Index of Proper Names and Works Cited

Home , Castalia

Cambridge University Press 978-0-521-88236-1 - Dante and the Making of a Modern Author Albert Russell Ascoli Index More information

Index of proper names and works cited

(N.B., Dante Alighieri is not included in the index, while his works are cited individually in alphabetical order. When the author is known, the work is cited under the author’s name. When the work is anonymous, it is cited by title. Name and works cited in notes are indexed only when discussed.)

“A ciascun’alma presa e gentil core” see Vita Anteus (giant), 172 Nova, chapter 3 Antigone, 326 Abelard, Peter, 82, 82 n 26, 284 Antiphon, 326 SicetNon, 82, 284 Apollo, 360, 361 n 76 Abrams, M.H., 32 Aquinas, Thomas, 6 n 5, 7 n 7, 48, 70, 77, 81, 83, Adam, 118 n 81, 140, 142 n 22, 143, 146, 147, 147 n 83 n 29, 83 n 32, 89 n 38, 97, 98, 102, 105, 31, 157, 171 n 57, 173 n 59, 258 n 41, 332, 105 n 56, 106, 106 n 59, 107 n 60, 112 n 340 n 49, 349 n 60, 363 n 81, 370 n 93, 69, 115, 115 n 75, 116, 119, 234, 236 n 13, 373 n 99, 376, 387, 387 n 126, 388 n 129, 243 n 23, 244, 246 n 26, 370 388 n 130, 390 n 132, 392 n 134, 395 n 141, De Regimine Principum, 236 n 13 396 n 143, 399, 399 n 145, 403, 403 n 153, Expositio (of the Politics), 105, 105 n 56, 106 404 n 154, 404 n 155, 405, 405 n 157 n 59 Adolf of Nassau (Emperor), 233 n 8 Summa contra Gentiles, 97, 234 Adriano V (Pope) see Ottobuono Fieschi Summa Theologiae (ST), 6 n 5, 7 n 7, 48, 81, Aeneas, 22, 157 n 43, 310, 311, 375, 383 n 115 83, 84 n 32, 89 n 38, 112 n 69, 115 n 75, Aeneid see Virgil (poet) 243 n 23 Aganippe (see also Parnassus), 361 Arendt, Hannah, 21, 24, 25, 29, 31, 61 Agathon, 326 Argia, 326 Agnani, 344 Aristotle, 7, 8, 15, 28 n 35, 62, 69, 71, 71 n 12, 73, Alain of Lille, Anticlaudianus, 108 n 62 74, 77, 78, 80, 83, 83 n 30, 86, 86 n 34, Albert of Hapsburg (Emperor), 233 n 8 87, 93, 98, 98 n 48, 99, 101, 102, 103, 104, Albertus Magnus, 36, 70, 83, 107 n 60, 108 n 62 105 n 56, 107, 107 n 60, 114, 115, 115 n 76, De Somno et Vigilia, 108 n 62 116, 117, 122, 131, 132, 133 n 5, 134, 146, 146 Alessio, Gian Carlo, 182 n 19 n 28, 148 n 33, 162, 164, 167, 177, 182 n Alessio, Gian Carlo and Claudia Villa, 13 n 16, 19, 220, 229 n 1, 231 n 5, 232, 232 n 7, 235, 314 n 16 236, 236 n 12, 236 n 14, 243, 244, 250, Alexander the Great, 167 252, 261 n 45, 262, 264, 264 n 49, 286, Alighieri, Dante see individual works by title 286 n 21, 287, 288, 299, 308, 318, 370, 386 Alighieri, Pietro, 360 n 72 n 123, 393 Allen, Judson, 35 De Anima, 264 Althusser, Louis, 27 n 34 De Celo et Mundo, 107 n 60 “Amor che nella mente mi ragion” see Convivio, Metaphysics (MP), 86, 107 n 60, 261, 261 n 45 3.canzone Nicomachean Ethics (NE), 71 n 12 Ananias, 387 n 127 Politics (Pol.), 105, 105 n 58, 106, 243, 286, Anchises, 311, 375 286 n 21 Anonimo Fiorentino, 360 n 72 Armour, Peter, 355 n 69, 362 n 78, 388 n 130

445

446 Index of proper names and works cited

Auerbach, Erich, 21, 42 n 55, 48, 49 n 68, 50, 54 Benvenuto da Imola, 348 n 58 n 74, 279, 279 n 15, 309, 309 n 6, 315 Bernard of Clairvaux, 82 n 27 n 19, 316, 356 n 70, 399 Bertran de Born, 182 Augustine, Aurelius, 7 n 7, 8 n 8, 33, 36, 37, 51, Bible, 3, 4, 7, 8, 9, 17, 32 n 43, 35 n 48, 39, 40, 45, 69, 77, 78 n 20, 84 n 32, 89, 91, 92, 99 76, 77, 78, 79, 81, 82, 82 n 26, 83, 84 n 49, 112 n 69, 115 n 75, 173, 182, 183, 185, n 32, 111, 111 n 66, 111 n 67, 111 n 68, 112 220, 245, 246, 251, 251 n 32, 253, 253 n 35, n 69, 113 n 71, 114, 115 n 76, 122 n 88, 126, 258 n 41, 266, 306 n 3, 321 n 24 171, 171 n 57, 172, 177, 177 n 7, 184, 185 Confessiones (Conf.), 7 n 7, 33, 36, 69, 89, 115 n 24, 191 n 38, 193, 196, 217 n 68, 239 n 75, 182, 183, 185, 220 n 17, 241 n 18, 244, 246 n 26, 247, 255, De Civitate Dei (CD), 253, 253 n 35, 258 n 41 257, 267, 270 n 56, 271 n 57, 271 n 58, De Doctrina Christiana, 36, 245 273, 279, 294, 295, 298, 303, 312, 315 n 19, De Trinitate, 112 n 69 321 n 24, 351, 352, 353, 355, 362 n 78, 366 Epistola ad Hieronymum, 84 n 32 n 86, 370, 371, 372, 372 n 94, 372 n 95, Augustus (Emperor), 310, 311 375, 377 n 107, 383 n 114, 385, 385 n 119, Averroes, 108 n 62, 148, 148 n 33, 229 n 1, 249 n 389, 390, 393 n 137, 394, 395, 396 n 143, 27, 264, 264 n 49, 265, 265 n 50, 292, 399 n 146, 400 n 147, 401, 402 292 n 28, 292 n 29, 293, 297 n 36 Genesis, 36, 73, 171 n 57, 370 n 92 Avicenna, 108 n 62 1:16, 246, 246 n 26, 293, 294 n 32 Avignon, 230 n 2 1:26, 385, 399 Azzo VII (Marquis of Este), 168 Exodus, 48, 370, 384 33:19, 384 n 118 Babel, 138 n 17, 140, 143, 145, 146, 147, 147 n 32, 33:23, 384 148, 148 n 34, 149, 150, 153, 154, 155, 156, Leviticus 156 n 42, 157, 157 n 43, 167 n 52, 171, 173 n 11:3, 352 59, 174, 257 n 40, 272, 333, 389, 397 1Kings Babylon, 271 n 58, 272 10:1, 268 “Ballata, i’ voi che tu ritrovi Amore” see Vita Psalms, 177, 184, 385 n 119, 386 Nova, Chapter 12 1:3, 235 Balthasar (King of Babylon), 271 n 58 9:11 [10], 375, 380 Baranski,´ Zygmunt, 4 n 2, 52, 107 n 60, 130 n 1, 44:2, 383 n 116 139 n 19, 277 n 7, 352 n 65, 403 n 152 111:7, 385 n 119 Barbi, Michele, 67 n 1, 189 n 35, 275 n 2 113 (“In exitu Israel de Aegypto”), 107, 111 Barkan, Leonard, 312 n 11 Proverbs Barolini, Teodolinda, 45, 46 n 62, 47, 48, 50, 53, 8:6, 122 n 88 120, 176 n 3, 197 n 45, 276 n 6, 278 n 8, Isaiah 279 n 14, 322 n 26, 327 n 33, 379, 386, 6:2–3, 376 403 n 152 Ezekiel Barthes, Roland, 22, 23, 24 n 30, 25, 27, 28, 28 1:4, 377 n 35, 29, 30, 32, 33, 34, 226 Daniel, 271 n 57, 271 n 58 Battaglia Ricci, Lucia, 139 n 19, 399 n 146 6:22, 271 Beatrice (character), 17 n 23, 69, 82 n 27, 97, 131 Matthew, 347, 348, 379 n 111 n 4, 179, 180, 183, 186, 187, 189, 193, 198 3:11–12, 396 n 143 n 47, 203 n 57, 212, 223, 224, 225, 257 7:15, 373 n 100 n 40, 275, 275 n 2, 276, 278, 281, 282, 15:14, 321 n 25 283, 283 n 19, 299, 305, 323 n 28, 330, 331, 22:30, 347, 348, 355 332, 332 n 39, 338, 339, 341, 349 n 59, 350, Luke, 379 n 111 353, 354 n 67, 358, 364, 367, 368, 373, 374, 22:38, 294 n 33 375, 376, 377, 385, 386, 386 n 120, 387 John, 379 n 111 n 125, 387 n 127, 391, 395 n 141 1:1, 370, 370 n 92, 371 Beauvais, Vincent de, Speculum Maius, 48 1:23, 191 Bembo, Pietro, 62 2:3–11, 215 Benedetti, Carla, 24 n 30 6:5–13, 87, 87 n 35 Benedict, Saint, 373 n 101 10:1–15, 351 Benjamin, Walter, 311 n 10 14:6, 383 n 114

