ANNOPOLA Informator Miasta I Gminy Annopol Urząd Miejski W Annopolu Ul

PANORAMA ANNOPOLA Informator Miasta i Gminy Annopol Urząd Miejski w Annopolu ul. Rynek 1 tel. 15 861 30 63 email: [email protected], www.annopol.info

Nr 1/2018 Egzemplarz bezpłatny Nakład 1000 egz. ISSN 2544-8528

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych życzymy Państwu, aby w tych wyjątkowych dniach w Waszych sercach, rodzinach i domach zagościła wiara, miłość oraz nadzieja odradzającego się życia, a spotkania w gronie najbliższych upływały w miłym, wiosennym nastroju.

Przewodniczący Rady Burmistrz Annopola Zdzisław Romański Wiesław Liwiński

„KOSTEK” TADEUSZ RADWAŃSKI ZBIGNIEW MASTERNAK - WYWIAD „ANNOPOL Z TAMTYCH LAT” - ŻOŁNIERZ WYKLĘTY Z ANNOPOLA - str. 2 Z PISARZEM I SCENARZYSTĄ - str. 4 WSPOMNIENIE BARBARY ORZEŁ - str. 7

INWESTYCJE „POWIŚLE”-SPOTKANIE KRONIKA POLICYJNA - ZDARZENIA GMINY ANNOPOL W 2018 R. -str. 8 PO LATACH - str. 15 Z GMINY ANNOPOL - str. 19 OBCHODY 70 ROCZNICY ŚMIERCI TADEUSZA RADWAŃSKIEGO PS. „KOSTEK”, ŻOŁNIERZA NARODOWYCH SIŁ ZBROJNYCH, WiN-U i ARMII KRAJOWEJ podręczników szkolnych. Jesteśmy przed W uroczystości udział wzięły poczty grobem człowieka niezwykłego, bohatera sztandarowe Wojska Polskiego, lokalnego, ale możemy powiedzieć, że Narodowych Sił Zbrojnych oraz Urzędu bohatera narodowego, bo walczył Miejskiego w Annopolu. Uczestniczyli z hitlerowskim okupantem, bo walczył także harcerze 20 Środowiskowej z bolszewickim najeźdźcą, a został Drużyny „Nadwiślańskie Trampy”, 18 zakatowany przez Polaków, urzędników Gromady Zuchowej „Leśne Duszki” oraz Urzędu Bezpieczeństwa. To jest Jednostki Strzeleckiej z Annopola. największa tragedia, że Polak zabijał Dalsza część uroczystości odbywała się Polaka. Do takich zbrodni dochodziło w Centrum Kultury w Annopolu. podczas okupacji i po wojnie. Obyte czasy Przygotowano tu wykład historyczny nigdy nie powróciły. Pan Tadeusz dr. Rafała Drabika z Instytutu Pamięci Radwański, tak jak wielu z nas żył tutaj, tu Narodowej w Lublinie na temat formacji chodził do kościoła, do szkoły im. ks. wojskowych Narodowych Sił Zbrojnych, Józefa Poniatowskiego, wakacje spędzał można było także obejrzeć wystawę zdjęć, nad Wisłą, na grzyby chodził do Zagajnika, dokumentów i pamiątek związanych ale on stał się bohaterem, bo walczył z życiem Tadeusza Radwańskiego. W sali 0 Wolność i Niepodległość swojej kinowej odbył się przedpremierowy pokaz Ojczyzny. filmu „Obława” autorstwa Maksymiliana Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się Bednarza. do tego, aby dzisiejsza uroczystość miała Zmarznięci uczestnicy uroczystości mogli tak piękną oprawę. Jeszcze raz posmakować gorącej wojskowej podkreślam, jest to wspaniała lekcja grochówki i herbaty. historii dla nas wszystkich”. Organizatorami uroczystości byli W sobotę 20 stycznia 2018r. w Annopolu W imieniu Wojewody Lubelskiego Głos zabrał również siostrzeniec „Kostka” Waldemar Wroński siostrzeniec „Kostka” odbyły się uroczyste obchody Przemysława Czarnka, Krzysztof Waldemar Wroński, który w imieniu swoim oraz Burmistrz Annopola Wiesław Liwiński upamiętniające 70. rocznicę śmierci Dziewulski Dyrektor Wydziału Środowiska 1 całej rodziny podziękował zebranym za a patronat objął Wojewoda Lubelski, mieszkańca Annopola Tadeusza i Rolnictwa Lubelskiego Urzędu obecność i możliwość wypełnienia danej Instytut Pamięci Narodowej oraz kpt. Radwańskiego ps. „Kostek”, żołnierza W ojewódzkiego odczytał list obietnicy - przywrócenia dobrego imienia Wojska Polskiego Jan Jastrzębski. Armii Krajowej, WiN-u i Narodowych Sił okolicznościowy. „Wspominany dziś przez Tadeuszowi, który został zakatowany trzy Materiały wideo z uroczystości można Zbrojnych. nas bohater antykomunistycznego lata po wojnie, w wieku 22 lat w sztumskim obejrzeć na kanale Panoramy Annopola Uroczystości rozpoczęła koncelebrowana podziemia walczył z poświęceniem więzieniu i wiele lat musiał czekać na na stronie You Tube i na stronie TVP msza św. w kościele parafialnym pw. św. w obronie niepodległego bytu państwa rehabilitację i uznanie go bohaterem walki Lublin. Joachima i Anny, sprawowana pod polskiego oraz o prawo samostanowienia o wolność Ojczyzny. UM przewodnictwem ks. Ryszarda Juraka. i urzeczywistnienia dążeń Po mszy przy oprawie lubelskiej orkiestry demokratycznych naszego Wojska Polskiego uczestnicy uroczystości społeczeństwa. Swój odważny sprzeciw przemaszerowali na annopolski cmentarz. wobec sowieckiej agresji i sił Po odśpiewaniu hymnu państwowego narzuconego komunizmu okupił własnym dokonano poświęcenia pamiątkowej życiem i skazaniem przez ówczesne tablicy na grobie Tadeusza władze na społeczne zapomnienie aż do Radwańskiego, po czym oddano salwy 1989 roku”. Podziękował również honorowe. Kpt. Jan Jastrzębski z 21. w imieniu Wojewody siostrzeńcowi Brygady Strzelców Podhalańskich Tadeusza Radwańskiego, Waldemarowi w Rzeszowie odczytał apel poległych. Wrońskiemu i wszystkim osobom Następnie złożono wieńce i wiązanki zgromadzonym na uroczystości. przez przybyłe delegacje m.in. Później głos zabrał Burmistrz Annopola przedstawiciela Wojewody Lubelskiego, Wiesław Liwiński, który w swoim Burmistrza Annopola i Przewodniczącego wystąpieniu powiedział: „Dzisiejsza Rady Miejskiej, delegacje annopolskich wspaniała, patriotyczna uroczystość to szkól: Publicznej Szkoły Podstawowej im. uroczystość rzadko spotykana na naszych ks. Józefa Poniatowskiego i Zespołu Szkół terenach. To prawdziwa lekcja historii nie im. Jana Pawła II, rodziny Tadeusza tylko dla młodzieży, ale dla nas Radwańskiego oraz przedstawicieli wszystkich. To, co przeżywamy dzisiaj, Rodzin Żołnierzy Wyklętych. tego nie da się przeżyć, czytając kartki OTO HISTORIA KRÓTKIEGO ŻYCIA ŻOŁNIERZA WYKLĘTEGO TADEUSZA RADWAŃSKIEGO Podchorąży Tadeusz Radwański ps. kpt. .Andrzeja” (NN)27 Wołyńskiej Dywizji spędzonych w więzieniu zostaje wraz ^KimuíIí" wli\y. "Jci-fcuwj", NSZ „Kostek” urodził się 18 grudnia 1925 roku Piechoty AK jako strzelec. Wraz z innymi skazanymi wyznaczony do pracy w Annopolu w rodzinie o patriotycznych z oddziałem kwaterował w Borowie. w piekarni, skąd udaje mu się uciec ze i katolickich tradycjach. Brał udział w operacji „Burza”, w atakach zdobytą bronią. W 1938 roku ukończył tutaj Szkołę na niemieckie konwoje, w rozbrajaniu Część byłych żołnierzy Armii Krajowej Powszechną, wybuch wojny uniemożliwił i likwidacji oddziałów Wehrmachtu. i NSZ służących w pułku zostaje mu dalszą naukę. Latem 1942 roku został Wykazał się niezwykłą odwagą podczas aresztowanych a następnie wysłany na roboty przymusowe do akcji w Annopolu uprowadzając Niemcom rozstrzelanych przez resort Niemiec. W punkcie zbiorczym motor z przyczepą do Borowa pod bezpieczeństwa w Krzesimowie. Podobne w Częstochowie udało mu się uciec ostrzałem okupantów. zdarzenie miało miejsce w pułku ■ WH i wrócić do domu. Do końca 1942 roku był Podczas pożaru miejskiej biblioteki zapasowym w Lublinie na Majdanku. ♦ przymusowo zatrudniony przy budowie ratował jej księgozbiór samemu ulegając Po powrocie do Annopola skontaktował mostu na Wiśle. Po zakończeniu robót poparzeniu. się z kolegą z czasów okupacji Janem został aresztowany i wywieziony do Kiedy jego oddział został rozproszony Gilbertem ps. „Jesion” i Czesławem Kijowa, skąd po ośmiu miesiącach udało i rozbity przez NKWD, dostał powołanie Maciejakiem ps. „Pogoda”, którzy za mu się zbiec. Poszukiwany przez do Wojska Polskiego w Lublinie. Po trzech pośrednictwem byłego komendanta niemiecka policję ukrywał się w domu miesiącach pobytu w 7 pułku zapasowym obwodu nr III porucznika Franciszka rodzinnym. W domu dochodziło do wielu na Majdanku został skierowany do Pawłowskiego skierowali go do oddziału rewizji i nękań jego najbliższych. Po Oficerskiej Szkoły Lotniczej w Zamościu. leśnego Stanisława Młynarskiego dwóch miesiącach, w obawie przed Tam spotkał swego dawnego dowódcę ps. „Orzeł” a następnie do oddziału aresztowaniem nawiązał kontakt drużyny, podchorążego Stanisława porucznika Bolesława Świątka ps. „Jerzy” z placówką Armii Krajowej w Annopolu, Biziora ps. „Śmigło”, który ostrzega go Narodowych Sił Zbrojnych zgrupowania której komendantem był Leon Targoński i doradza mu aby nie ujawniał majora Zub - Zdanowicza ps. „Ząb”; ps. „Sęk”, Tadeusz był jego kuzynem. przynależności do konspiracyjnego Wacława Piotrowskiego ps. „Cichy”, „Cis”. Zostaje przez niego zwerbowany podziemia niepodległościowego. W wyniku porozumienia w kwietniu 1945 i zaprzysiężony. W dalszych działaniach Wiosną 1945 roku Radwański został roku oddział „Jerzego” wstąpił do młodego żołnierza ta przysięga tak mocno aresztowany przez informacyjne służby zgrupowania WiN - Wolność ludeuv: KucUvjd «ski wyryta w sercu będzie źródłem jego wojskowe i osadzony w areszcie i Niezawisłość pod dowództwem majora wytrwałości i odwagi. Na placówce pułkowym za działalność w AK, skąd miał Hieronima Dekutowskiego ps. „Zapora”. pozostawał do lipca 1944 roku. Po tym zostać przewieziony do więzienia na W lipcu 1945 roku w miejscowości Lipa czasie zaciągnął się do oddziału leśnego Zamku Lubelskim. Po kilku dniach w powiecie kraśnickim „Kostek” brał udział

2 w ataku na pociąg przewożący broń, który i jego kolegi Zdzisława Więckowskigo Niedawno otrzymałem z IPN - u lat. Dla niego największą wartością był był eskortowany przez Armię Czerwoną. zostali aresztowani na dworcu we dokumenty dotyczące „Kostka”. Teraz „Bóg, Honor, Ojczyzna”. Walczył i żył Oddział zdobył duże ilości broni i amunicji Wrocławiu. Tadeusz Radwański był wiem, że jest dla mnie i moich bliskich wobec tych przesłanek, nie zmienił ich, ani oraz innego sprzętu wojskowego. w bestialsko, okrutnie torturowany, miał wzorem wartości moralnych nie sprzedał. W sierpniu 1945 roku w Kraśniku jego odbite nerki, wybite zęby, powyrywane i patriotycznych . Wybrał życie w prawdzie Był do końca związany przysięgą i do oddział odbił transport bydła konwojowany paznokcie, mocz oddawał krwią, po trzy ¡wolności. końca się nią kierował. Pokazał, że mimo przez żołnierzy radzieckich. Żołnierzy godziny był wieszany głową do dołu i bity w Podczas brutalnych przesłuchań wszystko warto żyć według własnych rozbrojono a bydło oddano chłopom. stopy. odpowiadał, że jest związany przysięgą. przekonań. Chwała jego pamięci. Brał udział w rozbrajaniu i likwidowaniu Wielokrotność zarzutów wobec niego Nikogo nie wydał, nie zdradził. Wolał posterunków MO w Zakrzówku, została spreparowana poprzez zginąć zamęczony niż pohańbić się Siostrzeniec Zawichoście, Bychawie, Urzędowie, zmuszanie do zeznań. Został osądzony piętnem zdrady. Wiem dziś, że jego ofiara ,,Kostka” Waldemar Wroński Józefowie. Uczestniczył też akcjach przez Rejonowy Sąd Wojskowy we nie poszła na marne, mimo że był przeciw członkom PPRoraz UB. Wrocławiu. Sąd skazał go na podwójną wymazany z pamięci publicznej przez 70 Zajmował się kolportowaniem nielegalnej karę śmierci oraz utratę praw publicznych prasy i ulotek. We wrześniu 1946 po kilku i honorowych na zawsze, za ,, działalność nieudanych próbach przekroczenia Wisły dywersyjną mającą na celu obalenie oddział „Jerzego” w wyniku pacyfikacji demokratycznego ustroju państwa NKWD, UB i KBW został rozbity. polskiego”.Następnie w wyniku ustawy 4 kwietnia 1947 Tadeusz Radwański roku amnestyjnej wymiar kary zmniejszono do ujawnił się przed komisją amnestyjną 15 lat więzienia. w Kraśniku, gdzie zdał broń. Po zatwierdzeniu wyroku „Kostek” Nękany przez UB ukrywa się. W obawie przebywał w więzieniu karno-śledczym 0 swoje życie postanawia wyjechać wraz przy ul. Kleczkowskiej 31 we Wrocławiu. z annopolskimi kolegami, Karolem Zimą, podczas przewożenia w bardzo Leszczyńskim i Stanisławem Dynkiem na ciężkich warunkach do tego więzienia zachód do wsi Duże Strzelno koło Słupska zachorował na zapalenie płuc. gdzie mieszkał jego dowódca, kpt. Zamęczony w czasie przesłuchań , zmarł Bolesław Świątek ps.„Jerzy”. Za jego 20 stycznia 1948 roku . Miał tylko 22 lata. pośrednictwem 11 maja 1947 roku Pochowano go na łączce więziennej kontaktuje się z kolegami z oddziału w Sztumie. Na prośbę mojej mamy 1 swoim dowódcą plutonu Czesławem Jadwigi Wrońskiej, siostry Tadeusza Maciejakiem ps.,,Pogoda”i Janem Radwańskiego u komendanta więzienia, Soboniem ps.,,Maksim”. Annopolanie zwłoki zostały odkopane przez więźniów ukrywali się we Wrocławiu na ulicy i przekazane mamie. 3 lutego 1948 roku Świętego Wincentego w mieszkaniu mama przywiozła ciało brata do Annopola Edwarda i Michała Krawców. w podwójnej trumnie, która była Cała grupa planowała 20 maja 1947 roku zaplombowana. przekroczyć granicę i dostać się do Armii Został pochowany na cmentarzu Andersa. W wyniku zdrady parafialnym w obecności funkcjonariuszy współpracowników U B Romualda Wąska MO i UB. 74 ROCZNICA PACYFIKACJI BOROWA I OKOLIC

