RAIL Les Etats accordent plus de six milliards PAGE 19
HOCKEY SUR GLACE Le casse-tête de Gary Sheehan PAGE 27 ARCHIVES DAVID MARCHON VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41277 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Des trafiquants de marijuana aux méthodes mafieuses MONOPOLE Une bande de jeunes adultes CONTRAINTES, SÉQUESTRATIONS Ces trafiquants COUP DE FIL Le gang forçait ses victimes chaux-de-fonniers qui détenait la quasi-totalité aux méthodes de gangsters faisaient régner à souscrire des abonnements de téléphone du trafic d’herbe au Locle et une part la peur auprès des jeunes consommateurs pour revendre les smartphones. Un jeune à La Chaux-de-Fonds a été démantelée. et revendeurs fragilisés. s’est rebellé et a osé le dénoncer. PAGE 5 Attention, ça va chauffer fort du côté des mesures hivernales! DAVID MARCHON REQUÉRANTS D’ASILE Programmes d’occupation du canton pris d‘assaut PAGE 3
LA CHAUX-DE-FONDS Informations et petites perles au budget 2013 PAGE 7
SAINT-IMIER Une vie de palace pour la revue Saintimania PAGE 11
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-1° 1° -6° -4°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Les particuliers et les entreprises seront surveillés afin qu’ils ne se débarrassent pas SOMMAIRE de leur neige sur la voie publique. Davantage de dépanneuses seront mobilisées, les effectifs du Service Feuilleton, BD PAGE 16 Télévision PAGE 33 du domaine public ont été doublés. Hier, huit patrouilles veillaient à l’ordre en ville. Ça barde cet hiver! PAGE 9 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
PORTES OUVERTES 30.11 de 09h00-20h00 / 01.12 de 09h00-18h00
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Et la famille, comment ça va?
Ces temps, si vous regardez un peu ce qui se dit et s’écrit ou- autres, des grands-pères et des arrière-grands-mères, des oncles, s’accroître, créant un nouveau mode de présence à distance. Le tre-Jura vous ne pouvez pas avoir manqué l’annonce de la ré- des cousines et autres neveux. Ne font-ils plus partie de la fa- cliché des parents vivant seuls avec les enfants parce que les forme visant à ouvrir le mariage aux couples homosexuels et mille? grands-parents sont morts ou à l’hos- son lot de polémiques. Les voix de plus en plus nombreuses, et La question n’est pas anodine. Il y a pice fait maintenant partie des images j’en fais partie, s’inquiétant de ce projet recouvrent d’une ma- peu, un projet d’ordonnance fédérale du passé. La réflexion sur la famille doit THIERRY La réflexion sur la famille COLLAUD nière surprenante un très large éventail de la société. On atten- voulait soumettre à autorisation les va- prendre en considération ce que celle- PROFESSEUR dait les catholiques (mais pas les évêques unanimes), un peu cances chez la tante du Valais. On en doit prendre en ci est devenue: un réseau interconnecté DE THÉOLOGIE, moins la Fédération protestante, il y a encore le grand rabbin dispensait heureusement les grands- considération ce que de trois ou quatre générations où la ma- NEUCHÂTEL et des associations d’enfants adoptés, des psys, des philoso- parents, mais rien n’était dit des ar- jorité des personnes sont encore pleine- phes etc. Tous se mobilisent pour, disent-ils souvent, «sauver rière-grands-parents, qui suite à l’évo- celle-ci est devenue: ment actives. la famille». lution démographique sont un réseau interconnecté Alors sauver la famille oui, mais la fa- Mais au fait qu’est-ce qu’une famille? C’est le genre de mots régulièrement encore en vie et pour mille entière dans toute sa richesse, qu’on emploie constamment, qui semble évident et que, pour- certains toujours actifs. de trois ou quatre dans sa largeur et sa verticalité transgé- tant, on a de la peine à définir autrement que par le très vague Alors si l’évolution sociale a effective- générations où la majorité nérationnelle. Les politiques familiales «un groupe de personnes reliées par des liens de parenté». ment privilégié le foyer nucléaire où se des personnes sont encore doivent sortir de l’idée simpliste qu’il Dans la polémique sur le mariage et l’adoption, quand on retrouvent sous le même toit les pa- faut favoriser les parents pour qu’ils fas- parle de famille on fait presque toujours référence au groupe rents et les enfants, elle n’a pas pour au- pleinement actives. sent des enfants. La question est de sa- restreint des parents et des enfants. Qui sont les parents, qui tant coupé les liens avec les autres voir comment cette famille qui trouve sont les enfants, d’où viendront-ils, de qui seront-ils fils ou membres de la famille. un déploiement qu’elle a rarement eu fille? On s’inquiète à juste titre de la fiction que l’on voudrait réa- Les recherches sociologiques nous di- peut fonctionner au mieux pour le bien lité où une fille pourrait avoir deux pères mais pas de mère. sent même le contraire. Les visites, les activités en commun, les de la communauté et comment celle-ci peut reconnaître et Mais ce que je trouve interpellant c’est qu’on ne parle jamais des liens téléphoniques ou par internet auraient plutôt tendance à stimuler les richesses qu’elle peut lui apporter.
VOS RÉACTIONS SUR
LE TRAIT D’ALOYS Yvan Perrin, candidat PERREGAUX unique de l’UDC L’UDC neuchâteloise lance un candidat unique dans la course au Conseil d’Etat, Yvan Perrin. Les réactions ont été nombreuses. Extraits. VENISE, SANTA LUCIA Ma voix lui est acquise 3 octobre 2009. «Invités S’il existe un UDC modéré c’est bien Yvan Perrin. par le cinéaste S’il existe un UDC charismatique et honnête c’est Yves Yersin bien Yvan Perrin. S’il existe quelqu’un capable de dans un ancien palais faire changer positivement quelque chose dans ce sur San Rocco. Conseil d’Etat de très petite cuvée, c’est bien un Pour me mettre en train – UDC et c’est Yvan Perrin. Je ne suis pas UDC j’ai trois semaines devant mais ma voix lui est totalement acquise. (...) moi – d’abord le dessin. Rebelle L’animation est vive autour de Santa Lucia. Plus tard viendront Une victoire... pour Perrin les aquarelles, Je ne voterai jamais pour l’UDC, un lamentable parti populiste bien colorées.» dont la fonction principale, outre la production d’affiches de mauvais goût, est de dire non sans faire de contre-proposition réaliste. Néanmoins, je pourrais éventuellement voter pour Perrin. (...) Si Perrin passe, ce ne sera en aucun cas une Plus sérieusement, il y a culture en passant un coup de pied dans internationaux» et le quartier victoire pour l’UDC, ce sera juste une victoire... pour Perrin! et culture. Alors pourquoi ne les tibias, un coup de poing dans par «la plupart des nations». Ici, caligula pas utiliser une partie du pour- l’estomac, un coup de baguette les conséquences sont bien plus cent culturel pour réhabiliter dans le dos. Cela ne faisait pas graves car les deux belligérants les jardins potagers de l’établis- très mal au grand, mais l’agaçait. ne sont malheureusement pas sement sur ce terrain actuelle- Il demandait au petit de cesser des gamins! Quelle vision d’avenir? COURRIER ment en friche? son manège et à chaque nou- René Neuenschwander En semant et plantant des légu- veau coup le ton montait car le (Les Brenets) Avec tout le respect que j’ai pour Mr Perrin, je ne DES LECTEURS mes, on ferait d’une pierre deux grand était de plus en plus aga- vois pas comment un des grands fossoyeurs du coups à savoir des économies à la cé. Un jour, le petit a lancé une RAPPEL Transrun pourrait donner une vision et un avenir à cuisine en offrant la possibilité pierre au grand et l’a atteint en ce canton. La restriction budgétaire a du sens pour aux détenus en fin de peine de plein front. Alors le grand s’est permettre de faire les bons investissements. Quels GORGIER SIGNATURES Les textes pratiquer une saine activité phy- énervé, il a attrapé le petit et lui doivent être signés (nom et sont donc les investissements que Mr Perrin Pourquoi ne pas sique, quitte à rehausser quel- a donné une paire de gifles. Le lieu). Ils seront accompagnés pourrait soutenir? que peu la clôture existante! petit a couru en pleurant se d’un numéro de téléphone Christophe G. réhabiliter Pierre-André Cornu (Gorgier) plaindre vers sa maman. Elle a auquel la rédaction pourra le jardin potager? crié contre le grand, très fort joindre l’auteur. La rédaction pour que tout le quartier en- ne publie pas de courriers Facile Comme tant d’autres person- PROCHE-ORIENT tende, l’a injurié, l’a menacé de anonymes. nes, je suis stupéfait de la propo- représailles, de le dénoncer à la Facile de ne pas se tromper lorsque l’on ne décide sition de planter un palmier en Le grand police. Les voisins qui ont en- LONGUEUR Lestextesseront rien, et que l’on refuse la plupart des projets. Nos ferraille dans les jardins de la et le petit tendu la maman se sont indi- limités à 1500 signes très bonnes réformes fiscales actuelles ne viennent prison. gnés qu’un grand s’en prenne à maximum (espaces inclus). surtout pas de l’UDC. Le travail de M.Perrin à Ce coin de pays, faut-il le rappe- C’étaient deux gamins, du un plus petit et le grand a été mis Berne est passé complètement inaperçu et n’a ler, est celui des... cerisiers! même quartier, un grand et un à l’index dans le quartier. Cette RÉSERVES Les injures, servi en rien le canton, exemple la H20 pour Preuve en est que la prison est petit. Le grand était mature mal- scène est courante dans beau- attaques personnelles, laquelle il n’a jamais levé le petit doigt. située en bordure de la rue du gré son jeune âge, conscient de coup de quartiers mais curieuse- accusations sans preuves et Heureusement que les autres partis ont mieux même nom. Mais, comme il sa force et aimant qu’on le res- ment on peut transposer cette lettres à caractère travaillé que lui à Berne. Donc, n’importe qui sauf faut une échelle pour cueillir les pecte aujourd’hui car il avait situation, l’imaginer à une autre discriminatoire seront un UDC. Paul cerises, ce n’est peut-être pas souffert de maltraitance durant échelle, bien plus dramatique. écartées. La rédaction ne une bonne idée puisqu’elle son enfance. Le petit était tei- Remplaçons seulement le petit publie ni poèmes, ni lettres de pourrait servir à un autre gneux, querelleur. Sans arrêt il par «Gaza», le grand par «Is- remerciements. usage... agressait le grand, lui donnant raël», la maman par «les médias Yvan Perrin a-t-il des chances d’être élu NON INFO+ OUI 18% LA au Conseil d’Etat? 82% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 201 votes VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
IMMIGRATION Sur les 1300 demandeurs d’asile du canton de Neuchâtel, seuls 15% d’entre eux exercent une activité d’utilité publique. Enquête. Les travaux d’occupation pour requérants sont prisés mais rares
VIRGINIE GIROUD
«Je ne supporte plus de rester à la maison à ne rien faire. Ces pro- grammes d’occupation me per- mettent d’être utile, d’échanger, de rencontrer des gens. Ils sont les bienvenus quand on nous les pro- pose.» Ali Dao, arrivé de Côte d’Ivoire en Suisse il y a deux ans et dans l’attente d’une décision d’asile, arbore l’uniforme de la voirie de Neuchâtel. Depuis le printemps dernier, cet Africain donne des coups de mains aux employés du service communal, dans le cadre des travaux d’occu- pation mis sur pied par le Ser- vice cantonal des migrations. En équipe avec Samuel Kidal, un migrant d’origine éthio- pienne admis provisoirement, il est notamment affecté à des tâ- ches de transport de matériel, de ramassage des déchets ou de nettoyage. «Le travail me permet de me détendre. Car quand je reste chez moi, je stresse», témoigne Samuel, arrivé en Suisse en 2008. Ces deux migrants sont des ha- bitués des travaux d’occupation gérés par les collectivités publi- ques. «J’ai été affecté durant un Samuel Kidal et Ali Dao donnent des coups de mains bienvenus à la voirie de Neuchâtel. Ici avec Ernest Eicher (dans le véhicule) et le chef du service Laurent Verguet. DAVID MARCHON été au service de prêt de vélos de NeuchâtelRoule. J’ai également par jour. Mais les requérants remplir leurs journées et de ga- Avant, nous pouvions organiser participé aux travaux de rénova- n’ont pas le droit de gagner plus gner un peu d’argent de poche. des activités sportives dans les cen- tion pour le centre de requérants Les travaux d’utilité de 300 francs par mois, car leur Du coup, une forme de concur- tres de premier accueil. Ce n’est de Perreux», explique Ali. «Et « occupation serait alors considé- rence s’installe entre eux. «Dans plus le cas aujourd’hui», répond moi, j’ai repeint des appartements publique peuvent rée comme un travail.» les centres de premier accueil, les Daniel Kienholz. destinés aux demandeurs d’asile», En 2012, près de 140 requé- travaux d’utilité peuvent susciter poursuit Samuel. «Puis j’ai donné susciter des jalousies rants ont également été mis à des jalousies et créer des tensions», L’Etat manque de moyens des coups de mains pour le mon- disposition des communes, relate Serge Gamma. Car contrairement aux idées tage et le démontage lors du festival et créer des tensions.» d’associations ou d’organisa- «Tout le monde veut faire cela. répandues, les travaux d’utilité de jazz d’Auvernier ou de la Fête SERGE GAMMA CHEF DU SERVICE CANTONAL DES MIGRATIONS tions para-étatiques pour réali- Mais il n’y a pas de place pour publique ont un coût pour les des vendanges.» ser des travaux d’utilité publi- tous», résume l’Éthiopien Sa- collectivités. «Les requérants doi- que. «Il peut s’agir aussi bien muel Kidal, qui vit dans un ap- vent être encadrés par du person- Payés 40 francs par jour «Une occupation n’aurait pro- ment nombreuses pour occu- s’agir de travaux de déneigement partement du Service des migra- nel. On ne peut pas simplement les Oui, des programmes d’occu- bablement rien changé aux évé- per les 1300 requérants du can- que de la remise en état de murs tions, comme son collègue Ali envoyer dans une forêt et leur de- pation pour requérants d’asile nements de Perreux», estime ton. Seul 15% d’entre eux a l’op- de pierres dans les pâturages», Dao. «Ces travaux à la voirie nous mander de couper du bois», existent donc dans le canton de Serge Gamma, chef du Service portunité d’y participer. précise Daniel Kienholz. aident à arrondir les fins de mois», image Serge Gamma. Neuchâtel, contrairement à ce cantonal des migrations. «Il «L’un de nos programmes a «L’avantage, c’est que nous pou- ajoute l’Ivoirien. Le Service des migrations re- qu’allèguent les critiques formu- s’agissait d’une minorité de fau- pour vocation l’entretien des 400 vons mobiliser des dizaines de per- De leur côté, les communes se cherche donc des partenaires lées par Denise Graf, juriste au- teurs de troubles qui ne voulaient appartements que nous louons sonnes en un temps record. De disent enchantées de ces requé- pour encadrer les migrants. près d’Amnesty International, rien entendre. De plus, il est faux pour les requérants d’asile»,ex- plus, ces travaux ne coûtent rien rants, jugés volontaires et moti- «Des collaborations sont en voie qui prétend que l’émeute au cen- de dire qu’il n’existe rien pour les plique Daniel Kienholz, res- au Service des migrations, car les vés. Alors, pourquoi ne pas pro- de concrétisation», indique Serge tre de requérants de Perreux au- requérants!», corrige-t-il. ponsable des programmes 40 francs d’allocations de motiva- poser davantage de travaux Gamma. Mais il y a encore du rait peut-être été évitée si les mi- Le canton propose effective- d’occupation au Service des tion sont versés par les mandants, d’occupation, ce qui profiterait à chemin à faire sur le plan des grants avaient eu de quoi ment deux types d’occupations migrations. Chaque année, en général des communes.» tous? «Pour nous, c’est une priori- mentalités: «Des associations remplir leurs journées (notre aux demandeurs d’asile: des une centaine de requérants té de développer ces programmes. sportives pourraient par exemple édition du 9 novembre). «On ne formations (lire ci-dessous) et sont engagés dans ces travaux «Arrondir les fins de mois» Mais nous manquons de moyens. ouvrir leurs portes aux requérants peut pas simplement placer les des travaux d’intérêt public. Le de remise en état. «Nous rému- Les requérants d’asile sont Depuis 2008, les financements de qui rêvent de faire du foot ou de gens, sans aucun programme d’oc- problème, c’est que ces tâches nérons ces tâches par des alloca- friands de ces programmes d’oc- la Confédération en faveur de l’athlétisme. Mais elles peinent en- cupation.» utilitaires ne sont pas suffisam- tions de motivation de 40 francs cupation, qui leur permettent de l’asile ont sérieusement reculé. core à le faire.»
= L’AVIS DES EMPLOYEURS Pas de français pour tous POPULATION Le Service cantonal des migra- «Ces migrants sont travailleurs et volontaires» Les moyens octroyés par la Confédération pour la formation des tions est responsable de 310 re- requérants sont aussi maigres que ceux destinés à l’occupation. quérants d’asile installés dans «J’avais fait appel à une quinzaine de requérants de la démarche: «Nos collaborateurs sont très con- La Berne fédérale refuse d’investir dans la formation de migrants les centres de Perreux, Fontai- d’asile en 2009, lorsqu’il y avait de la glace sur les trot- tents d’échanger avec ces migrants, de découvrir leur en cours de procédure. Le forfait d’intégration qu’elle verse aux nemelon et Couvet. Par ailleurs, toirs. Le résultat avait été très positif», raconte Laurent culture et leur personnalité.» cantons n’est destiné qu’aux réfugiés admis, ou admis provisoire- il encadre un millier de person- Verguet, chef du Service de la voirie de Neuchâtel. Il a L’expérience est toute aussi concluante à la voirie de ment. Pour les autres, c’est à Neuchâtel de se débrouiller avec les nes réparties dans 400 apparte- donc réitéré l’expérience cette année, en sollicitant La Chaux-de-Fonds, où huit requérants œuvrent au 54 francs qu’il reçoit chaque jour pour l’hébergement, l’assurance ments de «deuxième accueil». quatre migrants depuis le printemps et jusqu’à fin ramassage des ordures ménagères jusqu’à ce prin- maladie, la nourriture etc. «Nous dispensons des cours de français Il s’agit de migrants qui, à l’is- 2012. «Nous ne profitons pas d’une main-d’œuvre temps. «Ils sont travailleurs, volontaires et se donnent dans chaque centre de requérants», explique Albin Mosimann, ad- sue de leur procédure de de- bon marché. Si nous avions besoin de personnel fixe, beaucoup de peine»,témoignelechefdeserviceJo- mande d’asile, ont obtenu une joint au chef du Service des migrations. «Nous proposons aussi des décision positive, ou qui rési- nous engagerions. Là, il s’agit de coups de mains seph Mucaria. «Ce n’est pas la première fois que nous formations professionnelles pour ceux dont la procédure d’asile est en dent depuis longtemps dans le bienvenus durant la période des manifestations, où faisons appel à des requérants. Il y a parfois, au dé- bonne voie. Mais nous devons trouver des financements pour permet- canton et sont toujours dans nous livrons beaucoup de matériel.» Laurent Verguet part, des problèmes de compréhension liés à la lan- tre aux permis N, en cours de procédure, de continuer à suivre les l’attente d’une réponse. parle de «travail bien fait» et souligne l’aspect humain gue, puis tout rentre rapidement dans l’ordre!» VGI cours de français. Nous étudions la piste du bénévolat.» EN COLLABORATION AVEC CONCOURS DE L’AVENT JOURS 20 PRIX! by www.cnote.ch powered JOUEZ DÈS SAMEDI
Tous les jours de l’Avent, à l’excel’exceptionption des dimancheses tentez votre chance et gagnezagnez de nombreuxeu cadeauxcadeaux..
SAMEDI Machine1 à café Nespresso
LUNDI Radio3 Pure One MARDI Aspirateur4 Mio Star MERCREDI 5 Four à raclette Duo 4 and More JEUDI Casque6 Beats Tour HD VENDREDI 7 Nintendo Wii SAMEDI 8Humidificateur Air-o-Swiss
LUNDI 10Radio Pure One MARDI 11Rasoir Philips Senso Touch MERCREDI 12 Blue Ray Panasonic JEUDI 13Imprimante Canon Pixma VENDREDI 14 Brosse à dents Oral-B Mouais... faut voir... SAMEDI 15 Logitech Wireless Boombox Avec Rudolf, on est plutôt overbookés ces temps-ci... LUNDI 17Station de repassage MARDI 18Blue Ray Panasonic MERCREDI 19 Imprimante Canon Pixma JEUDI 20Radio DAB + Pure contour VENDREDI 21 Appareil photo Sony SAMEDI 22 Casque Beats Tour HD
LUNDI 24Nintendo 3DS Black
VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
DROGUE Une bande baptisée «Jamahat» contrôlait le marché de la marijuana GRAND CONSEIL au Locle et, en grande partie, à La Chaux-de-Fonds. Elle terrorisait des ados. La loi permettra de mieux Herbe, tabassages en sous-sol lutter contre les mutilations La semaine prochaine, le la loi en parle expressément»,es- Grand Conseil neuchâtelois se time Claude Bernoulli, prési- penchera sur une révision de la dent de la Communauté de tra- et conversions forcées à l’islam loi de 1996 ur l’intégration des vail pour l’intégration des étrangers. Outre un toilettage étrangers (CTIE). «C’est une base du texte, il s’agit de tenir compte légale à disposition du Cosm pour SANTI TEROL d’un phénomène relativement intervenir mais aussi un moyen de nouveau: la féminisation de la prévention: on peut avertir, texte à Des dizaines, voire des centai- migration. l’appui, de ce qui est toléré en nes de kilos...! Le trafic de mari- Un nouvel article de la loi Suisse et de ce qui ne l’est pas». juana auquel se prêtait une charge ainsi tous les responsa- C’est d’ailleurs aussi une tâche bande de La Chaux-de-Fonds bles du domaine de l’intégration d’information de la CTIE, qui depuis 2006 est proprement de «tenir compte (...) des spécifici- fait le lien entre l’Etat et la socié- hallucinant. Pire: le noyau dur tés des migrations féminines, no- té dans ce domaine. Elle restera, du gang – cinq jeunes adultes tamment en prévenant les violen- comme aujourd’hui, composée d’un peu plus de 20 ans qui s’est ces et atteintes aux droits de représentants des commu- baptisé «Jamahat» – maltraitait fondamentaux des femmes et des nautés étrangères, des autorités, durement les petits revendeurs enfants». des organisations économiques, qui gravitaient autour de lui. De «Si l’immigration a longtemps syndicales, associatives (34 fait, grâce à l’usage de la force, été essentiellement masculine, la membres en tout). Il s’agit aussi physique et psychologique, les situation a bien changé», expli- d’éviter l’isolement des femmes trafiquants avaient réussi à s’ap- que Raoul Lembwadio, respon- seules et des mères d’enfants en proprier la quasi-totalité du mar- sable du Cosm (Service cantonal bas âge, sans tissu social. ché de la marijuana au Locle et de la cohésion multiculturelle): La révision tiendra également une grande part de celui de La les femmes représentent au- compte de l’évolution de la poli- Chaux-de-Fonds, indique un jourd’hui près de la moitié de la tique des étrangers au niveau fé- communiqué diffusé hier par le population étrangère en Suisse déral. En particulier des disposi- Ministère public du canton de et le tiers des requérants d’asile. tions concernant l’intégration, Neuchâtel. qui mettent désormais un ac- C’est grâce au bon réflexe d’un commerçant que la police à pu démanteler la bande de trafiquants. KEYSTONE Eviter aussi l’isolement cent renforcé sur l’apprentissage Jusqu’à la séquestration Les pays de provenance se sont de la langue locale. Leur clientèle? Principale- de peur auprès de la population Fonds, sont allés jusqu’à se con- En mars dernier, ils ont forcé aussi beaucoup diversifiés de- A noter que la loi portera un ti- ment des adolescents désargen- de jeunes adultes consomma- vertir à l’islam. Cela, «sans avoir un inconnu à faire la démar- puis que l’immigration provenait tre complété: loi sur l’intégra- tés et provenant le plus souvent teurs de marijuana, imposant aucune conscience de la significa- che. Une fois dans le magasin, surtout du sud de l’Europe. Au- tion et la cohésion multicultu- de milieux défavorisés, que la même des quotas à leurs reven- tion religieuse d’un tel acte, mais ce dernier a supplié le com- jourd’hui, les gens viennent aussi relle. Neuchâtel tient à rester bande de jeunes adultes contrai- deurs. Ils transportaient appa- uniquement par soumission sou- merçant d’appeler la police; ce de pays musulmans et d’Afrique, pionnier dans la protection des gnait à travailler pour elle. remment les récalcitrants dans vent aveugle vis-à-vis de leurs me- qu’il a fait. Les policiers ont pu amenant parfois leurs pratiques minorités étrangères, en interdi- «Ceux qui résistaient se faisaient un local situé dans un garage neurs, croyant ainsi plaire à ces arrêter le suspect en flagrant traditionnelles de mutilations sant les discriminations et en fa- tabasser, séquestrer ou subissaient souterrain pour venir à bout de derniers», précise le communi- délit. Il est depuis incarcéré sexuelles et de mariages forcés. vorisant la compréhension mu- des menaces à l’arme blanche», leur résistance. qué du parquet régional. ainsi que deux autres meneurs «Neuchâtel n’est pas plus touché tuelle - comme le prévoit la précise le procureur Nicolas Ce petit groupe composé de du gang. Les deux autres ont que d’autres cantons par ces pro- Constitution cantonale révisée Feuz. En clair, les «durs» du ressortissants de diverses origi- Les langues se délient pris la fuite. blèmes, mais il est important que en 2000. FRANÇOIS NUSSBAUM gang faisaient régner un climat nes, dont la Tchétchénie, l’Af- Non content de trafiquer la A ce jour, une soixantaine de ghanistan et l’ex-Yougoslavie a marijuana, le gang aux métho- personnes ont été auditionnées pour point commun leur scola- des mafieuses contraignait ses par la Police neuchâteloise dans APPEL À TÉMOINS rité à La Chaux-de-Fonds. Leur proches à signer des abonne- cadre de cette affaire. Une ving- Dans le cadre de cette affaire, amour du rap les avait aussi con- ments de téléphone pour récu- taine d’entre elles ont porté les enquêteurs cherchent à duits à enregistrer dans un stu- pérer et vendre les smartphones plainte contre les prévenus, no- identifier un parking souter- dio de la ville une chanson intitu- offerts en contrepartie par les tamment pour voies de fait, me- rain, à La Chaux-de-Fonds ou lée «Jamahat», dans laquelle il opérateurs. Leurs victimes ont naces, contraintes, séquestra- au Locle, où agissait la bande. est question de jeunesse déses- ainsi contracté des dettes repré- tions, extorsions, brigandages et Selon le témoignage d’une vic- pérée, de stratégie de guerre ou sentant plusieurs milliers de vols. L’enquête se poursuit, af- time, ce parking est desservi de l’enfer de Grozny. Le titre de francs. firme le Ministère public. par un ascenseur donnant ac- cette chanson a aussi servi de cès à des caves, dans lesquelles nomàlabande. se trouvent une installation de chauffage et différentes pièces. Conversions à l’islam Ceux qui résistaient Les limiers recherchent en ou- Les guerres, actuelles ou pas- « tre des victimes ou des proches sées, ont servi de référence aux se faisaient tabasser, séquestrer pouvant entrer dans le cadre trafiquants pour effrayer leurs de cette enquête. Les informa- victimes et asseoir leur emprise ou subissaient des menaces tions sont à transmettre à la sur elles. Du reste, plusieurs jeu- Police neuchâteloise, au 032 nes gravitant dans l’univers de à l’arme blanche.» /889 9000. cette bande qui avait ses habitu- NICOLAS FEUZ PROCUREUR Les femmes représentent désormais près de la moitié de la population des dans un bar de La Chaux-de- étrangère en Suisse. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
CONSEIL D’ÉTAT SPORTS D’HIVER Premiers téléskis ouverts ce week-end. BERNE Trois candidats PDC Une Neuchâteloise La saison de glisse est lancée au Ministère public Il n’y a pas que les flocons qui timale le message du PDC», indi- tombent, il y a aussi les noms des que ce parti dans un communi- Avec l’arrivée de la neige, les La Neuchâteloise Isabelle candidats pour l’élection au Con- qué diffusé hier. Les membres amateurs de glisse peuvent dé- Augsburger devrait succéder à seil d’Etat neuchâtelois, en avril du PDC ont en outre décidé, sormais se défouler au grand air. Thierry Béguin au sein de l’auto- prochain. Après les Verts (noms à pour le Grand Conseil, de recon- Les deux petits téléskis des Bu- rité de surveillance du Ministère confirmer) et l’UDC cette se- duire l’apparentement avec le gnenets-Savagnières, Plan-Mar- public de la Confédération. La maine, et avant le PLR demain, le Parti libéral-radical (PLR) et le met et Fornel, tourneront de- commission judiciaire a proposé Parti démocrate-chrétien (PDC) Parti bourgeois démocratique main et dimanche, de 9 heures à hier aux Chambres de l’élire aux a défini sa stratégie et désigné ses (PBD). 16h30. «Il y a une bonne couche côtés du Zougois Hanspeter Us- candidats. Ces derniers seront au Comme Marc Eichenberger de neige tassée, de 20 centimè- ter. Isabelle Augsburger est ac- nombre de trois: Vincent Marti- exerce la fonction de président tres!», se réjouit Martial Gasser, tuellement doyenne de l’Institut nez, directeur de la fondation des cantonal du parti, le PDC a opté responsable d’exploitation. Pour de lutte contre la criminalité Perce-Neige, conseiller général pour une coprésidence le temps les grandes installations, il fau- économique à la Haute Ecole de de Val-de-Ruz, de Chézard-St- de la campagne électorale en dé- dra encore attendre. Aux Gene- gestion basée à Neuchâtel. Martin; Marc Eichenberger, en- signant Marianne Desboeufs, vez (JU), le téléski et le babylift Avec l’accord du Tribunal fédé- seignant, conseiller communal secrétaire cantonale et respon- ouvriront aussi ce week-end. ral, la commission propose aussi aux Brenets; enfin Laurent Suter, sable de cette campagne, de Les pistes de ski de fond de la de choisir l’actuel vice-président médecin dentiste, conseiller gé- Montmollin, et Vincent Pahud, Vue-des-Alpes, de Pouillerel, de du TF Gilbert Kolly pour assurer néral à La Tène. conseiller général à Neuchâtel la Brévine et des Cernets sont la présidence de l’instance «Cette liste à trois candidats per- et responsable de la communi- déjà ouvertes depuis mercredi Les premiers skieurs de la saison s’en sont donné à cœur joie, en 2012 et 2014. Ces élections mettra de travailler de manière op- cation. RÉD sur plus de 70 kilomètres. DWI hier, entre Tête-de-Ran et La Vue-des-Alpes. CHRISTIAN GALLEY auront lieu le 12 décembre. ATS La Chaux-de-Fonds
Association cantonale neuchâteloise des gymnastes vétérans ACNGV Groupe de La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds Maison du Peuple Dimanche 2 décembre 2012 à 15h00 précises
LOTO www.ispagencements.ch Bd des Eplatures 36 - La Chaux-de-Fonds 30 tours, système fribourgeois Tél. 032 927 30 70 - Fax 032 927 30 71 Fr. 12.- la carte A l’achat de 6 cartes: Fr. 60.- Planche Fr. 60.-, cartes illimitées Fr. 80.- jouées par la même personne Quines Doubles quines Cartons 30 x Fr. 40.- 30 x Fr. 80.- 30 x Fr. 120.- Royale hors abonnement valeur Fr. 900.- 3 fois au carton - 3 x Fr. 300.- 1 carte Fr. 2.- - 3 cartes Fr. 5.- Electricité - Téléphone - Réseaux informatiques Arrigo & Tonon SA BOVAY ELECTRICITE S. à r. l. Pas de vente de coupons durant le match. Pas de tirage au sort. Léopold-Robert 147a Bd de la Liberté 2 Maîtrise fédérale 2300 La Chaux-de-Fonds Enfants admis accompagnés d’un adulte 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] Tél. 032 926 60 36 Tél. 032 032 968 22 01 membre USIE www.electrobovay.ch Fax 032 926 01 28 www.arrigo.ch Tout en bons COOP Merci de soutenir nos annonceurs
Parquets - Tapis - Plastiques Parquets stratifié
Tél. 032 913 23 23 Mobiles: 079 218 60 49 2301 La Chaux-de-Fonds 1023 Crissier 1 Fax 032 964 17 82 078 627 10 71 Entrepôts 37 Closalet 18 Muhlethaler Marc Pepino Vigliotti 079 654 64 91 Tél. 032 926 01 61 Tél. 021 636 19 19 Liberté 16 Fax 032 926 03 81 Fax 021 636 19 21 CH-2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds [email protected] [email protected] Tél. 032 913 66 03 Gérance Berset Charles Natel 079 342 61 12 RUE DES TERREAUX 7 - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Fax: Natel 079 240 57 58 Rue Jardinière 87 TVA no 161 696 2300 La Chaux-de-Fonds VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Petits et grands sujets piqués dans la revue de détails. DÉDICACES Le cinquième automate Le budget 2013 vu par le petit Magie, sorcellerie, plans dé- nial automatier de Sainte-Croix fiant le temps, étrange mécani- François Junod, rebaptisé Fran- que «ayant des prédispositions cis Klopfenstein, «avec sa barbe pour l’éternité», malédiction de deux jours, ses cheveux châtain bout de la lorgnette planant sur la famille Jaquet- ébouriffés (...) Grand et plutôt Droz... «Le cinquième auto- maigre, il ne s’attardait pas aux ta- mate», Prix Gasser 2012 et signé bles des restaurants pour négocier Sharon Kerman et Thierry Sayd, ses contrats». deux Parisiens férus d’horloge- Ces pages sont riches en va-et- rie, vient de sortir de presse et vient entre la reine Marie-Antoi- sera dédicacé demain chez nette et la Foire de Bâle, en pas- Payot. sant par le Massachusetts Insti- Ce thriller historico-fantasti- tute of Technology et le bar que se déroule entre Genève, Johnson et Johnson à Neuchâtel Neuchâtel ou La Chaux-de- (!) Le cœur de l’intrigue, ce sont Fonds. On y rencontre par ces légendaires automates Ja- exemple le conservateur du châ- quet-Droz, la musicienne, l’écri- teau des Monts. Les auteurs dé- vain, le dessinateur, la grotte crivent «le jeune directeur du mu- (disparue mais attestée). Et ce sée du Locle connu pour son mystérieux cinquième auto- érudition joyeuse et sa Vespa rouge mate... On ne va pas dévoiler ce d’enfer», quoique Morghan qu’il devait être, si ce n’est qu’il Mootoosamy est rebaptisé Cae- aurait pu faire capoter la Révolu- tano Amado. Et, oui, Morghan tion française. CLD Mootoosamy a bien une Vespa rouge, «c’est même mon moyen de INFO+ locomotion préféré!» Il est Dédicaces demain: d’ailleurs ami avec les deux au- «Le cinquième automate», Sharon teurs: Sharon Kerman a notam- Kerman et Thierry Sayd, Editions G d’Encre. Dédicaces chez Payot demain, ment collaboré à plusieurs expos à La Chaux-de-Fonds de 11h à 13h30 au sein du musée loclois. On re- et à Neuchâtel de 14h30 à 16h30. Il y aura sans doute l’année prochaine deux crédits d’étude pour la refonte du site de la piscine des Mélèzes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER trouve aussi dans ces pages le gé-
