Transfer.123
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2005-2006 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA 2005-2006 Transfer Payments Paiements de transfert (Revised November 28, 2007) (Révisée le 28 novembre 2007) CONTENTS SOMMAIRE Page Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agency 13 Agence de promotion économique du Canada altantique Canada Revenue Agency 30 Agence du revenu du Canada Canadian Heritage 34 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 54 Citoyenneté et Immigration Economic Development Agency of Canada Agence de développement économique du Canada for the Regions of Quebec 60 pour les régions du Québec Environment 69 Environnement Finance 73 Finances Fisheries and Oceans 77 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 81 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 109 Gouverneur général Health (Revised) 109 Santé (Révisée) Human Resources and Social Development 138 Ressources humaines et Développement social Indian Affairs and Northern Development 166 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 231 Industrie Justice 252 Justice National Defence 256 Défense nationale Natural Resources 258 Ressources naturelles Parliament 267 Parlement Privy Council 267 Conseil privé Public Safety and Emergency Preparedness 268 Sécurité publique et Protection civile Public Works and Government Services 273 Travaux publics et Services gouvernementaux Transport (Transport, Infrastructure and Communities) 276 Transports (Transports, Infrastructure et Collectivités) Treasury Board 284 Conseil du Trésor Veterans Affairs 284 Anciens Combattants Western Economic Diversification 285 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Appendices 295 Appendices Transfer payments Paiements de transfert The following statement presents the total amount L'état suivant présente le montant total dépensé en spent in 2005-2006 for each transfer payment. A transfer 2005-2006 pour chaque paiement de transfert. Un paiement payment is a grant, contribution or other payment made de transfert est une subvention, une contribution ou un autre by the Government for which no goods or services are paiement effectué par le gouvernement à l'égard duquel il ne received. This information is displayed under each reçoit ni produit, ni service en contrepartie. Ces renseignements ministry. sont présentés sous chaque portefeuille ministériel. This statement also provides, for each class of recipients, L'état présente également, pour chaque catégorie de a detailed listing, where applicable, of the payments bénéficiaires, une liste détaillée, s'il y a lieu, des (i.e. cash payments and accrued charges) aggregating to versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les $100,000 or over to a recipient (one individual or organization). charges à payer) totalisant 100 000 $ ou plus à un bénéficiaire This detail shows the name and location of the recipient, (un particulier ou une organisation). Le détail comprend together with the total amount paid. In cases where certain le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total organizations have more than one place of business, their versé. Pour les organisations ayant plus d'une place Head Office location was used for reporting purposes. d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour Amounts reported include both internal and external fins de compte rendu. Les montants présentés comprennent expenditures. Whereas external expenditures result from les dépenses découlant d'opérations internes et externes. transactions between the Government and outside parties, Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le internal expenditures result from transactions involving gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses organizations that are part of the Government of Canada découlant d'opérations internes impliquent des as a reporting entity. organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada. Section 6 of Volume III of the 2005-2006 La section 6 du volume III des Comptes publics du Canada Public Accounts of Canada presents the total amount de 2005-2006 présente le montant total dépensé en spent as transfer payments in the current fiscal year paiements de transfert au cours de l'exercice par ministère by department and agency under each ministry. et organisme sous chaque portefeuille ministériel. Transfer Payments/ Public Accounts of Canada, 2005-2006/ Paiements de transfert - 2 - Comptes publics du Canada 2005-2006 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2005-2006 or over/ou plus $$ AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 2,657,442,496 Department Ministère 2,647,945,645 Class