Investigating EFL Students' Wrong Use of Pronouns and It's Effect on Writing: a Case Study of Holy Quran University Students, Gezira State, Sudan(2018)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Investigating EFL Students' Wrong Use of Pronouns and It's Effect on Writing: A Case Study of Holy Quran University Students, Gezira State, Sudan(2018) Rabie Salih Hassan Gebriel December /2017 1 Investigating EFL Students' Wrong Use of Pronouns and It's Effect on Writing: A Case Study of Holy Quran University Students, Gezira State, Sudan(2018) Rabie Salih Hassan Gebriel Supervision Committee Name Position Signature Dr. Abdulgadir Mohammed Ali Main supervisor …………... Dr. Ahmed Gasm Alseed Ahmed Co – supervisor …………... January/ 2018 2 Investigating EFL Students' Wrong Use of Pronouns and It's Effect on Writing: A Case Study of Holy Quran University Students, Gezira State, Sudan(2018) Rabie Salih Hassan Gebriel Examination Committee: Name Position Signature Dr. Abdul Gadir Mohmmed Ali Chairperson ……..….. Prof. Ibrahim Ahmed Alfaki External Examiner ……..….. Dr. Alhaj Ali Adam Internal Examiner ……..….. Date of Examination 13 / 1 /2018 3 Dedication To my beloved parents, brothers and sisters To my wife and my daughter To my teachers and my colleagues 4 Acknowledgments First of all, I want to thank Allah for guidaning me to the right bath in my life. I want to express my deeply thanks to my Supervisors. My gratitude is also extended to my Co- supervisor. My thanks are also extends to my family for their unlimited support, and my colleagues at UNESCO Institute for encouraging me. 5 Investigating EFL Students' Wrong Use of Pronouns and It's Effect on Writing: A Case Study of Holy Quran University Students, Gezira State, Sudan(2018) Rabie Salih Hassan Gebriel Abstract Pronouns are considered one of the important part of speech Which are used instead of the nouns to avoid repetition in a sentence and understanding them helps students to develop their writing skills. This study Aims to investigate errors that committed by Students, the effects of these errors in written texts and identify the difficulties face them when they use English pronouns. It has been noticed that most of the students commit errors when they use English pronouns in written text. Identify the difficulties face EFL students when they use English pronouns. Also aims at Draw the attention of teachers and syllabus designers to focus on this area The study has assumed the following hypotheses: Complexity of system and the mother tongue interference due to cause errors in written texts. The sample of the study consists of (55) students male and female from the Holy Quran University. The Analytical Descriptive method has been adopted to investigate the erroneous pronouns and their effects on written texts. A test has been used to collect data from the sample of the study. The Statistical Package for Social Science (SPSS) has been used to analyze data. The results have shown that students commit errors when they use English pronouns in written texts and that as a result of the mother tongue interference. Some of the students make errors as a result of the complexity system of English