Index of proper names and works cited 447

15:19, 126 Burckhardt, Jacob, 29 n 38, 31, 33, 33 n 44 21:22–23, 373 n 99 Busnelli, G. and G. Vandelli, 86 n 34 Acts (of the Apostles), 256 9:17–18, 387 n 127 Cacciaguida (character), 47, 306, 366, 399 n 145 17:28, 84 n 32 Calliope (Muse), 123 1Corinthians Calvin, Jean, 32 1:18–22, 78 n 20 Campi, Giuseppe, 383 n 116 13:12, 399 Cana, Marriage at (see also John 2:3–11), 215 2Corinthians Cangrande della Scala, 16 n 21, 230 n 2, 234, 10:5, 84 n 32 375 n 104 1Thessalonians Capellanus, Andreas, 193 5:8, 259, 272 Capellus, Martianus, De Nuptiis Philologiae et 1Timothy Mercurii, 183 n 20 6:10, 251 n 32 Carruthers, Mary, 34, 36, 37, 39, 41, 42, 320 1John Casagrande, Gino, 392 n 134 4:8, 192, 198 n 47, 370 n 92 Casella (character), 276, 375 Revelation, 370 Cassell, Anthony, 259 n 44, 262 n 46, 286 n 21 1:8, 370 n 92, 371, 393 n 135 Castaldo, Dino, 171 n 57 4:4–11, 377 n 107 Castalia (see also Parnassus), 361 4:6–9, 376, 378 Castiglione, Baldassare, Libro del Cortegiano, 306 22:10, 365 n 84 Cato of Utica (character), 116 n 79, 404 n 154 Billanovich, Giuseppe, 11 Cavalcanti, Cavalcante de’ (character), 49, 50, 67 Bloch, R. Howard, 118 n 81 Cavalcanti, Guido, 11, 50, 52, 62, 67, 85 n 33, Bloom, Harold, 276 130 n 1, 162 n 47, 178, 188, 189, 189 n 35, Boccaccio, Giovanni, 4, 49, 135 n 11, 177 n 8, 233, 192, 192 n 39, 193, 195 n 44, 198 n 47, 199, 281 n 17, 393 n 136 232 n 7, 275, 281, 384 n 118 Decameron, 49 “Donna me prega,” 85 n 33, 192 n 39, 195 n 44 Trattatello in laude di Dante, 135 n 11, 281 n 17 “Vedeste al mio parere, omne valore,” 384 Teseida, 177 n 8 n 118 Boccassini, Daniela, 105 n 56 Cervantes, Miguel de, 30 n 39 Boethius, Anicius Manlius Severinus, 69, 72, Cervigni, Dino and Edward Vasta, 67 n 1 83 n 32, 89, 90, 91 n 41, 97 n 46, 98 n 47, Cestaro, Gary, 131 n 4, 135 n 10, 139 n 19, 140 114, 125, 183, 183 n 20, 185, 220, 221, 276, n 20, 141 n 21, 142 n 22, 156 n 42 278, 396 n 143 Charles IV (Emperor), 233 n 8 De Consolatione Philosophiae (Cons.), 69, 89, Charles of Anjou, 69, 119 n 84 98 n 47, 102 n 53, 183, 183 n 20, 185, 396 Charles of Valois, 168, 230 n 2 n 143 Chartier, Roger, 6 Boethius of Dacia, 70, 82 n 26, 141 n 21, 146, Chaucer, Geoffrey, 4, 32 n 42 146 n 27, 249 n 27 Chenu, M.D., 76, 79, 81, 83 n 29, 105, 117 Boiardo, Matteo Maria, Orlando Innamorato, Chiavacci-Leonardi, Anna, 230 n 2, 293 n 31, 281 340 n 49 Bologna, 11, 25, 70, 82, 82 n 27, 115 n 76, 141, 172, Cicero, Marcus Tullius, 6 n 5, 69, 72, 72 n 12, 75, 173 n 60, 174, 178, 232, 232 n 7 76, 76 n 16, 84, 85, 89, 93, 97 n 46, 103, Bonagiunta da Lucca (character), 318, 322, 325 107, 108, 108 n 61, 114, 231 n 5, 299, 321 Bonaventure, 6 n 4, 34, 70, 81, 186 n 24 Commentary on Peter Lombard’s Sententia, De Amicitia, 69 6 n 4 Rettorica (trans. of Cicero’s De Inventione), 10 Boniface VIII (Pope), 62, 69, 230 n 2, 262 n 46, Rhetorica ad Herrenium see Pseudo-Cicero 290, 291, 337 n 44, 343, 345, 345 n 54, 346, Topica, 75, 76, 76 n 16, 103, 107 348 Cino da Pistoia, 67, 68, 122, 123 n 89, 127, 137, Botterill, Steven, 134 n 7 155, 159, 161, 162 n 47, 165, 176, 222, 223, Bourdieu, Pierre, 27 n 34 237, 243 n 23 Boyde, Patrick, 200 n 50, 357 n 71 “Dante, quando per caso s’abbandona,” 122, Brownlee, Kevin, 374, 375, 376, 384, 401 n 149 123 n 89 Buonconte da Montefeltro (character), 326 Clement V (Pope), 230 n 2, 290, 291, 343, 346

448 Index of proper names and works cited

Clio (Muse), 322, 326, 328, 328 n 34 Inf. 19; 343, 345; Line 69, 346 n 55; Lines Cogan, Marc, 308 n 5 88–123, 343, 344, 364 Commedia (DC), 3, 4, 4 n 2, 7 n 5, 8 n 9, 9, 10 Inf. 20; 327, 327 n 34, 329 n 12, 20, 27, 28 n 37, 30 n 40, 42, 42 n 55, Inf. 23 ; Line 67, 346 n 55 43, 45, 46, 46 n 62, 50, 51, 55 n 75, 56, 57, Inf. 25 ; Line 99, 401 n 149 58, 58 n 76, 59, 61, 63, 68 n 2, 70, 71 n 11, Inf. 26; 388 n 129; Lines 19–21, 305; Lines 81 n 24, 82 n 27, 89, 107 n 60, 110 n 65, 85–90, 403 n 153; Lines 97–99, 384 n 118 115 n 76, 120, 120 n 86, 121, 122, 122 n 88, Inf. 27; 279, 326, 388 n 129; Lines 19–21, 125, 135, 157 n 43, 158, 166 n 51, 172, 174, 341 n 50 175, 175 n 2, 178, 179, 179 n 11, 181, 184, Inf. 30 ; Lines 22–24, 403 n 152 184 n 22, 186, 187, 201, 201 n 52, 218, 223 Inf. 31; 172, 173, 173 n 60; Lines 77–81, 151; n 79, 226, 229, 230 n 1, 230 n 2, 231, 233 , Line 85, 302 n 1 234, 249 n 27, 252 n 34, 258 n 42, 264, Inf. 34; 295 n 34 267 n 51, 271 n 58, 274, 275 n 2, 276 n 7, Paradiso, 108 n 61, 176 n 6, 217 n 68, 230 n 2, 278 n 8, 279, 279 n 14, 279 n 15, 280 n 16, 281 n 17, 295, 300, 308, 361 n 76, 382 281, 282, 283 n 19, 284, 285, 287, 288, 289, n 114, 390 n 133, 393, 398 n 145, 403 n 152 290, 291, 293 n 31, 294 n 32, 300, 301, 302 Par. 1 ; Line 29, 363, 401 n 149; Lines 43–45, n 1, 304 n 2, 307 n 4, 308 n 5, 316 n 20, 404 n 155 323 n 27, 324 n 30, 332 n 39, 333 n 40, 349 Par. 2; 373 n 102; Lines 49–148, 292 n 29 n 61, 356 n 70, 382 n 114, 383 n 116, 384 Par. 3; 289 n 118, 395 n 140, 399 n 145, 399 n 146, Par. 4; 341, 385, 402; Line 13, 271 n 59; Lines 400 n 147, 405 40–48, 200 n 51 Inferno, 16, 323 n 27, 364, 382 n 114 Par. 5; 295, 297 n 35, 300, 332 n 39, 333, 341; Inf. 1; 13, 16 n 21, 60, 79, 220, 251 n 32, 302, Lines 19–24, 230 n 2, 295, 300; Lines 304, 310, 315, 321, 324, 343, 354 n 68, 357, 73–78, 298 382; Lines 1–9, 305, 306, 312; Line 12, Par. 8; 333 n 40 383 n 114; Lines 61–66, 310, 313, 313 n 13; Par. 10 ; Lines 1–3, 323 n 28, 384 n 118; Line Lines 67–75, 310, 313, 319, 341 n 50; Lines 27, 400 n 147; Lines 136–138, 292 n 29 79–80, 311, 321; Line 82, 313; Line 84, Par. 12; 400 n 147 370 n 93; Lines 85–87, 12, 14, 15, 16 n 22, Par. 13 ; Lines 49–87, 108 n 62 19, 32 n 42, 42, 68, 81, 226, 301, 302, 305, Par. 15; 399 n 145; Lines 55–69, 399 n 145 308, 359, 371, 394, 401; Line 101, 395; Par. 17 ; Line 19, 370; Lines 106–142, 366 Line 102, 68; Line 113, 68 Par. 20; 326 Inf. 2 ; Lines 7–9, 194 n 42; Line 32, 195, Par. 22; 390, 391; Lines 14–15, 373 n 101; 383 n 115; Lines 52–126, 17 n 23; Lines Lines 73–96, 373 n 101; Lines 133–135, 94–108, 338, 353, 387 n 125 390, 391; Lines 151–153, 390, 391 Inf. 3; 316; Lines 1–9, 271 n 57 Par. 23; 373 n 102; Line 62, 12; Lines 64–69, Inf. 4; 16 n 21, 68, 79, 303, 313, 313 n 14, 314 n 374 n 102 17, 315, 334; Line 80, 307; Line 94, 313; Par. 24; 372, 373, 377, 378, 380, 383 n 114, Lines 97–105, 305; Line 102, 68, 195, 313; 386; Lines 22–24, 375; Line 44, 398; Lines Lines 106–151, 13, 68, 314, 317, 386 n 123 46–51, 373; Lines 61–66, 382, 383; Lines Inf. 5; 123, 277, 314 n 17, 323 n 28; Lines 89–105, 378, 379; Lines 130–144, 379, 100–106, 201 n 52, 323 380, 400 n 147; Lines 148–154, 374, 375 Inf. 6 ; Lines 4–9, 305 Par. 25; 372, 373, 375, 377, 378, 380, 381, 385, Inf. 7; 10 n 12 386, 387, 401 n 149; Lines 1–12, 3, 363, Inf. 9; 328 n 34 363 n 83, 400, 401 n 149, 405; Lines Inf. 10; 49, 50, 289, 291, 292 49–56, 375; Lines 64–66, 373; Lines Inf. 13; 10 n 12, 91 n 41, 289; Lines 52–78, 70–78, 375, 380, 386, 387, 403 n 152; Lines 91 n 41, 94 n 43 88–98, 375, 381; Lines 118–129, 373 n 99 Inf. 14; 271 n 58; Lines 103–105, 399 n 145 Par. 26; 17, 60, 79, 108 n 63, 131 n 4, 334, Inf. 15; 333 n 40; Line 12, 302 n 1 354 n 68, 363 n 81, 369, 373, 376, 378, 379, Inf. 16 ; Line 62, 382 n 114; Line 73, 380, 381, 384 n 118, 386, 387, 387 10 n 12; Line 127, 323 n 27; Line 131, 323 n n 126, 388 n 129, 390, 392, 393 n 137, 27 394 n 138, 396 n 143, 400, 402, 403, 403 Inf. 17 ; Line 15, 323 n 27; Line 116, 323 n 27 n 153; Lines 16–18, 120, 302, 323 n 28, 371,