W piątek 2 lutego 2018r. odbyły się lubelskiego, samorządu powiatowego, uroczystości 74. rocznicy bestialskiej gminnego, przedstawicieli środowisk pacyfikacji Borowa i okolic. Uroczystości kombatanckich oraz mieszkańców jak co roku rozpoczęły się mszą świętą Borowa i okolic. Obecni byli m.in.:, w intencji pomordowanych, w kościele Gabriela Masłowska - Poseł na Sejm RP, p.w. św. Andrzeja Apostoła w Borowie. Sławomir Sosnowski - Marszałek Mszę koncelebrował ks. Zbigniew Kata Województwa Lubelskiego, Marek Kos proboszcz parafii, ks. dr Piotr Tylec - Radny Sejmiku Województwa Dyrektor Biblioteki Diecezjalnej Lubelskiego, Mariusz Socha - w Sandomierzu i dr Krzysztof Tryk Wicestarosta Kraśnicki, Stefan Stachula - wicedyrektor Caritas Diecezji Członek Zarządu Powiatu Kraśnickiego, Sandomierskiej. Zdzisław Wójcik - Burmistrz Zaklikowa, Po mszy świętej uczestnicy uroczystości Jarosław Czerw - Sekretarz Gminy przeszli na cmentarz parafialny, by oddać Gościeradów, Janusz Kozera - Kierownik hołd poległym. Przy mogile Mauzoleum Martyrologii Wsi Polskich pomordowanych odmówili modlitwy w Michniowie, Marcin Wiśliński - w intencji tych, którzy zginęli przed 74. laty. przedstawiciel posła na Sejm RP Następnie głos zabrał Burmistrz Annopola Wojciecha Wilka, Markut Zbigniew Prezes Wiesław Liwiński, zwracając się do Światowego Związku Żołnierzy AK Koło zgromadzonych powiedział m.in.: „Nie w Stalowej Woli, Towarzystwo Miłośników możemy zaprzestać pamięci o tym Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich miejscu, nie możemy uważać, że tą z Urzędowa i Stalowej Woli, Światowy historią nie musimy się już zajmować. Związek Żołnierzy AK Oddział Stalowa Wydarzenia jakie miały miejsce w Borowie Wola, Przedstawiciele Związku Zdzisławem Romańskim, sołtysi, zwieńczył montaż słowno-muzyczny 2 lutego 1944 roku zawsze będą poruszać Kombatantów i Byłych Więźniów dyrektorzy szkół i Dyrektor Miejsko w wykonaniu Zespołu „Borowiacy". sumienie każdego rozumnego, Politycznych, Ochotnicza Straż Pożarna w Gminnej Biblioteki Publicznej wAnnopolu. Gospodarzami uroczystości byli Burmistrz przyzwoitego człowieka. Pozostaną raną Borowie, mieszkańcy Borowa i uczniowie Dalsza część uroczystości przebiegała się Annopola oraz Stowarzyszenie na Rzecz na duszy naszej Ojczyzny ”. Szkoły Podstawowej. w Klubie „Fela" w Borowie gdzie głos Ekorozwoju Wsi Borów. Następnie delegacje złożyły wieńce przy W uroczystościach brali również udział, zabrała posłanka Gabriela Masłowska, Materiały wideo z uroczystości można pomniku pomordowanych. Zastępca Burmistrza Annopola Roman Marszałek Sławomir Sosnowski, prezes obejrzeć na kanale Panoramy Annopola W uroczystości rocznicowej uczestniczyli: Wiśniewski, Radni Rady Miejskiej borowskiego Stowarzyszenia Andrzej Rej na stronie youtube. przedstawiciele samorządu województwa w Annopolu z Przewodniczącym i inni zaproszeni goście. Obchody UM ROZMOWA ZE ZBIGNIEWEM MASTERNAKIEM PISARZEM, SCENARZYSTĄ, KAPITANEM REPREZENTACJI POLSKI PISARZY również w innych stacjach cały czas leci. ZM - Tak, choć nie ukrywam, że jestem Paradoksem jest, że nie byliśmy pokazani trochę zawiedziony bo liczyłem na to, że na Festiwalu Filmowym w Gdyni a byliśmy do 40-tki będę miał cztery duże filmy na festiwalu w Karłowych Warach, który a będą to tylko dwa. A może aż dwa. jest jednym z festiwali klasy A obok Przeglądałem niedawno biografię Berlina, Cannes i Wenecji. Iwaszkiewicza, jednego z najczęściej filmowanych autorów polskich w ostatnich DZ - Czytałem, że film miał sporo latach i odkryłem, że za jego życia nominacji i zdobył wiele zagranicznych powstały tylko dwa jego filmy a żył dość nagród. długo, ponad 80 lat. Dopiero pośmiertnie ZM - Tak. To była taka sytuacja jakby Andrzej Wajda nadrobił te zaległości i tych zespół piłkarski grał w Lidze Mistrzów a nie ekranizacji było więcej. załapał się na polską ekstraklasę. Więc jeśli pożyję jeszcze czterdzieści lat to Decydowały o tym różne układy może Iwaszkiewicza pobiję. towarzysko - koteryjne i główną sprawą, która zaszkodziła temu filmowi było to, że DZ - Wróćmy jeszcze na chwilę do Andrzej Barański, który jest wycofanym ekranizacji „Księstwa”. Film jest człowiekiem, i który nie angażuje się czarno-biały. zazwyczaj w żadne projekty, zgodził się ZM - Był to zabieg świadomy, celowy. Nie 0 dziwo zostać szefem jury festiwalowego, ze względów oszczędnościowych które przyznawało nagrody rok wcześniej bynajmniej. 1 tam było wiele osób niezadowolonych z werdyktu. Było więc wiadomo, że jeśli DZ- Domyślam się. Ale czy nie będzie miał tam rok później swój film to ryzykowny? Podczas ferii zimowych annopolskie w których Pan grał i muszę przyznać, że będzie pewnego rodzaju środowiskowa ZM - Barański jest takim człowiekiem, Centrum Kultury odwiedził Zbigniew było ich trochę OKS Opatów, Korona zemsta. I dlatego troszeczkę to który zupełnie się nie przejmuje tym, że Masternak - prozaik, autor scenariuszy Kielce, Motor Lublin (jako LKP Lublin), zadecydowało. Barański to jest człowiek, film może się komuś nie spodobać. On filmowych, reportażysta i piłkarz. Jego FK Lwów, Ślęża Wrocław, FC Paris który nie bardzo wie kto to jest Alicja robi swoje. De facto, z perspektywy czasu powieści i opowiadania tłumaczono na (Francja), KS Drzewce i MKS Puławiak Bachleda - Curuś, jego to zupełnie nie to i szkodzi, i pomaga. język wietnamski, mongolski, bułgarski, Puławy. Ta ilość robi wrażenie. interesuje, on się nie bawi w ten show Bo z jednej strony unikał przy obsadzaniu macedoński, ukraiński, niemiecki i włoski. ZM - Grał i trenował bo czasem było tak, biznes. Jest uczciwym człowiekiem, nie ról do tego filmu jakichkolwiek znanych Na podstawie kilku jego opowiadań że tylko trenowałem w jakimś klubie. wchodzi w żadne układy a tutaj były twarzy, poza Henrykiem Gołębiewskim nie i powieści „Księstwo” nakręcone zostały Wydaje mi się, że nie do końca niestety takie sytuacje pozakulisowe było tam gwiazd ekranu. Olga Kalicka, filmy. wykorzystałem swój potencjał. Chodziło w tym wszystkim. dzisiaj już znana aktorka serialowa była Nad ekranizacją jednej z jego książek głównie o kontuzje ale również o to, że wtedy zupełnie nieznana. Zresztą pracuje obecnie Krzysztof Zanussi. kiedyś na piłce zarabiało się dużo mniej, DZ - Czy była jakaś współpraca między Barański nie ogląda seriali, więc nie W Annopolu Zbigniew Masternak nawet w dobrych klubach. Uciekając Panem a Barańskim? wiedział nawet, że ona gra w serialach. poprowadził warsztaty komiksu dla dzieci przed wojskiem pojechałem na Ukrainę, ZM - Tak. Przyjaźnimy się, znamy się od i młodzieży. poszedłem do klubu FK Lwów i zapytałem lat. On przyjeżdżał do mojej miejscowości, DZ - A jest przecież na tyle znanym Korzystając z tej okazji pozwoliłem sobie czy mogę trenować? Zacząłem trenować chodził moimi śladami. Nawet tak bardzo reżyserem, że mógł zaprosić do zadać mu kilka pytań. i na tyle dobrze mi tam szło, że podpisałem dziwnie się poczułem bo zwykle robi się współpracy znanych aktorów kontrakt i zacząłem grać w klubie. Później filmy biograficzne o ludziach ważnych, np. i z pewnością nie odmówiliby zagrania Dariusz Zgardziński: - Chciałbym niestety zniknąłem z Ukrainy, wróciłem do o Wałęsie lub o papieżu a ja nie byłem ani u niego. porozmawiać z Panem głównie Polski, wróciłem na studia i tak naprawdę papieżem, ani Wałęsą, nie byłem też ZM - Tak, mógł to zrobić. I oczywiście, 0 pisarstwie, zacznę więc od pytania nigdy nie dałem sobie szansy na tę Deyną a jednak film powstał. gdyby obsadził w jakiejś roli Borysa Szyca, jak się zaczęła Pańska przygoda piłkarską karierę. Ten film był bardzo ważnym etapem Małaszyńskiego i jeszcze kogoś znanego z pisaniem? W Reprezentacji Piłkarzy Polskich której w moim rozwoju ale kto wie czy nie to z pewnością przysłużyłoby się to Zbigniew Masternak - Powiem tak, przewodzę, i z którą gram wiele meczów ważniejszy będzie kolejny, który promocji filmu. miałem być piłkarzem ale chyba za słabo międzynarodowych, towarzyskich, realizujemy. To film na podstawie mojej Ale on tego zupełnie unika, idzie swoją w tę piłkę grałem, więc zostałem pisarzem. pokazowych, radzę sobie całkiem nieźle. książki „Nędzole”, który opowiada drogą i jest to droga dość trudna bo może Przygotowuję właśnie do wydania książkę W 56 meczach zdobyłem 60 bramek. 0 polskiej emigracji zarobkowej, być skazany na to, że tego co zrobi nikt nie „Ciągle na spalonym” o swoich A mamy często na boisku bardzo trudnych emigrantach we współczesnej Europie zauważy albo zauważy dopiero po latach. przygodach futbolowych. To tak naprawdę przeciwników jak np. Piotr Reiss, który grał 1 o ty m jaka ta Europa jest; DZ - Jak do tych spraw podchodzi są peryferia futbolu, jakieś niskie ligi albo w Bundeslidze i w Lechu Poznań, czy Piotr o muzułmanach, islamie, itd. Krzysztof Zanussi? Reprezentacja Polskich Pisarzy w Piłce Świerczewski albo inni bundesligowi ZM - Zanussi to zupełnie inny typ Nożnej, której jestem kapitanem, i z którą zawodnicy kiedy gramy z niemieckimi DZ - Zamierzałem właśnie zapytać człowieka, inny typ reżysera. To jest grywam mecze czasem w bardzo małych drużynami. o ten film. światowiec. Wielka osobowość. Sprawuję miejscowościach. I powiem szczerze, że ZM - To duży projekt powstający od kilku opiekę artystyczną nad moim nowym wydaje mi się ta moja książka nawet DZ - Wróćmy do literatury. Być może lat. Akcja dzieje się we Francji. Polskim filmem i jest jego producentem o czym już ciekawsza niż gdybym był Leo Messim czy jako pisarz słyszał Pan o tym, że producentem jest Krzysztof Zanussi, mówiłem, ale w pewnym momencie, kiedy Ronaldo i gdybym napisał wspomnienia, z Annopolem związany jest w pewien Niemiec Matthias Luthardt jest reżyserem. mieliśmy kłopot z reżyserami odgrażał się, że grałem w Realu Madryt, później w FC sposób Edward Stachura? Przyjeżdżał Zanussi znał książkę zanim jeszcze że sam to weźmie i zrobi. Pomaga przy Barcelona, a potem jeszcze gdzieś indziej tutaj i pomieszkiwał gościnnie w latach ukazała się drukiem w 2014 więc praca scenariuszu i koordynuje całą akcję itd. 60 i 70. Wspomina to miejsce w kilku nad tym projektem już trochą trwa. Mam związaną z pracą nad filmem. Zacząłem pisać jeszcze w czasach opowiadaniach i wierszach a my od nadzieję, że zdjęcia ruszą jeszcze w tym Jest to człowiek, od którego bardzo dużo podstawówki. Nigdy nie traktowałem kilkunastu lat organizujemy tu rokujesienią. się nauczyłem. Przede wszystkim pisania dosyć poważnie, nie w Centrum Kultury taki mały festiwal zaimponowała mi jedna rzecz. On ma 79 przypuszczałem, że stanie się ono moim nazwany jego imieniem. DZ - Taka międzynarodowa produkcja lat. Kiedy chciałem się z nim spotkać na sposobem na życie. Chociaż z drugiej ZM - To bardzo ciekawe. Nie wiedziałem podparta nazwiskiem Zanussiego to konsultacje scenariuszowe, jego strony nie traktuję pisania jako pracy 0 tym. A Stachurę oczywiście czytałem będzie spektakularne wydarzenie. sekretarka przysłała mi siedem stron sensus stricte. Na spotkaniach autorskich 1 bardzo cenię. powtarzam zawsze: znajdźcie sobie Obok Hłaski, obok Wojaczka to jeden hobby, które będzie Waszą pracą. I tak z najważniejszych autorów tamtego w moim przypadku w pewnym sensie jest. czasu.

