.1 (9.7.2011) radioactive contamination
CEN EN 443:2008 20.6.2008 EN 443:1997 Date expired Helmets for fire fighting in buildings and other Note 2.1 (31.8.2008) structures
CEN EN 458:2004 6.10.2005 EN 458:1993 Date expired Hearing protectors - Recommendations for Note 2.1 (6.10.2005) selection, use, care and maintenance - Guidance document
CEN EN 464:1994 16.12.1994 Protective clothing - Protection against liquid and gaseous chemicals, including aerosols and solid particles - Test method: Determination of leak- tightness of gas-tight suits (Internal pressure test)
CEN EN 469:2005 19.4.2006 EN 469:1995 Date expired Protective clothing for firefighters - Performance Note 2.1 (30.6.2006) requirements for protective clothing for firefighting
EN 469:2005/A1:2006 23.11.2007 Note 3 Date expired (23.11.2007)
EN 469:2005/AC:2006
CEN EN 510:1993 16.12.1994 Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts
CEN EN 511:2006 21.12.2006 EN 511:1994 Date expired Protective gloves against cold Note 2.1 (21.12.2006)
CEN EN 530:2010 9.7.2011 EN 530:1994 Date expired Abrasion resistance of protective clothing material Note 2.1 (9.7.2011) - Test methods
CEN EN 564:2006 8.3.2008 EN 564:1997 Date expired Mountaineering equipment - Accessory cord - Note 2.1 (8.3.2008) Safety requirements and test methods
CEN EN 565:2006 8.3.2008 EN 565:1997 Date expired Mountaineering equipment - Tape - Safety Note 2.1 (8.3.2008) requirements and test methods
CEN EN 566:2006 8.3.2008 EN 566:1997 Date expired Mountaineering equipment - Slings - Safety Note 2.1 (8.3.2008) requirements and test methods C 186/8 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 567:2013 28.6.2013 EN 567:1997 30.9.2013 Mountaineering equipment - Rope clamps - Safety Note 2.1 requirements and test methods
CEN EN 568:2007 8.3.2008 EN 568:1997 Date expired Mountaineering equipment - Ice anchors - Safety Note 2.1 (8.3.2008) requirements and test methods
CEN EN 569:2007 8.3.2008 EN 569:1997 Date expired Mountaineering equipment - Pitons - Safety Note 2.1 (8.3.2008) requirements and test methods
CEN EN 659:2003+A1:2008 20.6.2008 EN 659:2003 Date expired Protective gloves for firefighters Note 2.1 (30.9.2008)
EN 659:2003+A1:2008/AC:2009
CEN EN 702:1994 12.1.1996 Protective clothing - Protection against heat and flame - Test method: Determination of the contact heat transmission through protective clothing or its materials
CEN EN 795:1996 12.2.2000 Protection against falls from a height - Anchor devices - Requirements and testing
EN 795:1996/A1:2000 24.1.2001 Note 3 Date expired (30.4.2001)
Warning: This publication does not concern the equipment described in classes A (structural anchors), C (anchor devices employing horizontal flexible lines) and D (anchor devices employing horizontal rigid anchor rails) referred to in paragraphs 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (in respect of class A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (in respect of classes A, C and D), Annex A (paragraphs A.2, A.3, A.5 and A.6), Annex B, and Annex ZA (in respect of classes A, C and D), in respect of which there shall be no presumption of conformity with the provisions of Directive 89/686/EEC.
CEN EN 812:2012 20.12.2012 EN 812:1997 Date expired Industrial bump caps Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 813:2008 28.1.2009 EN 813:1997 Date expired Personal fall protection equipment - Sit harnesses Note 2.1 (28.2.2009)
CEN EN 863:1995 15.5.1996 Protective clothing - Mechanical properties - Test method: Puncture resistance
CEN EN 892:2012 20.12.2012 EN 892:2004 Date expired Mountaineering equipment - Dynamic mountain Note 2.1 (30.4.2013) eering ropes - Safety requirements and test methods
CEN EN 893:2010 9.7.2011 EN 893:1999 Date expired Mountaineering equipment - Crampons - Safety Note 2.1 (9.7.2011) requirements and test methods
CEN EN 943-1:2002 28.8.2003 Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 1: Performance requirements for ventilated and non-ventilated "gas-tight" (Type 1) and "non-gas-tight" (Type 2) chemical protective suits
EN 943-1:2002/AC:2005
CEN EN 943-2:2002 10.8.2002 Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2: Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET) 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/9
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 958:2006+A1:2010 9.7.2011 EN 958:2006 Date expired Mountaineering equipment - Energy absorbing Note 2.1 (9.7.2011) systems for use in klettersteig (via ferrata) climbing - Safety requirements and test methods
CEN EN 960:2006 21.12.2006 EN 960:1994 Date expired Headforms for use in the testing of protective Note 2.1 (31.12.2006) helmets
CEN EN 966:2012+A1:2012 20.12.2012 EN 966:2012 Date expired Helmets for airborne sports Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 1073-1:1998 6.11.1998 Protective clothing against radioactive contami nation - Part 1: Requirements and test methods for ventilated protective clothing against particulate radioactivate contamination
CEN EN 1073-2:2002 28.8.2003 Protective clothing against radioactive contami nation - Part 2: Requirements and test methods for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination
CEN EN 1077:2007 8.3.2008 EN 1077:1996 Date expired Helmets for alpine skiers and snowboarders Note 2.1 (8.3.2008)
CEN EN 1078:2012+A1:2012 20.12.2012 EN 1078:2012 Date expired Helmets for pedal cyclists and for users of skate Note 2.1 (30.4.2013) boards and roller skates
CEN EN 1080:2013 28.6.2013 EN 1080:1997 31.8.2013 Impact protection helmets for young children Note 2.1
CEN EN 1082-1:1996 14.6.1997 Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 1: Chain mail gloves and arm guards
CEN EN 1082-2:2000 21.12.2001 Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail
CEN EN 1082-3:2000 21.12.2001 Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials
CEN EN 1146:2005 19.4.2006 EN 1146:1997 Date expired Respiratory protective devices - Self-contained Note 2.1 (30.4.2006) open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape - Requirements, testing, marking
CEN EN 1149-1:2006 21.12.2006 EN 1149-1:1995 Date expired Protective clothing - Electrostatic properties - Part Note 2.1 (31.12.2006) 1: Test method for measurement of surface resis tivity
CEN EN 1149-2:1997 19.2.1998 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance) C 186/10 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1149-3:2004 6.10.2005 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 3: Test methods for measurement of charge decay
CEN EN 1149-5:2008 20.6.2008 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements
CEN EN 1150:1999 4.6.1999 Protective clothing - Visibility clothing for non- professional use - Test methods and requirements
CEN EN 1384:2012 20.12.2012 EN 1384:1996 Date expired Helmets for equestrian activities Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 1385:2012 20.12.2012 EN 1385:1997 Date expired Helmets for canoeing and white water sports Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 1486:2007 8.3.2008 EN 1486:1996 Date expired Protective clothing for fire-fighters - Test methods Note 2.1 (30.4.2008) and requirements for reflective clothing for specialised fire-fighting
CEN EN 1497:2007 8.3.2008 Personal fall protection equipment - Rescue harnesses
CEN EN 1621-1:2012 13.3.2013 EN 1621-1:1997 30.6.2013 Motorcyclists' protective clothing against mech Note 2.1 anical impact - Part 1: Motorcyclists' limb joint impact protectors - Requirements and test methods
CEN EN 1621-2:2003 6.10.2005 Motorcyclists' protective clothing against mech anical impact - Part 2: Motorcyclists' back protectors - Requirements and test methods
EN 1621-2:2003/AC:2006
CEN EN 1731:2006 23.11.2007 EN 1731:1997 Date expired Personal eye protection - Mesh eye and face Note 2.1 (23.11.2007) protectors
CEN EN 1809:1997 13.6.1998 Diving accessories - Buoyancy compensators - Functional and safety requirements, test methods
CEN EN 1827:1999+A1:2009 6.5.2010 EN 1827:1999 Date expired Respiratory protective devices - Half masks without Note 2.1 (6.5.2010) inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements, testing, marking
CEN EN 1836:2005+A1:2007 8.3.2008 EN 1836:2005 Date expired Personal eye-equipment - Sunglasses and sunglare Note 2.1 (31.3.2008) filters for general use and filters for direct obser vation of the sun
CEN EN 1868:1997 18.10.1997 Personal protective equipment against falls from a height - List of equivalent terms 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/11
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1891:1998 6.11.1998 Personal protective equipment for the prevention of falls from a height - Low stretch kernmantel ropes
CEN EN 1938:2010 9.7.2011 EN 1938:1998 Date expired Personal eye protection - Goggles for motorcycle Note 2.1 (9.7.2011) and moped users
CEN EN ISO 4869-2:1995 15.5.1996 Acoustics - Hearing protectors - Part 2: Estimation of effective A-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn (ISO 4869-2:1994)
EN ISO 4869-2:1995/AC:2007
CEN EN ISO 4869-3:2007 8.3.2008 EN 24869-3:1993 Date expired Acoustics - Hearing protectors - Part 3: Note 2.1 (8.3.2008) Measurement of insertion loss of ear-muff type protectors using an acoustic test fixture (ISO 4869-3:2007)
CEN EN ISO 6529:2001 6.10.2005 EN 369:1993 Date expired Protective clothing - Protection against chemicals - Note 2.1 (6.10.2005) Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases (ISO 6529:2001)
CEN EN ISO 6530:2005 6.10.2005 EN 368:1992 Date expired Protective clothing - Protection against liquid Note 2.1 (6.10.2005) chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
CEN EN ISO 6942:2002 28.8.2003 EN 366:1993 Date expired Protective clothing - Protection against heat and Note 2.1 (28.8.2003) fire - Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat (ISO 6942:2002)
CEN EN ISO 9185:2007 8.3.2008 EN 373:1993 Date expired Protective clothing - Assessment of resistance of Note 2.1 (8.3.2008) materials to molten metal splash (ISO 9185:2007)
CEN EN ISO 10256:2003 6.10.2005 EN 967:1996 Date expired Head and face protection for use in ice hockey Note 2.1 (6.10.2005) (ISO 10256:2003)
CEN EN ISO 10819:1996 3.12.1996 Mechanical vibration and shock - Hand-arm vibration - Method for the measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand (ISO 10819:1996)
CEN EN ISO 10862:2009 6.5.2010 Small craft - Quick release system for trapeze harness (ISO 10862:2009)
CEN EN ISO 11611:2007 8.3.2008 EN 470-1:1995 Date expired Protective clothing for use in welding and allied Note 2.1 (30.4.2008) processes (ISO 11611:2007)
CEN EN ISO 11612:2008 5.6.2009 EN 531:1995 Date expired Protective clothing - Clothing to protect against Note 2.1 (5.6.2009) heat and flame (ISO 11612:2008) C 186/12 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12083:1998 4.7.2000 Respiratory protective devices - Filters with breathing hoses, (Non-mask mounted filters) - Particle filters, gas filters, and combined filters - Requirements, testing, marking
EN 12083:1998/AC:2000
CEN EN ISO 12127-2:2007 8.3.2008 Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 2: Test method using contact heat produced by dropping small cylinders (ISO 12127-2:2007)
CEN EN 12270:1998 16.3.2000 Mountaineering equipment - Chocks - Safety requirements and test methods
CEN EN 12275:1998 16.3.2000 Mountaineering equipment - Connectors - Safety requirements and test methods
CEN EN 12276:1998 24.2.2001 Mountaineering equipment - Frictional anchors - Safety requirements and test methods
EN 12276:1998/AC:2000
CEN EN 12277:2007 23.11.2007 EN 12277:1998 Date expired Mountaineering equipment - Harnesses - Safety Note 2.1 (23.11.2007) requirements and test methods
CEN EN 12278:2007 23.11.2007 EN 12278:1998 Date expired Montaineering equipment - Pulleys - Safety Note 2.1 (30.11.2007) requirements and test methods
CEN EN ISO 12401:2009 6.5.2010 EN 1095:1998 Date expired Small craft - Deck safety harness and safety line - Note 2.1 (6.5.2010) Safety requirements and test methods (ISO 12401:2009)
CEN EN ISO 12402-2:2006 21.12.2006 EN 399:1993 Date expired Personal flotation devices - Part 2: Lifejackets, Note 2.1 (31.3.2007) performance level 275 - Safety requirements (ISO 12402-2:2006)
EN ISO 12402-2:2006/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011)
CEN EN ISO 12402-3:2006 21.12.2006 EN 396:1993 Date expired Personal flotation devices - Part 3: Lifejackets, Note 2.1 (31.3.2007) performance level 150 - Safety requirements (ISO 12402-3:2006)
EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011)
CEN EN ISO 12402-4:2006 21.12.2006 EN 395:1993 Date expired Personal flotation devices - Part 4: Lifejackets, Note 2.1 (31.3.2007) performance level 100 - Safety requirements (ISO 12402-4:2006)
EN ISO 12402-4:2006/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011)
CEN EN ISO 12402-5:2006 21.12.2006 EN 393:1993 Date expired Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids Note 2.1 (31.3.2007) (level 50) - Safety requirements (ISO 12402- 5:2006) 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/13
(1) (2) (3) (4) (5)
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011)
EN ISO 12402-5:2006/AC:2006
CEN EN ISO 12402-6:2006 21.12.2006 Personal flotation devices - Part 6: Special purpose lifejackets and buoyancy aids - Safety requirements and additional test methods (ISO 12402-6:2006)
EN ISO 12402-6:2006/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011)
CEN EN ISO 12402-8:2006 2.8.2006 EN 394:1993 Date expired Personal flotation devices - Part 8: Accessories - Note 2.1 (31.8.2006) Safety requirements and test methods (ISO 12402-8:2006)
EN ISO 12402-8:2006/A1:2011 11.11.2011 Note 3 Date expired (11.11.2011)
CEN EN ISO 12402-9:2006 21.12.2006 Personal flotation devices - Part 9: Test methods (ISO 12402-9:2006)
EN ISO 12402-9:2006/A1:2011 11.11.2011 Note 3 Date expired (11.11.2011)
CEN EN ISO 12402-10:2006 2.8.2006 Personal flotation devices - Part 10: Selection and application of personal flotation devices and other relevant devices (ISO 12402-10:2006)
CEN EN 12477:2001 10.8.2002 Protective gloves for welders
EN 12477:2001/A1:2005 6.10.2005 Note 3 Date expired (31.12.2005)
CEN EN 12492:2012 20.12.2012 EN 12492:2000 Date expired Mountaineering equipment - Helmets for moun Note 2.1 (30.4.2013) taineers - Safety requirements and test methods
CEN EN 12628:1999 4.7.2000 Diving accessories - Combined buoyancy and rescue devices - Functional and safety require ments, test methods
EN 12628:1999/AC:2000
CEN EN 12841:2006 21.12.2006 Personal fall protection equipment - Rope access systems - Rope adjustment devices
CEN EN 12941:1998 4.6.1999 EN 146:1991 Date expired Respiratory protective devices - Powered filtering Note 2.1 (4.6.1999) devices incorporating a helmet or a hood - Requirements, testing, marking
EN 12941:1998/A1:2003 6.10.2005 Note 3 Date expired (6.10.2005)
EN 12941:1998/A2:2008 5.6.2009 Note 3 Date expired (5.6.2009) C 186/14 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12942:1998 4.6.1999 EN 147:1991 Date expired Respiratory protective devices - Power assisted Note 2.1 (4.6.1999) filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks - Requirements, testing, marking
EN 12942:1998/A1:2002 28.8.2003 Note 3 Date expired (28.8.2003)
EN 12942:1998/A2:2008 5.6.2009 Note 3 Date expired (5.6.2009)
CEN EN 13034:2005+A1:2009 6.5.2010 EN 13034:2005 Date expired Protective clothing against liquid chemicals - Note 2.1 (6.5.2010) Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 and Type PB [6] equipment)
CEN EN 13061:2009 6.5.2010 EN 13061:2001 Date expired Protective clothing - Shin guards for association Note 2.1 (6.5.2010) football players - Requirements and test methods
CEN EN 13087-1:2000 10.8.2002 Protective helmets - Test methods - Part 1: Conditions and conditioning
EN 13087-1:2000/A1:2001 10.8.2002 Note 3 Date expired (10.8.2002)
CEN EN 13087-2:2012 20.12.2012 EN 13087-2:2000 Date expired Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock Note 2.1 (30.4.2013) absorption
CEN EN 13087-3:2000 10.8.2002 Protective helmets - Test methods - Part 3: Resistance to penetration
EN 13087-3:2000/A1:2001 10.8.2002 Note 3 Date expired (10.8.2002)
CEN EN 13087-4:2012 20.12.2012 EN 13087-4:2000 Date expired Protective helmets - Test methods - Part 4: Note 2.1 (30.4.2013) Retention system effectiveness
CEN EN 13087-5:2012 20.12.2012 EN 13087-5:2000 Date expired Protective helmets - Test methods - Part 5: Note 2.1 (30.4.2013) Retention system strength
CEN EN 13087-6:2012 20.12.2012 EN 13087-6:2000 Date expired Protective helmets - Test methods - Part 6: Field of Note 2.1 (30.4.2013) vision
CEN EN 13087-7:2000 10.8.2002 Protective helmets - Test methods - Part 7: Flame resistance
EN 13087-7:2000/A1:2001 10.8.2002 Note 3 Date expired (10.8.2002)
CEN EN 13087-8:2000 21.12.2001 Protective helmets - Test methods - Part 8: Elec trical properties
EN 13087-8:2000/A1:2005 6.10.2005 Note 3 Date expired (6.10.2005)
CEN EN 13087-10:2012 20.12.2012 EN 13087-10:2000 Date expired Protective helmets - Test methods - Part 10: Note 2.1 (30.4.2013) Resistance to radiant heat
CEN EN 13089:2011 9.7.2011 Mountaineering equipment - Ice-tools - Safety requirements and test methods 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/15
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13138-1:2008 5.6.2009 EN 13138-1:2003 Date expired Buoyant aids for swimming instruction - Part 1: Note 2.1 (5.6.2009) Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn
CEN EN 13158:2009 6.5.2010 EN 13158:2000 Date expired Protective clothing - Protective jackets, body and Note 2.1 (6.5.2010) shoulder protectors for equestrian use: For horse riders and those working with horses, and for horse drivers - Requirements and test methods
CEN EN 13178:2000 21.12.2001 Personal eye-protection - Eye protectors for snow mobile users
CEN EN 13274-1:2001 21.12.2001 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 1: Determination of inward leakage and total inward leakage
CEN EN 13274-2:2001 21.12.2001 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 2: Practical performance tests
CEN EN 13274-3:2001 10.8.2002 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 3: Determination of breathing resistance
CEN EN 13274-4:2001 10.8.2002 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 4: Flame tests
CEN EN 13274-5:2001 21.12.2001 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 5: Climatic conditions
CEN EN 13274-6:2001 10.8.2002 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 6: Determination of carbon dioxide content of the inhalation air
CEN EN 13274-7:2008 20.6.2008 EN 13274-7:2002 Date expired Respiratory protective devices - Methods of test - Note 2.1 (31.7.2008) Part 7: Determination of particle filter penetration
CEN EN 13274-8:2002 28.8.2003 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 8: Determination of dolomite dust clogging
CEN EN 13277-1:2000 24.2.2001 Protective equipment for martial arts - Part 1: General requirements and test methods
CEN EN 13277-2:2000 24.2.2001 Protective equipment for martial arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors
CEN EN 13277-3:2000 24.2.2001 Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors
EN 13277-3:2000/A1:2007 23.11.2007 Note 3 Date expired (31.12.2007) C 186/16 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13277-4:2001 10.8.2002 Protective equipment for martial arts - Part 4: Additional requirements and test methods for head protectors
EN 13277-4:2001/A1:2007 23.11.2007 Note 3 Date expired (31.12.2007)
CEN EN 13277-5:2002 10.8.2002 Protective equipment for martial arts - Part 5: Additional requirements and test methods for genital protectors and abdominal protectors
CEN EN 13277-6:2003 21.2.2004 Protective equipment for martial arts - Part 6: Additional requirements and test methods for breast protectors for females
CEN EN 13277-7:2009 6.5.2010 Protective equipment for martial arts - Part 7: Additional requirements and test methods for hand and foot protectors
CEN EN ISO 13287:2012 13.3.2013 EN ISO 13287:2007 Date expired Personal protective equipment - Footwear - Test Note 2.1 (30.4.2013) method for slip resistance (ISO 13287:2012)
CEN EN 13356:2001 21.12.2001 Visibility accessories for non-professional use - Test methods and requirements
CEN EN 13484:2012 20.12.2012 EN 13484:2001 Date expired Helmets for users of luges Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 13546:2002+A1:2007 23.11.2007 EN 13546:2002 Date expired Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, Note 2.1 (31.12.2007) leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field players - Requirements and test methods
CEN EN 13567:2002+A1:2007 23.11.2007 EN 13567:2002 Date expired Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, Note 2.1 (31.12.2007) leg, genital and face protectors for fencers - Requirements and test methods
CEN EN 13594:2002 28.8.2003 Protective gloves for professional motorcycle riders - Requirements and test methods
CEN EN 13595-1:2002 28.8.2003 Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one piece or divided suits - Part 1: General requirements
CEN EN 13595-2:2002 28.8.2003 Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance
CEN EN 13595-3:2002 28.8.2003 Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 3: Test method for determination of burst strength 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/17
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13595-4:2002 28.8.2003 Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 4: Test method for determination of impact cut resistance
CEN EN 13634:2010 9.7.2011 EN 13634:2002 Date expired Protective footwear for motorcycle riders - Note 2.1 (9.7.2011) Requirements and test methods
CEN EN 13781:2012 20.12.2012 EN 13781:2001 Date expired Protective helmets for drivers and passengers of Note 2.1 (30.4.2013) snowmobiles and bobsleighs
CEN EN 13794:2002 28.8.2003 EN 1061:1996 Date expired Respiratory protective devices - Self-contained EN 400:1993 (28.8.2003) closed-circuit breathing apparatus for escape - EN 401:1993 Requirements, testing, marking Note 2.1
CEN EN 13819-1:2002 28.8.2003 Hearing protectors - Testing - Part 1: Physical test methods
CEN EN 13819-2:2002 28.8.2003 Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods
CEN EN 13832-1:2006 21.12.2006 Footwear protecting against chemicals - Part 1: Terminology and test methods
CEN EN 13832-2:2006 21.12.2006 Footwear protecting against chemicals - Part 2: Requirements for footwear resistant to chemicals under laboratory conditions
CEN EN 13832-3:2006 21.12.2006 Footwear protecting against chemicals - Part 3: Requirements for footwear highly resistant to chemicals under laboratory conditions
CEN EN 13911:2004 6.10.2005 Protective clothing for firefighters - Requirements and test methods for fire hoods for firefighters
CEN EN 13921:2007 23.11.2007 Personal protective equipment - Ergonomic prin ciples
CEN EN 13949:2003 21.2.2004 Respiratory equipment - Open-circuit self- contained diving apparatus for use with compressed Nitrox and oxygen - Requirements, testing, marking
CEN EN ISO 13982-1:2004 6.10.2005 Protective clothing for use against solid particulates - Part 1: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing) (ISO 13982-1:2004)
EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 9.7.2011 Note 3 Date expired (9.7.2011) C 186/18 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN ISO 13982-2:2004 6.10.2005 Protective clothing for use against solid particulates - Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2:2004)
CEN EN ISO 13995:2000 6.10.2005 Protective clothing - Mechanical properties - Test method for the determination of the resistance to puncture and dynamic tearing of materials (ISO 13995:2000)
CEN EN ISO 13997:1999 4.7.2000 Protective clothing - Mechanical properties - Deter mination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)
EN ISO 13997:1999/AC:2000
CEN EN ISO 13998:2003 28.8.2003 EN 412:1993 Date expired Protective clothing - Aprons, trousers and vests Note 2.1 (28.8.2003) protecting against cuts and stabs by hand knives (ISO 13998:2003)
CEN EN 14021:2003 6.10.2005 Stone shields for off-road motorcycling suited to protect riders against stones and debris - Requirements and test methods
CEN EN 14052:2012+A1:2012 20.12.2012 EN 14052:2012 Date expired High performance industrial helmets Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 14058:2004 6.10.2005 Protective clothing - Garments for protection against cool environments
CEN EN ISO 14116:2008 28.1.2009 EN 533:1997 Date expired Protective clothing - Protection against heat and Note 2.1 (28.1.2009) flame - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO 14116:2008)
EN ISO 14116:2008/AC:2009
CEN EN 14120:2003+A1:2007 23.11.2007 EN 14120:2003 Date expired Protective clothing - Wrist, palm, knee and elbow Note 2.1 (31.12.2007) protectors for users of roller sports equipment - Requirements and test methods
CEN EN 14126:2003 6.10.2005 Protective clothing - Performance requirements and tests methods for protective clothing against infective agents
EN 14126:2003/AC:2004
CEN EN 14143:2003 6.10.2005 Respiratory equipment - Self-contained re- breathing diving apparatus
CEN EN 14225-1:2005 6.10.2005 Diving suits - Part 1: Wet suits - Requirements and test methods
CEN EN 14225-2:2005 6.10.2005 Diving suits - Part 2: Dry suits - Requirements and test methods 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/19
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14225-3:2005 6.10.2005 Diving suits - Part 3: Actively heated or cooled suits (systems) - Requirements and test methods
CEN EN 14225-4:2005 6.10.2005 Diving suits - Part 4: One atmosphere suits (ADS) - Human factors requirements and test methods
CEN EN 14325:2004 6.10.2005 Protective clothing against chemicals - Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages
CEN EN 14328:2005 6.10.2005 Protective clothing - Gloves and armguards protecting against cuts by powered knives - Requirements and test methods
CEN EN 14360:2004 6.10.2005 Protective clothing against rain - Test method for ready made garments - Impact from above with high energy droplets
CEN EN 14387:2004+A1:2008 20.6.2008 EN 14387:2004 Date expired Respiratory protective devices - Gas filter(s) and Note 2.1 (31.7.2008) combined filter(s) - Requirements, testing, marking
CEN EN 14404:2004+A1:2010 6.5.2010 EN 14404:2004 Date expired Personal protective equipment - Knee protectors Note 2.1 (31.7.2010) for work in the kneeling position
CEN EN 14435:2004 6.10.2005 Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with half mask designed to be used with positive pressure only - Requirements, testing, marking
CEN EN 14458:2004 6.10.2005 Personal eye-equipment - Faceshields and visors for use with firefighters' and high performance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services
CEN EN ISO 14460:1999 16.3.2000 Protective clothing for automobile racing drivers - Protection against heat and flame - Performance requirements and test methods (ISO 14460:1999)
EN ISO 14460:1999/A1:2002 10.8.2002 Note 3 Date expired (30.9.2002)
EN ISO 14460:1999/AC:1999
CEN EN 14529:2005 19.4.2006 Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with half mask designed to include a positive pressure lung governed demand valve for escape purposes only
CEN EN 14593-1:2005 6.10.2005 EN 139:1994 Date expired Respiratory protective devices - Compressed air Note 2.1 (2.12.2005) line breathing apparatus with demand valve - Part 1: Apparatus with a full face mask - Require ments, testing, marking C 186/20 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14593-2:2005 6.10.2005 EN 139:1994 Date expired Respiratory protective devices - Compressed air Note 2.1 (2.12.2005) line breathing apparatus with demand valve - Part 2: Apparatus with a half mask at positive pressure - Requirements, testing, marking
EN 14593-2:2005/AC:2005
CEN EN 14594:2005 6.10.2005 EN 139:1994 Date expired Respiratory protective devices - Continuous flow EN 270:1994 (2.12.2005) compressed air line breathing apparatus - Require EN 271:1995 ments, testing, marking EN 1835:1999 EN 12419:1999 Note 2.1
EN 14594:2005/AC:2005
CEN EN 14605:2005+A1:2009 6.5.2010 EN 14605:2005 Date expired Protective clothing against liquid chemicals - Note 2.1 (6.5.2010) performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB [3] and PB [4])
CEN EN 14786:2006 21.12.2006 Protective clothing - Determination of resistance to penetration by sprayed liquid chemicals, emulsions and dispersions - Atomizer test
CEN EN ISO 14877:2002 28.8.2003 Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)
CEN EN ISO 15025:2002 28.8.2003 EN 532:1994 Date expired Protective clothing - Protection against heat and Note 2.1 (28.8.2003) flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2000)
CEN EN ISO 15027-1:2012 13.3.2013 EN ISO 15027- Date expired Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, 1:2002 (31.5.2013) requirements including safety (ISO 15027-1:2012) Note 2.1
CEN EN ISO 15027-2:2012 13.3.2013 EN ISO 15027- Date expired Immersion suits - Part 2: Abandonment suits, 2:2002 (31.5.2013) requirements including safety (ISO 15027-2:2012) Note 2.1
CEN EN ISO 15027-3:2012 13.3.2013 EN ISO 15027- Date expired Immersion suits - Part 3: Test methods (ISO 3:2002 (31.5.2013) 15027-3:2012) Note 2.1
CEN EN 15090:2012 20.12.2012 EN 15090:2006 Date expired Footwear for firefighters Note 2.1 (30.4.2013)
CEN EN 15151-1:2012 20.12.2012 Mountaineering equipment - Braking devices - Part 1: Braking devices with manually assisted locking, safety requirements and test methods
CEN EN 15333-1:2008 20.6.2008 Respiratory equipment - Open-circuit umbilical supplied compressed gas diving apparatus - Part 1: Demand apparatus 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/21
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 15333-1:2008/AC:2009
CEN EN 15333-2:2009 6.5.2010 Respiratory equipment - Open-circuit umbilical supplied compressed gas diving apparatus - Part 2: Free flow apparatus
CEN EN 15613:2008 5.6.2009 Knee and elbow protectors for indoor sports - Safety requirements and test methods
CEN EN 15614:2007 23.11.2007 Protective clothing for firefighters - Laboratory test methods and performance requirements for wildland clothing
CEN EN ISO 15831:2004 6.10.2005 Clothing - Physiological effects - Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (ISO 15831:2004)
CEN EN 16027:2011 16.2.2012 Protective clothing - Gloves with protective effect for association football goal keepers
CEN EN ISO 17249:2004 6.10.2005 Safety footwear with resistance to chain saw cutting - (ISO 17249:2004)
EN ISO 17249:2004/A1:2007 23.11.2007 Note 3 Date expired (23.11.2007)
CEN EN ISO 17491-3:2008 28.1.2009 EN 463:1994 Date expired Protective clothing - Test methods for clothing Note 2.1 (28.2.2009) providing protection against chemicals - Part 3: Determination of resistance to penetration by a jet of liquid (jet test) (ISO 17491-3:2008)
CEN EN ISO 17491-4:2008 28.1.2009 EN 468:1994 Date expired Protective clothing - Test methods for clothing Note 2.1 (28.2.2009) providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008)
CEN EN ISO 20344:2011 16.2.2012 EN ISO 20344:2004 Date expired Personal protective equipment - Test methods for Note 2.1 (30.6.2012) footwear (ISO 20344:2011)
CEN EN ISO 20345:2011 16.2.2012 EN ISO 20345:2004 30.6.2013 Personal protective equipment - Safety footwear Note 2.1 (ISO 20345:2011)
CEN EN ISO 20346:2004 6.10.2005 EN 346:1992 Date expired Personal protective equipment - Protective EN 346-2:1996 (6.10.2005) footwear (ISO 20346:2004) Note 2.1
EN ISO 20346:2004/A1:2007 8.3.2008 Note 3 Date expired (31.3.2008)
EN ISO 20346:2004/AC:2007
CEN EN ISO 20347:2012 20.12.2012 EN ISO 20347:2004 Date expired Personal protective equipment - Occupational Note 2.1 (30.4.2013) footwear (ISO 20347:2012) C 186/22 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN ISO 20349:2010 9.7.2011 Personal protective equipment - Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding - Requirements and test method (ISO 20349:2010)
CEN EN ISO 20471:2013 28.6.2013 EN 30.9.2013 High visibility clothing - Test methods and 471:2003+A1:2007 requirements (ISO 20471:2013) Note 2.1
CEN EN 24869-1:1992 16.12.1994 Acoustics - Hearing protectors - Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)
Cenelec EN 50286:1999 16.3.2000 Electrical insulating protective clothing for low- voltage installations
EN 50286:1999/AC:2004
Cenelec EN 50321:1999 16.3.2000 Electrically insulating footwear for working on low voltage installations
Cenelec EN 50365:2002 10.4.2003 Electrically insulating helmets for use on low voltage installations
Cenelec EN 60743:2001 10.4.2003 EN 60743:1996 Date expired Live working - Terminology for tools, equipment Note 2.1 (1.12.2004) and devices IEC 60743:2001
EN 60743:2001/A1:2008 9.7.2011 Note 3 Date expired IEC 60743:2001/A1:2008 (9.7.2011)
Cenelec EN 60895:2003 6.10.2005 EN 60895:1996 Date expired Live working - Conductive clothing for use at Note 2.1 (1.7.2006) nominal voltage up to 800 kV a.c. and ± 600 kV d.c. IEC 60895:2002 (Modified)
Cenelec EN 60903:2003 6.10.2005 EN 50237:1997 Date expired Live working - Gloves of insulating material + EN 60903:1992 (1.7.2006) IEC 60903:2002 (Modified) + A11:1997 Note 2.1
Cenelec EN 60984:1992 4.6.1999 Sleeves of insulating material for live working IEC 60984:1990 (Modified)
EN 60984:1992/A11:1997 4.6.1999 Note 3 Date expired (4.6.1999)
EN 60984:1992/A1:2002 10.4.2003 Note 3 Date expired IEC 60984:1990/A1:2002 (6.10.2005)
(1 ) ESO: European standardisation organisation: — CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) — Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) — ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)
Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/23
Note 2.1: The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. Note 2.2: The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. Note 2.3: The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. Note 3: In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. NOTE: — Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No1025/2012 ( 1). — Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. — References to Corrigenda "…/AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. — Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. — This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. — More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm
( 1 ) OJ L 316, 14.11.2012, p. 12. C 186/24 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) (Text with EEA relevance)
(2013/C 186/02)
Date of applicability of Date of the end of the Reference and title of the harmonised standard Reference of superseded ESO (1 ) the standard as a co-existence period (and reference document) standard harmonised standard Note 4
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1:1998 1.1.2008 1.1.2009 Flued oil stoves with vaporizing burners
EN 1:1998/A1:2007 Note 3 1.1.2008 1.1.2009
CEN EN 40-4:2005 1.10.2006 1.10.2007 Lighting columns - Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns
EN 40-4:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 40-5:2002 1.2.2003 1.2.2005 Lighting columns - Part 5: Requirements for steel lighting columns
CEN EN 40-6:2002 1.2.2003 1.2.2005 Lighting columns - Part 6: Requirements for aluminium lighting columns
CEN EN 40-7:2002 1.10.2003 1.10.2004 Lighting columns - Part 7: Requirements for fibre reinforced polymer composite lighting columns
CEN EN 54-2:1997 1.1.2008 1.8.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-2:1997/A1:2006 Note 3 1.1.2008 1.8.2009
EN 54-2:1997/AC:1999 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 54-3:2001 1.4.2003 1.6.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 3: Fire alarm devices - Sounders
EN 54-3:2001/A1:2002 Note 3 1.4.2003 30.6.2005
EN 54-3:2001/A2:2006 Note 3 1.3.2007 1.6.2009
CEN EN 54-4:1997 1.10.2003 1.8.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:1997/A1:2002 Note 3 1.10.2003 1.8.2009
EN 54-4:1997/A2:2006 Note 3 1.6.2007 1.8.2009
EN 54-4:1997/AC:1999 1.6.2005 1.6.2005 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/25
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 54-5:2000 1.4.2003 30.6.2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 5: Heat detectors - Point detectors
EN 54-5:2000/A1:2002 Note 3 1.4.2003 30.6.2005
CEN EN 54-7:2000 1.4.2003 1.8.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point detectors using scattered light, trans mitted light or ionization
EN 54-7:2000/A1:2002 Note 3 1.4.2003 30.6.2005
EN 54-7:2000/A2:2006 Note 3 1.5.2007 1.8.2009
CEN EN 54-10:2002 1.9.2006 1.9.2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
EN 54-10:2002/A1:2005 Note 3 1.9.2006 1.9.2008
CEN EN 54-11:2001 1.9.2006 1.9.2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points
EN 54-11:2001/A1:2005 Note 3 1.9.2006 1.9.2008
CEN EN 54-12:2002 1.10.2003 31.12.2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 12: Smoke detectors - Line detectors using an optical light beam
CEN EN 54-16:2008 1.1.2009 1.4.2011 Fire detection and fire alarm systems - Part 16: Voice alarm control and indicating equipment
CEN EN 54-17:2005 1.10.2006 1.12.2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short- circuit isolators
EN 54-17:2005/AC:2007 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 54-18:2005 1.10.2006 1.12.2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 18: Input/ output devices
EN 54-18:2005/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 54-20:2006 1.4.2007 1.7.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 20: Aspirating smoke detectors
EN 54-20:2006/AC:2008 1.8.2009 1.8.2009
CEN EN 54-21:2006 1.3.2007 1.6.2009 Fire detection and fire alarm systems - Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment C 186/26 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 54-23:2010 1.12.2010 31.12.2013 Fire detection and fire alarm systems - Part 23: Fire alarm devices - Visual alarm devices
CEN EN 54-24:2008 1.1.2009 1.4.2011 Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers
CEN EN 54-25:2008 1.1.2009 1.4.2011 Fire detection and fire alarm systems - Part 25: Components using radio links
EN 54-25:2008/AC:2012 1.7.2012 1.7.2012
CEN EN 179:2008 EN 179:1997 1.1.2009 1.1.2010 Building hardware - Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad, for use on escape routes - Requirements and test methods
CEN EN 197-1:2011 EN 197-1:2000 1.7.2012 1.7.2013 Cement - Part 1: Composition, specifications and EN 197-4:2004 conformity criteria for common cements
CEN EN 295-1:2013 EN 295-10:2005 1.11.2013 1.11.2014 Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 1: Requirements for pipes, fittings and joints
CEN EN 295-4:2013 EN 295-10:2005 1.11.2013 1.11.2014 Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible coup lings
CEN EN 295-5:2013 EN 295-10:2005 1.11.2013 1.11.2014 Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 5: Requirements for perforated pipes and fittings
CEN EN 295-6:2013 EN 295-10:2005 1.11.2013 1.11.2014 Vitrified clay pipes systems for drain and sewers - Part 6: Requirements for components of manholes and inspection chambers
CEN EN 295-7:2013 EN 295-10:2005 1.11.2013 1.11.2014 Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 7: Requirements for pipes and joints for pipe jacking
CEN EN 331:1998 1.9.2011 1.9.2012 Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings
EN 331:1998/A1:2010 Note 3 1.9.2011 1.9.2012
CEN EN 413-1:2011 EN 413-1:2004 1.2.2012 1.2.2013 Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria
CEN EN 416-1:2009 1.12.2009 1.12.2010 Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use - Part 1: Safety 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/27
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 438-7:2005 1.11.2005 1.11.2006 High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 7: Compact laminate and HPL composite panels for internal and external wall and ceiling finishes
CEN EN 442-1:1995 1.12.2004 1.12.2005 Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
EN 442-1:1995/A1:2003 Note 3 1.12.2004 1.12.2005
CEN EN 450-1:2012 EN 450- 1.5.2013 1.5.2014 Fly ash for concrete - Part 1: Definition, specifications and 1:2005+A1:2007 conformity criteria
CEN EN 459-1:2010 EN 459-1:2001 1.6.2011 1.6.2012 Building lime - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria
CEN EN 490:2011 EN 490:2004 1.8.2012 1.8.2012 Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding - Product specifications
CEN EN 492:2012 EN 492:2004 1.7.2013 1.7.2013 Fibre-cement slates and fittings - Product specification and test methods
CEN EN 494:2012 EN 1.8.2013 1.8.2013 Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specifi 494:2004+A3:2007 cation and test methods
CEN EN 516:2006 1.11.2006 1.11.2007 Prefabricated accessories for roofing - Installations for roof access - Walkways, treads and steps
CEN EN 517:2006 1.12.2006 1.12.2007 Prefabricated accessories for roofing - Roof safety hooks
CEN EN 520:2004+A1:2009 EN 520:2004 1.6.2010 1.12.2010 Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 523:2003 1.6.2004 1.6.2005 Steel strip sheaths for prestressing tendons - Terminology, requirements, quality control
CEN EN 534:2006+A1:2010 EN 534:2006 1.1.2011 1.1.2011 Corrugated bitumen sheets - Product specification and test methods
CEN EN 544:2011 EN 544:2005 1.4.2012 1.4.2012 Bitumen shingles with mineral and/or synthetic reinforcements - Product specification and test methods
CEN EN 572-9:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 9: Evaluation of conformity/Product standard C 186/28 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 588-2:2001 1.10.2002 1.10.2003 Fibre cement pipes for drains and sewers - Part 2: Manholes and inspection chambers
CEN EN 598:2007+A1:2009 EN 598:2007 1.4.2010 1.4.2011 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for sewerage applications - Requirements and test methods
CEN EN 621:2009 1.8.2010 1.8.2011 Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products
CEN EN 671-1:2012 EN 671-1:2001 1.3.2013 1.7.2013 Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose
CEN EN 671-2:2012 EN 671-2:2001 1.3.2013 1.7.2013 Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 2: Hose systems with lay-flat hose
CEN EN 681-1:1996 1.1.2003 1.1.2009 Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 1: Vulcanized rubber
EN 681-1:1996/A1:1998 Note 3 1.1.2003 1.1.2004
EN 681-1:1996/A2:2002 Note 3 1.1.2003 1.1.2004
EN 681-1:1996/A3:2005 Note 3 1.1.2008 1.1.2009
CEN EN 681-2:2000 1.1.2003 1.1.2004 Elastomeric Seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 2: Thermoplastic elastomers
EN 681-2:2000/A1:2002 Note 3 1.1.2003 1.1.2004
EN 681-2:2000/A2:2005 Note 3 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 681-3:2000 1.1.2003 1.1.2004 Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 3: Cellular materials of vulcanized rubber
EN 681-3:2000/A1:2002 Note 3 1.1.2003 1.1.2004
EN 681-3:2000/A2:2005 Note 3 1.7.2012 1.7.2012
CEN EN 681-4:2000 1.1.2003 1.1.2004 Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 4: Cast polyurethane sealing elements
EN 681-4:2000/A1:2002 Note 3 1.1.2003 1.1.2004
EN 681-4:2000/A2:2005 Note 3 1.7.2012 1.7.2012 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/29
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 682:2002 1.10.2002 1.12.2003 Elastomeric Seals - Materials requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and hydrocarbon fluids
EN 682:2002/A1:2005 Note 3 1.7.2012 1.7.2012
CEN EN 771-1:2011 EN 771-1:2003 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units
CEN EN 771-2:2011 EN 771-2:2003 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 2: Calcium silicate masonry units
CEN EN 771-3:2011 EN 771-3:2003 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and lightweight aggregates)
CEN EN 771-4:2011 EN 771-4:2003 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units
CEN EN 771-5:2011 EN 771-5:2003 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 5: Manufactured stone masonry units
CEN EN 771-6:2011 EN 771-6:2005 1.2.2012 1.2.2013 Specification for masonry units - Part 6: Natural stone masonry units
CEN EN 777-1:2009 1.11.2009 1.11.2010 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use - Part 1: System D - Safety
CEN EN 777-2:2009 1.11.2009 1.11.2010 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use - Part 2: System E - Safety
CEN EN 777-3:2009 1.11.2009 1.11.2010 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non domestic use - Part 3: System F - Safety
CEN EN 777-4:2009 1.11.2009 1.11.2010 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use - Part 4: System H - Safety
CEN EN 778:2009 1.8.2010 1.8.2011 Domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 70 kW, without a fan to assist transportation of combustion air and/or combustion products C 186/30 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 845-1:2003+A1:2008 EN 845-1:2003 1.1.2009 1.1.2010 Specification for ancillary components for masonry - Part 1: Ties, tension straps, hangers and brackets
CEN EN 845-2:2003 1.2.2004 1.4.2006 Specification for ancillary components for masonry - Part 2: Lintels
CEN EN 845-3:2003+A1:2008 EN 845-3:2003 1.1.2009 1.1.2010 Specification for ancillary components for masonry - Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshwork
CEN EN 858-1:2002 1.9.2005 1.9.2006 Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 1: Principles of product design, performance and testing, marking and quality control
EN 858-1:2002/A1:2004 Note 3 1.9.2005 1.9.2006
CEN EN 877:1999 1.1.2008 1.9.2009 Cast iron pipes and fittings, their joints and accessories for the evacuation of water from buildings - Requirements, test methods and quality assurance
EN 877:1999/A1:2006 Note 3 1.1.2008 1.9.2009
EN 877:1999/A1:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 934-2:2009+A1:2012 EN 934-2:2009 1.3.2013 1.9.2013 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
CEN EN 934-3:2009+A1:2012 EN 934-3:2009 1.3.2013 1.9.2013 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, require ments, conformity and marking and labelling
CEN EN 934-4:2009 EN 934-4:2001 1.3.2010 1.3.2011 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 4: Admixtures for grout for prestressing tendons - Defini tions, requirements, conformity, marking and labelling
CEN EN 934-5:2007 1.1.2009 1.1.2010 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, require ments, conformity, marking and labelling
CEN EN 969:2009 1.1.2010 1.1.2011 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for gas pipelines - Requirements and test methods
CEN EN 997:2012 EN 997:2003 1.12.2012 1.6.2013 WC pans and WC suites with integral trap
EN 997:2012/AC:2012 1.3.2013 1.3.2013
