....

GZA / PP 3177 Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für , wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in , Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Mühleberg, Münchenwiler, , Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

b) Wiederwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates c) Wiederwahl eines Mitgliedes der Region Abwasserkommission Gurbrü 2. Voranschlag 2016: Beratung und Soziale Dienste Region Laupen Beschlussfassung über den Voran- www.gurbrue.ch (SDRL), Tel. 031 747 20 40 schlag 2016, die Steueranlage und die Liegenschaftssteuer. 3. Strassenunterhalt: Sanierungsarbeiten Wittenbergstrasse: Beratung und Clavaleyres Beschlussfassung über die Sanierung von Belagsschäden auf den Weg- Kriechenwil strecken Dorf – Wittenberg und Witten- www.clavaleyres.ch berg bis Liegenschaft Hämmerli. Ordentliche 4. Änderung Zonenplan: Beratung und Be- Gemeindeversammlung schlussfassung über die Anpassung des Donnerstag, 26. 11. 2015, 20.00 Uhr, Mehrzwecksaal Gemeindehaus Zonenplanes, Reduktion der Intensiv- Ihre Peugeot-Vertretung Ferenbalm landwirtschaftszonen (ILWZ) Gewächs- Traktanden: haus auf zwei gut erschlossene und zu 1. Sanierung Heizanlage Schulhaus Krie- in der Region Altpapier-Sammlung grossen Teilen bereits mit Gewächshäu- chenwil: Verpflichtungskredit von Fr. Dienstag, 24. 11. 2015 sern überbaute Standorte. 40 000.–: Genehmigung Das Papier muss am Abfuhrtag gebündelt 5. Verschiedenes. 2. Budget 2016; Genehmigung bis spätestens 7.30 Uhr bei den Sammel- Aktenauflage: a. Steueranlage: Gemeindesteuer, plätzen deponiert sein. In Säcken oder Kar- Die Akten zur Zonenplanung, bestehend Liegenschaftssteuer tonschachteln verpacktes Papier kann aus dem angepassten Zonenplan «Aufhe- b. Hundetaxe nicht angenommen werden. Kataloge, Pro- bung / Änderung von Intensivlandwirt- c. Abschreibungssatz spekte etc. bitte nicht samt Plastikhülle in schaftszonen», dem Erläuterungsbericht, «Bestehendes Verwaltungs- die Papiersammlung geben. Plastik unbe- dem Fachbericht Amt für Landwirtschaft vermögen per 1. 1. 2016» Reparaturen aller Marken d. Budget 2016 dingt entfernen und mit dem Hauskehricht und Natur (LANAT) und dem Vorprüfungs- 3. Abrechnung Investitionskredite: entsorgen. bericht des Amtes für Gemeinden und Kenntnisnahme Raumordnung (AGR), liegen während Sammelplätze: a. 217.503.05 – Dachsanierung 30 Tagen, in der Gemeindeschreiberei – Gammen: Vor der Tenne von Hans Spack Pausenhalle Golaten öffentlich auf. Es wird auf die – Kleingümmenen / Wittenberg: b. 620.503.01 – Dachsanierung Parkplätze Wittenbergstr. 2 (ehemali- spezielle Publikation des Gemeinderates Wegmeistermagazin ges Bahnhof-Restaurant) und Widmer Golaten im amtlichen Anzeiger Laupen, ge- 4. Neuwahlen / Wiederwahlen: Beschluss Traxbetrieb mäss Art. 58 und 60 Baugesetz verwiesen. a. Neuwahlen: GemeindepräsidentIn, – Rizenbach: Parkplatz Gemeindehaus / Botschaft: Gemeinderat (zwei Mitglieder) ehemalige Post Der Gemeinderat wird die Bevölkerung vor b. Wiederwahlen: Gemeinderat (ein – Biberen: Feuerwehrmagazin der Gemeindeversammlung rechtzeitig Mitglied), Rechnungsprüfungs- – Ferenbalm: Schulhaus über die traktandierten Geschäfte infor- kommission – Jerisberghof / Jerisberg: ehemaliges mieren (Mitteilungsblatt / Internet). 5. Gemeindebaureglement vom 19.8.1992: Feuer wehrmagazin Änderung von Art. 47 Abs. 4 (Landwirt- – Vogelbuch / Haselhof: Schulhaus Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen Versamm- schaftszone): Beschluss Vogelbuch 6. Berichterstattung und Verschiedenes. Die Gemeindeverwaltung lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begrün- Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 3 det beim Regierungsstatthalteramt - und 5 liegen 30 Tage vor der Gemeinde- Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- versammlung bei der Gemeindeverwal- Garage Stooss AG mundigen einzureichen. Es wird auf die tung zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll Rügepflicht gemäss Art. 49 a Gemeinde- zur ordentlichen Gemeindeversammlung Stationsstrasse 62 Golaten 3204 Rosshäusern gesetz aufmerksam gemacht. vom 11. 6. 2015 ist nach öffentlicher Auf- lage und unbenützter Einsprachefrist Tel. 031 751 02 26 Einladung zur ordentlichen Zu dieser Versammlung sind alle in Ge- durch den Gemeinderat am 13. 8. 2015 [email protected] Gemeindeversammlung meindeangelegenheiten stimmberechtig- Garage Stooss AG ohne BemerkungenNissan-Vertretung genehmigt worden www.garage-stooss.ch Samstag, 28. 11. 2015, 13.15 Uhr, ten Einwohnerinnen und Einwohner der und unter www.kriechenwil.ch zur Ein- Einwohnergemeinde Golaten freundlich Mehrzweckraum. sichtnahme aufgeschaltet.Stationsstrasse 62 eingeladen. Nicht stimmberechtigte Perso- 3204 Rosshäusern Traktanden: nen sind als Gäste ebenfalls willkommen. Die Erläuterungen zu den Traktanden fin- 1. Wahlen den Sie im MitteilungsblattTel. 031 751 des 02Gemein- 26 a) Neuwahl eines Mitgliedes des Golaten, 19. 10. 2015 derates, welches AnfangFax 031 November 751 22 an 79 alle [email protected] Gemeinderates Gemeinderat Golaten Haushalte zugestellt wird. Der Voranschlag www.garage-stooss.ch ......