ROBERT NUSSBAUM tard d’entretien au parc (enclos, dans? Selon l’avenir des Mélè- électriques, mais seulement grillages, bâtiments)». zes, «la Ville envisage de se défaire pour les scooters (tout aussi En marge de l’établissement du de cette installation». électriques) à raison de 10% budget 2013, les commissaires MÉLÈZES mais au maximum 500 francs. du Conseil général posent des Dans le même rapport, on lit PARASCOLAIRE Le marché des vélos électriques questions et reçoivent des infor- que la rénovation des infrastruc- Les structures d’accueil para- étant aujourd’hui bien dévelop- mations sur des sujets divers tures de la piscine des Mélèzes à scolaire actuelles (plus une à pé, la subvention n’a plus de va- qu’ils résument ensuite dans des l’identique est abandonnée, Cernil-Antoine prévue en 2013) leur incitative, juge la Ville. rapports. A leur lecture, nous parce que cela n’apporterait au- devraient ouvrir partiellement avons tiré quelques thèmes cune plus-value pour un gros in- pendant les vacances scolaires, ÉCOPOINTS abordés. Du futur Naturama à vestissement de 10 millions. quatre semaines sur 13 en 2013 «La mise en place des écopoints l’embellissement du giratoire du Avec une structure couverte et sept dès 2014, a décidé le Con- avance très lentement car ilyade Bas-du-Reymond. mais décapotable à la belle sai- seil communal. nombreuses oppositions à leur em- son, et avec 11 mois d’exploita- placement», lit-on au chapitre NATURAMA tion au lieu de quatre, le site APPARTEMENTS des travaux publics. Du coup, il S’il est créé, le Naturama sur «pourrait accueillir un bassin ludi- Au chapitre de la Gérance est fort probable que l’implanta- le site du Bois du Petit-Château que, une pataugeoire, un bassin communale, on constate des re- tion de conteneurs enterrés doit être sous toit au plus tard à olympiquede50m,uncentrede tards pris depuis des années dans toute la ville ne pourra se la fin du bail du Musée d’his- bien-être, des vestiaires piscine dans l’entretien des bâtiments. faire comme prévu d’ici fin Inquiétants, ces automates. Les créer, n’est-ce pas jouer à être Dieu? toire naturelle dans l’Hôtel des /patinoire distincts, etc.» Ce pro- Un programme de transforma- 2014. Un chiffre: les trois quarts «Le cinquième automate» est un thriller et une réflexion sur le temps. SP postes à fin 2016. Dans le rap- jet d’envergure positionnerait tion des trois pièces en cinq ou des ordures ménagères sont en- port de la sous-commission du «les Mélèzes comme un centre six pièces plus tendance est en core ramassées aujourd’hui budget qui traite du sujet, on d’importance régionale voire na- cours. Pour l’anecdote, on lit une porte-à-porte par la voirie. apprend qu’il est «prévu de dé- tionale», lit-on. Après une pré- ligne plus bas qu’il faut cepen- LA CHAUX-DE-FONDS molir le bâtiment de l’Ancien étude pour 250 000 fr., un cré- dant suivre l’évolution de la de- IMAGE Stand et d’en reconstruire un dit d’étude de trois millions mande: «Les trois pièces répon- «Le rond-point à la sortie du tun- Journée du timbre célébrée nouveau». Pour y installer le devrait suivre. Le Conseil com- dent aux besoins liés au nombre nel de La Vue-des-Alpes est triste. MHN, selon «un programme to- munal indique qu’il consultera important de divorces»... Il donne une mauvaise image de la Chaque année, la Journée du pourra y admirer une collection talement novateur». Pour parler la population et les utilisateurs. Ville» lit-on au chapitre des espa- timbre est célébrée dans toute la sur le thème «Hans Erni, pein- du zoo, on note «un sérieux re- Et le bassin des Arêtes là-de- VÉLOS ÉLECTRIQUES ces verts. On étudiera son em- suisse, en principe le premier di- tre», une autre sur les timbres Dès 2013, il n’y aura plus de bellissement, avec le canton manche de décembre. Le club militaires et enfin une collection subvention pour l’achat de vélos propriétaire du terrain. philatélique Timbrophilia ne dé- spéciale suisse, présentée de fa- rogera pas à cette tradition puis- çon artistique. Plusieurs mar- Pour noircir le tableau MAIS ENCORE.... qu’il organisera, dimanche, son chands animeront la bourse. exposition-bourse annuelle. Elle RÉD «(...) comme d’habitude, le Conseil communal noircit le ta- VIGNOBLE Les commissaires de la sous-commission concernée se se tiendra comme de coutume bleau et bouclera les comptes positivement». A lire le rapport de sont dit «déçus du rendement si faible de l’exploitation du vignoble» au restaurant du Grand-Pont. La Chaux-de-Fonds, restaurant du Grand- la commission financière, le (ou la) porte-parole du PLR (réd: de la Ville à Auvernier suite à la donation Olympi). Des collections suisses et Pont, dimanche de 10h à 12h et de 14h à n’était visiblement pas satisfait du déficit de 1,2 million de étrangères seront exposées. On 16h30. Entrée libre. francs du budget 2013 de la Ville de La Chaux-de-Fonds (lire ABRISBUS Les commissaires chaux-de-fonniers estiment que les notre édition du 23 novembre). Pas plus que le représentant abris-bus devraient être payés et entretenus par la compagnie TransN, de l’UDC d’ailleurs, les deux groupes annonçant vouloir refu- en tout cas en partie. Considérés comme du mobilier urbain, ils sont ser ce budget lors de la séance qui lui sera consacré le 10 dé- historiquement à la charge de la Ville. ITALIE cembre, sauf s’il est modifié. CARTONS Dans les minidéchetteries, il devrait y avoir des bennes pour Le PLR réclame un budget zéro, arguant notamment de les petits cartons. A entendre le Conseil communal, la seule solution Vote ouvert pour le second l’image de la Ville et estimant que les Chaux-de-Fonniers serait de mêler le papier au petit carton, avec une perte pour la Ville supportent de plus en plus mal de payer plus d’impôts qu’au au rachat et l’augmentation de la taxe de base. tour de l’élection primaire Locle et qu’à Neuchâtel. Pour l’UDC, de surcroît, la politique d’investissement (44 millions au lieu de 30 jugés un maxi- PRÉVOYANCE.NE La hausse des cotisations due à la mauvaise santé La coalition de centre-gauche Fonds (Numa-Droz 7, entrée mum) «dépasse tout entendement». financière de Prévoyance.ne implique une forte hausse (500 000 fr.) de italienne a finalement tranché rue du Coq) et à Neuchâtel la part patronale.. La gauche soutiendra, elle, le budget, mais même le parti dans la nuit de mercredi à jeudi. (avenue de la Gare 3). DAD socialiste regrette aussi qu’on ne parvienne pas à l’équilibre, ÉCOLES Le cercle scolaire de La Chaux-de-Fonds s’est agrandi aux Pour le second tour de la pri- contrairement à de nombreuses communes neuchâteloises. petites communes voisines. En lien aussi avec le parascolaire, le maire, qui aura lieu dimanche, Il souhaite que l’exécutif analyse les causes de ce constat. Le Conseil général sera saisi en 2013 d’un rapport «qui concerne les électeurs qui n’ont pas voté AVIS TARDIF POP et les Verts saluent eux plutôt l’effort de renouvellement notamment l’extension échelonnée des trois collèges des Forges, de au premier tour pourront le des infrastructures et le maintien des engagements sociaux. Bellevue et de Numa-Droz». faire au second en justifiant Demain vernissage Avec des piques au canton pour sa pratique des reports de verbalement leur absence di- de 15h à 19h charges, les incertitudes quant à la péréquation financière ou BIBLIOTHÈQUE L’idée d’une bibliothèque cantonale est mise de côté, manche dernier. Raymond L’Epée lit-on dans l’un des rapports. En discussion: des mandats de peintures sur les augmentations de coûts comme pour la police. Résul- prestation. La subvention cantonale ne couvre actuellement pas les Dans le canton de Neuchâtel, tats des courses: le budget tel que présenté est accepté en prestations de la bibliothèque chaux-de-fonnière alors que l’Etat les bureaux de vote sont ou- Galerie DITESHEIM commission par huit voix contre quatre, la gauche contre la couvre 1,4 million du déficit de la bibliothèque de Neuchâtel. verts de 10h à 20h dans les lo- Neuchâtel droite, devine-t-on. caux du PS à La Chaux-de- Tél. 032 724 57 00 028-718283 Musique du monde Mémo: Chanter le jazz dans Lieu: Théâtre du Passage, LE 6e JOUR Pop/Rock Danse Mémo: Visites guidées de la langue de Kadaré, le célèbre Neuchâtel Hors-champs à 11h et 12h45 NUITS SLAVES écrivain albanais ou plonger Mémo: Lieu: Arc en Scènes - TPR, ALIOSE et brunch dès 11h30 La Chaux-de-Fonds "A piece Présenté par la musique des Balkans dans Avec Marie-Thérèse Porchet. Le vent a tourné (sur inscription). les eaux lustrales du jazz? Marie-Thérèse Porchet fête ses Danced Alone" / Animation gratuite pour Culture nomade La jeune Elina Duni remporte 20 ans (de carrière!) en grande Lieu: Théâtre du Pommier, les enfants (dès 4 ans) à 11h. tous les suffrages pompe avec la crème des Neuchâtel A.BACHZETSIS Date: en choisissant les deux... humoristes romands. Mémo: Après un premier + "Dilexion" / Dimanche 02.12.2012 à 11h Date: 01.12.2012 à 20h30 Trois soirées de gala dignes album remarqué en 2009 Prix: Fr. 30.-; Prix: Fr. 25.-; des grands shows télévisés. qui a permis au duo de faire S.BOUCHER Tarif réduit: Enfants Tarif réduit: Date: 06.12.2012 - 08.12.2012 de nombreux concerts, Aliose jusqu'à 12 ans: Fr. 15.-. Lieu: Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- du jeudi au samedi | 20h30 a sorti en 2012 un recueil Espace danse, Enfants jusqu'à 5 ans: gratuit Location: 032 725 05 05 Prix: Fr. 80.–; Mémo: De François Cervantes intitulé Le vent a tourné. Neuchâtel Location: 032 717 85 60 Tarif réduit: Fr. 70.– et Catherine Germain. Chaque Sélectionné comme «coup Mémo: Avec une écriture Lieu: Théâtre du Pommier, Location: 032 717 79 07 soir, lorsque les lumières de cœur des radios publiques Mare Nostrum d’une rare finesse, l’humoriste Neuchâtel s’allument, Catherine Germain francophones»! français dresse le couvert pour Mémo: Téofilovic Twins, Lieu: Temple du Bas,Neuchâtel rejoue la naissance du monde, Date: 05.12.2012 à 20h00 une galerie de personnages LA CURIOSITE les frères jumeaux Ratko et du clown, dans cet inconnu Prix: Fr. 25.-; délirants embarqués dans des Radisa, les interprètes uniques DES ANGES de la relation avec le public Tarif réduit: situations rocambolesques. de musique serbe et balkanique où il prend sa source. Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- Date: 27.11.2012 - 02.12.2012 de François Cervantes antique ont résolu "le mystère Date: 08.12.2012 à 18h15 Location: 032 725 05 05 du mardi au dimanche | Mémo: Deux aspects de la deuxième voix," Prix: Fr. 30.-; 20h30, di 17h de la danse contemporaine // et Rodinka les chants Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.- Prix: Fr. 35.–; Classique Après des pièces « pop » de la terre Morave. Location: 032 967 60 50 Tarif réduit: Fr. 25.– e sur la féminité, A. Bachzetsis, Date: 29.11.2012 - 02.12.2012 120 saison Location: 032 717 79 07 chorégraphe, danseuse et Je 20h00 & Dim 17h00 Chanson / Variété de la Société performer attaque la question Prix: Fr. 25.-; de la double identité. // Tarif réduit: Latifa Djerbi Arthur H/ de Musique de Avec "Dilexion", 2 danseurs Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- Enfants / Tous publics Lieu: Le Salon du Bleu, Baba Love La Chaux-de-Fonds offrent du neuf à la scène Location: 032 725 05 05 Neuchâtel Mélodie Zhao hip-hop. Mémo: On dit qu'on a Merveilles Mémo: Lieu: Conservatoire de Jazz Richard Galliano, accordéon la famille qu'on mérite... Date: 08.12.2012 - 09.12.2012 moi j'ai une famille formidable. musique, La Chaux-de-Fonds et facettes Paolo Fresu, trompette, Sa. 20h30 et Di. 17h30 Lieu: Arc en Scènes - TPR, "Purée de Karma ou la femme Lieu: Théâtre du Pommier, Mémo: Mélodie Zhao, piano ELINA DUNI Jan Lundgren, piano Prix: Fr. 30.-; La Chaux-de-Fonds dans tous ses états". Neuchâtel Date: 06.12.2012 à 20h15 QUARTET L’inattendu, l’impromptu, Mémo: Traditionnels comme Conteuse franco-suisse. Mémo: Zig et Arletti, Prix: Fr. 30.-; Tarif réduit: Fr. 25.- l’improvisé: les plaisirs du jazz. fantastiques, les contes de Matanaë Malit Date: 06.12.2012 à 20:00 un homme, une femme, Tarif réduit: Fr. 10.-, Fr. 25.- (AVS, Etud, ADN) Fr. 15.- Date: 02.12.2012 à 17 heures Lorette Andersen parlent Lieu: Théâtre du Pommier, Prix: Fr. 20.-; deux clowns perdus comme Enfants Fr. 15.- et CCN Prix: Fr. 20.- à Fr. 40.-; à l’intelligence et au Neuchâtel Tarif réduit: Fr. 15.-/Fr. 10.- deux cloches ou purs comme Tarif réduit: membres SocMus, raisonnement des enfants. Collégiale, Esn, l'Express, deux anges réduisent le monde Lieu: Casino-Théâtre, Le Locle Date: 16.12.2012 à 17h15 étudiants AVS. AI Ces Suisses à quelques questions fonda- Mémo: Baba love. Un titre Prix: Fr. 30.-; Location: 032 717 79 07 qui font rire! mentales. Mais tant qu’on n’y qui sonne comme une ode Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.- a pas répondu, y a-t-il autre à l’amour. Dans sa quarantaine, Visite commentée Location: 032 967 60 50 Théâtre chose à faire? La rencontre Arthur H livre un album aussi publique de l’autre ! mature qu’audacieux. La musi- Bernard Azimuth Date: 07.12.2012 à 20h30 que est là, sobre et élégante. MEN - Brunch Prix: Fr. 25.-; Date: 06.12.2012 à 20h30 A table! Tarif réduit: Prix: Fr. 40.-; et visites guidées Lieu: Théâtre du Passage, Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 12.- Tarif réduit: Fr. 35.- Lieu: Musée Ethnographie, Neuchâtel Location: 032 725 05 05 Location: 032 931 43 30 Neuchâtel EN VACANCES? FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption pour une période inférieure à 4 jours.
www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés»
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
VÉHICULES DE SERVICE ÀPRIXRENVERSANTS!! Prix Remise Prix Remise neuf NET en % Ford Fiesta 1.25 Titanium 5p. 24’130 7’230 16’900 30 Ford Fiesta 1.4Trend+5p. 24’420 6’920 17’500 28 Ford Focus 1.6T 150cv Plus Edition 5p. 38’815 10’915 27’900 28 Ford Focus 2.0ST-25p. 47’330 7’430 39’900 16 Ford Galaxy 2.0TDCiKnieEdition 54’290 14’390 39’900 27 Ford Kuga 2.0TDCi163cvBVAPlusEd. 5’1410 15’910 35’500 31 Ford S-Max 1.6 Knie Ed. 7places 50’470 12’570 37’900 25
Ford S-Max 2.0TDCi 163cv TitaniumS
Peugeot 107 1.0 Swiss Edition
LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 931 24 31 Tél. 032 926 81 81 NEUCHÂTEL www.3rois.ch Tél. 032 721 21 11 VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
MESURES HIVERNALES Pour ceux qui déblaient leur neige sur la voie publique, ça va barder. LA CHAUX-DE-FONDS Tournois d’échecs Attention, cette année, on serre la vis! pour un centenaire Dans le cadre de son 100e anni- SYLVIA FREDA agent a rejoint la voirie. Il aura versaire, le Club d’échecs de comme rôle de surveiller de très La Chaux-de-Fonds organise Hier, à 6h, on mesurait 15 centi- près l’enneigement de la voie pu- deux tournois ce week-end. Le mètres de neige sur La Chaux-de- blique par des privés. premier a lieu ce samedi au Ser- Fonds. La saison froide a com- «Très clairement, nous avons des vice de la jeunesse, rue de la mencé. Jusqu’à midi, 45 voitures appuis supplémentaires», se féli- Serre 12 dès 9h. Il est ouvert à ont été emmenées à la fourrière cite le conseiller communal. «J’ai tous les joueurs intéressés. Les et 250 amendes d’ordre délivrées mis trois ans pour trouver des dé- inscriptions peuvent se faire sur pour non respect des mesures hi- panneurs en plus, prêts à venir sur place entre 8h30 et 9h. vernales. La Chaux-de-Fonds! Hier matin, Dimanche, toujours au même Mesures dans le cadre desquel- nous avions seize personnes, plus endroit, se déroulera le cham- les une grande nouveauté est à précisément huit patrouilles, en pionnat cantonal individuel ju- graver en lettres de feu dans son ville, pour établir l’ordre néces- nior. Il est ouvert à tous les jeunes esprit jusqu’à leur fin, le saire!» Ses collègues du Conseil de moins de 20 ans. Les inscrip- 15 avril 2013. Les autorités de la communal lui ont donné cette tions peuvent se faire sur place autorisation. jusqu’à 13h. RÉD «Maintenant j’espère qu’on arri- vera encore mieux à tenir la ville! La Chaux- Se préoccuper des tas de neige sur FROMAGE « la voie publique, c’est certes se sou- de-Fonds, c’est cier de l’accès aisé aux chasse-neige Deux Montagnons et aux camions de livraisons qui distingués 225 km de amènent du matériel aux entrepri- Les fromagers Didier Germain des routeset82km ses situées au centre de la localité», Ponts-de-Martel et Philippe souligne-t-il. «Mais pas seule- Geinoz du Brouillet ont été de trottoirs!» ment! C’est aussi assurer le passage distingués pour leur gruyère AOC aux véhicules d’urgence des pom- lors des World Cheese Awards à Respecter les mesures hivernales, c’est notamment garer sa voiture pendant les heures autorisées. CHRISTIAN GALLEY piers et des ambulanciers!» Birmingham. Le premier a reçu la distinction supergold, le second Ce qu’encourront les désobéis- fait que désormais on va sévir.» l’argent. Organisé chaque année BLAISE FIVAZ depuis 1988, le concours des CHEF DU SERVICE sants? On les priera d’abord Joseph Mucaria et Blaise Fivaz DU DOMAINE d’ôter la neige de là où ils l’ont ne sont pas arrivés tout seuls à ce «Du savoir-vivre!» World Cheese Awards est la PUBLIC déplacée. Et s’ils sont toujours ton sans concession. Pierre-An- manifestation la plus importante réfractaires, ils seront suscepti- dré Monnard, le conseiller com- Le chancelier de la Ville Thibaut Castioni apporte un bémol de sa catégorie au niveau bles de recevoir la facture du tra- munal en charge de la sécurité, citoyen au discours sécuritaire de Pierre-André Monnard. «Le international depuis 2005. RÉD Ville ne tolèrent plus que les par- vail de déblaiement effectué par tient à un renforcement des for- but de la Ville n’est pas de faire de la répression, ni de faire entrer de ticuliers et les boîtes commercia- la voirie et même de se voir dé- ces pendant les mesures d’hiver. l’argentdanssescaisses.MaisderendrelaMétropoleaccessible,dy- les se débarrassent de la neige noncés au Ministère public. Qui namique, intéressante, en été comme en hiver.» Et cela nécessite, tombée sur leur propriété en la décidera de la peine. Effectifs renforcés selon lui, «unpeudesavoir-vivre»en collectivité. «Etdoncderes- MÉMENTO déblayant sur la voie publique. «Oui, on peut dire que doréna- Le nombre de dépanneuses a pecterlesmesureshivernalesquelquesnuitsparannée.Unautomo- BIKINI TEST vant on sera moins coulant!», par conséquent été doublé, pas- biliste qui ne s’y plie pas, entrave le passage des chasse-neige et Jazz et cor des Alpes. Fini la cool attitude lance Joseph Mucaria, surpre- sant ainsi de 2 à 5. La capacité à in- prive les habitants des places de parc pendant des jours!» Demain soir, le trio de jazz «Nous avons averti les entrepri- nant dans ce rôle de père sévère. tervenir du Service du domaine Les autres solutions quand la neige bouffe des places de parc? chaux-de-fonnier Grand ses de déneigement privées qui tra- Mêmes propos stricts dans la public (SDP) aussi. Ce dernier a «Les parkings!», répond Blaise Fivaz. «Celui d’Espacité était Reportage Ensemble se produit vaillent pour les sociétés installées bouche de Blaise Fivaz, chef du été rejoint par de nouveaux colla- plein hier matin. Il y a aussi celui de la Migros, qui compte 570 pla- sur scène à Bikini Test en dans la Métropole horlogère»,in- Service du domaine public, borateurs qui accompagneront ces! Entilles Centre ouvre un étage, et la Coop des Eplatures laisse compagnie du quatuor de cor forme Joseph Mucaria, chef de pourtant si débonnaire d’habi- soit les dépanneurs, soit les assis- son parking accessible aux gens du quartier.» desAlpesDacoretdes la voirie. C’est sur l’article 55 du tude! «La Chaux-de-Fonds, ça re- tants au déneigement. «Nous Et pour ceux qui tiennent absolument à parquer leur véhi- vidéastes d’Anymia. Le règlement sur les voies de circu- présente 225 kilomètres de route, avons une autorisation du procu- cule en ville, sur son site internet www.chaux-de-fonds.ch, la Neuchâtelois Christian Addor lation qui date d’un Conseil gé- et 82 de trottoirs. Si tous les privés reur pour employer des gens qui ne commune propose, sous la rubrique «Mesures hivernales», de assure la première partie dès néral... de 1972, que cette déci- mettent leur neige sur les trottoirs sont pas du SDP», fait remarquer regarder dans quelles rues des places de parc sont disponibles 21 heures. Plus de détails dans sion a été assise. de la ville, ça ne va pas! D’où le Pierre-André Monnard. Un et à quelles heures. En rouge, sont signalées celles interdites. notre édition de demain.
PUBLICITÉ
Un pour tous ceux qui économisent pour les fêtes. TTrambustirambusti BruBrunellonello LLosos Pasos Carménère/Carménère/ CuvéeCuvée du Bailliage ddii M Montalcinoontalcino D DOCGOCG CCabernetabernet Sauvignon ReservaReserva Mont-sur-RolleMont-sur-Rolle AOC La CôtCôtee 2007,2007, Tos Toscane,cane, 2011,2011, Central Valley, 2011,2011, Vau Vaud,d, Italie,Italie,7 755c cll 8.– ChiliChili 1/2 SuisseSuisse 10.– dede rabais prixprix dede rabais
RobeRobere rubisubiub si intensentense auxaux refletsreflets pourpres.pourpres. Nez fin RobeRoR be rubisrubiss f foncé.oncé.Nezin Nez intensetensedeb de baiesaies m mûres,ûres, RobeRobe d doréeorrée clair. Arôme subtilsubtilee d’an d’ananas.ana as. de compotecompotea avecvec uneunen noteote dee vanille.vanille.e BoucheBouche pleinepleine soutenusoutenupa parr une dé délicieuselicieuse note de v vanille.anille. Bouc Bouchehe BoucheBoucu he f fraîcheraîche a avecvec un unee belle ac acidité.idité. aux tanins présents.présré ente s. FinaleFinale persistante.persistante. plpleineeine aux ttaninsanins moellemoelleux.ux. Fina Finalele perista peristante.nte. Apéritif,Apéritif, fromagefromage à 6x70cl6x70cl ViandeViaVi nded ro rouge,uge,g grillades,rillades, pâtepâtedd dure,ure,v viandeiande bla blanche,nche, Viande rorouge,ugeg ,c champignonschamampignons fromagefrof mageé épicéépicée ettm mûrûr 6x75cl6x75cl poipoissonoissond d’eau’ea’e ud doucedouco e Carménère,Carménère, ChasselasChahasseelasas BrunelloBrunello (sa (sangiovese)ngiovese) cabernetcabca ernet sauvignonsauvignon 31.70 1–3 ansans aul lieuieu de 4 41.70*1.70* 5–105–10a ansns 19.– 2–4 ansans 29.85 5.30la bouteille au lieu de 6.95*6.96955* au lieulieu de 2 27.–7.– au lieulieu de 59.7059.70 5.– la bouteille au lieu de 9.95
*Co Comparaisonmparaison concurconcurrentiellerentielle Actions valables dans les succursales du 27 novembre au 3 décembre 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition. Abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter LE GARAGE SPORT DUAL AU LOCLE sponsor principal, vous présente
Le tournoi de football international des M14
à la Halle polyvalente du Communal au Locle
Venez découvrir la nouvelle i30 Break dès 18’240.-*
MANIFESTATIONS À LOUER [email protected] www.weyermannimmobilien.ch MARCHÉ DE NOËL DU CLOS DU DOUBS Maison jurassienne avec bâtiment pour chevaux et terrain SAINT-URSANNE À vendre, à 2712 Le Fuet (Saicourt) dans le Jura bernois,
une grande
Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch
Gérancia & Bolliger SA A LOUER NOUVELLE OUVERTURE Nord 189 - Rez Ouest (anciennement Le Café de la Poste) ENTIEREMENT RENOVE EN 2009
Cuisine agencée, salle
vous accueillir début décembre.
à la rue Guillaume-Triponez.
JOURNEE DU TIMBRE Dimanche 2 décembre Bourse - exposition
Soirée de St-Sylvestre Restaurant du
Hôtel-de-Ville 109 • La Chaux-de-Fonds Du temps et de l’argent
SAINT-IMIER Le thème de la 19e édition de la revue a été dévoilé. Depuis octobre, une cinquantaine A16 de personnes s’activent pour que le spectacle soit une réussite. Six représentations sont agendées. Quatre km de plus L’autorouteA16dansleJura bernois s’allonge de 4 km, avec la mise en service hier du tronçon Palace cinq étoiles pour Saintimania Loveresse-Tavannes, qui devrait permettre d’absorber la moitié des 11 000 à 15 000 véhicules circulant BLAISE DROZ complètes. Alors n’attendez pas de chaque jour entre les deux lire les critiques élogieuses de la communes. Sa construction a La vie de palace vous tente? presse avant de réserver des places débuté en 2007 pour un coût total Dans ce cas, rendez-vous à la qui risquent d’être déjà vendues à de quelque 215 millions. L’ouvrage brasserie de la Place le samedi ce moment tardif!» Utile manière principal est le tunnel Sous-le- 8 décembre entre 9h et 12 heures de rappeler que les premiers ins- Mont (1,2 km) entre Reconvilier et pour la traditionnelle séance de crits seront les mieux servis Tavannes. Il reste deux derniers prélocations qui ouvrira solen- pour un spectacle qui cartonne tronçons de l’A16 à ouvrir dans le nellement la nouvelle saison de depuis 18 ans et dont la 19e édi- Jura bernois: 3 km entre Moutier et Saintimania. tion est en phase active de pré- Court l’an prochain et 9 km entre Préalablement, il sera bon de paration. Court et Loveresse en 2016. ATS prévoir une date libre pour les Au tour de Dario Caminotto de six séances proposées du 18 au s’exprimer. Lui, c’est l’éternel 26 janvier 2013 afin d’assister au leader de la troupe, le seul qui ait PRODUITS DU TERROIR spectacle de la fameuse revue participé immanquablement à Du champ à l’assiette imérienne. Pour les malchan- chacune des éditions, sans relâ- Le Jura et le Jura bernois veulent ceux qui n’auront pas loisir de che et sans lassitude. Il parle de améliorer la distribution et la s’attarder samedi prochain, rien Saintimania comme de sa fa- commercialisation des produits du n’est perdu. Comme le veut la mille. Celle qu’il retrouve im- terroir. Le projet «du champ à coutume, la prélocation se pour- manquablement chaque année l’assiette» a été créé pour doper suivra à partir du lundi 10 dé- au début d’octobre pour une lon- l’activité économique des filières cembre à tous les guichets de la gue série de répétitions qui oc- alimentaires régionales. Le projet, Clitentis Caisse d’épargne cupent tous les jeudis soirs et conduit par la Fondation rurale (CEC) de Saint-Imier, Courtela- aussi tous les dimanches à l’ap- Pierre-Alain Vocat (à gauche) et Dario Caminotto s’apprêtent à baptiser Jessica Cortinovis-Guyot. BLAISE DROZ interjurassienne (FRI) et soutenu par ry, Sonceboz, Tramelan et La proche des représentations. Sûr la Confédération, a coûté 425 000 fr. Chaux-de-Fonds. que les 17 membres de la troupe, gistre même avec plaisir l’arrivée qui a vendu cette riche idée au s’il est de bon ton de garder le et s’étend jusqu’à 2014. ATS les sept musiciens et tous les d’un nouveau venu, Elliot comité de Saintimania. secret jusqu’à la dernière mi- Une grande famille techniciens, décorateurs, coutu- Zihlmann. La continuité est Cette année ce sera donc le nute sur le contenu du specta- Hier devant la presse, le prési- rières et autres qui forment au clairement assurée. palace. L’affiche, les musiques, cle, on peut d’ores et déjà affir- PÉRY dent du comité des Manif’s du total une équipe de 50 person- Tous les Imériens le savent: les chansons et en partie les mer que le chaud mois d’août Accord chez Vigier FC Saint-Imier, l’inusable nes n’auront aucun souci pour Saintimania se donne chaque sketches en seront inspirés anarchiste de 2012 va peser Unia et la direction de Vigier Pierre-Alain Vocat a tancé les occuper leur temps libre jusqu’à année un slogan aux jeux de dans l’esprit très libre qui carac- d’un poids certain sur la future CimentsSAàPérysesontmis éternels indécis: «Bien des repré- la fin janvier. mots prometteurs. En 2013, ce térise Saintimania. Et mé- édition de Saintimania. d’accord pour une augmentation sentations de Saintimania se sont sera «Tape l’As pour ta place au fiance! Une observation atten- de 75 francs par salarié dès 2013. déroulées à guichets fermés par le Un cercle évocateur Palace». Pour en savoir davan- tive de l’affiche montre que le INFO+ Un accord satisfaisant selon le passé. Certaines séances, par Cette année, l’effectif est relati- tage, il faut se tourner vers Jessi- premier A de Palace est entouré Plus de renseignements sur: syndicat, compte tenu de la www.saintimania.ch exemple les samedis, sont très vite vement stable. La troupe enre- ca Cortinovis-Guyot. C’est elle d’un cercle évocateur! Même conjoncture difficile. RÉD
SAINT-IMIER PUBLICITÉ MÉMENTO Retour de Noël Ensemble SAIGNELÉGIER Rap, jazz et classique. En décembre 2011, le Conseil Le café du Soleil à Saignelégier de ville imérien avait bruissé propose un programme musical d’un certain étonnement suite à éclectique ce week-end. Du hip- l’arrêt de la manifestation Noël hop ce soir, avec Sim’s et Ensemble, faute de forces vives. République atypique dès 21h. Du Michel Ruchonnet, celui qui al- jazz demain (21h), avec le duo lait présider le législatif durant Black Lotus. Enfin dimanche, une année, y avait vu une bonne l’accordéon de Denis Fedorov et raison de reprendre le flambeau. la mandoline de Yulia Zimina A ses yeux, la convivialité de animeront, dès 11h, des Matins Noël Ensemble ne pouvait ni ne classiques aux saveurs russes. devait disparaître. Quand Michel Ruchonnet a La der des Zouaves. La une idée en tête, il dit «onapen- troupe de théâtre amateur les sé que...» et il nous embarque Michel Ruchonnet, tout sauf Zouaves joue les dernières dans son projet, explique Fran- un organisateur frileux. BLAISE DROZ représentations de sa pièce «Les cis Loetscher, un des membres sept péchés capitaux» ce week- 14 x du comité d’organisation. Du légiale en prélude à une présen- end. L’Hôtel de ville de 1 MILLION CASH coup, Noël Ensemble promet tation du travail effectué sur le Saignelégier accueille les jeunes À GAGNER une édition 2013 avec la pré- coup de 17h30 (renseignements comédiens taignons ce soir et sence sur la place du Marché des à l’EMJB). Mais du côté de la demain à 20h30 et dimanche, traditionnels huit chalets mis à place du Marché, on ne s’en tien- 16h30 sans réservations. disposition par l’hospice du Pré- dra pas là, puisque le tradition-
GRAND CONSEIL BERNOIS Les députés votent contre le vote communaliste. Question jurassienne sans réponse
PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER le travail de la commission et la Moeckli en 1947, qui avait vu le piste du statu quo+, notamment.» Grand Conseil refuser la direc- Le Grand Conseil bernois a tion des Travaux publics au con- donné hier un signal négatif à la Pas la bonne voie seiller d’Etat francophone de La résolution de la Question juras- Pour le président du PS Roland Neuveville. Il a aussi évoqué l’af- sienne en adoptant la fameuse Näf, cette motion ne représente faire des caisses noires qui a motion de l’UDC de Malleray pas la bonne voie à suivre. Ce poussé les autonomistes à ne pas Jean-Michel Blanchard deman- qu’il faut faire, c’est convaincre, accepter le verdict des plébisci- dant de renoncer au vote com- par exemple, les gens de Mou- tes, et enfin les incendies d’écoles munaliste. Mais cette décision a tier qu’il vaut la peine de vivre et de scieries, tout comme la été en quelque sorte neutralisée dans un canton plurilingue: mort d’un jeune Bélier venu po- grâce au vote séparé des élus «Nous allons gagner dans le Jura ser une bombe à Berne. francophones. Vraiment? bernois, car nous avons de bons ar- Tout cela pour asséner que les A l’issue d’un débat exalté, le guments. Mais en démocratie, il deux gouvernements ont décidé plénum a adopté de justesse par faut convaincre, et pas interdire.» en 1994 de créer l’Assemblée in- 67 voix contre 64 la motion. Patrick Gsteiger (PEV, Perre- terjurassienne avec pour objec- Mais la Députation franco- fitte) a rappelé que le statut par- tif de régler la Question juras- phone a demandé le vote séparé ticulier avait permis la création sienne: «Le dialogue a ainsi été qui a débouché, lui, sur un rejet du CJB qui est la voix de la ré- rétabli. Oui, les deux gouverne- par 11 voix contre 5 de la mo- gion et qui est surtout favorable à ments ont été incités par la Confé- tion. Le dossier retourne donc la Déclaration d’intention. dération à trouver enfin une solu- au gouvernement, qui devra à Comme quoi, ce vote commu- tion à la Question jurassienne.» nouveau traiter ce sujet. Reste naliste, qui interviendra dans un Lavenir semble désormais que le scrutin prévu fin 2013 sur deuxième temps, ne devrait pas bien flou. Mais c’est bien l’ab- la création d’un nouveau canton être prohibé dans la loi sur le sta- sence de plusieurs députés alé- pourrait bien être repoussé. Le tut particulier: «La motion a pour Le processus initié par la fameuse Déclaration d’intention signée à Berne par les deux gouvernements maniques qu’on pouvait quali- vote communaliste figure en ef- but de ralentir le processus, voire et la Confédération semble désormais compromis avec l’acceptation de la motion Blanchard. ARCHIVES fier d’opposants à la motion lors fet dans la Déclaration d’inten- de le bloquer. Je suis étonné que du vote final qui a fait pencher la tion signée par les gouverne- l’UDC s’oppose à l’expression de la naliste: «Quel étrange gouverne- nale la possibilité de démanteler Quant à Philippe Perrenoud, il balance. Ceux qui, paradoxale- ments jurassien et bernois. démocratie.» ment que celui qui offre par avance son propre territoire sur un pla- a tenu à mesurer le chemin par- ment, n’aiment pas les longs dé- Au nom du PLR, le Biennois aux adversaires de son unité canto- teau d’argent!» couru depuis la fameuse affaire bats en français? La motion qui divise Pierre-Yves Grivel a aussi dit non Il est revenu à Jean-Michel au blocage du processus, esti- Blanchard d’ouvrir les feux. Pour mant qu’il fallait absolument lui, la Déclaration des gouverne- pouvoir voter en 2013 et rappe- «Une grosse bourde» «Situation particulière» ments est tout simplement inac- lant que l’AIJ avait déjà coûté ceptable: «Nous avons tous juré ici 4,2 millions. «Personne n’a baissé Pour Philippe Perrenoud, «ce coup de force de l’UDC est aus- Présidente du Gouvernement jurassien, Elisabeth Baume- de défendre les intérêts du canton ses culottes dans cette affaire», a-t- si significatif d’une méconnaissance profonde du dossier». Le Schneider relève une situation particulière où, d’un côté, la de Berne. En acceptant le vote il encore martelé. Le Parti bour- conseiller d’Etat bernois ne veut pas qu’on lui dise que le gou- Députation francophone rejette nettement la motion Blan- communaliste, on prendrait le ris- geois-démocratique s’en est vernement avait ouvert la porte au vote communaliste, tant il chard alors que, de l’autre, le plénum l’accepte à une très courte que d’un démantèlement. Ceux qui alors venu soutenir ses amis est vrai que la Constitution fédérale le prévoit expressément: majorité:«Jeconstatequelaminoritélinguistiquefaitconfianceau pensent mettre un terme à la Ques- UDC en regrettant que le Con- «Les communes jurassiennes pourraient faire de même, mais on Conseil-exécutif qui s’est engagé dans le processus devant conduire tion jurassienne se trompent.» seil-exécutif ait fait des compro- n’a jamais entendu dire que l’une d’elles souhaitait rejoindre à la résolution de la Question jurassienne. En revanche, une majo- Pour les Verts, Pierre Amstutz mis sans consulter le parlement. Berne (…) Il est bien clair que si la possibilité du vote commu- ritédedéputésalémaniques,quinesontpasvraimentconcernés,si- (Corgémont) a estimé que cette Porte-parole de l’UDC, Anne- naliste devait être confirmée, tout sera remis en question. Jamais non de manière affective, bloque ce processus. C’est quand même motion détruisait tout ce qui a Caroline Graber a affirmé que le Parlement jurassien n’accepterait de considérer la Question ju- une situation assez spéciale.» Le dossier retournant au Conseil- été mis en place jusqu’ici: «Nous l’argumentation du Conseil exé- rassienne comme résolue au terme de ce processus modifié.»Il exécutif, le Gouvernement jurassien est-il prêt à se rasseoir à la avonsbeaucoupdepeineàcom- cutif avait tout de l’artifice visant n’est pas inquiet pour rien, le conseiller d’Etat socialiste du Jura table des négociations? «Noussommestoujoursprêtsàdialoguer, prendre cette attitude de démolis- à dissuader le Grand Conseil bernois: «J’ai d’ailleurs évoqué l’affaire Moeckli dans ma plaidoi- d’autant que le Conseil-exécutif a été un partenaire loyal», ajoute seurs. Pour moi, rejeter cette inter- d’aborder de front la question rie. A cette époque, déjà, une grosse bourde du parlement bernois la Franc-Montagnarde, qui dit faire confiance au Conseil exé- vention, c’est favoriser le dialogue, qui fâche le plus, le vote commu- avait apporté de l’eau au moulin des autonomistes.» cutif et aux députés bernois.
PUBLICITÉ
Votre partenaire énergie
Nous avons une meilleure idée.