CEN EN 998-1:2010 EN 998-1:2003 1.6.2011 1.6.2012 Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/31
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 998-2:2010 EN 998-2:2003 1.6.2011 1.6.2012 Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar
CEN EN 1013:2012 1.9.2013 1.9.2014 Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods
CEN EN 1020:2009 1.8.2010 1.8.2011 Non-domestic forced convection gas-fired air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW incorporating a fan to assist transportation of combustion air or combustion products
CEN EN 1036-2:2008 1.1.2009 1.1.2010 Glass in building - Mirrors from silver-coated float glass for internal use - Part 2: Evaluation of conformity; product standard
CEN EN 1051-2:2007 1.1.2009 1.1.2010 Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 1057:2006+A1:2010 EN 1057:2006 1.12.2010 1.12.2010 Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications
CEN EN 1090-1:2009+A1:2011 EN 1090-1:2009 1.9.2012 1.7.2014 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
CEN EN 1096-4:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Coated glass - Part 4: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 1123-1:1999 1.6.2005 1.6.2006 Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems - Part 1: Requirements, testing, quality control
EN 1123-1:1999/A1:2004 Note 3 1.6.2005 1.6.2006
CEN EN 1124-1:1999 1.6.2005 1.6.2006 Pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot and socket for waste water systems - Part 1: Requirements, testing, quality control
EN 1124-1:1999/A1:2004 Note 3 1.6.2005 1.6.2006
CEN EN 1125:2008 EN 1125:1997 1.1.2009 1.1.2010 Building hardware - Panic exit devices operated by a hori zontal bar, for use on escape routes - Requirements and test methods C 186/32 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1154:1996 1.10.2003 1.10.2004 Building hardware - Controlled door closing devices - Requirements and test methods
EN 1154:1996/A1:2002 Note 3 1.10.2003 1.10.2004
EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 1155:1997 1.10.2003 1.10.2004 Building hardware - Electrically powered hold-open devices for swing doors - Requirements and test methods
EN 1155:1997/A1:2002 Note 3 1.10.2003 1.10.2004
EN 1155:1997/A1:2002/AC:2006 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 1158:1997 1.10.2003 1.10.2004 Building hardware - Door coordinator devices - Requirements and test methods
EN 1158:1997/A1:2002 Note 3 1.10.2003 1.10.2004
EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 1168:2005+A3:2011 EN 1.7.2012 1.7.2013 Precast concrete products - Hollow core slabs 1168:2005+A2:2009
CEN EN 1279-5:2005+A2:2010 EN 1279- 1.2.2011 1.2.2012 Glass in building - Insulating glass units - Part 5: 5:2005+A1:2008 Evaluation of conformity
CEN EN 1304:2005 1.2.2006 1.2.2007 Clay roofing tiles and fittings - Product definitions and specifications
CEN EN 1317-5:2007+A2:2012 EN 1317- 1.1.2013 1.1.2013 Road restraint systems - Part 5: Product requirements and 5:2007+A1:2008 evaluation of conformity for vehicle restraint systems
EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012 1.3.2013 1.3.2013
CEN EN 1319:2009 1.10.2010 1.10.2011 Domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating, with fan-assisted burners not exceeding a net heat input of 70 kW
CEN EN 1337-3:2005 1.1.2006 1.1.2007 Structural bearings - Part 3: Elastomeric bearings
CEN EN 1337-4:2004 1.2.2005 1.2.2006 Structural bearings - Part 4: Roller bearings
EN 1337-4:2004/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 1337-5:2005 1.1.2006 1.1.2007 Structural bearings - Part 5: Pot bearings
CEN EN 1337-6:2004 1.2.2005 1.2.2006 Structural bearings - Part 6: Rocker bearings 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/33
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1337-7:2004 EN 1337-7:2000 1.12.2004 1.6.2005 Structural bearings - Part 7: Spherical and cylindrical PTFE bearings
CEN EN 1337-8:2007 1.1.2009 1.1.2010 Structural bearings - Part 8: Guide Bearings and Restraint Bearings
CEN EN 1338:2003 1.3.2004 1.3.2005 Concrete paving blocks - Requirements and test methods
EN 1338:2003/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 1339:2003 1.3.2004 1.3.2005 Concrete paving flags - Requirements and test methods
EN 1339:2003/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 1340:2003 1.2.2004 1.2.2005 Concrete kerb units - Requirements and test methods
EN 1340:2003/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 1341:2012 EN 1341:2001 1.9.2013 1.9.2013 Slabs of natural stone for external paving - Requirements and test methods
CEN EN 1342:2012 EN 1342:2001 1.9.2013 1.9.2013 Setts of natural stone for external paving - Requirements and test methods
CEN EN 1343:2012 EN 1343:2001 1.9.2013 1.9.2013 Kerbs of natural stone for external paving - Requirements and test methods
CEN EN 1344:2002 1.1.2003 1.1.2004 Clay pavers - Requirements and test methods
CEN EN 1423:2012 EN 1423:1997 1.11.2012 1.11.2012 Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two
EN 1423:2012/AC:2013 1.7.2013 1.7.2013
CEN EN 1433:2002 1.8.2003 1.8.2004 Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity
EN 1433:2002/A1:2005 Note 3 1.1.2006 1.1.2006
CEN EN 1457-1:2012 EN 1457:1999 1.11.2012 1.11.2013 Chimneys - Clay/ceramic flue liners - Part 1: Flue liners operating under dry conditions - Requirements and test methods C 186/34 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1457-2:2012 EN 1457:1999 1.11.2012 1.11.2013 Chimneys - Clay/ceramic flue liners - Part 2: Flue liners operating under wet conditions - Requirements and test methods
CEN EN 1463-1:2009 EN 1463-1:1997 1.1.2010 1.1.2011 Road marking materials - Retroreflecting road studs - Part 1: Initial performance requirements
CEN EN 1469:2004 1.7.2005 1.7.2006 Natural stone products - Slabs for cladding - Requirements
CEN EN 1504-2:2004 1.9.2005 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 2: Surface protection systems for concrete
CEN EN 1504-3:2005 1.10.2006 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 3: Structural and non-structural repair
CEN EN 1504-4:2004 1.9.2005 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 4: Structural bonding
CEN EN 1504-5:2004 1.10.2005 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 5: Concrete injection
CEN EN 1504-6:2006 1.6.2007 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar
CEN EN 1504-7:2006 1.6.2007 1.1.2009 Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 7: Reinforcement corrosion protection
CEN EN 1520:2011 EN 1520:2002 1.1.2012 1.1.2013 Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement
CEN EN 1748-1-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Special basic products - Borosilicate glasses - Part 1-2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 1748-2-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Special basic products - Glass ceramics - Part 2-2: Evaluation of conformity/Product standard 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/35
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 1806:2006 1.5.2007 1.5.2008 Chimneys - Clay/ceramic flue blocks for single wall chimneys - Requirements and test methods
CEN EN 1825-1:2004 1.9.2005 1.9.2006 Grease separators - Part 1: Principles of design, performance and testing, marking and quality control
EN 1825-1:2004/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 1856-1:2009 EN 1856-1:2003 1.3.2010 1.3.2011 Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 1: System chimney products
CEN EN 1856-2:2009 EN 1856-2:2004 1.3.2010 1.3.2011 Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 2: Metal flue liners and connecting flue pipes
CEN EN 1857:2010 EN 1.1.2011 1.1.2012 Chimneys - Components - Concrete flue liners 1857:2003+A1:2008
CEN EN 1858:2008+A1:2011 EN 1858:2008 1.4.2012 1.4.2013 Chimneys - Components - Concrete flue blocks
CEN EN 1863-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Heat strengthened soda lime silicate glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 1873:2005 1.10.2006 1.10.2009 Prefabricated accessories for roofing - Individual roof lights of plastics - Product specification and test methods
CEN EN 1916:2002 1.8.2003 23.11.2004 Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced
EN 1916:2002/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 1917:2002 1.8.2003 23.11.2004 Concrete manholes and inspection chambers, unrein forced, steel fibre and reinforced
EN 1917:2002/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 1935:2002 1.10.2002 1.12.2003 Building hardware - Single-axis hinges - Requirements and test methods
EN 1935:2002/AC:2003 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 10025-1:2004 1.9.2005 1.9.2006 Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions
CEN EN 10088-4:2009 1.2.2010 1.2.2011 Stainless steels - Part 4: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for construction purposes C 186/36 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 10088-5:2009 1.1.2010 1.1.2011 Stainless steels - Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for construction purposes
CEN EN 10210-1:2006 1.2.2007 1.2.2008 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions
CEN EN 10219-1:2006 1.2.2007 1.2.2008 Cold formed welded structural hollow sections of non- alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions
CEN EN 10224:2002 1.4.2006 1.4.2007 Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption - Technical delivery conditions
EN 10224:2002/A1:2005 Note 3 1.4.2006 1.4.2007
CEN EN 10255:2004+A1:2007 1.1.2010 1.1.2011 Non-Alloy steel tubes suitable for welding and threading - Technical delivery conditions
CEN EN 10311:2005 1.3.2006 1.3.2007 Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids
CEN EN 10312:2002 1.4.2006 1.4.2007 Welded stainless steel tubes for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption - Technical delivery conditions
EN 10312:2002/A1:2005 Note 3 1.4.2006 1.4.2007
CEN EN 10340:2007 1.1.2010 1.1.2011 Steel castings for structural uses
EN 10340:2007/AC:2008 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 10343:2009 1.1.2010 1.1.2011 Steels for quenching and tempering for construction purposes - Technical delivery conditions
CEN EN 12004:2007+A1:2012 EN 12004:2007 1.4.2013 1.7.2013 Adhesives for tiles - Requirements, evaluation of conformity, classification and designation
CEN EN 12050-1:2001 1.11.2001 1.11.2002 Wastewater lifting plants for buildings and sites - Prin ciples of construction and testing - Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter
CEN EN 12050-2:2000 1.10.2001 1.10.2002 Wastewater lifting plants for buildings and sites - Prin ciples of construction and testing - Part 2: Lifting plants for faecal-free wastewater 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/37
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12050-3:2000 1.10.2001 1.10.2002 Wastewater lifting plants for buildings and sites - Prin ciples of construction and testing - Part 3: Lifting plants for wastewater containing faecal matter for limited appli cations
CEN EN 12050-4:2000 1.10.2001 1.10.2002 Wastewater lifting plants for buildings and sites - Prin ciples of construction and testing - Part 4: Non-return valves for faecal-free wastewater and wastewater containing faecal matter
CEN EN 12057:2004 1.9.2005 1.9.2006 Natural stone products - Modular tiles - Requirements
CEN EN 12058:2004 1.9.2005 1.9.2006 Natural stone products - Slabs for floors and stairs - Requirements
CEN EN 12094-1:2003 1.2.2004 1.5.2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
CEN EN 12094-2:2003 1.2.2004 1.5.2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 2: Requirements and test methods for non-electrical automatic control and delay devices
CEN EN 12094-3:2003 1.1.2004 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 3: Requirements and test methods for manual triggering and stop devices
CEN EN 12094-4:2004 1.5.2005 1.8.2007 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 4: Requirements and test methods for container valve assemblies and their actuators
CEN EN 12094-5:2006 EN 12094-5:2000 1.2.2007 1.5.2009 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 5: Requirements and test methods for high and low pressure selector valves and their actuators
CEN EN 12094-6:2006 EN 12094-6:2000 1.2.2007 1.5.2009 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 6: Requirements and test methods for non-electrical disable devices
CEN EN 12094-7:2000 1.10.2001 1.4.2004 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems
EN 12094-7:2000/A1:2005 Note 3 1.11.2005 1.11.2006
CEN EN 12094-8:2006 1.2.2007 1.5.2009 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 8: Requirements and test methods for connectors C 186/38 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12094-9:2003 1.1.2004 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors
CEN EN 12094-10:2003 1.2.2004 1.5.2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches
CEN EN 12094-11:2003 1.1.2004 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 11: Requirements and test methods for mechanical weighing devices
CEN EN 12094-12:2003 1.1.2004 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 12: Requirements and test methods for pneumatic alarm devices
CEN EN 12094-13:2001 1.1.2002 1.4.2004 Fixed firefighting systems - Components for gas extin guishing systems - Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves
EN 12094-13:2001/AC:2002 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 12101-1:2005 1.6.2006 1.9.2008 Smoke and heat control systems - Part 1: Specification for smoke barriers
EN 12101-1:2005/A1:2006 Note 3 1.12.2006 1.9.2008
CEN EN 12101-2:2003 1.4.2004 1.9.2006 Smoke and heat control systems - Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators
CEN EN 12101-3:2002 1.4.2004 1.4.2005 Smoke and heat control systems - Part 3: Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators
EN 12101-3:2002/AC:2005 1.1.2006 1.1.2006
CEN EN 12101-6:2005 1.4.2006 1.4.2007 Smoke and heat control systems - Part 6: Specification for pressure differential systems - Kits
EN 12101-6:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 12101-7:2011 1.2.2012 1.2.2013 Smoke and heat control systems - Part 7: Smoke duct sections
CEN EN 12101-8:2011 1.2.2012 1.2.2013 Smoke and heat control systems - Part 8: Smoke control dampers 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/39
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12101-10:2005 1.10.2006 1.5.2012 Smoke and heat control systems - Part 10: Power supplies
EN 12101-10:2005/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 12150-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 12209:2003 1.12.2004 1.6.2006 Building hardware - Locks and latches - Mechanically operated locks, latches and locking plates - Requirements and test methods
EN 12209:2003/AC:2005 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 12259-1:1999 + A1:2001 1.4.2002 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 1: Sprinklers
EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 Note 3 1.3.2005 1.3.2006
EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006 Note 3 1.11.2006 1.11.2007
CEN EN 12259-2:1999 1.1.2002 1.8.2007 Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 2: Wet alarm valve assemblies
EN 12259-2:1999/A1:2001 Note 3 1.1.2002 1.8.2007
EN 12259-2:1999/A2:2005 Note 3 1.9.2006 1.8.2007
EN 12259-2:1999/AC:2002 1.6.2005 1.6.2005
CEN EN 12259-3:2000 1.1.2002 1.8.2007 Fixed firefighting systems - Components for automatic sprinkler and water spray systems - Part 3: Dry alarm valve assemblies
EN 12259-3:2000/A1:2001 Note 3 1.1.2002 1.8.2007
EN 12259-3:2000/A2:2005 Note 3 1.9.2006 1.8.2007
CEN EN 12259-4:2000 1.1.2002 1.4.2004 Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 4: Water motor alarms
EN 12259-4:2000/A1:2001 Note 3 1.1.2002 1.4.2004
CEN EN 12259-5:2002 1.7.2003 1.9.2005 Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 5: Water flow detectors
CEN EN 12271:2006 1.1.2008 1.1.2011 Surface dressing - Requirements C 186/40 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12273:2008 1.1.2009 1.1.2011 Slurry surfacing - Requirements
CEN EN 12285-2:2005 1.1.2006 1.1.2008 Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylin drical single skin and double skin tanks for the above ground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids
CEN EN 12326-1:2004 1.5.2005 1.5.2008 Slate and stone products for discontinuous roofing and cladding - Part 1: Product specification
CEN EN 12337-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Chemically strengthened soda lime silicate glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 12352:2006 1.2.2007 1.2.2008 Traffic control equipment - Warning and safety light devices
CEN EN 12368:2006 1.2.2007 1.2.2008 Traffic control equipment - Signal heads
CEN EN 12380:2002 1.10.2003 1.10.2004 Air admittance valves for drainage systems - Require ments, tests methods and evaluation of conformity
CEN EN 12446:2011 EN 12446:2003 1.4.2012 1.4.2013 Chimneys - Components - Concrete outer wall elements
CEN EN 12467:2012 EN 12467:2004 1.7.2013 1.7.2013 Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods
CEN EN 12566-1:2000 1.12.2004 1.12.2005 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
EN 12566-1:2000/A1:2003 Note 3 1.12.2004 1.12.2005
CEN EN 12566-3:2005+A1:2009 EN 12566-3:2005 1.11.2009 1.11.2010 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
CEN EN 12566-4:2007 1.1.2009 1.1.2010 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated kits
CEN EN 12566-6:2013 1.11.2013 1.11.2014 Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
CEN EN 12591:2009 1.1.2010 1.1.2011 Bitumen and bituminous binders - Specifications for paving grade bitumens 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/41
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12620:2002+A1:2008 EN 12620:2002 1.1.2009 1.1.2010 Aggregates for concrete
CEN EN 12676-1:2000 1.2.2004 1.2.2006 Anti-glare systems for roads - Part 1: Performance and characteristics
EN 12676-1:2000/A1:2003 Note 3 1.2.2004 1.2.2006
CEN EN 12737:2004+A1:2007 1.1.2009 1.1.2010 Precast concrete products - Floor slats for livestock
CEN EN 12764:2004+A1:2008 EN 12764:2004 1.1.2009 1.1.2010 Sanitary appliances - Specification for whirlpool baths
CEN EN 12794:2005+A1:2007 EN 12794:2005 1.2.2008 1.2.2009 Precast concrete products - Foundation piles
EN 12794:2005+A1:2007/AC:2008 1.8.2009 1.8.2009
CEN EN 12809:2001 1.7.2005 1.7.2007 Residential independent boilers fired by solid fuel - Nominal heat output up to 50 kW - Requirements and test methods
EN 12809:2001/A1:2004 Note 3 1.7.2005 1.7.2007
EN 12809:2001/AC:2006 1.1.2008 1.1.2008
EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 12815:2001 1.7.2005 1.7.2007 Residential cookers fired by solid fuel - Requirements and test methods
EN 12815:2001/A1:2004 Note 3 1.7.2005 1.7.2007
EN 12815:2001/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 12839:2012 EN 12839:2001 1.10.2012 1.10.2013 Precast concrete products - Elements for fences
CEN EN 12843:2004 1.9.2005 1.9.2007 Precast concrete products - Masts and poles
CEN EN 12859:2011 EN 12859:2008 1.12.2011 1.12.2012 Gypsum blocks - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 12860:2001 1.4.2002 1.4.2003 Gypsum based adhesives for gypsum blocks - Definitions, requirements and test methods
EN 12860:2001/AC:2002 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 12878:2005 1.3.2006 1.3.2007 Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test
EN 12878:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007 C 186/42 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 12899-1:2007 1.1.2009 1.1.2013 Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs
CEN EN 12899-2:2007 1.1.2009 1.1.2013 Fixed, vertical road traffic signs - Part 2: Transilluminated traffic bollards (TTB)
CEN EN 12899-3:2007 1.1.2009 1.1.2013 Fixed, vertical road traffic signs - Part 3: Delineator posts and retroreflectors
CEN EN 12951:2004 1.9.2005 1.9.2006 Prefabricated accessories for roofing - Permanently fixed roof ladders - Product specification and test methods
CEN EN 12966-1:2005+A1:2009 EN 12966-1:2005 1.8.2010 1.8.2010 Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
CEN EN 13024-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Thermally toughened borosilicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 13043:2002 1.7.2003 1.6.2004 Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas
EN 13043:2002/AC:2004 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13055-1:2002 1.3.2003 1.6.2004 Lightweight aggregates - Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout
EN 13055-1:2002/AC:2004 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 13055-2:2004 1.5.2005 1.5.2006 Lightweight aggregates - Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications
CEN EN 13063-1:2005+A1:2007 EN 13063-1:2005 1.5.2008 1.5.2009 Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 1: Requirements and test methods for sootfire resis tance
CEN EN 13063-2:2005+A1:2007 EN 13063-2:2005 1.5.2008 1.5.2009 Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 2: Requirements and test methods under wet conditions
CEN EN 13063-3:2007 1.5.2008 1.5.2009 Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys
CEN EN 13069:2005 1.5.2006 1.5.2007 Chimneys - Clay/ceramic outer walls for system chimneys - Requirements and test methods 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/43
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13084-5:2005 1.4.2006 1.4.2007 Free-standing chimneys - Part 5: Material for brick liners - Product specifications
EN 13084-5:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 13084-7:2012 EN 13084-7:2005 1.9.2013 1.9.2013 Free-standing chimneys - Part 7: Product specifications of cylindrical steel fabrications for use in single wall steel chimneys and steel liners
CEN EN 13101:2002 1.8.2003 1.8.2004 Steps for underground man entry chambers - Require ments, marking, testing and evaluation of conformity
CEN EN 13108-1:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete
EN 13108-1:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-2:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers
EN 13108-2:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-3:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 3: Soft Asphalt
EN 13108-3:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-4:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4: Hot Rolled Asphalt
EN 13108-4:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-5:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt
EN 13108-5:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-6:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 6: Mastic Asphalt
EN 13108-6:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13108-7:2006 1.3.2007 1.3.2008 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 7: Porous Asphalt
EN 13108-7:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 13139:2002 1.3.2003 1.6.2004 Aggregates for mortar
EN 13139:2002/AC:2004 1.1.2010 1.1.2010 C 186/44 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13160-1:2003 1.3.2004 1.3.2005 Leak detection systems - Part 1: General principles
CEN EN 13162:2012 EN 13162:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
CEN EN 13163:2012 EN 13163:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