2 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

2016 kann bei der Gemeindeverwaltung den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Ausnahme: Unterschreiten des Strassen- Notfalldienste bezogen werden. Sperrung sowie die Umleitung werden vor abstandes nach Art. 80 SG i.V.m. Art. 81 SG. Ort signalisiert. Feuerwehr 118 Beschwerden gegen Versammlungs- Hinweis: Bauen im Gewässerraum nach beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Umleitung: Art. 41c GschV. Polizeinotruf 117 Versammlung schriftlich und begründet – Wohlen über Bern-Bethlehem Auflagestelle: Gemeinde Neuenegg, Bau- Sanitätsnotruf 144 beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- – Aarberg über Kerzers verwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Zahnärztlicher Notfalldienst telland einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Besten Dank für Ihr Verständnis. egg. Verletzung von Zuständigkeits- und Ver- Auskunft für die Region Laupen Mühleberg, 16. 11. 2015 Einsprachefrist bis und mit: Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 fahrensvorschriften ist sofort zu beanstan- den (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rügen Bauverwaltung Mühleberg 21. 12. 2015 Ärzte: , Laupen, pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: mehr Beschwerde führen. . Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 0900 57 67 47 Die Versammlung ist öffentlich. Interessier- Münchenwiler gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem te sind freundlich eingeladen. und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Lindenhofspital Bern. Stimmberechtigt sind Schweizer BürgerIn- www.muenchenwiler.ch nen ab dem 18. Altersjahr, die seit mindes- und begründet im Doppel bei der Einspra- Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk tens drei Monaten in der Gemeinde wohn- chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: haft sind. Begehren um Lastenausgleich. Notruf 026 418 35 35 Kriechenwil, 8. 10. 2015 Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Apotheken-Notrufnummer Laupen: Neuenegg nert der Einsprachefrist angemeldet wer- 031 747 30 30 Gemeinderat Kriechenwil den, verwirken. Sonntagsdienst Tierärzte Region Baupublikation Offene Kinder- / Jugendarbeit Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt oder weitgehend identische Einsprachen Gesuchsteller: Rytz Peter und Therese, Neuenegg, Tel. 031 741 95 88 und hören Sie das Tonband ab. haben anzugeben, wer die Einsprecher- Ofenhausweg 6, 3179 Kriechenwil. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Baupublikation gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Projektverfasser: Peter Rytz, Ofenhaus- Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). weg 6, 3179 Kriechenwil. Bauherrschaft: Freiburghaus-Kilchenmann Untersuchung und Hans Peter und Ursula, Strassacher 307, Ostermundigen, 19. 11. 2015 Behandlung 031 632 21 11 Bauvorhaben: Abbruch und Ersatz Brun- 3176 Neuenegg. Regierungsstatthalteramt LANTANA nenscherm, Anbau Autounterstand Geb. Bern-Mittelland Nr. 6a. Projektverfasser: Jenni Markus, Architekt Beratungsstelle 031 313 14 00 HTL, Denkmalstrasse 39, 3176 Neuenegg. Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Standort: Parzelle Nr. 546, Ofenhaus- weg 6a, 3179 Kriechenwil, Nutzungszone: Bauvorhaben / Projektänderung: Umbau Regionale Tierkörpersammelstelle und Erweiterung Dreifamilienhaus. Murtenstrasse 33, Laupen Dorfkernzone. Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Standort: Parzelle Nr. 1246, Landwirt- Wileroltigen Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr men: Schmutzwasser: keine. Meteorwas- schaftszone LwZ, Gewässerschutzzone B, während Arbeitszeit: 031 747 01 45 ser: Versickerung auf eigener Parzelle. Empfindlichkeitsstufe ES III, Geb. Nr. 307, Ordentliche Versammlung der in Notfällen ausserhalb Strassacher, Neuenegg. Hinweis: Ortsbildschutzgebiet Einwohnergemeinde Wileroltigen üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 Koordinaten: 194 379 / 590 378 Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Samstag, 12. 12. 2015, 13.00 Uhr deverwaltung, 3179 Kriechenwil. Ausnahmen: Art. 24 ff RPG, Bauen ausser- halb der Bauzone. Art. 20 GBR, Strassen- im Gemeindesaal Impressum Auflage- und Einsprachefrist bis: abstand. Traktanden: Verleger: Konrad Feller 14. 12. 2015 Entwässerung: Schmutzwasser: Anschluss 1. Abwasserentsorgungsreglement: Verwen- Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. dung geografisch-topografischer Zu- www.laupenanzeiger.ch Gemeindekanalisation. Regenwasser: mit- Einsprachen, Rechtsverwahrungen und all- schuss, Beratung und Beschlussfassung Inseratenannahme: Publicitas AG tels Versickerungsanlage (Oberboden- fällige Lastenausgleichsansprüche sind passage Typ A). 2. Wasserversorgungsreglement: Verwen- – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen schriftlich und begründet innerhalb der dung geografisch-topografischer Zu- Tel. 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81 Einsprachefrist einzureichen. Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- schuss, Beratung und Beschlussfassung E-Mail: [email protected] tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27, Kriechenwil, 6. 11. 2015 3. Budget 2016: Beratung und Beschluss- Fax 031 384 12 13 E-Mail: [email protected] enegg. fassung Namens der Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Einsprachefrist bis: 14. 12. 2015 a) Steueranlage Gemeindesteuer Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) Gemeinde-Baupolizeibehörde: b) Steueranlage Liegenschaftssteuer Gemeindeverwaltung Kriechenwil Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Annahmeschluss schriftlich und begründet im Doppel der Bau- c) Abschreibungssatz bestehendes Ver- Amtliche Publikationen: Montag, 16.00 Uhr waltungsvermögen per 1. 1. 2016 Inserate: Dienstag, 10.00 Uhr verwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren d) Budget 2016 Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem um Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- 4. Abrechnung Investitionskredit: Sanie- Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, ins- rung Ferenbalmstrasse, Kenntnisnahme besondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst Laupen sprüche die nicht innert der Einsprachefrist durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. angemeldet werden, verwirken. 5. Verschiedenes. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Offene Kinder- / Jugendarbeit Neuenegg, 9. 11. 2015 Die Reglemente gemäss Traktanden 1 und Rücksprache mit dem Verlag und / oder dem Verlag 2 liegen 30 Tage vor der Gemeindever- Laupen, Tel. 079 740 57 05 Bauverwaltung Neuenegg direkt gerichtlich verfolgt. sammlung zur Einsichtnahme im Gemein- Insertionspreise (mm-Preis): Baupublikation desaal Wileroltigen öffentlich auf (Art. 54 schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Abs. 1 Gemeindegesetz, Art. 37 Gemein- Titelseite schwarz-weiss / farbig Fr. 2.45, Bauherrschaft: Martin Läderach, Rohr- deverordnung). Chiffre-Gebühr Fr. 50.– moos 34, 3177 Laupen BE. Das Budget 2016 kann ab anfangs Dezem- Kombination: Kombi Bern West Mühleberg Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, alte (Anzeiger Laupen + ) ber 2015 bei der Gemeindeverwaltung Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen. Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 1.25, Offene Jugendarbeit Mühleberg / eingesehen und bezogen werden. Inserateschluss: Montag, 10.00 Uhr Frauenkappelen, Tel. 079 643 98 68 Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus, Neu- Bezüglich der Geschäfte wird auf die Bot- Anzeiger Region Bern Plus: bau Zweifamilienhaus mit zusätzlicher schaft zur Gemeindeversammlung verwie- Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 4.29, Kleinwohnung und einem Autounterstand. Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16.00 Uhr. Strassensperrung Wehrbrücke sen, welche anfangs Dezember in alle Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 infolge Arbeiten am Standort: Neuenegg, Forststrasse 11, Par- Haushaltungen verteilt wird. Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. Wasserkraftwerk zelle Nr. 1600, Wohnzone W2, Ortsbild- Beschwerden gegen Versammlungs- Abonnementspreis 2015: 12 Monate Fr. 86.– Infolge Unterhaltsarbeiten am Dach des schutzperimeter. beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Wasserkraftwerks ist in der Kalender- Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich B, sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- Insertionsbestimmungen woche 48 zwischen Mittwoch, 25. und die Grundstückentwässerung erfolgt im Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, Freitag 27. 11. 2015 die Wehrbrücke an Trennsystem an die öffentliche Kanalisa- erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. einem Tag in beiden Fahrtrichtungen für tion (Anschluss an die ARA). Fortsetzung auf Seite 4 ....

Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger 3

Veranstaltungen KINO LAUPEN Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 www.kinolaupen.ch Morgen Freitag Edf, Samstag D, Montag Edf einim Herbstestival und Mittwoch D, jeweils 20.15 Uhr W Sonntag D, 19.30 Uhr Irrational Man Deutsch gesprochen und OV mit Untertiteln! Degustationstagef Ab 14 Jahren schön & gut im Vinorama, Laupen: In WOODY ALLENS Film «Irrational Man» „Schönmatt“ bekommt das Leben von Professor JOAQUIN PHOENIX wieder einen Sinn, Schweizer Kabarettpreis als er eine Affäre mit seiner Studentin Donnerstag, 19. Nov. 2015 EMMA STONE beginnt . . . von 17 bis 21 Uhr 5. Woche! So., 22. November, 14.00 Uhr Freitag, 20. Nov. 2015 SCHELLEN-URSLI von 17 bis 21 Uhr Deutsch gesprochen – ab 6 Jahren Der Schweizer Bilderbuch-Klassiker von ALOIS CARIGIET und SELINA CHÖNZ, wurde Samstag, 21.11.2015 Samstag, 21. Nov. 2015 von OSCAR-Preisträger XAVIER KOLLER neu verfilmt. Ein wunderbarer Film! 20.00 Uhr von 11 bis 17 Uhr Aula SKZ Neuenegg Sonderprogramm Infos und Reservationen: im Rahmen von  KINO LAUPEN-Special  www.kulturneuenegg.ch Degustieren, auswählen, Sonntag, 22. November, gleich mitnehmen und von 10.30 Uhr (Matinée) Spezialrabatten profi tieren. Einladung Der Antiquar am Exklusiv: Hirschengraben WiehnachtsmäritMärit und Festwirtschaft in der Aula Premium Selection – Deutsch gesprochen – ab 12 Jahren des Schulzentrums Allenlüften Bald ist Jaime Romagosa neunzig Jahre alt. 28. und 29. November 2015 erstklassige Weine zu tollen Zeit, sein Buchantiquariat zu schliessen. F Spezialpreisen. Aber ganz aufgeben mag er den Laden nicht. In einem Hinterraum bewahrt er seine F besten Stücke auf. Doch nicht jedem F Bis bald im Vinorama. verkauft er seine Bücher . . . (28‘) Bösingenstr. 28, 3177 Laupen Zum Film und zur anschliessenden F Diskussion, ist die Filmemacherin oder online bestellen: www.vinorama.ch LEILA KÜHNI als Gast anwesend! F F Apéro offeriert von der Schul- und F e Gemeindebibliothek Laupen! Wichtige Voranzeigen! 28./29.11.2015Sa, 18h00: In den nächsten Programmen folgen Wir erleuchten den Himmel: 2. Adventsmärit im KINO LAUPEN: Ins_AnzeigerLaupen_Nov_2015_sw.indd 1 10.11.15 15:34 Bezaubernder Laternenevent! Auf dem Hof von Lisebeths • SPECTRE ( Bond) Samstag 15h00 bis 20h00 • Venzagos Bruckner Sonntag 10h00 bis 17h00 Blueme-Egge in Spengelried & Konzert (Reprise BeFF 2015) Samstag, 21. November 2015, 13 – 21 Uhr Sonntag, 22. November 2015, 11 – 17 Uhr • El ùltimo Tango Weihnachtsausstellung • A Walk in the Woods Kränze, Sterne, Gestecke, Wind lichter, • Steve Jobs Holzkugeln, und vieles mehr . . . • Multiple Schicksale Produkte vom Hof, Glühwein, Kaffeestube, Raclettebar Samstag, 21. November von 13.30 – 17.00 Uhr Es freuen sich auf Ihren Besuch: und Elisabeth und Hans Rothen-Eggler Voranzeige Sonntag, 22. November mit HelferInnen Konzerte von 10.00 – 16.00 Uhr Laupenstrasse 21, 3204 Spengelried der Musikgesellschaft Im Stall «Sternenberg» Neuenegg Jetzt aktuell Grossmühleberg 216 • Winterkonzert Kartoffeln Samstag, 28. Nov. 2015, 20 Uhr 3203 Mühleberg Bintje + Victoria Konzert Gospelchor Mühleberg günstig ab Hof. • Winterkonzert Sonntag, 29. Nov. 2015, 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Samstag, 28. November 2015 um Toni + Vreni Zwahlen 3205 Gümmenen In der Aula des SKZ Neuenegg Nathalie Schmid und Ruth Rasi 19.30 Uhr in der Kirche Mühleberg Tel. 031 751 18 15 ......