Un bac de douche à récupérateur de chaleur intégré vous permet d’économiser jusqu’à
1to1 energy est la marque d’électricité de près de 140 distributeurs d’électricité de 15 cantons et du Jusqu’à Liechtenstein. L’offre n’est valable que dans la zone d’approvisionnement 1to1 energy et bénéficie du sou- tien du programme d’encouragement ProKilowatt mis en œuvre sous la direction de l’Office fédéral de 500 CHF l’énergie. Les conditions de l’offre sont disponibles sur www.1to1energy.ch/douche de réduction à l’achat d’un bac de douche sobre en énergie
www.1to1energy.ch/douche VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 13
MARIN-CENTRE Une bonne vingtaine de pompiers et une cinquantaine de policiers dépêchés NEUCHÂTEL dans le centre commercial. Une armoire électrique avait pris feu. Des employés témoignent. Oppositions au projet Studer Près de 900 personnes évacuées Quatre voisins ont fait opposi- tion à la sanction préalable du projet immobilier Studer, rue FLORENCE VEYA des Saars, à Neuchâtel. «Ilyadéjàeuuneséancede «Alors, vous avez fait brûler le conciliation, et une autre aura pain?». Cette boutade lancée à lieu prochainement. Le climat est quatre boulangers de Jowa, dans constructif», indique l’archi- les couloirs de la centrale de dis- tecte communal adjoint Fabien tribution de Marin-Centre, hier Coquillat. «Ilyamanifestement sur le coup de 15h30, n’aurait des inquiétudes et des malenten- fait rire aucune des quelque 900 dus. Les questions portent notam- personnes évacuées, hier quatre ment sur le chantier et le station- heures plus tôt, du centre com- nement dans le quartier. Le mercial de La Tène. maître d’ouvrage peut donner des Alertés par une alarme auto- réponses.» matique à 11h26, neuf pompiers Marie-Catherine Studer- du service du feu du Bas-Lac Blatter, épouse de Jean Studer, sont arrivés les premiers sur les président du conseil de ban- lieux à bord de cinq véhicules. que de la Banque nationale Accueillis par une bonne di- suisse, prévoit de bâtir trois zaine de pompiers du centre immeubles (quinze apparte- commercial, ils ont été suivis ments), à côté de la maison du par six professionnels du Service couple. L’architecte du projet d’incendie et de secours (SIS) est Pierre Studer, frère de l’an- venus avec trois autres véhicu- cien conseiller d’Etat socialiste les. Côté police, 55 hommes et (notre édition du 20 juillet trois gardes-frontière ont été dé- 2012). pêchés sur place. Leur mission: Les travaux pourront com- fermer les accès autoroutiers, mencer, au plus tôt, au prin- ceux du centre commercial et Hier après-midi, en plus des pompiers, 55 policiers ont été dépêchés sur les lieux. FRANÇOISE KUENZI temps prochain. BWE sécuriser les lieux. gistré, l’évacuation, effectuée en étaient à nouveau ouverts à la cice, qui datait d’un mois. Ce plus. Comme on ne peut les lever Plongés dans la pénombre un quart d’heure, s’est, aux dires circulation. sentiment d’avoir «bien réagi manuellement, j’ai dû aider les Aucune flamme apparente ne du gérant-manager de Marin Pendant ce temps-là, dans la dans une situation réelle» la ras- gens à sortir par de tous petits ac- PLACE NUMA-DROZ laissait augurer d’un quelconque Centre, Daniel Gyger, «extrême- cafétéria d’entreprise où tout le surait. Après coup, elle en rigo- cès. Des alarmes fusaient de toute Déjà 1500 début de sinistre. Mais la fumée ment bien déroulée». A cette personnel a reçu un repas lait même. «Des clients voulaient part, du coup, pour moi qui adore toxique (plastique oblige) qui se heure de la journée, quelque chaud, les considérations abon- terminer de manger avant de par- rendre service aux gens, c’était un signatures contre répandait dans un local techni- 450 collaborateurs du centre daient dans le sens de celui du tir, d’autres s’inquiétaient surtout grand moment!» que ne laissait pas de doute sur la (sur les 800 qu’il occupe) et 400 gérant. «Toutaététrèsbienorga- pour leur chien resté à l’extérieur.» A 15h45, hier, chacun était à le réaménagement nature de l’événement: il s’agis- clients environ se trouvaient à nisé, on a été super bien infor- nouveau à son poste, et le centre Le réaménagement de la place sait d’un vrai incendie; une ar- l’intérieur du bâtiment. mées», estimaient des em- Aliments détruits commercial rouvrait ses portes. Numa-Droz, à Neuchâtel, n’en moire électrique avait pris feu. «Il n’y a eu aucun mouvement ployées de C & A vêtues de gilets Cet incident était le premier à Les clients qui avaient dû aban- finit pas de déchaîner les pas- Quand bien même ces émana- de panique, les enfants qui se jaune fluo. «La sortie principale arriver «pour de vrai» depuis donner leurs caddies remplis sions. Les opposants – TCS, Au- tions sont restées cantonnées au trouvaient à la garderie ont été de secours se trouve dans notre l’existence de Marin-Centre, ont ainsi pu les récupérer. Ali- tomobile club de Suisse (ACS), sous-sol, pompiers et policiers placés en lieu sûr, leurs parents magasin, il faut que l’on nous comme en témoignait Fritz ments frais et autres surgelés se- Commerce indépendant de dé- ont opté pour l’évacuation du avertis et les personnes évacuées voie», expliquait l’une d’elles. Bongni, alias Le Fritz, concierge ront, quant à eux, tous détruits. tail (CID) et PDC – ont déjà ré- centre commercial. Cette me- par une porte opposée à l’endroit «On nous a même félicitées pour de la centrale de distribution et Pour l’heure, les pertes, le man- uni 1500 signatures contre le sure allait de pair avec la décision où ils avaient laissé leur voiture, avoir eu les bons gestes», ajoutait œuvrant depuis 45 ans au sein que à gagner et les vols éventuels projet, qu’ils estiment mauvais de couper l’alimentation électri- reconduites jusqu’à leur véhi- une autre. Un peu plus loin, une de Migros. «Acausedelacou- n’ont pas été évalués. Seul comp- notamment en terme de sécuri- que, plongeant ainsi l’ensemble cule», a expliqué Daniel Gyger. jeune serveuse du restaurant pure d’électricité, des personnes tait le soulagement de n’avoir vu té pour les piétons. du complexe dans la pénombre. A 12h30, l’incendie était consi- Léopold affirmait que l’évacua- étaient bloquées dans les lifts, à la aucun blessé. Même si, en début La future place est portée par le Annoncée au personnel et à la déré comme maîtrisé et à tion s’était largement mieux dé- centrale. Et puis, dehors, les bar- de soirée, les pompiers aspi- Conseil communal et soutenue clientèle par un message enre- 13h30, les accès autoroutiers roulée que lors du dernier exer- rières des parkings ne se levaient raient encore les fumées. par le législatif, qui a voté un crédit de près de dix millions de francs pour la réaliser. L’ATE est pour la place LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE L’Eren tourne une page de son histoire. Le repreneur va investir. Pour sa part, l’Association transports et environnement (ATE) a indiqué hier y être fa- Le centre du Louverain a un nouveau propriétaire vorable: «La nouvelle place améliorera la sécurité et la convi- L’Eglise réformée évangélique synodal de l’Eren. «Une histoire se vialité au centre de Neuchâtel». neuchâteloise (Eren) a tourné finit, mais elle correspond aussi à Pour l’ATE, la réduction de la une page importante de son his- une magnifique opportunité de re- vitesse à 30 km/h «permet de li- toire. L’Eren a annoncé hier garder vers l’avenir, de l’imaginer miter les nuisances sonores, qu’elle a vendu à fin octobre le différemment. Notre Eglise est en d’élargir le champ de vision des centre d’accueil du Louverain. train de vivre un moment-clé»,a-t- automobilistes, de réduire la dis- La société qui a acquis le bâti- il aussitôt précisé, avant d’ajouter tance de freinage et de diminuer ment pour environ un million que les paroisses neuchâteloises la gravité des blessures en cas de de francs reprend l’ensemble des garderont leur statut d’utilisa- choc.» activités ainsi que le personnel teur privilégié du centre. L’association assure que travaillant sur les hauteurs des L’histoire du Louverain re- l’exemple de Köniz (BE) fonc- Geneveys-sur-Coffrane. LI SA monte à plus de cinquante ans. tionne: «On est loin de la me- (Louverain Inn SA) a la ferme Le président du Conseil syno- nace de chaos brandie par les ré- intention de dynamiser le rayon- dal a rappelé que les quatre cin- férendaires. Plus personne ne nement du lieu et va entamer quièmes du peuple neuchâte- souhaite revenir en arrière!» des travaux de rénovation éva- lois avaient rejeté, en 1960, COMM-RÉD lués à un million de francs. l’instauration d’une contribu- La transaction soulage l’Eren. tion ecclésiastique obligatoire. Elle lui permet de se désengager L’Eglise réformée avait ressenti d’un secteur d’activités non stra- cet échec comme un gigantes- NEUCHÂTEL tégique et économiquement que camouflet. Le nouveau propriétaire du Louverain va engager de gros travaux de rénovation cet hiver ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Budget 2013 et parc très exigeant. L’Eglise pourra Ses forces vives ont alors initié ainsi se concentrer sur sa mis- d’importants projets mobilisa- le bâtiment avec, à la clé, une «Nous conserverons le même type élargie avec l’organisation d’évé- périurbain au menu sion première, avec comme ob- teurs, dont celui d’un lieu de subvention annuelle de 182 000 d’activités mais en l’orientant vers nements, de séminaires, avec of- Le Conseil général de Neuchâtel jectif de développer de nouvelles rencontres au-dessus des Gene- francs jusqu’en 2010. l’avenir. Dix chambres grand con- fres forfaitaires, de mariages et la se prononcera lundi soir sur la activités en phase avec les diffé- veys-sur-Coffrane, inauguré en Le nouveau propriétaire, Phi- fort seront aménagées dans l’aile vente de produits artisanaux éla- création d’un parc périurbain à rents milieux de vie de la société. 1968. L’engouement va cepen- lippe Saltarski – un ingénieur ouest. Nous allons rénover quinze borés sur place.» Chaumont. Le législatif examinera «La page qui se tourne avec cette dant inexorablement décroître. français de 42 ans – a ensuite chambres dortoirs pour une capa- Pragmatique, Philippe Sal- également le budget 2013 de la vente du Louverain représente une Il amènera le synode de l’Eren à expliqué la nature des travaux cité de 80 personnes et opérerons tarski a prévu deux exercices dé- Ville. Deux dossiers que nous forme de deuil», a reconnu Ga- créer en 2006 la société ano- qui seront engagés, ainsi que une réfection totale de la toiture. ficitaires avant d’arriver à l’équili- avons déjà présentés dans nos briel Bader, président du Conseil nyme du Louverain et à lui céder l’esprit qu’il entend insuffler. L’offre des services actuels sera bre. NICOLAS BRINGOLF colonnes. RÉD SPÉCIAL RAYON BOUCHERIE Destination Promotion jusqu’au 2 décembre Val de Morteau Lapin entier Origine France Fr. 17.15/kg (5.79€) A 30 minutes de La Chaux-de-Fonds Intermarché s’engage A 18 minutes du Locle Viande bovine bourguignonne Origine France Fr. 16.05/kg (4.90€)
LU 8.45-19.30 Prix TTC en FS sur une base de change à 0,808 à titre indicatif demandez-là, MA 8.45-19.30 fidélité gratuite! Carte de elle est ME 8.45-19.30 DETAXE*: Cat. A: Viandes et abats comestibles 0,5kg au total par personne/jour JE 8.45-19.30 Cat. B: 3,5 kg au total par personne/jour VE 8.45-19.30 25500 LES FINS - MORTEAU * Pour tout renseignement, voir les modalités à l’accueil TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE Tél. 0033 381 676 840 SA 8.30-19.30
AVIS FINANCIERS ©Tdh/O.Me Envie d’agir? Cherchez le mot caché! y lan Votre Appel aux créanciers Petit rongeur, un mot de 7 lettres Fonds de prévoyance de Metalem SA engagement et des sociétés affiliées La solution de la grille se trouve en page 35
Décision de
Adresse pour la déclaration des créances: ORRHRCE I ARF FEOK FDA Fiduciaire SA, La Chotte 1, 2043 Boudevilliers NRE LEDOMAC I GERR GET I PBRBANALE I E ENNYMPHEAVONZVJ Rejoignez Terre des hommes, la plus importante RIAUAALUICTRIAL organisation suisse d’aide à l’enfance! Votre engagement renforce notre mission: NLLTPLDR I NKDKDI un monde meilleur pour l’enfance. EEPPEHUPEMEOSKE DIVERS Offrez votre temps et apportez votre expérience dans un groupe. NFR I LLAPONTOJAP Contribuez avec enthousiasme à des actions IENPAARRTEJORPA concrètes dans votre région! MDY E R A I BOUR B E GF Inscrivez-vous maintenant: AITAOUOTUICLI IU www.tdh.ch/benevolat TGLUMENAPHTOLUM EITINIOBIUMOORE ARSAVAR I NGNMJ LT Audi A3 1.8i 3P 1997 225’400 km 3’800.- Terre des hommes - Bénévolat et réseau suisse Mazda Demio 1.5i 5P 2000 150’400 km 4’300.- Avenue de Montchoisi 15 | CH – 1006 Lausanne A Agio Etamine Nénuphar Projet Opel Astra 1.4i 5P 1998 77’900 km 4’800.- s [email protected] s www.tdh.ch Peugeot 405 2.0i 4P 1993 180’500 km 2’500.- Ancolie Etang Nerprun R Rigide
Peugeot 206 SW 1.4i 5P 2003
Audi A4 2.4i Break 2000 118’500 km 7’800.-
Honda CRV 2.0i Break 2004 165’900 km 7’900.-
Pour Participer CONCOURS On les attendait... ils sont de retour. 40 billets Ponctuels et fidèles à eux-mêmes, ABONNÉS comme d’habitude. «Knie en septembre... à gagner SUR VOTRE MOBILE Morisod en décembre...»! EN EXCLUSIVITÉ POUR Tapez le SMS DUO AMO NOS ABONNÉS! suivi de votre numéro d’abonné. Exemple: DUO AMO 112233 Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS)
avec la participation de Julien Laurence SURLENET Participer gratuitement sur Neuchâtel - Temple du Bas www.arcinfo.ch rubrique Concours Mercredi 19 décembre 2012 à 20 heures DÉLAI: 2 décembre à minuit
La Chaux-de-Fonds - Salle de Musique Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collabora- Jeudi 20 décembre 2012 teurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis à 20 heures personnellement. Tout recours juri- diques et exclu. VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION Dans le bain de Noël Bath, la fameuse cité des thermes britannique, accueille comme tous les ans le marché de Noël le plus prisé de Grande-Bretagne. PAGE 18 BERNARD PICHON LE MAG
BIKINI TEST Les Young Gods débarquent ce soir à La Chaux-de-Fonds! Ce concert marque les 25 ans de la sortie d’un premier album qui a changé les règles du rock. Une boule de feu tirée des dieux NICOLAS DONNER
Evoquant l’album éponyme TOUT SUR LES ANNÉES 80 sorti par les Young Gods en 1987, le chroniqueur britannique Da- «Heute und Danach», ouvrage dis- vid Stubbs avait eu cette heu- ponible dès demain en librairie, pré- reuse formulation. «Ils ont choisi sente en version bilingue sur 600 le bon moment pour redécouvrir le pages et en 2000 illustrations, l’his- feu.» Cet acte au fumet promé- toire musicale de la Suisse des an- théen a d’autant plus marqué nées 1980. Les musiciens et les dif- l’histoire du rock underground férents genres musicaux, les que le membre fondateur du changements sociaux, les scènes groupe suisse, Franz Treichler, a artistiques, l’évolution de la politi- veillé telle une vestale sur ce que des villes en matière de «cul- foyer allumé depuis 25 ans. ture jeune» et les progrès techni- Replacés au cœur de l’actualité ques sont autant d’éléments sur par la publication de «Heute und lesquels reviennent les auteurs Danach», un livre pour le moins pour faire revivre cette époque, «la exhaustif – 600 pages – revenant plus marquante de l’histoire cultu- sur la scène musicale helvétique relle suisse», selon eux. des années 1980 (lire encadré), «Heute und Danach», les Young Gods livreront un con- Edition Patrick Frey, 78 francs. cert événementiel – quatre dates en Suisse – ce soir au Bikini Test, à La Chaux-de-Fonds. Avec une faire résonner la cour». On sent formation proche de celle des dé- qu’il y avait dans ces années buts – présence exceptionnelle 1980 une grande volonté de se de Cesare Pizzi, «sampler» faire entendre, de montrer que d’alors – ils rejoueront en partie vous existiez... leurs deux premiers albums: Il y avait tout un mouvement, «Young Gods» et «L’eau rouge», qui déployait une grosse énergie. sortien1989. Si tu voulais que quelque chose se passe, tu le faisais toi-même. Il Franz Treichler, comment expli- y avait des squats, des concerts quer ce concert alors que le sauvages. C’est cette culture qui a groupe a pris une année sab- participé à créer des lieux pour batique et que, selon vos dires, les jeunes, comme Bikini Test à son futur s’écrit en point d’in- La Chaux-de-Fonds, Fri-Son à terrogation? Fribourg ou L’Usine à Genève. Ce sont les éditeurs du livre qui Les Young Gods en formation inédite (de gauche à droite): Cesare Pizzi – sampleur, membre fondateur ensuite parti – Bernard Trintin – batterie, nous ont appelés afin de «ver- arrivé en 1997 – et Franz Treichler – voix, membre fondateur, le seul encore présent dans la formation actuelle. CHRISTIAN GALLEY Vous retrouverez ce soir la nir» l’ouvrage. Ils nous ont dit (il scène. Un instant important imite l’accent suisse allemand): Est-ce que, 25 ans après, on arri- dans la manière d’écrire, mais je c’était l’accomplissement d’un tés de sauvegarde. (Cesare Pizzi pour vous? «Vous êtes le dernier groupe de verait à reproduire l’énergie con- m’identifie encore maintenant à rêve. complète). Il y avait une excita- C’est là que notre musique cette époque qui existe!». De notre tenue sur ces deux disques? Il ces morceaux. Ils n’avaient rien tion technologique énorme. Le prend tout son sens. On pense côté, c’était l’occasion de rééditer faut savoir que lors de nos con- d’exorcisants. Ils contiennent Nombre de groupes, et pas des sampling était une révolution. toujours au partage et, sur scène, le premier album, puisqu’il certs ces dernières années, nous beaucoup de jeunesse, une moindres (U2, Sonic Youth, D’autres l’ont utilisé, mais Franz il y a cette euphorie, cet aller-re- n’était plus disponible (réd: il est ne rejouions que deux ou trois grosse violence mais sans agres- Nine Inch Nails) ont été influen- avait vraiment une vision unique tour d’énergie entre le public et sorti remasterisé, accompagné chansons de ces albums, comme sivité. Quelque chose de volca- cés par ces productions. Parlez- et inaltérable de ce qu’il voulait les musiciens. (Et Cesare Pizzi de d’un «live» inédit de 1987). «Envoyé», «Did you miss me?» nique, comme une boule de feu. nous de leur conception... faire. On avait cette énergie, ce conclure). Même si on rejouera ou «L’amourir». Ça venait des tripes, j’avais be- On ne s’en rendait pas forcé- besoin de s’exprimer, et Franz sa- des vieux albums, on utilisera des Comment avez-vous accueilli soin de faire ça. Après, comme ment compte, mais on faisait des vait la voie à suivre. C’est pour outils modernes, pas les sam- cette proposition? Quel a dès lors été votre res- pour tout premier disque, il y a trucs de tarés. Déjà, chanter en cela que l’on se souvient des pleurs bricolés de l’époque. Pour Il a fallu réfléchir. Cesare (Piz- senti lors de la réécoute? des défauts, ma voix était parfois français. Ensuite, on samplait en Young Gods. ça, il faudrait aller au musée! zi) faisait complètement autre Un feeling bizarre. C’était reve- à la gare, mais j’aime bien ces er- «live», avec des walkman, des chose. Il y avait un mélange d’en- nir à quelque chose de très émo- reurs. C’était vraiment l’idée: cassettes, des pédales de guitare Franz, vous écrivez dans l’une La Chaux-de-Fonds, Bikini Test. Ouverture vie et de plaisir à se retrouver, tionnel. Je ne suis évidemment «Allez, on y va, on le fait». Avoir le pour faire des «loops» (boucles de vos chansons «Les enfants des portes à 21h (Kassette en 1re partie). mais aussi de l’appréhension. pas la même personne, surtout premier album dans les mains, musicales), mais sans possibili- veulent des tambours pour Prélocations sur www.petzitickets.ch
EN IMAGE LA CHAUX-DE-FONDS = LE LIVRE DE LA SEMAINE NEUCHÂTEL Michaux bouillonne Concert. Née dans une famille sur la scène «Pas de rennes pour Noël» d’artistes, Elina Duni n’a que 5 Patrick Mohr ans quand elle fait ses premiers et Fanny Voici un album pour enfants drôle et rythmé sur les dé- pas sur scène et commence le Pelichet boires du Père Noël qui doit faire face à la grève des ren- violon. En 1991, après la chute partagent nes, fatigués de travailler de plus en plus dur sans aucune du régime albanais, elle une même compensation. s’installe à Genève sans rompre passion pour Le Père Noël refuse pourtant de céder au chantage et il pour autant son lien avec la FLORENCE la poésie d’Henri Michaux. Au BOURDIN DIOP se lance dans un casting loufoque de divers animaux; musique. Elle étoffe sa partition point de concevoir un LIBRAIRIE chiens, chats, éléphants, kangourous, flamants roses… avec le jazz, et crée en 2005 son spectacle, «La nuit remue», qui MOTDEPASSE Mais malheureusement aucune formation n’est assez LA MALADIÈRE quartet avec Colin Vallon, piano, s’est prêté à différentes efficace pour remplacer les rennes. Alors, les cadeaux PatriceMoret,basse,etNorbert CENTRE expérimentations au fil des NEUCHÂTEL seront-ils au pied du sapin le 25 décembre? Pfammatter, batterie. Mêlant jazz représentations. Imbibé et folk des Balkans, le groupe d’humour au vitriol, ce collage s’arrête demain au Pommier inventif de courts textes est à avec son 3e album sous le bras: «Pas de rennes pour SP-BLERTA KAMBO découvrir demain à 20h30 et Noël», Lisa Trumbauer «Matanaë Malit» («Au delà de la dimanche à 17h30 au théâtre et Jannie Ho, éd. Milan, montagne»). RÉD 15 pages ●+ Neuchâtel, théâtre du Pommier, samedi 1er décembre à 20h30. ABC. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 16 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 27 FEUILLETON N° 47
Il revoit cette scène d’inter- rogatoire au poste de douane où d’abord on les avait menés. Se rappelle la tête d’affamé qu’avait pris Achille quand, suite à la fouille qu’on leur avait fait subir, il avait réclamé le pain retiré de sa poche. C’étaient d’ailleurs les seules paroles qu’il avait prononcées. Avait simplement dit qu’il avait faim, n’ayant rien mangé de- puis le matin et qu’il voulait son casse-croûte. Le doua- Editions Mon Village SA nier, grand seigneur, lui avait remis dédaigneuse- ment sa pitance: cet infâme Une grosse faute dans le règle- morceau de pain sec, sorti ment, pense-t-il encore, puis- d’un fond de poche plus ou que ce sont seulement sous moins douteux quant à la les pseudonymes qui leur sont propreté! attribués que les membres des Et il avait été décidé qu’on SR sont connus. tenait là «des contreban- Lui qui sait si bien cela, se diers notoires», qui dit que ces douaniers de- n’avaient, certes, rien sur vaient le savoir aussi. Mais eux ce jour-là, mais qui s’in- qu’à part leurs règlements troduisaient régulièrement régissant les allées et venues en Suisse clandestinement du tabac ou du chocolat, ils et qui faisaient partie de la n’ont que faire des règles vi- bande à Fred Reymond, un sant à sauvegarder la Suisse autre lascar de contrebande. et à lutter contre la domina- On n’allait pas laisser filer tion des nazis! Une fois de un tel gibier: il fallait le re- plus, repensant à cela, il mettre aux autorités supé- sent grandir son aversion rieures qui jugeraient bien, pour ce genre de service elles, du degré de nuisibilité d’ordre et de ceux qui ser- de ces individus! vent de tels principes, fai- Et c’était ce qui avait été fait: sant respecter des lois dont dès le samedi matin, après le l’application rigide va à l’en- restant de la nuit passé à la contre de la raison et de la prison du Sentier, ils avaient plus élémentaire attitude été transférés à Lausanne. d’humanité. Une chance que lorsqu’on Il en frémit. Pense à toute les avait extraits de la geôle, l’énergie dépensée, non seu- derrière l’hôtel de ville, le lement par lui, mais par jeune frère de l’amie Misette Fred et par bien d’autres en- soit passé par là! Il avait vu core, pour contourner les les deux Français, qu’il con- traquenards et l’imbécillité naissait bien, être poussés de certains douaniers suis- dans une voiture avec un ses: pour sauvegarder les troisième homme qu’il ne taxes à percevoir sur quel- connaissait pas. C’était cela ques tablettes de chocolat qu’il était venu immédiate- ou paquets de café, ne ment rapporter à Fred, ami s’acharnent-ils pas sur ceux- de sa sœur et de toute cette là qui sautent par-dessus la petite bande. frontière pour sauver quel- Evidemment que Fred avait ques vies et quelque liberté! aussitôt compris ce qui se Ceux-là qui servent leur pro- passait, d’autant plus que pre Service des renseigne- ses agents qu’il attendait la ments pour éviter que la veille au soir, n’avaient point Suisse ne tombe, elle aussi, paru. (A suivre) entre les griffes des nazis! (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous montrez beaucoup plus sélectif que Amour : le bonheur sera au rendez-vous, à condition Amour : vous vous montrerez habile pour convaincre Amour : célibataire ou pas, votre cœur battra la cha- d'habitude et ce n'est pas plus mal. Travail-Argent : que votre partenaire soit d'humeur aussi câline que vous ! votre partenaire. Mais vos sautes d'humeur sont difficiles made ! Une rencontre est possible et si vous vivez en cou- vous avez tout intérêt à mettre le nez dans vos comptes Si vous êtes célibataire, ne vous faites pas sans cesse à gérer. Les relations familiales s'améliorent. Travail- ple, il vous faudra faire des efforts pour ne pas céder à et à résoudre, si vous en avez, quelques problèmes finan- attendre avec vos amis. Travail-Argent : un surcroît Argent : vous ne devriez pas avoir de problèmes dans la tentation. Travail-Argent : l'heure ne sera pas aux ciers. Votre goût de l'indépendance pourrait entraîner de travail ou, pour le second décan, des relations plus ten- ces domaines. Santé : ne laissez pas les tensions s'ins- grands bouleversements professionnels. Seuls les natifs quelques tensions avec votre entourage professionnel. dues avec vos supérieurs hiérarchiques sont à prévoir. taller. Effectuer quelques exercices de relaxation basiques trop impatients risquent d'avoir des difficultés car la pré- Santé : faites du sport. Santé : tonus. pour vous aider à les évacuer. cipitation est mauvaise conseillère. Santé : tout va bien.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des questions d'héritage seront à l'ordre du jour Amour : tout ne se déroulera pas Amour : vous n'aurez pas beaucoup Amour : il suffira de bien peu de choses pour que tout et nécessiteront des réunions de famille. Faites preuve selon vos plans. Ne vous laissez pas de temps à consacrer à vos amours. bascule dans votre vie sentimentale. Travail-Argent : de beaucoup de diplomatie et de tact. Travail-Argent : aller au pessimisme. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une discussion s'impose tout naturellement Amour : votre partenaire et vous avez décidé d'enter- Amour : vous serez d'humeur maussade, aujourd’hui. Amour : n'hésitez pas à extérioriser vos sentiments et entre vous et votre partenaire. Les célibataires pourraient rer la hache de guerre. C'est une bonne résolution. Main- Mais vous pourrez compter sur votre entourage pour exprimer ce que vous ressentez pour votre partenaire. Céli- faire une rencontre sentimentale de façon surprenante. tenant il faut l’appliquer. Travail-Argent : dans le sec- vous remonter le moral. Travail-Argent : côté job, la bataire, n’attendez pas que l’on vienne vous chercher. Travail-Argent : certains changements sont à prévoir. teur professionnel, la journée s'annonce décisive. Il y a situation est quelque peu coincée pour l’instant. Tout Prenez les devants. Travail-Argent : vous risquez de Pas de panique, restez ouvert aux nouvelles proposi- du changement dans l'air, en particulier dans les sec- devrait se débloquer assez rapidement si vous prenez la négliger les tâches quotidiennes. Expédiez-les rapide- tions qui vous sont faites. Santé : vous devez décom- teurs liés aux voyages ou à l'étranger. Santé : bonne bonne décision. Santé : pourquoi ne pas essayer le ment avant de vous faire rappeler à l'ordre ! Santé : presser pour rester en forme. endurance. yoga pour vous détendre ? évitez les excès. VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
Les Cinq Légendes - 2D 1re sem.-7/7 Scala 3 PUBLICITÉ Réalisateur: Peter Ramsey. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 2D! Dessin animé dans lequel un esprit maléfique More Than Honey 1re sem. - 7/10 LA NOUVELLE SEAT LEON DÈS FR. 18’950.–*. terrorise des enfants et leurvole leurs rêves... Réalisateur: Markus Imhoof. VF DI 11h t1IBSFT-&% t PREMIÈRE SUISSE À NEUCHÂTEL ET LA CHAUX- 4&"5&BTZ$POOFDU t-BOF"TTJTU DE-FONDS! - CYCLE PASSION CINÉMA! Depuis t1SPGJMTEFDPOEVJUF4&"5 t%¶UFDUFVSEFGBUJHVF Scala 2 une quinzaine d’années, de nombreuses colonies d’abeilles sont décimées partout Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 SEAT.CH dans le monde. Les causes de cette CINÉMA hécatombe ne sont pas encore établies... /FX4&"5-FPO&OUSZ54*DI QSJYDBUBMPHVFEF'SÏo NPJOT'SÏo Thérèse Desqueyoux E&VSP#POVT QSJYGJOBMEF'SÏo$POTPNNBUJPONJYUFÏMÏLN ¶NJTTJPOT VO + F/d/f VE au MA 16h, 18h, 20h15 EF$0 ÏHLN&GGJDBDJU¶¶OFSH¶UJRVFDMBTTFÏ$.PZFOOFEFT¶NJTTJPOTEF$0 EFUPVT 2e semaine - 10/14 MFTW¶IJDVMFTOFVGTJNNBUSJDVM¶TFO4VJTTFÏHLN0GGSFWBMBCMFKVTRV°¶QVJTFNFOU Acteurs: Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Le magasin des suicidés EFTTUPDLT Eden Anaïs Demoustier. Réalisateur: Claude Miller. 2e semaine - 12/16 A DECOUVRIR Vendredi 23 novembre 9.00 – 19.00h Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Basé sur le roman Thérèse Desqueyroux de Réalisateur: Patrice Leconte. Samedi 24 novembre 9.00 – 17.00h ASTICHER SA (du réseau fixe 0.80 cts min.) François Mauriac. Imaginez une ville où les gens n’ont plus +VSB*OEVTUSJFM-B$IBVYEF'POET VFVE,DIauMA20h30 Le capital 1re semaine - 12/16 goût à rien, au point que la boutique la plus 5Ï XXXBTUJDIFSDI Acteurs: Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, florissante est celle où on vend poisons et Natacha Régnier. Réalisateur: Costa Gavras. Astérix et Obélix au service cordes pour se pendre. Mais la patronne de sa majesté - 3D 7e semaine - 7/7 vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! La Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, de vivre incarnée. Au magasin des suicides, Kior NEUCHÂTEL-SERRIÈRES résistible ascension d’un valet de banque le ver est dans le fruit... LeSalonduBleu. dans le monde féroce du Capital. Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard. VF SA et DI 14h15 Ve 30.11, 21h. VF VE au LU 20h30 EN DIGITAL 3D! 50 avant Jésus Christ. César a SPECTACLE soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses Trio Manobrava - tango argentin Les Cinq Légendes - 2D 1re sem.-7/7 James Bond 23 - Skyfall 007 Espace danse. Avec Eduardo Garcia, légions il décide d’envahir cette île située aux 6e semaine - 12/14 «Le bourru bienfaisant» Réalisateur: Peter Ramsey. limites du monde connu, ce pays mystérieux bandonéon, Caroline Pearsall, violon Théâtre Tumulte. De Carlo Goldoni. Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 2D! Dessin appelé Brittania, la Bretagne. La victoire est et Diego Aubia, piano. Milonga animée Ve30.11etsa01.12,20h30.Di02.12,17h. Harris. Réalisateur: Sam Mendes. animé dans lequel un esprit maléfique rapide et totale. Enfin... presque.. par le trio puis avec DJ nat. terrorise des enfants et leurvole leurs rêves... DERNIERS JOURS VF SA et DI 13h45 Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Ve 30.11, 20h. BOUDRY VF VE au MA 15h prouver sa loyauté envers M lorsque le passé Milonga. de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est Ve 30.11, 21h30. Les Cinq Légendes - 3D1re sem. - 7/7 AGENDA Une nouvelle chance attaqué. SPECTACLE Réalisateur: Peter Ramsey. VF VE et SA 22h30 Patrick's Megamix 2e semaine - 10/10 Café du Cerf. EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Dessin «Le grand bain» Acteurs: Clint Eastwood, Scott Eastwood, Ve 30.11, 21h30. La Passade. Comédie. Matthew Lillard. Réalisateur: Robert Lorenz. animé dans lequel un esprit maléfique Hiver nomade 4e sem. - Pour tous/10 LA CHAUX-DE-FONDS terrorise des enfants et leurvole leurs rêves... Sa 01.12, 20h30. Di 02.12, 17h. Un découvreur de talents spécialisé dans le Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. La Superette baseball voit sa vie basculer avec la perte VF SA et DI 16h. Réalisateur: Manuel von Stürler. SPECTACLE/CONCERT La Case à chocs. COLOMBIER progressive de sa vue. Il décide pourtant de VE,LUetMA15h15 Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un Ve 30.11, dès 18h. faire un dernier voyage à Atlanta, documentaire laineux sur la transhumance. The Young Gods + Support TBA Bernard Azimuth. 3 4e sem. - Pour tous/10 CONCERT accompagné de sa fille, à la recherche d’un Hiver nomade VF DI 11h15 Bikini Test. Théâtre du Passage. «A table». talent prometteur.. Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. Ve 30.11, 21h. Ve 30.11, sa 01.12, 20h30. Di 02.12, 17h. Jazz Elements VF VE au LU 17h45. Réalisateur: Manuel von Stürler. ABC RueduCoq11,tél.0329679042 «MeurtresetMystères» Barnabé Théâtre de Colombier. Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un Hôtel des Endroits. Bar King. Ballet-Théâtre Manu Accard. Plaza documentaire laineux sur la transhumance. Italy, love it or leave it 16/16 Sa 01.12, 19h30. Ve 30.11, 22h. Ve30.1120h.Sa01.12,20h.Di02.12,17h. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VFVE,DIauMA18h Réalisateur: Gustav Hofer & Luca Ragazzi. «La nuit remue» Yanina de Pourtalès, piano James Bond 23 - Skyfall 007 Samedi-musée De nombreux jeunes quittent l’Italie, où ils ne Théâtre ABC. Par le Théâtre Spirale. Temple. Oeuvres de Beethoven, 6e semaine - 12/14 Argo 4e semaine - 14/14 Musée d'art et d’histoire. «1500-1900. voient aucun avenir. Après ce constat, Luca et Sa 01.12, 20h30. Di 02.12, 17h30. La collection des arts plastiques». Visite Schumann et de Chopin. Acteurs: Georges Clooney, Bryan Cranston. Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Gustav partent en Fiat 500 et quadrillent le commentée par Lucie Girardin-Cestone, Di 02.12, 17h. Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Réalisateur: Ben Affleck. Grand Reportage Ensemble pays à la recherche d’arguments pour y rester. Bikini Test. Dacor, Anyma et Christain Addor. assistante-conservatrice. Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Prix du Public au Festival de Toronto 2012! En Avec humour, ils soulèvent de nombreux Sa 01.12, 21h. Sa 01.12, 16h30. CORTAILLOD prouver sa loyauté envers M lorsque le passé 1979, alors que les USA et l’Iran sont à couteaux points sensibles de l’Italie d’aujourd’hui. Chœur symphonique de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est tirés, un agent de la CIA doit exfiltrer 6 DERNIERS JOURS VO s-t fr SA et DI 16h «La nuit remue» SPECTACLE attaqué. Américains de Téhéran. Théâtre ABC. Par Le Théâtre Spirale. neuchâtelois Cantabile VF VE au MA 14h15, 17h15 et 20h15 DERNIERS JOURS! VF VE et SA 23h Shanghai Shimen Road 12/14 Sa 01.12, 20h30. Di 02.12, 17h30. Temple du Bas. Accompagné par l'Ensemble symphonique de Neuchâtel et dirigé Sonia Grimm Acteurs: Ewen Cheng, Xufei Zhai, Lili Wang, Scala 1 Chœur symphonique par Renaud Bouvier. Oeuvres de Mozart. Cort'Agora. «L'Étoile de Noël a disparu!» La Clémence de Titus Pour tous Shouqin Xu, Yang Xiao. neuchâtelois Cantabile Sa 01.12, 13h30 et 17h. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Sa 01.12, 20h15. Acteurs: Lucy Crowe, Barbara Frittolo, Réalisateur: Haolun Shu. Arc en Scènes - Salle de musique. Twilight - Chapitre 4: Révélation Elina Garanca. En 1989, Xiaoli, 16 ans, vit avec son grand- Accompagné par l'Ensemble symphonique Elina Duni 3 MARIN-ÉPAGNIER (2e partie) 3e semaine - 12/14 EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN OPERA DE père dans un quartier modeste de Shanghai. de Neuchâtel et dirigé par Renaud Bouvier. Théâtre du Pommier. Jazz. Alors qu’il découvre le coca-cola et la Avec le Quartet Matanaë. Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, NEW YORK! Éprise de l’Empereur Titus, Vitallia Oeuvres de Mozart SPECTACLE musique rock, il est initié au militantisme et à Sa 01.12, 20h30. Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. devient folle de rage lorsqu’elle apprend qu’il Di 02.12, 17h. la photographie par une de ses camarades projette d’en épouser une autre. Elle pousse Jaaq «Brunsli et les lutins» Ultime volet de la saga Twilight dans lequel d’école. Portrait d’une Chine en mutation. les Voltuir déclarent la guerre à Edward et ainsi le meilleur ami de l’Empereur, qui l’aime Bar King. Rap-chanson. Espace Perrier. Théâtre d’ombre et livre DERNIERS JOURS EXPOSITION Bella lorsque cette dernière mère... en secret, à mettre le feu au Capitol, tandis Sa 01.12, 22h. animé. Un conte de Nöel. VO s-t fr/all VE au DI 18h15 Galerie Impressions Di 02.12, 17h. VF VE au MA 15h30, 17h45, 20h15. que Titus se ravise à son insu... Pubside Down VE et SA 22h45 VO st fr SA 19h Construction/composition - Le Corbusier: La Pirogue 10/14 25 reproductions basées sur le travail Café du Cerf. LA SAGNE Clochette et le secret des fées - 2D Acteurs: Souleymane Seye Ndidaye, Babcar Sa 01.12, 21h. La chasse 3e semaine - 12/16 du photographe Lucien Hervé (1910-2007). 8e semaine - Tous/5 Oualy, Laity Fall. Ma 14h-18h30. Me-ve, 9h30-12h30/14h-18h30. Nuits slaves 3 MUSÉE Réalisateur: Bradley Raymond. Acteurs: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Réalisateur: Moussa Touré. Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.01. Susse Wold. Réalisateur: Thomas Vinterberg. Théâtre du Pommier. Téofilovic Twins, EN DIGITAL 2D! La Fée Clochette pénètre dans A Dakar, Baye Laye est capitaine d’une Club 44 les frères jumeaux Ratko et Radisa. Musée régional la forêt d’hiver où elle va vivre de folles Festival de Cannes 2012, Prix d’interprétation pirogue de pêche, il connaît la mer. Il ne veut «(in)différence». Di 02.12, 17h. Collection permanente. Ancienne horloge aventures. masculine! Prix du Jury Oecuménique! pas partir, mais il n’a pas le choix... Photographies de Patrice Schreyer. Automates Jaquet-Droz du Temple. «100 ans après Rousseau: VF SA et DI 13h45 DERNIÈRES SÉANCES VO /d/f DI 11h VOs-tfrVEauMA20h45 l’herbier des Sagnards». Jusqu’au 19.12, 19h15. Musée d'art et d’histoire. Ouvert chaque premier dimanche du mois, Démonstrations publiques. La Locomotive 13h30-17h ou sur rendez-vous. Cédric Magnin. Dessins, sculptures Di 02.12, 14h, 15h et 16h. BIO (0900 900 920) Jusqu’au 06.01.2013. SAINT-IMIER et estampes. CINÉ RÉGION More than honey Contes pour petits et grands Jusqu’au 15.12, 18h-22h. Ve-ma 15h30, 18h. Ve-lu 20h30. VO. 7 ans. ESPACE NOIR (0329413535) Musée d'histoire naturelle (MHNN). Histoire SAINT-BLAISE De M. Imhoof Sumergames Lycée Blaise-Cendrars de terre et d’animaux. Di 02.12, 10h30-11h30. NEUCHÂTEL REX (0900 900 920) Ve-sa20h.Di17h,20h.VO.12ans.DeR.Colla Hall. Oeuvres de Jean-Paul Perregaux. CONCERT La nouvelle chance Lu-ve 8h-18h. Jusqu’au 20.12. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Brunch et visites guidées3 Ve-lu 20h15. Ma 20h15, VO. 10 ans. De R. Lorenz TRAMELAN «JazzVermell» The twilight saga: Révélation 2e partie - Musée d’ethnographie. Les cinq légendes - 2D CINÉMATOGRAPHE (0324874561) LE LOCLE Temple. Musiques médiévales et jazz. Chapitre 4 Ma 17h45, VO. Ve-ma 15h30, Visites guidées de «Hors-champs». Ve/lu-ma 15h. Sa-di 14h15. 7 ans. De P.Ramsey Thérèse Desqueyroux Octavio Brodziak, flûtes, Joël Musy, 20h30. Ve-lu 17h45. Ve-sa 23h. 12 ans. Di 02.12, 11h-12h45. Shangai, shimen road Sa 18h. Di-lu 20h. 10 ans. De C. Miller saxophones, Catia Olivia, percussions. De B. Condon SPECTACLE Animations pour les enfants, dès 4 ans. Ve-ma 18h15, VO. 16 ans. De H. Shu The impossible Mélodiques médiévales italiennes Clochette et le secret des fées Di 02.12, 11h. Argo Ve 18h. 10 ans. De J. A. Bayona DJ Marcelle/Another Nice Mess et catalanes Sa-di 13h45. Pour tous. De B. Raymond Brunch (sur inscription). Ve-sa 22h45. 14 ans. De B. Affleck Looper Le Lux. Sa 01.12, 18h18, (présentation à 17h30). Thérèse Desqueyroux Di 02.12, dès 11h30. War witch Ve20h30.Sa21h.Di17h.14ans.DeR. Sa 01.12. Ve/di-ma 20h15. Di 11h. 10 ans. De C. Miller Sa-di 16h15. VO. 14 ans. De K. Nguyen Johnson Concert Résonances Astérix et Obélix au service de sa majesté - Centre Dürrenmatt. (0900 900 920) Connaissance du monde - Qhapaq Nan NEUCHÂTEL VALANGIN 3D Sa-di 13h30. 7 ans. De L.Tirard STUDIO Avec Fritz Hauser, musicien-explorateur. Stars 80 Ma 20h. Film-conférence Les cinq légendes - 3D Di 02.12, 19h. Sa-di 15h45. Ve/di-ma 18h. Ve/lu-ma 15h. Ve-ma 20h30. 7 ans. De F. Forestier TAVANNES CONFÉRENCE/SPECTACLE EXPOSITION 7 ans. De P.Ramsey Un plan parfait «Mare Nostrum» 3 Looper Ve-sa 22h45. 14 ans. De R. Johnson Ve-ma 16h. 10 ans. De P.Chaumeil CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h «A table!» 3 Temple du Bas. Richard Galliano, accordéon, Galerie Belimage Amour Di 10h30. 14 ans. De M. Haneke La chasse Ve 20h. Sa 17h. 7 ans. De G. Nakache et H. Théâtre du Passage. Par Bernard Azimuth. Paolo Fresu, trompette, Jan Lundgren, piano. Christiane Michaud. Huiles. Le Capital Ve-ma 18h15. VO. 12 ans. De T. Vinterberg Mimran Ve 30.11, sa 01.12, 20h30. Di 02.12, 17h. Di 02.12, 17h. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 16.12. Ve-ma20h30.12ans.DeC.Gavras Astérix et Obélix au service de sa majesté - Un plan parfait 3D Sa-di 13h45. 7 ans. De L.Tirard Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 2D Sa 21h. Di 17h. 10 ans. De P.Chaumeil Sa-di13h45.7ans.DeE.Darnell Après mai LES BREULEUX Di 20h. Ma 20h. 12 ans. De O. Assayaz HAGAR DUNOR LE VIKING N° 434 Hiver nomade Ve-ma 15h45. Pour tous. De M. von Stürler LUX (032 954 12 26) MALLERAY Après mai Amour Ve-ma17h45.12ans.DeO.Assayas Ve-sa20h30.Di20h.14ans.DeM.Haneke CINÉMA PALACE (0324922548) Paranormal activity 4 Clochette et le secret des fées Stars 80 Ve-sa23h.16ans.DeH.Joost Di 16h. Pour tous. Des studios Walt Disney Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. De F. Forestier More than honey Di 10h45. VO. 7 ans. De M. Imhoof LE NOIRMONT COUVET La clémence de Titus CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Sa 19h. VO. Pour tous James Bond 23: Skyfall 007 Le capital Ve 20h30. Sa 20h45. Di 16h. 14 ans. De S. Mendes Di 17h30. 12 ans. De C. Gavras ARCADES (0900 900 920) Hiver nomade James Bond 23: Skyfall 007 James Bond 23: Skyfall 007 Sa 17h. Di 20h30. 7 ans. De M. von Stürler Ve-di 20h30. 12 ans. De S. Mendes Ve-ma 14h30, 20h30. Ve-di, ma 17h30. Ve-sa I wihs Frankenweenie 23h30. Lu 17h30, VO. 14 ans. De S. Mendes Ma 20h30. VO. 7 ans. De H. Kore-Eda Di 15h. 10 ans. De T. Burton ÉCOSSE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IRL. DU 18 NORD IRLANDE
ANGLETERRE PAYS DE GALLES Londres LE MAG ÉVASION Bath BEL. FRANCE GRANDE-BRETAGNE A Bath, immersion british au royaume du Christmas pudding. Cité des thermes dans le bain de Noël
SWEETS Le fantasme des becs à sucre.