CEN EN 13164:2012 EN 13164:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products - Specification
CEN EN 13165:2012 EN 13165:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PU) products - Specification
CEN EN 13166:2012 EN 13166:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made phenolic foam (PF) products - Specification
CEN EN 13167:2012 EN 13167:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made cellular glass (CG) products - Specification
CEN EN 13168:2012 EN 13168:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made wood wool (WW) products - Specification
CEN EN 13169:2012 EN 13169:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded perlite board (EPB) products - Specification
CEN EN 13170:2012 EN 13170:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded cork (ICB) - Specification
CEN EN 13171:2012 EN 13171:2008 1.9.2013 1.9.2013 Thermal insulation products for buildings - Factory made wood fibre (WF) products - Specification
CEN EN 13224:2011 EN 1.8.2012 1.8.2013 Precast concrete products - Ribbed floor elements 13224:2004+A1:2007
CEN EN 13225:2004 1.9.2005 1.9.2007 Precast concrete products - Linear structural elements
EN 13225:2004/AC:2006 1.1.2008 1.1.2008 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/45
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13229:2001 1.7.2005 1.7.2007 Inset appliances including open fires fired by solid fuels - Requirements and test methods
EN 13229:2001/A1:2003 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13229:2001/A2:2004 Note 3 1.7.2005 1.7.2007
EN 13229:2001/AC:2006 1.7.2007 1.7.2007
EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 13240:2001 1.7.2005 1.7.2007 Roomheaters fired by solid fuel - Requirements and test methods
EN 13240:2001/A2:2004 Note 3 1.7.2005 1.7.2007
EN 13240:2001/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 13242:2002+A1:2007 EN 13242:2002 1.1.2009 1.1.2010 Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction
CEN EN 13245-2:2008 1.7.2010 1.7.2012 Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for building applications - Part 2: PVC-U profiles and PVC-UE profiles for internal and external wall and ceiling finishes
EN 13245-2:2008/AC:2009 1.7.2010 1.7.2010
CEN EN 13249:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of roads and other trafficked areas (excluding railways and asphalt inclusion)
EN 13249:2000/A1:2005 Note 3 1.11.2005 1.11.2006
CEN EN 13250:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of railways
EN 13250:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
CEN EN 13251:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in earthworks, foundations and retaining structures
EN 13251:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
CEN EN 13252:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in drainage systems
EN 13252:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007 C 186/46 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13253:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in erosion control works (coastal protection, bank revetments)
EN 13253:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
CEN EN 13254:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of reservoirs and dams
EN 13254:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13254:2000/AC:2003 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13255:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of canals
EN 13255:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13255:2000/AC:2003 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13256:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of tunnels and under ground structures
EN 13256:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13256:2000/AC:2003 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13257:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in solid waste disposals
EN 13257:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13257:2000/AC:2003 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13263-1:2005+A1:2009 EN 13263-1:2005 1.1.2010 1.1.2011 Silica fume for concrete - Part 1: Definitions, requirements and conformity criteria
CEN EN 13265:2000 1.10.2001 1.10.2002 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in liquid waste containment projects
EN 13265:2000/A1:2005 Note 3 1.6.2006 1.6.2007
EN 13265:2000/AC:2003 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13279-1:2008 EN 13279-1:2005 1.10.2009 1.10.2010 Gypsum binders and gypsum plasters - Part 1: Definitions and requirements
CEN EN 13282-1:2013 1.11.2013 1.11.2014 Hydraulic road binders - Part 1: Rapid hardening hydraulic road binders - Composition, specifications and conformity criteria 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/47
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13310:2003 1.2.2004 1.2.2006 Kitchen sinks - Functional requirements and test methods
CEN EN 13341:2005+A1:2011 EN 13341:2005 1.10.2011 1.10.2011 Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels - Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically poly merized polyamide 6 - Requirements and test methods
CEN EN 13361:2004 1.9.2005 1.9.2006 Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of reservoirs and dams
EN 13361:2004/A1:2006 Note 3 1.6.2007 1.6.2008
CEN EN 13362:2005 1.2.2006 1.2.2007 Geosynthetic Barriers - Characteristics required for use in the construction of canals
CEN EN 13383-1:2002 1.3.2003 1.6.2004 Armourstone - Part 1: Specification
EN 13383-1:2002/AC:2004 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 13407:2006 1.1.2008 1.1.2009 Wall-hung urinals - Functional requirements and test methods
CEN EN 13450:2002 1.10.2003 1.6.2004 Aggregates for railway ballast
EN 13450:2002/AC:2004 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 13454-1:2004 1.7.2005 1.7.2006 Binders, composite binders and factory made mixtures for floor screeds based on calcium sulfate - Part 1: Definitions and requirements
CEN EN 13479:2004 1.10.2005 1.10.2006 Welding consumables - General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials
CEN EN 13491:2004 1.9.2005 1.9.2006 Geosynthetic barriers - Characteristics required for use as a fluid barrier in the construction of tunnels and under ground structures
EN 13491:2004/A1:2006 Note 3 1.6.2007 1.6.2008
CEN EN 13492:2004 1.9.2005 1.9.2006 Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of liquid waste disposal sites, transfer stations or secondary containment
EN 13492:2004/A1:2006 Note 3 1.6.2007 1.6.2008 C 186/48 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13493:2005 1.3.2006 1.3.2007 Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of solid waste storage and disposal sites
CEN EN 13502:2002 1.8.2003 1.8.2004 Chimneys - Requirements and test methods for clay/ ceramic flue terminals
CEN EN 13564-1:2002 1.5.2003 1.5.2004 Anti-flooding devices for buildings - Part 1: Requirements
CEN EN 13616:2004 1.5.2005 1.5.2006 Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels
EN 13616:2004/AC:2006 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 13658-1:2005 1.3.2006 1.3.2007 Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 1: Internal plastering
CEN EN 13658-2:2005 1.3.2006 1.3.2007 Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering
CEN EN 13693:2004+A1:2009 EN 13693:2004 1.5.2010 1.5.2011 Precast concrete products - Special roof elements
CEN EN 13707:2004+A2:2009 EN 13707:2004 1.4.2010 1.10.2010 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and character istics
CEN EN 13747:2005+A2:2010 EN 1.1.2011 1.1.2011 Precast concrete products - Floor plates for floor systems 13747:2005+A1:2008
CEN EN 13748-1:2004 1.6.2005 1.10.2006 Terrazzo tiles - Part 1: Terrazzo tiles for internal use
EN 13748-1:2004/A1:2005 Note 3 1.4.2006 1.10.2006
EN 13748-1:2004/AC:2005 1.6.2005 1.6.2005
CEN EN 13748-2:2004 1.4.2005 1.4.2006 Terrazzo tiles - Part 2: Terrazzo tiles for external use
CEN EN 13808:2005 1.1.2010 1.1.2011 Bitumen and bituminous binders - Framework for spec ifying cationic bituminous emulsions
CEN EN 13813:2002 1.8.2003 1.8.2004 Screed material and floor screeds - Screed material - Prop erties and requirements
CEN EN 13815:2006 1.6.2007 1.6.2008 Fibrous gypsum plaster casts - Definitions, requirements and test methods 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/49
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13830:2003 1.12.2004 1.12.2005 Curtain walling - Product standard
CEN EN 13859-1:2010 EN 13859- 1.4.2011 1.4.2012 Flexible sheets for waterproofing - Definitions and char 1:2005+A1:2008 acteristics of underlays - Part 1: Underlays for discon tinuous roofing
CEN EN 13859-2:2010 EN 13859- 1.4.2011 1.4.2012 Flexible sheets for waterproofing - Definitions and char 2:2004+A1:2008 acteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls
CEN EN 13877-3:2004 1.9.2005 1.9.2006 Concrete pavements - Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements
CEN EN 13915:2007 1.6.2008 1.6.2009 Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 13924:2006 1.1.2010 1.1.2011 Bitumen and bituminous binders - Specifications for hard paving grade bitumens
EN 13924:2006/AC:2006 1.1.2010 1.1.2010
CEN EN 13950:2005 1.9.2006 1.9.2007 Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 13956:2012 EN 13956:2005 1.10.2013 1.10.2013 Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber sheets for roof waterproofing - Definitions and character istics
CEN EN 13963:2005 1.3.2006 1.3.2007 Jointing materials for gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods
EN 13963:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 13964:2004 1.1.2005 1.7.2007 Suspended ceilings - Requirements and test methods
EN 13964:2004/A1:2006 Note 3 1.1.2008 1.1.2009
CEN EN 13967:2012 EN 13967:2004 1.3.2013 1.7.2013 Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheet - Definitions and characteristics
CEN EN 13969:2004 1.9.2005 1.9.2006 Flexible sheets for waterproofing - Bitumen damp proof sheets including bitumen basement tanking sheets - Defi nitions and characteristics
EN 13969:2004/A1:2006 Note 3 1.1.2008 1.1.2009 C 186/50 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 13970:2004 1.9.2005 1.9.2006 Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers - Definitions and characteristics
EN 13970:2004/A1:2006 Note 3 1.1.2008 1.1.2009
CEN EN 13978-1:2005 1.3.2006 1.3.2008 Precast concrete products - Precast concrete garages - Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions
CEN EN 13984:2013 EN 13984:2004 1.11.2013 1.11.2013 Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber vapour control layers - Definitions and characteristics
CEN EN 13986:2004 EN 13986:2002 1.6.2005 1.6.2006 Wood-based panels for use in construction - Character istics, evaluation of conformity and marking
CEN EN 14016-1:2004 1.12.2004 1.12.2005 Binders for magnesite screeds - Caustic magnesia and magnesium chloride - Part 1: Definitions, requirements
CEN EN 14023:2010 1.1.2011 1.1.2012 Bitumen and bituminous binders - Specification framework for polymer modified bitumens
CEN EN 14037-1:2003 1.2.2004 1.2.2005 Ceiling mounted radiant panels supplied with water at temperature below 120 °C - Part 1: Technical specifi cations and requirements
CEN EN 14041:2004 1.1.2006 1.1.2007 Resilient, textile and laminate floor coverings - Essential characteristics
EN 14041:2004/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 14055:2010 1.9.2011 1.9.2012 WC and urinal flushing cisterns
CEN EN 14063-1:2004 1.6.2005 1.6.2006 Thermal insulation products for buildings - In-situ formed expanded clay lightweight aggregate products - Part 1: Specification for the loose-fill products before installation
EN 14063-1:2004/AC:2006 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 14064-1:2010 1.12.2010 1.12.2011 Thermal insulation products for buildings - In-situ formed loose-fill mineral wool (MW) products - Part 1: Specifi cation for the loose-fill products before installation
CEN EN 14080:2005 1.4.2006 1.12.2012 Timber structures - Glued laminated timber - Require ments 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/51
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14081-1:2005+A1:2011 EN 14081-1:2005 1.10.2011 31.12.2011 Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements
CEN EN 14178-2:2004 1.9.2005 1.9.2006 Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
CEN EN 14179-2:2005 1.3.2006 1.3.2007 Glass in building - Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conform ity/Product standard
CEN EN 14188-1:2004 1.7.2005 1.1.2007 Joint fillers and sealants - Part 1: Specifications for hot applied sealants
CEN EN 14188-2:2004 1.10.2005 1.1.2007 Joint fillers and sealants - Part 2: Specifications for cold applied sealants
CEN EN 14188-3:2006 1.11.2006 1.11.2007 Joint fillers and sealants - Part 3: Specifications for preformed joint seals
CEN EN 14190:2005 1.4.2006 1.4.2007 Gypsum plasterboard products from reprocessing - Defi nitions, requirements and test methods
CEN EN 14195:2005 1.1.2006 1.1.2007 Metal framing components for gypsum plasterboard systems - Definitions, requirements and test methods
EN 14195:2005/AC:2006 1.1.2007 1.1.2007
CEN EN 14209:2005 1.9.2006 1.9.2007 Preformed plasterboard cornices - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 14216:2004 1.2.2005 1.2.2006 Cement - Composition, specifications and conformity criteria for very low heat special cements
CEN EN 14229:2010 1.9.2011 1.9.2012 Structural timber - Wood poles for overhead lines
CEN EN 14246:2006 1.4.2007 1.4.2008 Gypsum elements for suspended ceilings - Definitions, requirements and test methods
EN 14246:2006/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 14250:2010 EN 14250:2004 1.11.2010 1.11.2010 Timber structures - Product requirements for prefabricated structural members assembled with punched metal plate fasteners C 186/52 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14296:2005 1.3.2006 1.3.2008 Sanitary appliances - Communal washing troughs
CEN EN 14303:2009+A1:2013 EN 14303:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
CEN EN 14304:2009+A1:2013 EN 14304:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made flexible elastomeric foam (FEF) products - Specification
CEN EN 14305:2009+A1:2013 EN 14305:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made cellular glass (CG) products - Specification
CEN EN 14306:2009+A1:2013 EN 14306:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made calcium silicate (CS) products - Specification
CEN EN 14307:2009+A1:2013 EN 14307:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made extruded poly styrene foam (XPS) products - Specification
CEN EN 14308:2009+A1:2013 EN 14308:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Specification
CEN EN 14309:2009+A1:2013 EN 14309:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification
CEN EN 14313:2009+A1:2013 EN 14313:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification
CEN EN 14314:2009+A1:2013 EN 14314:2009 1.11.2013 1.11.2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made phenolic foam (PF) products - Specification
CEN EN 14315-1:2013 1.11.2013 1.11.2014 Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/53
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14316-1:2004 1.6.2005 1.6.2006 Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
CEN EN 14317-1:2004 1.6.2005 1.6.2006 Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
CEN EN 14318-1:2013 1.11.2013 1.11.2014 Thermal insulating products for buildings - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
CEN EN 14319-1:2013 1.11.2013 1.11.2014 Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
CEN EN 14320-1:2013 1.11.2013 1.11.2014 Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed sprayed rigid poly urethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
CEN EN 14321-2:2005 1.6.2006 1.6.2007 Glass in building - Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/ Product standard
CEN EN 14339:2005 1.5.2006 1.5.2007 Underground fire hydrants
CEN EN 14342:2005+A1:2008 EN 14342:2005 1.3.2009 1.3.2010 Wood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking
CEN EN 14351-1:2006+A1:2010 EN 14351-1:2006 1.12.2010 1.12.2010 Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics
CEN EN 14353:2007+A1:2010 EN 14353:2007 1.11.2010 1.11.2010 Metal beads and feature profiles for use with gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods C 186/54 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14374:2004 1.9.2005 1.9.2006 Timber structures - Structural laminated veneer lumber - Requirements
CEN EN 14384:2005 1.5.2006 1.5.2007 Pillar fire hydrants
CEN EN 14388:2005 1.5.2006 1.5.2007 Road traffic noise reducing devices - Specifications
EN 14388:2005/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 14396:2004 1.12.2004 1.12.2005 Fixed ladders for manholes
CEN EN 14399-1:2005 1.1.2006 1.10.2007 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 1: General requirements
CEN EN 14411:2012 EN 14411:2006 1.7.2013 1.7.2014 Ceramic tiles - Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity and marking
CEN EN 14428:2004+A1:2008 EN 14428:2004 1.1.2009 1.1.2010 Shower enclosures - Functional requirements and test methods
CEN EN 14449:2005 1.3.2006 1.3.2007 Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Evaluation of conformity/Product standard
EN 14449:2005/AC:2005 1.6.2006 1.6.2006
CEN EN 14471:2005 1.6.2006 1.6.2007 Chimneys - System chimneys with plastic flue liners - Requirements and test methods
CEN EN 14496:2005 1.9.2006 1.9.2007 Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and plasterboards - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 14509:2006 1.1.2009 1.10.2010 Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
EN 14509:2006/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 14516:2006+A1:2010 1.5.2011 1.5.2012 Baths for domestic purposes
CEN EN 14527:2006+A1:2010 1.5.2011 1.5.2012 Shower trays for domestic purposes
CEN EN 14528:2007 EN 14528:2005 1.1.2008 1.1.2009 Bidets - Functional requirements and test methods
CEN EN 14545:2008 1.8.2009 1.8.2010 Timber structures - Connectors - Requirements 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/55
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14566:2008+A1:2009 EN 14566:2008 1.5.2010 1.11.2010 Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems - Definitions, requirements and test methods
CEN EN 14592:2008+A1:2012 EN 14592:2008 1.3.2013 1.7.2013 Timber structures - Dowel-type fasteners - Requirements
CEN EN 14604:2005 1.5.2006 1.8.2008 Smoke alarm devices
EN 14604:2005/AC:2008 1.8.2009 1.8.2009
CEN EN 14647:2005 1.8.2006 1.8.2007 Calcium aluminate cement - Composition, specifications and conformity criteria
EN 14647:2005/AC:2006 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 14680:2006 1.1.2008 1.1.2009 Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems - Specifications
CEN EN 14688:2006 1.1.2008 1.1.2009 Sanitary appliances - Wash basins - Functional requirements and test methods
CEN EN 14695:2010 1.10.2010 1.10.2011 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other trafficked areas of concrete - Definitions and char acteristics
CEN EN 14716:2004 1.10.2005 1.10.2006 Stretched ceilings - Requirements and test methods
CEN EN 14782:2006 1.11.2006 1.11.2007 Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and internal lining - Product specification and require ments
CEN EN 14783:2006 1.7.2007 1.7.2008 Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining - Product specification and requirements
CEN EN 14785:2006 1.1.2010 1.1.2011 Residential space heating appliances fired by wood pellets - Requirements and test methods
CEN EN 14800:2007 1.1.2008 1.1.2009 Corrugated safety metal hose assemblies for the connection of domestic appliances using gaseous fuels
CEN EN 14814:2007 1.1.2008 1.1.2009 Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications
CEN EN 14843:2007 1.1.2008 1.1.2009 Precast concrete products - Stairs C 186/56 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14844:2006+A2:2011 EN 1.9.2012 1.9.2013 Precast concrete products - Box culverts 14844:2006+A1:2008
CEN EN 14846:2008 1.9.2011 1.9.2012 Building hardware - Locks and latches - Electromech anically operated locks and striking plates - Requirements and test methods
CEN EN 14889-1:2006 1.6.2007 1.6.2008 Fibres for concrete - Part 1: Steel fibres - Definitions, specifications and conformity
CEN EN 14889-2:2006 1.6.2007 1.6.2008 Fibres for concrete - Part 2: Polymer fibres - Definitions, specifications and conformity
CEN EN 14891:2012 1.3.2013 1.3.2014 Liquid-applied water impermeable products for use beneath ceramic tiling bonded with adhesives - Require ments, test methods, evaluation of conformity, classifi cation and designation
EN 14891:2012/AC:2012 1.3.2013 1.3.2013
CEN EN 14904:2006 1.2.2007 1.2.2008 Surfaces for sports areas - Indoor surfaces for multi-sports use - Specification
CEN EN 14909:2012 EN 14909:2006 1.3.2013 1.7.2013 Flexible sheets for waterproofing - Plastic and rubber damp proof courses - Definitions and characteristics
CEN EN 14915:2006 1.6.2007 1.6.2008 Solid wood panelling and cladding - Characteristics, evaluation of conformity and marking
EN 14915:2006/AC:2007 1.1.2008 1.1.2008
CEN EN 14933:2007 1.7.2008 1.7.2009 Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification
CEN EN 14934:2007 1.7.2008 1.7.2009 Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) - Specification
CEN EN 14963:2006 1.8.2009 1.8.2012 Roof coverings - Continuous rooflights of plastics with or without upstands - Classification, requirements and test methods
CEN EN 14964:2006 1.1.2008 1.1.2009 Rigid underlays for discontinuous roofing - Definitions and characteristics 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/57
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 14967:2006 1.3.2007 1.3.2008 Flexible sheets for waterproofing - Bitumen damp proof courses - Definitions and characteristics
CEN EN 14989-1:2007 1.1.2008 1.1.2009 Chimneys - Requirements and test methods for metal chimneys and material independent air supply ducts for roomsealed heating applications - Part 1: Vertical air/flue terminals for C6-type appliances
CEN EN 14989-2:2007 1.1.2009 1.1.2010 Chimneys - Requirements and test methods for metal chimneys and material independent air supply ducts for roomsealed heating applications - Part 2: Flue and air supply ducts for room sealed appliances
CEN EN 14991:2007 1.1.2008 1.1.2009 Precast concrete products - Foundation elements
CEN EN 14992:2007+A1:2012 EN 14992:2007 1.4.2013 1.7.2013 Precast concrete products - Wall elements
CEN EN 15037-1:2008 1.1.2010 1.1.2011 Precast concrete products - Beam-and-block floor systems - Part 1: Beams
CEN EN 15037-2:2009+A1:2011 1.12.2011 1.12.2012 Precast concrete products - Beam-and-block floor systems - Part 2: Concrete blocks
CEN EN 15037-3:2009+A1:2011 1.12.2011 1.12.2012 Precast concrete products - Beam-and-block floor systems - Part 3: Clay blocks
CEN EN 15037-4:2010 1.11.2010 1.11.2011 Precast concrete products - Beam-and-block floor systems - Part 4: Expanded polystyrene blocks
CEN EN 15048-1:2007 1.1.2008 1.10.2009 Non-preloaded structural bolting assemblies - Part 1: General requirements
CEN EN 15050:2007+A1:2012 EN 15050:2007 1.12.2012 1.12.2012 Precast concrete products - Bridge elements