Index of proper names and works cited 449

393 n 135, 394; Lines 25–54, 13, 14, 17, 22, 319, 320; Lines 55–95, 17 n 23, 320, 321, 120, 219, 302, 312, 316, 317, 369, 373, 381, 322, 325, 363, 401, 401 n 149; Lines 385; Line 61, 398; Lines 64–66, 403 n 153; 104–114, 326, 327 n 32, 329, 363; Line 129, Lines 67–69, 376, 378; Lines 76–79, 387, 401 n 149; Lines 130–136, 318, 319 387 n 127; Lines 80–138, 173 n 59, 370 Purg. 24; 289, 314, 318, 323 n 27, 323 n 28, n 93, 388, 388 n 129, 390, 398, 399, 403 329 n 36, 357, 358, 383 n 114, 386 n 122, n 153; Lines 139–142, 404 n 155 400 n 147, 405 n 157; Line 51, 323; Lines Par. 27; 373, 374, 388 n 129, 391; Lines 52–54, 322, 322 n 26, 323 n 28, 330, 365 19–66, 272 n 60, 337 n 44, 366, 373, 374; n 84, 383, 383 n 116, 403; Lines 55–57, Lines 79–87, 388 n 129, 391; Lines 278 n 8, 382; Line 62, 382; Lines 130–44, 115–120, 395 n 141; Lines 121–148, 373 379, 380 Par. 28 ; Line 12, 323 n 28 Purg. 25 ; Lines 52–54, 246 n 25; Lines Par. 30; 387 n 125; Line 32, 401 n 149; Line 58–67, 292 78, 52; Lines 133–138, 233 n 8 Purg. 26; 330; Lines 121–126, 278 n 8 Par. 33; 384; Line 46, 21; Lines 86–87, 120, Purg. 27; 317, 330, 332, 332 n 39, 348, 349 302, 393; Lines 115–132, 399 n 61, 352 n 65, 354 n 68, 358, 367, 368, 373 Purgatorio, 60, 271 n 58, 277 n 7, 294, 295, n 101, 374, 387, 388 n 129; Lines 19–42, 302, 308, 333 n 40, 340 n 49, 352 n 65, 350; Line 45, 350; Lines 76–87, 350, 352, 364, 366 n 86, 382 n 114 373 n 100; Lines 91–93, 352, 353; Lines Purg. 1; 326 97–102, 353; Lines 103–105, 353, 353 n 66; Purg. 2; 276, 276 n 7, 326; Lines 76–81, 375; Lines 109–117, 404 n 155; Lines 130–142, Lines 112–133, 276 331, 332, 338, 342, 348, 350, 354, 354 n 67, Purg. 3; 289 355 n 69, 358, 362 n 77, 367, 372, 375 Purg. 5; 326 Purg. 28; 358, 362, 367, 367 n 91, 387; Lines Purg. 6 ; Lines 71–75, 341 n 50; Lines 40–41, 353; Lines 121–136, 361, 362; Lines 76–151, 233 n 8, 344, 364 139–144, 358, 362, 362 n 78, 365 n 84, Purg. 7 ; Lines 88–136, 344 401 n 149; Lines 145–147, 361 n 74, 362 Purg. 9 ; Line 140, 374 Purg. 29; 377 n 107, 381; Lines 37–42, 362 Purg. 11; 396 n 143; Lines 2–6, 395 n 140; n 78; Line 105, 377 Lines 82–117, 396 n 143 Purg. 30; 150 n 36, 275, 331, 349 n 59; Line 7, Purg. 12 ; Lines 12–69, 302 n 1, 395 383 n 114; Lines 42–57, 305, 331; Line 58, Purg. 15 ; Lines 43–81, 338 n 47 353; Line 60, 353; Line 73, 353; Lines Purg. 16; 145, 294 n 32, 330, 332, 333, 333 115–141, 283 n 19 n 40, 336 n 43, 344, 348, 350, 351, 351 Purg. 31; 150 n 36; Lines 98–100, 362; Line n 62, 352, 354, 354 n 68, 357, 364, 367, 117, 323 n 28; Lines 140–141, 362 367 n 90; Lines 58–63, 334; Lines 65–78, Purg. 32; 373; Lines 73–82, 377; Lines 334, 335, 339; Line 80, 332 n 39; Lines 100–156, 344, 364, 367, 367 n 90, 368 86–88, 333, 335, 337, 338, 350; Lines Purg. 33; 373; Lines 31–54, 271 n 58, 364, 365 91–99, 335, 351; Lines 100–102, 343; Lines n 84, 367, 395; Lines 85–90, 283 n 19; 103–112, 293, 295, 335, 336, 340, 343; Lines 103–104, 404 n 155 Lines 115–120, 290 n 26, 336, 337 Comparetti, Domenico, 327 n 33 Purg. 17; 338, 342, 387 n 128; Lines 82–139, Consoli, Domenico, 355 n 69 323 n 28, 338, 338 n 47, 338 n 48 Constance (character), 289 Purg. 18; 338, 350; Line 7, 382 n 114; Lines Constantine (Emperor), 253 10–75, 321 n 25, 338, 339, 341 Contini, Gianfranco, 3, 19, 52, 54, 54 n 74, 58, 275 Purg. 19; 342, 348, 350; Lines 103–120, 345, n 1, 276, 278, 305, 306, 316, 317, 355 n 69 347; Lines 127–138, 347, 348 “Contra-li-erranti-mia” see Convivio,BK4, Purg. 20; 342, 350; Line 10, 343; Lines Chapter 30 40–96, 344, 345; Lines 115–117, 320 Convivio (CV), 7, 7 n 5, 8 n 9, 11, 16 n 22, 42, 51, Purg. 21; 10 n 12, 314, 315, 317, 329 n 36, 330, 53, 54, 55 n 75, 57, 59, 62, 68, 70 n 10, 70 341, 347 n 57, 357; Lines 16–18, 382 n 114; n 8, 71 n 11, 71 n 12, 75, 85, 85 n 33, 102 Line 98, 401 n 149; Lines 130–136, 375 n 53, 105 n 56, 105 n 57, 108 n 61, 111 Purg. 22; 314, 315, 317, 324 n 30, 327 n 34, n 66, 111 n 67, 117 n 80, 118 n 82, 120 329 n 36, 330, 346 n 56, 357, 359, 363 n 86, 128 n 97, 129, 130, 131 n 3, 131 n 4, n 80; Lines 10–12, 323 n 28; Lines 34–45, 133 n 5, 135 n 11, 137, 149, 150, 156, 156