COMMERCE Toutes les couleurs de Noël DÉGUISEMENT JEUNESSE Tournez manèges jusqu’à Une touche de dérision pour oublier la crise. la mi-décembre! MARCHÉ Etals sous la dernière église gothique pourunNoëldécalé. construite en Angleterre.
PRATIQUE BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS) versité de théâtres, musées et au- res bien éloignées de la crèche et t-on les débits de merguez, à Bath dédiée aux spécialités... tres lieux culturels suscitant l’in- du Petit-Jésus. On n’est donc pas comme on a pu les déplorer en italiennes! A l’hôtel Francis, la Bath n’aura jamais aussi bien térêt de plus d’un million de tou- trop surpris, en louvoyant d’un d’autres territoires anglo-saxons. nouvelle Brasserie Blanc entend, mérité son nom: un véritable dé- ristes annuellement. stand à l’autre, de passer de la sé- Marrons et vin chauds, en revan- elle, porter bien haut les saveurs luge s’abat sur le sud-ouest de lection de fromages locaux aux che, semblent indissociables de la hexagonales. Que les amateurs l’Angleterre! Manque de chance Terroir et artisanat objets faits main - en bois, verre fête - tant mieux pour les narines de Christmas pudding se rassu- pour la délicieuse cité géorgienne Ici comme ailleurs, il y a belle ou textile - sans rapport avec les - et merci aux enfants pour la tou- rent: ils trouveront partout leur et ses vestiges romains alors lurette que les traditions de origines chrétiennes de la célé- che poétique de leur cortège aux gâterie préférée, dont on rap- même qu’elle accueille – comme l’Avent se sont élargies à des sphè- bration. Au moins nous épargne- lanternes (confectionnées par pelle qu’elle est cuite à la vapeur chaque année – les milliers de vi- eux-mêmes!) (le dernier dimanche précédant siteurs de son fameux marché de Faire ici son shopping emplet- l’Avent) avec des fruits secs, des Ce sont les Romains Noël, le plus réputé de Grande- MADE IN GREAT BRITAIN tes de fin d’année ne se limite pas noix, de la graisse de rognon. Sa qui ont fondé Aquaé Sulis. Bretagne. Les pluies diluviennes aux quelque 140 étals provisoi- robe sombre vient de la mélasse ont déjà inondé une partie du Sait-on ce que nos Noëls ont em- res. Bath s’enorgueillit de la survi- noire. Dans sa dernière édition, Y ALLER Easyjet est la seule comté de Somerset, retardant les prunté à l’Angleterre ? C’est au Prince vance de nombreux commerces le «Sunday Times» évoque la dé- compagnie à relier directement trains en provenance de Londres, Albert – mari de la reine Victoria – indépendants dans un contexte convenue des ménagères intré- Genève à Bristol. Durée du vol: que l’on doit l’essor du sapin décoré, 80 minutes. www.easyjet.com. à 180 kilomètres. Mais il en fau- largement phagocyté par les pides tentées de réaliser elles- Ensuite, train de Bristol à Bath drait davantage pour décourager une tradition qu’il ramena d’Allema- grandes enseignes mondialisées: mêmes, cette année, la délicate (compter quinze minutes) une population déterminée à dé- gne en 1840. De nombreuses familles My Small Word et King of Paint & préparation – crise oblige – au fier la météo pour rejoindre le britanniques continuent de décorer Toy Shop vendent des jouets ori- lieu de l’acheter au supermarché. SÉJOURNER À BRISTOL centre-ville, classé au Patrimoine leur foyers de plantes vertes à ginaux, les vitrines de Margarets C’est par tonnes que les pud- Le Bristol Hotel bénéficie d’une mondial de l’Unesco. feuillage persistant (evergreens). On Buildings regorgent de sacs à dings ratés finiraient dans les situation privilégiée, à deux pas Jusqu’au 9 décembre – et par accroche également une couronne de main de designers et autres cartes poubelles. des principaux centres d’intérêt tous les temps – les cabanons il- houx à la porte de devant et des guir- de vœux personnalisées, Top- On peut toujours leur préférer de la ville. luminés vont donc faire bon mé- landes – lierre ou sapin – à l’intérieur. ping & Co émoustille les ama- le copieux Christmas cake ou les www.doylecollection.com nage avec l’incroyable héritage On fixe des bouquets de gui au dessus teurs de beaux livres. mince pies, confectionnées à architectural d’une cité fondée des portes – chaque couple passant base de viande et de fruits. La re- SE RENSEIGNER 43 ans av. J.-C. par des Romains en dessous devant s’embrasser. Bon pour la bouche cette aurait été ramenée du www.visitbath.co.uk Le premier Père Noël anglais apparaît Les chromos d’un Noël www.visitbritain.com soucieux d’en valoriser les sour- L’incontournable icône gastro- Moyen-Orient par les croisés. ces chaudes. La visite des ther- dans son costume traditionnel rouge typiquement british. nomique Jamie Oliver considère Enjoy, comme ils disent! INFOS mes magnifiquement restaurés et blanc sur une gravure de 1653, comme injuste – voire humi- «Angleterre/Pays de Galles» justifierait d’ailleurs à elle seule mais le traîneau tiré par des rennes et graphie moderne de Santa Claus, on liante – la piètre réputation faite INFO+ (Routard/Hachette) un week-end sur les rives de la descente par la cheminée vien- la doit d’abord au… marketing de à la cuisine anglaise. Aussi vient- www.pichonvoyageur.ch l’Avon. On peut y ajouter une di- nent des Etats-Unis. Quant à l’icono- Coca-Cola! il d’ouvrir une nouvelle enseigne EUROPE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Darbellay lance le débat En relançant l’idée de l’EEE, Christophe Darbellay, président du PDC, ne fait pas l’unanimité. La gauche est sceptique, la droite l’accuse de brouiller les signaux envoyés à Bruxelles. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CHEMINS DE FER Le Conseil des Etats prêt à accorder 6,4 milliards pour des projets ferroviaires, notamment en Romandie. Pour cela, il faudra augmenter la TVA. La guerre du rail n’aura pas lieu
BERNE de 2018 à 2030. Un montant an- BERTRAND FISCHER nuel d’environ 300 millions sera ainsi affecté au rail. Ce prélève- Pour une fois que Romands et ment devrait être supportable Alémaniques tirent à la même pour la population, selon Claude corde, cela mérite d’être relevé. Hêche, qui rappelle que la Alors qu’on s’attendait à d’âpres hausse temporaire de la TVA de luttes entre les régions pour se 0,4 point en faveur des assuran- répartir le crédit ferroviaire du ces sociales arrivera à échéance siècle, le Conseil des Etats s’est à fin 2017. montré prêt, hier, à l’unanimité, Un autre apport sera assuré par à voter 6,4 milliards de francs les pendulaires, qui verront la dé- pour développer le rail à l’hori- duction pour leurs frais de dépla- zon 2025. Le Conseil fédéral cement professionnel limitée à préférait limiter cette première 3000 francs pour l’impôt fédéral étape du Financement de l’infra- direct. Là, ce sont 160 millions structure ferroviaire (Faif) à 3,5 qui viennent grossir l’enveloppe. milliards. La liste d’une ving- Didier Berberat (PS, NE) esti- taine de projets, qui place la mait, lui, que les pendulaires de- Suisse romande au centre des vaient au moins pouvoir déduire priorités, n’est pas contestée. Les le prix d’un abonnement général débats reprendront lundi soir. deuxième classe (3550 francs). «La guerre du rail n’a pas eu lieu, du moins pour l’instant», se féli- Quais à aménager cite Géraldine Savary. Saluant le Le futur Fonds permanent travail de la commission des d’infrastructure ferroviaire transports (CTT), elle relève que (FIF) – «qu’aucun pays ne con- le dossier a été ficelé «en bonne naît encore», a relevé la ministre intelligence» dans le courant de Doris Leuthard – sera financé à l’automne. La socialiste vaudoise hauteur de 2,3 milliards par la avait elle-même pris son bâton Confédération. Les cantons de- de pèlerin pour convaincre ses vraient assumer 200 millions collègues alémaniques de l’ur- par an en finançant l’aménage- gence de rattraper le retard pris ment des quais. par le développement du rail en Les luttes régionales ne sont Romandie. Avec succès, puisque pas finies pour autant. Hier, le l’alliance de quinze cantons ré- La variante à 6,4 milliards permet notamment d’englober le projet de la gare de Cornavin (photo) et celle de Genève-Aéroport, Soleurois Claude Janiak a par unis autour de Zurich a renoncé où des quais supplémentaires seront créés. KEYSTONE exemple proposé de ressortir à ses prétentions. des tiroirs de Rail 2000 les étu- deuxième étape, 2025-2030, élar- tion du Conseil fédéral fait of- la Chambre haute a décidé et de compensation du roulis des sur le tunnel du Wisenberg, «Un signal fort d’unité» gira la portée du projet.» Le socia- fice de contre-projet indirect à d’agir «bien plus rapidement» entre Lausanne et Berne. entre Bâle et Olten. Sa collègue Pour réussir ce tour de force, la liste tient à instaurer la con- l’initiative populaire de l’ATE que ce que propose le Conseil de parti Géraldine Savary a ré- CTT a dû prendre des engage- fiance auprès de toutes les sur les transports publics, qui fédéral, a communiqué hier La TVA à la rescousse torqué que, tant qu’à faire, on ments. Son président, le Juras- régions. «A la veille d’une impor- demande d’y consacrer la moi- l’Association transports et envi- Comment financer les sur- pourrait aussi relancer un projet sien Claude Hêche, explique: tante votation, il s’agit de donner tié des recettes des impôts sur ronnement (ATE). La variante à coûts? Par 36 voix contre une, le hérité de Rail 2000 qui vise à in- «Plusieurs régions, dont la un signal fort d’unité.» les carburants. Les initiants se 6,4 milliards permet notam- plénum a décidé de relever à vestir un milliard sur territoire mienne, ne vont pas profiter de ces Car c’est bien le peuple qui réjouissent du «verdict clair du ment d’englober directement hauteur d’un pour mille le taux fribourgeois pour relier Lau- premiers crédits. Mais la aura le dernier mot. La proposi- Conseil des Etats», relevant que les projets de la gare de Genève de la TVA sur une période allant sanne à Berne en 56 minutes.
= TROIS QUESTIONS À... LES PROJETS QUI INTÉRESSENT LES ROMANDS
Une vingtaine de projets ferroviaires sont prévus à l’horizon 2025. Pour les cantons de Suisse occidentale, ce «Il y avait la volonté de faire passer ce paquet» sont les suivants: Depuis des mois, la conseillère aux Etats recalés, le Brütten et le Zimmerberg, il n’y GARE DE LAUSANNE Allongement des quais pour accueillir les nouveaux trains de 400 mètres. vaudoise n’a pas ménagé ses efforts pour avait pas la même urgence. Il a fallu aussi convaincre ses collègues alémaniques d’ap- rassurer les cantons. Ainsi, les projets re- NŒUD DE GENÈVE Deux quais supplémentaires pour étendre la capacité des gares Cornavin et Aéroport. puyer le projet Faif, plutôt favorable à la poussés aujourd’hui pour la Suisse alémani- KEYSTONE Suisse romande. L’entrée en matière votée que seront, à partir de 2018, planifiés pour LAUSANNE-GENÈVE Travaux liés au trafic marchandises entre Coppet et Nyon. GÉRALDINE SAVARY hier constitue une victoire d’étape. 2030 et, surtout, préfinancés. Les cantons les LAUSANNE-BERNE Dans le canton de Fribourg, adaptation de la voie aux nouveaux trains Wako CONSEILLÈRE plus riches, comme Zurich, vont donc pouvoir (compensation du roulis). AUX ÉTATS Les débats ne sont pas terminés, mais commencer les travaux, ce qui risque VAUDOISE (PS) peut-on dire que c’est déjà dans la po- d’ailleurs de concurrencer à l’avenir les projets NŒUD DE BERNE Mesures pour densifier le trafic. che pour les Romands? romands s’ils sont retardés. Je n’ai pas trop d’inquiétude. On a vu qu’il y GLÉRESSE (LIGERZ) - DOUANNE avait la volonté de faire passer ce paquet. Si La proposition de relever le taux de Doublement de la voie en tunnel la Suisse occidentale en profite, c’est aussi TVA en faveur du rail risque-t-elle pour ce tronçon à voie unique (photo Keystone), qui constitue un goulet pour rattraper son retard en matière d’infra- d’affaiblir le projet lorsque le peuple d’étranglement. Offre à la demi- structures ferroviaires. sera consulté? heure entre Bienne et Lausanne. Ce n’est jamais de gaieté de cœur qu’onpro- Comment avez-vous procédé pour pose de toucher à la TVA. Mais aux Etats, VEVEY-BLONAY Une partie de amadouer vos collègues alémaniques? c’était la solution la plus susceptible de l’enveloppe est affectée à des De manière très classique, en leur expliquant trouver une majorité. Il faut rappeler que la compagnies privées, dont cette ligne qu’il y avait des distinctions à faire entre les TVA aura retrouvé son taux ordinaire de 7,6% de la Riviera vaudoise et la liaison Zermatt-Fiesch (VS). revendications communes portées par l’al- en 2018. Dès lors, c’est une augmentation liance des quinze cantons. Aux Argoviens, il très légère, d’un pour mille, qui est proposée, LÖTSCHBERG Crédit d’étude en vue fallait montrer qu’on était conscient du degré de surcroît limitée dans le temps jusqu’en de l’achèvement du tunnel de base. d’urgence de développer l’axe Zurich-Aarau, 2030. La pesée des intérêts par rapport aux Le Valais est concerné au premier mais pas forcément par le biais du tunnel du sacrifices paraît justifier cette solution. chef. Chestenberg. Pour les deux autres ouvrages PROPOS RECUEILLIS PAR BERTRAND FISCHER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012
20 SUISSE LA Vingt ans après, la Suisse doit-elle QUESTION redemander son adhésion à l’EEE? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO EEE OUI ou DUO EEE NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
EUROPE En relançant l’idée de l’Espace économique européen, le président du PDC occupe CONGRÈS D’UNIA le terrain. La gauche est sceptique. La droite l’accuse de brouiller les signaux envoyés à Bruxelles. Alain Berset sifflé par le syndicat Les délégués du congrès d’Unia ont accueilli Alain Berset à coup Christophe Darbellay a créé le buzz de sifflets hier à Zurich pour protester contre ses plans de PROPOS RECUEILLIS PAR retraites. Le ministre socialiste a CHRISTIANE IMSAND défendu notamment son idée d’augmenter l’âge de la retraite Proposer de revoter sur l’Es- desfemmesde64à65ans.Pour pace économique européen garantir un avenir sûr à l’AVS, «la plus importante institution de (EEE) vingt ans après l’échec du l’Etat», il faut de nouvelles 6 décembre 1992? «C’est un ex- solutions, a défendu le conseiller cellent coup médiatique», s’ex- fédéral face aux quelque 300 clame avec un brin d’envie la délégués du plus grand syndicat vice-présidente du Parti libéral- de Suisse. «Soit nous agissons et radical Isabelle Moret (VD). a aménageons, soit les réussi à créer le buzz en lançant circonstances le feront pour ce débat. Il donnait hier inter- nous», a-t-il mis en garde. ATS view sur interview dans la salle des pas perdus du Palais fédéral. Il lui reste encore à transformer FONDS EN DÉSHÉRENCE l’essai. Le National tient aux Le groupe parlementaire PDC en discutera mardi prochain en 112 ans pour réclamer compagnie de prestigieux invi- Le délai accordé aux propriétaires tés comme l’ancien secrétaire d’avoirs en déshérence pour d’Etat Franz Blankart et le prési- réclamer leur dû devrait avoisiner dent de la cour de justice de 112 ans au total. Par 101 voix contre l’AELE Carl Baudenbacher. Cer- 70, le National a campé sur ses tains membres du parti ne ca- positions et refusé de le limiter à chent pas leur scepticisme. «Je 50 ans, comme le souhaiterait le demande à voir», réagit le séna- Conseil des Etats. ATS teur valaisan Jean-René Four- nier. La partie s’annonce encore plus difficile avec les autres par- JEUX OLYMPIQUES tis. Pour l’heure, ils ne donnent Les habitants des pas cher de cette proposition. Grisons sont partagés Retirer la demande Le président du PDC, Christophe Darbellay, a réussi un joli coup médiatique en proposant de revoter sur l’Espace économique européen (EEE) A trois mois de la votation cantonale sur une candidature de d’adhésion vingt ans après l’échec du 6 décembre 1992. Ici, Christophe Darbellay en croisière sur lac de Zurich en septembre 2011. KEYSTONE Début octobre, Franz Blankart Saint-Moritz /Davos pour l’organisation des Jeux a déjà tenté de sortir l’EEE du tion réaliste à court terme. En termes plus mesurés, Isa- olympiques (JO) d’hiver de 2022, placard. Il n’a suscité qu’un inté- «Laissons la Confédération termi- belle Moret fait la même ana- les avis sont partagés dans les rêt poli bien qu’il connaisse par- Nous avons ner les négociations en cours et ti- lyse. «C’est un mauvais signal à Grisons. Les partisans et les ticulièrement bien le dossier en « rons-en le bilan. Les fronts vont Bruxelles. Cela revient à lui adres- adversaires sont chacun 43%. tant que négociateur en chef de le sentiment de nous bouger.» ser un message contradictoire sa- Les indécis sont quant à eux 14%, l’accord rejeté par le peuple en adapter souverainement chant que nous cherchons encore selon un sondage publié hier. 1992. Christophe Darbellay Une bêtise selon Blocher à conclure un accord avec l’UE ATS possède d’autres leviers de ma- A droite, l’ancien conseiller fé- dans le domaine de l'électricité, nœuvre en tant que président au droit européen déral Christoph Blocher s’ap- couplé à un volet institutionnel». de parti. et à l’extension de l’UE.» prête à commémorer sa victoire La vice-présidente du PLR qui FRIBOURG Son analyse: «Les négociations de 1992 lors d’une fête qui aura était par le passé une fervente Fermeture du pont bilatérales sont dans l’impasse. ISABELLE MORET VICE-PRÉSIDENTE DU PARTI LIBÉRAL-RADICAL lieu dimanche à Bienne. Il ju- partisane de l’EEE est persua- L’EEE bis nous permettrait de ré- bile car il avait annoncé le mou- dée que la Suisse n’a pas terminé de Zaehringen gler la délicate question de la re- vement amorcé par Christophe d’explorer la voie bilatérale. Elle Le projet du nouveau pont de la prise du droit communautaire. A gauche, le président du PS il ne regroupe plus que la Norvège, Darbellay. «J’ai écrit dans le tous met en garde contre un effet Poya aux portes de la ville de Mais il ne faut pas répéter les er- Christian Levrat est également le Liechtenstein et l’Islande qui est ménages que l’UDC a publié il y a collatéral de l’EEE bis. «Il est Fribourg franchit une étape reurs de 1992. L’EEE ne doit plus convaincu qu’il n’y a plus rien à candidate à l’UE. On nous propose quelques semaines que la pro- vrai qu’aujourd’hui nous avons le supplémentaire. La fermeture du être conçu comme l’antichambre attendre de la voie bilatérale. «Je un modèle en fin de course au lieu chaine votation sur l’EEE est im- sentiment un peu illusoire de pont de Zaehringen, débouchant de l’Union européenne. Il faut suis inquiet des pertes de souverai- d’une Ferrari neuve.» minente. Certains y voient une nous adapter souverainement au sur le cœur historique de la ville, donc retirer la demande d’adhé- neté qu’elle entraîne et de sa lour- Que faire? Officiellement, le chance pour notre parti qui ne droit européen et à l’extension de doit être annoncée aujourd’hui sion gelée depuis vingt ans». Il deur administrative. C’est bon de PS défend toujours l’adhésion peut que gagner cette bataille. l’UE, mais cela permet aussi à la dans la Feuille officielle. Le pont rappelle que l’EEE se distingue savoir qu’un des grands partis qui assurerait à la Suisse un Pour ma part, je ne la minimise population de faire pression sur le de Zaehringen sera interdit à la de l’UE en laissant de côté la gouvernementaux revient à plus droit de co-décision, mais le sé- pas, même si c’est une bêtise. Re- Conseil fédéral et le Parlement circulation automobile monnaie unique, la politique de réalisme. Par contre, je suis nateur fribourgeois reconnaît lancer l’EEE affaiblit la position pour prendre des mesures d’ac- individuelle dès l’ouverture du agricole et la défense. sceptique sur l’EEE. Aujourd’hui, que ce n’est pas non plus une op- du Conseil fédéral.» compagnement.» nouveau pont. ATS
BUDGET FÉDÉRAL DROGUE Les professionnels de l’addiction tirent un bilan quatre ans après l’entrée en vigueur de la loi. L’agriculture et le tourisme profitent Répression et prévention doivent aller de pair L’agriculture et le tourisme sor- En matière de drogues, l’amé- fit pas, ont souligné plusieurs blic», a expliqué Jakob Huber, di- professionnels des addictions. La tent gagnants du débat sur le lioration de la sécurité publique spécialistes. La politique dite recteur de Réseau Contact et Suisse reste dans le peloton de budget 2013 de la Confédération passe aussi par l’accompagne- «des quatre piliers» inscrite dans pionner de la réduction des ris- queue des pays européens en la adopté hier par 157 voix contre ment social et sanitaire des toxi- la loi offre des pistes qui doivent ques à Berne. matière. Les programmes pré- 20 au Conseil national. Ils bénéfi- comanes. Des professionnels des être mieux développées. A côté Dans la capitale fédérale, une ventifs, notamment parmi les cieront respectivement de 60 et addictions ont appelé hier à Lau- de la lutte contre le trafic, la loi telle approche a démontré son noctambules, constituent pour- 12 millions de plus que prévu, sur sanne à utiliser toutes les mesures mentionne la thérapie, la réduc- efficacité: en 30 ans, la criminali- tant le meilleur moyen d’attein- un déficit de près d’un demi-mil- à disposition, de la répression à la tion des risques et la prévention, té liée à la drogue a diminué de dre les consommateurs de dro- liard. Le Conseil national s’est prévention. rappelle Félix Savary. 70%, le nombre de personnes gue festive ou les montré un peu plus généreux, de Quatre ans jour pour jour après Or en Suisse romande, le volet dépendantes aux opiacées a bais- consommateurs débutants, 76 millions de francs par rapport le «oui» des Suisses à la nouvelle prévention des risques a été sé de 25% et le nombre d’overdo- avant que l’addiction ne s’installe. à sa commission des finances et loi sur la toxicomanie, le débat moins développé qu’en Suisse ses a été divisé par deux. Le Grea souhaite faire mieux de 133 millions en regard du pro- reste très politisé et très polarisé, alémanique. Alors que toutes les Les mesures sociosanitaires connaître les diverses expérien- jet gouvernemental. Le budget a regretté face aux médias Jean- grandes villes alémaniques dis- améliorent la sécurité publique ces menées depuis 25 ans dans le 2013, qui se fonde sur quelque Félix Savary, secrétaire général posent d’un centre d’accueil et inversement, souligne Félix domaine de la réduction des ris- 65 milliards de dépenses, doit en- du Groupe romand d’études des pour les toxicomanes et d’un lieu Savary. Couper dans les pro- ques. La mise en ligne d’un site core passer au Conseil des Etats. addictions (Grea). Exaspérée par d’injection, seule Genève a ou- grammes de réduction des ris- contenant de nombreuses infor- Pour le tourisme, il s’agit de fi- le deal de rue, la population de- vert une telle structure. De A Lausanne, le deal de rue ques pour ne faire que de la ré- mations (www.reponses-dro- nancer un programme spécial mande que les nuisances liées à même pour la prescription mé- exaspère la population. KEYSTONE pression serait un mauvais gues.ch) doit permettre d’aug- pour répondre au recul du nom- la drogue soient diminuées. La dicale d’héroïne. calcul: il faut des deux. menter la qualité du dialogue en bre de visiteurs étrangers à cause demande est légitime, mais le re- «L’idéologie doit faire place au être trouvé entre santé publique, La prévention doit aussi être matière de toxicomanie, espè- du franc fort. ATS cours à la répression seule ne suf- pragmatisme. Un équilibre doit intégration sociale et ordre pu- fortement améliorée, selon les rent les spécialistes. VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
BUENOS AIRES Le procès fleuve sur les crimes de la dictature s’est ouvert mercredi. L’Argentine juge les vols de la mort
BUENOS AIRES fait des étiquettes sur les restes PAULINE DAMOUR de vêtements, mais également du sens des courants maritimes Des témoins ont vu la ronde qui ont poussé les corps vers les des avions militaires SkyVan et côtes uruguayennes. Electra au-dessus du rio de la Le parquet entend s’appuyer Plata. D’autres ont recueilli des sur ce dossier pour faire valoir la cadavres que les vagues rame- cause des victimes lors du pro- naient sur les plages. Certains, cès, car les témoignages sont très peu nombreux, ont assisté peu nombreux. Le plus impor- aux «transferts» de leurs cama- tant est celui d’Adolfo Scilingo, rades et ont survécu à l’enfer de ancien militaire gradé de l’Ecole de mécanique de la ma- l’Esma, qui s’était confié en rine. 1995 au journaliste argentin Si leur existence a été avérée, Horacio Verbitsky, auteur d’«El ils n’avaient encore jamais fait Vuelo» («Le Vol»). l’objet d’un procès: «les vols de la mort», considérés comme l’un Deux injections des pires crimes commis par la Invité en 1997 par l’animatrice junte militaire argentine (1976- vedette de la télé argentine Mir- 1983), sont désormais jugés tha Legrand, Adolfo Scilingo ra- dans le cadre d’un nouveau pro- conte dans une scène surréa- cès fleuve de l’Esma, ouvert mer- liste, entre petits fours et coupe credi à Buenos Aires. de champagne, comment opé- Sur les bancs des accusés se re- raient les militaires: «C’était si- trouvent trois gradés de la ma- nistre, car on disait aux détenus rine argentine déjà condamnés à qu’ils allaient être transférés dans la prison à perpétuité en octo- une prison au sud du pays, et pas bre 2011: l’ex-capitaine Jorge qu’ils allaient mourir. On leur fai- Eduardo Acosta, Alfredo Astiz, sait une première injection de «l’Ange blond de la mort», et Ri- penthotal pour les faire monter cardo Cavallo Miguel, extradé dans l’avion, puis une seconde, d’Espagne en 2008. plus forte, pour les faire dormir, Pour la première fois défileront avant de les jeter dans le vide. On devant le juge huit ex-pilotes des Un des murs de l’ancienne Ecole est couvert par les visages de nombreuses personnes disparues sous la dictature argentine. KEYSTONE devait les déshabiller, afin de ne «vols de la mort» au cours des- pas laisser de preuves. A bord, mal- quels le régime a fait disparaître Alejandro d’Agostino devront ex- des piqûres létales et droguaient spectaculaires sont les 130 photo- que le document, et porte des si- gré le bruit du moteur, le silence des centaines d’opposants, en les pliquer leur participation au vol ceux qui devaient être embarqués graphies de corps retrouvés sur gnes extérieurs de violence: «Si- était effrayant. Personne ne par- jetantnusetdroguésàlamer. nocturne du 14 décembre 1977, dans les vols de la mort.» les côtes uruguayennes en- gnes de viol, probablement avec lait, personne ne se regardait», Parmi ces aviateurs, figure Julio au cours duquel les religieuses tre 1976 et 1978, près des petites des objets pointus. Fractures multi- avouera-t-il. Poch. Cet employé de la compa- françaises Alice Domont et Léo- Témoignages villes de Colonia, Carmelo, José ples et coude gauche détruit. Mul- Adolfo Scilingo a estimé que gnie néerlandaise à bas coût nie Duquet ont disparu. peu nombreux Ignacio ou La Paloma. tiples fractures aux jambes, dont 4400 détenus ont été jetés des Transavia, filiale d’Air France et «On a collecté suffisamment de Au cœur du dossier d’instruc- Sur l’une des fiches rédigées les indices montrent qu’elles ont avions. Un chiffre difficile à véri- de KLM, a été arrêté en septem- documents et de preuves contre un tion, un classeur jaune conte- par les autorités uruguayennes, été attachées. Enorme quantité fier, car nul ne sait vraiment bre 2009 par l’Espagne à la de- certain nombre d’accusés», af- nant une centaine de photos et on peut lire: «Corps féminin, d’hématomes, destruction totale combien, parmi les près de mande de Buenos Aires, puis ex- firme Guillermo Friele, procu- des documents signés par la pré- peau blanche, cheveux bruns, du crâne et du squelette maxillo- 30000 disparus de la dictature, tradé vers l’Argentine. Ses reur général. «Ilyaparmieuxdes fecture uruguayenne, qui ont taille 1,60 mètre, environ 30 ans, facial.» ont été tués de cette façon. Le collègues Enrique de Saint médecins qui faisaient accoucher dormi pendant près de trente décédée ilya20ou25jours».Le Pour la justice argentine, il procès pourrait durer près de George, Mario Daniel Arru et les femmes enceintes, injectaient ans dans les archives. Les plus corps a été retrouvé dénudé, indi- s’agit de victimes argentines, du deux ans. Le Figaro
CRASHDUCONCORDE SYRIE L’aéroport de la capitale est en partie bloqué. ONU Relaxe générale Optimisme palestinien à Versailles Combats aux portes de Damas La Cour d’appel de Versailles a Les Palestiniens devaient ac- hou a affirmé qu’un vote positif prononcé, hier, la relaxe de Des combats entre rebelles et donne en Syrie, ont été récem- quérir, hier soir, une nouvelle sta- de l’assemblée «ne fera pas avan- Continental Airlines et de toutes forces fidèles à Bachar al-Assad ment livrées par le Qatar. ture internationale en accédant cer la création d’un Etat palesti- les personnes poursuivies pour la se poursuivaient hier aux por- au rang d’Etat observateur non nien, mais au contraire va l’éloi- catastrophe du Concorde le tes de Damas, restreignant Aéroport «hors circuit» membre à l’ONU, malgré l’oppo- gner». Cependant, Israël 25 juillet 2000, qui avait fait 113 l’accès à l’aéroport de la capi- Dans ce contexte tendu aux sition d’Israël et de son allié amé- n’annulera aucun accord conclu morts près de Paris. La compagnie tale et conduisant à l’annula- abords de l’aéroport de Damas, ricain. A Ramallah, notamment, avec les Palestiniens. américaine devra toutefois verser tion de vols internationaux. plusieurs compagnies aériennes les Palestiniens préparaient l’évé- Ce texte est assuré de recueillir un million d’euros de dommages L’objectif de l’armée syrienne ont annoncé la suspension de vols. nement. Le président palestinien la majorité simple requise pour et intérêts à Air France. ATS-AFP est de maintenir son contrôle Le pilote, les membres d’équipage Mahmoud Abbas devait présen- son adoption parmi les 193 pays sur Damas et de reprendre to- et les passagers d’un avion de Sy- ter à l’Assemblée générale de membres. L’enjeu est davantage TUNISIE talement un rayon de huit ki- rian Air venant d’Alger étaient blo- l’ONU, à partir de 21h heure dans l’ampleur de la victoire pa- lomètres autour, selon une qués à l’aéroport depuis jeudi. suisse, un projet de résolution. lestinienne et dans les consé- Non-lieu pour source de sécurité. Les réseaux de communication A Jérusalem, le premier minis- quences sur le terrain et au sein une femme violée Aux dires de l’Observatoire étaient également coupés jeudi tre israélien Benyamin Netanya- de l’ONU. ATS-AFP Une jeune femme tunisienne violée syrien des droits de l’homme dans plusieurs régions de Syrie, par des policiers et qui risquait (OSDH), proche des rebelles, ont rapporté des militants, di- d’être inculpée pour atteinte à la l’armée a lancé dans la soirée Les habitants de Damas tentent sant redouter une offensive d’en- pudeur, a bénéficié d’un non-lieu, une offensive majeure au sud- tant bien que mal de vivre vergure. Deux sociétés informa- MÉDIAS BRITANNIQUES ont indiqué ses avocats. Cette est de la capitale. Des combats, «normalement»... KEYSTONE tiques américaines surveillant le affaire avait provoqué un vaste les plus violents dans la ré- trafic des données sur le réseau 0rgane de contrôle prévu scandale. ATS-AFP gion, opposaient rebelles et ont indiqué que la Syrie était to- soldats dans les localités de reils en moins de 24 heures, talement privée d’internet. La commission Leveson, mise décennies. «Cela a créé de vraies Haran al-Aouamid, al-Houjei- abattus pour la première fois en place en Grande-Bretagne difficultés, et parfois causé des dé- ÉTATS-UNIS ra et Babbila, a précisé l’ONG par des missiles. Mines posées dans la foulée du scandale des gâts dans la vie de personnes inno- George H. Bush basée à Londres, qui s’appuie Les insurgés disposeraient Enfin, l’Observatoire des mi- écoutes téléphoniques pratiquées centes dont les droits et les libertés sur un large réseau de mili- maintenant de 40 missiles sol- nes a dénoncé, hier, le fait que par le tabloïd «News of The ont été bafouées.» hospitalisé tants. air, selon le quotidien améri- la Syrie soit le seul pays à encore World», a recommandé, hier, la David Cameron a accueilli favo- L’ancien président américain Dans le nord du pays, où les cain «Washington Post», qui utiliser des mines antiperson- création d’un organe indépendant rablement devant le Parlement les George H. W. Bush, George Bush rebelles ont attaqué l’une des cite des responsables du ren- nel dans le monde. En 2011 et de surveillance de la presse. Le principes suggérés par le rapport «père» (88 ans), a été hospitalisé au dernières bases encore aux seignement occidentaux et en 2012, l’armée syrienne a rapport s’est également montré Leveson. Le premier ministre a Texas à la suite de complications mains de l’armée, l’aviation a proche-orientaux. Ces der- posé des mines le long des fron- sévère avec la presse britannique, toutefois exprimé des réserves et dues à une bronchite. Il est dans un mené des raids meurtriers, niers affirment que ces armes, tières avec le Liban et la Tur- accusée d’avoir eu un comporte- de «sérieuses inquiétudes» sur le état stable. ATS-AFP après avoir perdu deux appa- qui pourraient changer la quie. ATS-AFP-REUTERS ment «scandaleux» pendant des recours à un texte de loi. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 22 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2581.6 +1.3% 1031.6 +1.0% FTSE 100 ß HIGH TECH Le géant de l’électronique cherche une crédibilité hors de son pays. Nasdaq 5870.3 +1.1% Comp. ß SPI ß 3012.0 +0.6% 6273.7 +0.9% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Le chinois Haier va lancer Source 7400.9 +0.7% 13021.8 +0.2% SMI ß CAC 40 ß 6828.5 +1.0% 3568.8 +1.5% SMIM ß Nikkei 225 ß 1214.7 +0.7% 9400.8 +0.9% sa tablette HaiPad en Europe Cours sans garantie