DZ - Urodził się Pan w Opatowie czyli DZ - Proszę powiedzieć kilka słów zupełnie niedaleko Annopola. Czy o filmie nakręconym na podstawie bywał Pan wcześniej w naszym Pana powieści „Księstwo”, który mieście? wyreżyserował Andrzej Barański, ZM - Tak. Przypominam sobie z lat 80, że utytułowany reżyser i scenarzysta, jako zawodnik wtedy czwartoligowego lub znany chociażby z „Dwóch okręgówkowego zespołu OKS Opatów księżyców”, „Nad rzeką, której nie ma” przyjeżdżałem na mecze z Wisłą Annopol. czy wielu spektakli Teatru Telewizji. 1 pamiętam dobrze, że Wisła zawsze miała ZM - To duży film kinowy utrzymany dobrą markę w regionie i na tym szczeblu w klimacie trochę „Konopielki”, trochę był to zespół z dużymi ambicjami. Zawsze „Chłopów”. Taka panorama współczesnej trudno się grało z Wisłą Annopol. Bywałem wsi. W Polsce na początku nie został zbyt na Waszym stadionie i pamiętam dobrze dobrze przyjęty, nie wszyscy chcą się ten obiekt. Później trafiłem do Korony przyznawać do swojego wiejskiego Kielce i zniknąłem z tych stron. W bardzo pochodzenia. Ale kiedy otrzymał dobrą podobny sposób kojarzę wiele klubów w recenzję w nowojorskim Vanity Reviews, Polsce, z którymi grałem albo spotykałem najważniejszym piśmie kinowym świata, się na obozach piłkarskich. Mam w głowie to w Polsce też się zaczęły pojawiać dobre taką klubową mapę Polski. recenzje. Film ma coraz więcej odtworzeń w TVP Kultura, był pokazywany w TVP 2, DZ - Spojrzałem na listę klubów,

4 zapisanych drobnym maczkiem. To był cholernie dużo pracować. Bo zazwyczaj przygód, którą przeżyłem właśnie W kontekście tego dam na koniec taki jego plan tygodnia. I ona mówi do mnie: jeśli czegoś nie udaje nam się zrobić to za w Annopolu opisałem w powieści „Niech przykład. Kiedy gramy te mecze drużyny „Niech Pan sobie gdzieś tam znajdzie tym się kryje trochę lub nawet sporo żyje wolność”. pisarzy i strzelam na przykład bramkę miejsce". I ja tak patrzę a tu trudno lenistwa. Od Zanussiego można się uczyć Byłem również kiedyś w latach 90 na Niemcom, Niemcy są w takim szoku, że od cokolwiek znaleźć. Wylot na Białoruś, pracowitości. Bo talent ma wielu ludzi ale konkursie poetyckim w Zaklikowie i ten razu wydają wszystkie moje książki. wylot na Maltę, oprócz tego jakieś pokazy pytanie, co z tym talentem spotrafią robić? konkurs zakończył się imprezą Strzelam bramkę Włochom, jest podobnie filmowe w Polsce, jakaś opera i mnóstwo w Annopolu. To było takie fajne i tak dalej. Tak to działa. innych rzeczy. I znalazłem taką chwilę DZ - Na koniec naszej rozmowy wspomnienie. Pamiętam też, że był na tej Graliśmy kiedyś mecz w miejscowości w Warszawie kiedy przylatywał z Malty, chciałbym powrócić do pytania o nasze imprezie czarnoskóry nauczyciel Świecie w ramach Światowego Dnia miał dwie godziny na lotnisku i wsiadał miasto. Czy ma Pan z nim związane angielskiego z annopolskiego liceum, Książki. Na spotkanie autorskie z nami w samolot do Białorusi. jakieś wspomnienia oprócz który był Hiszpanem lub Kolumbijczykiem. przyszło 30 osób a na stadion 3 tysiące Spotkaliśmy się w jakiejś kawiarni sportowych? (Luis Galicia Perez z Gwatemali, przypis ludzi. I to jest ta różnica. Takie mamy i porozmawialiśmy ale to były jedyne dwie ZM - Annopol był miejscem, w którym red.) niestety czasy. Dużo łatwiej jest się godziny jakie mogłem dla siebie znaleźć. w czasach studenckich często stałem „na Ale znam Wasze miasto ewidentnie dzięki promować przez futbol, piłkę nożną, spoił Podziwiam jego żywotność. Jest to stopie”. Jako biedny student jeździłem Wiśle Annopol. Myślę, że dobrze niż na przykład przez literaturę. Niestety. przykład pokazujący, że jeśli ktoś odnosi autostopem z Lublina do Kielc i Annopol działający klub piłkarski może być świetną Stwierdzam to jako pisarz. sukces, to nie jest przypadek. Bo oprócz był zazwyczaj miejscem, w którym się wizytówką miasta. Promocja przez sport tego, że trzeba mieć talent to trzeba przesiadałem. Jedną z autostopowych jes bardzo dobra. Dariusz Zgardziński JAKI BĘDZIE LOS POMNIKA „KOBIETOM LUBELSZCZYZNY”?

jchoć niektórzy mówili, że ze względu na dla mieszkańców Annopola jest ten historię pomnika lepiej byłoby w tym monument. - miejscu usytuować fontannę. Wara od pomnika!! - ostrzega Kamil - DZ - Czyli były i takie głosy? Dolecki WL - Tak na temat tego pomnika - Absolutnie i definitywnie jestem mieszkańcy mają różne zdania. Nasze przeciw! - pisze Barbara Bartoś (z d. lokalne społeczeństwo jest trochę Ligęza) podzielone. Większość Annopolan, osób - Nigdy nie można się na to zgodzić. ( na starszych i tych, którzy z naszym miastem ewentualną decyzję o likwidacji związani są od dłuższego czasu, uważają, pomnika - przypis red.) - mówi Monika że pomnik powinien pozostać, gdyż jest Oleszko. - To nasz pomnik i nasze nieodłącznie związany z historią miasta. dzieciństwo. Jeśli będzie trzeba to Jest symbolem przeprowadzonej w latach przypnę się do niego łańcuchami. 60. aktywizacji, która doprowadziła do WL - Po prostu przyzwyczailiśmy się do rozwoju społecznego i gospodarczego tego pomnika. Obecnie nie przedstawia Annopola. nic złego. Nieco młodszym osobom towarzyszy przez całe życie, stoi tu DZ-Z mojej internetowej publikacji na przecież ponad 50 lat. Łatwo się burzy ten temat można łatwo wywnioskować, trudniej jest zbudować. Jak wiele było że również annopolska młodzież, starań i zabiegów aby powstał w Annopolu zarówno starsza jak i młodsza broni pomnik Marszałka Józefa Piłsudskiego. pomnika i widzi go nadal w naszej Byłem inicjatorem i przewodniczącym miejskiej przestrzeni. Pojawiały się komitetu odbudowy tego pomnika. różne, często bardzo emocjonalne Niełatwo było o lokalizację, znalezienie głosy mieszkańców naszego miasta wykonawcy monumentu, nie mówiąc i związanych z nim osób w różnym o zbiórce odpowiedniej ilości funduszy. wieku. Tym, którzy krytykują jego wygląd mogę - Nie wyobrażam sobie naszego Rynku zadeklarować, że postawimy ładniejszy bez tego pomnika - pisze Anna Koszyk pomnik, niech tylko na ten cel przekażą (z d. Orzeł) odpowiednią ilość pieniędzy. - Przecież to nasza historia - pisze Józefa Malicka DZ - No tak. Krytykuje się bardzo łatwo. - Niestety, jeśli zlikwidują ten pomnik to WL - Pomnik Marszałka odsłonięty został zabiorą mi moje dzieciństwo i młodość. w 2006 r. Wcześniej Annopol nie miał - wyznaje Piotr Flisiński stosownego miejsca, w którym mogły by - Jestem oczywiście przeciw burzeniu się odbywać uroczystości patriotyczne pomnika. Sam pomysł oburza. - mówi związane z kolejnymi rocznicami Święta Anna Babieracka. 3 Maja i Odzyskania Niepodległości. - Oczywiście, że pomnik powinien pozostać. Ma co prawda jakieś związki DZ - Podsumowując naszą rozmowę, z poprzednim, znienawidzonym czy jest już jakaś odpowiedź z IPN-u ustrojem ale poświęcony jest w sprawie starego pomnika? „Kobietom i dzieciom WL - Nie, do tej pory jeszcze nie Tablica na pomniku stojącym od 55 lat na Wśród Annopolan daje się słyszeć Lubelszczyzny”więc nie chwali uzyskaliśmy żadnej odpowiedzi. Czekamy annopolskim Rynku głosi: "Kobietom obiegową opinię, że należy założyć orłowi niczego związanego z tamtymi czasami na decyzję Instytutu. i dzieciom Lubelszczyzny poległym koronę i wszystko będzie w porządku. a wręcz przeciwnie. Powinien nawet Najprawdopodobniej w Instytucie Pamięci i wymordowanym przez najeźdźców Decyzję w sprawie obelisku i jego zostać odświeżony. - konkluduje Narodowej trwa nadal kwerenda na temat w czasie drugiej wojny światowej - przyszłości podejmie jednak Komisji mieszkający na stałe w Anglii Jarosław historii pomnika. Będziemy potrzebowali Społeczeństwo gminy Annopol. Annopol Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Bugajski. jeszcze poczekać na ostateczną decyzję 1997" Polskiemu, którą jest I PN. Były nawet mocniejsze głosy, które Komisji. Monument powstał w 1962 roku 0 kwestie związane z tym tematem dowodzą temu jak ważnym symbolem w XX rocznicę powstania PPR - Polskiej zapytałem Burmistrza Annopola Wiesława Dariusz Zgardziński Partii Robotniczej, z inicjatywy Liwińskiego. annopolskiej Ligi Kobiet, której członkinie chciały upamiętnić trud poniesiony przez Dariusz Zgardziński - Jaka jest na kobiety z Lubelszczyzny podczas dzień dzisiejszy sytuacja okupacji. z tym pomnikiem? Widniał na nim napis „XX - PPR - 1942 - Wiesław Liwiński - Na wszelki wypadek 1962” zwróciliśmy się z pytaniem do I PN - u czy Zgodnie z tzw. ustawą dekomunizacyjną ten pomnik nie propaguje komunizmu. z 2016 roku o zakazie propagowania Bardziej po to aby mieć czyste sumienie, komunizmu i innych ustrojów totalitarnych 1 aby zapobiec zarzutom o braku chęci pomnik został zgłoszony przez annopolski dostosowania się do ustawy magistrat do IPN-u i zostanie poddany dekomunizacyjnej. weryfikacji. W myśl zapisów tej ustawy nazwy ulic, pomników, fabryk, szkół, DZ - Czy pamięta Pan jak to było ze placów, mostów, szkół i innych budowli zmianą nazwy pomnika? użyteczności publicznej nie mogą WL - Po przemianach ustrojowych, upamiętniać osób, organizacji, wydarzeń w latach 90. napis widniejący na lub dat symbolizujących komunizm lub pomniku,upamiętniający XX rocznicę inny ustrój totalitarny ani propagować powstania PPR przysłonięto tablicami takich ustrojów. Napisy na pomniku mówiącymi o tym, że pomnik poświęcony odwołujące się do jego przeszłości est kobietom lubelszczyzny, które zginęły i komunistycznych powiązań już nie podczas drugiej wojny światowej. istnieją ale jego cokół wieńczy nadal orzeł Mieszkańcy Annopola w większości nie bez korony. zwracali większej uwagi na tę zmianę,

