Bezmaksas [email protected] • www.celotajs.lv • [email protected] Narva T: +371 67617600 • F: +371 67830041 +371 F: • 67617600 +371 T: Narva Narva Narva Narva Narva 1046 ­ Kalnciema iela 40, 3.stāvs, Rīga, LV Rīga, 3.stāvs, 40, iela Kalnciema GAR BALTIJAS jūrAS KURZEMES KRASTU GAUJas nacionālais paRks, PĒRnaVA UN IgaUniJas salas CAURI nacionālaJIEM paRKIEM UZ ZIEMeļIGAUNIJAS KRASTU GAUJAS nacionālā paRka PIEDzīvOJUMU tūre RīGA UN PĀRdaUGAVa VIļņA – KAuņA caURI DzūKIJAS nacionālaJAM paRkam Pärnu Pärnu Pärnu Pärnu Pärnu Pärnu Tartu Tartu Tartu Tartu Tartu Tartu “Lauku ceļotājs” “Lauku 1 ALONG THE KURZEME SHORELINE OF THE BALTIC SEA 3 THE GaUJA NaTIONAL PARK, PÄRNU, THE ISLANDS OF ESTONIA 6 THROUGH NATIONAL paRKS TO THE SHORE OF NORTHERN ESTONIA 8 AN ADVENTUROUS TOUR OF THE GAUJA NATIONAL PARK 10 RīgA AND THE PārdAUGAVA AREA 13 VILNIUs-KAUNAS VIA THE DzūKIJOS NATIONAL PARK ISBN 978 9984 9862 7 2 7 9862 9984 978 ISBN Valmiera Valmiera Valmiera Valmiera Valmiera Valmiera Ventspils Ventspils Ventspils Ventspils Ventspils Ventspils Latvija Latvia Latvija, Igaunija Latvia, Estonia Latvija, Igaunija Latvia, Estonia Latvija Latvia Latvija Latvia Lietuva Lithuania ~357 km ~364 km ~417 km ~116 km ~45 km ~229 km ~9 d. Daugavpils ~7 d. Daugavpils ~10 d. Daugavpils ~2–3 d. Daugavpils 1 d. Daugavpils ~4 d. Daugavpils Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Kaunas Valoda: latviešu Valoda: Zaļie padomi Zaļie Naktsmītnes Languages: English, Latvian English, Languages: 29 aizsargājamas dabas teritorijas dabas aizsargājamas 29 283 accommodations 283 350 apskates objekti apskates 350 trails hiking 23 upēm, ezeriem un jūru un ezeriem upēm, 000) 1:500 (scale pa maršruti ūdenstūrisma 40 Road map of Latvia of map Road Ceļvedis ūdenstūristam Ceļvedis map, Latvia map, Liepājas Karosta Slīteres Nacionālais parks – Košrags Baltijas jūras stāvkrasts Vecais Rīgas – Pērnavas ceļš Muhu baznīca Muhu salā Gaujas senleja Cēsu pievārtē Pie Pjuhajerva (Pühajärv) ezera Jegalas (Jägala) ūdenskritums Līgatnes dabas takas Laivu brauciens pa Gauju Atsegumi Līgatnes upes krastā Vecrīgas panorāma no Ķīpsalas Rīgas pils Bijusī Spilves lidosta Zervinu (Zervynos) ciemā (Dzūkijas Merkines (Merkinė) pilskalnā Kauņas vecpilsēta The Liepāja Karosta region Slītere National Park, Košrags village Steep slopes the Baltic Sea coast The old Rīga-Pärnu road Muhu Church on Muhu Island Ancient valley of the river Gauja Outside Cēsis At Lake Pühajärv Jägala waterfall The nature trails of Līgatne Canoing in Gauja river Cliffs along the shores of the Līgatne River The skyline of Old Rīga from Ķīpsala Island Rīga Castle The old Spilve airport nacionālais parks) On the Merkinė castle hill Kaunus Old Town Hiking The village of Zervinu in the Dzūkijos Maršruts ved gar Baltijas jūras piekrasti, kuras lielākā daļa vēl This route leads you along the seashore of the Baltic Sea. Just Maršruta sākums atrodas Gaujas nacionālajā parkā . This route begins at the Gauja National Park , passes along Maršruta sākumdaļa ved pa Gaujas nacionālā parka This route begins in the Gauja National Park , where you Maršruta lielākā daļa ved pa Gaujas nacionālo parku This route leads mostly through the Gauja National Park , Maršruts. Rīga nav tikai Vecrīga! Ne mazums interesantu un pat This route shows you that Rīga is more than just Old Rīga. National Park Valodas: latviešu, angļu latviešu, Valodas: pirms 20 gadiem bija PSRS armijas militārā pierobežas režīma 20 years ago, this was mostly a closed Soviet military border Turpmākajā gaitā tas gar Latvijas un Igaunijas piekrasti ved uz the shoreline of Latvia and Estonia and ends up on Estonia’s teritoriju, kur atrodas Baltijas valstīs krāšņākās upes ieleja – will see the most beautiful river valley in the Baltic States. It is Latvijā, kur atrodas Baltijas valstīs krāšņākās upes ieleja – Gaujas which features the most beautiful river valley in the Baltic States – Baltijas mēroga objektu (Daugavgrīvas cietoksnis, Latvijas There are lots of interesting and Baltic­level points of interest 283 naktsmītnes naktsmītnes 283 Maršruts. Dzūkija ir Lietuvas mežiem bagātākais valsts This route passes through Lithuania’s most forested region. Languages: Latvian, English Latvian, Languages: zona ar liegtu pieejamību cilvēkiem „no malas”. Tas šķērso zone, and people were not allowed to visit it. The route passes Igaunijas lielāko salu – Sāmsalu (Saaremaa). Viens no iespaidī­ largest island, Saaremaa. It features one of the most impressive Gaujas senlejas krasti, ar raksturīgo faunu un floru, kā arī Baltijā the ancient Gauja River valley with gorgeous flora and fauna senlejas krasti, ar raksturīgo faunu un floru, kā arī Baltijā varenāko the ancient Gauja River Valley with its fauna, its flora, and the Universitātes botāniskais dārzs) slēpj tā Rīgas daļa, kas atrodas