ELSA BEMBARON DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente HaiPad (prononcez iPad, à Change j’achète l’anglaise) ou HaierPad? Les re- Euro (1) 1.1887 1.2188 1.1735 1.2355 0.809 EUR présentants européens de l’en- treprise chinoise qui s’apprête à Dollar US (1) 0.9163 0.9395 0.889 0.973 1.027 USD commercialiser sa tablette en Livre sterling (1) 1.4699 1.5071 1.429 1.551 0.644 GBP Europe auront beaucoup de Dollar canadien (1) 0.9232 0.9465 0.9 0.976 1.024 CAD mal à faire oublier la ressem- Yens (100) 1.1165 1.1448 1.084 1.186 84.31 JPY blance de leur produit avec Cour. suédoises (100) 13.7188 14.1084 13.39 14.61 6.84 SEK l’iPad d’Apple. Au-delà du nom, l’emballage, en carton blanc, OR ARGENT PLATINE ressemble aussi à s’y mépren- dre à celui du numéro un mon- Métaux achat vente achat vente achat vente dial des tablettes. Once/USD 1719.9 1735.9 34.06 34.56 1600.5 1625.5 Cette similitude est pour le Kg/CHF 51295 51795 1016 1031 47742 48492 moins paradoxale, alors qu’un Vreneli 20.- 294 330 - - - - des buts recherchés par Haier en lançant sa tablette est de MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) faire connaître sa marque au SMI 29/11 préc. haut bas AUTRES 29/11 préc. haut bas grand public en dehors de son (52 semaines) VALEURS (52 semaines) pays d’origine. Comme beau- ABB Ltd N 18.07 17.76 20.20 14.45 Alpiq Holding N 143.00 140.90 191.00 129.80 Actelion N 45.60 45.16 48.72 29.76 BC Bernoise N 258.00 256.25 258.75 246.20 coup d’autres acteurs chinois Adecco N 45.76 45.03 49.52 35.66 BC du Jura P 67.00 66.50 68.50 58.00 CS Group N 21.93 21.49 27.33 15.97 BKW N 31.00 31.75 39.95 27.05 du secteur, il souffre d’un déficit Geberit N 194.90 194.70 209.90 169.10 Cicor Tech N 31.80 31.80 36.40 24.00 d’image qui freine son dévelop- Givaudan N 925.00 931.00 970.00 803.50 Clariant N 11.26 10.80 13.06 7.65 Holcim N 63.30 62.65 66.15 47.63 Feintool N 280.00d 284.00 347.25 275.00 pement en Europe. En lançant Julius Baer N 31.65 31.28 38.76 29.34 Komax 63.40 63.15 98.05 59.90 Nestlé N 61.00 60.60 62.30 50.00 Meyer Burger N 5.99 5.63 19.45 5.60 une tablette, le chinois cherche Novartis N 57.65 56.95 59.45 48.29 Mikron N 5.02 5.03 7.22 4.98 à démontrer qu’il sait «fabri- Richemont P 70.25 69.20 70.75 44.68 OC Oerlikon N 9.74 9.55 9.74 4.73 Roche BJ 182.20 180.50 188.30 137.70 PubliGroupe N 119.70 120.40 155.90 112.00 quer des produits techniques.» SGS N 2075.00 2050.00 2078.00 1452.00 Schweiter P 455.00 460.00 549.50 440.50 Swatch Grp P 440.80 439.30 445.60 319.10 Straumann N 109.60 107.70 176.70 97.90 Swiss Re N 66.70 66.20 68.10 44.85 Swatch Grp N 75.60 75.30 76.50 56.90 Le groupe commercialise Swisscom N 391.20 385.70 397.70 332.40 Swissmetal P 0.27 0.30 2.21 0.17 Syngenta N 372.20 370.00 373.90 255.20 Tornos Hold. N 5.70 5.93 10.70 5.20 déjà des téléviseurs Le groupe chinois Haier s’apprête à commercialiser sa tablette en Europe. Un HaiPad qui ressemble à l’iPad Transocean N 42.75 41.90 54.30 36.02 Valiant N 96.20 94.95 124.80 74.35 Tout en restant concurrentiel, d’Apple. KEYSTONE UBS N 14.50 14.40 14.94 9.68 Von Roll P 2.02 2.02 3.37 1.70 l’HaiPad devrait être vendu 229 Zurich FS N 236.50 230.80 246.80 186.90 Ypsomed 55.90 54.95 57.45 47.00 euros, soit une centaine d’euros notamment en France où il dé- centaine, ou plus. Aux côtés de sa MARCHÉS ÉTRANGERS de moins qu’un iPadmini. La ta- tient 1,5% de parts de marché et LES CHIFFRES tablette ThinkPad, dont le nom 29/11 préc. haut bas 29/11 préc. haut bas blette d’Haier est dotée d’An- cherche à atteindre les 5% d’ici à milliards de dollars est un héritage de l’activité PC (52 semaines) (52 semaines) droid, le logiciel de Google qui 2015. Difficile, alors qu’Haier est d’IBM racheté en 2005, le chi- Autodesk ($) 33.57 33.10 42.69 27.97 Movado ($) 92.05 91.31 92.18 67.11 30de chiffre d’affaires Baxter ($) 65.92 65.99 68.91 47.56 Nexans (€) 36.09 35.45 54.99 27.11 équipe la grande majorité des pris entre deux feux: d’un côté, les nois Lenovo commercialise des Celgene ($) 79.44 78.89 81.24 58.53 Philip Morris($) 90.37 89.91 94.13 72.86 en 2011. Fiat Ind. (€) 8.29 8.09 8.84 5.83 PPR (€) 142.40 140.50 140.75 102.20 smartphones actuellement ven- téléviseurs d’entrée de gamme en IdeaPad. En anglais, la similitude Johnson & J. ($) 69.31 69.29 72.74 61.71 Stryker ($) 53.95 54.60 57.14 45.61 le nombre L.V.M.H (€) 133.20 133.75 136.80 103.20 dus. Elle existe en deux tailles (7 et «marque blanche» et, de l’autre, de salariés avec «iPad» est encore plus frap- 80000 Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 9,7 pouces). les écrans des grandes marques, d’Hayer dans le monde. pante, mais le chinois revendique «Une tablette nous permettrait de mais dont les prix en baisse cons- l’antériorité de son produit! Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert compléter notre gamme d’écrans», tante viennent le concurrencer. Le taïwanais Asus n’avait pas PUBLICITÉ ajoute Cédric Audebert, directeur «S’il n’y a que 50 euros d’écart entre fait preuve de plus d’imagina- général d’Haier France. Le un téléviseur Samsung et un Haier, il motique», explique René Auber- tion lors du lancement de l’Eee groupe chinois commercialise y a peu de chance que le consomma- tin, patron d’Haier Europe, con- Pad. Il existe aussi une version Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » déjà des téléviseurs en Europe et teur choisisse le second», résume scient qu’il lui sera difficile de Eee Pad Transformer (comme CONSTRUCTION un spécialiste du secteur. concurrencer directement l’iPad. les célèbres jouets d’Hasbro), DÈS Le groupe réfléchit aussi à s’ap- Même’il vante les «qualités tech- lorsque la tablette est dotée puyer sur sa tablette pour dyna- niques»desatablette. d’un clavier détachable. www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch miser ses activités, Home Solu- Haier n’est pas le seul groupe Pour le moment, aucun fabri- dernier %1.1.12 tions. Le groupe commercialise chinois à miser sur les tablettes. cant ne s’est risqué à s’inspirer B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10038.00 .....-0.7 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13051.00 ...... 0.8 des pompes à chaleur, des clima- En Chine, l’offre est même plé- des noms des tablettes de Goo- dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 115.05 ...... 4.4 tiseurs et des chauffe-eau solai- thorique. Les analystes ne par- gle ou d’Amazon, les Nexus et B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.73 ...... 8.6 (CH) BF CHF ...... 95.60 ...... 6.6 (LU) EF Climate B...... 56.42 ...... 5.2 (CH) BF Conv. Intl ...... 90.58 ...... 4.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 164.69 ...... 11.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 132.39 ...... 2.8 res. «L’HaierPad pourrait être utili- viennent même plus à compter le les Kindle. Mais cela viendra (CH) BF Corp H CHF ...... 107.19 ...... 11.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 745.78 ...... -1.1 ...... B.Str.-Obligations (CHF) 103.87 6.1 sé pour piloter ces appareils à nombre de marques qui en com- peut-être, en inévitable rançon (CH) BF Corp EUR ...... 112.75 ...... 14.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 122.50 ...... 5.8 (CH) BF Intl ...... 81.33 ...... 7.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 101.80 ...... 11.2 distance, améliorer notre offre do- mercialisent. Il y en aurait une du succès. Le Figaro (CH) Commodity A ...... 83.20 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14326.00 ...... 10.4 (CH) EF Asia A ...... 78.71 ...... 10.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 180.76 ...... 6.3 (LU) EF Water B ...... 104.09 ...... 18.5 (CH) EF Euroland A ...... 94.57 ...... 15.1 (LU) MM Fd AUD...... 237.63 ...... 3.1 (CH) EF Europe ...... 112.20 ...... 15.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.41 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 78.90 ...... 6.1 (LU) MM Fd CHF ...... 148.71 ...... -0.0 INDUSTRIE CONJONCTURE (CH) EF Gold ...... 1072.46 ...... -11.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.57 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 127.69 ...... 8.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.57 ...... 0.1 3M va créer 250 ÉNERGIE La Suisse renoue (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... 0.1 (CH) EF N-America ...... 259.83 ...... 11.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.63 ...... 1.5 emplois à Berthoud Hitachi et Mitsubishi s’allient pour avec la croissance (CH) EF Sm&MC Swi...... 350.66 ...... 11.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 107.91 ...... 3.1 (CH) EF Switzerland ...... 273.46 ...... 15.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.98 ...... 1.1 Le conglomérat industriel L’économie suisse résiste à la (CH) EF Tiger A...... 89.55 ...... 15.5 Eq. Top Div Europe ...... 99.95 ...... 9.5 le thermique et pensent au nucléaire (CH) EF Value Switz...... 128.45 ...... 14.8 Eq Sel N-America B ...... 131.52 ...... 9.8 américain 3M va installer à morosité conjoncturelle ambiante. (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Berthoud (BE) son centre Les deux groupes japonais d’industries Après une légère contraction de (CH) SPI Index Fd...... 91.27 ...... 15.7 Bond Inv. AUD B ...... 198.94 ...... 5.3 lourdes Hitachi et Mitsubishi Heavy (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.80 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 190.46 ...... 1.9 stratégique pour la région Europe, l’activité économique au (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.01 ...... 2.4 Bond Inv. CHF B ...... 130.32 ...... 3.0 Moyen-Orient et Afrique (EMEA). Industries (MHI) ont annoncé leur deuxième trimestre, le produit (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.46 ...... 1.1 Bond Inv. EUR B...... 90.32 ...... 5.9 intention de regrouper leurs activités Bond Inv. GBP B ...... 104.42 ...... 2.5 Quelque 250 postes seront créés, intérieur brut (PIB) a augmenté de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - mais occupés principalement par d’équipements pour centrales 0,6% au troisième trimestre par Bond Inv. USD B ...... 167.32 ...... 3.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.87 ...... 0.8 des collaborateurs transférés thermiques. Et ils n’excluent pas à rapport au précédent. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.44 ...... 0.43 Ifca ...... 120.00 ...... 4.8 depuis l’étranger. l’avenir une fusion de leurs divisions En glissement annuel, le PIB a Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.78 ...... 2.78 Ptf Income A ...... 111.32 ...... 3.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.37 ...... 1.37 Ptf Income B ...... 137.82 ...... 5.0 L’ouverture de ce «Supply Chain nucléaires. Les deux groupes doivent progressé de 1,4%, a indiqué le Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.75 ...... 1.77 Ptf Yield A ...... 134.82 ...... 4.7 encore préciser les modalités exactes de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.71 ...... 0.72 Ptf Yield B...... 159.68 ...... 6.3 Center of Expertise» est agendée à Secrétariat d’Etat à l’économie Ptf Yield EUR A ...... 107.92 ...... 6.0 avril2013.Ilregrouperapourla ce rapprochement d’ici au mois (Seco). «Il s’agit d’une très belle Ptf Yield EUR B ...... 139.29 ...... 8.5
SP d’avril 2013. Ils prévoient d’ores et déjà MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.60 ...... 6.1 région EMEA sur un même site la surprise. Les chiffres sont dernier préc Ptf Balanced B...... 179.90 ...... 7.5 direction et la gestion de la de créer une société conjointe en janvier 2014, qui développera, positifs», souligne Janwillem Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 87.78 ...... 86.68 Ptf Bal. EUR A...... 108.90 ...... 7.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.80 ....106.30 Ptf Bal. EUR B ...... 132.07 ...... 9.3 production, de la logistique et des fabriquera et vendra des turbines, chaudières et autres Acket, économiste en chef de la Ptf GI Bal. A ...... 85.72 ...... 6.5 équipements pour centrales thermiques ou géothermiques. Les KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 93.06 ...... 7.9 achats du groupe. Les postes de banque Julius Baer. La croissance PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 196.45 ...... 8.1 travail seront transférés pour la piles à combustible et les équipements visant à limiter la de 0,6% au troisième trimestre Ptf Growth B ...... 217.07 ...... 9.3 pollution figurent aussi parmi les activités qui seront mises en Ptf Growth A EUR ...... 101.73 ...... 8.4 plupart depuis la Belgique, fait suite à un recul de l’activité Ptf Growth B EUR ...... 118.10 ...... 10.3 l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas, la commun. «La concurrence internationale s’accentue, notamment économique de 0,1% au trimestre Margot Mazout Ptf Equity A ...... 213.54 ...... 10.0 Ptf Equity B ...... 227.14 ...... 11.0 Pologne, la Suède et la Grande- avec la montée d’acteurs étrangers», a justifié le PDG de MHI, précédent. Cette progression Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.04 ...... 6.3 Bretagne. L’objectif est d’attirer un Hideaki Omiya, lors d’une conférence de presse. «Cette fusion intervient alors que la zone euro Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.29 ...... 6.6 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 268.13 ...... 14.0 nombre maximal de collaborateurs vise à créer une structure à même de figurer parmi les meneurs vient de plonger à nouveau dans LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.05 ...... 5.0 mondiaux du secteur», a complété le patron de Hitachi, Hiroaki E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 153.25 ...... 6.6 qualifiés en vue de conserver leurs la récession, plombée par la crise Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.75 ...... 8.1 compétences. ATS Nakanishi (photo). ATS-AFP de la dette. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 122.75 ...... 4.6 VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
AUTOMOBILE La filiale de Renault s’est développée à contre-courant de la branche. Dacia ou l’entreprise ambidextre
PROPOS RECUEILLIS PAR dans le groupe. Surtout parce PHILIPPE VILLARD que beaucoup de solutions tech- niques ont été élaborées dans la Pour les consommateurs occi- marginalité, en opposition aux dentaux, les Dacia sont synony- normes génériques, aux stan- mes de voitures low-cost dont le dards de l’entreprise. Il devient rapport qualité-prix reste attrac- ensuite difficile de faire adopter tif, surtout en temps de crise. ces méthodes autres. Mais pour l’univers de l’indus- En revanche, il existe un essai- trie, l’histoire récente de Dacia mage par les acteurs qui quit- devient un exemple en matière tent le programme Entry pour de management de projet. aller sur d’autres, mais c’est pour Entre usines et bureaux d’étu- le moment assez lent, à la fois des, c’est cette aventure très spé- dans l’entreprise mais aussi ciale qu’explore le livre techni- dans le monde automobile. que «L’épopée Logan». Malgré Entre la sortie de la voiture, fin son vocabulaire spécifique et 2004 et la fin 2011, moment où bien des termes spécialisés, il se l’on arrête notre enquête, au- dévore comme une saga. cune concurrence frontale n’a Clés de contact, et de lecture, émergé. C’est seulement en- fournies par Christophe Midler, train de sortir chez VW ou PSA. un des coauteurs de l’ouvrage. Sur certains produits à succès comme le monospace compact Le «loganisme» que vous type «Scenic», les temps de analysez est-il un modèle réaction ont été plus rapides et ou un contre-modèle en trois ans le concept était con- pour l’industrie automobile? tretypé. Ce secteur est souvent traversé par des effets de mimétisme qui Comment expliquez-vous tendent à imposer des «one best ce «retard à l’allumage»? way». Le modèle dominant, as- Une chaîne de montage de la Dacia Sandero dans l’usine de Pitetsti en Roumanie, ce site historique de Dacia a été modernisé par Renault. SP- P.JACOB Au plan stratégique, il fallait se sez bien incarné par le groupe persuader qu’il s’agissait d’une Volkswagen, consiste surtout à Deux ingrédients s’avèrent très cat de séparer ce programme de bonne idée. Et ce n’a pas été le profiter d’avantages reposant sur importants. Le soutien la direc- Renault. La force du projet, c’est cas car ceux qui ont essayé ont les innovations technologiques Faire une voiture tion générale avec Louis d’avoir occupé cette marginalité découvert que faire une voiture et le luxe. La rentabilité se cons- « Schweitzer. Entre le moment où comme une chance. simple tout en gagnant de l’ar- truit par le haut à travers une simple tout en gagnant il exprime sa vision, fin 1995, et gent, c’était l’inverse de la facili- stratégie «premium». le moment où le projet est suffi- Mais il lui fallait aussi té technique. Cette voiture est Or un constructeur peut ga- de l’argent, c’est l’inverse samment mûr pour être porté les moyens et les ressources une vraie prouesse d’ingénierie. gner de l’argent avec une voiture par une équipe, il se passe quand de l’entreprise? économique et c’est ce para- de la facilité.» même quatre ans. Bien sûr, pour exploiter cette Demain, quels dangers doxe, admirablement incarné CHRISTOPHE MIDLER COAUTEUR DE «L’ÉPOPÉE LOGAN» Pendant cette période, le dos- position-là, il fallait aussi que pourraient guetter par l’histoire de Logan, qui nous sier est en butte au scepticisme l’entreprise légitime en son sein la descendance de Logan? a donné envie de faire ce livre. voire à l’hostilité du manage- des formes organisationnelles Le créneau va attirer la concur- Cette mondialisation prend née la variante «Sandero». La ment. Il a été maintenu en vie assez lourdes que sont les struc- rence, mais le challenge interne Cette «épopée Logan» est parfois des tours imprévus, marque a su faire preuve d’expé- par Louis Schweitzer qui tra- tures de programme habituelles. consiste surtout aujourd’hui à aussi une affaire mondiale? faut-il y voir des concours rimentation en boucles très vaillait avec des acteurs considé- Sans cela aucun acteur n’aurait revitaliser la gamme Renault. L’autre aspect original de cette de circonstances ou la preuve courtes. C’est ce que nous analy- rés comme marginaux par une pu «épaissir» la vision de Louis On a parfois fait porter au pro- aventure, c’est la stratégie de d’une grande flexibilité? sons dans le livre sous le terme entreprise qui ne croyait pas, au Schweitzer en élaborant un pro- gramme Entry le trou d’air de mondialisation. Au départ, la Effectivement, le projet Logan a de «management de lignée», départ, à cette aventure. gramme techniquement valable Renault, mais c’est grâce à lui Logan est un produit qui n’a pas toujours su faire preuve d’une une capacité à enchaîner des et en allant explorer les marchés que le constructeur a pu conti- été conçu pour les marchés occi- grande plasticité stratégique et projets en associant opportu- Comment est alors occupé les plus exotiques. nuer son expansion internatio- dentaux. d’une capacité à rebondir par nisme et réactivité sans perdre cet espace? nale et s’assurer une présence là L’approche traditionnelle con- des bifurcations géographiques l’identité stratégique fondamen- Il existe là une marginalité qui Au final, les solutions élabo- où elle était faible et où elle duit d’une part à concevoir des et des métamorphoses sur le tale du programme Entry. permet à l’équipe en action des rées pour la Logan ont-elles fait n’existait pas. véhicules pour des clients avec plan produit. Logan se mondia- grandes transgressions impen- école chez Renault ou auprès une identité proche puis de les lise en avançant, en intégrant Pourquoi le projet connaît-il sables dans un programme plus de la concurrence? INFO+ Lire: vendre avec le côté «marque de des retours d’expérience liés à un développement quasi central et plus codifié. Ensuite, Les méthodologies que ce pro- «L’épopée Logan», Bernard fabrique “luxe” des pays avan- certains marchés. marginal au sein plus le projet Logan deviendra gramme Entry a développées Jullien, Yannick Jung, cés» aux franges les plus aisées La voiture marche fort en Rou- du groupe Renault? central en raison de ses volumes pour ses besoins propres n’ont Christophe Midler. Editions Dunod, 220pages. des pays émergents, d’autre part manie et on pense qu’il va en Ce qui préside à la genèse de et de ses profits, plus il sera déli- pas encore fait largement école à dériver des modèles anciens être de même dans les anciens Logan, vous allez le retrouver pour ne pas investir et vendre pays de l’Est mais ce n’est pas le aujourd’hui dans la littérature des produits de conception un cas. En Russie, pour qu’elle se académique sur la gestion de = peu plus datée. vende elle doit être «badgée» projet autour de la notion «d’en- TROIS QUESTIONS À... Avec Logan, on conçoit «from Renault. Si on avait pensé la voi- treprise ambidextre», c’est-à- scratch» selon un cahier des ture que pour ces zones, elle au- dire comment une entreprise «Dacia, c’est l’Easyjet de la voiture» charges spécifique une voiture rait été un échec. peut faire émerger en son sein adaptée aux besoins de la classe Au Brésil, le marché n’aime pas des points de vue et des politi- Les ventes de Dacia ont-elles empiété quons que Dacia, c’est l’Easyjet de la voiture moyenne ascendante des pays les architectures «tri corps», ques en rupture forte par rap- sur celles de Renault ou ont-elles et que le produit se paie à son juste prix, émergents. c’est de cette adaptation qu’est port au «business as usual»? amené des nouveaux clients? sans remise. D’ailleurs, il n’existe que peu Avec Dacia, nous n’avons enregistré que des d’offres promotionnelles sur la gamme sinon SP nouveaux clients alors que nous avions la nous sortirions de la philosophie Entry. ALAIN CORTAT GAMME «ENTRY» DIRECTEUR hantise du cannibalisme de Renault par des Les clients sont aussi exigeants en matière UNE VOITURE MONDIALE? OPÉRATIONNEL produits générant moins de chiffre d’affaires d’équipements. On consacre souvent plus Par le terme de gamme «En- DU GARAGE et de marges. d’énergie et de temps à un client Dacia qu’à try», il faut entendre des véhi- Avec le lancement de la première Logan, on peut se demander si Renault n’a ROBERT SA Aujourd’hui, Dacia nous amène des clients un client Renault ou Nissan alors que les cules permettant l’accès au À CORTAILLOD, pas trouvé la fameuse «world car». Cette voiture mondiale que le construc- CONCESSIONNAIRE de conquête, souvent plus exigeants que les commissions de la force de vente sur les voi- marché automobile du neuf teur avait cru tenir dans les années 1980 avec le duo R 9 /R 11 ou que Ford clients traditionnels. Dacia représente une tures sont comme les prix, très tirées! pour les classes moyennes de RENAULT-NISSAN- pensait avoir réussie avec la «Mondeo», première du nom, conçue par ses DACIA sorte de révolution dans l’automobile. Par certains pays. En ce qui con- bureaux d’études européens. Pour Christophe Midler, le binôme de Renault rapport à la concurrence, elle tire sa force Quels retours enregistrez-vous? cerne le projet Logan, il de- vient porteur avec l’apparition se résume à «des voitures exportées aux Etats-Unis». A ses yeux, la première d’être une marque low-cost avec une Le produit est fiable car il utilise des organes du modèle Sandero. Cette voi- tentative comparable se rencontre avec la Fiat «Palio» développée «sur le gamme et non un modèle low-cost issu de la ou un peu d’électronique qui ont déjà été ture représente la première di- même créneau et dans le même esprit que la Logan, mais son destin a été gamme d’un constructeur déjà doté d’un po- éprouvés sur d’autres modèles. Nous n’avons versification de la gamme Lo- victime de retournements conjoncturels au Brésil». De plus, à l’époque «Fiat sitionnement et d’une image. guère d’occasions sur le parc car les clients gan qui en 2013 connaîtra un n’a pas su faire preuve de la plasticité stratégique de la lignée Entry». conservent les véhicules ou les revendent profond changement avec le Aujourd’hui la Logan est produite sur les quatre continents: deux pays euro- Vous parlez de clients exigeants, dans eux-mêmes pour les renouveler. Le succès de renouvellement de quatre péens, deux asiatiques, deux africains et deux sud-américains. Elle est com- quel domaine? Dacia est venu aussi des médias qui ont aimé modèles. mercialisée sous des noms et des marques différents: Dacia ou Renault Lo- Le prix, alors que c’est au départ un argu- la Logan et on peut dire que même Renault a gan, Nissan Aprio, Mahindra Verito en Inde, Renault Tondar 90 en Iran… ment essentiel de Dacia. Nous leur expli- été surpris par le phénomène Dacia. Vendredi 30 novembre 2012 Prochaine parution: Vendredi 14 décembre 2012
Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Garage des Montagnes Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils Burkhalter Grandjean SA La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Le Locle La Chaux-de-Fonds Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Jaluse 2 Léopold-Robert 107-117 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 Tel. 032 931 82 80 Tel. 032 910 53 12 www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch www.garage-burkhalter.ch www.garagedesmontagnes.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] [email protected] [email protected]
SUZUKI GRAND VITARA 1.9 Tdi TOP 3 HONDA CR-V 2.2 diesel 4x4 aut Eleg Alc, MINI COOPER S 1.6 Aut., Climat, roues alu CITROËN C3 1.6i Exclusive, 07.2011, 3’000 TOYOTA COROLLA VERSO 2.2 D4D SOL, portes, clim., 2008, 55’000 km, Fr. 16’900.- clim, temp, 2011, 6’950 km, Fr. 30’900.- 17’’, 2003, 164’500 km, Fr. 8’900.- km, Fr. 17’400.- 2007, 99’000 km, Fr. 12’900.-
SUZUKI GRAND VITARA 1.9 Tdi Top,5 VW POLO Young & Fresh 1.6, clim, abs, j.alu, TOYOTA YARIS 1.3 Luna Auto., ABS, Climat, CITROËN C3 1.1i Furio, 07.2006, 122’000 TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2008, 62’000 km, portes. Clim., 2006, 104’000 km, Fr. 14’400.- 2007, 83’500 km, Fr. 9’400.- 2008, 47’000 km, Fr. 12’500.- km, Fr. 5’300.- Fr. 7’900.-
SUZUKI SWIFT 1.3 GL TOP, climatisation, HONDA CIVIC Sport 1.8 aut, clim, vsa, r. hiver TOYOTA AURIS 1.4 Terra, ABS, Climat, 2009, CITROËN C3 1.1i Furio, 04.2010, 18’000 km, TOYOTA YARIS 1.3 sol, 2008, 48’000 km, radio-cd, keyless, 2005, 88’000 km, Fr. 8’400.- alu 2007, 52’900 km, Fr. 13’900.- 39’000 km, Fr. 13’900.- Fr. 8’200.- Fr. 10’600.-
SKODA SUPERB 1.8TSi Ambition.4x4, toutes FORD FOCUS C-max Carving 2.0, clim, esp, TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 Auto, CITROËN C4 1.6 HDi, 05.2011, 8’000 km, TOYOTA COROLLA 1.6 Sol, 2004, 20’800 options, 2010, 28’800 km, Fr. 28’500.- abs, temp, 2006, 79’500 km, Fr. 10’900.- 7places, GPS, 2009, 63’000 km, Fr. 20’900.- Fr. 21’800.- km, Fr. 11’300.-
PEUGEOT 206 SW 1.4XL LINE, petit break, HONDA JAZZ LS 1.4, clim, abs, cd, r.hiver, TOYOTA RAV4 2.2 D4D Cross-Sport 4x4, SUBARU LÉGACY, 03.1993, 232’000 km, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D 4x4, propre, clim., 2003, 64’500 km, Fr. 5’400.- 2007, 75’550 km, Fr. 9’900.- 2008, 50’000 km, Fr. 24’900.- Fr. 2’950.- 2009, 37’000 km, Fr. 19’500.-
NISSAN MICRA 1.6 SR Pack, climatisation, BMW 320 Touring aut, clim, dsc, cuir, t.o, r. CITROEN C2 1.1, ABS, 2X Jeu de roues, SUZUKI SX4 1.9 TD, Gl Fop, 10’500 km, TOYOTA RAV-4 2.0 Luna, 2006, 99’000 km, options div., 2008, 29’500 km., Fr.12’400.- hiver, 2006, 82’650 km, Fr. 17’900.- 2005, 71’000 km, Fr. 5’800.- Fr. 17’800.- Fr. 15’400.-
FORD FIESTA 2.0 16V ST, 150cv, climatisa- HONDA CR-Z Mugen, clim, vsa,cd+usb, HONDA CR-V 2.0 4x4 Aut., Crochet, 2005, PEUGEOT 107 Trendy, 5 portes, 04.2007, TOYOTA AURIS 1.6 Sol, 2008, 69’000 km, tion, parrot, 2005, 83’500 km, Fr. 9’900.- r.hiver alu, 2011, 16’560 km, Fr. 27’900.- 56’000 km, Fr. 14’900.- 50’000 km, Fr. 7’200.- FR. 13’500.-
SAAB 9.3 2.0T Vector, Combi, Auto, 210 cv, M-BENZ C coupé 1.8 aut, clim, esp, t.o, P. OPEL SIGNUM 2.2 Sport Auto. 4 Xénon, TOYOTA URBAN CRUISER, 32’300 km, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D 4x4, r. hiver, 12.2006, 112’500 km, Fr. 13’900.- hiver, 2003, 111’700 km, Fr. 11’900.- 2006, 111’000 km, Fr. 11’900.- Fr. 20’200.- 2009, 26’000 km, Fr 18’800.-
Garage des Eplatures Haag SA, Honda La Chaux-de-Fonds Cette page est interactive! Bd des Eplatures 25-27 Tél. 032 925 08 08 [email protected] A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste www.honda-eplatures.ch complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
HONDA JAZZ 1.4i Exclusive, Jantes 17’’, CODE QR - Mode d’emploi spoiler, 2010, 43’400 km, Fr. 16’900.-
HONDA CR-V 2.0 4WD Executive, auto, SUV/ A télécharger tout-ter., 2011, 8’800 km, Fr. 34’500.-
HONDA ACCORD 2.0i Tourer Break Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), Exécutive, 2009, 54’000 km, Fr. 19’900.- I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et NISSAN QASHQAI 7 places, 4WD 2.0i Boîte automatique, 2009, 31’600 km, Fr. 25’900.- Blackberry) HONDA CIVIC 1.8i Exécutive, 2010, 2’000 km, Fr. 29’500.- + leasing 3.9% + r. d’hiver
HONDA JAZZ 1.2i Trend noire, 12.2010, 1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites 18’000 km, Fr. 12’900.- votre marché sur App Store ou Google Play. HONDA JAZZ 1.2i Trend, 2012, 100 km, Fr. 16’900.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, HONDA CIVIC 2.2 i-DTEC Sport (diesel), la page s’ouvre automatiquement 06.2012, 2’000 km , Fr. 34’500.- VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL AUTOMOBILE 25
HONDA CR-V La quatrième génération du SUV compact cultive sa différence avec talent. A l’aise sur tous les terrains
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE La première CR-V du nom, qui remonte à 1995, a été l’un des SUV COTES Cotes pionniers d’une catégorie au- Longueur: 4,57 m jourd’hui en pleine expansion. A Largeur: 1,68 m ce titre, elle s’est peu à peu taillé Hauteur: 1,82 m une jolie réputation qui auréole Coffre: 589/1669 l. peu ou prou sa quatrième généra- Poids ordre de marche: 1723 kg tion, récemment apparue sur le Réservoir: 58 litres Vieux Continent après avoir enta- mé sa carrière aux USA. Fabriquée MÉCANIQUE en Grande-Bretagne, la dernière 4 cylindres 16 soupapes turbodiesel common rail i-DETEC CR-V a toutefois soigné sa natura- 2.199 cm3 de110kW/150chà lisation européenne en y recevant 4000 tr/mn avec Stop & Start. de nouvelles lois d’amortissement, Couple maxi: 350 Nm à 2000 tr/mn une qualité d’habitacle plus con- Bvm 6 vitesses ou bva 5 rapports (800 fr.) forme à nos exigences continenta- les, ainsi qu’une motorisation die- CONSOMMATION sel, inconnue aux States. Mixte: 5,8 l/100 Affichant des dimensions à Moyenne de l’essai: 8,8 l/100/ peine réduites sur sa devancière, CO2:154g/km Catégorie de rendement La nouvelle Honda CR-V fait preuve d’une conception poussée et rationnelle à travers une ergonomie sans faille, une bonne habitabilité avec une longueur raccourcie de énergétique: B 5 cm et une hauteur de 3 cm, la et un équilibre comportemental assuré sur la route comme sur les pistes de terre. SP CR-V 2013 révèle néanmoins une PERFORMANCES silhouette plus élégante, chic et LES PLUS 0-100 km: 9’’7 distinguée, donnant l’impression Une ergonomie enthousiasmante V-max sur circuit: 190 km/h d’un véhicule plus abouti. Mais Style élancé et personnel TRAINS ROULANTS certains traits de style caractéristi- VIE À BORD Epurée, la planche de bord séduit TECHNIQUE Pour la première fois, la CR-V est Modularité intérieure ques du passé perdurent aussi aussi par sa qualité d’exécution, mais se montre proposée en traction avant, exclusivement associée TTransmission à 4 roues motrices Habitabilité non permanentes E-DPS Electric pour l’identifier sans ambiguïté bien plus avenante en finition bi-ton qui introduit au 2.0 i-VTEC essence qui délivre 5 ch de mieux Dual Pump System (passage de 4x2 comme un membre de la famille des notes claires. L’écran central couleur n’est pas (155 ch au total) tout en diminuant conso et CO . Dotation d’équipement 2 en finition intermédiaire à 4x4 si nécessaire, évitant les Honda. très grand, mais bien placé dans le champ de vision, Le turbodiesel 2.2 i-DETEC reste à 150 ch, mais le frottements inutiles). Direction à Encore agrandi, le coffre s’im- pour une caméra de recul et le GPS. L’instrumenta- CO2 chute aussi. Un Stop & Start perfectionné y est Boîte auto disponible assistance électrique variable, pose maintenant comme le plus tion est également bien lisible, alors que la position généralisé, alors que le fonctionnement des quatre Insonorisation moteur 4 freins à disque (2 vent), pneus grand de la catégorie, et gagne un de conduite apparaît exemplaire. roues motrices non permanentes a été revu. 225/60 R 18 sur jantes alliage, hayon motorisé sur la meilleure fi- ABS/HBA, VSA/TSA/HSA nition. Et à l’avant comme à l’ar- ÉQUIPEMENT Pas moins de cinq finitions ponc- CONDUITE Bien épaulé par la boîte 6 vitesses, LES MOINS démarrage en côte et 6 airbags rière, l’habitabilité pour cinq tuentlamontéeengamme(S,Comfort,Elegance,Li- ou une bva avec palettes au volant, le diesel 150 ch (dont 2 rideaux) de série s’avère généreuse, têtes et genoux y festyle et Exclusive), traduisant une dotation assez bruisse peu, même à froid, tout en affichant une Roulis prononcé en prises PRIX CATALOGUE trouvant leur compte. Sa technici- parcimonieuseaustaded’accès,mêmesilesrétrosex- réactivité proche d’un essence à la remise des gaz, d’appui rapides Modèle d’accès: 29 900 fr. té globale est du même acabit, à térieurs électriques et chauffants sont de la partie. la force d’entraînement à bas régime en plus. La Ambiance intérieure (2.0 i-VTEC 2WD S) l’instar du Stop & Start qui redé- Une clim auto séparée gauche-droite apparaît au ni- CR-V tient sa trajectoire avec assurance, y compris assez sombre Modèle essayé: 44 900 fr. marre le moteur dès qu’on tourne veau 2, mais seul le stade intermédiaire Elegance en adhérence précaire où le travail des 4 roues mo- (2.2 i-DTEC 4WD Exclusive) le volant. Une première. commence à offrir un peu de raffinement. trices s’avère toujours efficient. Rapports de boîte longs
ACTUALITÉ Faire beau tout en gagnant de la place: tel est le propos SUBARU MCLAREN de la Mercedes-Benz CLS Shooting Brake, extrapolation du «coupé 4 portes» CLS. Nouveau Forester Un showroom début 2013 à Genève Un break au costume bien coupé Dévoilé Avant au Japon, tout «Shooting brake». Littérale- rieures qui passent de deux sur le nouveau célèbre ment «break de chasse». Dans la CLS, à trois sur la Shooting Forester pour son l’automobile, ce concept signa- Brake. conservera écurie de lait, dans les années soixante, Si la moitié arrière du modèle les proportions du modèle actuel tout formule 1, la petite marque britannique une poignée de breaks chic qui se révèle parfaitement origi- en adoptant le langage stylistique initié McLaren Automotive s’est plus récem- avaient moins pour vocation nale, tout le reste se fond dans par la dernière Legacy. Lancée en ment diversifiée dans la réalisation de une fonction utilitaire que de l’exécution CLS habituelle, jus- Suisse dès le printemps prochain, cette voitures de Grand Tourisme élitistes, faire preuve d’élégance. Merce- qu’à l’empattement, commun quatrième génération d’une lignée née coupé 12C, variante survitaminée GT3 des-Benz vient donc de forger aux deux sœurs de gamme. La en 1997 étrennera, pour sa motorisation et roadster 12C Spider. Distribuées à tra- cette inédite évolution de la Shooting Brake en reçoit aussi de pointe, un puissant bloc turbo es- vers un maillage de dix-sept CLS dans cet esprit. Certes, par les motorisations, 6 et 8 cylin- sence à injection directe de 240 ch, au showrooms en Europe, la Suisse en rapport à la dernière généra- dres essence échelonnés de fort couple maxi de 350 Nm. Une nou- compte désormais deux. Après une tion de la 4 portes éponyme, la Débordant la CLS de seulement 1,6 cm, la Shooting Brake est avant tout 306à525chet4et6cylindres velle boîte auto Lineartronic et des dis- première ouverture en septembre 2011 Shooting Brake a bien gagné un bel exercice de style marqué par une longue ligne de pavillon turbodiesel CDi de 204 ch à positifs novateurs (SI-Drive pour modi- à Zurich, un second point de vente 70 litres dans l’affaire, mais le et un hayon arrière très incliné. SP 265 ch. Hormis la sportive fier les caractéristiques moteur, et McLaren vient en effet de s’ouvrir à la plus simple break Classe E of- boîte robotisée de l’AMG, tous X-Mode pour réguler la transmission in- mi-novembre à Genève, sous l’égide fre une meilleure capacité de nouvelle venue améliore l’ha- une garde au toit nettement re- les propulseurs disposent tégrale) accompagneront aussi le nou- d’Autobritt Grand Pré SA, spécialiste de chargement. En revanche, la bitabilité des places arrière par haussée et des assises posté- d’une boîte auto 7-Tronic. PH veau SUV de Subaru. marques de luxe anglaises.