450 Index of proper names and works cited

n 42, 157, 158, 159, 168, 169, 169 n 55, 170 3.canzone, 115, 123, 201 n 54, 277, 277 n 7, n 56, 174, 175, 177, 179, 179 n 11, 180 n 15, 309 183, 184, 184 n 22, 196, 198, 198 n 47, 200 Chapter 2, 131 n 4 n 50, 201, 203 n 59, 204 n 60, 214 n 66, Chapter 4, 120 n 86 218, 219, 220, 222 n 78, 226, 229, 230 n 1, Chapter 8, 318 n 22 230 n 2, 231 n 3, 1 n 15, 239 n 17, 244, 246, Chapter 9, 200 n 50, 201 n 54 249 n 27, 256, 258 n 41, 263, 265, 266, Chapter 10, 201 n 54 267, 269, 272, 273, 275, 275 n 2, 276, 276 Chapter 11, 118 n 80, 118 n 81, 118 n 82, 318 n 4, 276 n 5, 276 n 7, 278, 282, 283 n 22, 386 n 123 n 19, 283 n 20, 286 n 21, 289 n 24, 292, BK 4, 57, 63, 69, 71, 71 n 12, 72 n 13, 80, 82 298, 300, 301, 307, 308, 323, 324 n 30, 333, n 27, 85, 86 n 34, 97, 99 n 49, 115 n 76, 353, 354 n 67, 362 n 78, 363 n 82, 370, 371, 116 n 79, 121, 125, 133, 134 n 7, 135 n 8, 149, 375, 384, 388, 390, 390 n 132, 394, 403 162, 163, 164, 166 n 51, 169, 190 n 37, 202, BK 1, 69, 71, 71 n 12, 73, 83 n 30, 85, 97, 103, 203, 217, 218, 220, 221, 231 n 5, 236, 238, 104, 107, 109, 114, 115 n 76, 119 n 83, 121, 239, 243, 251, 262, 266, 282 n 18, 284, 124 n 91, 125, 129, 130, 131 n 4, 133, 135 n 286, 346, 349 n 61, 394 n 138 8, 137, 149, 150, 154, 202, 203, 204 n 60, 4.canzone, 73, 97, 102, 109, 115, 116, 116 205, 211 n 63, 217, 220, 222, 232, 237, n 79, 117, 120, 123, 128 n 96, 133, 158, 217, Chapter 1, 72, 73, 74, 86, 87, 89, 134, 208, 218, 221, 234, 286, 323 210, 212, 236 n 12 Chapter 1, 115 n 76, 116, 190 n 37, 217, 218, Chapter 2, 87, 89, 90, 92, 93, 198, 199, 202, 220, 237 205, 206, 207, 216, 306 n 3 Chapter 2, 202, 303, 323, 403 Chapter 3, 89, 91, 91 n 41, 92, 93, 202, 206, Chapter 3, 84 n 32, 98, 99 n 49, 102, 230 n 2, 207 233 n 8, 238, 271 n 58, 284, 287, 290 n 26 Chapter 4, 9, 73, 75, 85, 87, 88, 90, 91, 93, Chapter 4, 73, 98, 99 n 49, 100, 106, 230 109, 115, 121, 170 n 56, 202, 206, 207 n 2, 238, 239, 239 n 17, 250 n 29, 284, Chapter 5, 93, 96 n 45, 109, 131, 132, 134, 290 n 26 135 n 8, 206, 207, 208, 214 Chapter 5, 98, 99 n 49, 122 n 88, 131 n 4, 230 Chapter 7, 109, 132, 206 n 2, 238, 239, 239 n 17, 258, 284, 290 n 26 Chapter 8, 71 n 12 Chapter 6, 5, 15, 19, 19 n 25, 73, 79, 80 n 23, Chapter 9, 204, 207, 208 83, 86, 86 n 34, 93, 98, 99, 99 n 49, 100, Chapter 10, 96, 96 n 45, 209, 215, 216 101, 104, 108, 113 n 72, 115, 116, 117 n 80, Chapter 11, 131 n 4, 213, 214, 321 n 25 118 n 82, 119 n 84, 121, 126, 128, 129, 132, Chapter 12, 71 n 12, 94, 94 n 43, 131 n 4, 133, 156, 162, 166 n 50, 167, 239 n 17, 241, 210 n 62, 213, 214 241 n 20, 242 n 22, 243, 264 n 49, 285, Chapter 13, 95, 96, 132, 133, 155, 213, 215 290 n 26, 302, 304, 306, 309, 353, 371, BK 2, 69, 71, 71 n 12, 86 n 34, 97, 104, 114, 123, 395 n 141, 397, 402 202, 203, 204, 205, 212, 213, 216, 217, Chapter 7, 395 n 141 220 Chapter 8, 74, 101, 104 n 54, 108, 147 n 29 2.canzone, 109, 110, 115, 117 n 80, 123, 201 Chapter 9, 100, 100 n 50, 101, 155, 165, 242, n 54, 213, 277 n 7, 309 335 Chapter 1, 110, 111 n 67, 111 n 68, 112 n 69, Chapter 12, 116 n 79, 251, 252, 335 113 n 71, 114, 115 n 76, 116, 117, 119, 120, Chapter 13, 264 n 49 120 n 86, 122 n 88, 165, 195, 203, 216, 217, Chapter 14, 107 217 n 69, 221, 311 n 9 Chapter 15, 107, 390 n 131 Chapter 2, 282 Chapter 16, 72 n 12, 103 Chapter 3, 107 n 60 Chapter 17, 71 n 12, 103 Chapter 11, 110 n 64, 117 n 80, 201 n 54, Chapter 18, 2, 220 211 n 63, 213 Chapter 19, 102 Chapter 12, 69, 97, 97 n 46, 111 n 67 Chapter 20, 102 n 53, 103 Chapter 13, 111 n 67, 114 n 72, 117 n 80, 131 n Chapter 21, 103, 108 n 62, 292 n 28 4, 141, 292 n 29 Chapter 22, 116 n 79 Chapter 14, 72 n 12, 111 n 67 Chapter 24, 72 n 12 BK 3, 69, 71, 86 n 34, 97, 104, 114, 118 n 80, Chapter 25, 318 n 22 120 n 86, 123, 202, 203, 212, 220 Chapter 26, 71 n 12, 203

Index of proper names and works cited 451

Chapter 27, 71 n 12 Chapter 4, 142 n 22, 151, 171 n 57, 386 n 121, Chapter 28, 279 387 n 126, 389, 392, 395, 404 n 154 Chapter 30, 97, 98 n 48, 102 n 53, 116, 128 Chapter 5, 128 n 98 n 96 Chapter 6, 142, 142 n 22, 143, 147, 147 n 31, Copeland, Rita, 39, 41, 41 n 54, 42, 43, 226 n 84, 151, 152, 154, 155, 156, 389 257 n 40, 269 n 55 Chapter 7, 143, 144, 149, 151, 152, 157, 389 Corti, Maria, 19 n 26, 86 n 34, 115 n 76, 134 n 7, Chapter 8, 143, 145, 145 n 26, 389 138 n 17, 145, 146 n 28, 146 n 29, 147 n 30, Chapter 9, 131 n 4, 134, 141, 143, 144, 145, 147 n 32, 148 n 33, 148 n 34, 149, 171 n 57, 146, 146 n 28, 146 n 29, 152, 153, 154, 157, 172, 217 n 68, 265, 405 n 157 160, 173 Creusa, 375 Chapter 10, 137, 141, 142, 144 n 24, 146 n 28, Cristaldi, Sergio, 179 n 10 146 n 29, 147, 147 n 30, 149, 155, 157, 159, Curtius, Ernst, 88 n 37, 185 n 25 161, 170, 237, 304 Chapter 11, 146 n 28 Dagenais, John, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 320 Chapter 12, 138, 148, 288, 289 D’Andrea, Antonio, 182 n 19, 183 n 20, 184 n 22 Chapter 13, 278 n 8 Daniel (Biblical personage), 59, 259, 271, 271 Chapter 14, 142 n 57, 271 n 58, 271 n 59, 273, 366, 377 Chapter 15, 174, 289 n 24 n 108 Chapter 16, 138, 138 n 16, 139, 139 n 18, 141, Daniel, Arnaut, 51, 330 145, 148, 148 n 35, 150, 155, 156, 157, 164, Dante da Maiano, 67 166 n 50, 196, 261 n 45, 263, 272, 289 Dartmouth Dante Project (DDP), 4, 16 n 22, n 24, 304, 385 348 n 58, 360 n 72, 362 n 78, 383 n 116, Chapter 17, 137, 138 n 16, 154, 155, 159, 164, 384 n 118 165, 168, 289 n 24 David (Biblical personage and author), 37, 77, Chapter 18, 138, 138 n 16, 141, 142, 148, 149, 109, 245, 246, 271 n 58, 375, 377, 380, 155, 165, 166, 167, 288 385 n 119, 386, 387, 397, 403 n 152 Chapter 19, 138, 152, 158, 158 n 44, 159, 167 Psalms see Bible, Psalms BK 2, 9, 127, 129, 133, 142, 158, 159, 162 n 47, Decretals, 76, 77, 244, 246 n 26, 247, 262, 267, 163 n 49, 164, 167, 169, 222, 223, 371 269, 293, 294 n 33, 295 Chapter 1, 127, 158, 160 Deidamia, 326 Chapter 2, 133 n 6, 137, 160, 161, 162, 167, Deipyle, 326 221, 221 n 77, 289 n 24, 333 De Man, Paul, 21 n 29 Chapter 4, 117 n 80, 133, 139 n 19, 142, 157 De Marchi, Pietro, 399 n 145 n 43, 158 n 44, 307, 403 De Robertis, Domenico, 71 n 10, 178 n 9, 179 Chapter 5, 137 n 11, 180, 184 n 22 Chapter 6, 137, 142, 167, 169, 170 n 55, 223, De Vulgari Eloquentia (DVE), 7, 8 n 9, 12 n 15, 278 n 8 51, 54, 55 n 75, 57, 59, 68, 69, 70, 71 n 11, Chapter 7, 142, 146 n 28 88, 115 n 76, 117 n 80, 119 n 83, 122, 127, Chapter 8, 127, 128 n 95, 128 n 97, 129, 161, 128 n 97, 129, 131 n 3, 131 n 4, 133, 133 n 5, 188 n 34, 222, 223, 333 134 n 7, 135 n 11, 135 n 8, 136 n 12, 139 n Chapter 9, 147 n 29 19, 140 n 20, 142 n 22, 146 n 28, 147 n 29, Chapter 10, 162, 222 147 n 32, 148 n 34, 150 n 36, 158 n 45, 169, Chapter 11, 222 173 n 59, 173 n 60, 174, 175, 178, 196, 201, Chapter 12, 162 n 47, 222 206, 218, 219, 221, 221 n 75, 221 n 77, 226, Chapter 13, 146 n 29, 222 229, 237 n 15, 239, 249 n 27, 263, 265, Dickinson, Emily, 62 269, 272, 273, 276 n 4, 283, 284, 287, 289, Dionysius the Areopagite, 8 n 8 291, 300, 301, 307, 333, 371, 375, 388, 390, Dis, City of, 172, 173 392, 392 n 134, 395, 397, 403, 405 n 157 Divina Commedia see Commedia BK 1, 128 n 98, 133, 137, 145, 150, 158, 159, 160, Donation of Constantine, 77, 262 n 47, 364, 163, 163 n 49, 167, 169, 173, 174, 222, 238 366 Chapter 1, 63, 130, 133, 134, 137, 140, 141 Donatus, Interpretationes Vergilianae, 13 n 16 n 21, 146 n 28, 150, 289 n 24 “Donne che avete intelletto d’amore” see Vita Chapter 2, 142 n 22 Nova, chapter 19 Chapter 3, 143, 152, 153, 289 n 24, 303 D’Ovidio, Francesco, 163 n 49, 172, 327 n 33