pronouns and the ignorance and the limit experience of the students about English pronouns. The errors are committed in the personal pronouns and this due to the influence of their mother language, According to the results the study recommends: Teachers should use new techniques for teaching English pronouns. The text-book at the pre-University level should include sufficient exercises to give the students opportunities to practice and use pronouns and English pronouns should be presented in various ways to help students transform them according to their function in the sentence. 6 انكشف ػٍ أصثاب اﻻصرؼًال انخاطئ نضًائز انهغح اﻹَجهيزيح نطﻻب انجايؼاخ وذأثيزها في كراتح انُص: دراسة حالة طﻻب جامعة القران الكريم، وﻻية الجزيرة، السودان )7102( رتيغ صانح حضٍ جثزيم يخهص اندراصح ذؼد انضًائز واحددِ يدٍ أهدى أجدزا انكدﻻو انردي ذضدرخدو تددﻻ ػدٍ اﻷصدًا نرجُدة ذكزارهدا كًدا ذضاػد ػهي رتظ أجزا انجًهح وفهًهدا يضداػد انطدﻻب فدي ذطدىيز يهداراذهى فدي انكراتدح ذهدد هذِ اندراصح إني انرمصي وانكشف ػٍ أخطا طﻻب انجايؼداخ ػُدد اصدرخداو انضدًائز فدي انهغدح اﻹَجهيزيح وانرؼز ػهي ذهك انصؼىتاخ انري ذىاجههى و يدي ذأثيزها فدي كراتدح اندُص وإيجدا انحهددىل نهددا كًددا ذهددد أيضددا إنددي ذىػيددح اﻷصدداذذج ويصددًًي انًُدداه إنددي ذكثيددف اﻻخرثدداراخ وانرزكيز ػهي اصرخداو انضًائز ﻷهًيرهدا فدي انجًهدح ولدد ندىح أٌ كثيدز يدٍ طدﻻب انجايؼداخ يزذكثدىٌ تؼدا اﻷخطدا ػُدد اصدرؼًال انضدًائز فدي كراتدح اندُص ونهدذا افرزضدد اندراصدح إٌ صثة انًشكهح يزجغ إني صؼىتح و فهى و ذؼميد َظداو انضدًائز فدي انهغدح اﻹَجهيزيدحي ذدأثيز انهغدح اﻷو وػدو اﻹنًاو انكدافي فدي يزحهدح انثداَىي نمىاػدد انهغدح اﻻَجهيزيح اصدرخديد اندراصدح انًدُه انىصفي انرحهيهي نهرمصي وانكشف ػٍ ذهك اﻷخطا ويؼزفدح أصدثاتها ذركدىٌ ػيُدح اندراصدح يدٍ )55( ارس و ارصح يٍ جايؼح انمزآٌ انكزيىيكهيح انرزتيح يزكدز انخثيدز و يددَي ولدد أتصدرخدو اﻻخرثار كىصديهح نجًدغ انثياَداخ يدٍ ػيُدح اندراصدح كًدا اصدرخديد اندراصدح أيضدا تزَداي انحدزو اﻹحصائيح نهؼهىو اﻻجرًاػيح نرحهيم ذهك انثياَاخ و تؼد انرحهيم أوضحد انُرائ أٌ هُانك أخطا كثيزج ذزذكة تىاصطح طﻻب انجايؼاخ ػُد انرؼايم يغ انضًائز فدي انهغدح اﻹَجهيزيدح وهدي اخ ذأثيز في كراتح انُص و نك كضؤ اﻻخريدار انصدحيح نهضدًيز انًُاصدة يلهدح خثدزاخ انطدﻻب فدي انرؼايم يغ ضًائز انهغح اﻻَجهيزيحي ػددو انرًييدز واﻹنًداو انكدافي نمىاػدد اصدرخداو ضدًائز انهغدح اﻻَجهيزيح و ذأثيز انهغح اﻷو أ خ كم هذِ اﻷصثاب إني انىلىع في هذِ اﻷخطا أوصد اندراصدح اﻷصاذذج ويصًًي انًُاه ترُىيغ طزق ذددريش انضدًائز وكيفيدح اصدرؼًانها وذزويدد يدُه انهغدح اﻹَجهيزيدح تؼددد وافدز يددٍ انرًدداريٍ انردي ذرؼهددك تاصدرخداو انضددًائز ػُددد كراتدح انُصددى وػهددي انطﻻب انرزكيز في اصرخداو انضًائز في انهغح اﻻَجهيزيح وطزق اصرخدايها 7 Table of Contents Subject page Supervision Committee i Examination Committee ii Dedication iii Acknowledgment iv Abstract (English) v Abstract (Arabic) v Table of Contents vi Table of Tables vii Tables of Charts CHAPTER ONE: INTRODUCTION 1.0 Background of the Study 2 1.1 Statement of the Study 2 1.2 Objectives of the Study 2 1.3 Questions of the Study 2 1.4 Hypotheses of the Study 3 1.5 Significance of the Study 3 1.6 Methodology of the Study 3 1.7 Limits of the Study 3 1.8 Definition of Terms 3 CHAPTER TWO: LITERATURE REVIEW 2.0 Introduction 6 2.1 What is a pronoun ? 