4 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

sammlung schriftlich und begründet beim organisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Dienstag, 24. 11., 16.30 Uhr: Kinderchor­ Mittwoch, 25. 11., 19.00 Uhr: Momente Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der probe im Saal des Kirchgemeindehauses. für den Frieden, Pfarrhaus West, Leitung: Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, ein- Sigristin (031 747 78 86). Chor 1 (Kindergarten bis 2. Klasse): 16.30 Pfrn. Maja Petrus und Pfr. Jean-Michel zureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechts- Kontaktadressen und nähere Informatio- bis 17.30 Uhr, Chor 2 (3. bis 9. Klasse): Mühlemann. pflegegesetz VRPG). Es wird auf die Rüge- nen siehe in «reformiert.» oder im Internet 17.15 bis 18.15 Uhr. pflicht gemäss Art. 49a Gemeindegesetz unter: www.kirchenregion-laupen.ch/kg/ Dienstag, 24. 11., 18.30 Uhr: Roundabout aufmerksam gemacht. laupen/. Streetdance für junge Frauen im Saal des Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Informationen zur Kollekte, siehe unter: Kirchgemeindehauses. Ein Streetdance- und Einwohner ab 18 Jahren, die seit www.caritas-bern.ch. Netzwerk für junge Frauen zwischen Wichtige Adressen ­mindestens 3 Monaten in der Gemeinde 12 und 20 Jahren. Weitere Infos unter Wileroltigen angemeldet sind, sind zur Kirchgemeinde Mühleberg www.roundabout-network.org. Krankenmobiliar Samariterverein ­Teilnahme an dieser Versammlung herzlich Sonntag, 22. 11., 10.00 Uhr: Gottesdienst Donnerstag, 26. 11., 15.00 Uhr: Krabbel- Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. eingeladen. zum Ewigkeitssonntag, Leitung: Pfr. Christ- gruppe im Saal des Kirchgemeindehauses. – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 3207 Wileroltigen, 12. 11. 2015 fried Böhm. Wir gedenken der Verstorbe- Jeweils donnerstags zwischen 15.00 und – Bernadette Müller 031 747 88 25 Der Gemeinderat nen des vergangenen Kirchenjahres und 17.00 Uhr. Für Eltern und Kinder zwischen zünden für alle eine Kerze an. Gottes- 0 und 4 Jahren. Weitere Infos unter www. SPITEX RegionKöniz dienst-Taxi: Walter Herren, 079 694 50 49. krabbelgruppe-kerzers.ch. Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Donnerstag, 26. 11., 17.00 Uhr: Jugendcafe­ Tel. 031 978 18 40 Evangelisches Gemeinschaftswerk «you are welcome» im Unterrichtszimmer Auch Mahlzeitendienst für die Bezirk Riedbach Kirchliche Anzeigen des Kirchgemeindehauses. Spass haben, ­Gemeinde Neuenegg. Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst, ­einander treffen, zusammen essen oder Gebet für Sommers. nur etwas trinken. Kostenlose Teilnahme. Rotkreuzfahrdienst Frauenverein Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen Für Jugendliche aller Konfessionen ab der Neuenegg, Tel. 079 380 55 29 – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Kirchgemeinde Neuenegg 5. Klasse. Montag – Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr Samstag, 21. 11., 17.00 Uhr: Vorabendgot- Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr, Gottesdienst Donnerstag, 26. 11., 18.30 Uhr: Roundabout tesdienst zum Fest Christkönig. Ewigkeitssonntag, Pfr. Jean-Michel Mühle­ Kids für Girls im Saal des Kirchgemeinde- Soziale Dienste Region Laupen Sonntag, 22. 11., Fest Christkönig, Cäcilien­ mann, Musikalische Mitwirkung Marianne hauses. Streetdance Gruppen für Girls von Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, fest, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier (Cäcilien- Waber (Querflöte), Danielle Thalmann, 8 bis 11 Jahren. Es steht unter der Träger- Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, chor). (Cello), Therese Schweizer (Orgel). Wir schaft des Blauen Kreuzes. Weitere Infos Neuen­egg, Wileroltigen. Krankenhaus- ­gedenken allen Verstorbenen des vergan- unter www.roundabout-network.org. weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Ref. Kirchgemeinde Bösingen genen Kirchenjahres, anschliessend Kir- ­Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Sonntag, 22. 11., 10.00 Uhr, Arche: Gottes- chenkaffe im SKZ. Kirchgemeinde Laupen Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – dienst zum Ewigkeitssonntag. Gestaltung: Pfrn. Maja Petrus wird vom 23. bis 25. 11. und Kriechenwil 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr, ­Mittwochmorgen Pfarrer Michael Roth. von Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Tel. 031 Freitag, 20. 11., 14.00 Uhr: Seniorenhöck, geschlossen. 741 01 17 vertreten. Ökumenisches Zentrum Laupen. Am Mittwoch, 25. 11. 2015, bleiben die Kirchgemeinde Ferenbalm Büros wegen einer internen Weiterbildung Freie Missionsgemeinde Dienstag, 24. 11.: Mittagstisch für Senioren Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst den ganzen Tag geschlossen. Neuenegg, Grabmattweg 14 im Ökumenischen Zentrum Laupen (11.30 zum Ewigkeitssonntag («Totensonntag») Uhr mit Apéro, 12.00 Uhr Mittagessen). mit Abendmahl mit Verlesung der Verstor- Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst Anmeldung bis zum vorangehenden Spitexdienste Betagtenzentrum benen aus dem endenden Kirchenjahr. mit Pastor Thomas Knupp, anschliessend ­Montag, 11.00 Uhr, bei der Stiftung Pro Laupen, für die Gemeinden Frauen­ Pfrn. Katrin Bardet. Apéro. Senectute Region Bern, Tel. 031 359 03 03. kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Gemeinde für Christus Neuenegg dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden Kirchgemeinde Mühleberg Mahlzeitendienst / Rotkreuzfahr- Denkmalstrasse 53 bis am Vorabend, 18.00 Uhr bei Ursula Donnerstag, 19. 11., 13.30 Uhr: Spiel- und dienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Sonntag, 22. 11., 9.45 Uhr: Gottesdienst ­Kaltenrieder, Biberen, Tel. 031 751 23 11. Wandergruppe in der Kirchenstube. Mo. – Fr., 8.00 – 12.00, 14.00 – 17.00 Uhr, (Markus 16, 15 – 20) und Sonntagsschule. Tel. 031 740 11 22. Kath. Kirche Flamatt Freitag, 20. 11., 19.00 Uhr: Teenstreff für Reformierte Kirchgemeinde alle ab der 4. Klasse in der Kirchenstube. Sonntag, 22. 11., 10.30 Uhr: Hl. Messe Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf (Chor) Cäciliafeier. 19.00 Uhr: Hl. Abend- Freitag, 20. 11., 20.00 Uhr: Gospelchor­ messe. Freitag, 20. 11., 17.00 Uhr: Fiire mit de probe in der Kirche. Chliine,­ Kleinkinderfeier gestaltet von Dienstag, 24. 11., 19.30 Uhr: «Impulse für Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Christa Schuwey und Team. Frauen» – Abend mit meditativem Kreis- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst tanz in der Kirche. ­Gurbrü, Fräschels zum Ewigkeitssonntag, gestaltet von Mittwoch, 25. 11., 13.30 Uhr: Senioren- Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr:Gottesdienst ­Pfarrer Peter Wüthrich. Musikalische Mit- nachmittag in der Aula SSZ Allenlüften für zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Sabine gestaltung durch den Chor Kessibrunnholz.­ alle Gemeindeglieder ab 70 Jahren inkl. Wälchli in der Kirche. Mitwirkung: Musik- Anschliessend Apéro. PartnerIn. Wer sucht, gesellschaft Kerzers, Elisabeth Inaebnit, Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich Orgel. in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. der findet – Freie ev. Gemeinde Laupen / Kirchliche Aktivitäten Bösingen, Neuengasse 3, Laupen Kirchgemeinde Neuenegg Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst wer hier Freitag, 20. 11., 8.00 – 12.00 Uhr: KUW mit Pascal Tobler. Kirchgemeinde bernisch freiburgisch 4. Klasse, Spezialprogramm, UWZ, BSD Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Traugott Vöhringer. inseriert, wird Kirchgemeinde Laupen und ­Gurbrü, Fräschels Kriechenwil Samstag, 21. 11., 8.00 – 12.00 Uhr: Not- Freitag, 20. 11., 17.00 Uhr: Chinderchischte­ Sonntag, 22. 11., 9.30 Uhr: Gottesdienst hilfekurs für die KonfirmandInnen, SKZ, gefunden! im Kirchgemeindehaus. mini – midi – maxi Leitung: Pfr. Jean-Michel Mühlemann. zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Konrad Atelier freuen sich auf mini – midi – maxi ­Bühler. Die Kollekte ist für die Caritas Kinder und Ihre Eltern, Grosseltern, Freun- Samstag, 21. 11., 9.00 – 16.00 Uhr: Öffent- Bern bestimmt. de . . . eine geschenkte Stunde Gemein- licher Päcklipacktag, auf dem Dorfplatz als Laupen Voranzeige schaft mit Geschichtentheater, Spielen und Teil des Weihnachtsmarktes, Leitung: BSD Sonntag, 29. 11., 17.00 Uhr, Kirche Laupen: Kreativität. Traugott Vöhringer und Team. Anzeiger Adventsgärtli für die kleinen Kinder zur Montag, 23. 11., 15.35 Uhr: KUW 5. Klasse Dienstag, 24. 11., 13.50 – 15.25 Uhr: KUW Einstimmung in den Advent. Bernische Dörfer im Bauwagen, auf dem 5. Klasse (5B), UWZ, BSD Traugott Vöhringer. An allen Gottesdiensten ist für Personen Schulhausplatz, in Wileroltigen. Thema: Dienstag, 24. 11., 15.35 – 17.10 Uhr: KUW aus Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst Wahrheitsfrage. 5. Klasse (5A), UWZ, BSD Traugott Vöhringer. ....

Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger 5

Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg Heimatabend Trachtengruppe Thörishaus Unterhaltungsabend Motto: «Go West» Zum Auftakt des Musik aus Amerika mit Line Dance Tanzgruppe «Crazy Fridays» Weihnachtsverkaufs offerieren wir Samstag, 21. November 2015 Aula Allenlüften Kaffee / Tee und Kuchen Singen – Tanzen – Theater Konzertbeginn 20.00 Uhr «Irrwäg im Alltag» Warme Küche ab 18.30 Uhr Samstag, Heitere Komödie in drei Akten von This Vetsch, (Hamburger, Pommes Frites, Kürbissuppe) in der Aula Schulhaus Stucki in Thörishaus Eintrittspreise: 21. November 2015 Erwachsene Fr. 12.– von 9 – 16 Uhr Freitag, 20. November 2015, 20.00 Uhr Kinder / Jugendliche Samstag, 21. November 2015, 20.00 Uhr bis 16 Jahre Fr. 7.– Wir freuen uns auf Sie! Tanz mit Schwyzerörgeliquartett Sensegruess Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonntag, 22. November 2015, 17.00 Uhr Türöffnung / Verpflegung: 1 Stunde vor Beginn 27. November 2015 von 17 bis 22 Uhr Keine Platzreservation Restaurant zum Zimmermann Süri Weindegustation im Restaurant Traube, Mühleberg In Zusammenarbeit mit Handharmonika-Club Cantina il Cavaliere Neuenegg Contone (Gambarogno), Tessin Leitung: Ursula Sommer Wir bringen das Tessin nach Mühleberg . . . Anita Kneubühl-Hübschi Konzert und Theater 3204 Rosshäusern . . . entdecken Sie den unverwechsel­ Donnerstag, 19. November 2015, 20 Uhr Tel. 031 747 04 18 baren Genuss der Tessiner Weine Samstag, 21. November 2015, 13.30 und 20 Uhr und geniessen Sie dazu traditionelle im Restaurant zum Zimmermann, Süri Donnerstag, 26. November 2015 Tessiner Spezialitäten Gerne servieren wir Ihnen Kutteln an einer Theater: «Bsuech vom Land» feinen Tomatensauce mit Kartoffelstock Kosten: CHF 18.– pro Person und grünem Salat – à discrétion Bäuerliches / nicht-bäuerliches Lustspiel in 1 Akt von Lukas Bühler, Breuninger-Verlag Aarau Voranzeige: Anmeldung nicht erforderlich. Reichhaltige Tombola Suure Mocke Wir freuen uns auf Ihren Besuch Sa., 12. + So., 13. Dezember 2015 Beat & Heidi Rasi Für Platzreservation: Reservation erwünscht! Roberto & Tiziana Belossi Familie Kneubühl, Telefon 031 747 04 18 Auf Ihren Besuch freuen sich Freundlich laden ein: Handharmonika-Club Anita Kneubühl-Hübschi + Team Neuenegg und Familie Kneubühl-Hübschi www.restaurant-sueri.ch

Hofladen Stöckweg 3 Adventsmärit 3203 Mühleberg HofladenGrosses Schützen-Lotto Wileroltigen Deck- und im Biberenbad Samstag, 28. November 2015, 15 – 21.30 Uhr Kranzäste Freitag, 27. November 2015, ab 20.00 Uhr Sonntag, 29. November 2015, 10 – 16 Uhr div. Grössen Sonntag, 29. November 2015, ab 13.30 Uhr 50 Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch! Brennholz Gratisverlosung vor Spielbeginn Unter anderem verwöhnen wir Sie in unserer Festwirtschaft 1. Gang = Gratisgang Freitag und Sonntag 079 331 97 94 oder Jeder 7. Gang mit 7 Preisen am Samstag mit hausgemachten Pastetli und am Sonntag [email protected] mit Nasi Goreng. Schlussgang mit 10 Preisen Viele Kinderattraktionen! Der Samichlaus Zu gewinnen gibt es schöne Fleischpreise, Fruchtkistli, Lebensmitteltaschen, Backwaren etc. kommt am Samstagabend um 18.00 Uhr. Über Maurers Schneckenzaun Freundlich laden ein: Freischützengesellschaft Panflötenkonzert um 19.00 Uhr kommen wir nicht! Ferenbalm und das Biberenbad-Team Geheiztes Festzelt mit Barbetrieb. Frauentreff Wileroltigen und Aussteller GUTSCHEIN GUTSCHEIN Freischützen - Ferenbalm Freischützen - Ferenbalm Fr. 10.90/m in-2-m-Stück entgratete Längskanten Attraktive Farbtarife im Laupen Anzeiger Telefon 031 751 02 56 GRATISKARTE1 GRATISKARTE1 Samstag 9–12 Uhr offen Mo.–Fr. 8–11.30 + 14–17.00 Uhr Mo.–Fr. 3205 Kleingümmenen Millimeterpreis Fr. 1.12 – Titelseite Fr. 2.45 20152012 20122015 Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77 ......

6 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

Immobilien Chrummatt50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon031 7419494 Lieferwagen zu vermieten Telefax031 741 35 36 ma fla s-

(unbegrenzte Kilometer) DieFachadressefür 10CAsNsjY0MDA01zUwtTCyMAUAN8jCpQ8AAAA= ER Zu vermieten in Gümmenen au -PARTN

• Entsorgungen 10CE3Kqw6AMAxG4Sdq86_tblSSuQVB8DMEzfsrBgpxcszXu0fG19q2o-0egJAJsUiJLqaciwdNjKQORRWEuMypJZviz-eACozXEJRQByqJkNowEb7P6wEgWyqncQAAAA== GS gh UN pro Tag Fr. 150.– RG N

• Räumungen ur Reiheneinfamilienhaus RE NTSO EGIO Industriestrasse 218, 3178 Bösingen • Transporte ib IH DERR

Sonnig, ruhig, unverbaubare Südwest- re

• Materiallieferungen .f 2 Tel. 079 425 26 00, [email protected] lage. 160 m Wohnfläche, modern, •Rückbau- und Abfall-und Recycling-Zentrum www.disi-umzug.ch Demontagearbeiten 3 3 überdurchschnittlicher Ausbau. www Mulden undContainer 1m bis36m Mietbeginn nach Vereinbarung. Miete Fr. 1890.– + NK + EHP + PP. Telefon 079 777 18 25 Zu verkaufen trockenes Brennholz und Cheminéeholz Neuenegg Schnittlänge nach Wunsch Mobile geliefert An der Austrasse 106 vermieten wir per sofort Fusspflege oder nach Vereinbvarung eine Telefon 031 731 03 62 005-130366 1-Zimmerwohnung im Rücken-Massage 2. Stock >> Novilon- und Laminatböden Iris Hadler, 3203 Mühleberg

>> Badezimmer mit Dusche Rücken-Massage >> Balkon 079 459 23 89 >> Kellerabteil >> Lift 10CAsNsjY0MDQy1zU0MzE0NQQADI0iBQ8AAAA=