PUBLICITÉ
Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, contactez-nous... Renseignements et réservations: Conseil et vente d’annonces:d’annonces: cet emplacement eurs Publicitas S.A. rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds once. Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fondstél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 est pour vous! T 032 910729 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds DIMANCHE 2 DÉCEMBRE À 17H, Espace Perrier, LE LOCLE, JESSICA! Jeune nymphomane, 120 Marin. Brunsli est un Lérot peu ordinaire: il vit de poitrine naturelle, mince, petite poupée, seul et il rêve d'assister au moins une fois à la hygiène et discrétion, tous fantasmes, massa- distribution de cadeaux qui a lieu chaque hiver ges, Amour, fellation sous la douche. Votre au pied du grand sapin! Prix: enfants Fr. 15.–, temps sera respecté! Boisson offerte. Je vais un adulte accompagnant gratuit. Réservation: vous faire oublier la routine. Tél. 076 796 63 35. SMS Tél. 077 415 85 00. MILY BONBON BLONDE avec XXXXL seins natu- rels, 32 ans, je suis passionnée et très gour- AU VÊT’SHOP DE LA CROIX-ROUGE, La Chaux- mande. Massage thaïlandais, prostatique, espa- de-Fonds, Paix 73. Ce samedi de 9h30 à 14h gnol, et plus, 7/7 de 10h à 22h, 076 715 63 94. vente spéciale de Noël (vêtements, bijoux,etc.). Merci à tous nos généreux donateurs. LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE SANDRA! Seulement pour 3 jours, bombe Latina, poitrine NOUVELLE METHODE D'ANGLAIS "Spécial naturelle, sexy, coquine, très chaude, pour Francophones": Claire, facile et pratique! Cours moments de plaisir et tous fantasmes. Pas pres- tous niveaux: 1. Débutants ("Pack Voyage" sée. www.kxy.ch/sandra. Tél. 076 641 28 20. depuis zéro). 2. Initiés ("Pack Refresh"). 3. NOUVELLE LA CHAUX-DE-FONDS, MICHELLE! A Confirmés ("Pack perfectionnement"). 4. Pack ne pas manquer seulement pour 3 jours, Latina, diplômes de Cambridge A2, B1 et B2. Dès Fr. 24 ans, 100% de sensualité, massages. Pour 29.–/h. Tél. 032 730 62 20 - www.english-4u.ch tous vos plaisirs. Je réalise tous vos fantasmes! MASSEUSE PROPOSE MASSAGES de relaxation. Tu peux me voir sur www.kxy.ch/michelle, les photos sont réelles! Tél. 076 667 99 82. Tél. 079 318 42 41. LACHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse de 29 ans, mince, sexy, chaude, peau blanche, LES HAUTS-GENEVEYS, charmante villa de 5 AVEZ-VOUS VU OU HÉBERGÉ notre chatte Câline A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- poitrine de rêve naturelle, corps parfait, pas pièces avec jardin et vue sur les Alpes, terrasse rousse et blanche avec un collier argent et une ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, pressée. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. Tél. 078 dans quartier calme et très sympa, idéal pour clochette rose, disparue depuis le mardi 20 tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. 864 49 29 couple ou famille à 8 minutes de Neuchâtel par novembre, à la Rue des Parcs 121. Appelez- Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash. l'autoroute. Prix de vente Fr. 550 000.– pour nous s'il vous plaît au 032 731 67 69 ou au 076 Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Magnifique blonde tous renseignements: www.achat-immobilier.ch 296 67 69. étudiante (19), très sexy, mince, chaude, sym- Ralph Schafflützel Tél. 079 788 42 00. À BON PRIX ACHÈTE CASH, voitures bus, camion- pathique, douce, belle poitrine, 100% naturelle, nettes, véhicules 4x4, utilitaires, diesel ou essen- La Chaux-de-Fonds, Erika, jolie black française, embrasse, fellation inoubliable, 69, massage LA CHAUX-DU-MILIEU à 10 minutes du Locle, ces, toutes marques, état et kilomètres indiffé- lèvres de velours pour fellation à couper le souf- sur table, grosses lèvres intimes appétissantes, charmante Villa de 6 pièces avec jardin, véran- rents. J'offre Fr. 100.- pour votre véhicule à la fle, doigts de fée, massage professionnel sur prête à prendre et à donner du plaisir. 3e âge ok. da, jacuzzi, terrasse dans quartier très sympa, casse! Tél. 079 667 18 76 ou tél. 078 681 13 01. table, massage érotique, prostate + fantasme, Tél. 076 291 74 31. idéal au calme, idéal pour couple ou famille. corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de Prix de vente Fr. 710 000.–. Pour tous rensei- FR. 100.- OFFERTS !!! pour votre voiture à la relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discrétion assu- LA CHAUX-DE-FONDS. Jusqu'au 30 novembre... gnements: www.achat-immobilier.ch Ralph casse. Nous venons la chercher rapidement et rée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 Très chaude, très mouillée et très coquine. Schafflützel, Tél. 079 788 42 00. BAIGNOIRES, RÉNOVATIONS. Tél. 079 449 21 nous vous payons cash!!!! Tél. 076 335 30 30. 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. Alicia belle et jeune portugaise, couleur caramel, 31. www.sanibain.ch visage de poupée, sexuellement active, échange CHALET NEUF AUX HAUDÈRES (VS). Cuisine À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de de caresses, tous fantasmes, fétichisme des agencée/séjour, salle de bains, douche, 3 cham- BROCANTE DE VALANGIN, ouverture exception- nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick-Up, utili- peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, pieds (35), gode-ceinture, 69, massage sur table bres, buanderie, balcon, sous-sol et 2 places de nelles de décembre les samedis 1 - 15 - 22 taires, diesel ou essence, de toutes marques. débutante, très ardente pour faire des massa- et finitions érotiques. Photos sur www.anibis.ch. parc. Situé à proximité de l'école, transports et décembre ou sur rendez-vous au tél. 079 204 État et kilomètres indifférents. Déplacement ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! 24/24, 7/7. Tél. 076 666 97 37/8. village, stations de ski Evolène, Arolla, belle vue 25 49. Livres, objets, tableaux. Achat et vente. rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 606 09 55. sur montagnes. Fr. 545 000.-. Disponible pour Tél. 079 371 46 20. VENTE, VIDE ATELIER DE TAPISSIER: meubles NEUCHÂTEL, privé Melanie (25), belle black, Noël. Dossier complet sur demande. Contact: anciens, tissus, accessoires pour chaises, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL 076 663 00 70, Métisse française, sexy, coquine, câline, douce, jolies tél. 078 708 30 10. coussins, nappes, rideaux, bricolage, etc. COÛTS TROP ÉLEVÉS ? cubaine, sexy, excitante, coquine, étudiante 25 fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur er table, embrasse partout. Propose fellation... 69, NODS, magnifique villa de 6½ pièces, 210 m2 Vendredi 30 novembre, samedi 1 décembre de ans, fine, corps de rêve, longues jambes, belles Tarifs sans concurrence sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e habitables, avec très beau carnotzet jardin, 10h à 16h. Atelier Grand Pont 6, 2087 Cornaux. fesses cambrées, gros seins XXXXL, bombe âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- véranda, jaccuzzi-terrasse avec vue magnifique Tél. 032 757 12 52. Alors faites appel à nous sexuelle, embrasse, fellation naturelle, gour- sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche sur les Alpes dans quartier très sympa, idéal mande, 69, massage prostate et espagnole, ENSEMBLE COMPLET DE MACHINES fixes pour ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52. pour couple ou famille. Prix de vente Fr. tél. 032 731 94 55 réflexologie, sodomie. 7/7, Fausses-Brayes 11, atelier de menuiserie. Tél. 032 720 00 00. 1590000.– Pour tous renseignements 2e étage, studio 8. Reçoit/déplace. Pas pressée. DAYANA 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, argentine, très www.achat-immobilier.ch Ralph Schafflützel SALON + TABLE RONDE, divers meubles. Prix à bcp Bureau Comptable Privé Sàrl belle, chaude et sexy, 25 ans. Je suis rebelle Tél. 079 788 42 00. discuter. Tél. 079 709 12 72. NEUCHÂTEL, Salon. Violla très belle blonde, douce et féline et je propose tous les services! Service à domicile 7/7 ou au bureau sexy, coquine. Bienvenue pour très bons Suisse romande et canton de Berne Ton plaisir est mon plaisir. Sans tabous. AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE VENDRE VOTRE BIEN DIVERS NATELS: Alcatel One Touch (fonctionne moments de plaisirs, les échanges de caresses, e immobilier? Nous mettons à disposition notre Fausses-Brayes 11, 3 étage, appartement 10. avec Orange): Fr. 30.– QTek 8060 (Windows): fellation, 69, l'amour dans toutes les positions, Tél. 076 609 97 85. savoir faire. Estimation gratuite et en toute con- Fr. 30.– Samsung C6112: Fr. 40.– Siemens Comptabilité - Bouclement - Bilans massage érotique. Totalement privé et discré- fidentialité. Aucun frais jusqu'à la vente. SL75: Fr. 30.– et Fax Philips Magic5 eco (répon-
HOCKEY SUR GLACE L’entraîneur du HCC explique comment il compose son équipe. Les recettes de Gary Sheehan
JULIÁN CERVIÑO LA MÉTHODE Pour composer ses blocs, le Composer une équipe s’appa- Québécois commence par le rente à un casse-tête lorsqu’on joueur de centre: «C’est lui le cer- est entraîneur de hockey. Gary veau d’un bloc, le responsable Sheehan livre quelques-unes de dans mon alignement. Après en ses recettes. Et on comprend avoir trouvé un, je lui joins des dé- pourquoi rien n’est définitif et fenseurs qui s’entendent bien avec plutôt évolutif… lui. Si un centre va bien avec ma quatrième paire de défenseurs, il PRINCIPES peut jouer avec. Une fois que j’ai «Je n’aime pas mettre tous mes trouvé le centre et les défenseurs, je œufs dans le même panier. Je joins les ailiers. C’est moins grave si pense que cela explique notre suc- les arrières ne s’adaptent pas bien cès de ces dernières années.» Gary avec les ailiers.» Sheehan évite autant qu’il le peut d’aligner ses deux étrangers ENTENTE ensemble. «Même certains de «Le plus dur est de trouver cinq nos adversaires (Viège, Ajoie) joueurs qui s’entendent comme les évoluent de la même manière», doigts de la main. C’est quasiment note le Québécois. Cette façon impossible d’y arriver sur quatre de procéder permet d’établir blocs.» Pour y parvenir, Gary l’équilibre entre les lignes et Sheehan table sur des duos, plu- dans chaque bloc, le vrai prin- tôt que sur des trios en attaque. cipe de base. «Ensuite, j’ajoute une troisième pièce dans le puzzle qui le com- plète bien. C’est très difficile de trouver de vraies triplettes.» Voilà Le centre pourquoi elles ne sont pas forcé- « ment fixes. est le cerveau Par contre, Gary Sheehan re- chigne à séparer les défenseurs de chaque une fois qu’il a constitué ses pai- Gary Sheehan compose son équipe sur son tableau dans son bureau. Il ne reste plus qu’à l’appliquer sur la glace... RICHARD LEUENBERGER bloc.» res, comme avec Danick Dau- court et Valentin Du Bois. «J’es- n’amène rien de continuer de la pour l’avenir. C’est un avantage de ses tâches en défense. Selon qui on GARY SHEEHAN saie parfois de les dissocier en même façon. Et je dois réagir, pouvoir changer ses lignes et c’est affronte en play-off, le principe de la ENTRAÎNEUR DU HCC préparation, mais ça n’amène pas même pendant le match.» On l’a monrôledelefaire.» checking-line peut être utile dans grand-chose. Si ça va bien, autant encore vu mardi et cela a porté Je ne peux nos plans.» les laisser ensemble. Il faut qu’ils ses fruits au troisième tiers con- RÔLES « gardent leurs automatismes, c’est tre Viège (retour de 1-3 à 3-3). Dans la composition du HCC, pas procéder à DEMANDES Dans chaque ligne, Gary Shee- important.» Le fait que les arriè- Avec l’arrivée ou le retour de chaque quintet n’a pas forcé- Ce n’est un secret pour per- han tente d’intégrer «un buteur res soient moins nombreux ne trois attaquants (Zigerli, Stau- ment un rôle précis. Le bloc dé- une adaptation sonne, certains joueurs préfè- naturel». «Les qualités physiques, permet pas autant de change- denman et Turler), Gary Shee- fensif n’existe ainsi pas chaque si cela nuit rent jouer avec des coéquipiers la vitesse et la technique sont im- ments qu’avec les attaquants. han pourra faire jouer la concur- saison, comme en 2011-2012 précis, ou pas. «Cela apparaît portantes. Les joueurs doivent être rence, tout en permettant à lors des play-off. «J’en étais arrivé à l’équipe.» parfois lors des rencontres indivi- complémentaires et pallier les dé- LES CHANGEMENTS Jason Fuchs de souffler un peu. là parce que ça ne tournait pas duelles. Il peut y avoir des deman- fautsdechacun»,poursuit-il. «Il L’état de forme, les blessures, «Il est de toute façon inévitable, au comme je le voulais. La ligne Gem- des et je les écoute. Mais je ne peux faut aussi veiller à la présence d’un les transferts modifient l’aligne- cours d’une saison, qu’il y ait des perli-Bärtschi-Moser s’était dessi- pas procéder à une adaptation si droitier. Ce n’est pas toujours très ment de manière presque natu- changements dans les lignes. née un peu toute seule. Cela dé- cela nuit à l’ensemble de l’équipe.» productif de faire évoluer un relle. «Ce n’est pas toujours Même Langenthal a changé son pend aussi de l’adversaire, sabilités défensives. Je fais bien sûr Il est évidemment impossible joueur à droite si ce n’est pas sa comme dans un puzzle, on ne peut premier bloc (Tschannen-Kelly- Langenthal et Ajoie alignaient attention de voir contre qui cha- de contenter tout le monde avec place.Ilyadesgarspolyvalents, pas simplement changer place Campbell) quand ils perdaient deux gros premiers blocs et je pou- cun joue. Cela dit, dès qu’on de- plus de 20 joueurs à disposition. mais c’est rare.» Un peu comme pour place. Si un joueur ou plu- contre nous au premier tour. Les vais leur opposer ce quintet défen- mande à un bloc de jouer de façon Malgré les critiques, Gary Shee- les droitiers, ce qui réduit sou- sieurs livrent une contre-perfor- changements apportent un nou- sif. Maintenant, chaque ligne doit plus défensive, il se crée plus d’occa- han ne s’en sort pas si mal. Le vent le choix. mance, il faut changer. Ça veau souffle et offrent des solutions être capable de remplir ses respon- sions car l’adversaire délaisse plus classement en atteste.
PREMIÈRE LIGUE LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN Saint-Imier fait du surplace Martigny - La Chaux-de-Fonds, ce soir 20h au Forum d’Octodure La prestation plutôt positive li- trop sur la recherche du beau Objectif «D’abord renouer avec la vic- dans son cas. J’ai toutefois senti une amélio- Gardien Damiano Ciaccio sera titulaire vrée par les hockeyeurs imé- hockey», concède encore toire», déclare Gary Sheehan. «Il y avait ration ces derniers jours, il est plus toni- dans les buts ce soir à Martigny, malgré riens mercredi lors du derby Kohler. Une rengaine connue de la déception mardi après notre défaite que», commente Gary Sheehan. On le but gag encaissé mardi face à Viège. face à Franches-Montagnes n’a dans le Vallon et qui commence contre Viège, je ne suis pas sûr que nous pourrait donc voir «Staudi» avec son No «Il a très bien réagi après ce troisième perdrions de nouveau ce match si nous de- 54 la semaine prochaine sous le maillot but», souligne Gary Sheehan. «Sans sa servi à rien (défaite 2-3). La soi- à irriter Reinhard. «A force, cela vions le rejouer. Mais bon, Viège a été du HCC. Manuel Zigerli patine en bonne réaction, nous n’aurions pas pu re- rée s’est conclue par une défaite, en devient lassant, c’est vrai. C’est meilleur que nous. Il faut se remettre sur joueur protégé. L’ex-Biennois devrait su- venir dans le match et égaliser au troi- la quatrième d’affilée. «On était toujours la même chose, on pro- les bonnes traces. On fera les comptes bir une nouvelle infiltration pour atté- sième tiers. C’est une preuve de caractère. peut-être mieux qu’au match aller duit un bon volume de jeu mais on après le match contre Martigny. Nous nuer ses douleurs à l’aine et observer J’ai totalement confiance en lui. Sur plus à Saignelégier (réd: revers 8-1), manque cruellement d’efficacité. avons l’occasion de rejouer pour la pre- une brève pause. Julien Turler, touché de 90% de nos matches, il a répondu pré- mais cela ne nous rapporte rien de On le voit encore sur ce match. En mière place dimanche à domicile contre au pied droit par un puck lundi à l’en- sent et nous a permis de gagner des points plus», soupire Freddy Reinhard. défense, il suffit d’une absence Olten, il faut essayer de nous offrir cela. Ce traînement, ne s’est pas entraîné hier. importants.» «Cet échec, par rapport au der- pour qu’on le paye cash.» serait une belle récompense pour notre dé- Un gros hématome l’empêche de chaus- Adversaire Martigny cale un peu, mais nier derby, est juste bon pour mes Il y a deux ans, lors de sa der- but de championnat. Pour l’instant, nous ser ses patins. Selon les examens radiolo- n’est pas largué. Le HCC a remporté statistiques personnelles», lance nière expérience à ce niveau, sommes la meilleure équipe depuis la re- giques, il n’y a pas de fracture ni de fis- deux victoires face à cette formation, le portier Sébastien Kohler. Saint-Imier avait déjà connu prise (avec Lausanne).» Ce serait bien sure, son retour pourrait avoir lieu mais pas dans le temps réglementaire. Saint-Imier fait du surplace une situation similaire. «Les d’ajouter une cerise sur ce beau gâteau. dimanche contre Olten. Jason Fuchs «On va essayer de les battre en 60 minutes, (15e, 9 matches-16 points), qui deux trajectoires sont très différen- Effectif Le HCC devrait jouer ce soir jouera avec la première équipe ce soir mais c’est une équipe coriace», souligne affrontera le leader Sion demain tes au niveau du jeu présenté»,ré- dans la même composition que mardi et, peut-être, avec les juniors élites A de- Gary Sheehan. Chris Kelly disputera en Valais. «On est bien en place torque Freddy Reinhard. «Il suf- contre Viège. Julien Staudenmann main contre Ambri-Piotta aux Mélèzes. son dernier match avec les Valaisans, dans le match, mais on ne parvient fit que la flamme jaillisse à poursuit sa remise en forme, mais n’est Dan Vidmer devrait évoluer avec Yver- Oleg Siritsa et Alexandre Posse sont tou- pas à faire le nécessaire pour mar- nouveau pour que tout reparte.» pas encore prêt. «Il n’y a pas d’urgence don demain en première ligue. jours blessés. JCE quer la différence. On se focalise Qui provoquera l’étincelle? JBI ACTION EXCEPTIONNELLE! JEU Passez votre commande avant le 31.12.2012 et posez vos fenêtres en 2013! o ACTION MAINTENANT ! MOTS CROISÉS N 2551 Tripleverreauprix du double verre ! Horizontalement 1. Une femme qui a des mains ravissantes. 2. Indispensables pour la moussaka. 3. Au plus haut. Attaque soudaine. 4. Colorant rouge. Est „EST-CE QUE JE PEUX VOUS atteint de cécité temporaire. 5. A un rang indé- OFFRIR ENCORE UN VERRE?
OFFERT PAR LA
Verticalement 1. Charcutier. 2. Radiophare. 3. Ormaie. San. 4. Ici. Traite. 5. Sériais. 6. Elan. STO. 7. Met. Bernai. 8. Erika. Adné. 9. Oiselier. 10. Tintements.
DIVERS
LA MEILLEURE VOITURE DU MONDE POUR LES AVENTURIERS. PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS.