CEN EN 15069:2008 1.1.2009 1.1.2010 Safety gas connection valves for metal hose assemblies used for the connection of domestic appliances using gaseous fuel
CEN EN 15088:2005 1.10.2006 1.10.2007 Aluminium and aluminium alloys - Structural products for construction works - Technical conditions for inspection and delivery
CEN EN 15102:2007+A1:2011 EN 15102:2007 1.7.2012 1.7.2012 Decorative wall coverings - Roll and panel form
CEN EN 15129:2009 1.8.2010 1.8.2011 Anti-seismic devices C 186/58 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 15167-1:2006 1.1.2008 1.1.2009 Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and grout - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria
CEN EN 15250:2007 1.1.2008 1.1.2010 Slow heat release appliances fired by solid fuel - Requirements and test methods
CEN EN 15258:2008 1.1.2010 1.1.2011 Precast concrete products - Retaining wall elements
CEN EN 15274:2007 1.4.2010 1.4.2011 General purpose adhesives for structural assembly - Requirements and test methods
CEN EN 15275:2007 1.4.2010 1.4.2011 Structural adhesives - Characterisation of anaerobic adhesives for co-axial metallic assembly in building and civil engineering structures
EN 15275:2007/AC:2010 1.1.2011 1.1.2011
CEN EN 15283-1:2008+A1:2009 EN 15283-1:2008 1.6.2010 1.6.2011 Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions, requirements and test methods - Part 1: Gypsum boards with mat reinforcement
CEN EN 15283-2:2008+A1:2009 EN 15283-2:2008 1.6.2010 1.6.2011 Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions, requirements and test methods - Part 2: Gypsum fibre boards
CEN EN 15285:2008 1.1.2009 1.1.2010 Agglomerated stone - Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)
EN 15285:2008/AC:2008 1.1.2009 1.1.2009
CEN EN 15322:2009 1.6.2010 1.6.2011 Bitumen and bituminous binders - Framework for spec ifying cut-back and fluxed bituminous binders
CEN EN 15368:2008+A1:2010 1.9.2011 1.9.2012 Hydraulic binder for non-structural applications - Defi nition, specifications and conformity criteria
CEN EN 15381:2008 1.1.2010 1.1.2011 Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in pavements and asphalt overlays
CEN EN 15382:2008 1.1.2010 1.1.2011 Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in transportation infrastructure
CEN EN 15435:2008 1.2.2009 1.2.2010 Precast concrete products - Normal weight and lightweight concrete shuttering blocks - Product properties and performance 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/59
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 15498:2008 1.2.2009 1.2.2010 Precast concrete products - Wood-chip concrete shuttering blocks - Product properties and performance
CEN EN 15599-1:2010 1.4.2011 1.4.2012 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
CEN EN 15600-1:2010 1.4.2011 1.4.2012 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Spec ification for bonded and loose-fill products before instal lation
CEN EN 15650:2010 1.9.2011 1.9.2012 Ventilation for buildings - Fire dampers
CEN EN 15651-1:2012 1.7.2013 1.7.2014 Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 1: Sealants for facade elements
CEN EN 15651-2:2012 1.7.2013 1.7.2014 Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 2: Sealants for glazing
CEN EN 15651-3:2012 1.7.2013 1.7.2014 Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints
CEN EN 15651-4:2012 1.7.2013 1.7.2014 Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 4: Sealants for pedestrian walkways
CEN EN 15732:2012 1.8.2013 1.8.2014 Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) - Expanded clay light weight aggregate products (LWA)
CEN EN 15743:2010 1.11.2010 1.11.2011 Supersulfated cement - Composition, specifications and conformity criteria
CEN EN 15814:2011+A1:2012 1.8.2013 1.8.2014 Polymer modified bituminous thick coatings for water proofing - Definitions and requirements
CEN EN 15821:2010 1.7.2011 1.7.2012 Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs - Requirements and test methods C 186/60 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
(1) (2) (3) (4) (5)
CEN EN 15824:2009 1.4.2010 1.4.2011 Specifications for external renders and internal plasters based on organic binders
CEN EN 16069:2012 1.9.2013 1.9.2014 Thermal insulation products for buildings - Factory made products of polyethylene foam (PEF) - Specification
CEN EN 16153:2013 1.1.2014 1.1.2015 Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) sheets for internal and external use in roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods
CEN EN 13241-1:2003+A1:2011 EN 13241-1:2003 1.1.2012 1.1.2013 Industrial, commercial and garage doors and gates - Product standard - Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics
CEN EN 13561:2004+A1:2008 EN 13561:2004 1.8.2009 1.8.2010 External blinds - Performance requirements including safety
CEN EN 13659:2004+A1:2008 EN 13659:2004 1.8.2009 1.8.2010 Shutters - Performance requirements including safety
(1 ) ESO: European standardisation organisation: — CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) — Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) — ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)
Note 3: In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.
Note 4: The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications, after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications (harmonised standards or European Technical Approvals), available at page http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs of the European Commission NANDO information system. When a harmonised standard is replaced with a new version, both versions of the standard can be used for the purpose of affixing CE marking until the end of the coexistence period.
NOTE: — Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 ( 1 ).
— Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.
— References to Corrigenda "…/AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.
( 1 ) OJ L 316, 14.11.2012, p. 12. 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/61
— Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.
— This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.
— More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm C 186/62 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
NOTICES FROM MEMBER STATES
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (Text with EEA relevance) (2013/C 186/03)
Reference number of the State Aid SA.27483 (X 56/09)
Member State Italy
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) LIGURIA Mixed
Granting authority REGIONE LIGURIA VIA FIESCHI, 15 - 16121 GENOVA www.regione.liguria.it
Title of the aid measure Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica
National legal basis (Reference to the relevant Deliberazione della Giunta regionale n. 1793 del 22.12.2008, attuativa national official publication) dell'art. 11 della legge n. 598 del 27.10.2004, pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure —
Duration 1.1.2009-31.12.2013
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME
Annual overall amount of the budget planned EUR 1,00 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 1,00 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
SME investment and employment aid (Art.15) 40 % —
Web link to the full text of the aid measure: http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_598tecnologica/598tecnologica.html 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/63
Reference number of the State Aid SA.27487 (X 61/09)
Member State Italy
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) LIGURIA Mixed
Granting authority REGIONE LIGURIA VIA FIESCHI 15 - 16121 GENOVA www.regione.liguria.it
Title of the aid measure Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione
National legal basis (Reference to the relevant Deliberazione della Giunta regionale n. 1794 del 22.12.2008, attuativa national official publication) della legge 28.11.1965, n, 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure —
Duration 1.1.2009-31.12.2013
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME
Annual overall amount of the budget planned EUR 2,50 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 2,50 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
SME investment and employment aid (Art.15) 40 % —
Web link to the full text of the aid measure: http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini_decambializzata/1329sabatini_ decambializzata.html http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini/1329sabatini.html C 186/64 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Reference number of the State Aid SA.32086 (10/X)
Member State Austria
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) VORARLBERG Non-assisted areas
Granting authority Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 15 6900 Bregenz www.vorarlberg.at
Title of the aid measure Vorarlberger Biomasse Nahwärme - Richtlinien 2010-2013
National legal basis (Reference to the relevant Regierungsbeschluss vom 14.12.2010 der 42. Sitzung der Vorarlberger national official publication) Landesregierung
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure Prolongation N 319/2004
Duration 15.12.2010-31.12.2013
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME,large enterprise
Annual overall amount of the budget planned EUR 1,50 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 1,50 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
Environmental investment aid for the 45 % 20 % promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)
Web link to the full text of the aid measure: http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/seiten/foerderungen/foerderungvonbiomassenahw.htm 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/65
Reference number of the State Aid SA.34164 (12/X)
Member State Germany
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) DEUTSCHLAND Article 107(3)(a),Non-assisted areas,Mixed,Article 107(3)(c)
Granting authority KfW-Bankengrupp Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt www.kfw.de
Title of the aid measure KfW-Energieeffizienzprogramm
National legal basis (Reference to the relevant KfW-Gesetz, BGBl. I S.2427, Programmmerkblatt „KfW-Energieeffi national official publication) zienzprogramm“
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure Modification X 923/2009
Duration 1.1.2012-31.12.2013
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME,large enterprise
Annual overall amount of the budget planned EUR 2 900,00 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 2 900,00 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Soft loan
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
SME investment and employment aid (Art.15) 20 % —
Environmental investment aid for energy 20 % 20 % saving measures (Art. 21)
Web link to the full text of the aid measure: http://www.kfw.de Startseite => Inlandsförderung => Programm-übersicht => KfW-Energieeffizienzprogramm C 186/66 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Reference number of the State Aid SA.34173 (12/X)
Member State Italy
Member State reference number IT
Name of the Region (NUTS) —
Granting authority Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive Via Fornovo 8 Pal.A I Piano; 00192 Roma, Italia http://www.lavoro.gov.it
Title of the aid measure Programma AMVA, Apprendistato e Mestieri a Vocazione Artigianale: Avviso pubblico a sportello rivolto alle imprese per la richiesta di contributi finalizzati all’inserimento occupazionale con contratto di apprendistato
National legal basis (Reference to the relevant — Decreto Legislativo 14 settembre 2011, n. 167, Testo Unico dell’ap national official publication) prendistato, a norma dell’articolo 1, comma 30, della legge 24 dicembre 2007, n. 247. (GU n. 236 del 10.10.2011) — D.D. 262011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – Direzione Generale per le Politiche per l’Orientamento e la Form azione – PON «Governance e Azioni di Sistema» – Ob. Convergenza — D.D. 264011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – DGPOF
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure —
Duration 30.11.2011-31.12.2012
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME,large enterprise
Annual overall amount of the budget planned EUR 78 150 700,00 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 78 150 700,00 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds Fondo Sociale Europeo. Programma Operativo Nazionale Convergenza. Obiettivo 1. PON2007IT051PO006 - EUR 7 955 600,00 (in millions)
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
Aid for the recruitment of disadvantaged 0,007 % — workers in the form of wage subsidies (Art. 40)
Web link to the full text of the aid measure: http://www.servizilavoro.it/amva http://www.italialavoro.it/ http://www.lavoro.gov.it 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/67
Reference number of the State Aid SA.35355 (12/X)
Member State Germany
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) DEUTSCHLAND Non-assisted areas
Granting authority KfW Bankengruppe Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt www.kfw.de
Title of the aid measure Energieeffizient Sanieren - Kommunale Unternehmen
National legal basis (Reference to the relevant KfW-Gesetz, BGBI. I S.2427, Programmmerkblatt „Energieeffizient national official publication) Sanieren - Kommunale Unternehmen“
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure —
Duration 1.9.2012-31.12.2013
Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid
Type of beneficiary SME,large enterprise
Annual overall amount of the budget planned EUR 25,00 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 25,00 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant, Soft loan
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
Investment aid enabling undertakings to go 35 % 20 % beyond Community standards for environ mental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)
Web link to the full text of the aid measure: http://www.kfw.de/kfw/de/Inlandsfoerderung/Programmuebersicht/BMU-Umweltinnovationsprogramm/ index.jsp C 186/68 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Reference number of the State Aid SA.35940 (12/X)
Member State Italy
Member State reference number —
Name of the Region (NUTS) ABRUZZO Article 107(3)(c)
Granting authority Regione Abruzzo Direzione Sviluppo Economico e del Turismo Via Passolanciano, 75 Pescara 65124 www.regione.abruzzo.it
Title of the aid measure Selezione e concessione di aiuti alle Destination Management Company (DMC) ed ai loro progetti di sviluppo Turistico di destinazione
National legal basis (Reference to the relevant DGR N. 725 DEL 6.11.2012 PUBBLICATA SUL BOLLETTINO national official publication) UFFICIALE DELLA REGIONE ABRUZZO BURAT SPECIALE TURISMO N. 87 DEL 28.11.2012 - ALLEGATO 1
Type of measure Scheme
Amendment of an existing aid measure —
Duration 28.11.2012-31.12.2013
Economic sector(s) concerned Activities of other membership organisations
Type of beneficiary SME
Annual overall amount of the budget planned EUR 0,96 (in millions) under the scheme
For guarantees EUR 0,96 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
Aid for innovation advisory services and for 958 688 EUR — innovation support services (Art. 36)
Web link to the full text of the aid measure: http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=le&stileDiv= sequence&template=default&tom=2383&b=avviso http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/ DGR725-2012.zip http://bura.regione.abruzzo.it/bollettinoaccess.aspx?id=46520&tipo=SPE&titolo=n%c2%b0+87+del+ 28%2f11%2f2012 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/69
Reference number of the State Aid SA.36049 (13/X)
Member State Germany
Member State reference number 20-12-3234-05-12
Name of the Region (NUTS) DACHAU Non-assisted areas
Granting authority Regierung von Oberbayern Maximillianstraße 39 80538 München http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
Title of the aid measure Containerdepot München-Ost
National legal basis (Reference to the relevant Art. 23, 44 BayHO national official publication)
Type of measure Ad hoc aid
Amendment of an existing aid measure —
Date of granting From 5.12.2012
Economic sector(s) concerned Freight rail transport
Type of beneficiary SME - Kloiber GmbH
Overall amount of the ad hoc aid awarded to EUR 0,61 (in millions) the undertaking
For guarantees EUR 0,61 (in millions)
Aid Instrument (Article 5) Direct grant
Reference to the Commission Decision —
If co-financed by Community funds —
Maximum aid intensity in % or Maximum aid Objectives SME-bonuses in % amount in national currency
SME investment and employment aid (Art.15) 10 % —
Web link to the full text of the aid measure: http://www.stmwivt.bayern.de/verkehr/schiene/schienengueterverkehr/agvo2 C 186/70 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (2013/C 186/04)
Aid No: SA.36577 (13/XA) Title of aid scheme or name of company receiving an indi vidual aid: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih Member State: Belgium razmer — suša 2012
Legal basis: Region: VLAAMS GEWEST Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2012 (Sklep Vlade RS, št. 84400-1/2013/4, sprejet na 4. seji, z Title of aid scheme or name of company receiving an indi dne 11.4.2013) vidual aid: Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013 Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. Legal basis: Besluit van de Vlaamse Regering houdende 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07 in 40/12 toekenning van een subsidie aan BioForum vlaanderen vzw en – ZUJF) Boerenbondvereniging voor Projecten vzw voor de uitvoering van het project „Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013”. Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual Annual expenditure planned under the scheme or overall overall amount of the budget planned under the scheme: amount of individual aid granted to the company: Annual EUR 5,65 (in millions) overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,30 (in millions) Maximum aid intensity: 45,00 %
Maximum aid intensity: 100,00 % Duration of scheme or individual aid award: 4.6.2013- 31.12.2015 Duration of scheme or individual aid award: 13.6.2013- 31.12.2013 Objective of aid: Adverse climatic events (Art. 11 of Reg. (EC) No 1857/2006) Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006) Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority: Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije Name and address of the granting authority: Dunajska 22, 1000 Ljubljana Vlaamse Overheid Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II laan 35 Website: 1030 Brussel http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/ podrocja/naravne_nesrece/program_odprave_posledic_skode_v_ Website: kmetijstvu_susa2012.pdf http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069 http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO3734&pogled= osnovni Other information: — Other information: —
Aid No: SA.36693 (13/XA) Aid No: SA.36745 (13/XA)
Member State: Slovenia Member State: Bulgaria
Region: Slovenia Region: Bulgaria 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/71
Title of aid scheme or name of company receiving an indi Title of aid scheme or name of company receiving an indi vidual aid: Помощ за компенсиране разходите на земеделски vidual aid: „Помощ за компенсиране разходите на земеделски стопани, свързани с изпълнение на мерките по Държавната производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална профилактична програма и Програмите за надзор и ликвидиране програма от мерки за контрол на почвени неприятели по на болести по животните картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“
Legal basis: Legal basis: Чл. 4, чл. 10, параграф 1, букви „а“ и „б“, и чл. 15, параграф 2, Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на буква „в“ от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за земеделските производители; прилагане на членове 107 и 108 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна в производството на селскостопански продукти помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална Чл. 11, ал. 2, т. 3 и чл. 12, ал. 2, т. 1., буква „а“ от Закона за програма от мерки за контрол на почвени неприятели по подпомагане на земеделските производители картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“;
Национална програма от мерки за контрол на почвени Чл. 120, ал.1, чл. 46 г и чл. 51, ал. 10 и ал. 11 от Закона за неприятели по картофите от сем. Телени червеи — (Elateridae) ветеринарномедицинската дейност. Annual expenditure planned under the scheme or overall Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 1,40 (in millions) BGN 55,00 (in millions) Maximum aid intensity: 100,00 % Maximum aid intensity: 100,00 % Duration of scheme or individual aid award: 12.6.2013- Duration of scheme or individual aid award: 12.6.2013- 30.6.2014 30.6.2014 Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Art. 10 of Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No Reg. (EC) No 1857/2006) 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting (EC) No 1857/2006) and related service activities
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting Name and address of the granting authority: and related service activities Държавен фонд „Земеделие“ София 1618, „Цар Борис III“ 136 Name and address of the granting authority: Държавен фонд „Земеделие“ Website: гр. София бул. „Цар Борис III“ №138 http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za- notificirane/ Website: Other information: — http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za- notificirane/
Other information: —
Aid No: SA.36750 (13/XA)
Member State: United Kingdom
Region: SCOTLAND Aid No: SA.36746 (13/XA) Title of aid scheme or name of company receiving an indi Member State: Bulgaria vidual aid: Weather Aid Scheme (Scotland)2013
Region: Bulgaria Legal basis: Small Landholders (Scotland) Act 1911 C 186/72 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
Annual expenditure planned under the scheme or overall Name and address of the granting authority: amount of individual aid granted to the company: Annual Scottish Government overall amount of the budget planned under the scheme: Agriculture, Food and Rural Communities Directorate, GBP 5,75 (in millions) Rural Payments and Inspections Division, Maximum aid intensity: 90,00 % Q1 Spur, Saughton House, Broomhouse Drive, Duration of scheme or individual aid award: 1.8.2013- Edinburgh, 31.12.2013 EH11 3XD
Objective of aid: Adverse climatic events (Art. 11 of Reg. (EC) Website: No 1857/2006) http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/ grants/WeatherAidScheme Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities Other information: — 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/73
V
(Announcements)
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
EUROPEAN COMMISSION
STATE AID — FRANCE State aid SA.13869 (C 68/2002) — EDF: Reclassification as capital of the tax-exempt accounting provisions for the renewal of the high-voltage transmission network (RAG) Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (Text with EEA relevance) (2013/C 186/05)
By a letter dated 2 May 2013, reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified France of its decision to extend the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the above-mentioned aid measure.