5 ORSZAK TRZECH KRÓLI W JANISZOWIE

„Bóg jest dla wszystkich” to hasło do występów. Widać u nich talent aktorski przewodnie tegorocznego Orszaku i muzyczny - mówił biskup Edward Trzech Króli. Frankowski. Miało ono na celu przypomnienie Orszak Trzech Króli został połączony uczestnikom, że Bóg przyszedł na świat z parafialnym przeglądem pokłonu dla każdego człowieka, niezależne od mędrców, w którym wzięli udział uczniowie pochodzenia, stanowiska czy majątku. szkół podstawowych z Borowa, Symboliczną wymowę tego hasła i jego Janiszowa, Kosina i Mniszka. Wszystkie sens mogliśmy zauważyć na obchodach dzieci z dużym zaangażowaniem uroczystości Trzech Króli organizowanej przygotowały się do występów za co już po raz piąty przez nauczycieli zostały nagrodzone dyplomami i słodkimi z Publicznej Szkoły Podstawowej upominkami ufundowanymi przez wJaniszowie. burmistrza Annopola Wiesława W uroczystości wzięli udział znamienici Liwińskiego. goście: ksiądz biskup Edward Frankowski, Uroczystość zakończyła się ksiądz administrator Krzysztof Kozieł, poczęstunkiem zorganizowanym dla Burmistrz Annopola Wiesław Liwiński wszystkich uczestników Orszaku przez oraz Radny Rady Miejskiej w Annopolu rodziców uczniów szkoły podstawowej Edward Koba. Wspólnie z mieszkańcami wJaniszowie. Janiszowa, okolicznych miejscowości - Pierwszy Orszak organizowaliśmy i dziećmi uczestniczyli w Orszaku, a także w 2013 roku. Wszystkie korony oglądali przygotowane scenki co w piękny musieliśmy przygotować ręcznie. - sposób wpisało się w sens hasła „Bóg jest wspomina dyrektor szkoły Pani Anna Kość dla wszystkich”. - Rok później podpisaliśmy umowę ze O godzinie 12.30 po mszy świętej stowarzyszeniem Orszak Trzech Króli celebrowanej przez biskupa Edwarda i teraz materiały niezbędne do organizacji Frankowskiego barwny orszak wyruszył uroczystości otrzymujemy od spod kaplicy pw. Św. Stanisława stowarzyszenia. Przez te lata nabyliśmy w kierunku szkoły podstawowej. Każdy doświadczenia i cieszymy się, że z roku na uczestnik orszaku otrzymał koronę, rok zwiększa się liczba uczestników. naklejkę, a także śpiewnik z kolędami. Orszak i spotkanie organizowane z tej Rozśpiewany pochód był prowadzony okazji w szkole stało się naszą tradycją. przez sześciu jeźdźców Kawalerii Już teraz zapraszamy wszystkich Kowalów z Borowa. Za nimi podążali Trzej zainteresowanych do wzięcia udziału Królowie, w rolę których wcielili się w Orszaku w przyszłym roku. uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej Orszak Trzech Króli organizowany przez w Janiszowie. Dużą atrakcją dla Publiczną Szkołę Podstawową uczestników Orszaku był przejazd Maryi w Janiszowie jest jedynym orszakiem na na osiołku prowadzonym przez Józefa, terenie gminy Annopol. W tym roku a także stadko kóz pędzone przez zgromadził ponad 200 uczestników. pastuszków. Zorganizowanie pochodu ze Uroczystość daje możliwość integracji zwierzętami było możliwe dzięki mieszkańców miejscowości, a wydarzenia uprzejmości państwa Marii i Jarosława mu towarzyszące pozwalają w przyjemny Sekułów. sposób spędzić czas i są okazją do Jestem pod wrażeniem, że w tak małej zacieśniania współpracy między miejscowości widać tak duże szkołami. zaangażowanie. Piękny orszak, konie, Tekst opracowała Joanna Jarząbkowska osiołek, dzieci doskonale przygotowane Autor zdjęć Jacek Jackowiak HARCERSKI BIEG PATROLOWY W 100 ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ Drużyna Harcerska z Grabówki • wzmacnianie ducha patriotycznego zorganizowała w dniach 8-9 luty w wieczornym śpiewania pieśni „Harcerski bieg patrolowy”dla harcerzy patriotycznych. Hufca Sandomierz W spotkaniu w Grabówce gościnnie wzięły Celem spotkania było: udział drużyny z Dwikózi Liśnika. Podczas • uczczenie 100 Rocznicy Odzyskania podsumowującego apelu harcerze Przez Polskę Niepodległości, poprzez prezentowali wykonane z naturalnych wzięcie udziału w zmaganiach na materiałów Godła Polski. Wszyscy trasie biegu; harcerze na pamiątkę szczególnego • pielęgnowanie tradycji patriotycznych; spotkania otrzymali znaczki • rozwijanie sprawności fizycznej okolicznościowe. harcerzy; • kształtowanie pozytywnych emocji PSP im. Marii Kołsut w Grabówce poprzez wspólne zabawy;

26 FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY

14 stycznia po raz kolejny zagraliśmy Seniora, a także koncertu uczestników razem z Wielką Orkiestrą Świątecznej zajęć wokalno - instrumentalnych, którzy Pomocy. Zbiórce pieniędzy, która trwała swoje umiejętności szkolą pod okiem od rana, towarzyszyły występy grup p. Tomasza Turka. Pomiędzy występami i zespołów działających licytowaliśmy przedmioty na rzecz WOŚP. i współpracujących z naszą placówką. Poza rzeczami otrzymanymi od fundacji, Imprezę rozpoczęliśmy o godzinie 16.30 w tym roku na licytację poszły również i jako pierwszy na naszej scenie gadżety przekazane od osób prywatnych. zaprezentował się teatrzyk kukiełkowy Chwilę przed 20.00 rozbłysło Światełko do "Jaś i Małgosia" w wykonaniu grupy Nieba. Po raz kolejny nasze serca teatralnej Pacynka (op. p.Lucyna poszybowały naprawdę wysoko I Jaskowska). Następnie mogliśmy obejrzeć Jasełka w wykonaniu Kwota, którą uzbieraliśmy wyniosła najmłodszej grupy teatralnej- Kajtuś 11 767 zł i 38 gr opiekunem dzieci jest również p. Lucyna Jaskowska. Wystąpiły grupy taneczne Dziękujemy wszystkim osobom, które z Centrum Kultury w Annopolu (op. zaangażowały się w przygotowanie 26 p. Paulina Nowak) grupa taneczna ze Finału, wszystkim wolontariuszom, Szkoły Podstawowej w Annopolu (op. opiekunom, dzieciakom i rodzicom, p. Katarzyna Grzesik) oraz sekcja a także wszystkim tym, którzy tego dnia gimnastyki akrobatycznej z Dąbrowy (op. zagrali razem z nami! p. Daria Just). Mogliśmy posłuchać kolęd w wykonaniu Gminnego Klubu Aktywnego CK Annopol

6 ANNOPOL Z TAMTYCH LAT CZ. 1 WSPOMNIENIA BARBARY ORZEŁ Z OKRESU OKUPACJI „To był ciężki czas. - wspomina 92-letnia Ja sama również miałam w okresie dziś Barbara Orzeł, jedna z najstarszych okupacji dramatyczną przygodę. mieszkanek Annopola. - Kiedy wybuchła Wraz z moim przyszłym mężem i jego wojna, człowiek nie wiedział kładąc się kolegą, Marianem Borowskim spać, co przyniesie kolejny dzień? Był tu z ul. Radomskiej postanowiliśmy pójść na przyczółek mostowy, był zerwany jeden spacer do lasu, do zagajnika. A tam zaraz most, drugi most, był też most pontonowy w pobliżu Niemcy prowadzili kopalnię. i jako że było to miejsce położone nad Stały takie budki, wieże wartownicze a na Wisłą to dużo się tutaj działo. nich stall wartownicy z bronią i wszystko Ja miałam wtedy 13 lat, w czerwcu obserwowali. ukończyłam Szkołę Powszechną, siódmy My sobie usiedliśmy na skraju lasu, któryś oddział. Dalszej edukacji wtedy z chłopaków wyciągnął jakieś zdjęcia i coś w Annopolu nie było. Zresztą wojna tam sobie oglądaliśmy. Nagle słyszymy przerwała naukę w szkołach dla karabin maszynowy: tratatatata i koło nas wszystkich. z piasku tylko dym leciał. W naszym mieście w tamtym okresie było Mąż z kolegą krzyczą do mnie: Kładź się dużo więcej Żydów niż katolików, i czołgaj się w lewą stronę bo Niemcy nas Polaków. Jeśli chodzi o Rynek, to był on zobaczyli i strzelają do nas! I my chyłkiem zamieszkały wyłącznie przez Żydów. Było zaczęliśmy uciekać i zbliżyliśmy się do tylko pięć polskich rodzin a poza tym dom chatki w lesle, w której mieszkał gajowy w dom to byli mieszkańcy wyznania Woźniak. W tej chatce była taka niewielka mojżeszowego. Całe rzemiosło: kuchnia i pokoik. Pomyśleliśmy, że może krawiectwo, szewstwo, szklarstwo i Inne ukryjemy się tam u niego ale on był zawody było wyłącznie w rękach rozsądny I przezorny, i powiedział, że żydowskich. Polacy byli głównie rolnikami. Niemcy mogą zrobić obławę, a jeśli tak to Stosunki polsko - żydowskie były dobre. zajrzą na pewno i do jego domu więc A czasem była nawet przyjaźń. Oni od nas będzie lepiej dla nas jeśli spróbujemy nabywali towary: kartofle, jajka, krowy przedostać się do miasta. konie.. Do uboju zwierząt dla nich był To było lato i żyta były duże, wysokie specjalny żydowski rzeźnik, nie wolno było i pełne. My widząc co się dzieje weszliśmy tego nikomu innemu robić. On coś w to żyto i czołgaliśmy się przez nie. wyrzynał, przycinał i badał czy to może Zbrudziłam i zniszczyłam całe ubranie. pójść do konsumpcji. A jeśli się nie Czołgaliśmy się na brzuchach, żeby nas nadawało, nie było koszerne to oni nam to nie zauważyli. W końcu dotarliśmy do oddawali na marne grosze. miedzy i stamtąd szybko do siebie na Dwór rachowski przed wybuchem wojny podwórko. Przyszłam do domu z duszą na należał do Żydów i do nich należały całe ramieniu. Słyszymy, że w mieście dworskie tereny gospodarowania. poruszenie. „Partyzantka była w lesie Rok 1941. Czwartkowy targ W miejscu gdzie stoi dzisiaj lecznica dla i uciekli za Wisłę. A Niemcy robili obławę”. zwierząt, stał pałac. On spalił się od Nam się tak udało ukryć, uciec do mojego bomby podczas radzieckiego nalotu w domu, tamtego obok dzisiejszego ośrodka 1944 roku. W tym pałacu w 1942 roku zdrowia. Pamiętam, że miałam wtedy na zamieszkał Niemiec Lazarczyk, ręku piękny zegarek to ten zegarek popsuł komendant, który królował na tym terenie. się cały podczas tej ucieczki przez zboża Opowiem pewną straszną historię. Ludzie i zarośla. przychodzili do Niemców do pracy. A jeśli I tak właśnie ocaleliśmy. Mamie się ktoś się nie zgłosił, nie przyszedł, to były absolutnie nie przyznałam. Nie pisnęliśmy okropne kary. I taki człowiek o nazwisku ani słowem, że to my byliśmy, że to nas Kiliński lub Kilianek z Dąbrowy nie Niemcy wzięli za partyzantów I do nas przyszedł kiedyś do pracy. We dworze strzelali.” była taka szopa z półkolistymi drzwiami A ja chciałam do partyzantki.. Ale to już i on został z rozkazu tego Lazarczyka na zupełnie inna historia. tych drzwiach powieszony. Wisiał tak dla przykładu przez kilka dni. My to Rozmawiał Dariusz Zgardziński widzieliśmy z drogi na cmentarz. Ten komendant był okrutnym człowiekiem.

Zima 1941/42. Annopolscy Żydzi na tle zachodniej pierzei Rynku

Targ na Rynku. Widok na północną pierzeję. W tle nieistniejąca północna ściana Rynku.

7 BUDOWA PLACU ZABAW WANNOPOLU DOFINANSOWANA

Lo-hoFna &rupa D iialonla

Złami toeiiiEcMej !■ i: IL..-ayi:l

■ rjł ih 1U ULE JSlł łOjn

W wyniku pozytywnego rozpatrzenia urządzenia zabawowego/, wykonanie wniosku Gminy Annopol o przyznanie ogrodzenia oraz wyposażenie w małą pomocy w ramach poddziałania 19.2 architekturę, tzn. ławki i kosze na śmieci. „Wsparcie na wdrażanie operacji Szacowana wartość projektu to 80 OOOzł, w ramach strategii rozwoju lokalnego z czego dofinansowanie wynosi 63,63%, kierowanego przez społeczność, objętego tj. 50 904zł. Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich Miejscem realizacji projektu jest ul. Leśna na lata 2014 - 2020 w dniu 1 lutego br. w Annopolu, na działce pomiędzy blokami podpisana została umowa o przyznanie 7, 9 i 10. Termin wykonania do końca pomocy na realizację projektu października 2018r. pn. „Budowa placu zabaw w Annopolu”. Zakres rzeczowy projektu obejmuje Projektowany plac zabaw na wzór urządzenie placu zabaw /montaż zamieszczony obok:

PLANOWANE INWESTYCJE NA 2018 ROK

Budżet gminy na 2018 rok radni Rady Zmodernizowane zostaną budynki OSP Miejskiej w Annopolu uchwalili 28 grudnia w Dąbrowie i w Grabówce, a także ubiegłego roku. Zaplanowana kwota wybudowane zostanie oświetlenie dochodów wynosi 36 000 OOOzł,z tego w Jakubowicach (dokumentacja) dochody bieżące 35 615 000 zł. w Kopcu, w Janiszowie (transformator ¡majątkowe 385OOOzł. nr 5), w Opoce wykonanie oświetlenia (od Planowane łączne wydatki w tym roku p.Siewierskiego do Szymuli) oraz od wynoszą 37 200 OOOzł, z czego wydatki p. Eugeniusza Judy do p. Hanny Judy. bieżące w kwocie 34 255 OOOzł. W bieżącym roku budżetowym gmina Tegoroczne inwestycje będą realizowane zamierza realizować projekty z udziałem z budżetu gminy, w ramach środków środków pochodzących z budżetu Unii sołeckich lub pochodzących z Unii Europejskiej. Są to: „Budowa placu zabaw Europejskiej. w Annopolu”- umowa o dofinansowanie W ramach inwestycji gminnych planuje się podpisana w lutym br. W ocenie formalnej wykonać m.in. rozbudowę sieci przez Urząd Marszałkowski znajduje się wodociągowej na ul. Skały (na terenach projekt pn. „Termomodernizacja inwestycyjnych),budowę przyłączy budynków użyteczności publicznej na wodociągowych na terenie gminy, terenie gminy Annopol”, obejmujący prace termomodernizację budynku ośrodka termomodernizacyjne pięciu gminnych zdrowia oraz termomodernizację budynku budynków tj. budynek Urzędu Miejskiego, OSP w Annopolu, modernizacje dachów PSP w Dąbrowie, PSP Opoce, PSP w PSP w Grabówce, Opoce i Janiszowie; w Janiszowie, PSP w Borowie. wykonanie przyłączy szerokopasmowych Następnym projektem będącym w ocenie światłowodowych dla PSP Budowa parkingu przy ul. Świeciechowskiej nr 4 i nr 6 w Annopolu jest projekt pn. „Nasz senior-klub seniora w Świeciechowie, Janiszowie, Borowie w Gminie Annopol”, złożony w Urzędzie i Kosinie oraz budowę wiat Marszałkowskim w dniu 2 lutego przystankowych, utwardzenie parkingu br.w ramach Regionalnego Programu z budową chodnika przy ul Leśnej 4 Operacyjnego Województwa 1 Świeciechowskiej 2a, wykonanie Lubelskiego działanie 11 Włączenie parkingu przy ul. Świeciechowskiej 4 i 6 społeczne, poddziałanie 11.2 Usługi wAnnopolu. społeczne i zdrowotne. Wartość ogólna Z inwestycji dotyczących dróg i chodników zadania 392 905zł. Termin realizacji (po wykonane będą: współfinansowane pozytywnej ocenie wniosku) - w 2019 z Zarządem Dróg Wojewódzkich budowa roku. chodnika i zatoki autobusowej 12 lutego br. złożono wniosek w miejscowości Opoka w ciągu drogi o dofinansowanie realizacji projektu wojewódzkiej nr 854 Annopol-Kosin- pn. "Utworzenie Otwartej Strefy Gorzyce oraz budowa chodnika ze Aktywności w Annopolu" w ramach zjazdami w m. Opoka w ciągu drogi Rządowego Programu Rozwoju Małej wojewódzkiej nr 759. Gmina Annopol Infrastruktury Sportowo-Rekreacyjnej udzieli również dofinansowania do o charakterze wielopokoleniowym. budowy chodnika przy drodze powiatowej Kosztorysowa wartość zadania to w Suchej Wólce oraz do przebudowy 98 780zł, dofinansowanie 49 390zł. 2 odcinków dróg powiatowych Termin realizacji (po pozytywnej ocenie w Grabówce. wniosku) do końca września 2018r. Z budżetu gminy w roku bieżącym W ramach projektu przewiduje się budowę wykonane zostaną liczne modernizacje siłownii zewnętrznej oraz placu zabaw i przebudowy dróg gminnych, m.in.: wraz z ogrodzeniem w Annopolu, w Annopolu (obok p. Rzepeckiego), na Budowa parkingu wraz z budową chodnika przy ul. Leśna 4 w Annopolu ul. Leśna na placu pomiędzy blokami Osiedlu Słonecznym oraz przy bloku na Świeciechowska 2a a Leśna 4. ul. Leśnej 10, w miejscowości Zofipole od w Kosinie przy drodze wojewódzkiej drogi Bliskowice - Niedbałki (nakładka od W roku bieżącym Gmina zamierza strony Natalina, w Świeciechowie Dużym nr 755 oraz w Borowie (Górki). W roku remizy), w Borowie do p. A. Reja, również aplikować o środki na realizację (od p. Wojewody w kierunku głozyn), bieżącym planuje się wykonanie w Janiszowie do gruntów rolnychw projektu „Budowę -modernizację w Borowie do cmentarza oraz od drogi dokumentacji technicznej na następujące Kosinie (do p. Partyki 400m), oczyszczalni ścieków wAnnopolu” oraz na wojewódzkiej na Gąsiory, w Janiszowie do zadania: modernizację sieci w Wymysłowie (od p. Magiełdy w stronę projekt pt. „Wykonanie infrastruktury remizy, w Grabówce od szkoły w kierunku wodociągowej w Grabówce, budowę sieci Józefina), w Zabełczu (od p. Przywary), rekreacyjnej na terenie gminy Annopol”, Hamówki, w Starym Rachowie do lasu, ok. wodociągowej z przyłączami w Zastoczu w kierunku Grabówki. obejmujący wybudowanie ośmiu 270m, w Zychówkach od w Zychówkach oraz w Hucie - Nowy Z funduszy sołeckich będzie realizowana zestawów siłowni zewnętrznych p. Kwiecińskiego nakładki w Dąbrowie Rachów, zagospodarowanie nabrzeża przebudowa drogi Huta-Dąbrowa, w miejscowościach Opoka, Kosin, obok szkoły, w Nowym Rachowie, Wisły w G m inie Annopol - bulwar w Starym Rachowie od drogi powiatowej Janiszów, Borów, Dąbrowa, Grabówka, Suchej Wólce od drogi powiatowej oraz nadwiślański z tarasem widokowym, w kierunku lasu oraz od drogi powiatowej Świeciechów i Bliskowice i jednego placu utrwalenie nawierzchni grysem budowa kanalizacji w Annopolu, w kierunku Huty. zabaw w Borowie. kamiennym i emulsją asfaltową ul. Świeciechowska. W ramach funduszu sołeckiego zostanie w Barakach. Jak co roku część inwestycji gminnych wybudowana również wiata przystankowa UM Z budżetu gminy zrealizowane zostaną będzie realizowana ze środków funduszu w Popowie, zakupiony i zamontowany rów nież przedsięwzięcia zw iązane sołeckiego.Są to inwestycje z zakresu placu zabaw w Świeciechowie Dużym z budową oświetlenia w Kosinie - Młynki, modernizacji i przebudowy dróg m.in., przy szkole oraz w Jakubowicach.

8 UCZNIOWIE ROZPOCZĘLI NAUKĘ PŁYWANIA

Po feriach zimowych uczniowie z klas I-III W zajęciach na krytej pływalni NEPTUN szkół podstawowych prowadzonych przez w Ożarowie uczestniczy 74 dzieci ze szkół Gminę Annopol rozpoczęli naukę podstawowych w Annopolu, Grabówce, pływania w ramach realizacji projektu Świeciechowie, Kosinie i Dąbrowie. Każdy „Delfinki”. Pływanie postrzegane jest jako z uczniów odbędzie 20 godzin zajęć na sport najbardziej wszechstronny pływalni z instruktorem. Całkowity koszt i bezpieczny, doskonale wpływający na realizacji zadania to 22 820,00zł. W 50% sprawność wszystkich układów środki finansowe pochodzą z Ministerstwa anatomicznych człowieka, przyczyniając Sportu i Turystyki i w 50% z budżetu gminy się do podnoszenia ogólnej wydolności Annopol. W ramach dotacji i środków organizmu. Mali pływacy maja lepszą własnych finansujemy transport, wejścia koordynację ruchową, są bardziej na basen i opiekę instruktora oraz sprawni, wykazują większą odwagę od ubezpieczenie uczestników. niepływających rówieśników. Ćwiczenia Uczestnictwo w programie wpłynie na w wodzie i pływanie to również jeden zachęcenie uczniów do systematycznego z najskuteczniejszych sposobów uprawiania sportu oraz prowadzenia zapobiegania i korygowania wad postawy. zdrowego i aktywnego stylu życia. Zajęcia sportowe realizowane w ramach powszechnej nauki pływania to przede UM wszystkim nauka podstawowych umiejętności pływania oraz możliwość rozwijania i podnoszenia sprawności fizycznej. GMINNE ŚWIĘTO KOBIET W ŚWIECIECHOWIE

Życzę Ci abyś odnalazła: kierownictwem Renaty i Macieja w ciszy swoje myśli i marzenia, Niemczyckich. Z niesamowitą ekspresją w bliskich Ci osobach siłę i piękno wykonywał poszczególne piosenki i ujął stworzenia, obecnych młodzieńczą pasją w otaczającym świecie radość istnienia, i zaangażowaniem. w kolorach, smakach i zapachach Emocjonujący recital przygotowała także wielkość natchnienia, Aleksandra Szymańska, utalentowana, a w sobie miłość. stalowowolska solistka, posiadająca w swoim repertuarze między innymi arie W zimowej scenerii, ale niezwykle operowe i operetkowe. Podczas sympatycznie i miło spędziliśmy niedzielnej uroczystości zaprezentowała w Publicznej Szkole Podstawowej swoje umiejętności wokalne wykonując w Świeciechowie słoneczne, niedzielne najsłynniejsze motywy z muzyki filmowej. popołudnie. Sopranistce akompaniowała uzdolniona Organizatorzy uroczystości z okazji Dnia pianistka, Monika Kuca, prowadząca Kobiet: Wiesław Liwiński Burmistrz klasę fortepianu w Państwowej Szkole Annopola, Lucjan Wierut Sołtys naszej wsi Muzycznej I i II st. im. I.J. Paderewskiego wraz z Radą Sołecką, Stowarzyszenie na w Stalowej Woli. Rzecz Rozwoju Ziemi Świeciechowskiej Koncert sopranistki był dodatkowym „Powiślaki” wraz z Prezesem Anetą upominkiem do życzeń złożonych Paniom Dzięsław, Andrzej Bownik Radny Rady przez Wiesława Liwińskiego: „Chciałbym Miejskiej w Annopolu oraz Katarzyna złożyć wszystkim Paniom Szwed Dyrektorka szkoły wraz z gronem najserdeczniejsze życzenia. Andrzej pedagogicznym zadbali o różnorodny, Poniedzielski powiedział kiedyś - Kobiety ambitny program, umilający Paniom ten nie zmienisz, jeśli nawet zmienisz kobietę, świąteczny czas. Logistycznie wspierali to i tak to nic nie zmieni. Jest coś takiego Bownik Prezeskę Stowarzyszenia Krzysztof Szczęśniak Proboszcz Parafii ich także panowie, sympatycy w/w co w kobietach kochamy, cieszymy się, że „ W a ł o w i a n k i ” dyplomów, Rzymskokatolickiej w Świeciechowie, Stowarzyszenia. są między nami, że są piękne, że są z podziękowaniem za współpracę i czynny Marcin Dębski Proboszcz Parafii Były piękne życzenia podkreślające rolę uśmiechnięte, że o nas myślą, i że się udział w prowadzonych przez nie Polskokatolickiej w Świeciechowie wraz kobiety, jej wdzięk, atrakcyjność, o nas troszczą. Takie uroczystości jak inicjatywach kulturalnych. z małżonką, aspirant sztabowy Sławomir elegancję, kreatywność, życzliwość, dzisiejsza są wspaniałą okazją aby Zaproszenie organizatorów na gminne Okulus dzielnicowy Komisariatu Policji pracowitość, otwartość na nowe podziękować za to wszystko.” obchody Święta Kobiet przyjęli: Marek w Annopolu, sołtysi okolicznych wyzwania, były wiosenne kwiaty oraz Wśród wykonawców znalazł się również Kos Radny Sejmiku Wojewódzkiego, miejscowości oraz panie ze pyszne, smakowite, domowe wypieki. Nie dziecięcy zespół akrobatyczny „Amimo” Stefan Stachula Członek Zarządu Powiatu Stowarzyszenia „Wałowianki”. mogło zabraknąć wspólnego „sto lat” z Dąbrowy trenujący pod okiem Darii Just, Kraśnickiego, Zdzisław Romański Honorowymi gośćmi były oczywiście i lampki czerwonego wina. zachwycający niesamowitą sprawnością Przewodniczący Rady Miejskiej Kobiety, bo to z myślą o Nich Zgodnie z mottem autorstwa Pierre de fizyczną, a także grupa uczniów z PSP w Annopolu, Zenobia Jarmuła zorganizowano tą wyjątkową, Brantome „Świat bez kobiet byłby jak w Świeciechowie, z interesującymi Wiceprzewodnicząca i Radni Rady niepowtarzalną uroczystość. ogród bez kwiatów”, widniejącym na układami choreograficznymi, Miejskiej, Roman Wiśniewski Zastępca Recital Aleksandry Szymańskiej oraz kolorowej scenografii, każda Pani, która przygotowana przez Marzenę Jabłońską. Burmistrza Annopola, Danuta Ryfka większość pozostałych występów i przyjęła zaproszenie, czuła się z Wystąpił także Paweł Stojak śpiewając Dyrektor Miejskiego Zespołu Szkół koncertów z uroczystości można obejrzeć pewnością doceniona popularne, łubiane przez Panie piosenki. w Annopolu, i, Małgorzata Jabłońska na kanale Panoramy Annopola na stronie i dowartościowana. Miłym akcentem było wręczenie Annie Pełnomocnik Burmistrza ds. YouTube. W programie artystycznym, Dąbrowskiej, Anecie Dzięsław, Zofii Rozwiązywania Problemów w wielobarwnych strojach, wystąpił Zychman i Renacie Gierczak ze Alkoholowych, Ewa Opoka Kierownik Krystyna Wojniak i Dariusz Zgardziński Ludowy Zespół „Krzemień” pod Święciechowa przez Agnieszkę Drozd- Ośrodka Pomocy Społecznej, Fot. Dariusz Zgardziński

9 II KONGERS SOŁTYSÓW POWIATU KRAŚNICKIEGO

W pierwszą sobotę marca br. Kongres był okazją do uhonorowania zorganizowany został przez Powiat sołtysów najdłużej sprawujących swoje Kraśnicki i Lokalną Grupa Działania Ziemi funkcje na terenie powiatu kraśnickiego. Kraśnickiej ii Kongres Sołtysów Powiatu Medale Starosty Kraśnickiego otrzymało 9 Kraśnickiego. W Kongresie udział wzięli sołtysów, w tym z terenu gminy Annopol sołtysi oraz Burmistrzowie i Wójtowie Sołtys Bliskowic Jan Iskra i Sołtys z dziewięciu gmin powiatu kraśnickiego. Grabówki Józef Wilkos. Gminę Annopol reprezentowali Członek W trakcie Kongresu uczestnicy mieli Zarządu Powiatu Kraśnickiego Stefan możliwość udziału w konkursie wiedzy Stachula, Burmistrz Annopola Wiesław historycznej, w którym pierwsze miejsce Liwiński, Sołtys Kopca Danuta Cyran, zajęła Gmina Annopol. Były także występy Sołtys Jakubowic Karolina Biernacka, artystyczne. Przed sołtysami Sołtys Bliskowic Jan Iskra, Sołtys i zaproszonymi gośćmi zaprezentowały Grabówki Józef Wilkos, Sołtys się zespół Fantazja i Zofia Zychman ze Święciechowa Dużego Lucjan Wierut, Święciechowa. Sołtys Natalina Michał Bernat oraz Przewodniczący Rady Osiedla Annopol i UM Mariusz Lis. Zdjęcia dzięki uprzejmości krasnik24.pl