Dacia Duster 4x4, désormais dès Fr. 15 900.– et avec un taux de leasing* de 1,9% jusqu’à la fin de l’année
Le meilleur rapport qualité/prix: sacré «Best Car 2012» par le magazine «Auto Illustrierte». www.dacia.ch 0800 000 220 Les clients les plus heureux: rapport qualité 2012, magazine «Auto Zeitung». Une croissance exceptionnelle: la plus forte augmentation de la part de marché ces 2 dernières années. Retrouvez tous les atouts du Dacia Duster 4x4 sur www.dacia.ch
3 Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Dacia Duster 4x4 Lauréate 1.6, 1598 cm , 5 portes, consommation de carburant 8,0 l/100 km, émissions de CO2 185 g/km, moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 153 g/km, catégorie de rendement énergétique F, Fr. 20 700.–. Dacia Duster 4x4 1.6, Fr. 15 900.–. *Leasing: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Duster 4x4 1.6 16V, Fr. 15 900.–, acompte Fr. 3 220.–, valeur de reprise Fr. 7 632.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 165.– (TVA incl.). Casco complète obligatoire non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Garantie et Dacia Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre réservée aux clients particuliers dans le réseau Dacia participant jusqu’au 31.12.12. VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
SKI ALPIN Le Norvégien, leader de la Coupe du monde, se confie avant les épreuves de Beaver Creek. EN VRAC Svindal aurait aimé courir contre Vonn HOCKEY SUR GLACE LNA
DAVID BERNOLD Ce soir 19h45 Berne-Kloten Bienne - Fribourg Gottéron Aksel Lund Svindal a pris le Lugano - Zurich pouvoir en Coupe du monde le Zoug - Genève-Servette week-end dernier, grâce à ses 1. GE Servette 26 16 2 2 6 84-59 54 deux victoires à Lake Louise. 2. Zoug 26 13 2 3 8 94-80 46 Avant d’en découdre dès au- 3. FR Gottéron 25 10 6 3 6 79-64 45 4. Zurich Lions 28 11 5 2 10 83-80 45 jourd’hui à Beaver Creek (EU), 5.Berne 2513 1 2 9 81-5943 le Norvégien revient sur son 6. Kloten 26 10 4 3 9 80-72 41 doublé canadien, la requête de 7.Lugano 2510 2 6 7 85-7040 Lindsey Vonn de courir avec les 8. Bienne 26 10 3 2 11 83-89 38 9.Davos 25 8 4 310 84-7735 messieurs et sa relation avec Ju- 10. Rapperswil 26 9 2 2 13 73-103 33 lia Mancuso. 11. Ambri-Piotta 25 6 1 3 15 61-92 23 12. Langnau 23 3 2 3 15 50-92 16 Aksel Lund Svindal, vous LNB avez tout raflé à Lake Louise. Sierre-Ajoie...... 3-5 Cela vous a-t-il surpris? 1. Olten 24 17 1 2 4 104-65 55 Je m’étais senti à l’aise dès les 2. Chx-de-Fds 26 15 3 3 5 107-80 54 entraînements. Je savais donc 3. Lausanne 25 14 2 0 9 94-63 46 que j’avais une chance de figurer 4. Langenthal 24 11 3 4 6 86-66 43 5.Viège 2610 5 3 8 103-9043 aux avant-postes, pour autant 6.Ajoie 2511 4 1 9 86-8242 que les conditions soient équita- 7. Bâle 26 11 2 1 12 82-73 38 bles pour tout le monde et que je 8. Martigny 24 9 1 5 9 76-89 34 9. GCK Lions 25 7 0 2 16 65-100 23 ne commette pas d’erreurs. 10. Thurgovie 25 4 2 2 17 73-111 18 11. Sierre 26 5 1 1 19 58-115 18 Est-ce qu’on ressent quelque Ce soir. 20h: Martigny - La Chaux-de-Fonds. chose de particulier quand on Thurgovie - GCK Lions. Olten - Langenthal. sait que la victoire est envisa- SIERRE - AJOIE 3-5 (0-1 1-2 2-2) geable? Graben: 720 spectateurs (plus mauvaise af- Quand je me retrouve dans fluence de la saison). une telle situation, je me réveille Arbitres: Wehrli, Blatter et Wermeille. le matin en étant plus nerveux. Buts:16e Barras (Fey) 0-1. 35e Roy (Schmutz, Stämpfli, à 5 contre 4) 0-2. 37e Sutter (Paterli- Mais, selon moi, c’est une bonne ni,Dayer,à4contre4)1-2.39eLüthi(Matti, nervosité. Elle me permet de Mäder, à 4 contre 5!) 1-3. 44e Mottet (Desma- prendre des risques, de me dé- rais, Orlando) 1-4. 47e Incir (Desmarais, Mot- passer. C’est comme pour les tet, à 5 contre 4) 1-5. 59e Cormier (Bernasconi, Williams, à 5 contre 4) 2-5. 60e (59’45’’) Reber championnats du monde ou les Axel Lund Svindal, qui a signé le meilleur temps du dernier entraînement, est le grand favori de la descente d’aujourd’hui au Colorado. KEYSTONE (Cormier) 3-5. Jeux olympiques. En Coupe du Pénalités: 4x2’contreSierre,6x2’contre monde, il est parfois difficile de D’un point de vue médiatique, Lindsey n’aurait assurément fusez pourtant de vous éten- normale. Nous faisons les mê- Ajoie. trouver une telle intensité pour cela aurait été une bonne opéra- pas été ridicule avec nous. Je dre sur votre relation avec Ju- mes choses que tous les cou- chaque course. J’y arrive beau- tion. Plusieurs journalistes améri- pense qu’elle aurait terminé au lia Mancuso. ples. FOOTBALL coup plus facilement lors des cains se seraient déplacés à Lake milieu du classement. Je me suis Ce qui intéresse, c’est ce qui se grands rendez-vous. Louise. Car s’il est suffisant de ga- déjà entraîné sur la même piste passe entre le portillon de dé- Vous nous dites qu’il est plus FRANCE gner des courses en Europe pour qu’elle, et elle m’avait fait une part et l’arrivée. Je ne vois donc excitant de participer à une Coupe de la Ligue, quarts de finale Il y a cinq ans, vous avez été attirer les médias, les journalistes bonne impression. pas pourquoi je devrais parler course que de vivre avec Julia Rennes - Troyes ...... 2-1 victime d’une grave chute à américains ont besoin de racon- de ma vie privée. De toute fa- Mancuso? COUPE D’ESPAGNE Beaver Creek. Allez-vous y ter des histoires. Et avec Lindsey Vous dites que le ski alpin a çon, les gens seraient surpris de Aucun commentaire! (rires) Seizièmes de finale retour penser ce week-end? face aux messieurs, il y aurait eu besoin «d’histoires.» Vous re- voir comme notre relation est SI BARCELONE-Alaves(D3).....3-1(aller:3-0) J’ai du respect pour cette piste. une histoire particulière à racon- Espanyol Barcelone - FC SEVILLE . . . 0-3 (1-3) CELTA VIGO - Almeria (D2) ...... a.p.3-0 (0-2) Mais il ne faut pas se dire que tel ter. Bref, si j’avais été responsable Saragosse-GRENADE ...... 2-1(0-1) saut est dangereux ou que tel du marketing à la FIS, j’aurais au- LES SUISSES FONT LA GRIMACE passage pose problème. C’est torisé sa participation. avec de telles pensées que les En remportant le troisième et dernier entraînement de la Chez les dames, Dominique Gisin s’est à nouveau mon- BIATHLON coureurs sont victimes de chute. Vous regrettez donc la déci- descente de Beaver Creek, Aksel Lund Svindal a dé- trée la plus rapide dans le camp suisse à l’occasion du troi- COUPE DU MONDE DAMES A l’inverse, il ne faut pas non sion de la FIS? montré qu’il était le grand favori de la course d’au- sième et dernier entraînement en vue des descentes de Ostersund (Su). Première épreuve plus prendre tous les risques Je pense que l’on devrait es- jourd’hui. Les Suisses eux font la grimace avec la 18e Lake Louise. Troisième et 11e les jours précédents, la individuelle (15 km): 1. Tora Berger (No) 44’33’’5 (0 minute de pénalité). 2. Darya déjà lors des entraînements. Il sayer d’être plus flexible, de place de Didier Défago et le 21e rang de Carlo Janka. Schwytzoise s’est classée 10e hier. Comme la veille, le Domracheva (Bié) à 1’03’’2 (2). 3. Ekaterina est suffisant de skier «à la li- trouver des solutions pour le Défago a perdu plus d’une seconde et demie sur le Nor- meilleur temps a été l’œuvre de Marion Rolland. Glazyrina (Rus) à 2’10’’2 (0). 4. Selina Gasparin mite» le jour de la course. bien de notre sport. De mon végien et compte quelques bleus en plus après avoir Privée de descente depuis la mi-janvier (Cortina) en rai- (S) à 3’00’’0 (2). 5. Olga Vilukhina (Rus) à 3’08’’8 côté, cela ne m’aurait pas déran- frappé une porte. Le Valaisan souffre de contusions à un son d’une neuvième opération à un genou, Dominique (1). 6. Ekaterina Yurlova (Rus) à 3’11’’1 (1). Puis: Lindsey Vonn voulait défier gé. Mais je sais que d’autres cou- genou et d’une blessure au doigt. Janka a de son côté Gisin a concédé 1’’04 à la Française. Elle a devancé de 58. Elisa Gasparin (S) à 7’40’’8 (2). les messieurs le week-end reurs ne sont pas du même avis. opéré un nouveau changement de matériel et son retard neuf centièmes l’Appenzelloise Marianne Kaufmann- dernier à Lake Louise mais la d’1’’67 n’a rien d’alarmant. Patrick Küng a préféré renon- Abderhalden (11e). Fabienne Suter a terminé 16e, Frän- SKI ALPIN FISarefusé.Quelestvotre Auraient-ils eu peur de cer à ce dernier entraînement. Le Glaronais souffre encore zi Aufdenblatten 17e, Nadja Kamer 21e et Lara Gut 24e. MESSIEURS avis? Lindsey Vonn? de son genou gauche récemment opéré. Beaver Creek (EU). Coupe du monde . 3e et dernier entraînement en vue de la descente d’aujourd’hui: 1. Aksel Lund Svindal (No) 1’42’’04. 2. Guillermo Fayed (Fr) à 0’’18. 3. Siegmar Klotz (It) à 0’’36. 4. Travis Ganong (EU) FOOTBALL Le Ballon d’or 2012 reviendra à Messi, Ronaldo ou Iniesta. BRÉSIL à 0’’41. 5. Klaus Kröll (Aut) à 0’’45. 6. Max Franz (Aut) à 0’’86. 7.Georg Streitberger (Aut) à 0’’92. Scolari reprend les rênes 8. Dominik Paris (It) à 0’’93. 9. Andreas Romar Les trois finalistes connus (Fi) à 1’’00. 10. Joachim Puchner (Aut) à 1’’09. Puis les Suisses: 18. Didier Défago à 1’’52. 21. Luiz Felipe Scolari (64 ans) a en juin 2010. Mais il a été limo- Carlo Janka à 1’’67. 23. Marc Gisin à 1’’76. 28. Messi, Iniesta et Cristiano Ro- adversaire le plus sérieux sera été nommé sélectionneur du gé en septembre 2012. Silvan Zurbriggen à 1’’93. 32. Sandro Viletta à 2’’11. 42. Vitus Lüönd à 2’’47.50. Marc Berthod naldo sont les trois finalistes Cristiano Ronaldo (Real Ma- Brésil. Il dirigera la Seleçao lors Pour composer avec les atten- à 2’’70. 55. Tobias Grünenfelder à 3’’07. 57. pour le Ballon d’or 2012, tro- drid), qui a déjà gagné le trophée de sa Coupe du monde à domi- tes énormes des Brésiliens, les Christian Spescha à 3’’20. Pas au départ: Patrick phée qui sera décerné le 7 jan- en 2008. L’Espagnol Andres cile en 2014, avec l’objectif de dirigeants ont décidé de miser Küng (douleurs au genou), Thomas Tumler, vier à Zurich. La Fifa et le maga- Iniesta (Barcelone), 28 ans, a de remporter le trophée pour la sur l’expérience puisque Carlos Gino Caviezel. zine «France Football», son côté été désigné meilleur sixième fois. Il remplace Alberto Parreira, sélectionneur DAMES organisateurs de ce prix récom- joueur de l’Euro 2012. Scolari avait mené le Brésil à sa sacré champion du monde en Lake Louise, Alberta (Can). Coupe du monde. pensant le meilleur joueur de D’autres titres seront décernés cinquième victoire en Coupe du 1994, a quant à lui pris la direc- 3e et dernier entraînement en vue des l’année, ont dévoilé la liste à Sao à Zurich. Vicente del Bosque monde lors de l’édition 2002 au tion technique. descentes d’aujourd’hui et demain: 1. Marion Rolland (Fr) 1’52’’94. 2. Daniela Merighetti Paulo (Bré). (sélectionneur de l’Espagne), JaponetenCoréeduSud.Il «Nous avons l’obligation de rem- (It) à 0’’18. 3. Anna Fenninger (Aut) à 0’’41. 4. L’Argentin Lionel Messi (Bar- Pep Guardiola (ex-entraîneur de avait ensuite entraîné le Portu- porter le titre, nous allons tra- Stacey Cook (EU) à 0’’48. 5. Stefanie Moser (Aut) celone), 25 ans et triple Ballon Barcelone) et José Mourinho gal, avec lequel il était arrivé en vailler pour ça», a affirmé Luiz à 0’’68. 6. Maria Höfl-Riesch (All) à 0’’70. 7.Julia d’or en titre, fait figure de gran- (Real Madrid) ont été désignés finale de l’Euro 2004 et en demi- Felipe Scolari, après avoir recon- Mancuso (EU) à 0’’77. 8. Viktoria Rebensburg (All) à 0’’78. 9. Tina Maze (Sln) à 1’’00. 10. dissime favori. Le titre sera re- finalistes pour le titre d’entraî- finale de la Coupe du monde nu que le Brésil «n’est pas favori» Dominique Gisin (S) à 1’’04. 11. Marianne mis après votes des journalistes, neur de l’année. 2006. pour 2014, malgré le fait d’être Kaufmann-Abderhalden (S) à 1’’13. Puis les capitaines des équipes nationa- Les trois finalistes pour le Bal- Après un bref et peu concluant le pays-hôte de la compétition. autres Suissesses: 16. Fabienne Suter à 1’’57. les et sélectionneurs. lon d’or féminin se nomment passage à Chelsea en 2008-09, il Le nouveau sélectionneur fera 17. Fränzi Aufdenblatten à 1’’65. 21. Nadja Kamer à 1’’97. 24. Lara Gut à 2’’12. 31. Mirena S’il devait l’emporter, Messi de- Marta (Brésil), Aby Wambach était allé en Ouzbékistan ses débuts le 6 février lors d’un Küng à 2’’51. 46. Andrea Dettling à 4’’09. 48 viendrait le premier joueur à ré- Lionel Messi va-t-il se succéder (Etats-Unis) et Alex Morgan (Bunyodkor) avant de revenir match amical contre l’Angle- classées. Non partante (notamment): Lindsey colter quatre Ballons d’or. Son à lui-même? KEYSTONE (Etats-Unis). SI au Brésil à la tête de Palmeiras terre. SI Vonn (EU). L'IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 30 SPORTS
VOILE COURSE À PIED Le champion d’Europe admire Tadesse Abraham. EN VRAC Le drôle d’anniversaire HOCKEY SUR GLACE de Bernard Stamm La dernière Escalade DEUXIÈME LIGUE Ce soir Bernard Stamm a fêté hier son m’inquiète pas, la route est en- 20h30 Vallée de Joux - Ponts-de-Martel 49e anniversaire au cinquième core longue.» Samedi rang du Vendée Globe. «Mes Et elle est taciturne. «Je suis quel- de Viktor Röthlin 17h00 Serrières-Peseux - SenSee 17h30 Moutier - Star Chaux-de-Fonds amis et ma femme avaient prévu qu’un qui parle très peu en mer. J’ai 17h45 Sarine - Fleurier des petits trucs pour manger ou eu un ou deux contacts avec d’au- 20h15 Le Locle - Tramelan même des petits cadeaux mar- tres concurrents mais c’est tout. Mardi 4 décembre rants comme une crème antirides. Par contre, j’ai un contact quasi 20h45 Franches-Mont. II - Le Mouret Les cadeaux étaient vraiment bien quotidien avec mon équipe à terre, TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 cachés au fond des sacs de nourri- c’est indispensable pour eux et Samedi ture,etjen’avaispaseul’idéede peut-être aussi pour moi…» 20h00 Fleurier - Val-de-Ruz 20h15 Star Chaux-Fonds II - Courrendlin les chercher. Il y a aussi plein de Quant à Dominique Wawre, 21h15 Saint-Imier II - Les Enfers messages très gentils.», explique toujours 8e, il est en train de re- Dimanche le Vaudois. coller au groupe de tête. Le Ge- 16h30 Tramelan II - Corgémont Il se dit satisfait de sa course nevois pointait à 312,7 milles QUATRIÈMENotre jeu: LIGUE, GROUPE 9a jusqu’à présent. «On pourrait d’Armel Le Cléac’h hier à 20h, DimancheCoup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: être mieux si on n’avait pas eu alors que son handicap était de 21h15Le gros lot: Cortébert - Reuchenette Notre jeu: quelques problèmes techniques 426,8 milles vingt-quatre heu- GROUPELes rapports 9b comme la déchirure du génois. Je res plus tôt! «J’ai parcouru pas Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: n’ai donc pas pu naviguer à moins de 405 milles durant les der- 20h15Quinté+: Ins - Les Ponts-de-Martel II Au tiercé pour 16 fr.: DimancheRapport pour 1 franc: 100%, mais tout le monde est nières 24 heures», expliquait-il Le gros lot: 15h30 Plateau-Diesse - Serrières-P.II dans le même cas. Je suis venu ainsi hierà midi. «La mer est 20h15Rapport pour 1,50Gurmels franc: - Le Locle II pour régater donc forcément l’ob- belle, pas trop formée, donc ce sont Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No JUNIORS ÉLITES A Rapport pour 2,50 francs: jectif est la victoire. Je ne suis pas des conditions de glisse absolu- (non partant: 9) Ce soir très bien positionné mais je ne ment idéales. Le vent souffle du Tiercé: 20h30 La Chaux-de-Fonds - Lugano Quarté+: suis pas trop loin non plus. En trois-quarts arrière. (...) Je rencon- SamediRapport pour 5 francs Quinté+: 17h30 La Chaux-de-Fonds - Ambri-Piotta une journée, le classement peut tre des conditions parfaites!» Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Classement:Tiercé: Quarté+:1. Zoug 22-55. 2. Berne 22-47. 3. changer plusieurs fois donc je ne ÉDOUARD MATHIEU, LE FIGARO ET SI Viktor Röthlin veut terminer meilleur Suisse demain à Genève. KEYSTONE LangnauQuinté+: 22-46. 4. GCK Lions 22-44. 5. Kloten 22-42.Rapport pour 6. Lugano 1 franc: 22-41. 7.GEServette 24-31. 8. Rapport pour 1,50 franc: Viktor Röthlin ne sera pas le fa- J’aimerais d’abord prendre du un avenir en Suisse. Sportive- DavosRapport pour 21-30. 1,50 9.Rapperswil franc: 23-30. 10. FR Gottéron 22-26. 11. La Chaux-de-Fonds 22-20 (53-79). 12. vori de la course de l’Escalade, plaisir, une nouvelle fois, d’au- ment, il a un très grand potentiel Bienne 22-20 (65-105). 13. Lausanne 22-18. 14. BIATHLON demain à Genève, mais il en tant qu’il s’agira très vraisembla- (record personnel sur marathon Ambri-PiottaRapport pour 2,50 22-15.francs: Rapport pour 2,50 francs: Selina Gasparin décroche le quatrième rang reste la star. Le champion d’Eu- blement de ma dernière course de 2h09’24). Pour réussir la NOVICES ÉLITES, SPIRIT B rope du marathon y aiguisera sa de l’Escalade: en novembre pro- course parfaite sur marathon, il LaChaux-de-Fonds-Oberthurgau.....2-6 Selina Gasparin a signé des débuts prometteurs dans la Coupe du Rapport pour 5 francs Samedi monde 2012-2013. La Grisonne de 28 ans a pris la 4e place de la pointe de vitesse en vue de son chain, j’aimerais en effet refaire manque encore un peu de stabi- prochain objectif sur la distance le marathon de New York, si lité sur le plan mental. Mais 14h00 La Chaux-de-Fonds - GCK Lions. première épreuve individuelle de la saison, un 15 km disputé hier à Classement: 1.Kloten5-15.2.Berne4-14.3. Ostersund (Su), réussissant la meilleure performance de sa carrière. des 42,195 km. En attendant, il Rapportbien quepour 5 jefrancs serai alors en pause physiquement, il a depuis long- Oberthurgau 4-12. 4. FR Gottéron 4-8. 5. La Auteur de deux fautes, Selina Gasparin a concédé 3’00’’ à la lauréate fait l’éloge de son ami, l’Ery- en décembre. Et puis, autre but temps les moyens de courir en Chaux-de-Fonds 5-4 (12-20). 6. GCK Lions 4-1. SI du jour, la Norvégienne Tora Berger, auteur d’un sans faute au tir. SI thréen de Genève Tadesse cette année, j’aimerais naturelle- 2h07’. LNA FÉMININE Abraham, qui jouera la gagne. ment finir meilleur Suisse. Samedi 19h45 Université - Langenthal SAUT À SKIS Viktor Röthlin, vous participe- Pouvez-vous nous dire un L’ESCALADE EN BREF LNC FÉMININE rez pour la troisième fois à mot sur Abraham Tadesse Lausanne-Université...... 1-7 Gregor Deschwanden rejoint Simon Ammann l’Escalade (4e en 2008, 6e en (Ery), votre partenaire d’en- DÉPARTS Elite dames demain à Meyrin-LaChaux-de-Fonds...... 0-1 Simon Ammann ne sera pas le seul Suisse en lice demain dans le 15h15 (4,79 km). Elite messieurs Samedi 2007). Quel est pour vous l’at- traînement occasionnel et 20h30 Prilly - Université concours individuel de Kuusamo (Fin). Gregor Deschwanden a trait de cette course? candidat à la victoire, qui est demain à 15h45 (7,25 km) du Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 6-14. 2. aisément passé l’écueil des qualifications hier soir, contrairement à L’ambiance y est toujours fan- sans doute le meilleur cou- Parc des Bastions à Genève. Université 5-12. 3. Prilly 4-9. 4. Saint-Imier 5-9. Marco Grigoli et Pascal Sommer. Gregor Deschwanden a terminé au 13e reur sur route actuel résidant 5. Sierre 4-7. 6. Lausanne 5-3. 7. Villars 2-0. 8. tastique. Le parcours se révèle INSCRIPTIONS 33 717, record Meyrin 5-0. rang des qualifications, grâce à un saut à 129,5 mètres. Marco Grigoli très sélectif, avec une longue en Suisse? (110 m) et Pascal Sommer (91,5 m) ont en revanche manqué nettement pour une course en Suisse montée et une partie sinueuse Tadesse me fascine, à la fois sur (+19% par rapport à 2011). le coche, terminant respectivement 51e et 57e alors que seuls les 40 BASKETBALL en vieille ville. Mais ça reste un un plan sportif et humain. Son NBA meilleurs décrochaient leur ticket. Pré-qualifié pour le concours grâce à peu court pour moi (7,25 km). parcours de vie est incroyable. Il BUDGET 2,1 millions. sa 7e place au général de la Coupe du monde, Simon Ammann s’est Oklahoma City Thunder (avec Thabo Sefolosha J’apprécie le fait que l’élite ne est exemplaire dans la volonté /33 minutes, 9 points) - Houston Rockets 120- posé à 137 mètres. La meilleure performance parmi les sauteurs coure pas en fin de programme qu’il affiche à mener sa vie de VAINQUEURS 2011 Paul Kipkorir 98. Washington Wizards - Portland Trail Blazers «protégés» fut l’œuvre du Slovène Peter Prevc (139 m). SI (Ken) et Clarisse Cruz (Por). 84-82. Orlando Magic - San Antonio Spurs 89- mais en plein milieu, dans manière autonome, sans recou- 110. Boston Celtics - Brooklyn Jets 83-95. Atlanta l’après-midi. Et j’ai toujours plai- rir à l’aide publique. Je suis tou- DERNIERS PODIUMS SUISSES Hawks - Charlotte Bobcats 94-91. Detroit Pistons sir à suivre la course de la mar- ché par les efforts qu’il fait pour Christian Belz en 2003 (2e) - Phœnix Suns 117-77. Chicago Bulls - Dallas HOCKEY SUR GLACE Mavericks 101-78. Milwaukee Bucks - New York mite comme spectateur. s’intégrer ici, d’abord à Uster, au- et Angéline Flückiger-Joly Knicks 88-102. Memphis Grizzlies - Toronto Stecher entraînera Bâle la saison prochaine jourd’hui à Genève. Il démontre en 2006 (3e). Raptors 103-82. New Orleans Hornets - Utah Jazz Le HC Bâle aura un nouvel entraîneur la saison prochaine en la Quel sera votre objectif? qu’il veut vraiment se construire 84-96. Los Angeles Clippers - Minnesota personne de Dino Stecher. L’ancien gardien de Fribourg Gottéron Timberwolves 101-95. prendra la place de Dany Gélinas. Actuel assistant de Kevin Schläpfer à Bienne, Stecher a signé un bail d’un an avec option. A 48 ans, il a déjà VOILE officié sur le banc des GCK Lions et d’Olten en LNB. Bâle, terminera la VENDÉE GLOBE saison avec Gélinas aux commandes. Comme le Franco-Canadien de Les positions hier à 20h (après 19 jours et 7heuresdecourse):1. Armel Le Cléac’h (Fr) 46 ans dispose d’un contrat encore valable pour l’année prochaine, la à 19 034,2 milles de l’arrivée. 2. Jean-Pierre Dick direction bâloise tente de trouver une solution à l’amiable. SI Aujourd’hui à Vincennes, Prix Hilda Notre jeu: (Fr) à 119 milles du leader. 3. François Gabart 15*- 7*- 2*- 11 - 4 - 16 - 12 - 1 (*Bases) (Fr) à 130,8. 4. Alex Thomson (GB) à 144 milles (trot attelé, réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h20) Coup de poker: 1 du leader. 5. Bernard Stamm (S) à 166,4. 6. Jean No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 15 - 7 Le Cam (Fr), à 249,1. Puis: 8. Dominique Wavre HIPPISME Au tiercé pour 14 fr.: 15-X-7 (S)à312,7. 1. Simardière 2850 M. Abrivard D. Béthouart 11/1 5a0aDa Le gros lot: Werner Muff à l’œuvre à Genève 2. Sérada De Boulère 2850 A. Barrier JP Marmion 4/1 Da1a6a 15-7-3-14-12-1-2-11 Les spectateurs du CHI-W de Genève (6-9 décembre) auront l’occasion 3. Starlette De Faël 2850 E. Raffin Y. Dreux 15/1 3a6a0a Les rapports 4. Saga De Virmont 2850 JLC Dersoir JLC Dersoir 14/1 2a4a8a Hier à Vincennes, Prix des Landes de voir Wener Muff à l’œuvre. Le Zurichois n’a eu besoin que de quatre 5. Sunny Housse 2850 B. Mascle B. Mascle 42/1 7a8a0a (non partant: 5) semaines pour se remettre de sa fracture du péroné gauche. SI 6. Sévillette 2850 B. Barassin AA Barassin 45/1 6a7a8a Tiercé: 8-11-9 LOTERIES 7. Scylla De Corbery 2850 F. Ouvrie Y. Docquin 8/1 3a4a4a Quarté+: 8-11-9-3 Quinté+: 8-11-9-3-10 8. Sans Malice 2850 C. Beurel L. Baudron 32/1 0aDaDa Notre jeu: Rapport pour 1 franc: 9. Scarla D’Ortige 2850 A. Abrivard LC Abrivard 48/1 8aDm2m Tirages du 29 novembre 2012 TENNIS Tiercé dans l’ordre: Fr. 55.– Coup de poker: 10. Schola 2850 X. Decaudin X. Decaudin 28/1 4a0a2a Dans un ordre différent: Fr. 11.–/6.50 SerenaAu 2/4: Williams joueuse de l’année 11. Sensas Girl 2850 Y. Dreux Y. Dreux 6/1 4aDaDa Rapport pour 1,50 franc: L’AméricaineAu tiercé pour 14 fr.: Serena Williams a été nommée joueuse WTA de l’année, 12. Salangane 2850 P.Vercruysse P.Vercruysse 13/1 4a5a3a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 115.20 Le gros lot: 13. Sensation Julry 2850 JP Gauvin JP Gauvin 18/1 0a5a8a Dans un ordre différent: Fr. 18.60 en récompense d’une saison exceptionnelle, marquée par quatre titres 14. Silice Danica 2850 JP Lecourt JP Lecourt 25/1 0a9a4a Trio/Bonus: Fr. 4.65 3 6 10 1314 20 24 Les rapports majeurs en simple. C’est la quatrième fois qu’elle reçoit cette distinction, 15. Soline De Fontaine 2850 F. Courault B. Courault 12/1 2a1a3a Rapport pour 2,50 francs: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 3436 40 41 42 47 49 aprèsTiercé: 2002, 2008 et 2009. L’Américaine, no 3 mondiale, a gagné deux 16. Star De Barb 2850 PY Verva G. Moinon 10/1 Da0aDa Quinté+ dans l’ordre+tirelire: Fr. 2 627 750.– Dans l’ordre: Fr. 2750.– titresQuarté+: du Grand Chelem (Wimbledon et l’US Open) et les Jeux Notre opinion: 15 – Elle a tout pour réussir.7–Maniable et très régulière. 2 – C’est une championne. 56 57 58 59 62 66 Dans un ordre différent: Fr. 55.– olympiques.Quinté+: A 31 ans, elle est aussi devenue la joueuse la plus âgée à 11 – Tout sera question de sagesse.4–Onnepeutrienluireprocher. 16 – Une candidate à hauts Rapport pour 1 franc: Bonus 4: Fr. 8.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 4.10 remporter le Masters, et ce pour la troisième fois de sa carrière. SI risques. 12 – Elle est bien robotisée. 1 – Elle est en retard de gains. Bonus 3: Fr. 2.75 Remplaçants: 3 – Elle peut prendre de l’argent. 14 – Son entourage y croit. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 11.–/9.– 7 2 0 Rapport pour 1,50 franc: FOOTBALL La Chaux-de-Fonds La dette des clubs français se creuse Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Rapport pour 2,50 francs: Vivez les courses Fontainemelon Les clubs professionnels français ont enregistré des pertes en forte
JUDO Les Carcoies en lice demain aux finales du championnat de Suisse par équipes à Morat. ICI... Les filles de Cortaillod veulent BASKETBALL Union Neuchâtel - Genève reconquérir «leur» titre LNA messieurs, samedi 1er décembre, 17h30 à la Riveraine. COURSE À PIED LAURENT MERLET 35e édition de la Coupe du Vignoble Deuxième manche, dimanche 2 décembre, dès 9h à Cortaillod (stade de la Rive du Petit Cortaillod). Après deux ans sans avoir pu goûter au sacre suprême, les ju- FOOTBALL dokates de Cortaillod entendent bien faire saliver leurs papilles Le Locle Indoor Tournoi international espoirs M14, samedi 1er décembre, dès 9h. Dimanche en dégustant un nouveau titre 2 décembre, tournoi cantonal talents juniors E, dès 9h au Locle (Salle du Communal). de championnes de Suisse par équipe, demain, à Morat. HANDBALL Premières à l’issue du tour pré- La Chaux-de-Fonds - Vallée de Joux liminaires en ayant égaré un Troisième ligue dames, vendredi 30 novembre, 21h au Pavillon des sports. seul point contre Morges-Atta- lens, les protégées de Stéphane La Chaux-de-Fonds - Moudon Guye combattront dans le kimo- Deuxième ligue dames, samedi 1er décembre, 13h30 au Pavillon des sports. no du leader, avec le féroce ap- La Chaux-de-Fonds - Lancy pétit de concocter des recettes Deuxième ligue messieurs, samedi 1er décembre, 15h au Pavillon des sports. salées à leurs adversaires. «C’est vrai que le championnat HOCKEY SUR GLACE s’est mieux déroulé cette saison», La Chaux-de-Fonds - Lugano livreledruideduJCCortaillod Juniors élites A, vendredi 30 novembre, 20h30 aux Mélèzes. qui préfère, toutefois, atténuer La Chaux-de-Fonds - Ambri-Piotta la teneur des performances ob- Juniors élites A, samedi 1er décembre, 17h30 aux Mélèzes. tenues au fil de la saison. «Notre HC Université Neuchâtel - Saastal expérience (réd: les Carcoies Première ligue messieurs, samedi 1er décembre, 17h30 aux patinoires du Littoral. avaient perdu l’an passé leur Université Neuchâtel - Langenthal demi-finale contre Fribourg) LNA dames, samedi 1er décembre, 19h45 aux patinoires du Littoral. nous a montré que nous ne devons Saint-Imier - Yverdon pas pécher par excès de confiance. Première ligue messieurs, mercredi 5 décembre à 20h15 à la patinoire d’Erguël. Il reste que notre première position nous assure un tirage plus favora- STREET-HOCKEY ble.» La Chaux-de-Fonds - Bettlach LNA, samedi 1er décembre, 14h au collège de Bellevue. Bâle en entrée Dans la carte des menus, les TENNIS DE TABLE Carcoies auront en entrée les ju- La Chaux-de-Fonds - Belp dokates rhénanes, quatrièmes et LNC, samedi 1er décembre, 16h au Collège de Bellevue. dernières qualifiées pour le tour final. Des adversaires qui VOLLEYBALL n’avaient pas voulu – ou pu – se Désirée Gabriel sera un des principaux atouts de Cortaillod demain à Morat. ARCHIVES LUCAS VUITEL présenter lors de la dernière La Suze - Nidau journée du championnat, il y a En cas de victoire (ou de dé- Guye, avant de revenir sur les loises, après deux ans d’absence. Première ligue dames, vendredi 30 novembre, 20h à Corgémont (La Combe). un mois. faite), les filles de Cortaillod dé- problèmes qui le concernent. «Nous avons clairement les Val-de-Travers - Schönenwerd «Nous ne saurons jamais si Bâle fieront soit Saint-Gall, leur rival «En cours de saison, nous avons moyens d’aller chercher le titre. Il LNB dames, samedi 1er décembre, 17h à Couvet (centre sportif). ne pouvait pas aligner une équipe de toujours, soit Morges-Atta- perdu sur blessure Evelyne nous faut désormais sortir de gros Franches-Montagnes - Münsingen complète ou si c’était un choix lens en plat de résistance. Tschopp, une de nos têtes de série, combats pour clouer le cercueil», Première ligue dames, samedi 1er décembre, 17h30 aux Breuleux (salle de la Pépinière). stratégique. Cela dit, nous con- La saison a cependant laissé qui avait obtenu sa qualification affirme l’entraîneur carcoie. Colombier - Servette Star - Onex naissons leur composition parfai- des traces dans chaque forma- pour les championnats d’Europe Demain, quoiqu’il arrive lors LNB messieurs, dimanche 2 décembre, 17h00 au centre scolaire des Mûriers. tement. C’est une formation qui tion, avec chacune leurs pépins M23 mais dont sa saison a dû être de la compétition, une nouvelle possède des juniors prometteuses respectifs à digérer. «Ilyapeut- écourtée.» page de l’histoire du club sera et deux judokates d’expérience», être aussi une part d’intox dans écrite. Comme tient à le rappeler relève-t-il. chaque camp», sourit Stéphane Le renfort belge Stéphane Guye, l’équipe fémi- ... AILLEURS C’est donc notamment sur l’ex- nine de Cortaillod participera périmentée Désirée Gabriel, pour la cinquième année consé- ATHLÉTISME deuxième aux récents cham- cutive à la phase finale et tentera Course de l’Escalade pionnats de Suisse en individuel de décrocher son troisième titre. Course populaire, samedi 1er décembre (dès 10h), à Genève. « Etre dans le top dans la catégorie +63 kg et Car- «Etre dans le top niveau sur la du- men Brussig, médaillée d’or aux rée, c’est juste exceptionnel», con- BADMINTON niveau sur la durée, Jeux paralympiques en -48 kg, clut-il. que le JC Cortaillod s’appuiera à Saint Gall-Appenzell - La Chaux-de-Fonds LNA, dimanche 2 décembre, 14h à Saint-Gall (Athletik Zentrum). c’est juste exceptionnel.» Morat. Sans oublier que la Belge, Morat, Salle de gymnastique Prehl. 12h30: STÉPHANE GUYE ENTRAÎNEUR DU JC CORTAILLOD Jennifer Arcq (-70 kg), reviendra Demi-finales Cortaillod – Bâle et Saint-Gall prêter main fort aux Neuchâte- – Morges-Attalens. 16h: Finales. JUDO Finales du championnat de Suisse LNA dames (avec l’équipe de Cortaillod), samedi 1er décembre, 12h30 à Morat (salle de sport de Prehl). FOOTBALL COURSE À PIED SKI ALPIN Coupe du monde messieurs à Beaver Creek (EU) L’élite des juniors au Locle La Coupe du Vignoble Descente, vendredi 30 novembre (18h45); super-G, samedi 1er décembre (19h); géant, dimanche 2 décembre (17h45 et 20h45). La salle du Communal ac- teur Thierry Favre. Les deux reprend ses droits Coupe du monde dames à Lake Louise (Can) cueillera demain la fine fleur des meilleurs de chaque groupe Descente, vendredi 30 novembre (20h30), samedi 1er décembre (20h30); super-G, M14 de Suisse (plus Auxerre prendront part aux demi-finales La deuxième des quatre man- deux départs, au stade de la Rive dimanche 2 décembre (19h). dont les qualités au niveau de la (dès 15h40), les autres auront ches de la 35e édition de la du Petit Cortaillod. Vestiaires et formation ne sont plus à vanter) droit à des rencontres de classe- Coupe du Vignoble, organisée cantine sur place. SKI NORDIQUE dans le cadre de la quatrième ment. La finale, qui durera 20 par le CEP Cortaillod, se dérou- Signalons encore qu’il y aura Coupe du monde messieurs de saut à ski à Kuusamo (Fin) édition du «Locle indoor». minutes, est prévue à 17h50. lera dimanche matin. toujours douze catégories (âge Concours par équipe, vendredi 30 novembre (17h); concours individuel, samedi Seule équipe régionale en lice, «Cet événement est le plus impor- Parcours classique: 8170 m de minimun: 14 ans) et que le sys- 1er décembre (14h15). Neuchâtel Xamax en découdra tant tournoi du genre, connu et re- long et 70 m de dénivellation – tème de points est inchangé: 20 Coupe du monde messieurs de fond dans la poule A avec un team connu dans le milieu professionnel dus aux montée et descente si- aux vainqueurs, 15 aux 2es, puis Sprint, vendredi 30 novembre (style classique, 12h30); 10 km, samedi 1er décembre tessinois, Auxerre, Servette et suisse de la formation», insiste tuées entre les premier et 4e ki- 10 au 9e jusqu’à 1 pour les 12es. (style libre, 11h30); double poursuite, dimanche 2 décembre (2x7,5 km; 11h45). une sélection valaisanne. L’au- Thierry Favre. lomètre – sur asphalte, en Les classements finaux seront Coupe du monde dames de fond tre groupe mettra aux prises La fête se poursuivra diman- grande partie entre le lac et les connus le samedi 9 février, dès Sprint, vendredi 30 novembre (style classique, 12h30); 5 km, samedi 1er décembre Lausanne, Young Boys, Thoune, che dès 9 heures: quelque 220 vignes. Un décor majestueux! 16h45, à l’issue de l’ultime man- (style libre, 10h); double poursuite, dimanche 2 décembre (2x5 km; 10h45). Bâle et Sion. juniors E répartis en 20 équipes Les nouvelles inscriptions, tou- che (la troisième est agendée au Les rencontres, qui commen- parmi les meilleures du canton jours prises gratuitement, se- 13 janvier). Les douze trios vain- VOLLEYBALL ceront à 9h, dureront 18 minutes évolueront sur deux terrains ront acceptées jusqu’à 9h pour queurs seront récompensés et Guin - NUC chacune et se dérouleront sur dans la salle polyvalente du Lo- les adeptes du nordic- walking, les participants ayant couru les LNA dames, samedi 1er décembre, 17h (sporthalle Leimacker). des grands buts, «ce qui favorise le cle sur des matches de 12 minu- et jusqu’à 9h30 pour les cou- quatre manches recevront tous Schaffhouse - Franches-Montagnes jeu offensif», explique l’organisa- tes. RÉD-COMM reurs, soit 30 minutes avant les un pris souvenir. ALF LNA dames, dimanche 2 décembre, 17h30 (sporthalle Schweizerbild). L'IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 32 SERVICES RELIGIEUX
Evangélisation populaire Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut DISTRICT DE LA Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, Ve 19h30, prière. Di 9h45, culte, Major Jacques culte Donzé; 15h30, Home Les Lilas, Chézard CHAUX-DE-FONDSS Eglise ouverte Stadtmission (Musées 37). So 9.45 Uhr, SERVICES RELIGIEUX Missionsgottesdienst mit Stefano Fehr von DISTRICT WEEK-END 1/2 DÉCEMBRE der Karmelmission. Do 14.30 Uhr Ziiitlupe, PREMIER DIMANCHE DE L’AVENT Manfred und Renate DU VAL-DE-RUZ Assemblée évangélique El-Shaddaï RÉFORMÉS Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le Farel dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière RÉFORMÉS Di 9h45, culte méditatif, sainte cène, E. Berger d’intercession. Me 19h, réunion des frères de Cernier Saint-Jean l’église Di 10h, culte, Christian Miaz Di 9h45, culte, sainte cène, Z. Betché Savagnier La Sagne, Temple DISTRICT Di 10h, culte, Phil Baker Di 10h15, culte, sainte cène, E. Mueller Renner Coffrane RTS-Espace2 DU LOCLE Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs Di 10h, culte radiodiffusé du Temple de Saint- Chézard-Saint-Martin Laurent Me 18h30, office œcuménique du soir, avec les paroisses réformée et catholique du Val- CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS de-Ruz Notre-Dame de la Paix Paroisse des Hautes-Joux Sa 17h30, messe intercommunautaire d’entrée Le Locle, Temple CATHOLIQUES ROMAINS en Avent Di 9h45, culte, sainte cène, R. Tolck Cernier Sacré-Cœur La Brévine, Temple Sa 18h, messe. Me 17h, messe Di 10h, messe Di 8h45, culte, sainte cène, F. Caudwell Chézard-Saint-Martin, Temple Les Ponts-de-Martel, Temple Me 18h30, office œcuménique du soir, avec CATHOLIQUES CHRÉTIENS Di 10h15, culte, sainte cène, K. Phildius les paroisses catholique et réformée du Val- Saint-Pierre Les Brenets, Temple de-Ruz (Chapelle 7). Di 9h45, messe avec Mgr Fritz- Di 10h, culte, sainte cène, J. Mora René Müller ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS Cernier, Centre chrétien le Cap ÉVANGÉLIQUES Le Locle Di 9h45,culte à la Rebatte ArméeduSalut Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et Ve 15h30, club d’enfants; 19h30, chants dans français les cafés. Di 9h15, prière; 9h45, culte avec Mj JURA BERNOIS M. Reichenbach; 10h, école du dimanche. Ma Les Brenets 9h30, baby song; 19h30, cellule Com. Sa 19h, messe Tramelan Montfaucon Huguenin. Me 9h, prière au foyer Le Cerneux-Péquignot Di 9h30, culte CATHOLIQUES CHRÉTIENS Sa 18h, messe Di 10h, messe Saint-Imier Eglise évangélique libre RÉFORMÉS Renan Saignelégier Courtelary/Cormoret Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di 9h30, (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL. Di 9h45, culte, sainte cène Di 9h45, messe ÉVANGÉLIQUES Di 9h45, culte, échange de chaire, sainte messe, homélie, suivie de l’assemblé, curé N. Di 9h45, culte, prédicateur Raymond Luthi. Ma Sonvilier Saulcy 19h, une heure mise à part pour prier; 20h15, Action biblique cène, à Courtelary Toutoungi Di 9h45, culte, sainte cène, à Renan Di 10h, messe séance du conseil (Envers 25). Di 9h45, culte; école du dimanche Diesse Villeret Eglise évangélique de Réveil Assemblée chrétienne Di 10h, culte Di 9h45, culte, échange de chaire, Werner JURA Sa 19h, soirée d’information sur le prochain (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Je La Neuveville Habegger RÉFORMÉS cours pour couples «Elle et lui», Ancien Stand. 20h, réunion de prière Di 10h, culte. Je 9h45, culte au Home Saignelégier Di 9h30, culte, sainte cène, message Nicolas Eglise apostolique évangélique Montagu; 10h30, culte au Home Mon Repos. CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h30, culte Bioret; rencontre pour les enfants rue du Nord (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration, Blanche Eglise ouverte de 10h-17h Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier CATHOLIQUES ROMAINS 116, culte et garderie: salle de l’Ancien Stand. avec Eddy Jeanneret; garderie et école du Saint-Imier Samedi 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h, Les Bois ÉVANGÉLIQUES Du 3 au 7 décembre, rencontre des groupes dimanche Di 9h45, culte, échange de chaire, pasteur messe à Corgémont Di 10h, messe Saignelégier de maison; étude sur le livre «Passons aux Eglise évangélique libre Richard Riesen. Lu 19h30, assemblée de Tramelan Le Noirmont Eglise évangélique. (Rangiers 25). actes». (Beau-Site 27). Di 9h45, culte, sainte cène, paroisse, à la cure Sa 17h30, messe. Je 19h, messe Sa 18h30, messe Di 9h45, culte, école du dimanche et garderie; Mennonite - Chapelle des Bulles école du dimanche, pasteur Daniel La Ferrière La Neuveville Les Breuleux 20h, soirée à l’écoute du Saint-Esprit. Di 10h, culte Salzmann; 20h, rencontre de prière Di 9h45, culte, sainte cène Di 10h, messe Di 9h30, messe Je, KT