Interested parties may submit their comments on the measure in respect of which the Commission is extending the procedure within one month of the date of publication of this summary and of the following letter, to the address below:
European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22961242
The comments will be communicated to France. Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request.
In 1987, on the grounds that the high-voltage transmission grantor rights corresponding to renewal operations already network (RAG) had been entrusted to it in 1956 by a carried out, amounting to FRF 18.345 billion. concession contract, EDF changed its accounting practice and classified the assets allocated to the RAG under the balance sheet item ‘Assets under concession’. Act No 97-1026 of 10 November 1997 nevertheless established that EDF was Since these provisions had become superfluous, the French deemed to have owned the RAG since 1956. The accounting authorities reorganised EDF's balance sheet by means of an provisions created between 1987 and 1996 under the act and a ministerial decision. arrangements for assets under concession therefore became superfluous. In 1997, EDF had two types of tax-exempt provisions in its accounts for the renewal of the RAG: — First, Act No 97-1026 of 10 November 1997 provided that provisions not yet used amounting to FRF 38.5 billion, and ‘as at 1 January 1997, the value of the assets in kind C 186/74 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
allocated under concession to the RAG and appearing as such a private investor would have taken with respect to the liabilities on EDF’s balance sheet shall be entered, net of same undertaking in the same circumstances’. ( 2) In its judgment the corresponding revaluation differences, under the item of 5 June 2012, the Court of Justice of the European Union “Capital injections” ’. The share of the provisions rejected the appeal brought by the Commission against the corresponding to grantor rights was therefore to be reclas judgment of the General Court. ( 3 ) The Commission must sified as capital injections without being subject to therefore take a new decision terminating the procedure corporation tax. initiated by its Decision of 16 October 2002. However, this procedure needs to be extended so that new evidence might — Secondly, a letter from the Minister for Economic Affairs, be gathered. Finance and Industry, the Secretary of State for the Budget and the Secretary of State for Industry, sent to EDF on Indeed, during the administrative procedure the French auth 22 December 1997, explains the restructuring of the orities stated, without the support of other evidence or upper part of EDF’s balance sheet and also sets out the analyses, that such an additional injection was justified by tax implications of the reorganisation of EDF’s balance sheet. EDF’s projected profits in 1997, which were in fact achieved over the next few years. As emphasised by the European Union The unused provisions amounting to FRF 38.5 billion were thus courts, the applicability and effective application of the principle correctly taxed by the French authorities, while the share of the of the prudent private investor in a market economy to a provisions corresponding to grantor rights was not taxed. capital injection such as that discussed here require, in particular, that the Member State have indeed acted as an By decision of 16 October 2002 (C(2002) 3744), notified to investor and not as a public tax authority. To that extent, France on the same day, the Commission initiated the procedure pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post laid down in Article 108(2) TFEU whereby it investigated the facto analyses. advantage resulting from the non-payment by EDF of the corporation tax that, when EDF restructured its balance sheet The statement by the French authorities that a private investor in 1997, was due on that portion of the provisions in a market economy would have contributed capital of EUR corresponding to grantor rights. In a memorandum from the 888.89 million is not supported by any document forwarded to Inland Revenue Service dated 9 April 2002 and addressed to the Commission and ostensibly examined by the French auth the Commission, the French authorities noted that ‘the tax orities acting as a shareholder. The French authorities even fail concession thus obtained [by EDF in 1997] can be estimated to indicate what capital yield they were anticipating and, as a at FRF 5.88 billion (14.119 × 41.66%)’, equivalent to EUR consequence and a fortiori, to show that the profitability 888.89 million. anticipated from the increase in capital would have been sufficient for a private investor. In these conditions, the On 16 December 2003, the Commission adopted its final private investor principle seems not to be applicable and, decision (C(2003)4637 final), notified to France the following even if it were, applying it would lead to the conclusion that day. ( 1) In this Decision (Articles 3 and 4), the Commission no prudent private investor would be likely to have injected concluded that the non-payment by EDF of EUR 888.89 million capital in EDF without the slightest indication, or prior in corporation tax that, when EDF restructured its balance sheet analysis, of the likely yield from the invested capital. in 1997, was due on that portion of the provisions corresponding to grantor rights reclassified as capital injections Unless France and/or third parties are able to provide new constituted state aid incompatible with the internal market, and evidence to the contrary, the non-payment in 1997 of EUR requested recovery of the sum with interest. 888.89 million in corporation tax must be seen as having been likely to provide EDF with an economic advantage liable In its judgment of 15 December 2009, the General Court of the to distort competition and affect trade between Member States, European Union repealed Articles 3 and 4 of the Commission’s thereby constituting unlawful state aid within the meaning of Decision, basically on the grounds that it was for the Article 107(1) TFEU. If that is the case, the Commission has no Commission to determine whether a private investor would information enabling it to conclude that such aid is compatible have invested a comparable amount in similar circumstances, with the internal market. irrespective of the form of the intervention by the State to increase EDF’s capital; moreover, the Commission was to do In accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No this with a view to ascertaining the economic rationality of 659/1999, all unlawful aid may be subject to recovery from the that investment and to comparing it with the actions that beneficiary.
( 2 ) Judgment of the General Court of 15 December 2009, Case T-156/04 EDF v Commission [2009] ECR II-04503. ( 3 ) Judgment of the Court of 5 June 2012, Case C-124/10P Commission ( 1 ) OJ L 049, 22.2.2005, p. 9. v EDF, not yet published. 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/75
TEXT OF LETTER
‘Par la présente, la Commission a l’honneur d’informer la Répu d’EDF. Les autorités françaises ont également adressé des blique française que, dans le cadre de la procédure prévue à informations complémentaires en date du 20 novembre l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de 2003. l'Union européenne ("TFUE") ( 1) qui a été ouverte par sa déci sion du 16 octobre 2002 dans l'affaire ci-dessus, après l'annu lation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 6. Le 16 décembre 2003, la Commission a adopté sa décision de la Commission et le réexamen des informations fournies par finale (C(2003)4637fin), notifiée à la République française 3 vos autorités, la Commission a décidé d’étendre cette procédure le lendemain ( ). pour préciser celle-ci et recueillir les informations et observa tions complémentaires de la République française et des tiers 7. Par son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union intéressés à ce sujet. européenne a annulé les articles 3 et 4 de la Décision de la Commission ( 4 ). PROCÉDURE 8. Par son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union 1. Par décision du 16 octobre 2002 (C(2002) 3744), notifiée européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission à la République française le même jour, la Commission a contre l'arrêt du Tribunal ( 5). ouvert la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur l’avantage résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés dû, lors de la restructuration de son DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du 9. En 1987, au motif que le réseau d’alimentation générale réseau d’alimentation général (RAG). La Commission a (RAG) lui avait été confié en 1956 par un contrat de aussi enjoint aux autorités françaises de fournir des infor concession, EDF a modifié sa pratique comptable et classé mations nécessaires à l’examen de cet avantage fiscal dans les actifs affectés au RAG au poste du bilan « Biens mis en le cadre de la procédure formelle. concession ». EDF a donc appliqué à ces actifs les règles comptables spéciales établies en France pour les biens mis en concession qui doivent être retournés à l’Etat à la fin de 2. Dans leurs observations transmises à la Commission par celle-ci, et a créé en franchise d’impôt des provisions pour lettre en date du 11 décembre 2002, les autorités françaises le renouvellement du RAG. ont contesté qu’EDF ait bénéficié d’un avantage fiscal et fait valoir notamment que la dotation complémentaire en o capital corrigeait une sous-capitalisation et était justifiée 10. La loi n 97-1026 du 10 novembre 1997 a cependant de ce fait. établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956. Les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors 2 3. Après publication de la décision de la Commission ( ), par devenues sans objet. lettre du 21 janvier 2003, la Commission a transmis à la République française les seules observations reçues d'une partie intéressée, en l'invitant à présenter ses commentaires. 11. En 1997, EDF avait dans ses comptes deux types de provi La République française n'a pas présenté de commentaire sions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement sur ces observations. du RAG: les provisions non encore utilisées pour un montant de 38,5 milliards de francs français (FRF) et les droits du concédant, correspondant aux opérations de 4. Une réunion technique entre la Commission et les autorités renouvellement déjà réalisées, pour un montant de FRF françaises s’est tenue le 12 février 2003 au cours de 18,345 milliards. laquelle la demande d'informations répondant à l'injonction a été réitérée oralement puis rappelée par lettre de la Commission du 4 juillet 2003. 12. Ces provisions étant devenues sans objet, les autorités fran çaises ont réorganisé le bilan d’EDF à travers une loi et une décision ministérielle. 5. Le 11 novembre 2003, la République française a présenté de nouvelles informations. Le 17 novembre 2003, une o nouvelle réunion technique a été organisée entre la 13. En premier lieu, la loi n 97-1026 du 10 novembre 1997 Commission, les autorités françaises et des représentants dispose qu’au « 1er janvier 1997, la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du er ( 1 ) À compter du 1 décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE bilan d’EDF est inscrite, nette des écarts de réévaluation sont devenus respectivement les articles 107 et 108 du traité sur le correspondants, au poste « Dotations en capital » ». Rien, fonctionnement de l'Union européenne («TFUE»). Dans les deux cas, ni dans la loi, ni dans les travaux parlementaires, ne laisse les dispositions sont, en substance, identiques. Aux fins de la penser que le législateur a voulu statuer sur le traitement présente décision, les références faites aux articles 107 et 108 du fiscal de cette opération. TFUE s'entendent, s'il y a lieu, comme faites respectivement aux articles 87 et 88 du traité CE. Le TFUE a également introduit certaines modifications de terminologie, telles que le remplacement ( 3 ) JO L 049 du 22.02.2005 p. 9. de «Communauté» par «Union», de marché commun par «marché ( 4 ) Arrêt du Tribunal du 15 décembre 2009, Affaire T-156/04— EDF/ intérieur» et de «Tribunal de première instance» par «Tribunal». La Commission, REC 2009 page II-04503. terminologie du TFUE est utilisée dans la présente décision. ( 5 ) Arrêt de la Cour du 5 juin 2012, Affaire C-124/10P— Commission- ( 2 ) JO C 280 du 16.11.2002, p. 8. EDF, non encore publié. C 186/76 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
o 14. En second lieu, une lettre du ministre de l’Economie, des 17. Conformément à la loi n 97-1026 du 10 novembre 1997 Finances et de l’Industrie, du secrétaire d’Etat au Budget et et à la lettre du ministre de l’Economie, les écarts de rééva du secrétaire d’Etat à l’Industrie, adressée à EDF le luation ont été transférés à la rubrique « Capitaux propres » 22 décembre 1997 (ci-après « la lettre du ministre de sans incidence fiscale, car ils correspondaient à des plus- l’Economie »), explique dans son annexe 1 la restructuration values de réévaluation réalisées en franchise d’impôt ou du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi sous un régime de neutralité fiscale suite aux lois de rééva o n 97-1026 du 10 novembre 1997: luation de 1959 et de 1976.
18. Dans le cadre de la réorganisation du bilan d’EDF, les auto «— Reclassement des « droits du concédant » o (18 345 563 605 F): rités françaises ont suivi l’avis n 97.06 du 18 juin 1997 du Conseil national de la comptabilité, relatif aux changements de méthodes comptables, changements d’estimation, chan Consolidation en dotations en capital de la contre- gements d’options fiscales et corrections d’erreurs (ci-après « valeur des biens en nature du RAG mis dans la l’avis du Conseil national de la comptabilité »), qui établit concession à hauteur de FRF 14 119 065 335. que les corrections d’erreurs comptables, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opéra tions passées, « sont comptabilisées dans le résultat de Regroupement des écarts de réévaluation du RAG de l’exercice au cours duquel elles sont constatées ». 1959 (2.425 MF) et de 1976 (immobilisations non amortissables: 97 MF) avec le poste « Ecarts de rééva DÉCISION D'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE luation RAG », dont le montant passe ainsi de 1.720 MF à 4.145 MF. 19. Dans sa décision d'ouverture de la procédure du 16 octobre 2002, la Commission concluait que la création irrégulière de provisions complémentaires pour renouvellement du Regroupement des provisions réglementées relatives à réseau d'alimentation générale (RAG) sur la période 1987- la réévaluation des immobilisations amortissables de 1996 avait favorisé EDF au sens de l’article 107 (1) du 1976 (1.704 MF), le poste passant de 877 MF à TFUE. Elle lui aurait procuré un avantage économique 2.581 MF. sélectif résultant de la différence entre la valeur capitalisée de l'impôt sur les sociétés non payé sur les provisions au cours de la même période et le montant de l'impôt sur les Reclassement des provisions pour renouvellement sociétés acquitté par EDF en 1997, à la suite de l'adoption devenues injustifiées (38 520 943 408 F) au report à par le Parlement français de l'article 4 de la loi 97 – 1026. nouveau, en application de l’avis du Conseil national o de la comptabilité n 97-06 du 18 juin 1997 relatif aux changements comptables.» 20. En dépit du fait qu’EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l’entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92 15. L’annexe 3 de la lettre du ministre de l’Economie établit libéralisant le secteur de l’électricité, la Commission consi également les conséquences fiscales de la réorganisation du dérait que les mesures d’aides en cause en faveur d’EDF ont bilan d’EDF. Une variation d’actif net est constatée avec le faussé ou menacer de fausser la concurrence et le reclassement des provisions pour renouvellement non utili commerce entre Etats membres aux termes de l’article 107 sées, d’un montant de FRF 38,5 milliards, au report à (1) du TFUE. Cela résultait en particulier du fait que, malgré nouveau, et soumise à l’impôt sur les sociétés au taux de les droits exclusifs dont jouissait EDF dans l’exercice de 41,66 % applicable en 1997. certaines activités en France, il existait néanmoins un certain degré de commerce entre Etats membres sur ces marchés. De surcroît, une libre concurrence existait sur 16. Ainsi, les provisions non encore utilisées pour un montant les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié de FRF 38,5 milliards ont été imposées normalement par (que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel) les autorités françaises, alors que la partie des provisions ses activités au-delà de l’étendue de ses droits exclusifs. Ces correspondant aux droits du concédant n’a pas été imposée. effets étaient déjà présents bien avant la libéralisation Dans une note de la Direction générale des impôts en date provoquée par la directive susmentionnée. du 9 avril 2002, adressée à la Commission, les autorités françaises indiquent que « les droits du concédant afférents 21. La Commission concluait aussi qu'il s'agissait d'une aide au RAG représentent une dette indue que l’incorporation au nouvelle qui ne semblait pas, à ce stade, permettre de capital a libérée d’impôt de manière injustifiée » et que « considérer que les conditions énoncées à l'article 107, para cette réserve aurait dû, préalablement à son incorporation graphes 2 et 3, du TFUE, étaient remplies, cependant que au capital, être transférée du passif de l’établissement où elle les autorités françaises n'avaient pas invoqué l'application figurait à tort vers un compte de situation nette entraînant des dispositions de l'article 106, paragraphe 2 du TFUE. ainsi une variation positive d’actif net imposable en appli cation de l’article 38-2 » du Code général des impôts. Elles constatent que « l’avantage en impôts ainsi obtenu [en 1997 22. Enfin, dans son injonction du 16 octobre 2002, la par EDF] peut être évalué à 5,88 milliards de francs (14,119 Commission avait demandé aux autorités françaises la × 41,66 %) », soit EUR 888,89 millions ( 1). communication de tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de ( 1 ) Conversion réalisée sur la base du taux de change franc-euro en date cette mesure d’aide, et notamment les copies complètes du 22 décembre 1997. des rapports confidentiels de la Cour des comptes française 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/77
sur EDF. Les autorités françaises se sont limitées à commu concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circons niquer des extraits de ces rapports, au motif que seuls ces tances comparables, selon les autorités françaises, un inves extraits étaient en rapport avec l’investigation de la tisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel Commission et que les « rapports particuliers de la Cour apport en capital. des comptes sur EDF comportent des éléments nominatifs ou qui relèvent du secret commercial ». 28. Les autorités françaises contestent également que la rému nération de l’Etat ait été indûment diminuée de 1987 à OBSERVATIONS D’UN TIERS INTÉRESSÉ 1996 suite à la création des provisions en question. Elles indiquent que, même si le résultat net avait été supérieur, la 23. Par lettre en date du 6 janvier 2003, le Syndicat National rémunération de l’Etat n’aurait pas été plus élevée car, des Producteurs Indépendants d’Electricité Thermique pendant cette période, le niveau de la rémunération ne (SNPIET) a adressé des observations à la Commission correspondait pas à un pourcentage prédéfini du résultat dans le cadre de la procédure formelle d’examen ouverte net de l’entreprise. Ce niveau était déterminé librement sur le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les par l’Etat en valeur absolue et pouvait ne pas être fixé en sociétés sur une partie des provisions créées en franchise fonction de la situation financière de l’entreprise. De plus, d’impôt pour le renouvellement du RAG. Selon ces obser cette rémunération n’était pas obligatoirement prélevée sur vations, EDF ne s’est pas conformée dans le cadre de ses les bénéfices nets de chaque exercice. Dans cette perspective activités aux règles en usage dans les sociétés industrielles et et compte tenu des reports déficitaires d’EDF, les autorités o commerciales, contrairement à ce que dispose la loi n 46- françaises soulignent que l’Etat a finalement prélevé de 628 du 8 avril 1946. 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites du droit commun des sociétés commerciales. OBSERVATIONS DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
24. Les autorités françaises ont communiqué leurs observations 29. Les autorités françaises estiment, en outre, que même si la à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002. constitution des provisions pour le renouvellement du RAG Elles contestent le caractère d’aide d’Etat du non-paiement, s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être consi en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des déré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le sociétés payé en 1997. Elles estiment également que sur la renouvellement du RAG. période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué 25. A titre préliminaire, les autorités françaises contestent le de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait montant des provisions pour renouvellement du RAG versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du avancé par la Commission. Les autorités françaises soutien résultat net après impôt. nent ensuite que, même en l’absence de dotations en provi sions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 30. Par ailleurs, les autorités françaises considèrent que si un du fait de reports fiscaux fortement déficitaires. De plus, avantage indu devait être établi, il s’agirait d’une aide exis l’Etat étant à la fois propriétaire d’EDF et autorité concédant tante, et non d’une aide nouvelle en raison de la prescrip le RAG, elles ont considéré que les droits du concédant ne tion décennale, prévue à l’article 15 du règlement (CE) o constituaient pas pour lui une dette réellement exigible. Par n 659/1999, qui court à partir de l’octroi des premiers conséquent, lors de la restructuration du bilan en 1997, éléments d’aide. Compte tenu que la première demande de elles ont affecté ces droits du concédant aux capitaux renseignements de la Commission date du 10 juillet 2001, propres d’EDF afin de corriger sa sous-capitalisation, mais les éventuels éléments d’aide accordés avant 1991 seraient sans les soumettre à l’impôt sur les sociétés. prescrits. Les autorités françaises estiment que l’intervention du législateur en 1997 n’a pas eu pour effet d’interrompre cette prescription, puisque seules des mesures de la 26. Les autorités françaises considèrent que la restructuration Commission peuvent avoir cet effet. Les autorités françaises comptable opérée en 1997 peut être interprétée comme estiment enfin qu’il s’agirait de toute façon d’une aide exis une dotation complémentaire en capital d’un montant équi tante, dans la mesure où elle a été octroyée avant la libé valent à l’exonération partielle d’impôt, dont le but a été ralisation du marché électrique. également de corriger une sous-capitalisation. Il aurait été jugé plus efficace et neutre d'affecter directement les droits du concédant en fonds propres pour leur montant total 31. Dans leur lettre en date du 20 novembre 2003, les auto plutôt que d'effectuer l'opération de nature équivalente rités françaises rappellent leurs arguments quant aux écarts qui aurait consisté à affecter en capital un montant net de réévaluation inclus dans le montant des droits du concé après impôts sur les sociétés, solliciter le versement par dant figurant dans les comptes sociaux et quant à l’appli EDF de l'impôt sur les sociétés correspondant à la variation cation de la règle de prescription. De plus, elles affirment de l'actif net puis, enfin, procéder à une dotation complé que le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être mentaire en capital d'un montant équivalent à l'impôt payé. appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996 (taux de 36,67 %), et non de 1997 (taux de 41,66 %). En effet, elles considèrent que cette restructuration a été 27. Les autorités françaises estiment qu'une telle dotation réalisée sur une déclaration fiscale déposée le 23 décembre complémentaire était justifiée par les perspectives de renta 1997, après la clôture de l’exercice 1996 mais avant celle bilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs de l’exercice 1997. C 186/78 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