WYBÓR RADNEGO WATAHA W ANNOPOLSKICH W niedzielę 21 stycznia odbyły się wybory uzupełniające do Rady Miejskiej LASACH wAnnopolu. Na czterdziestej pierwszej sesji Rady Spośród 603 uprawnionych do Miejskiej w Annopolu radny Andrzej głosowania mieszkańców ul. Leśnej Bownik, przewodniczący Komisji Rozwoju wzięło w nich udział 141. Gospodarczego i Promocji Gminy Frekwencja wyborcza wyniosła 23,38 %. przedstawił raport Kół Łowieckich Na Stanisława Andrzeja Szyszkę oddano działających na terenie naszej gminy za 53 ważne głosy. rok2017. Na Jerzego Lipniackiego oddano 88 Jedną z najciekawszych informacji jest ważnych głosów. potwierdzenie występowania w naszych Nowym radnym został wybrany Jerzy lasach watahy wilków. Llpniacki. Według ostatnich danych jest ich Gratulujemy! conajmniej siedem sztuk. Wilki Na zdjęciu Jerzy Lipniacki (po lewej) obserwowane są w okolicach w rozmowie z Przewodniczącym Rady Święciechowa, Anielina, Natalina i Suchej Miejskiej Zdzisławem Romańskim. Wólki. Kilka z nich wyposażonych jest wlokalizatoryGPS. OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ WIEDZY POŻARNICZEJ

14 marca 2018 r. w Publicznej Szkole 2. miejsce Patryk Warsiński - PSP Życzymy powodzenia w eliminacjach Państwowej Straży Pożarnej w Kraśniku, Podstawowej im. ks. Józefa Dąbrowa powiatowych, które odbędą się już 27 Poniatowskiego w Annopolu odbyły się 3. miejsce Anna Bęc - PSPJaniszów. marca w Komendzie Powiatowej UM eliminacje gminne 41 edycji W II grupie (uczniowie szkół Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy podstawowych klas VII oraz gimnazjum Pożarniczej „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA klasy II i III) POŻAROM”. Do konkursu przystąpiło 30 1. miejsce Radosław Plewa - PSP uczniów z 6 szkół gminy Annopol. Grabówka Eliminacje pisemne były prowadzone 2. miejsce Patryk Opałka - PSP w 2 grupach wiekowych. Świeciechów Testy składały się z 30 pytań dla grupy 3. miejsce Krystian Iskra - PSP Dąbrowa. pierwszej i 35 dla drugiej. Pytania Laureatom dyplomy i nagrody wręczał dotyczyły m.in. tradycji i historii straży Burmistrz Annopola Wiesław Liwiński, pożarnych, przepisów z zakresu ochrony Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej ludności, ekologii i ratownictwa, im. ks. Józefa Poniatowskiego wAnnopolu organizacji i zadań ochrony Danuta Ryfka oraz Prezes Zarządu przeciwpożarowej, organizacji i zadań Oddziału Gminnego Związku OSP, przyczyn powstawania Ochotniczych Straży Pożarnych i rozpowszechniania się pożarów, w Annopolu Wiesław Kołczewski. organizowania i przeprowadzania akcji Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy za ratowniczych, zabezpieczeń udział w eliminacjach z zaproszeniem do przeciwpożarowych budynków, lasów, udziału w roku następnym. W eliminacja substancji niebezpiecznych oraz zasad uczestniczył również Komendant Gminny udzielania pierwszej pomocy. OSPAndrzej Bednarek. W I grupie wiekowej (uczniowie klas l-VI W eliminacjach powiatowych Gminę szkół podstawowych) zwyciężyli: Annopol reprezentować będą po dwie 1. miejsce Szymon Niciewicz - PSP osoby z każdej grupy. Dąbrowa UM

10 SPÓŁDZIELNIA „PERSPEKTYWA”

Annopolska Spółdzielnia empatyczne, ukierunkowane na pomoc „PERSPEKTYWA” 1 marca rozpoczęła innym ludziom. Podopieczni już teraz swoją działalność. Zatrudniliśmy na sygnalizują Ośrodkowi Opieki Społecznej początek 7 osób, do końca maja (który cały czas współpracuje ze przewidujemy zatrudnienie jeszcze Spółdzielnią) oraz Zarządowi Spółdzielni 3 osób. Nasza siedziba mieści się wyrazy zadowolenia ze świadczonych w gminnym budynku byłego ośrodka usług. Działalność sprzątającą również zdrowia w Annopolu przy ul. Leśnej 1. Za skierowaliśmy do osób starszych, pozyskane z dotacji pieniądze jesteśmy chorych, samotnych; ale także wspólnot w stanie wyremontować lokal spółdzielni, mieszkaniowych, szkół oraz innych osób składający się z czterech pomieszczeń potrzebujących takich usług, a także oraz w pełni go wyposażyć. Zakupimy instytucji prywatnych lub państwowych. także sprzęt oraz materiały służące naszej Usługi sprzątające polegać będą na działalności. Wyposażymy siedzibę kompleksowym sprzątaniu wnętrz: spółdzielni, urządzimy nowoczesny salon mieszkań, domów, małych biur, szkół, kosmetyczny. Zatrudnieni pracownicy bloków mieszkalnych. Natomiast na będą mogli korzystać z zakupionych zewnątrz domów usługi obejmować będą: sprzętów. Dzięki inwestycji jesteśmy zamiatanie chodników, mycie balkonów, konkurencyjni na rynku. Nasza usuwanie trawy z chodników, koszenie działalność jest dość różnorodna, ale na trawy, utrzymanie zieleni przydomowej, początek wprowadziliśmy na nasz lokalny w zimie odśnieżanie obejść. W przyszłości rynek usługi opiekuńcze i sprzątające, planujemy rozszerzenie usług w następnych miesiącach sprzątających. Kolejna usługa sprzątająca zaplanowaliśmy otwarcie salonu obejmować będzie całoroczną opiekę nad manicure tradycyjny, pedicure, maseczki lepszego widoku na jutro oraz szerokich kosmetycznego i świadczenie usług pomnikami, grobowcami rodzinnymi. upiększające oraz makijaże, zabiegi możliwości dla pracowników, ale również kosmetycznych. W kolejnych miesiącach naszej złuszczające naskórek - ludzi, którzy korzystają lub będą korzystać Działalność opiekuńczą kierujemy działalności, tak jak wspomniano wyżej, mikrodermabrazja, depilacja brwi oraz z naszych usług... głównie dla osób starszych, chorych, planujemy otwarcie salonu twarzy, malowanie henną brwi i rzęs, Wszystkich zainteresowanych samotnych. Nasze opiekunki oferują kosmetycznego Kosmetyczki będą masaże i inne nieinwazyjne zabiegi korzystaniem z usług Spółdzielni pomoc w gospodarstwie domowym, świadczyły różnorodne zabiegi kosmetyczne. zapraszamy do bezpośredniego kontaktu opieką pielęgnacyjną oraz zapewniającą kosmetyczne, pielęgnacyjne Mamy nadzieję, że PERSPEKTYWA w siedzibie przy ul. Leśnej 1 lub kontakt podopiecznych ze i upiększające w zależności od potrzeb w nazwie Annopolskiej Spółdzielni telefonicznie: 662 069 352. społeczeństwem. Zatrudnione w klientów. Przewidziane są zabiegi Socjalnej to nie przypadek, Spółdzielni opiekunki to przedłużania i malowania paznokci a odzwierciedlenie tego co nas czeka: UM wyspecjalizowane osoby, wszechstronne, (hybrydy, żele, akryle), również stabilnej pracy dla ludzi,

WYRÓŻNIENIE DLA GMINY ANNOPOL KARTA DUŻEJ RODZINY W WERSJI

28 lutego 2018r. odbyło się I Regionalne W trakcie spotkania rozstrzygnięty ELEKTRONICZNEJ Spotkanie Ekonomii Społecznej konkurs pn. „Samorząd przyjazny województwa lubelskiego zorganizowane ekonomii społecznej”, w którym r r przez Regionalny Ośrodek Polityki wyróżnione zostały samorządy, Społecznej w Lublinie. wspierające rozwój podmiotów ekonomii ▼ społecznej na swoim terenie. Wśród W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele ,0 r « p samorządów terytorialnych i ich jednostek dwunastu wyróżnionych samorządów, • organizacyjnych, przedstawiciele znalazła się także Gmina Annopol. podmiotów ekonomii społecznej w tym Wyróżnienie z rąk Członka Zarządu organizacji pozarządowych oraz instytucji Województwa Lubelskiego Arkadiusza wspierających ekonomię społeczną Bratkowskiego odebrał Burmistrz z terenu województwa lubelskiego. Annopola Wiesław Liwiński. KARTA DUŻEJ RODZINY rodjina.gi>v.pl J t Od 1 stycznia 2018r. Karta Dużej Rodziny We wniosku można równocześnie określić ,PafTiT£rviwa vAiPirJh-di[fimdtuftęłri fUohufli d&bfig** X- (KDR) jest już dostępna w wersji poprzez zaznaczenie odpowiedniego - Wun.:/rLi SpołłCZHfJ elektronicznej. Rodziny wielodzietne pola, czy mKDR ma być dostępna na mogą korzystać z KDR w formie aplikacji urządzeniu mobilnym osoby, dla której f na urządzeniach mobilnych. W obiegu o jej wydanie się wnioskuje, czy też pozostanie również plastikowy nośnik. wyłącznie na urządzeniu mobilnym i Z myślą o upowszechnieniu informacji rodzica. Taką możliwość może mieć sam 0 systemie ulg i zniżek dla rodzin wnioskodawca albo jego małżonek. wielodzietnych powstała Mobilna Karta Aplikacja umożliwia korzystanie z Karty Dużej Rodziny, która jest wsparciem dla Dużej Rodziny maksymalnie po 24 KtOCJKALffYflSttflDFK POLITYKI Srnł.fC7VFJ rodzin 3+ w dotarciu do interesujących godzinach od jej przyznania bez rabatów dzięki funkcji geolokalizacji. konieczności oczekiwania na wydruk W LiifiUttlE Przedsiębiorcom natomiast pozwala plastikowego nośnika. Plastikowa karta dotrzeć do rodzin wielodzietnych pozostanie jednak w dalszym ciągu z ciekawymi ofertami, jak również w obiegu. zachęcenie firm do włączenia się do Za sprawą aplikacji łatwiej wyszukać WYRÓŻNIENIE programu Karty Dużej Rodziny. interesujące zniżki oraz informacje Jak otrzymać mKDR? 0 nowych ofertach. Umożliwia | Aby otrzymać Kartę Dużej Rodziny, wyszukiwanie partnerów KDR według riJtr I wystarczy złożyć wniosek o jej wydanie kategorii, lokalizacji i frazy. Funkcja I geolokalizacji, w którą wyposażona jest GMINY Am OPOL J / osobiście w Ośrodku Pomocy Społecznej i w Annopolu pok. nr 5 lub za mKDR, ułatwi wyszukiwanie partnerów pośrednictwem ministerialnego portalu udzielających zniżek w okolicy n SL D I CJI KONKURS.! ■ Emp@tia. We wniosku o wydanie Karty przebywania użytkownika aplikacji. Dużej Rodziny w wybranej przez siebie Rodzic będzie mógł posiadać na swoim -.i.'! yjfjf i j a z m ekonomii sP0i.y.r7.SFj" formie - w tym przypadku elektronicznej - smartfonie lub tablecie Karty swoich dzieci należy podać m.in.: imię i nazwisko, oraz małżonka. I PESEL i datę urodzenia wnioskodawcy, Posiadacz plastikowej Karty Dużej jak również te same dane osoby, dla której Rodziny chcąc uzyskać dostęp do DjrftkftM wnioskuje się o Kartę we wskazanej elektronicznej formy Karty, konieczne iMahiMhHfG iniikiim PhI^u ri ii-mj - li formie. powinien zgłosić się do Ośrodka Pomocy Dostęp do aplikacji umożliwiającej Społecznej w Annopolu pok. nr 5 tóiHUtó i", j-.n* ryt -- wizualizację Karty Dużej Rodziny jest 1 wypełnić wniosek w formie papierowej li uzależniony od wymogu podania numeru o przyznanie elektronicznej formy Karty. telefonu i adresu poczty elektronicznej. Więcej informacji na stronie Ministerstwa Dane te są konieczne do założenia konta Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej lub 1 jego aktywacji umożliwiającej wOPSwAnnopolu.tel.: 158613404. wizualizację Karty na urządzeniu 'llHu, u luwMitcrłu mobilnym oraz do odblokowania konta OPS Annopol ’LJ w przypadku zapomnienia hasła przez użytkownika.

11 Z ŻYCIA ZESPOŁU SZKÓŁ IM. JANA PAWŁA II W ANNOPOLU

R ok szkolny 2017/ 2018 obfituje Mikołajkowy Turnieju Minisiatkówki w różnorodne działania ¡wydarzenia: chłopców o Puchar Starosty konkursy i uroczystości szkolne, Kraśnickiego gminne oraz powiatowe: honorowe krwiodawstwo • obchody Narodowego Czytania specjalistyczne szkolenia zawodowe: „Wesela" z doradcą technicznym firmy • Rajd Papieski Greinplast • obchody rocznicy Odzyskania z doradcą technicznym firmy Niepodległości Wienerberger - Greinplast • konkurs recytatorski „Śladami z kierownikiem budowy Edwarda Stachury" zawody sportowe: spotkania z ciekawymi osobami: Rejonowa Licealiada w tenisie • Marcinem Prusem, wielokrotnym stołowym drużynowym, siatkówce, reprezentantem Polski w piłce halowej piłce nożnej chłopców siatkowej i dziewcząt • dr hab. Bożeną Zgardzińską - • zawody sportowo - obronne "Sprawni wykładowcą UMCS-u w Lublinie jak Żołnierze" • Id ą Karpińską - prezesem • halowy turniej klas pierwszych w piłce i założycielką „Kwiatu Kobiecości” nożnej o Puchar Starosty • Emanuelą Didoszak - modelką, wycieczki: stylistką, producentką sesji • Sejm RP zdjęciowych i pokazów mody • pokazy fizyczne na U MCS akcje charytatywne- wolontariat: • targi budowlane w Lublinie • Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy stypendia Prezesa Rady Ministrów • „Pomóż Dzieciom Przetrwać Zimę" i Starosty Kraśnickiego.