452 Index of proper names and works cited

Dragonetti, Roger, 145, 148, 163 n 49, 171 n 57, Ferrara, 79 288, 289, 291, 394 n 138 Fiore (of Dante Alighieri?), 55 n 75 Dronke, Peter, 37, 38, 116 n 79 Fish, Stanley, 221 Du Poujet, Bertrand (Cardinal), 259 n 43 Florence (Firenze), 3, 4, 8, 10, 10 n 12, 62, 68, 69, Durling, Robert, 12 n 15, 31, 157 n 43, 176 n 3, 70, 90, 91, 98 n 47, 124, 141, 155, 168, 169, 184 n 23, 192 n 39, 195 n 44, 197 n 46, 172, 173, 230 n 2, 232, 253 n 35, 330 198 n 47, 201 n 52, 232 n 7, 252 n 34, 257 n Fosca, Nicola, 383 n 116 40, 280 n 16, 322 n 26, 340 n 49, 372 n 95, Foster, Kenelm, 54 n 72, 276 n 7 390 n 133 Foucault, Michel, 6, 22, 23, 24, 26 n 32, 27 n 34, Ecloghae latinae (Ecl.) (of Dante Alighieri), 55 27 n 35, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 43, 44, 44 n 75, 233 n 57 Ecl. 1 (to Giovanni del Virgilio), 80 n 23, 233 Francesca da Rimini (character), 123, 201 n 52, n 9 314 n 17, 323, 323 n 28 Ecl. 2 (to Giovanni del Virgilio), 363 n 83 Francesco da Buti, 348 n 58, 360 n 72 Eden, 142, 143, 148 n 34, 156, 156 n 42, 157, 171, Francis of Assisi, 84 253, 330, 331, 349 n 60, 353, 358, 359, 360, Franciscan Order, 10, 29, 78 n 20 360 n 72, 362, 363, 364, 367, 372, 373 Frederick II of Swabia (Emperor), 15, 73, 84, 91 n 99, 377, 386 n 121, 387, 388, 388 n 129, n 41, 97, 98, 98 n 48, 101, 102, 103, 104, 388 n 130, 389, 391, 404, 404 n 154, 404 105 n 56, 115, 117, 138, 148, 162, 164, 166 n 155 n 51, 167, 233, 237, 238, 238 n 16, 262, Egidio Colonna see Giles of Rome 267, 279, 281, 286, 286 n 21, 287, 287 Egidio Romano see Giles of Rome n 23, 290 n 26, 292, 308, 336, 336 n 43, Elijah, 377 337 Ennius, 321 n 24 Freccero, John, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 58 n 76, 276, Epistle to Cangrande (ECG), 7 n 5, 8, 42, 55 n 75, 278, 279 n 15, 295 n 34, 306, 306 n 3, 71 n 11, 81, 110 n 65, 111 n 67, 111 n 68, 309 n 6, 317, 330 n 38, 332 n 39, 340 n 49, 112 n 69, 176, 176 n 6, 184, 184 n 22, 204 354 n 68 n 60, 217 n 68, 262 n 48, 271 n 59, 276 Freud, Sigmund, 25, 28 n 35 n 4, 279, 281, 375 n 104, 393 n 135 Fulgentius, 203 n 58, 312 n 11 Epistole (Eps.), 8 n 9, 55 n 75, 231, 233, 234, 258 Expositio Virgilianae, 312 n 11 n 42, 270 n 56, 281 Fumagalli, Eduardo, 363 n 83 3 [to Cino da Pistoia], 9, 68, 69, 122, 124 n 91, 127, 128 n 97, 371 Garisenda (Bolognese feudal tower), 172 “Io sono stato con amore insieme”, 122 Gelli, Giovan Battista, 16 n 22 5 [to all the peoples of Italy], 233 n 8, 234, Geryon (character), 323 n 27 290 n 26, 294 n 32 Getto, Giovanni, 374 n 103 6 [to the Florentines], 233 n 8, 234, 290 n 26, Giacomo da Lentini (il Notaio), 289 294 n 32 Giambullari, Pier Francesco, Commentary on 7 [to Henry 7], 233 n 8, 234, 290 n 26, 294 the Commedia, 6 n 22 n 32, 396 n 143 Gilbert, Allen, 105 n 58 11 [to the Italian Cardinals], 233 n 8, 234 Giles of Rome, De Regimine Principum, 72 n 12 13 see Epistle to Cangrande Gilson, Etienne, 101, 101 n 51, 102, 239 n 17, Erichtho, 328 n 34 249 n 27, 263, 285 Euclid, 235 Giocasta see Jocasta Eunoe (river), 361 Giovanna (character in Vita nova), 191, 193 Euripides, 326 Giovanni del Virgilio, 11, 55 n 75, 80 n 23, 233, Europa, 391 233 n 9, 363 n 83 Eve, 140, 142 n 22, 143, 151, 171 n 57, 332, 340 n see also cloghae Latinae (of Dante Alighieri) 49, 349 n 60, 388 n 129, 404 n 154 Giuliano de’ Medici, 281 Ewert, A., 140 n 20 Geoffrey of Vinsauf, Poetria Nova, 7 n 5, 134 n 7, 401 n 148 Farinata degli Uberti (character), 49, 50 Gorni, Guglielmo, 67 n 1, 185 n 26, 271 n 58, Fenzi, Enrico, 192 n 39, 232 n 6 365 n 84 Ferrante, Joan, 322 n 26, 330 n 38, 333 n 40, 338 n Gospels see Bible 45, 342 n 51, 349 n 60, 355 n 69, 362 n 78 Grayson, Cecil, 96 n 45, 214 n 66