32. Les autorités françaises contestent ainsi l’affirmation de la membre concerné ou des justifications ultérieures du choix Commission selon laquelle EDF aurait bénéficié d’un avan du procédé effectivement retenu ne sauraient suffire à tage en 1997 en raison du non-paiement de l’impôt sur les établir que cet État membre a pris, préalablement ou simul sociétés sur une partie des provisions créées en franchise tanément à cet octroi, une telle décision en sa qualité d’ac d’impôt pour le renouvellement du RAG. tionnaire. Si l’État membre concerné fait parvenir à la Commission des éléments de la nature requise, il appartient à cette dernière d’effectuer une appréciation globale prenant LES ARRÊTS DES JURIDICTIONS DE L'UNION en compte, outre les éléments fournis par cet État membre, EUROPÉENNE tout autre élément pertinent en l’espèce lui permettant de déterminer si la mesure en cause ressortit à la qualité d’ac 33. Dans son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de tionnaire ou à celle de puissance publique dudit État l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la déci membre. En particulier, peuvent être pertinents à cet sion de la Commission du 16 décembre 2003, essentielle égard, la nature et l’objet de cette mesure, le contexte ment au motif qu'l appartenait à la Commission, de vérifier dans lequel elle s’inscrit, ainsi que l’objectif poursuivi et si un investisseur privé aurait procédé à un investissement les règles auxquelles ladite mesure est soumise. comparable dans son montant dans des circonstances simi laires, indépendamment de la forme de l’intervention de l’État pour augmenter le capital d’EDF et de l’usage éventuel 37. En outre la Cour relève que l’application du critère de de ressources fiscales à cet effet, et ce afin de vérifier la l’investisseur privé aurait permis de déterminer si un action rationalité économique de cet investissement et de le naire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un comparer au comportement qu’aurait eu un tel investisseur montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant à l’égard de la même entreprise dans les mêmes circons dans une situation comparable à celle d’EDF. A cet égard, tances. Le Tribunal a estimé qu'eu égard à la nécessité lorsqu’il apparaît que le critère de l’investisseur privé pour d'apprécier la mesure litigieuse dans son contexte, la rait être applicable, la Cour estime qu'il incombe à la Commission ne pouvait se limiter à examiner les incidences Commission de demander à l’État membre concerné de fiscales des dispositions adoptées par la République fran lui fournir toutes les informations pertinentes lui permet çaise et aurait dû vérifier si l'opération satisfaisait au critère tant de vérifier si les conditions d’applicabilité et d’applica de l'investisseur privé. Le Tribunal a donc considéré que la tion de ce critère sont remplies et elle ne peut refuser Commission avait commis une erreur de droit et violé d’examiner de telles informations que si les éléments de l'article 87 CE (devenu article 107 TFUE). preuve produits ont été établis postérieurement à l’adoption de la décision d’effectuer l’investissement en question. En 34. Dans son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de effet, seuls sont pertinents les éléments disponibles et les l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la évolutions prévisibles au moment où la décision de Commission contre l'arrêt du Tribunal, notamment au procéder à l’investissement a été prise. motif que le constat effectué par le Tribunal selon lequel l’obligation pour la Commission de vérifier si les capitaux 38. Au point 99 de cet arrêt, la Cour a souligné que, par l'arrêt ont été apportés par l’État dans des circonstances qui attaqué, le Tribunal n'avait préjugé ni de l'applicabilité, en correspondent aux conditions normales du marché existe l'espèce, du critère de l'investisseur privé avisé en économie indépendamment de la forme sous laquelle les capitaux ont de marché, ni du résultat de l'éventuelle application de ce été apportés, tout comme l'appréciation du Tribunal selon critère. laquelle le critère de l’investisseur privé peut être applicable même dans le cas où des moyens de nature fiscale ont été employés, ne sont entachés d’aucune erreur de droit. CONSÉQUENCES POUR LA PROCÉDURE 39. A la suite de l'annulation des articles 3 et 4 de la décision 35. La Cour considère que, en cas de doute sur la qualité de du 16 décembre 2003, la Commission doit adopter une puissance publique ou d'actionnaire qui est à l'origine d'une nouvelle décision en vertu de l'art. 266 TFUE et de l'ar mesure, il incombe à l'Etat membre d’établir sans équivoque ticle 13 du Règlement (CE) 659/99 ( 1 ) pour clôturer la et sur la base d’éléments objectifs et vérifiables que la procédure en se conformant aux points de droits établis mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d’actionnaire. de manière définitive par l'arrêt de la Cour qui détermine Ces éléments doivent faire apparaître clairement que l’État l'Etat du droit en la matière. Les articles 3 et 4 de la membre concerné a pris, préalablement ou simultanément décision du 16 décembre 2003 ayant été annulés dans à l’octroi de l’avantage économique, la décision de procéder, leur entièreté, la Commission doit réexaminer les questions par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investis relatives à ces articles dans leur ensemble. En outre, ni la sement dans l’entreprise publique contrôlée. Peuvent Cour, ni le Tribunal n'ont estimé que la décision d'ouver notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant ture de la procédure formelle d'examen prise le 16 octobre apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations 2002 était viciée, de sorte qu'elle peut constituer la base économiques comparables à celles qu' un investisseur privé d'une nouvelle décision finale. rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit État membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déter 40. Compte tenu de ce qui précède, au vu des observations et miner la rentabilité future d’un tel investissement. informations reçues au cours de la présente procédure, la Commission pourrait en principe statuer sans étendre la
1 o 36. La Cour estime que des évaluations économiques établies ( ) Règlement (CE) n 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant o après l’octroi dudit avantage, le constat rétrospectif de la modalités d'application de l'article 93 du traité CE, Journal officiel n rentabilité effective de l’investissement réalisé par l’État L 083 du 27.3.1999 p. 1 -9, 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/79
procédure formelle d'examen. Néanmoins, compte tenu de apporte quant à la propriété du RAG et si, dans l’hypothèse l'ensemble des circonstances de l'espèce, la Commission où tel ne serait pas le cas, il n’y a pas eu d’avantage écono estime qu'il est à la fois prudent et opportun de laisser à mique de nature fiscale en faveur d’EDF. l'Etat membre concerné et aux parties intéressées la possibi lité de lui fournir des documents contemporains des mesures examinées, à supposer que de tels documents exis 46. Pendant la période 1987-1996, EDF a créé des provisions tent et n'aient pas été produits à ce jour. La Commission en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Suite estime également opportun de préciser son analyse préli à la loi de 1997 réputant EDF propriétaire du RAG depuis minaire et de permettre à la République française et aux 1956, ces provisions sont devenues sans objet et ont dû tiers intéressés de lui faire parvenir toutes les réactions, par conséquent être reclassées à d’autres postes du bilan. informations et documents qu’ils estiment pertinents, en vue d'une décision finale à prendre conformément à l'ar 47. La lettre du ministre de l’Economie, établissant les consé o ticle 7 du Règlement (CE) n 659/1999. quences fiscales de la restructuration du bilan d’EDF, montre que les provisions pour renouvellement du RAG 41. A ce stade, tout en l'inscrivant dans le contexte du reclas non utilisées ont été soumises par les autorités françaises sement des provisions créées en franchise d’impôt pour le à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 %, taux appli renouvellement du RAG en capital d'EDF en vertu de loi cable en 1997. o n 97-1026 du 10 novembre 1997, la Commission concentrera son examen préliminaire sur l'éventuel avan o 48. En revanche, conformément à l’article 4 de la loi n 97- tage économique découlant du non-paiement par EDF, en 1026 du 10 novembre 1997, une partie de ces provisions, 1997, de l’impôt sur les sociétés pour un montant d'EUR les droits du concédant, correspondant aux opérations de 888,89 millions (augmenté des intérêts) sur la partie des renouvellement déjà réalisées, a été reclassée en dotations provisions correspondant aux FRF 14,119 milliards de en capital à hauteur de FRF 14,119 milliards sans être droits du concédant reclassés en dotations en capital. soumise à l’impôt sur les sociétés. L'administration des impôts reconnaît le caractère illégal de cette opération, APPRECIATION DES MESURES: EXISTENCE D'UNE AIDE comme il résulte de la note de la Direction générale des D'ETAT impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission et reprise au considérant 16. 42. L'article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que: "Sauf dérogations prévues par le présent TFUE, sont incompati bles avec le marché intérieur, dans la mesure où elles affec 49. Conformément à l’avis du Conseil national de la compta tent les échanges entre États membres, les aides accordées bilité, les corrections d’erreur doivent être comptabilisées par les États ou au moyen de ressources d'État sous quelque dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser constatées. D’autre part, si les provisions non utilisées qui la concurrence en favorisant certaines entreprises ou avaient été créées en franchise d’impôt pour un montant de certaines productions". L'examen de ces conditions cumu FRF 38,5 milliards ont été soumises à l’impôt sur les latives d'application à la mesure en cause est poursuivi ci- sociétés au taux de 41,66 % en 1997, il n’existe aucune après. raison objective de ne pas avoir imposé l’autre partie des provisions créées en franchise d’impôt au même taux. Avantage sélectif faussant ou menaçant de fausser la concurrence 50. Les droits du concédant auraient dû être imposés en même o temps et au même taux que les autres provisions compta 43. La loi n 97-1026 du 10 novembre 1997 ayant établi bles créées en franchise d’impôt. Cela signifie que les FRF qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956, il 14,119 milliards de droits du concédant auraient dû être convient de vérifier si cette loi n’implique pas un transfert additionnés aux FRF 38,5 milliards de provisions non utili de propriété du RAG. sées pour être imposés au taux de 41,66 % appliqué à la restructuration du bilan d’EDF par les autorités françaises. 44. Selon les informations soumises par les autorités françaises, En ne payant pas la totalité de l’impôt sur les sociétés dû EDF peut raisonnablement être considérée comme proprié lors de la restructuration de son bilan, EDF a économisé taire du RAG depuis le premier cahier des charges de 1956. EUR 888,89 millions. Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de conces sion en droit français, les caractéristiques particulières de la 51. L’aide est bien consentie en 1997, car le montant de FRF concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause 14,119 milliards était à cette date une dette envers l’Etat, précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs enregistrée au bilan comme droits du concédant, que l’Etat o concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit simi a abandonnée par la loi n 97-1026 du 10 novembre laire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de 1997, cependant que les conséquences fiscales de la loi financement de l’entretien et du développement du RAG sont exposées dans la lettre du ministre de l'économie de aux frais d’EDF. Par conséquent, la « clarification » sur la 22 décembre 1997. o propriété du RAG, effectuée par la loi n 97-1026 du 10 novembre 1997, ne semble pas contenir en soi d’élé 52. Les autorités françaises affirment que, même en l’absence de ment d'avantage économique pour EDF. dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les o 45. Il faut en conséquence examiner si la loi n 97-1026 a tiré sociétés de 1987 à 1996 du fait des reports fiscaux défici toutes les conséquences fiscales de la clarification qu'elle taires. Cet argument n’est pas pertinent. L’avantage fiscal C 186/80 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
date de 1997, et non des années antérieures. En outre, les Principe de l'investisseur privé: applicabilité et dotations en provisions irrégulières ont provoqué partielle application ment les reports fiscaux déficitaires. Ceux-ci auraient progressivement disparu de 1987 à 1996, de sorte que, 58. Il convient donc d'examiner, successivement, l'applicabilité en 1997, le montant de l’impôt dû par EDF aurait été et l'application de ce principe aux faits de l'espèce, compte nettement supérieur à ce qu'il a effectivement été, même tenu de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne. sans tenir compte du non-paiement d'impôt pour le reclas sement de droits du concédant. 59. Les autorités françaises prétendent que la réforme comptable de 1997 équivaut à une dotation complémen taire en capital d’un montant égal à l’exonération partielle 53. Les autorités françaises estiment également que si la consti d’impôt. Il s’agirait donc de leur part d’un investissement, et tution des provisions pour le renouvellement du RAG non d’une aide. A cet égard, elles affirment qu'une telle s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être consi dotation complémentaire était justifiée par les perspectives déré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ail sociétés payé en 1997. Or, comme les autorités françaises leurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des l’indiquent elles-mêmes dans leur note en date du 9 avril circonstances comparables, selon les autorités françaises, un 2002, si les provisions pour renouvellement non utilisées investisseur privé en économie de marché aurait procédé à ont été imposées normalement, les droits du concédant ont un tel apport en capital. Aucune autre preuve, démonstra été reclassés en dotations en capital sans être soumis à tion ou document ne viennent étayer cette affirmation. l’impôt sur les sociétés. L’impôt payé par EDF en 1997 est donc inférieur à l’impôt normalement dû. Sur l'applicabilité du principe de l'investisseur privé
54. Les autorités françaises affirment également que sur la 60. Pour ce qui est de l'applicabilité du principe, il convient de période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une déterminer si la mesure litigieuse a été prise par l'Etat en somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé qualité d'actionnaire ou de puissance publique. La Cour de une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué justice de l'Union européenne précise que: de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. En outre, le taux de l’impôt sur — si un Etat membre invoque, au cours de la procédure les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration administrative, le principe de l'investisseur privé en du bilan d’EDF est celui de 1996, et non de 1997. économie de marché, il lui incombe, en cas de doute, d'établir sans équivoque et sur la base d'éléments objec tifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit 55. Comme indiqué précédemment, d’une part, que le Conseil à sa qualité d'actionnaire (point 82 de l'arrêt); ces national de la comptabilité considère que les erreurs éléments doivent faire apparaître clairement que l'Etat comptables doivent être corrigées au cours de l’exercice membre concerné a pris, préalablement ou simultané comptable au cours duquel elles ont été constatées. Les ment à l'octroi de l'avantage économique, la décision de provisions pour renouvellement du RAG étant devenues procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à o sans objet suite à la loi n 97-1026 du 10 novembre un investissement dans l'entreprise publique contrôlée 1997, c’est bien au cours de l’exercice comptable 1997 (point 83 de l'arrêt); qu’elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l’impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exer cice. D’autre part, les autorités françaises elles-mêmes ont — peuvent notamment être requis, à cet égard, des appliqué le taux de l’impôt sur les sociétés de 1997 à la éléments faisant apparaître que cette décision est partie des provisions qui a été imposée. fondée sur des évaluations économiques comparables à celles que, dans les circonstances de l'espèce, un inves tisseur rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit Etat membre aurait fait 56. A ce stade de l'examen, le non-paiement par EDF, en 1997, établir, avant de procéder audit investissement, aux fins d'EUR 888,89 millions d’impôt semble donc constituer un de déterminer la rentabilité future d'un tel investis avantage économique pour cette entreprise. EDF a pu sement; employer la somme équivalente au non-paiement de l’impôt pour renforcer ses capitaux propres sans faire appel à des ressources financières extérieures. — peuvent être pertinents à cet égard la nature et l'objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s'inscrit, ainsi que l'objectif et les règles auxquelles ladite mesure est 57. Toutefois, ainsi que le rappellent les juridictions de l'Union, soumise. notamment dans leurs arrêts repris aux considérants 33 à 38 ci-dessus, en l'espèce, une dotation en capital supplé mentaire au bénéfice d'EDF ne constituerait pas un avantage 61. Or, en l'espèce, ni les autorités françaises, ni EDF n'ont été économique au sens de l'article 107, paragraphe 1 du TFUE en mesure de produire de document antérieur ou simultané s'il est établi qu'un actionnaire privé hypothétique aurait à la décision d'octroi de l'avantage qui constituerait un apporté, à des conditions similaires, un montant égal à véritable plan d'affaires. Il n'est pas même attesté que les l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situa autorités françaises auraient examiné les perspectives de tion comparable à celle d’EDF. rentabilité offertes par EDF en 1997 dont elles se prévalent. 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/81
Les autorités françaises sont en défaut même d'indiquer pas que la République française a pris, préalablement ou quel était le rendement du capital qu'elles escomptaient simultanément à l’octroi de l’avantage économique résultant et, par conséquent et a fortiori, de montrer que la rentabi du non-paiement de l'impôt sur les sociétés, la décision de lité attendue de l'augmentation de capital eût été suffisante procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un pour un investisseur privé. De la même façon, il ne ressort investissement dans EDF. nullement des travaux parlementaires que les députés et sénateurs auraient procédé à l'examen et à la discussion d'un plan d'affaires avant d'adopter la disposition législative 66. Il résulte de ce qui précède que, à ce stade, et sous réserve litigieuse. De même, aucun élément objectif et vérifiable ne des précisions que devront apporter les autorités françaises fait apparaître clairement que la République française a pris, quant aux règles applicables en matière de pré-affectation préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage d'une ressource fiscale au profit d'un investissement en fiscal, la décision de procéder, par celui-ci, à un investis dotation au capital d'une entreprise telle qu'EDF en 1997, sement dans l'entreprise EDF. Aux termes de l'arrêt de la ainsi que d'autres éléments objectifs et vérifiables attestant Cour de justice de l'Union européenne, cette constatation de leur volonté de procéder à un investissement au moyen milite fortement contre l'applicabilité du principe de l'inves de la mesure fiscale en cause, l'appréciation globale des faits tisseur privé en économie de marché. de l'espèce semble indiquer que cette mesure ressortit à la qualité de puissance publique de la République française, écartant par-là l'applicabilité du principe de l'investisseur 62. En revanche, les pièces disponibles montrent que c'est dans privé, selon les critères indiqués par la Cour de justice de l'exercice de leurs compétences fiscales que le ministre de l'Union européenne. l’Economie, des Finances et de l’Industrie, le secrétaire d’Etat au Budget et le secrétaire d’Etat à l’Industrie, dans leur lettre adressée à EDF le 22 décembre 1997 y compris ses A titre subsidiaire, sur l'application du principe de l'in annexes, expliquent la restructuration du haut du bilan vestisseur privé o d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi n 97-1026 67. Quand bien même le principe de l'investisseur privé serait du 10 novembre 1997 et les conséquences fiscales de applicable, l'application dudit principe permet de conclure à celui-ci, sans qu'il soit question d'un quelconque investis ce stade qu'un investisseur privé n'aurait pas investi EUR sement rentable. 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF en 1997 sans aucune visibilité sur le rendement, en l'absence 63. De même, alors que seules des règles fiscales et comptables même de toute quantification du retour sur capital attendu semblent avoir été appliquées par les autorités françaises, il en 1997 ainsi que de toute évaluation préalable par les est probable que, sans la mesure en cause, le produit de autorités françaises, leurs agences d'investissement ou l'impôt sur les sociétés non perçu aurait été versé aux leurs conseils externes de la rentabilité de l'investissement recettes générales du budget de l'Etat français en 1997. Il prétendu. n'apparaît pas non plus que des dispositions spécifiques en loi de finances aient été adoptées pour pré-affecter ce produit aux dépenses de l'Etat français au titre d'un quel 68. Il semble exclu qu'un actionnaire privé dans des circons conque investissement dans le capital d'EDF dans le cadre tances normales de marché aurait investi EUR 888,89 du même budget, en application du principe que l’affecta millions dans l'augmentation de capital d'EDF ou d'une tion, totale ou partielle, d’une ressource établie au profit de entreprise similaire en 1997 sans disposer et avoir l’Etat, à une personne morale distincte telle EDF, ne peut examiné au préalable des études prospectives objectives et résulter que d’une disposition expresse de loi de finances. solides montrant, notamment les perspectives de rentabilité et les risques attachés à un tel investissement, effectuées de préférence par un tiers impartial conseiller en investis 64. La mesure en cause semble uniquement régie par des règles sement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire. comptables et fiscales et échapper aux règles et contrôles prévus pour les investissements de l'Etat français en tant qu'actionnaire. Par ailleurs, force est de constater que, 69. De tels éléments devraient montrer, notamment, d'une part, comme il est indiqué au considérant 26, les autorités fran quel était le plan d'affaires d'EDF en 1997, l'analyse critique çaises se réfèrent à une opération hypothétique équivalente de celui-ci et les facteurs de risque identifiés en son temps d'investissement pour le montant d'impôt non perçu qui n'a par l'Etat actionnaire et, d'autre part, compte tenu du plan jamais existé, et dont les autorités françaises sont en défaut d'affaires, dans une perspective d'actionnaire, le rendement de démontrer qu'elle aurait pu être menée à bien en respec attendu sur les capitaux d'EUR 888,89 millions investis, tant les dispositions fiscales et budgétaires régissant cette l'horizon de retour sur investissement, les modalités prévi manière. A défaut de cette démonstration, le non-prélève sibles de rémunération de l'actionnaire soit en dividendes ment de l'impôt apparaît comme une dérogation ad hoc soit en appréciation de la valeur du capital, les facteurs de des règles applicables. risque intrinsèque d'un tel investissement dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération possibles ou prévisibles, la comparaison avec le rendement d'investis 65. Certes, contrairement à l'avantage exorbitant que procure sements similaires dans des entreprises comparables à rait la seule annulation sans contrepartie d'un impôt dû, le EDF et/ou tout autre facteur qu'un investisseur avisé non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés aurait examiné avant d'engager ses fonds. A cet égard, il s'inscrit dans les faits dans le contexte plus vaste de la loi convient de rappeler l'incertitude sur le montant et l'évolu o n 97-1026 du 10 novembre 1997, qui reclassait en capital tion des charges de financement des retraites auxquelles d'EDF des provisions créées en franchise d’impôt pour le EDF devait faire face en 1997, en application de son renouvellement du RAG et qui constitue, à n'en pas douter, régime spécifique, et l'évaluation que pouvait en faire un une mesure de recapitalisation. En revanche, il n'apparaît investisseur à cette époque. C 186/82 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