>> Einstellhallenplatz ka10CFXKMQqAMBQD0BO1JOWntv5RuomDuHcRZ-8_Wd0cEgh56-qK-LK07Wi7E0xTYDaKTpU4mSdZFOUkcgI1k1YGyfrxAAEV6K8JHDv30Tb-0lkR7_N6AO2AGxdxAAAA nn dazu gemietet Nesslerenstrasse 33 werden 3176 Neuenegg / Brüggelbach Mtl. Mietzins Fr. 540.-- plus HK/BK Fr. 90.-- www.pflanzenmunz.ch Suchtprobleme Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich Bunte HERBSTBEPFLANZUNG bei der Hauswartin Frau Jelk, Tel. 031 741 23 29 haben immer offerieren wir in reicher Auswahl eine Geschichte. Gärtner-Qualität gibt es nur beim Gärtner! Diese kann auch Kaufen, woʼs wächst, gut enden. zu günstigen Preisen. Die Berner Gesundheit bietet Betrof- fenen und Angehörigen jeden Alters

10CAsNsjY0MDAw1TU0MjM2sAAADT-V3g8AAAA= kostenlose Beratung bei allen Sucht-

10CFWKsQ6AIAwFv4jmtVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuuVyud1fCx9q2o-3OADSw5AhziUbMLilSMUeRKmBdYBoZyex3ByhQgfE-ASVIHbOqTB_ITPd5PaHRxp5wAAAA problemen. Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, formschönen, jedoch preislich interes- Vereinbaren Sie ein Informationsgespräch santen Wintergarten der F. Loretan AG in Bern, Münsingen, , Laupen

oder Schwarzenburg.

Ihr Wintergartenprofi Stiftung Berner Gesundheit Tel. 031 370 70 70, [email protected] Neuenegg, Austrasse 91+99 www.bernergesundheit.ch Wohnbehagen pur! Nach Vereinbarung vermieten wir moderne

4½-ZWG im 1.OG: 126308W

104m2 Wohnfläche Parkett- und Plattenböden10CAsNsjY0MDAw1TU0NjC2NAUAlY7taQ8AAAA= offene Küche mit Glask10CFXKOw6AIBRE0RU9MgOMgJSGjlgYexpj7f4rP53FLU5ye69y-FrauretEoCMAaGoUtmlWH2UKy8JeVAzMqkUOf12g4ACjPcx8vFAMhVTHiLcdZw3G1USunEAAAA= eramik und Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne sep. WC F. Loretan AG  Ihr kompetenter und zwei Balkone preisgünstiger Partner für: Mietzins CHF 1‘780.00 inkl. NK.  Wintergärten Sie sind interessiert? Dann zögern Sie nicht uns zu  Falt- und Schiebewände kontaktieren.  Balkonverglasungen Immobilien inserieren im PRIVERA AG Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte Laura Leubin Tel. 058 715 64 66* [email protected] F. Loretan AG Laupen Anzeiger 3152 Mamishaus ImmoScout24-Code: 3391609 Tel. 031 731 02 36 Wir beraten Sie gerne! Telefon 031 747 99 77 [email protected] 119523W

068828W www.loretanag.ch

«Wo?» «Regional werben.» Natürlich im Laupen Anzeiger. ....

Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger 7

E

ÜMLIGEN AdventsAusstellung

SONDERVERKAUF

005-130667 ERÖFFNUNG 20 % RABATT Freitag + Samstag, 20./21. + 27./28. November 2015 Worbstrasse 219 | 3073 Gümligen | www.a-roesti.ch

10CAsNsjY0MDA01zUwMzMzNgUAw7RA5g8AAAA=

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zu41KgiMIgp8haN5f8eMQ56hvWcISvqZ53ectCLAI3H2wGLSkDI3sOdWqQdIVtJHUgtoMPy8woAH9NUIKvT9XF7bOVtN1nDfgQsN3cgAAAA==

19.–21.

10CAsNsjY0MDA00jWyMDI0NgEAiRRyoQ8AAAA=

10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PbbSmVpK5BEHwNQXN_RUCQIH6-eb1XD3hb2rq3rRKgik5Ki1WjhZzLd5JJQZ9RojIb7ecFDhRgPEZIYRooEinug8nCdZw3gzQ95HIAAAA= November 2015

Donnerstag 8.00–18.30 Uhr Freitag 8.00–21.00 Uhr Samstag 8.00–21.00 Uhr

Sparen Sie

bei Ihrem

Heizölkauf ...

Schöne Preise wie: ∗ ∗ ∗ Schinken Rollschinkli Bernerplatten Laffen ... fast Fr. 7.– / gefüllte Einkaufstaschen ∗ Fruchtkistli Erhöhung CO2-Abgaben 100 Liter.* * Per 1. Januar 2016 wird der CO2-Abgabesatz auf Züpfen ∗ und vieles mehr fossile Brennstoffe von derzeit Fr. 60.– auf Fr. 84.– pro Tonne erhöht, was einer Preiserhöhung von Fr. 6.87/100 Lt. inkl. MwSt. entspricht. Entscheidend für die Verrechnung der CO2-Abgaben ist der Liefertermin. Restaurant „zum Denkmal“ Bramberg Jetzt noch Heizöl bestellen unter agrola.ch oder bei Ihrer LANDI Bern-West, Tel: 058 434 26 10 Freitag, 27. November 2015 ab 20‘00 Uhr Samstag, 28. November 2015 ab 20‘00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang Freundlich laden ein: Hornusser Bramberg und die Wirtefamilien www.laupenanzeiger.ch Hanke und Wyssmann ......

8 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

Stellenmarkt

Die Tobler Haustechnik AG ist ein wachsendes Grosshandelsunternehmen des britischen Wolseley- Konzerns mit schweizweit ungefähr 800 Angestellten und nationale Marktführerin für Haustechnik-Systeme.

Zur Verstärkung unseres Teams im Regionalcenter Münchenbuchsee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Per August 2016 haben wir eine Lehrstelle frei als: Heizungsinstallateur EFZ Mitarbeiter/in Frontoffice Möchtest du einen handwerklichen Beruf erlernen und in die interes- Ihre Aufgaben: Ihr Profil: ■ ■ sante, zukunftsträchtige Gebäude- Generelle Mitarbeit im Verkaufsinnendienst 10CAsNsjY0MDQy1zU0MzWwsAAAt0YucA8AAAA= Ausbildung als Heizungs- oder Sanitärinstallateur/in

technikbranche einsteigen? ■ Bearbeitung von Kundenbestellungen per 10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zuzR2wssERBMGfaar7_6qAq3jubVuq4PFa93M9kqB3YxOmKStUQjUvJYJJ0h3UwlBzzOp_30DMFRj3MdLog2GSoY4erXzfnx-E9ccDcgAAAA== ■ Kaufmännische Zusatzausbildung von Vorteil 10CAsNsjY0MDA01zUwMzMytQAAJMeiyQ8AAAA= Email, Fax und Telefon ■ Gute PC-Anwenderkenntnisse