Index of proper names and works cited 453

Greenblatt, Stephen, 22, 24 n 31, 28, 29, 30, 31, “Io mi sent`ı svegliar” see Vita nova, Chapter 24 33 n 44 Isaiah (Biblical Prophet), 271 n 58, 377, 381 Gregory the Great, Saint, Homilia, 83 n 32 Isidore of Seville, 18 Guerri, Domenico, 108 n 63, 392 n 134, 394 n 138 Etymolgies (Etym.), 80 n 23, 269 n 55 Guglielminetti, Marziano, 202 Ismene, 326 Guido da Montefeltro (character), 279, 292, 326, 341 n 50 Jacopo della Lana, 348 n 58, 360 n 72 Guido da Pisa, 271 n 58, 383 n 116 James, Saint (Biblical personage), 82 n 27, 377 Guillaume de Lorris see Jean de Meun See also Transfiguration of Christ Guillory, John, 32 n 43 James, Saint (character), 14, 369, 372, 380 Guinizelli, Guido, 11, 70, 75, 178, 275, 323 n 27, Jauss, Hans Robert, 33, 34, 44 n 58 330 Jerome, St., 76 “Al cor gentil,” 102 n 53 Job, 245, 252 Guittone D’Arezzo, 62, 179 n 11, 181, 197 n 46, Jocasta, 322 278 n 8 Johannis de Serravalle, 16 n 22, 360 n 72 Commentary on Comedy, 16 n 22 Harrison, Robert, 45, 192 n 39, 197 n 47, 276 n 6 John XXII (Pope), 238 n 16 Haskins, Charles H., 37 John of Paris, 262 n 46 Hawkins, Peter, 271 n 58, 372 n 94, 373 n 99, 377, John the Baptist, 191, 192 382, 389 John, Saint (Biblical personage and author), 37, Hegel, G.W.F., 30 82 n 27, 126, 126 n 93, 271 n 58, 366 n 86, Helgerson, Richard, 33 n 44 376, 377, 378, 381, 382, 383, 388 n 129, Helicon (see also Parnassus), 362 n 78 393 n 135 Henry VII of Luxembourg (Emperor), 16 n 21, See also Transfiguration of Christ 84, 230 n 2, 233 n 8, 238, 290 n 26, 291, John, Saint (character), 14, 369, 370, 371, 372, 294 n 32 373 n 99, 387, 387 n 127, 388 Hercules, Pillars of, 388 n 129 John of Garland, 7 n 5, 108 n 63, 395 n 142, 401 Hippocrene (see also Parnassus), 361 n 148 Hobbes, Thomas, 32 Compendium Gramaticae, 108 n 63 Hollander, Robert, 13, 46, 53, 120, 225 n 82, 277 n Parisiana Poetria, 7 n 5 7, 311 n 9, 313 n 13, 320 n 23, 325 n 31, 327, Judah, 112 327 n 32, 327 n 33, 327 n 34, 328, 349 n 60, Julius Caesar, 310, 311 352 n 65, 370 n 93, 390 n 132, 392 Justinian (Emperor), 118 n 81, 243 n 23 n 134, 393 n 137, 397, 401 n 149 Corpus Iuris Civilis, 243 n 23 Homer, 67, 78, 182, 187, 194, 194 n 42, 299, 313, Institutiones, 118 n 81 314 n 15, 401 Novella 6, 243 n 23 Honorius of Auten, Expositio in Cantica Juvenal, 286 n 21 Canticorum, 6 n 4 Saturnalia 8.20, 286 n 21 Horace, 6 n 5, 67, 131 n 4, 182, 182 n 19, 194, 194 n 42, 313, 314 n 15, 405 n 157 Kantorowicz, Ernst, 7, 240 Ars poetica (AP), 6 n 5, 131 n 4, 182 n 19 Kaske, Carol, 361 n 75 Lines 60–72, 405 n 157 Kaske, Robert, 366 n 87 Hugh of St. Victor, Didiscalion, 217 n 68 Kay, Richard, 268 n 52, 327 n 32, 327 n 34, 328 Hugh Capet (character), 343, 345 Kelly, Henry Ansgar, 276 n 4 Hugutio of Pisa, 18, 37, 56, 71, 74, 75, 79, 80, 80 n 23, 85, 99 n 49, 100, 100 n 50, 103, 104, L’Ottimo Commento, 348 n 58 108, 147 n 29, 241 n 20, 262 n 46, 302, Lia (character), 331, 352, 353, 353 n 66, 354 n 67, 368 357 n 71, 365 n 84, 373 n 101 Magnae Derivationes (MD), 56, 74, 75, 79, 80, Latini, Brunetto, 10, 63 n 79, 85 n 33, 89 n 38, 80 n 23, 99, 100, 103 184 n 22, 202, 232 n 7 Hult, David, 33, 34, 37, 38, 39 Rettorica (trans. of Cicero’s De Inventione), 10 Hypsipyle, 326 Tesoretto, 11 Trésor, 11 Ilion, 311 “Le dolci rime d’amore ch’i’ solia” see Convivio, Imbach, Ruedi, 249 n 27 4.canzone

454 Index of proper names and works cited

Leo, Ulrich, 69, 115 n 76 Mazzocco, Angelo, 138 n 15, 138 n 16, 139 n 18, Lerner, Robert, 166 n 50, 249 n 27 394 n 138 Lethe (river), 361, 362 Mazzoni, Francesco, 53, 81 n 24, 293 n 31 Lollini, Massimo, 89 n 38, 108 n 61 Mazzotta, Giuseppe, 48, 48 n 67, 50, 120, 139 Lombard, Peter, 6 n 4, 8 n 8, 315 n 19 n 19, 200 n 51, 280 n 15, 301, 319, 321, Commentary on Psalms, 8 n 8, 315 n 19 321 n 24, 371, 383 n 116, 404 n 156 Sententia, 6 n 4 Melville, Herman, 62 Lombardi, Elena, 131 n 4, 141 n 21 Mengaldo, Pier Vincenzo, 12 n 15, 122, 134 n 7, Lombardo, Marco (character), 145, 293, 332 n 39, 136 n 12, 139, 145 n 26, 148 n 34, 150 n 36, 333, 333 n 40, 340 n 49, 341 n 50, 342, 350, 155 n 42, 158, 159, 161 n 47, 169 n 55, 221 354, 354 n 68, 364, 367, 373 n 101, 387 n 77, 387 n 126 n 128 Menocal, Maria Rosa, 45 Lovati, Lovato, 11 Meun, Jean de, 10, 85 n 33 Lucan, 67, 80, 116, 182, 194, 313, 328 n 34 Roman de la Rose, 10, 38, 55 n 75 Pharsalia, 328 n 34 Miller, Jacqueline, 32 n 42 Lucy, Saint (character), 17 n 23, 338 Miller, James, 399 n 145 Ludwig of Bavaria (Emperor), 238 n 16 Milton, John, 32, 272 Lukacs,´ Gyorgy, 309 n 6 Paradise Lost, 32 Lunigiana, 234 Mineo, Niccolo,` 402 n 151 Luther, Martin, 30 n 39, 32, 299 Minnis, Alastair J., 4 n 2, 6, 7, 39, 41, 42, 43, 77, Luzzi, Joseph, 150 n 36 82 n 26, 226 n 84, 269 n 54, 371 Mnemosyne (mother of Muses), 362 n 77 Maccarrone, Michele, 241 n 19, 243 n 23, 261 Moevs, Christian, 45 n 62, 395 n 141, 404 n 153 n 45, 268 n 52, 293 n 31, 352 Monarchia (MN), 8 n 9, 19 n 25, 33, 55, 56, 58, Machiavelli, Niccolo,` 30 n 39, 113 n 71 60, 62, 71 n 11, 78, 82 n 26, 101 n 51, 102, Macrobius, 401, 401 n 150, 403 n 152 105, 105 n 56, 105 n 57, 166 n 51, 201, 218, Saturnalia, 401 n 150 229, 230 n 1, 230 n 2, 231 n 3, 231 n 4, 231 Malaspina (of Lunigiana; family), 234 n 5, 232 n 6, 236 n 13, 237 n 15, 239 n 17, Mallarme,´ Stephane,´ 25 241 n 19, 241 n 20, 242 n 21, 249 n 27, Manfred of Sicily, 287 n 23, 288, 289, 305 257 n 40, 258 n 42, 271 n 58, 273, 274, Manto (character), 326, 327 n 34, 328 n 35, 329, 276 n 4, 281, 286 n 21, 287 n 23, 290 329 n 36 n 26, 293 n 31, 294 n 32, 297 n 36, 300, Mantua, 82 n 27, 310, 311, 327, 328 n 35 302, 307, 333, 334 n 41, 336, 338, 346, 347, Marchese, Simone, 324 n 30 348, 353, 354, 354 n 67, 356, 366, 368, 379 Marcia (character), 116 n 79 n 111 Marenbon, John, 98 n 48 BK 1, 236 n 12, 242 n 21, 243, 244, 248, 252 Marigo, Aristide, 145 n 34, 261 n 45, 263, 264, 273, 342, 346 Marks, Herbert, 396 n 143 Chapter 1, 134 n 7, 235, 237, 259 n 44, 264 Marti, Mario, 67 n 1, 189 n 35, 224 n 81 Chapter 2, 264 Martinez, Ronald, 12 n 15, 114, 176 n 3, 184 n 23, Chapter 3, 229 n 1, 236 n 12, 249, 249 n 27, 195 n 44, 198 n 47, 201 n 52, 232 n 7, 252 n 252, 264, 265, 266, 292 n 28, 293, 297 34, 257 n 40, 280 n 16, 322 n 26, 340 n 36, 337 n 49, 347 n 57, 372 n 95, 386 n 122, 390 Chapter 4, 229 n 1, 249 n 133, 395 n 140 Chapter 5, 84 n 32, 231 n 5, 243, 244 Mary (character), 17 n 23, 338 Chapter 6, 244 Marx, Karl, 25, 28 n 35 Chapter 10, 249, 250, 250 n 29, 255, 259, Matelda (character), 353, 354 n 67, 357 n 71, 358, 262, 263 361 n 74, 362, 362 n 78, 373 n 99, 404 Chapter 11, 250, 251 n 32, 251 n 33, 252, 254 n n 154 36, 285 Matelda of Canossa, 362 n 78 Chapter 12, 230 n 2, 295, 297 n 35, 300, 333 Matthew, Saint (Biblical author), 77, 245 Chapter 14, 250 n 29, 254 n 36 See also Transﬁguration of Christ Chapter 15, 250 n 29, 261 n 45 Matthias, 256 BK 2, 231 n 5, 242 n 21, 244, 248, 249, 253, 263, Matthew of Vendome,ˆ Ars Versiﬁcatorisa, 7 n 5, 264, 266, 284, 290, 342 401 n 148 Chapter 1, 237, 244, 253, 264, 266