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Mener son existence avec luxe. Enraciné avec le temps. Mamelon. Mine de sel. 2. Est plus dur quand il est trempé. Pus sanguinolent. Peintres niçois. Préjudice. 12. Capable. Suite d’années. Mise à l’abri. 3. Qui a un métier peu rémunérateur. Hôte de forêts. Original. Non altéré. Aromate. 13. Violente. 4. Fragment mélodique déclamé. Auxiliaire Nerveux. Dans le titre d’un livre de la Bible. Hôtes de d’un metteur en scène. Moche. 5. Dieu mésopotamien. côtes. Sans fin. 14. Flotte. Fait hausser le ton. Enveloppe Pronom. Frottée d’huile consacrée. Métal en raccourci. florale. Mine. Piège. 15. Epais. De la sorte. Ville du Particule. 6. Sans préparation. Instrument de vitrier. 7. Limousin. Préfixe. Répandu. Prénom d’un héros de Religieuse. Poète irlandais. Excellent chanteur. 8. File. Mark Twain. 16. Mets de la cuisine espagnole. Ville de Canaux de l’organisme. Lieu traditionnel de la mort de Lombardie. Douleur au foie. Sac de linge. 17. Branché. Moïse. 9. Préposition. Activité commerciale. Telle est Fonction ecclésiastique. Titre du vice-roi d’Egypte sous l’action de la mer. Point du temps. 10. Répartition. la domination ottomane. Les Dombes en font partie. Le Marque le doute. Claque. Plante dite aussi pied-de- domaine d’Eole. 18. Sorte de boîte. La honte de la veau. 11. Arme des Francs. Sert d’amorce. Argent. 12. classe. Legs du passé. Ancien nom de la Crimée. Fruit Moyen de direction. Rivière d’Afrique. Déduite. On en à noyau. Le point de mire de la classe. 19. Préfixe. file. 13. Qui échappent à nos sens. Envoie ad patres. 14. Présent. Le régal du panda. Avoir des répercussions. Possessif. Technique de gravure. Se dit pour exprimer la Lagune asséchée et mise en culture. 20. joie de la découverte. 15. Souche d’une famille. Vie aus- Etablissement. Impératrice byzantine. Se maîtriser à tère. Préparation de charcuterie. 16. Faire paraître. On en grand-peine. file. Très pur. 17. Cours d’eau. Chaussette montante. Physicien français. Avaient force de loi. 18. Revêtu de toutes les perfections. Dépensée à tort et à travers. 19. Solution du problème Ville de Bretagne. Vieux mot. Qui ne dit rien. Période de de la semaine précédente l’année liturgique. 20. Méridienne. Altéré par l’air. Fait Horizontalement: 1. Brouiller les cartes.- 2. Rentrée. disparaître. Règle à suivre. 21. Donne une idée de “huit”. Autoadhésive.- 3. Antienne. Conirostres.- 4. Sial. Fait pour. Ville du Pérou. Pitance quelconque. Sort du Vauban. Dentaire.- 5. Déride. Honni. Se. Muni.- 6. Jura. 22. En fait. Lettre grecque. Chien de berger. 23. Réitéré. Tièdes. Vison.- 7. Œrstite. Oléron. ND.- 8. In. Pronom. Ascendant. Personnage de théâtre grotesque. Sidère. Ami. Elée.- 9. Tue. Sûr. Revêtus. Tord.- 10. Gouverner. 24. Image sainte. Part. Se dit de limites infé- Echidné. Rénette. Loi.- 11. Feu. Œillères. Abrégé.- 12. rieures. 25. Suites de noms. Un des Grands Lacs. Sanctuaire. Dure. Nu.- 13. Rosa. OEA. Nô. Déréglé.- 14. Sélectionné. Sorte de girouette. 26. Article. Manche. Do. Or. Retenu. Eclore.- 15. Dents. Adhésion. Hem.- 16. Mises de niveau, en parlant d’assises. Souhait. 27. Ronsard. Où. Edile. Bat.- 17.Anou. Orense. Ede. Rêvé.- Diffuse. Boîte à lettres. Manière habile. Donne une idée 18. Psi. Quarteron. Moisit.- 19. Rouerie. Opulent. Se.- de “quatre”. 28. Ancienne ville de Sicile. Saint, un prélat 20. Assied. Censément. Boa.- 21. Ut. Tréma. Ais. anglais. Suffixe. 29. Monstre de l’Antiquité. Station ther- Store.- 22. Oô. Electif. Orel. Eté.- 23. Scrutateur. Drouot. male française. Ville du Japon. 30. Dont on souhaite la Et.- 24. OK. Bâfre. Ohé. Urgence.- 25. Méroé. Obèses. venue avec la plus vive impatience. Irak.- 26. Age d’or. Cuirassier. Es.- 27. Rata. Trot. Erses. Verticalement: 1. Marche à l’aventure. Infliger une Ille.- 28. Ire. Suaire. Moselle.- 29. Uniment. Epier. Ri. correction. 2. Imprudent, il tomba de haut. Mouche pa- Ail.- 30. Milice. Crises de nerfs. rasite du mouton. Trapu. Rupture d’un contrat de travail. 3. Attentif. Princesse indienne. Habitude de traîne-sava- Verticalement: 1. Bras droit. Fer. Drapeau. Solarium.- tes. L’enclume ou le marteau, par exemple. 4. Ville du 2. Reniée. Nuée. Odéons. Stock. Garni.- 3. Ontario. Nevada. D’un commun accord. Lamentable. Fait de Ecussonnoirs. Or. Méteil.- 4. Utilités. Aa. Tsu. OIT. l’escrime. 5. Maladie de la peau. Distance entre deux Ubeda. Mi.- 5. Ire. Dérision. Osa. Queretaro. Sec.- 6. corps. Intimes. Sert à former des contraires. 6. Courtois. L’envers du décor. Roue de la Fortune.- 7. Lena. Le père de Thésée. Détenu. Vallée envahie par la mer. Eternité. Adrar. Mètre. Rat.- 8. Euh. Ir. Eluard. Ericacée. Le père d’Ascagne. Bras droit. 7.Mine. Personnage bibli- Coi.- 9. Ra. Botter. La. Ehontée. Tu. Outrer.- 10. Lucanie. que. Adverbe. Ville de Turquie. Le charbon le rend ma- Ereinteuse. Nairobi. Epi.- 11. Etonné. Averroès. Erosif. lade. Mis en état de trouble. Poudre végétale. 8. Le mu- Hère. Is.- 12. Son. Idoménée. Nie. Opes. Désarmée.- lot en fait partie. Alternance de bonnes et de mauvai- 13. Caïd. Elites. Duodénum. Or. Essors.- 14. Adresse. Ut. ses nouvelles. Ancienne ville de Lucanie. Enduit. 9. Qui, Dé. Nid. Les Rousses.- 15. Rhône. Restauré. Le par exemple, est complètement noir. Lettré. Avant des Menteur. Isère.- 16. Test. Vol. Ebrèche. Ontologie. Lin.- noms de saints. Symbole de l’ivresse. Moyen de 17. Estaminet. Règle. Rit. Terril.- 18. Sirius. Eole. chauffage. 10. On en tire du salpêtre. Têtes de bétail. Lombes. Bée. Na. Lear.- 19. Vernon. Rogner. Aviso. Remède ancien. Privatif. 11. La mère des Titans. Teckel. If.- 20. Le sein de Dieu. En tête à tête. Seuls. VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
LES «EXPERTS» perts» conclura cette affaire – un kidnap- Hondelatte, Guillaume Durand ou Marc-Oli- Nouvelle rencontre ping – à New York. vier Fogiel pour le «Gérard de l’animateur sivô- La chaîne américaine CBS vient plè missiou-dames qui la voudrait une émission d’annoncer un nouveau «cross- GÉRARD 2012 sivôplè» ou Machin Lopez et Truc Rottenberg over», double épisode croisé, entre pour le «Gérard de la personnalité qui n’en a au- les deux séries de la franchise des Ilyenaura cune»… «Experts». Dans la première par- pour tout le monde... tie, diffusée le 6 février prochain Les 7es Gérard de la télévision auront lieu FRANCE 3 aux États-Unis, l’inspecteur Mac le 17 décembre. Diffusée en direct sur Pa- Anglade réduit au silence PEOPLE Taylor (Gary Sinise, photo: CBS) ris première, présentée par le trio Arnaud Tout juste auréolé du triomphe américain de va se rendre à Las Vegas pour une Demanche, Frédéric Royer et Stéphane la série «Braquo» (un Emmy International rencontre amoureuse qui va mal Rose, la cérémonie et son désormais in- Award pour la fiction de Canal+), Jean-Hugues tourner. Il appellera à la res- contournable palmarès risquent une fois Anglade tourne pour France3 «Les Trois Silen- cousse D.B. Russell (Ted Dan- encore d’en égratigner quelques-uns. Au ces». Son personnage est confronté à un mysté- son) dans la suite, programmée menu: 24 catégories, près de 90 nominés rieux secret qui le lie à sa femme et à sa maî- le 8 février. Le leader des «Ex- et autant d’émissions, dont Christophe tresse.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.40 Top Models 12.45 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou 12.00 Tout le monde veut 9.45 Des histoires et 8.15 M6 Kid 11.30 Le blogueur 9.05 Arabesque 13.20 Le journal 8.30 Téléshopping prendre sa place des vies (2e partie) 9.00 M6 boutique 11.55 360°-GEO 10.45 Quel temps fait-il ? 13.55 Météo 9.20 Quatre mariages pour 13.00 Journal 10.45 Consomag 10.10 Glee 12.40 Reg'arts de femmes 11.00 Les Feux de l'amour 14.00 La puce à l'oreille une lune de miel 14.00 Toute une histoire 10.50 Midi en France Le Misérable. Muriel Chéné, la sculpture de 11.45 Scènes de ménages 14.50 Faut pas croire 10.20 Mon histoire vraie 15.10 Comment 12.00 12/13 11.00 Glee verre. 12.10 Plus belle la vie 15.15 Infrarouge 10.50 Au nom de la vérité ça va bien ! 12.55 Météo à la carte Complètement Gaga. 12.50 Arte journal 12.45 Le journal Retraites: les recettes d'Alain 12.00 Les douze coups 16.15 Le jour où 13.45 Si près de chez vous 11.45 La Petite Maison 13.00 X:enius 13.25 Toute une histoire Berset. de midi tout a basculé Chagrin coupable. dans la prairie 13.25 Les Enfants du 14.30 Columbo 16.15 C'est la jungle ! 13.00 Journal 16.40 Le jour où tout 14.10 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 paradis Film TV. Policier. EU. 1997. Réal.: 17.00 Malcolm 13.55 Les Feux de l'amour a basculé à Une mort en héritage. 13.00 Scènes de ménages Film. Drame. Fra. 1943. Réal.: Vincent McEveety. 1 h 35. Le jacuzzi de la discorde. 14.55 La Dernière Énigme l'audience 14.50 Inspecteur Derrick 13.45 Une fille dangereuse Marcel Carné. 1 h 40. NB. 16.05 Patrouille des mers 17.25 Malcolm Film TV. 17.05 Côté Match L'affaire Druse. Film TV. Suspense. EU. 1999. 16.30 X:enius Poupées chinoises. Le fiancé de grand-mère. 16.35 American Wives 17.10 Seriez-vous 15.50 Regards d'ailleurs Réal.: David S Jackson. 1 h 45. 17.00 Le Venezuela 16.55 Patrouille des mers 17.50 La Vie secrète 17.25 Quatre mariages pour un bon expert ? 16.10 Des chiffres 15.30 Hawthorne : infirmière en montgolfière Commando. d'une ado ordinaire une lune de miel 17.55 On n'demande et des lettres en chef 17.45 Le petit monde flottant 17.45 Télé la question ! Rapprochements et ruptures. 18.20 Une famille en or qu'à en rire 16.50 Harry Les mots pour le dire. du Cachemire 18.10 Le court du jour 18.40 Descente messieurs 19.05 Le juste prix 18.50 Point route 17.30 Slam 17.05 Modern Family 18.30 Prochain arrêt : 18.15 Top Models Ski alpin. Coupe du monde 19.45 Nos chers voisins 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions 17.35 Un dîner Rio de Janeiro 18.40 Pique-assiette 2012/2013. En direct. 20.00 Journal les paroles pour un champion presque parfait 19.00 L'Amérique latine 18.55 Couleurs locales 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, 19.50 Vestiaires 20.00 Tout le sport 18.45 100 % mag des paradis naturels 19.30 Le journal 20.05 Sprint messieurs c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 Un hôtel à la maison Ski nordique. Coupe du monde. 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.10 SÉRIE 20.25 SPORT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Blue Bloods Descente dames Koh-Lanta Main courante Thalassa NCIS Le Troisième Oeil
Policière. EU. 2010. Avec : Ski alpin. Coupe du monde 1 h 55. Les rescapés vont de- Policière. Fra. 2012. Avec : Mer. 2 h 45. Amputé des Policière. EU. 2012. Avec : Suspense. Aut - All. 2012. Iné- Tom Selleck. Danny essaie 2012/2013. En direct. Dans voir oublier cette faim qui les Marie Bunel, Jean-Baptiste quatre membres à la suite Mark Harmon, Rocky Carroll, dit. Avec : Heino Ferch. Ri- de concilier sa vie profes- quel état de forme sera la tenaille et la fatigue accu- Puech. Au commissariat, c'est d'un accident, Philippe Croi- Jocko Sims, David McCallum. chard Brock se trouve dans sionnelle avec sa relation skieuse américaine Lindsey mulée depuis le début de bientôt Noël et on com- zon a réussi l'exploit de tra- Le quartier-maître Garscott une librairie et est pris en avec Linda. Vonn lors de cette épreuve? l'aventure. mence à installer le sapin. verser la Manche à la nage est retrouvé mort dans les otage avec d'autres clients. en septembre 2010. eaux du port.
22.45 Downton Abbey 21.35 Julie Lescaut 22.45 Qui veut épouser 22.30 Tirage de l'Euro 23.35 Soir 3 21.40 NCIS 22.20 Breaking Bad Série. Drame. GB. 2011. 55 mi- Film TV. Policier. Fra. 2012. mon fils ? Millions 0.00 Alerte rouge pour Série. Policière. EU. 2009. Série. Drame. EU. 2011. nutes. 6/9. Inédit. Avec : Véronique Genest. Télé-réalité. 2012. Prés.: Elsa 22.40 Vous trouvez les soldats du feu Le corps de Daniel Cryer, un La famille White décide de se Retour à Downton. A la suite d'un jugement de di- Fayer. 1 h 40. Inédit. ça normal ?! Documentaire. Société. marine, est repêché par un ba- réfugier chez Hank, sous pro- Richard veut séparer Mary et vorce lui retirant la garde de Morgan, Frédéric, Julien, David Talk-show. En direct. 1 h 40. Il y a 250 000 sapeurs-pom- teau près des côtes de Tanza- tection policière, mais Walter Matthew. Un revenant va-t-il ses enfants, Marc Bonin les et Alexandre profitent de cette Inédit. piers en France. nie. refuse de les accompagner. changer l'ordre de succession? enlève et disparaît. troisième journée de cohabita- Chaque vendredi, en deuxième 0.55 Samu de Paris : des 22.30 NCIS 23.05 Breaking Bad Vera continue de harceler 23.05 Euro Millions tion pour faire plus ample partie de soirée, Bruce Tous- médecins au coeur de la La nuit de tous les dangers. Mat! Bates. Carson fait un choix dif- 23.10 Sport dernière connaissance avec chacune de saint anime un rendez-vous ville 23.20 NCIS 0.00 Court-circuit ficile. 23.55 Animaniak leurs trois prétendantes. consacré à l'actualité de la se- 5.20 Questions Sans issue. Regards sur le handicap. 23.40 Downton Abbey 0.30 Le court du jour 0.25 Premier amour maine. pour un champion 0.05 Californication 0.50 Wanna Be 1.10 Premier amour 0.20 Taratata Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 LÉMAN BLEU 19.30 Friends Celui qui n'était 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.20 Dr CAC 20.25 C à 20.00 Tagesschau 20.15 Die 20.20 Descente dames Ski 15.15 La vita in diretta 18.50 12.51 Genève en images 13.00 La pas photogénique. 19.55 A El gusto Concert. Musique du vous la suite 20.40 On n'est Aufnahmeprüfung Film TV. alpin. Coupe du monde L'eredità 20.00 Telegiornale terre vue du ciel, les mers et les prendre ou à laisser 20.40 monde. 22.35 TV5MONDE, le pas que des cobayes ! Sentimental. All. 2012. Inédit. 2012/2013. En direct. 21.50 20.30 Affari tuoi 21.10 Tale e océans 14.00 Vienne 1900, Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka 15.00, RTL9 Family Chasse au trésor à journal 22.50 Journal (RTS) 21.30 Empreintes Edmonde 21.45 Tagesthemen 22.00 Lauberhornrennen im Sommer quale show 23.20 TG1 23.25 17.00 Grand Conseil 19.00 Hors Paris. 20.45 Anastasia 23.15 Vendée Globe 23.20 Le Charles-Roux, l'indocile. 22.25 Tator t Bluthochzeit. 23.30 Film. Court métrage. 21.55 TV 7 0.25 L'Appuntamento cadre 19.30 Genève infos 19.40 Film. Animation. 22.25 journal de l'économie 23.25 Expression directe Solidaires. Kommissar Beck, die neuen Wagah : an der Grenze Film. 1.25 Che tempo fa 2.40 Morte Météo 19.45 Supercross 20.00 Stigmata Film. Horreur. Ma vie (séro) positive 22.30 C dans l'air Fälle Das Monster. Court métrage. 22.20 Sport di carnevale Théâtre. Horse Mag 20.30 Grand Conseil aktuell
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO NYONRÉGION
18.00, 19.00 Vues sur le lac 18.20, 19.45 Las Vegas L'année du 20.15 Descente dames Ski 19.45 Il rompiscatole 19.55 18.05 SOKO Wien Der 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 Carmen Opéra. 2 h 40. 19.20 Texto 18.25, 19.25 Agenda tigre. 20.30 Je peux le faire ! alpin. Coupe du monde Meteo regionale 20.00 Austausch. 19.00 Heute 16.05 Saber y ganar 16.40 19.40 Intermezzo 20.30 18.30 Art O’Baz 19.30 Ça, c’est fait! 20.35 Music in the City 20.45 2012/2013. En direct. A Lake Telegiornale 20.40 Attenti a 19.20 Wetter 19.25 Amar en tiempos revueltos Inanna Ballet. 1 h 30. Inédit. 19.45 La caméra en balade 20.00 Hercule Poirot Film TV. Louise (Canada). 21.45 Ski quei due 21.10 Patti Chiari Schafkopf : A bissel was geht 17.35 España en 24 horas Auteur: Armand Amar, Bruce Rediffusion de la boucle jusqu’au Policier. GB. 2005. Réal.: Hettie Pass 22.00 Speed Challenge 22.20 Homeland Tallone immer 20.15 Ein Fall für 18.00 Para todos La 2 18.30 Springsteen et Tom Waits. lendemain 18h MacDonald. 1 h 45. 22.30 Equitation. Paris Masters 2012. d'Achille. 23.15 Telegiornale zwei Das Versteck. 21.15 +Gente 21.00 Telediario 2a 22.00 Signes Ballet. 23.25 Hercule Poirot Drame en trois En direct. notte 23.30 Meteo notte SOKO Leipzig 22.00 Heute- Edicion 22.15 El tiempo 22.25 Karma One, an Essay on actes. journal 23.30 Lanz kocht Cine Carolyn Carlson LA TÉLÉ 16.10 Les clips 17.00 Place au CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV direct, Coop Matran Centre fête ses 5 ans 17.50 Le Grand Oral 18.20 Marque-page 18.25 Toudou 19.10 Le grand journal 19.15 Faites entrer l'accusé 19.30 Tagesschau 19.55 20.00 Sport Adventure 20.25 19.00 Portugal em directo 20.05 Teen Wolf 21.00 The Big 18.45 Diagnostic 19.00 Infos 19.10 20.05 Le petit journal 20.30 Annie et Yann Baudet, meurtre Meteo 20.05 SF bi de Lüt Descente dames Ski alpin. 20.00 Guimarães 2012 20.15 Bang Theory 21.25 The Big Bienvenue chez nous 19.15 Météo Le grand journal, la suite en famille. 20.45 Vol Rio-Paris : Hüttengeschichten. 21.00 Coupe du monde 2012/2013. O Teu Olhar Film TV. Bang Theory 21.50 The Big 19.20 Les entretiens de la télé 20.55 Bienvenue à bord enquête sur le crash 21.50 Seidenstrasse Von Venedig En direct. A Lake Louise Sentimental. 21.00 Telejornal Bang Theory 22.20 The Big 19.35 Sorties ciné 19.50 Sports Film. Comédie. Fra. 2011. Chroniques de la Mondaine nach Xi'an mit Peter Gysling. (Canada). 21.40 In 10 sotto un 22.00 Estado de graça 23.00 Bang Theory 22.45 Canon en 19.55 Marque-page 20.00 16 22.30 On ne choisit pas sa 23.50 Les larmes de Vika, 21.50 10 vor 10 22.20 tetto Film TV. Sentimental. Estranha forma de vida 23.30 10 leçons Episode 3. 23.35 neuvièmes 20.25 Météo 20.30 famille Film. Comédie. Jenea, Olesea... Arena 23.45 Tagesschau 23.15 Sportsera Cenas do Casamento Canon en 10 leçons Episode 4. Toudou 20.45 Tapis rouge 21.00 Tranche 19h à 21h Nacht L'IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 34 CARNET
ç Serei ç Planning familial VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, ç Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes ç Solidarité-femmes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en CORMORET 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç SOS Racket-violence ç Procap COURTELARY 079 270 92 06 ç TIM La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 ç Bibliothèque communale 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ADRESSES UTILES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ADRESSES Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous TRAMELAN 079 476 66 33 ç ç Samaritains URGENCES ç Bibliothèque communale Vivre sans fumer RÉGION Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 17h-19h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç Patinoire renseignement, 032 913 83 66 ç Police: 117 ç Accompagnement Patinage + écoles: Lu 13h30-16h30 et ve 13h30-16h. ç Sida ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Patinage: Me 14h-16h30 LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç 032 886 80 70 Intoxication: 145 Hockey public: Ve 18h30-19h45 vous au 032 737 73 37 ç ç Alcoolisme Urgences pédiatriques (enfants ç Accueil familial de jour ç Société protectrice des animaux jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LA NEUVEVILLE SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç ç Bibliothèque communale 032 968 27 48 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Association neuchâteloise d’accueil et d’action Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Alcoolisme ç SOS futures mamans 032 755 15 15 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Ludothèque Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- LA CHAUX-DE-FONDS Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Toxicomanie ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pharmacie de garde ANPP (psychologie) Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- JURA Association neuchâteloise des psychologues et Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Pharmacies de garde psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Urgences: s’adresser au médecin de service. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, tarif interurbain, (24h/24h) Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, [email protected] ç Amicale des malentendants heures, le 144 renseigne 032 951 12 03 ç Association Alzheimer 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi 032 843 90 00 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette ç SAIGNELÉGIER présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Bibliothèque de la ville ç Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Ludothèque jeunes proches, www.alz.ch/ne financier à vos enfants, 079 653 82 36 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Avivo Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 18h-19h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ble du développement, accompagnés d’un parent) ç Bibliothèque des jeunes I ç Piscine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Violence - Solidarité femmes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Caritas Neuchâtel Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- ç Bibliothèque des jeunes II Cancer Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Fonds, 032 886 46 36. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h LE NOIRMONT 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Ludothèque ç Bibliothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. JURA/JURA BERNOIS Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 964 12 70 ç Centre social protestant ç Bibliothèque chrétienne ç Ludothèque 0327212325/0327511813/0327243219 ç Caritas Neuchâtel Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Accord service Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Nouveau collège. Ma 15h-17h Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Piscine des Arêtes Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h près de personnes handicapées ou malades, LES BOIS ç Chômeurs Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Ludothèque Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 032 397 10 01 sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Association des diabétiques Sa 10h-20h. Di 9h-18h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre ç Cartons du cœur Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, premier ma du mois, 19h-20h emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 LE LOCLE 33. [email protected] lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Centre social protestant ç LES GENEVEZ ç Club des loisirs Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Ludothèque Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Phamacie Sunstore, Bournot 33, jusqu’à 19h30. En dehors www.cartonsducoeur-ne.ch Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Centre de consultations Lavi sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç Jeunes handicapés de ces heures: 144. Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç Cartons du cœur, Jura bernois ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Lundi à jeudi, 493 70 60. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 032 843 90 00 ç Ludothèque ç Centre de consultation et informations sociales ç Consultations conjugale et familiale ç La Leche League ç Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. Bibliothèque de la ville Soutien et accompagnement à l’allaitement et le le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h maternage. 032 751 51 31 ç Centre de santé La Comète surrdvau0324225429 çBibliothèque des jeunes NEUCHÂTEL ç Lecture et compagnie Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Fondation Contact Jura bernois Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Pharmacie de service Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Information et consultation pour questions de dépen- ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Ludothèque Casse noisette Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h heures, le 144 renseigne [email protected] 032 886 82 70 ç ç Planning familial Bibliothèque publique et universitaire ç ç CNP Consultation ambulatoire des Ligue NE contre le rhumatisme Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 JURA BERNOIS Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Montagnes 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç Pro Senectute ç Pharmacies de garde 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. et cours, 032 913 22 77 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Information et action sociale pour personnes âgées, Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç MédiaNE dehorsdecesheures:CUP,0327551515 ç ç Service psychologique Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Consultations conjugales (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Médecins de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Et groupe de parole pour personnes divorcées et Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- www.medialogue.ch, [email protected] séparées. 032 886 80 10 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç LITTORAL OUEST ç Mouvement de la condition paternelle Consultations juridiques Tramelan, 032 493 55 55 ç Pharmacie de garde Rue du Parc 65. Je 16h-19h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç ç Croix-Rouge LE LOCLE Ludothèque 0800 832 800 2034 Peseux Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médecin de garde ç NOMAD stomathérapie canton transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Alcoolisme Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix LITTORAL EST information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç NOMAD Magasin matériel de soins 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, de jours fériés 14h-17h No d’appel unique, 0844 843 842 lu-ve, 032 931 28 15 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç ç Avivo Permanence médicale [email protected] 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà SAINT-IMIER ç Permanence médicale ç Pro Infirmis domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et 9317627et9315730 ç Bibliothèque ç Croix-Rouge Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Au service de personnes en situation de handicap. promotion de la santé, 032 886 88 61. Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Information diabète Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 900 024 (1.95/min.) 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. ç Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Mémoire d’ici Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme VAL-DE-RUZ ç Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Club des Loisirs Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Pro Senectute Arc Jurassien ç Hôpital de Landeyeux Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. administratif et cours, 032 913 22 77 Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 032 941 55 55 ç 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Service des repas. 032 886 83 30 MCPJN ç Nomad, Le Locle et environs ç Ludothèque ç Pharmacie de service ç Sages-femmes à domicile Mouvement de la condition parentale du Jura Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Me, ve 15h-18h Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 032 857 10 09, dès 18h30 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, 032 886 81 80. bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Collège 9, rez-de-chaussée ç Médecin de garde ç ç Pro Senectute SONVILIER S.A.S ç Médiation familiale 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç Bibliothèque communale Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Samaritains Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 886 80 15 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. RENAN ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- Planchettes Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 VAL-DE-TRAVERS lence conjugale Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Société protectrice des animaux ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Parents anonymes 0329316362et9318003 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected]; Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Philippe Villard (resp.), Régine Bindé, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Jérôme Bernhard. Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt, Jean-Luc Wenger ABONNEMENTS: Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, [email protected] Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Sophie Murith, Basile Weber. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Fax0329102059 [email protected] [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. [email protected] SNP ISSN1660-7457 [email protected] VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 30 novembre 1900: GORGIER On ne voit bien qu’avec le cœur, décès de l’écrivain L’essentiel est invisible pour les yeux. A. de Saint-Exupéry irlandais Oscar Wilde La famille et les amis ont le chagrin de faire part du décès de L’écrivain irlandais Oscar Wilde suc- combe le 30 novembre 1900 à une mé- Monsieur ningite à Paris. Il était âgé de 46 ans. Il est devenu l’auteur le plus fêté de toute l’Angle- terre, grâce notamment à son élégance, la Dominique FAVRE subtilité de son esprit et l’esthétisme raffi- leur très cher papa, fils, frère, beau-fils, beau-frère, oncle, neveu, cousin, né de sa doctrine littéraire. Condamné à parent et ami enlevé à leur tendre affection, le 28 novembre 2012 deux ans de travaux forcés pour une af- dans sa 55e année. faire de mœurs, il ne s’est jamais relevé de La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Saint-Aubin, l’effondrement de sa réputation et a fini le lundi 3 décembre à 14 heures. ses jours dans la solitude. Il a enrichi la lit- térature de son pays de quelques-uns de Adresse des familles: ses plus hauts chefs-d’œuvre. Sohini Favre, Grand’Rue 44, 2054 Chézard Huguette et Edmond Favre, Castel 22, 2024 Saint-Aubin 1989 – Alfred Herrhausen, le président Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de la Deutsche Bank, la plus importante 028-719352 banque privée ouest-allemande, perd la vie dans un attentat à la bombe revendi- qué par le groupe terroriste d’extrême gauche Fraction armée rouge. Véritable Ce qu’il faut sauver dans les autres c’est l’Amour vedette dans son pays, il était la personna- Maurice Zundel lité la plus en vue du monde des affaires ouest-allemand. Ami personnel d’Hel- Ses enfants, Arielle et Yvan, ses petits-enfants, sa famille et ses amis mut Kohl, il conseillait souvent le chan- ont la grande tristesse de faire part du décès de celier et l’accompagnait parfois dans ses voyages officiels. Monsieur 1979 – Vote en France du texte définitif de la loi sur l’interruption volontaire de Fred CHOPARD grossesse (IVG) par 271 députés contre 201. Il remplace la loi provisoire de 20 dé- leur très cher papa, grand-papa, parent et ami cembre 1974 proposée par Simone Veil, décédé en Valais le 7 novembre 2012. alors ministre de la santé. Avant cette loi Il s’en est allé paisiblement, dans sa 73e année, entouré de ses proches. provisoire, l’avortement était lourdement La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. condamné: de six mois à deux ans de pri- 028-719354 son pour la femme ayant avorté et de un à cinq ans pour le médecin. 1970 – La grande modéliste d’origine italienne Nina Ricci s’éteint à l’âge de Son épouse 87 ans. C’est en 1932 qu’elle s’est asso- Josiane Schweingruber à Remich Luxembourg ciée à son fils Robert pour fonder sa Son fils et sa belle-fille maison de couture à Paris. En 1946, elle Christian et Pisawimon Schweingruber aux Geneveys-sur-Coffrane Même si les montagnes venaient à changer se lance dans la fabrication de parfum; de place et les collines à s’ébranler, elle crée en 1948 son parfum Air du Ses petits-fils jamais mon amour ne t’abandonnera. temps, qui lui apporte une renommée Kevin et Lucas Schweingruber Esaïe 54:10 mondiale. ainsi que les familles parentes et amis ont la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur AVIS MORTUAIRES MARIN Incendie dans Claude SCHWEINGRUBER Tu as parcouru le long chemin de la vie, souvent il a été tourmenté. un appartement qui s’est endormi le 21 novembre 2012 des suites d’un cancer Mais grâce à ta bonté, ta générosité et ton amour, à l’âge de 73 ans entouré de sa famille. Tu as su avancer avec sérénité et dignité. Un appartement a été la proie des flam- Ton exemple nous aidera à poursuivre le chemin. La cérémonie d’adieu et l’incinération ont eu lieu dans l’intimité mes hier dans un immeuble Sous-les- au Luxembourg selon le désir du défunt. Madame Denise Béguin Ouches 3, à Marin. La police a été alertée Adresse de la famille: Christian et Pisawimon Schweingruber Nelly Tarabusi-Béguin à 8h17. Huit pompiers du Bas-Lac, ren- forcés par trois hommes du Service d’in- Charles-L’Eplattenier 11 Fabienne et Stefano Verzola 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane cendie et de secours (SIS) de Neuchâtel Sabrina Buono-Verzola, ses enfants et petit-fils sont intervenus. Ils ont rapidement cir- Cet avis tient lieu de faire-part. Grégory Verzola et Cindy Bertolotti et leur fils 028-719367 conscrit ce sinistre qui a fortement en- Madame Jacqueline Hadorn dommagé l’appartement au 3e niveau. Les descendants de feu Jean Béguin Aucun blessé n’est à déplorer et les dé- gâts se limitent à l’appartement. Les au- ainsi que les familles parentes et alliées tres locataires présents sont sortis par La direction et les collaborateurs des garages ont la tristesse de faire part du décès de leurs propres moyens. Ils ont pu rega- Schweingruber SA à Thielle-Neuchâtel, gner leurs appartements après l’inter- Monsieur vention. Pour l’heure, ni l’origine, ni la le Crêt-du-Locle et La Chaux-de-Fonds cause du sinistre n’ont pu être établies. ont la profonde tristesse de faire part du décès de Maurice BÉGUIN Une enquête est en cours. COMM-RÉD Monsieur leur cher époux, père, beau-père, grand-père, arrière-grand-père, arrière-arrière-grand-père, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami JURA BERNOIS Claude SCHWEINGRUBER enlevé à l’affection des siens mardi dans sa 90e année. Cinq accidents La Chaux-de-Fonds, le 27 novembre 2012. directeur de l’entreprise durant de nombreuses années Selon sa volonté son corps a été légué à la science. sur les routes enneigées et papa de Monsieur Christian Schweingruber De fortes chutes de neige ont causé hier Nous présentons à son épouse et à sa famille Domicile de la famille: Croix-Fédérale 24, 2300 La Chaux-de-Fonds matin des perturbations dans le Jura notre profonde et sincère sympathie. Prière de ne pas faire de visite bernois. Cinq accidents ont été signalés 028-719369 sur les routes enneigées à Saint-Imier, Renan, La Ferrière et à deux reprises à Tavannes. Mais personne n’a été blessé. REMERCIEMENTS Le montant total des dégâts s’élève à Le Conseil communal de Bôle plusieurs dizaines milliers de francs. Des Profondément touchée par les témoignages de sympathie arbres tombés en travers de la chaussée ainsi que l’ensemble du personnel reçus lors du décès de ont également perturbé le trafic à plusieurs endroits. COMM-ATS ont la tristesse de faire part du décès de Madame Madame Lilly JOST Le mot caché Sabine ISCH née Zimmermann née Matter sa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, de près ou de loin, Solution sœur de Marie-France Matter, Présidente de commune ont pris part à son deuil. Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. Le Locle, novembre 2012. 028-719328 132-256574 HAMSTER L'IMPARTIAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 36 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un cycliste munichois se fraye un chemin entre les flocons. KEYSTONE SARA SAHLI Méchancetés désuètes
La jeune femme s’arrête, se re- Taillée dans un bâton de su- luque, se recoiffe, se re-reluque. cette, elle n’a certes rien d’une ar- Demi-tour, elle revient, fait une moire normande au cou de din- moue de vamp à la vitre. Sans don. Bouche en cul-de-poule, voir que derrière son reflet, dans maquillée comme une voiture le train, il y a moi qui se marre. volée, le trompe-couillons dissi- Elle tourne des talons aiguilles, mule mal sa mine de papier mâ- s’éloigne sur le quai, jette un au- ché, tendance face de carême. tre regard vaniteux... et non... On aurait pu croire qu’elle a du pas ça. Mais si: catwalk jusqu’à la sang de navet dans les veines. ligne de sécurité. D’où peut-être ce corps de papier Celle du ridicule, elle l’a déjà mouillé. Pour ne rien arranger, il franchie. Je n’aime pas me mo- n’y a pas foule au balcon. quer, mais là, elle l’a bien cher- Collet monté, sûrement, mais ché. En ce moment, je dévore un pas de quoi se pousser du col, ni se bouquin d’expressions désuètes. monter le bourrichon! La demoi- Mazette, décrivons la donzelle selle a surtout l’air bête à manger en ces termes! Et puis, tant pis si du foin à vouloir épater la galerie seuls quelques petits vieux mou- garnie de son ego. Epater signifie lés dans un cor de chasse com- littéralement priver d’une patte. prendront... Moi, les bras m’en tombent!
SUDOKU N° 506 Lever 07h55 Lever 18h29 CoucheCoucherr 16h48 Coucher 09h15 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 505 en utilisant les chiffres -1° 0° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -4° -2° dans chaque ligne, -1° 1° BRÉVINE (LA) -7° -4° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -4° -2° et chaque carré de 3X3. COURT -1° 1° Solution dans 20 -5° -4° COURTELARY -6° -3° notre prochaine édition. -2° 1° COUVET -4° -2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -8° -7° -4° -2° DOMBRESSON -4° -2° ESTAVAYER-LE-LAC -1° 1° -6° -3° Métérologue en direct GRANGES -1° 1° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 60 LANDERON (LE) 0° 1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 0° 1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -9° -8° MONT RACINE -8° -7° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -5° -4° LeLe LocleLocle -6° -4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -7° -4° Difficulté 3/4 -5° -3° CernierCernier -1° 1° -4° -2° RANGIERS (LES) -4° -2° SAINT-AUBIN -1° 1° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel -1° 1° 25 -7° -6° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 1° -4° -2° SONCEBOZ -4° -2° FleurierFleurier -1° 1° TRAMELAN -6° -3° Amélioration mais VERRIÈRES (LES) -7° -6° VUE-DES-ALPES -7° -6° toujours froid YVERDON -1° 1° SUR NOS LACS Ce vendredi, les conditions s'amélioreront sur DANS LE MONDE AUJOURD’HUI notre région avec le retour d'un temps ATHÈNES variable, orageux 20° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs généralement sec et le développement de BANGKOK soleil, orage possible 30° quelques éclaircies en cours de journée. Les 11° Neuchâtel 10° Bise 429.25 m BARCELONE assez ensoleillé 2 Bf températures resteront froides en revanche BERLIN averses modérées 3° avec des valeurs dignes d'un mois de janvier. BRUXELLES en partie ensoleillé 5° Bienne 9° Bise 429.16 m Pour la suite, nous conserverons un temps beau temps 26° 2 Bf LE CAIRE sec avec des grisailles samedi, puis la neige LONDRES assez ensoleillé 5° Niveau du lac des Brenets: 751.71 m fera son retour dimanche. LOS ANGELES averses éparses 15° MONTRÉAL en partie ensoleillé -6° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluie et neige 2° NEW YORK en partie ensoleillé 8° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 6° Zurich 20° RIO DE J. en partie ensoleillé 26° averses modérées 13° 15° ROME Neuchâtel TOKYO averses éparses 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 17°10° -5° Yalta Sotchi 15° 11° PORTES16° 8° Côte d’Azur Viareggio OUVERTESRimini 14°14° Varna 23.11 24.11 25.11 26.11 27.11 28.11 29.11 Biarritz 16° 10° 18° 10° Split 16° 20° La Corogne 19° 14° Dubrovnik 14°18° 30.11 deBarcelone09h00-20h0019°10° Lido di / 01.12 de 09h00-18h00 16°11° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 11° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°17° Alicante 18°12° Palerme Lipari
19°12°