Grant Payments for the Transitional Industry Paiements de subventions par catégorie pour le Programme Support Program d'aide transitoire à l'industrie (19,661,532) Class Grant Payments for the Farm Income Paiements de subventions législatives par catégorie Payment pour le Programme d'aide au revenu agricole (43,195) Grants in support of the Grain and Oilseed Payment Subventions pour le financement du Programme de Program paiements aux producteurs de céréales & d'oléagineux 713,299,260 101031585 Saskatchewan Ltd Melville Sask 101031585 Saskatchewan Ltd Melville Sask 212,920 3422861 Manitoba Ltd Eden Man 3422861 Manitoba Ltd Eden Man 152,650 Artel Ltd Niverville Man Artel Ltd Niverville Man 107,719 Beaver Creek Farms Ltd Macgregor Man Beaver Creek Farms Ltd Macgregor Man 147,633 Belle Plaine Hutterian Brethren Church Saskatoon Sask Belle Plaine Hutterian Brethren Church Saskatoon Sask 149,678 Boerchers Farm Ltd Laurier Man Boerchers Farm Ltd Laurier Man 120,578 Borek Holdings 1975 Ltd Dawson Creek BC Borek Holdings 1975 Ltd Dawson Creek C-B 104,518 Carmichael Hutterian Brethren Swift Current Sask Carmichael Hutterian Brethren Swift Current Sask 114,759 Chute Farms Ltd Mosse Jaw Sask Chute Farms Ltd Mosse Jaw Sask 124,271 Delage Farms Ltd Emerald Park Sask Delage Farms Ltd Emerald Park Sask 105,122 Fortin Farms Ltd Souris Man Fortin Farms Ltd Souris Man 100,720 Froese Enterprises Inc Winkler Man Froese Enterprises Inc Winkler Man 101,677 Gogel Farms Inc Regina Sask Gogel Farms Inc Regina Sask 128,581 H & M Farms Ltd Altona Man H & M Farms Ltd Altona Man 181,892 Hanmer Holdings Ltd Govan Sask Hanmer Holdings Ltd Govan Sask 116,455 Hargreaves Farms Ltd Brandon Man Hargreaves Farms Ltd Brandon Man 106,584 Hudye Farms Inc Norquay Sask Hudye Farms Inc Norquay Sask 187,996 JVM Van Staveren Farms Inc Griffin Sask JVM Van Staveren Farms Inc Griffin Sask 103,437 Lajord Hutterian Brethren Church White City Sask Lajord Hutterian Brethren Church White City Sask 156,428 Norenda Farms Inc Gerald Sask Norenda Farms Inc Gerald Sask 103,772 Pallister Farm Ltd Portage La Prairie Man Pallister Farm Ltd Portage La Prairie Man 253,336 Sky Farms Inc Canora Sask Sky Farms Inc Canora Sask 103,397 Smith Potato Farms Ltd Carman Man Smith Potato Farms Ltd Carman Man 103,990 W J Siemens Farming Co Ltd Winkler Man W J Siemens Farming Co Ltd Winkler Man 112,557 Woycheshyn G Vegreville Alta Woycheshyn G Vegreville Alb 250,838 Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund Fonds spécial de la Canadian Cattlemen's Association 131,600 Canadian Cattlemen's Association Calgary Alta Canadian Cattlemen's Association Calgary Alb 131,600 Agricultural research in universities and other scientific Recherches agricoles dans les universités et dans d'autres organizations in Canada organisations scientifiques au Canada 793,278 Natural Sciences & Engineering Research Council of Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Canada Ottawa Ont du Canada Ottawa Ont 793,278 Grants to organizations to facilitate adaptation and rural Subventions aux organisations afin de faciliter le développe- development within the agriculture and agri-food sector - ment rural et l'adaptation du secteur de l'agriculture et de Approach Adoption Bio-Security Protocol - Avian and l'agroalimentaire - Approche adoption protocole biosécurité Pandemic Influenza Preparedness - La préparation à l'influenza aviaire et la pendémie aviaire 2,900,000 Agricultural Adaptation Council Guelph Ont Conseil de l'adaptation agricole Guelph Ont 800,000 Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Longueuil Que Longueuil Qc 600,000 Investment Agriculture Foundation of British Columbia Investment Agriculture Foundation of British Columbia Victoria BC Victoria C-B 1,500,000 Transfer Payments/ Public Accounts of Canada, 2005-2006/ Paiements de transfert - 3 - Comptes publics du Canada 2005-2006 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2005-2006 or over/ou plus $$ Grants to organizations to facilitate adaptation and rural Subventions aux organisations afin de faciliter le développe- development within the agriculture and agri-food ment rural et l'adaptation du secteur de l'agriculture et de sector l'agroalimentaire 30,300,000 Agri-Adapt Council Ltd Mount Pearl NL Agri-Adapt Council Ltd Mount Pearl T-N-L 543,552 Agricultural Adaptation Council Guelph Ont Conseil de l'adaptation agricole Guelph Ont 7,706,278 Agriculture & Food Council Nisku Alta Agriculture & Food Council Nisku Alb 5,320,458 Agri-Futures Nova Scotia Truro NS Agri-Futures Nova Scotia Truro N-É 1,162,470 Canadian Agri-Food Policy Institute Ottawa Ont Institut canadien des politiques agro-alimentaires Ottawa Ont 400,000