Index of proper names and works cited 455

Chapter 2, 264 Nimrod, 144, 145, 151, 152, 157, 172, 173 n 59, 304, Chapter 3, 80 n 23, 105, 241 n 20, 286 388 Chapter 4, 254, 255 Noah’s Ark, 353 n 66 Chapter 5, 231 n 5, 253 n 35 Noferi, Adriana, 175 n 2, 386 n 121 Chapter 7, 255, 257, 270, 272 Chapter 9, 254, 255, 257, 258, 266, 286 Oderisi da Gubbio (character), 396 n 143 n 21 “Oltre la spera che piu` larga gira” see Vita nova, Chapter 10, 258 chapter 41 Chapter 11, 253, 258, 258 n 41 Olympus, Mt., 172 BK 3, 82 n 27, 242 n 21, 243, 244, 246, 248, Ong, Walter, 140 253, 254, 258, 261 n 45, 263, 264, 273, 285, Orosius Paulus, Adversus Paganos, 253 n 35 294 n 32, 297, 342 Orpheus, 113, 113 n 71, 114, 114 n 72, 117, 123, 165, Chapter 1, 237, 242, 243, 246, 259, 264, 203, 203 n 59 270, 271 n 58, 272, 385 n 119 Ottobuono Fieschi (Pope Adriano V), 343, 348, Chapter 2, 264 355, 379 n 111 Chapter 3, 76, 77, 244, 246, 259, 260, 265, Ovid, 4, 20 n 27, 21, 40, 51, 67, 68, 113, 113 n 71, 269 114, 116, 124, 124 n 91, 125, 126, 126 n 93, Chapter 4, 245, 246, 246 n 26, 252, 252 177 n 7, 179 n 10, 182, 194, 194 n 42, 203, n 34, 254 n 36, 293, 295, 336, 348, 349 219, 313, 358 n 60 De Rerum Transformatione (Met.), 125, 358 Chapter 5, 254 n 36 Remedia Amoris, 179 n 10 Chapter 6, 262 n 47, 267, 270, 273, 304, Tristia, 124 338 Ovide Moralis´e, 41 Chapter 7, 254 n 36, 262 n 47 Ovidius Moralizatus, 203 n 58 Chapter 8, 254 n 36 Chapter 9, 294 n 33 Padoan, Giorgio, 16 n 22 Chapter 10, 254 n 37, 262 n 47 Padua (Padova), 232 Chapter 11, 261, 261 n 45, 262, 262 n 47 Pagani, Ileana, 138 n 15, 141 n 21, 148 n 34 Chapter 12, 254 n 36 Pagliaro, Antonio, 138 n 17 Chapter 14, 254 n 36 Paolazzi, Carlo, 182 n 19 Chapter 15, 5.316/n 17, 5.321/n 19, 5.368 Paolo (character), 201 n 52 n 27, 5.449/n 46, 5.455/n 48, 6.99, 6.103, Paradise, Earthly see Eden 6.316/n 36, 7.129/n 143, 230 n 1, 239 n 17, Paratore, Ettore, 325 n 31 241 n 19, 243, 245, 247, 249 n 27, 262, Paris (city), 11, 70, 82, 82 n 27, 83 n 29, 115 n 76, 262 n 46, 262 n 48, 263, 267, 285, 297 372 n 36, 396 n 143 Parker, Deborah, 4 n 2, 184 n 22 Montaigne, Michel de, 30 n 39 Parnassus (see also Castalia, Aganippe, Helicon, Muir, Edward, 254 n 38 Hippocrene), 320, 322, 358, 360, 360 Moses (Biblical personage and author), 36, 245, n 72, 361, 361 n 76, 362 n 77, 364 246, 246 n 26, 364, 369, 372, 377, 378, Passerin d’Entreves,ˆ Alessandro, 261 n 45 379, 381, 384, 385, 385 n 119 Paul, Saint (Biblical personage and author), 78, Mussato, Albertino, 11, 363 n 83, 393, 393 n 136, 78 n 20, 84 n 32, 245, 251, 259, 271 n 58, 393 n 137 272, 292 n 28, 321 n 24, 377, 379, 383, 383 n 115, 387 n 127, 390, 400 Naiads, 365 Pepin, Jean, 111 n 66, 111 n 67, 112 n 69 Nardi, Bruno, 16 n 22, 46, 108 n 62, 115 n 76, Pertile, Lino, 277 n 7, 314, 323 n 27, 353 n 66, 118 n 81, 138 n 15, 138 n 17, 148 n 33, 148 n 362 n 78, 373 n 101 34, 190 n 37, 230 n 2, 231 n 3, 241 n 20, Peter, Saint (Biblical personage and author), 82 242, 249 n 27, 251 n 33, 261 n 45, 276 n 4, n 27, 128, 242, 294 n 33, 343, 377, 378, 276 n 5, 292, 293, 295 n 34, 298, 393 n 135 379, 379 n 111, 380 Nashe, Thomas, 32 See also Transﬁguration of Christ Nebuchadnezzar, King of Babylon, 271, 271 n 57, Peter, Saint (character), 14, 272 n 60, 306, 337 271 n 59, 272 n 44, 363 n 83, 366, 369, 372, 373, 373 Nero (Emperor), 127 n 93 n 101, 376, 391, 400, 402 Nicholas III (Pope), 346 Petramala, 142, 152

456 Index of proper names and works cited

Petrarch, Francis, 23, 26 n 33, 30 n 39, 44, 78 “Voi che savete ragionar d’Amore,” 201 n 54 n 20, 108 n 61, 233, 233 n 8, 249 n 27, 329, Rime petrose, 12 n 15, 201 n 52, 280 n 16 393 n 136, 393 n 137, 402, 405 Ripheus (character), 326 Familiares, 233 n 8 Riquier, Guiraut, 181 Petrocchi, Giorgio, 382 n 114 Rizzo, Silvia, 147 n 29 Petrucci, Armando, 18 n 25, 38, 39, 43 Rizzo, Stefano, 171 n 57 Pezard,´ Andre,´ 271, 271 n 58, 395 n 141 Roman de la Rose see Jean de Meun Philip IV the Fair (King of France), 10, 344, 345, Rome, 20 n 28, 22, 78, 90, 91, 99 n 49, 141, 164, 345 n 54, 348, 366 173, 230 n 2, 232, 233, 234, 238, 239, 240, Piccarda de’ Donati (character), 299 243 n 23, 248, 253, 253 n 35, 254, 257 n 40, Picone, Michelangelo, 16 n 22, 68 n 2, 178 n 9, 258, 258 n 41, 260, 264, 266, 284, 287, 179 n 10, 183, 183 n 20, 184, 310 n 8, 357 290, 310, 324, 335, 345, 367, 367 n 90, 382, n 71 395 Pier delle Vigne (character), 91 n 41, 94 n 43, 289, Roush, Sherry, 176 n 5, 198 n 47 305 Rudolf I of Hapsburg (Emperor), 233 n 8 Pietrobono, Luigi, 275 n 2, 276 n 5, 360 n 72, 362 n 78 Sadducees, 348 Pilate, Pontius, 258 n 41, 344 Salutati, Coluccio, 393 n 136 Pinto, Raffaele, 199 n 49 Samuel (Biblical personage), 255, 256, 268, 268 Pizan, Christine de, 4 n 52, 272 Pizzani, Ubaldo, 312 n 11 Sarolli, Gian Roberto, 393 n 135, 395 n 141, 402 Pizzorno, Patrizia Grimaldi, 362 n 78 n 151 Plato, 78, 80, 87, 114, 115, 115 n 75, 150 n 37, 200 n Saul (Biblical personage), 255, 256, 268, 270 51 Saussure, Ferdinand de, 148 n 33 Republic, 115 n 75 Schnapp, Jeffrey, 47 Symposium, 87, 278 Scholasticism, 11, 35 n 48, 55 n 75, 70, 78 n 20, Polenta (of Ravenna, family), 234 82 n 27, 83, 86, 98 n 48, 105, 128 n 97, 141, Poletto, Giacomo, 384 n 118 169, 176, 177, 182 n 19, 184, 185, 193, 204, Poliziano, Angelo, Stanze, 281 230 n 1, 231, 234, 236 n 13, 243, 244, 252, Polydorus, 319, 320 256, 274, 363 n 83, 372, 372 n 95, 372 Polymnestor, 319 n 96, 394 Pompilius, Numa (second king of Rome), 164, Scott, John A., 111 n 67, 191 n 38, 276 n 7, 286 166 n 50 n 21, 293 n 31, 294 n 32, 330 n 38, 333 Priam, 320 n 40, 342 n 51, 347, 348, 349 n 60, 349 Priscian, 80, 134 n 7 n 61, 355 n 69, 362 n 78, 366 n 87, 396 Proust, Marcel, 53 n 143 Pseudo-Cicero, Rhetorica ad Herrenium, 6 n 5 Scriptures see Bible Pseudo-Seneca, Remedies of Fortune, 125 Scuola Siciliana, 275, 286, 288, 289 Ptolemy of Lucca, 236 n 13 Segre, Cesare, 115 n 76 Purgatory, Mount, 361 n 75 Seneca (see also Pseudo-Seneca), 122, 125, 126, Questio de aqua et terra (Q), 55 n 75, 82 n 27, 233, 127 n 93, 164, 166 n 50 233 n 10, 295 n 34, 372 n 96 Seraphim, 376, 376 n 105 1, 233 n 10 Servius, 203 n 58 87, 233 n 10 Shakespeare, William, 30 n 39, 32 Shapiro, Marianne, 117 n 80, 128 n 97, 134 n 7, Quint, David, 30, 31, 32, 32 n 42, 96 n 44, 328 135 n 10, 139 n 19, 141 n 21, 146 n 27, 147 n n 34 32, 148, 148 n 34, 155 n 42, 158 n 45, 313 Quondam, Amedeo, 355 n 69 n 11 Shaw, Prudence, 230 n 2, 241 n 20, 251 n 32, 261 n Rachel (character), 331, 352, 353, 353 n 66, 354 45 n 67, 373 n 101 Siger of Brabant, 70, 82 n 26, 107 n 60, 146, Rajna, Pio, 145, 184 249 n 27, 292 n 29, 293, 400 n 147 Ravenna, 234 Simonides, 326 Ricci, Pier Giorgio, 230 n 2, 241 n 20 Sinai, Mt., 361 n 75, 384 Rime (of Dante Alighieri), 53, 55 n 75 Singleton, Charles, 46, 47, 48, 50, 53, 192, 195 “Doglia mi reca,” 197 n 45 n 44, 220 n 74, 306, 308, 309, 310, 311,