PROJEKTY UNIJNE I STAŻE ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAGRANICZNE „Nowe umiejętności szansą na Uczniowie nie ponoszą żadnych kosztów, U J im. Jana Pawła II sukces” mają zapewniony przelot, hotel, posiłki Głównym celem projektu jest oraz kieszonkowe na drobne wydatki. w Annopolu dostosowanie kształcenia zawodowego Podsumowaniem stażu jest uzyskanie: uczniów do wymagań rynku pracy, • Certyfikatu Europass Mobilność, podniesienie kompetencji i kwalifikacji uznawanego we wszystkich krajach nauczycieli kształcenia zawodowego Unii Europejskiej, który w sposób NIE SZURAJ CALEI C !!! i praktycznej nauki zawodu oraz jednolity prezentuje zakres zdobytego podniesienie jakości kształcenia. doświadczenia. W ramach projektu szkoła otrzyma • Certyfikatu ukończenia kursu nowoczesne wyposażenie pracowni przygotowawczego, który obejmuje przedmiotów zawodowych (komputery, przygotowanie językowe, kulturowe TECHNIKUM projektory, telewizory, drukarki, zestawy i pedagogiczne. podręczników),a warsztaty szkolne • Certyfikatu ukończenia całości LICEUM stanowiska wykonywania robót zagranicznego kształcenia murarskich. zawodowego. OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 35 uczniów technikum uczestniczy Celem projektu jest podniesienie w zajęciach specjalistycznych: Biuro kompetencji zawodowych uczniów, SZKOŁY rachunkowe, Moja firma, Młody promowanie współpracy i mobilności budowlaniec i Konstruktor - młody pomiędzy systemami kształcenia DLA DOROSŁYCH projektant. i szkolenia w UE oraz przygotowanie W okresie wakacyjnym 41 uczniów młodzieży do wykorzystania zdobytych BRANŻOWA SZKOŁA technik budownictwa technikum i 29 uczniów Branżowej Szkoły doświadczeń oraz wiedzy na rynku pracy. I STOPNIA technik ekonomista I stopnia będzie odbywać płatne staże Projekt wspomaga doskonalenie jakości i praktyki. W ramach szkoleń, staży i innowacyjności praktyk kształcenia technik informatyk i praktyk wszyscy uczniowie otrzymają zawodowego, a także zwiększa •technik organizacji reklamy dodatkowe indywidualne wyposażenie atrakcyjność szkolenia zawodowego. zgodne z wybranym zawodem. •technik logistyk ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ ZAWODY DLA CIEBIE !!! STAŻE ZAGRANICZNE Z OFERTĄ EDUKACYJNĄ Szkoła nawiązała współpracę z Fundacją NA ROK SZKOLNY 2018/2019 "Możesz Więcej", realizującą projekt CHCESZ SZYBKO PODJĄĆ PRACĘ - ROZPOCZNIJ NAUKĘ "Zawodowo po Europie". W ramach Ze szczegółami naszej oferty edukacyjnej W BRANŻOWEJ SZKOLE I STOPNIA projektu nasi uczniowie wyjadą na absolwenci gimnazjum mogą zapoznać WYBIERACĄC ZAWÓD W ODDZIALE WIELOZAWODOWYM. trzytygodniowe staże zagraniczne. się podczas dnia otwartego który Uczniowie Technikum (technik odbędzie się 24 kwietnia 2018r., na 23 -235 Annopol, ul. Kościuszki 22 ekonomista) polecą już w maju do Bułgarii, stronie: www.zs-annopol.cba.pl lub tel./fax.: (15) 86-13-582 a uczniowie Technikum (technik w sekretariacie szkoły. budownictwa) po wakacjach odwiedzą www.zs-annopol.cba.pl Włochy. Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Annopolu

12 WARTO ROZWIJAĆ SWOJE PASJE...- O SUKCESACH UCZNIÓW ANNOPOLSKIEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ

Dzięki bogatej ofercie zajęć rozwijających Oliwia Nikołajczuk. I miejsce literackich równych sobie nie miała wychowanków w zajęciach rozwijających uzdolnienia i zainteresowania uczniowie w Powiatowych Igrzyskach Dzieci Martyna Ufniarz. zainteresowania, co bez wątpienia miało Publicznej Szkoły Podstawowej w minipiłce siatkowej chłopców w kategorii W szkolnym konkursie „Bezpieczny wpływ na ich osiągnięcia. Podziękowała w Annopolu osiągają liczne sukcesy „Czwórki” zajęli: Karol Maliński, Dawid internet” nagrodzeni zostali: Wiktoria też nauczycielom i rodzicom za w różnorodnych konkursach. Nie sposób Paćkowski, Wiktor Mysłowski, Mateusz Kowalczyk, Aleksandra Sobolewska współpracę. wymienić ich wszystkich na łamach Ufniarz, Marcin Jakubczak, Jakub i Dawid Serafin. Oferta zajęć pozalekcyjnych gazety, dlatego skupimy się na niektórych Stawiarski, Daniel Wroński, Bartosz Wszystkim uczniom, którzy wzięli udział proponowanych przez Publiczną Szkołę z ostatnich trzech miesięcy. Wroński, Mateusz Matuszczak, Mateusz w konkursach oraz w szeregu Podstawową im. ks. Józefa Do II etapu Ogólnopolskiej Młodzieżowej Malec, Piotr Toporowski. II miejsce różnorodnych działań mających na celu Poniatowskiego w Annopolu jest bardzo Olimpiady Wiedzy o Społeczeństwie w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży podniesienie jakości pracy szkoły, atrakcyjna. W ostatnim czasie poszerzyły zakwalifikowali się Julia Wojtaszek Szkolnej w piłce siatkowej chłopców dyrektor Renata Tess-Wasiluk ją zajęcia akrobatyczne, taneczne i Wiktor Wiecheć. Aleksandra Koniarczyk przyznano: Grzegorzowi Jabłońskiemu, pogratulowała podczas apelu. Zaznaczyła i sportowe. Z pewnością więc będzie zajęła I miejsce w Ogólnopolskim Adrianowi Kosińskiemu, Adrianowi przy tym, że każdy wysiłek ucznia jeszcze niejedna okazja ku temu, by móc Konkursie Literackim „Moja opowieść Drozdowskiemu, Grzegorzowi przyczyniający się do rozwoju jego cieszyć się sukcesami uczniów tej 0 św. Mikołaju”. Występ zespołu Dąbrowskiemu, Pawłowi Kuładze, uzdolnień jest bardzo ważny i powinien placówki. muzycznego „Manufaktura" w składzie: Patrykowi Postojowi, Danielowi Plewie, być doceniony. Natalia Grzebyk, Natalia Targos, Kamilowi Skorkowi, Bartoszowi Sikorze. Wyraziła zadowolenie z licznego udziału PSP im. ks. Józefa Poniatowskiego Stanisław Niemczycki, Dominika Występ Nikoli Pawłaszek zasłużył na w Annopolu Jaśkiewicz, Natalia Skórska, Martyna wyróżnienie w XIX Powiatowym Iskra, Natalia Koniarczyk, Milena Ufniarz Przeglądzie Kolęd i Pastorałek.Karol 1 Szczepan Gozdalski, został nagrodzony Wójcicki, Piotr Toporowski, Daria Czajka, II miejscem podczas Ogólnopolskiego Oliwia Pawłaszek, Karolina Szczekała, Festiwalu Piosenki Harcerskiej Dawid Paćkowski, Dawid Serafin, „Śpiewograniec”. Natalię Grzebyk, Aleksandra Kozera, Mateusz Ufniarz, Klaudię Grzesik, Karolinę Puzio, Marcina Dominika Puzio, Wiktoria Chruściel, Tabakę i Paulinę Oleszko wyróżniono w Zuzanna Łysuniek, Natalia Siwek, Maria Ogólnopolskim Konkursie Likos, Maja Targos, Mateusz Koślak, Jan „Meditest”.Dawid Serafin został laureatem Lipiec, Nikola Pawłaszek, Jakub II etapu Wojewódzkiego Konkursu Rudziejewski- Rudziewicz, Martyna Informatycznego „Mistrz komputera”. Ufniarz, Jakub Wójcik zajęli I miejsce Dominika Gazda i Agata Sekutowska w XIX Powiatowym Przeglądzie Zespołów wzięły udział w II etapie Wojewódzkiego Kolędniczych. Konkursu Wiedzy o prawie. Łącznie aż 79 uczniów wzięło udział Do II etapu powiatowego Konkursu w szkolnych konkursach matematyczno-przyrod niczego zorganizowanych w celu przybliżenia zakwalifikowali się: Agata Sekutowska, wiedzy nt. żołnierzy wyklętych. Działania Julia Kowalczyk, Aleksandra Siewierska, te miały związek z lokalną uroczystością Aleksandra Bęc, Katarzyna Zyska upamiętniającą 70. rocznicę śmierci i Szczepan Gozdalski. mieszkańca Annopola Tadeusza Artur Łagoda i Aleksandra Wójcicka Radwańskiego ps. „Kostek”, żołnierza zostali wyróżnieni w powiatowym Armii Krajowej i Narodowych Sił konkursie plastycznym „Bezpieczna Zbrojnych. Z uwagi na wysokie zima”. II miejsce w Powiatowej zaangażowanie młodych pasjonatów Gimnazjadzie w piłce siatkowej dziewcząt historii wyłonienie laureatów nie było wywalczyły: Julia Wojtaszek, Aleksandra łatwym zadaniem.Ostatecznie Wojtowicz, Dominika Gazda, Julia w konkursie wiedzy zwyciężył Wiktor Kowalczyk, Zuzanna Michalska, Martyna Wiecheć, w konkursie plastycznym Dudek, Patrycja Rytwińska, Oliwia równorzędne I miejsce zajęli Adam Kieler Pietroń, Wiktoria Kowalczyk oraz I Maciej Bernat, a w zmaganiach

HairmDiiogiram odbioru zmieszanych odpadfiw komunalnych gnu -segnęycwanych I Iurrnoriogram odbioru zmifiaznnych odpacl(Vw komuswi^fcifj-riwiiiiynh odpadów komunalnych (łuroW M Wt&rnc) X terenu Gminy Annopol na rok 2D16 odpadów kpmLirmlnyęh wtórne;} z terenu Gminy Annopol mn rok 2013 Mlfli&ląc miejsca trudnodostępne E II III IV V VI VII VII tiC Ï XII

MIASTO ANNOPOL. Miejscowa ii ru v v\ vii »ni \x x ki k:i Odpadÿ kamunalrw Annnpal i^kiy -i= -i: s-ï.» O p ra k a u?. 11, :JUbi, AlïlïCfKH ¡Lnh-fci }i 1 ■ i-ji 11 s 5 11 C i 5 Uorah ;i. ?. 11 1 i;. .Inki ilnr#.ii;:ti it. ¿t.i Ni'.iaEiii .l'J, Osfcct Ir-lnnui-in^ -M n fi-a-e*1, KnflaTiska -îynec. Skal«,1 15 „ 1 0 :m nil' rvi-ateim Zfliipń-a |i i J, IZn. ¿■.v cc cc-c.vüka; 21 ii 11 23 » 17 1 fl Swiccicchcw Diiiy (iP --c. èwieviyc-ïi6hî Pod uc ic-ivny Lasek -i1 ■*>. ■ i-, ij. ¿j ¿ji. ńnnDpkri iKc&clJ53fcl lu-Mÿi Liijr.nir* Fnbkch, 11 s S 1f c 4 3 Swiccicchov.' p-idijr:hiv.vny ¿j ¿c j.i. 17 14 G^^dfï.'JUï Pi:b cŁ i! 7t: i ' h i ZS 33 ic. ÎS z z 15 1B u-:, ûmbôwha ;^1i. ü ufrAwkri I lk.H/i>w.H r_, r, Jł# Ûj. J'j, 47. 4:1. ^1i u-.rriLiü>.-kn LlkH.-ir#.'H S u r g e s w tó nw ll-airàwk:] ;1 mJ, 4 ■= i.. 1"-i !£ijî.Iïh iAiViIUh -s î. ■"■nięlir \:4, ^L, Ul!, £?.. £.4 " ££. 1C-i BliAkîoń rtflHufWl (Lwiw. Luby : .. £ou 'i. MtrdbHhi i IC4,1 w f.?.. ■ s. ' O r. c Sicrccznc. Kal^Tanr&w, K^dcmi-ha. K^rck i-kav- 15 12 12 S ł 21 1Ë 23 2d 17 10 12 m ______! hm k->:hj.v UürüiU i? ¿i. Unlftï-frw.-; î. yy. u?, yj =<1 tli. ïJ, i:-~, r,-. V. 1K ■. ■ i i -I-i ■ I ■ ■ ¡¿. -Jj. Dubruwa Annüp-Dl f Jlr.r+.-i.ir7»i iiwr-pl^-h n r v i;. 1 Hj i.-iii':« ” 1 .l-J-.i li. 17 14 H !SÎS 3p 23 15 10 U 12 2 -li UpnMa Dij.+a - iś i-i-, iOiwkfi OjruLkrâ fijh a ¿□Ranne ¡7n. 77' npokfl K-nl-rtni* Jtawiiii Qpuha K a lo ria •,îk> 7f.. "fi. T i. ftS; i •? .'j -J , !!"; r-T'i Rar.tnW Ts) -y. WIEJSKA Î5QLEÇTWU Odpady komuffialna 1 surowca- Mrturnw l't'H-rihi i v.TfiKi ra'ajy w .Inl.i wyiiłHJ J OÜLpÛ iAû^ . v i -aui^.'.vûff -a Lv-Vk Mh. u J ¡..•.u dii ¡i i.W.