Einem guten Schüler10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PdbSmVpI4gCL6GoLm_ouAQX72_rtUDvpa2HW2vBJgFKalPlW5B4VWzhZI4MEJBn2lutCnH3y9woAD9fYSQiE4T1-GdUcN9Xg_dImPocgAAAA== mit techni- ■ ■ schem Flair bieten wir in unserem Bestellungsabwicklung über SAP Verhandlungsgeschick lebhaften Betrieb die Gelegenheit ■ Telefonische Beratung unserer Kundschaft ■ Ausgeprägte Kundenorientierung einer umfassenden Ausbildung. und Verkauf der Produkte ■ Offene und kommunikative Persönlichkeit ■ Abwicklung von Spezialbestellungen bei Interessiert? Dann melde dich bitte schriftlich an Lieferanten unsere Adresse: Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine professionelle Einführung, eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit, ein gutes Arbeitsklima sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fritz Zimmermann AG •3177 Laupen Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.haustechnik.ch Heizung Sanitär Solartechnik Spenglerei ✆ 031 747 73 18 •www.zimmermannlaupen.ch Tobler Haustechnik AG, Valentina Fausch, Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf

127-165088

Für unsere Abteilung Gartenunterhalt suchen wir Moderne Gebäudetechnologie ist unsere Kernkompetenz. ab Mitte Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n, flexible/n Seit über 75 Jahren setzen wir uns tatkräftig in den Bereichen Heizung, Sanitär, Solartechnik und Wasserversorgung in der Region Laupen ein. Unsere 10 Mitarbeiter stehen ein für Innovation und bürgen für Qualitätsleistungen. Unterhaltsgärtner/in 80 – 100 % Unser langjähriger Mitarbeiter wird pensioniert, weshalb wir eine/n ausgewiesene/n Aufgabengebiet Sanitärinstallateur/in – Betreuung unserer treuen Kundschaft – Selbständige Organisation der Unterhaltsaufträge für unseren Kundendienst suchen.

– Führen eines kleinen Teams Ihr Aufgabengebiet: • Selbständiges Erledigen allgemeiner Servicearbeiten – Pflegen der Kundenkartei 10CAsNsjY0MDA01zUwMzM0sgQALN-i8w8AAAA= • Eigenverantwortliches Organisieren IhresTagesablaufes Anforderungen • Kompetenter Ansprechpartner für unsere10CFXKqw7DMBAF0S9aa67XdrxdWIVFAVV5SBTc_0d9sIIho7Nt2Qu_7uv-XB8p0GKMoRpZfZRYRrq30uZMiaio34Sc6fifNzoEHF9jkhGHMFX7vEYvr_N6Az8986tyAAAA Kunden • Eigenständiges Erarbeiten von Lösungsvorschlägen – Abgeschlossene Lehre als Gärtner/in EFZ • Mitverantwortung für Ausbau, Unterhalt und Reparatur derTrinkwasserversorgung

– Einige Jahre Erfahrung in Unterhalt und Ihr Profil Pflege von Gärten • Versierte/r Fachmann/-frau • Fähigkeit, qualitativ hochstehende Arbeiten zu leisten – Freude am Umgang mit Menschen und Pflanzen • Freude am direkten Kundenkontakt – Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, • Ausgeprägter Dienstleister • Selbständige Arbeitsweise in einem dynamischen und flexiblen Umfeld Zuverlässigkeit • HoheTeamfähigkeit • Gültiger Führerausweis (CH) für Personenwagen Und das bieten wir Wollen Sie in unserem Unternehmen aktiv mitwirken und eine wichtige Rolle spielen? – Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit Gerne nimmt unser Geschäftsführer, Wolfgang Zosso, Ihre Bewerbungsunterlagen – Aufgestelltes junges Team entgegen: [email protected]. – Möglichkeit zur selbstständigen Planung der Arbeitseinsätze – Möglichkeit zur beruflichen Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns von Ihnen zu hören. 031 751 36 05, [email protected], www.gruenundblau.ch

Suchen Sie Stellen inserieren im Wir beraten Sie gerne! Mitarbeiter? Laupen Anzeiger! Tel. 031 747 99 77 ....

Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger 9 divino_ins_ftagb_210x160_divino_ins_ftagb_210x160 26.10.15 11:34 Seite 1

www.divino.ch FESTTAGSANGEBOT Gültig: 1.11. – 31.12.2015 / solange Vorrat NAHELIEGEND: PRIMUM INTER PARIA 84 DIVINO-PARTNER lat. «Der Beste unter seinesgleichen» VERKAUFSSTELLEN Hier finden Sie unsere Weine und Angebote: www.divino.ch > LAUDATIO CUVÉE HALLAU CHILCHEWEG MALANS BOTHMARGUT Partner > Verkaufsstellen PRIMUM INTER PARIA PINOT NOIR PINOT NOIR 75CL / 2013 PRIMUM INTER PARIA PRIMUM INTER PARIA AOC SCHAFF- AOC GRAUBÜNDEN Fr. 27.50 HAUSEN 75CL / 2014 statt 32.50 75 CL / 2014 Fr. 22.90 Fr. 18.90 statt 28.50 statt 23.50

Geschenkidee: die 3 grossartigen Weine sind in den attraktiven 6er Holzkisten erhältlich. 012-282099

10CAsNsjY0MDA00jWyMDKwtAQAieruJA8AAAA=

10CB3IMQ7DMAgF0BNh8TEGXMYqW9ShygWSkMy9_9Sqw1veuuZo_PdcXtvyTjBDSEJ4zsQYbbL90psaEkAXxnhwqEifiLQdfpYG2VVFepxFsbuS4bi6G3u3aJ-6vy-h-PxqAAAA

Neu in Uettligen Tel. 079 382 40 35

Starten Sie jetzt!

Werden Sie JAFRA KosmetikberaterIn und 130846W Starten Sie jetzt! Werden Sie JAFRA KosmetikberaterIn profitieren Sie von vielen unglaublichen Vorteilen. und profitieren Sie von vielen unglaublichen Vorteilen. Lernen Sie die Weltneuheit Royal Jelly Ritual beim Lernen Sie die Weltneuheit Royal Jelly Ritual beim Jubiläums-Apéro Jubiläums-Apéro vom 19.-21. November 2015 vom 19.-21. November 2015 in Rechthalten kennen. in Rechthalten kennen. www.start.haeni-jafra.chwww.start.haeni-jafra.ch oder oder BerthyBerthy ZbindenZbinden 079 079 653 65376 73 76 73

123-006161

10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA

10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=

10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA

031311 90 40 ......

10 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

Es ist schwer, wenn sich zwei Augen schliessen, zwei Hände ruhen, die treu für uns geschafft homas Müller und unsere Tränen still und heimlich fliessen, uns bleibt der Trost, Gott hat es so gewollt. Bestattungsdienst Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit und die schönen Erinnerungen, haben wir Pietät und Würde, Abschied genommen von unserer lieben Tag und Nacht.

Esther Maeder-Kunz Ihr Bestatter für 20. April 1938 – 7. November 2015 die Region Laupen Nach langer, schwerer Krankheit hat sich ihr Lebenskreis geschlossen. Bösingen Wir werden Dich vermissen. Wünnewil-Flamatt Neuenegg und Auf Wunsch der Verstorbenen wurde die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt. Tagund Nachtumliegende031 747 Gemeinden00 05 Die TrauerfamilieMarktgasse 19, 3177 Laupen www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Ihr Bestatter für die Region3177 Laupen,LaupenBösingen, Wünnewil-Flamatt, Neuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden.

Unser Vater im Himmel! Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen.

Matthäus 6, 9 – 13 ....