Index of proper names and works cited 457

311 n 9, 330 n 38, 333 n 40, 339, 340 n 49, Urania (Muse), 362 n 78 351, 355 n 69, 362 n 78, 374, 375, 386 n 120 Smalley, Beryl, 246 n 26 Vallone, Aldo, 287 n 23 Spargo, John Webster, 327 n 33 Vandelli, G. see Busnelli, G. Socrates, 28 n 35 Varro, Marcus Terentius, De Lingua Latina, 80 Solomon (Biblical personage and author), 122 n 23 n 88, 271 n 58, 377 n 108 Vasoli, Cesare, 115 n 76 Sordello (character), 341 n 50 Vasta, Edaward see Cervigni, Dino Sphinx, 365 Vernani, Guido, De Reprobatione Monarchiae Spitzer, Leo, 33, 42 n 55, 53, 257 n 40, 271 n 57, (DRM), 249 n 27, 251 n 33, 254 n 38, 306 n 3 258 n 41, 259 n 43 Spivak, Gayatri, 203 n 57 Verona, 82 n 27, 232, 234 Stabile, Giorgio, 98 n 48, 99 n 49 Vico, Giambattista, 15 n 19, 48 n 67 Statius (poet), 60, 116, 314, 318 n 22, 324, 325 Scienza nuova, 15 n 19 n 31, 326, 327, 327 n 34, 328 n 35, 329 Vidal, Peire, 182 Achilleid, 317, 325 Villa, Claudia see Alessio, Gian Carlo Thebaid (Theb.), 317, 320, 325, 327, 327 n 34, Villani, Giovanni, Cronica nuova, 135 n 11 328 Vinay, Gustavo, 135 n 8, 261 n 45 4.406–684, 328 n 34 Virgil (poet), 4, 7, 8, 13, 14, 20, 22, 32 n 42, 37, 10.589–685, 328 n 34 40, 42, 45, 51, 60, 61, 67, 69, 72 n 12, 78, Statius/Stazio (character), 17 n 23, 314, 317, 323 80, 80 n 23, 107 n 60, 114, 116, 125, 157 n 28, 324 n 30, 328 n 35, 329, 329 n 36, n 43, 177 n 7, 182, 194, 194 n 42, 203, 231 341, 347 n 57, 350, 352, 352 n 64, 354, 357, n 5, 241 n 20, 284, 299, 307, 312 n 11, 321 359, 363 n 80, 375, 383 n 114, 401, 401 n 24, 324 n 30, 327 n 33, 327 n 34, 328 n 149 n 35, 329, 332, 332 n 39, 341 n 50, 349 Stazio see Statius/Stazio (character) n 61, 357, 370, 370 n 93, 371, 375, 382, 396 Steinberg, Justin, 172 n 143, 401, 401 n 150, 403 n 152 Stillinger, Thomas Clifford, 8 n 8, 37, 54 n 73, Aeneid (Aen.), 13 n 16, 16, 69, 157 n 43, 203, 179 n 10, 183 n 20, 184, 184 n 24, 197 241 n 20, 284, 307, 308, 311, 327, 370 n 45, 257 n 40, 275 n 2, 315 n 19 n 93, 401 n 150 Swing [Seung], T.K., 308 n 5, 333 n 40 BK 2 ; Lines 793–794, 375 Sylvestris, Bernardus, Commentary on the BK 3 ; Lines 56–57, 319, 320 Aeneid, 203 n 58 BK 6 ; Lines 700–702, 375 BK 10, 327 n 34 Tambling, Jeremy, 311 n 10 Eclogues, 308 Tateo, Francesco, 386 n 120 Fourth Eclogue, 17 n 23, 320, 322, 363 n 80, Testaments, Old and New see Bible 371 Tetragrammaton, 119, 169, 394 Georgics, 308, 396 n 143 Thebes, 173, 327 n 34 Virgil/Virgilio (character), 12, 13, 13 n 16, 14, 16 Themis, 365 n 21, 17 n 23, 22, 68, 81, 82 n 27, 89, 122, Theodoric (King of Rome), 91, 91 n 41 122 n 88, 172, 177, 186, 301, 302, 302 n 1, Thetis, 326 307, 313 n 13, 314 n 16, 323 n 28, 327 Tiresias, 326, 327 n 34 n 34, 328 n 35, 329 n 36, 343, 347 n 57, Tolomeo da Lucca see Ptolemy of Lucca 348, 349 n 60, 352 n 64, 354 n 68, 355 Toynbee, Paget, 327 n 32 n 69, 368, 370, 370 n 93, 371, 372, 375, Transﬁguration of Christ, 111, 113 n 71, 377, 381, 378, 382, 382 n 114, 387 n 128, 391, 401, 384 402, 403 n 152, 403 n 153 Trissino, Giangiorgio, 135 n 11 Virgilio see Virgil/Virgilio (character) Trovato, Mario, 204 n 60 Vita Nova (VN), 8 n 8, 18, 42, 51, 53, 54, 54 n 73, Troy see Ilion 67, 68 n 2, 69, 70, 72, 73, 83, 86 n 34, 88, Twain, Mark, 62 102 n 53, 114, 128 n 97, 130, 130 n 1, 132, 150 n 36, 175, 176 n 3, 177 n 8, 178 n 9, Ugo Ciappetta see Hugh Capet 179 n 10, 179 n 11, 182 n 19, 184 n 22, 184 Uguccione da Pisa see Hugutio of Pisa n 24, 186 n 29, 192 n 39, 197 n 46, 198 Ulysses (character), 384 n 118, 388 n 129, 391, 403 n 47, 200 n 50, 203, 203 n 57, 203 n 59, n 153 204, 204 n 60, 206, 210, 218, 219, 223,

458 Index of proper names and works cited

226, 232, 232 n 7, 256, 269, 275, 275 n 2, Chapter 26, 183, 190, 374, 386 276 n 5, 277 n 7, 278, 281, 282, 283, 283 Chapter 28, 180, 281 n 19, 301, 307, 314 n 17, 323, 323 n 27, Chapter 31, 304 n 2 324, 324 n 30, 325, 384 n 118, 385, 387 Chapter 35, 276 n 125, 393 n 135, 402 Chapter 36, 276 Chapter 1, 178, 179, 185, 194 n 42, 214, 224 Chapter 37, 276 Chapter 2, 185, 185 n 26, 186, 187, 189, 195, 201 Chapter 38, 175, 201, 276 Chapter 3, 67, 181, 185, 185 n 26, 187, 188 n 32, Chapter 39, 223 n 80 188 n 33, 189, 195, 196 n 44, 198 n 47, 199, Chapter 41, 86 n 34, 181 n 15, 223, 224, 232 n 7 201, 201 n 54, 223, 223 n 80, 275, 278, Chapter 42, 223, 223 n 79, 225, 276, 278, 283, 384 n 118 304 Chapter 9, 223 n 80 “Voi ch’intendendo il terzo cielo movete” see Chapter 12, 191 n 38, 201 n 54, 213, 223 n 80 Convivio, 2.canzone Chapter 13, 118 n 81, 224 n 81 Chapter 14, 197 n 45 Wallace, David, 42, 43 Chapter 19, 161, 197 n 45, 222, 257 n 40, 323, William of Moerbeke, 105, 105 n 56, 106 n 59 325 Latin translation of Aristotle’s Politics (see also Chapter 23, 223 n 80 Aristotle, Politics), 105, 105 n 56, 106 Chapter 24, 189, 189 n 35, 192 n 39, 193, 195, n 59 195 n 44, 196, 198 n 47, 200, 201 n 54, Weimann, Robert, 31, 32, 33 223, 223 n 80, 278, 281, 386 Weiss, Roberto, 11 Chapter 25, 10, 18, 67, 68, 68 n 2, 125, 130, Welliver, Warman, 221 n 76 133 n 5, 169 n 55, 181, 181 n 15, 182, 182 n 19, Whitman, Walt, 62 183, 189, 189 n 35, 190, 192 n 39, 193, 195 Witt, Ronald, 11, 232, 232 n 7 n 44, 197 n 46, 198 n 47, 199 n 48, 199 Wlassics, Tibor, 362 n 79 n 49, 201 n 54, 202, 203 n 57, 208, 209, 215, 232 n 7, 278, 309, 313, 314, 314 n 15, Zizek, Slavoj, 21 n 29 314 n 17, 320, 323, 324, 385, 388, 399, 402 Zumthor, Paul, 33, 34, 38, 46, 88 n 37