that are on the Left Bank of the Daugava – the so­called 23 pārgājienu maršruti. maršruti. pārgājienu 23 novads ar savdabīgu kultūrvidi, kuras aizsardzības nolūkā There’s a unique cultural environment here, and the Dzūkijos watchers, for driversm for watchers, Slīteres nacionālo parku , kurā saglabājies vienas no pasaulē through the Slītere National Park , where you can see the gākajiem Ziemeļeiropas meteorīta krāteriem, Kuresāres bīskapa meteor craters in Northern Europe, the castle of the bishop of varenāko devona perioda smilšakmens klintīm. Maršruta and the mightiest Devonian­period sandstone cliffs in the devona perioda smilšakmens klintīm. Maršruta veikšanas laikā mightiest Devonian era sandstone cliffs in the Baltic States. Daugavas kreisajā krastā – Pārdaugava. Šo maršrutu varētu Pārdaugava area. These include the Daugavgrīva fortress and Latvijas autoceļu karte (mērogs 1:500000) (mērogs karte autoceļu Latvijas izveidots Dzūkijas nacionālais parks . Šis ir maršruts, kas National Park was set up to protect it. This route leads veikšanas laikā var iepazīt spilgtāko Latvijas viduslaiku vecpilsētu region. While riding the route, you can study Latvia’s most birdwatchers, for animal animal for birdwatchers, mazākās tautas – lībiešu kultūrvēsturiskais mantojums un cultural and historical heritage of one of the smallest ethnicities pils, Igaunijas salu lielākā klinšu siena un citas vērtības ir Kuressaare, the largest cliff wall on Estonia’s islands, and other tēlaini nodēvēt par „Aizmirsto Pārdaugavu” un to izbraucot, būs the botanical gardens of the University of Latvia. This route can var iepazīt spilgtāko Latvijas viduslaiku vecpilsētu Cēsīs, While riding the route, you can study Latvia’s most brilliant savieno Lietuvas mūsdienu un kādreizējo – vēsturisko from Lithuania’s historical capital to its present­day one. for boaters, for skiers, for for skiers, for boaters, for nozīmīgas Eiropas mēroga dabas vērtības. Izbraucot maršrutu, in the world – the Liv people. There are also many natural apskatāmas tikai šeit. Svaigais jūras gaiss, neparastie kadiķu treasures that can only be seen here. Fresh sea air, unusual fields Cēsīs, apmeklēt viduslaiku pilis un pilsdrupas Cēsīs un Siguldā, brilliant medieval city, Cēsis. You can visit medieval castles and apmeklēt Livonijas ordeņa pilis un pilsdrupas Cēsīs un Siguldā, medieval town, Cēsis. You can visit medieval castles and castle lieliska iespēja atklāt šīs Latvijas galvaspilsētas daļas pēdējo be called the “Forgotten Pārdaugava” route, and if you take it, Pārgājienu karte Latvija karte Pārgājienu galvaspilsētu. Kultūrvēstures cienītajiem Kauņas un Viļņas Lovers of cultural history will very much enjoy the historical For hikers, for bikers, bikers, for hikers, For varēs izbaudīt mazskartu jūras krastu, kur daudzu kilometru treasures of European importance. You’ll pass along remote kā arī gida pavadībā izstaigāt padomju laiku slepenos Līgatnes castle ruins there and in Sigulda. A guide will take you through gadsimtu interesantākos vēstures un kultūras pieminekļus. you will find a wonderful opportunity to reveal the most lauki, mazie piekrastes zvejnieku ciemi ar etnogrāfiska izskata of juniper, small seaside fishing villages with ethnographic kā arī gida pavadībā izstaigāt padomju laiku slepenos Līgatnes ruins there and in Sigulda. A guide will take you through vēsturiskie centri ar daudzajiem arhitektūras pieminekļiem centres of Kaunas and Vilnius, where there are lots of Park” garumā var nesastapt nevienu cilvēku. Rīgas vecpilsēta ir beaches where you may well see no one at all for kilometre pazemes bunkurus, kuriem nav analoga visā Ziemeļ austrum­ underground bunkers in Līgatne which were secret in soviet Rīgas vecpilsēta ir iekļauta UNESCO pasaules mantojuma interesting historical and cultural monuments of this part of the ēkām un līkumainie piekrastes ceļi ir Sāmsalas vizītkarte. buildings, the curvy roads of the coastal area – all of these are pazemes bunkurus, kuriem nav analoga visā Ziemeļ­ underground bunkers in Līgatne which were secret in soviet būs „garda medusmaize”. Savukārt, dabas un aktīvos tūristus architectural monuments. Lovers of nature and active iekļauta UNESCO pasaules mantojuma sarakstā. after kilometre. The Old City of Rīga is on the UNESCO list of eiropā. Tālākais maršruts ved cauri gleznainajai Otepē augstienei times and have no analogue in North­eastern Europe. You will sarakstā. Latvian capital city from the last several centuries. Opposite the National National Ieteicamais laiks: Maijs – septembris. what make Saaremaa Island very special, indeed. austrumeiropā, iepazīt savdabīgo padomju stilā celto Sedas times and have no analogue in North­eastern Europe. You’ll see noteikti iespaidos Dzūkijas klusie ceļi un takas un no tiem tourism, for their