Nr. 47 – 19. November 2015 Laupen Anzeiger 11

Über 3535 Jahre Erfahrung Traumküchen von Kögibt laufendstalle Währungsvorteilelichweiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

Das spricht für Fust-Küchen Einbauküche Stauraumwunder Küche! SPRING Wie organisiere ich meine und -Badezimmer nur Fr. 11 900.– Schränke am besten, wie viele statt Fr. 14 200.– Besteckeinsätze brauche ich, Sie sparen für welches Mülltrennsystem

Fr. 2300.– entscheide ich mich, ist ein 144-388649 inkl. Markengeräte Apothekerauszug sinnvoll oder lieber ein Vorratsschrank und Montage mit Innenauszügen? Antworten finden Sie im FUST. Alles aus einer Fr. 500.– Rabatt beim Küchenkauf

. Hand. mit Steamer. Gültig bis 24. Dezember 15

zirk 1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte Amtsbe 3. Küchen für jedes Budget

im 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tagen und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht ten 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter

as 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/

10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzsQQAQfwWUg8AAAA= Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt Briefk

10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z73Y28WVmFRQVVuUgXn_qhqWMGwOY7yhttjf773VxE0E50zLMvmaO5Zwd761CKhHfSN4aqD-dcFRBqwfkVIgS6GOEVjRY52fc4vc4oybXEAAAA= 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen em Superpunkte-Gutschein 10. Sicherheit eines soliden Schweizer ed Jetzt Ihr 25'000 Superpunkte- Unternehmens

nj Guthaben in FUST-Küchen-/ GUTSCHEIN Badezimmer-Gutschein im Wert von Fr. 500.– –i 40 grosse Ausstellungen in der Schweiz «Online» erste Ideen selbst gestalten! von Fr. 500.– tauschen. www.fust.ch/kuechenplaner Küchen

ger» Badezimmer Renovationen zei An

pen FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

«Lau Innert Alte Badewanne raus – 1 Tag

Der Neue Dusch-Badewanne rein! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne WC-Anlagen – von der ein- Duschen – von der Baden – von der Bade- Kleine Bäder – stand, steht in fachsten Toilette bis zum Dusch- Duschabtrennung bis zur wanne bis zum Whirlpool schon ab 2.0 m2 Zukunft die neue WC mit Design Spülkasten Dampfdusche TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Beispiele von vielen Möglichkeiten: Lassen Sie sich Hebesitz. Im von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf der- Die Badewanne ohne Die neue Dusche selben Fläche, ohne Duschlösung: und Badewanne mehr Platzbedarf. Die muss jetzt raus! in einem ist fertig.

Fr.1000.– Rabatt beim Kauf Fr. 500.– Rabatt einer Twinline mit dem Artlift beim Kauf Grosse Bäder – Mittelgrosse Bäder – Gästebäder – Hebesitz einer Twinline Der Phantasie Alle Möglichkeiten nutzen Den perfekten freien Lauf lassen. Eindruck hinterlassen Gültig bis 24. Dezember 15 Gültig bis 24. Dezember 15 Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 428 21 40 28 Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 29 ......

12 Laupen Anzeiger Nr. 47 – 19. November 2015

Tag und Nacht Zahn-Prothesen 031 741 16 75 •preiswert •schnell •kompetent

10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA Stephan Müller EBER

10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA== t Lydia Freiburghaus ldiens dipl. Zahntechniker Notfal itet wird umgele 60 Flüestrasse 20 Tel. 70 Jahren Seit 15 ULDENLaupen 3176 Neuenegg Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 kostenlose Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Beratung M 031/747 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26 BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent –z– zuverlässiguverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. www.laupenanzeiger.cherfahrerfahrenen Arche Bestattungen GmbH www.laupenanzeiger.ch • kostenlose Entsorgungsberatung www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.chwww.laupenanzeiger.ch•kostenlose Entsorgungsberatung 3 www.arche-bestattungen.ch www.laupenanzeiger.ch •M• Muldenserviceuldenservice von von2b 2 isbis30 30m m3 www.laupenanzeiger.chwww.laupenanzeiger.chwww.laupenanzeiger.ch• Materiallieferungen •Materiallieferungen www.laupenanzeiger.chwww.laupenanzeiger.ch • Wohnungsräumungen www.laupenanzeiger.chwww.laupenanzeiger.ch •Wohnungsräumungen Für eine umweltgerechte Entsorgung Für eine umweltgerTel. 031 747echte 70 60Entsorgung www.webertransporte-laupen.chTel. 031 747 70 60 Auf diversen ausgestellten 491356 Markenuhren und Schmuck FRISCHE KOCH-IDEE erhalten Sie 10 – 30 % Rabatt. VON IHREM VOLG Bestattungsdienst P. Schlegel – Günstige Reparaturen an Uhren, Pendulen, mit eidg. Fachausweis Schmuck, Schmuckänderungen Austrasse 9 | 3176 Neuenegg – Batteriewechsel zwischen Fr. 10.– und 20.– je nach Marke und Uhr Beraten - Betreuen - Begleiten – Ankauf von Altgold: Schmuck, Golduhren Region Neuenegg, Laupen und Umgebung Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 Grosse Auswahl an modernen www.pschlegel.ch und günstigen Trauringen Der Kleinbetrieb mit Familientradition Das heutige Rezept: «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben» Kürbis-Kaffee-Süppchen Uhren + Bijouterie, Nussio GmbH mit Physalis A. + M. Brülhart, 3185 Schmitten Zutaten für 4 Personen 026 496 23 77 1 Zwiebel gehackt 200 g Kürbis gewürfelt 1 EL Butter 8 dl Bouillon Eine Idee voraus: 2 EL Cointreau Salz, Pfeffer, Cayenne 12 Physalis Novoferm-Tore 1 dl Kaffee 1 dl Rahm Kaffeepulver sofort löslich Zubereitung

1. Zwiebel und Kürbis in Butter andünsten. Mit Bouillon und Cointreau ablöschen, würzen und ca. 15 Min. köcheln lassen. 2. Suppe pürieren und in eine saubere Pfanne ab- hat das menschliche Gehirn Ihr Partner für Tore und Garagen sieben. 8 Physalis vierteln und mit dem Kaffee Windungen? jeglicher Art und Grösse, dazugeben. Suppe erhitzen.

WARUM Unser Gehirn muss täglich Höchst­ sehr preiswerte Norm-Tore und 3. Rahm schlagen. Suppe anrichten, mit Rahm leistungen erbringen: Es steuert nicht Norm-Garagen und je einer Physalis garnieren. Wenig Kaffee- pulver im Mörser mahlen und darüber sieben. nur die Denkprozesse, sondern ist auch F. Loretan AG für unser Fühlen und Wahrnehmen ver­ Zubereitung: 40 Minuten Metallbau antwortlich. All das findet vor allem in 3152 Mamishaus Tel. 031 731 02 36 der Großhirnrinde statt, die an der Hirn­ www.loretanag.ch oberfläche sitzt. Es hat Windungen und 120040W Falten, damit dem Organ insgesamt mehr Oberfläche zur Verfügung steht: Je mehr Fläche vorhanden ist, desto mehr Informationen können wir erfassen. In der frühen Entwicklungsphase eines Em­ bryos ist das Gehirn noch glatt. Mit der Zeit ziehen sich aber miteinander ver­ bundene Hirnregionen zusammen und www.regionlaupen.ch wölben sich. So entsteht die bekannte Form unseres Gehirns. ab/DEIKE

Illustration: © Dieter Hermenau/DEIKE