6 2.2 Definition of Errors Analysis and Contrastive Analysis 6 2.3Definition of errors and Mistakes 7 8 2.4The Significance of Errors Analysis 8 2.5Why Error Analysis 8 2.6The Importance of Errors 9 2.7 Types of Pronouns 9 2.7.1Subjective Pronouns 9 2.7.2Objective Pronouns 11 2.7.3 Interrogative Pronouns 11 2.7.3.1 Pronouns Function 11 2.7.3.2 Determinative Function 11 2.7.3.3 Relative Pronouns 11 2.7.3.4 Interrogative Function 12 2.7.3.5 Possessive Pronouns 12 2.7.4 Demonstrative Pronouns 13 2.7.5 Indefinite Pronouns 13 2.7.6 Reflexive Pronouns 14 2.7.7 Intensive Pronouns 15 2.7.8 Dummy Pronouns 16 2.8 Arabic Personal Pronouns 16 2.9 Separate Subject Pronouns in Arabic 16 2.10 Influence of the Mother tongue 17 2.11 The previous Experience of the Students 18 2.12 The Concept of Coherence 18 2.12.1 The Influence of Coherence in Written text 18 2.12.2 The Influence of Cohesion in Written text 19 2.13 Common Errors in Students' Writing 19 2.14 Sentence Unity and Coherence 19 9 2.14. 1 Text as Connected Discourse 23 2.15 Vocabulary 23 2.15.1 What's Vocabulary 24 2.15.2 The Importance of Vocabulary knowledge 24 2.15.3 Using Synonyms 24 2.15.4 Using Opposite 25 2.15.5 Using Affixes to Build Words 25 2.15.6 Using Phrasal Verbs 26 2.15.7 Using one Word for a group of Words 26 2.16 Strategies of Writing 27 2.17 The Previous Studies 28 CHAPTER THREE: METHODOLOGY 3.0 Introduction 33 3.1 Population of the Study 33 3.2 The Sample 33 3.3 Tools of Data Collection 33 3.4 The Contents of the Test 33 3.5 Reliability of the Test 34 3.6Validity of the Test 34 CHAPTER FOUR: PRESENTATOIN, ANALSIS AND DISCUSSION OF DATA 4.0 Introduction 36 4.1 Data Analysis and Discussion 36 4.1.1 Part One 36 4.1.2 Part two 41 4.2 Discussion of Results in Relation to Hypotheses of the 44 Study 11 CHAPTER FIVE: FINDINGS, RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 5.0 Introduction 46 5.1 Conclusions 46 5.2 Findings 46 5.3 Recommendations 46 5.4 Suggestions for Further Studies 47 References 48 Appendix 50 11 List of tables Table page (2.1)classifications of Personal pronouns 7 (2.2)personal pronouns 9 (2.3)Demonstrative pronouns 10 (2.4)Relative pronouns 12 (2.5)Reflexive pronouns 12 (2.6)Arabic subject pronouns 14 (2.7)Separate subject Arabic pronouns 15 (4.1)Frequency of incorrect answer 24 (4.2) percentages of incorrect answer 25 (4.3) Frequency of correct answer part one 26 (4.4) percentages of correct answer 26 (4.5) percentages of incorrect and correct answer part one 27 (4.6)Descriptive statistics of incorrect and correct answer part one 28 (4.7) Frequency of correct answer part two 29 (4.8) percentages of incorrect answer part two 30 (4.9) percentages of incorrect and correct answer part two 31 (4.10) general percentages part two 32 12 Chapter one 13 CHAPTER ONE INTRODUCTION 1.0 Background The difficulties that face Students when they learn another language can be identified by how the two languages are related to each other and by comparing them. Contrastive is one of the branches of linguistic which helps us to compare and contrast between the two languages and to know the similarities and differences among them. In the other hand Errors Analysis also helps us to investigate and know why these Errors are committed.