70. Sur le plan matériel, attendu les critères fournis par la Cour, Toutefois, EDF était déjà en concurrence avec les produc il convient que la date des documents fournis soit dûment teurs d'électricité des autres Etats membres avant même établie ainsi que la preuve qu'ils ont été examinés par les l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE. De surcroît, ministres et fonctionnaires compétents et les assemblées du une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur Parlement avant de prendre la décision litigieuse. lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de ses droits exclusifs, que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel. Des effets sur les échanges existaient donc bien 71. A défaut de ces éléments, il n'est donc pas établi à ce stade avant la libéralisation prévue par la directive 96/92/CE. qu'un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entre 76. L'électricité faisait l'objet entre les Etat membres d'échanges prise se trouvant dans une situation comparable à celle importants et croissants auxquels EDF participait active d’EDF. Dès lors, en 1997, le non-paiement par EDF ment. Ces échanges, renforcés par l'adoption de la directive d'EUR 888,89 millions d’impôt sur les sociétés apparaît 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au non pas comme un investissement productif de la part de transit d'électricité sur les grands réseaux ( 4 ), s'effectuaient l'Etat actionnaire mais plutôt comme une mesure déroga sur la base d'accords commerciaux entre les différents toire de nature purement fiscale susceptible d'avoir procuré opérateurs des réseaux d'électricité de haute tension dans un avantage économique à EDF. les Etats membres. Dans les pays européens de l'OCDE, les importations d'électricité ont augmenté à un taux annuel moyen de plus de 7 % entre 1980 et 1990. De 1981 à 72. Un tel avantage renforcerait nécessairement la position 1989, EDF a multiplié l'excédent de sa balance commerciale d'EDF par rapport à celle de ses concurrents, des lors que d'électricité par 9, atteignant des exportations nettes de le montant de fonds propres détermine, parmi d'autres 42 TWh représentant 10 % de sa production totale. En facteurs, la capacité de financement externe d'une entre 1985, EDF exportait déjà 19 TWh vers les autres Etats prise. Il crée donc une distorsion de concurrence au sens membres. de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE. L’avantage serait nécessairement sélectif, puisque le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie de ces provisions comptables 77. Avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE en constitue une exception au traitement fiscal normalement février 1999, certains Etats membres avaient déjà adopté applicable à une telle opération et, en l'espèce, cette excep unilatéralement des mesures visant à ouvrir leur marché de tion s'appliquait à la seule entreprise EDF. l'électricité. En particulier, le Royaume-Uni a ouvert son marché à 100 % pour les gros clients industriels en 1990. La Suède a ouvert le sien à 100 % en 1996, la Ressources étatiques Finlande a commencé à l'ouvrir en 1995 pour atteindre 100 % en 1997, l'Allemagne l'a ouvert à 100 % en 1998 73. La notion d’aide recouvre non seulement des prestations et les Pays-Bas l'ont ouvert totalement pour les clients positives telles que les subventions, mais également toutes industriels en 1998. Dans ces conditions, avant même la les interventions des autorités publiques qui allègent les date fixée par la directive pour l’ouverture à la concurrence, charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise les aides d'Etat accordées aux entreprises disposant d’un et qui ont des effets identiques aux subventions ( 1 ). Confor monopole dans un Etat membre participant activement mément à une jurisprudence constante ( 2), la non-percep aux échanges intracommunautaires, comme c'est le cas tion par l’Etat d’un impôt qui aurait dû être perçu équivaut d'EDF, étaient susceptibles d'affecter le commerce entre à la consommation d’une ressource d’Etat. Etats membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
74. Cette non-perception de la totalité de l’impôt sur les 78. Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer « sociétés dû au titre de l’exercice 1997 découle directement o parmi les tous premiers opérateurs internationaux du d’un acte étatique, la loi n 97-1026 du 10 novembre secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 1997. milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients. » Le rapport soulignait égale Affectation des échanges entre les Etats membres ment qu’en 1997, EDF a « multiplié et renforcé ses inves 75. Depuis sa création en 1946 et jusqu'à l'entrée en vigueur de tissements en Europe en étendant sa présence à l’Autriche la directive du Conseil 96/92/CE du Parlement européen et et à la Pologne » et qu’elle a « exporté plus de 70 TWh en du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles Europe ». communes pour le marché intérieur de l’électricité ( 3), EDF a joui sur le marché français d'une situation de mono 79. Le contrat d’entreprise 1997 – 2000, signé le 8 avril 1997 pole avec des droits exclusifs pour le transport, la distribu entre l’Etat et EDF, prévoyait qu’EDF consacrerait environ tion ainsi que l'importation et l'exportation d'électricité. FRF 14 milliards à ses investissements internationaux, les régions de l’Europe figurant parmi les priorités. Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l’entreprise ( 1 ) Arrêts de la Cour Gezamenlijke Steenkolenmijnen c/ Haute Autorité, 23 février 1961, aff. 30/59, Recueil p. 3; Banco de Crédito Indus allemande EnBW, accru les capacités de production et de trial, 15 mars 1994, aff. C-387/92, Recueil p. I-877; SFEI, 11 juillet distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris 1996, aff. C-39/94, p. I-3547; France c/ Commission, 26 septembre le contrôle direct de l’entreprise italienne Fenice et mis en 1996, aff. C-241/94, Recueil p. I-4551; arrêt du Tribunal FFSA c/ place un partenariat avec Fiat pour l’achat de Montedison Commission, 2027 février 1997, aff. T-106/95, Recueil p. I-911. (devenu Edison). ( 2 ) Voir. notamment arrêt du Tribunal, Ladbroke/Commission, du 27 janvier 1998, aff. T-67/94, Recueil p. II-1, point 109. ( 3 ) JO L 27 du 30.1.1997, p. 20. ( 4 ) JO L 313 du 13.11.1990, p. 30. 28.6.2013 EN Official Journal of the European Union C 186/83
80. En 1997, SDS, filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait 85. EDF occupait ainsi une place importante dans les échanges ses activités liées à la fourniture de services pour les clients d’électricité entre les Etats membres en 1997 alors que, à individuels, les entreprises et les autorités locales. SDS exer présent, le marché de l’électricité en France est pleinement çait son activité dans le traitement des déchets, l’éclairage de ouvert et de nombreux fournisseurs européens y sont rue et d’autres services liés à l’énergie avec une contribution présents. Il apparaît ainsi qu’en 1997, EDF était déjà bien aux ventes équivalente à EUR 685 millions en 1998 contre implantée sur certains marchés d’autres Etats membres, et EUR 650 millions en 1997. En 2000, EDF a mis au point que l’aide résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur un partenariat avec Veolia Environnement à travers la les sociétés sur une partie des provisions comptables créées société Dalkia, qui est le leader européen des services éner en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG ne gétiques aux entreprises et aux collectivités. Elle propose pouvait qu’affecter les échanges entre Etats membres. des services d’ingénierie et de maintenance énergétiques, gère des installations thermiques et des services techniques liés au fonctionnement des bâtiments et assure l’exploita 86. Ainsi, dans la mesure où il remplit les quatre critères fixés à tion des réseaux de chaleur, de cogénération, d’ensembles l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, le non-paiement par de production d’énergie et de fluides industriels. EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvelle ment du RAG, semble constituer une aide d’Etat. Il convient 81. EDF a également développé ses activités sur le marché des désormais d’examiner sa compatibilité au regard des règles énergies renouvelables. En 1997, la société holding CHART, du TFUE. une filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités dans le domaine des énergies renouvelables, telles que la géothermie et l’éolien. Sa contribution au chiffre d’affaires APPRÉCIATION DE COMPATIBILITÉ DE L'AIDE AVEC LE consolidé était alors d'EUR 70 millions. MARCHÉ INTÉRIEUR 87. L’article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que les aides 82. Enfin, en tant que producteur et distributeur d'électricité, correspondant aux critères qu’il définit sont en principe EDF a été et est encore en concurrence avec des fournis incompatibles avec le marché commun. Les exceptions à seurs d'autres sources d'énergie de substitution comme le cette incompatibilité prévues à l’article 107, paragraphe 2, charbon, le pétrole et le gaz, tant sur son marché national du TFUE ne sont pas applicables en l’espèce en raison de la que sur les marchés internationaux. En France, par exemple, nature de l’aide qui n’est pas destinée à atteindre les objec EDF a lancé avec succès une campagne pour encourager tifs énumérés audit paragraphe. l'utilisation d'électricité pour le chauffage. Elle a ainsi accru sa part de marché par rapport à ses concurrents qui four 88. La mesure d’aide concernée ne remplit pas non plus les nissent des sources d'énergie de substitution comme le conditions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points a) pétrole ou le gaz. Dans le secteur de l'acier, les fours élec et c), pour les aides destinées à favoriser le développement triques sont en concurrence avec les fours à gaz et à économique de certaines régions, d’autant plus qu’elle pétrole. correspond à une aide au fonctionnement. En effet, elle n’est pas subordonnée à des investissements ou à la créa tion d’emplois comme envisagé dans les lignes directrices 83. En ce qui concerne l’affectation des échanges entre Etats concernant les aides d’Etat à finalité régionale. membres pour le gaz, il convient de noter que la France n’ayant que de faibles réserves de gaz, celui-ci a toujours été, dans une large mesure, importé. Le marché du gaz a 89. L’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE prévoit égale aussi fait l’objet d’une directive de libéralisation, la directive ment une exception pour les aides destinées à faciliter le 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin développement de certaines activités quand elles n’altèrent 1998 concernant les règles communes pour le marché pas les conditions des échanges dans une mesure contraire intérieur du gaz naturel, adoptée en juin 1998 et qui à l’intérêt commun. En l’espèce, la mesure d’aide examinée devait être transposée dans chaque Etat membre avant n’entre pas dans le cadre de cette dérogation. Cette excep août 2000. Les Etats membres devaient définir les clients tion au droit fiscal applicable, qui ne bénéficie qu’à une éligibles ayant la possibilité de choisir leur fournisseur. La seule entreprise, ne peut être considérée comme destinée définition de ces clients éligibles devait aboutir à une ouver à faciliter le développement d’une activité. Son seul objet ture immédiate du marché du gaz d’au moins 20 % de la est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts consommation nationale annuelle de gaz, puis de 28 % en opérationnels. 2003.
90. En ce qui concerne les exceptions prévues à l’article 107, 84. Un rapport parlementaire français ( 1 ) indique que, selon les paragraphe 3, points b) et d), du TFUE, la mesure d’aide informations gouvernementales la consommation des concernée en l’espèce n’est pas destinée à promouvoir la clients éligibles ayant changé de fournisseur représentait réalisation d’un projet d’intérêt commun, ni à remédier à au début de l’année 2002 environ 25 % de la consomma une perturbation grave de l’économie française, ni à tion totale des clients éligibles et 5 % du marché total, et promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. que quatre nouveaux opérateurs étaient apparus sur le marché français. 91. Ainsi, les critères de compatibilité énoncés à l’article 107,
( 1 ) Rapport de M. Poniatowski, fait en 2002 au nom de la commission paragraphes 2 et 3, du TFUE ne sont pas remplis. Par des affaires économiques du Sénat sur le projet de loi relatif aux ailleurs, en ce qui concerne la compensation des coûts de marchés énergétiques. service public, les autorités françaises n’ont pas invoqué à C 186/84 EN Official Journal of the European Union 28.6.2013
l’égard de l’avantage fiscal l’application de l’article 106, dure de l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur le fonctionne paragraphe 2, du TFUE, mais elles ont souligné le fait ment de l'Union européenne, à présenter ses observations et à qu’EDF exerce des missions de service public. Les autorités fournir toute information utile pour l’évaluation de la mesure françaises n’ont cependant fourni aucune évaluation du dans un délai d’un mois à compter de la date de réception de la coût occasionné à EDF par ces missions. La Commission présente. En particulier, la République française devrait fournir ne peut donc pas établir si l’avantage fiscal en question les éléments et informations concernant l'applicabilité et l'appli compense ou non l’éventuel surcoût lié à ces missions de cation du critère de l'investisseur privé indiqués par le Tribunal service public qui lui sont imposées. En tout état de cause, et la Cour de l'Union européenne repris aux considérants 33 à si le non-paiement de l'impôt devait être qualifié de 38 et 58 à 70 de la présente lettre. A priori, la Commission compensation pour la fourniture d'un service d'intérêt considère que l'éventuelle confidentialité des documents, à la économique général, il n'est pas établi qu'une telle compen supposer établie, ne devrait pas faire obstacle à leur transmis sation ait été définie à l'avance selon des critères trans sion à la Commission. parents et objectifs et calculée par rapport aux coûts d'une entreprise efficace. En effet, en ce qui concerne l'injonction du 16 octobre 2002, et les raisons arguées par les autorités françaises, la Commission 92. A ce stade, l’examen du respect des conditions formulées constate que les documents transmis par les autorités françaises dans l’arrêt Altmark, qui permettent d’échapper au champ ont été largement expurgés. Il n’appartient pas à l’Etat membre d’application de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE ainsi mais à la Commission d’apprécier la pertinence de ces docu que l’examen des critères d’application de l’article 106, ments dans le cadre de son investigation. Par ailleurs, l’existence paragraphe 2, du TFUE, que les autorités françaises n'invo de secrets d’affaires invoquée par les autorités françaises ne quent d'ailleurs pas, ne sont donc pas possibles en l’espèce. constitue pas un motif valable pour refuser de transmettre un document à la Commission, puisque celle-ci est tenue de traiter de façon confidentielle toute information constitutive de secrets 93. Sur la base des considérations précédentes, il apparaît à ce d’affaires. Il est probable que les éléments et informations néces stade que l’aide examinée constitue une aide au fonction saires revêtent le caractère de secret commercial, sous réserve de nement, qui a eu pour effet de renforcer la position concur l'examen de l'ancienneté de documents datant de plus de 15 ans rentielle d’EDF vis-à-vis de ses concurrents. Si tel est le cas, à l'heure actuelle. Le refus par la République française de elle serait incompatible avec le marché intérieur. communiquer les éléments et informations demandés par la Commission permettra à la Commission de décider exclusive ment sur la base des informations disponibles conformément à o 94. La Commission considère aussi que, à ce stade, que, l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) n 659/1999. contrairement à l’affirmation des autorités françaises, la règle de prescription ne s’applique pas en l’espèce. Certes, EDF a créé les provisions comptables en franchise d’impôt La Commission invite aussi vos autorités à transmettre immé de 1987 à 1996. Cependant, il convient de remarquer, diatement une copie de cette lettre au bénéficiaire potentiel de d’une part, que d’après le Conseil national de la comptabi l’aide. lité, les corrections d’erreur, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées et, d’autre part, que La Commission rappelle à la République française l’effet la loi qui dispose que les droits du concédant sont reclassés suspensif de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE sur le fonc tionnement de l'Union européenne et se réfère à l'article 14 du en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les o sociétés date du 10 novembre 1997. L’avantage fiscal date règlement (CE) n 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute donc de 1997, et la prescription ne s’applique pas à une aide illégale pourra faire l’objet d’une récupération auprès de son aide nouvelle versée à cette date, car le premier acte de la bénéficiaire. Commission concernant cette mesure date du 10 juillet 2001. Par ailleurs l'article 15 du règlement (CE) o n 659/1999 exclut de la prescription la procédure au Par la présente, la Commission avise la République française contentieux. qu’elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne. Elle informera également les intéressés dans les VI. CONCLUSIONS pays de l’AELE signataires de l’accord EEE par la publication d’une communication dans le supplément EEE du Journal offi Compte tenu des considérations qui précédent, la Commission ciel, ainsi que l’autorité de surveillance de l’AELE en leur estime à ce stade que la mesure examinée constitue une aide envoyant une copie de la présente. Tous les intéressés susmen d'Etat et doute de sa compatibilité avec le marché intérieur. Elle tionnés seront invités à présenter leurs observations dans un invite donc la République française, dans le cadre de la procé délai d’un mois à compter de la date de cette publication.’
2013 SUBSCRIPTION PRICES (excluding VAT, including normal transport charges)
EU Official Journal, L + C series, paper edition only 22 official EU languages EUR 1 300 per year
EU Official Journal, L + C series, paper + annual DVD 22 official EU languages EUR 1 420 per year
EU Official Journal, L series, paper edition only 22 official EU languages EUR 910 per year
EU Official Journal, L + C series, monthly DVD (cumulative) 22 official EU languages EUR 100 per year
Supplement to the Official Journal (S series), tendering procedures multilingual: EUR 200 per year for public contracts, DVD, one edition per week 23 official EU languages
EU Official Journal, C series — recruitment competitions Language(s) according to EUR 50 per year competition(s)
Subscriptions to the Official Journal of the European Union, which is published in the official languages of the European Union, are available for 22 language versions. The Official Journal comprises two series, L (Legislation) and C (Information and Notices). A separate subscription must be taken out for each language version. In accordance with Council Regulation (EC) No 920/2005, published in Official Journal L 156 of 18 June 2005, the institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish them in that language. Irish editions of the Official Journal are therefore sold separately. Subscriptions to the Supplement to the Official Journal (S Series — tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual DVD. On request, subscribers to the Official Journal of the European Union can receive the various Annexes to the Official Journal. Subscribers are informed of the publication of Annexes by notices inserted in the Official Journal of the European Union.
Sales and subscriptions
Subscriptions to various priced periodicals, such as the subscription to the Official Journal of the European Union, are available from our sales agents. The list of sales agents is available at: http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm
EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offers direct access to European Union legislation free of charge. The Official Journal of the European Union can be consulted on this website, as can the Treaties, legislation, case-law and preparatory acts. For further information on the European Union, see: http://europa.eu EN