Howy Rachdri.1, Gpoczka 15 IZ l i Ż2 21 13 23. 2D 17 ■¡n 12 ifl I EiiniiunD-grani odbioru ocJpjdńw wielkoqaLiar^'tc.wyciM -nra? 7u>ytnę50 F3pi7ntu

Baraki, Blixkmv»=c, Kapicc. N jtalin , Kopćił.', R I Vi'AfiD * Lurunu Gminy Annopol nil roK 201ÎS ¿winciechów Duży, Świccffichcw pDtfcjrticr#1,rTj,1 1 ii 13 21 22 19 !4 21 18 1 Ï 11 11 iw iacw id n ™ P tłd u o h ^ riir S¥^içc¡BcłT^jl., Pliduthinciiy Zyuhfrflki J :i\ kTCrt ? P^'rr/.r l / i i:::U m -n | n:l-. ul yJ:.1 4 . ijl f:” ■ / l"!T! pn a'jHîIjI'.vi-. ji» prrnM Knain, UpL*,a Duża, Opcł.a Kolonia, Opok-a 17 14 1 + E5 21 20 H 32 13 IB 14 12 Knlnna Jóiłlin, OprAa K lonia Michalin ::.l:i-ł IV.-J ■ Vt-JK- G-M-

C^brH>fliii CrslHiiT/kii. Gratóijwka. Ktilonia Le r l . t f . f I . Ł ■ HI i-iIi'.v. .v, I. r r: -r.rii-"--.-.- ■ - .....i I 1: 1. 4,

Gr-Rryswfcfl Ukszci-^fl, Lłcazo1^ 4 . JPKky/.tKCfJ.lk. n I I -n:l I-I KH Ił:i y j i-j- 1U ■li 11 S i 24 i i za 23 » 13 15 13 ęhnmciwH^ Huta. Wilha, Słary JLurtocza Miejscowość Data Hor™, Jakutcr*-icD. Janiszmy, l^yiTr/shów, 1 ł 1* 1& •s 25- U 17 24 22 16 1Ü Z a b H c ił Ahiicipfr. i-zk^v s:*b OpDscha iIC, 11 Mr== i EJnraki ;S 1 " ■' 3 l“i Jah JbDWicc ;:1. NiUftliii i-ît,-Jl JL-:. Nnlalin Zafipnic . 1 S. " 1" ïv.'iccirc haw Uujy ; W. Mai monogram odbioru odpadńw wielkogabarytowych oraz zużytego aprzętu Iti; Poduchowny Las-2H ; .17« fi 'S. “■"> 77. Li^iccior.liüvj 01.ca.2c1a RTVi'AGt) z terenu Gminy Annopol na rok 201 fl Pÿilui'rhysiiriy Zyyhć>ivl-:i ’"¿'j ¿2 JJ. ?.-i LjrabDwka 1 10 • ■ Urabcwka Ukâz-~wa ii. 04.C5.2D13 Iś1, Ji it' 1t,4r ¿U 41. !il:. G m bô^Kâ Ukâsa'.vâ H a m a ^k ü -1 7. ^ i- S. i ■ r.; L-iiif.ha 01.10.2013 Wfplkń ■ ,■ iV iiïlin r.4, Uü, 'JL, ll'At !!*■ rif- '.O 1Mi Blinh r t OfjuIvwZaui.ii -1 ^ Harów. JamszAw, W y m y s ł, Zńhittic. Kosin, Dpoka Ouia, Ûpnfcn Ktjlętila. O pirti 07.0n.2ClS Kokłilp UpoHa Kdôiiia Michalin ÏB.dS.ZIUS Opoka Kclonln ■/:, üj-mkH K c y n ia :LL', 'b >r, W yinv^tfA ' <-Ł'. se.ia.złis 7r. I1/ R'- EiUry H.HrlińiiJ t ^ ¿Ï, W; 02.1Cl.2Cia 1E.03.2D18 Annoptyl, D^tirawii, Huts. JflkUhOwitit, Nuwy Rachàw. OpDcilta, Stary RatiHiw ZD.05.2D1S ^ÎprfV w i jj-HiŁ'- 1 1 '/lA -I-I iiilK--r «üH liv.ni: z r rh--. |:iikhf. h. ć«JLi:.>" :irl:Lłiliin* -iii yü - j r - i r u i - i w.ia.zina Arïislirï, Barrai BtiskfiwicD, firjhÉwk), Gr9t>*V,ikB K*lDilifi, Gralrawka Ukuzowa, 1S.Ü3.S01Î) ■Graliriwka llkainwa. Cłiamii*ke, Kop-teC; N&IiłirŁ Pufj™, Sucha Wólka. Swicrioch™ LHizï, ÈiwlonlBCllûW PoJuutKM-nv, -ŚwiencrhDW PüJucrwuvny 1 30.05.2Q13 ÈwiericchËwj Frelnçliwiny Zycflùwhi, ZjisŁkie 14.14.UH«

13 INFORMACJE CENTRUM KULTURY W ANNOPOL

Podczas ferii zimowych 2018 zaprosiliśmy do naszego Centrum Kultury dzieci z Annopola i okolic. Przez dwa tygodnie prowadziliśmy różne zajęcia - tak, żeby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Były spotkania z plastyką, muzyką, językiem angielskim, zajęcia manualne, oglądaliśmy bajki, a także rozegraliśmy turniej gier komputerowych. 2 lutego odbyły się warsztaty komiksowe ze Zbigniewem Masternakiem - znanym rysownikiem i pisarzem. Tradycyjnie, przez cały okres ferii prowadzona była zbiórka żywności dla podopiecznych przytuliska w Rachowie. Cieszymy się, że nasza oferta wzbudziła tak duże zainteresowanie.Dziękujemy wszystkim za wspólnie spędzony czas:)

27 lutego po raz kolejny gościliśmy w Centrum Kultury Objazdowe Kino Visa. W repertuarze znalazły się pozycje dla wszystkich grup wiekowych. Najmłodsi mogli wziąć udział w dwóch seansach bajki o sympatycznym misiu Paddingtonie, w ramach kina familijnego wyświetlono film Cudowny chłopak. Na naszym ekranie pojawiły się również polski komediodramat Plan B i trzecia część serii dramatu o Christianie Greyu pt. Nowe oblicze Greya. Dzień ten zakończył się dwiema projekcjami kinowego hitu Patryka Vegi Kobiety Mafii.

18 kwietnia o godz. 10:00 w sali widowiskowej, odbędą się Gminne Eliminacje XXXVII Małego Konkursu Recytatorskiego. 25 kwietnia o godz. 10:00 w sali widowiskowej, odbędą się Powiatowe Eliminacje Wojewódzkiego Konkursu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Śpiewający Słowik”. Karty zgłoszeniowe można pobrać ze strony CKwww.ckannopol.naszgok.pl

„TAK SIĘ TWORZYŁO KULTURĘ”

taka mała rewolucja kulturalna w naszym małym miasteczku. Warto w tym miejscu przypomnieć, że Annopol był jeszcze wtedy wsią. MS - Tak. Pamiętam jedną z takich nowoczesnych dziedzin, które tutaj wprowadziłam. Były to „Spotkania z fantastyką”, to było wtedy na fali. Pamiętam, że przyjeżdżali redaktorzy poczytnego, ogólnopolskiego pisma Fantastyka. Było to wtedy bardzo popularne, wszystkie te filmy, grafiki, gry. Były oczywiście komiksy, spotkania z dobrą książką i przede wszystkim to, że młodzież dostała kulturę i informacje z wyższej półki, na temat tego co się dzieje w fantastyce.

DZ - Robiła Pani takie rzeczy jakich wcześniej w Annopolu nie było. Taniec nowoczesny, spotkania z redaktorami, projekcje filmów wideo, regularne, cotygodniowe dyskoteki, w GOK-u można było oglądać telewizję Spotkanie sentymentalne Dziecięcego satelitarną, której nie było wtedy Zespołu Pieśni i Tańca „Powiśle” jeszcze w naszych domach.. otwarcia drzwi i udostępnienia kultury od przedszkolnych i klasy autorskie. uświetniła swoją obecnością Małgorzata MS - To szło takimi różnymi torami. Była rana do wieczora. Szmyrgała - dyrektor Gminnego Ośrodka bardzo wysoka klasa niektórych działań DZ - Te siedem lat przepracowane Kultury w Annopolu w latach 1988 -1995. ale była również praca u podstaw. DZ - Musiała Pani wkładać w tę pracę przez Panią w Annopolu to nie było Obecnie pełni funkcję dyrektora Punktem wyjścia było nauczenie dzieci dużo energii. mało. Czy pozostał jakiś sentyment do i choreografa grupy zespołów szacunku do tego co dostają za darmo. MS - Niewątpliwie tak. Byłam dyrektorem naszego miasta? artystycznych w Staszowie, zasiada Otwieraliśmy obiekt dla młodzieży i nagle GOK-u ale sama pracowałam jako MS - Oczywiście. Bo konsekwencją tego w zarządzie Stowarzyszenia Przyjaciół okazało się, że młodzież tłucze lustra instruktor. Moje pierwsze wykształcenie to co tutaj robiłam jest moja dalsza Zespołów Artystycznych „Kleks”, prowadzi w toaletach, wybija szyby wystawowe, była fotografia i film, ukończyłam taki działalności praca. również własną szkołę tańca. młodzież nie umie uszanować obiektu, wydział na studiach w Krośnie Tutaj stawiałam pierwsze kroki w mojej więc GOK był zamykany na pewien czas i w momencie kiedy przyszłam do domu zawodowej karierze, tu były moje Dariusz Zgardziński - Jak wspomina aby dać młodzieży czas na przemyślenie. kultury i zobaczyłam, że jest Pan Szabat, pierwsze małe sukcesy, tutaj się P ani tych 7 lat pracy w naszym My te lustra wieszaliśmy od nowa, który zajmuje się fotografią i jest jakaś spełniłam, to później procentowało. Jest mieście? wstawialiśmy szyby i po krótkiej przerwie sekcja, to pierwsze co zrobiłam, to jeszcze inna rzecz. Kiedy przejeżdżamy Małgorzata Szmyrgała - Była to moja obiekt był otwierany ponownie. Młodzież pchnęłam tchnienie w tę sekcję przez Annopol a zdarza się to pierwsza praca, w której miałam stłukła jedno lustro - wieszaliśmy drugie, fotograficzną i ją promowałam. Było to też przynajmniej raz w miesiącu, moja głowa samodzielne stanowisko więc mogłam tłukła drugie - wieszaliśmy trzecie moje wykształcenie więc mocniej zawsze kieruje się w stronę Domu Kultury sama tworzyć wszystko od podstaw. i w pewnym momencie przestali. i bardziej świadomie mogłam poprowadzić i zaczynają się rozmowy z mężem na Wyobrażałam sobie jak powinien Był to więc taki inny, boczny tor, który pracownika i mu pomóc. Natomiast kiedy temat tego co tutaj przeżyliśmy, wyglądać Dom Kultury i starałam się wychowywał tę młodzież i dawał jej we zobaczyłam, że po kursie tańca, który a przeżyliśmy tutaj dużo. Zawsze chętnie wdrażać to w życie.To była duża władanie ten obiekt. Od ich zachowania zorganizowałam dzieci chcą tańczyć powracam tu myślami. odpowiedzialność a jednocześnie uzależnialiśmy czy będą jakiekolwiek nadal, zajęłam się tańcem aby je dalej wyzwanie. Plan był taki aby postawić na projekcje, jakiekolwiek dyskoteki, a to było uczyć. Więc to było na tej zasadzie, że DZ - Dziękuję bardzo za rozmowę rozwój dzieci i młodzieży i on się sprawdził dla nich ważne. Więc obok tego nurtu, sama byłam instruktorem i choreografem. i życzę dalszych sukcesów na doskonale bo finalnie dzieci były podstawą który, ja sobie wymyśliłam w głowie, Tutaj rozpoczęła się moja życiowa zawodowej drodze, bo jak sama Pani do zespołów i sekcji. I one ściągnęły do wykreowałam, szedł taki, który powinien przygoda z nauką tańca. Nie byłam wspomniała poza mikrofonem, Domu Kultury, na występy i koncerty być rozrywką dla dzieci i młodzieży. dyrektorem, który wyłącznie siedzi za emerytura jest dla Pani czymś bardzo, swoich rodziców, swoje rodziny, babcie, Dzisiaj myślę, że to wszystko zagrało biurkiem i pisze sprawozdania. bardzo odległym. dziadziusiów. Mieliśmy pełne sale na w jednym czasie. Ale zdałam sobie z tego Jeździliśmy razem z Panem Szabatem na MS - Tak właśnie jest. Myślę, że jeszcze występach. Ten plan się sprawdził, sprawę dopiero później. Nie wiedziałam, plenery fotograficzne, oprócz tego długo się na nią nie wybiorę. a ponieważ było to moje pierwsze że to tak dobrze idzie. Natomiast prowadziłam zajęcia taneczne kilka razy Ja również dziękuję bardzo za samodzielne stanowisko więc tym uświadomiłam to sobie na dobre kiedy w tygodniu. To działo się poza moimi zaproszenie na tę wspaniałą, bardziej jestem dumna z tego, że udało mi zobaczyłam po raz pierwszy brakujące godzinami pracy i nie było to w ramach sentymentalną uroczystość. się to stworzyć. miejsca na sali przy jakiejś imprezie. moich obowiązków. Robiłam to bo po DZ - Ja to wszystko bardzo dobrze Wtedy zdałam sobie sprawę, że mieliśmy prostu lubiłam to robić. Tak się to wtedy pamiętam. GOK był wtedy dla nas, dla właściwe podejście. tworzyło. Dariusz Zgardziński annopolskiej młodzieży drugim Dostrzegłam wówczas i zrozumiałam, że domem. Dzisiaj', po latach nasuwa mi wcale nie najlepsze i nie najważniejsze są DZ - Czym obecnie się Pani zajmuje? się taka konkluzja, że wniosła Pani imprezy ściągane z zewnątrz ale właśnie MS - Wspólnie z mężem prowadzę szkołę swoją obecnością i aktywnością nasza lokalna aktywność. Trzeba było tańca w Staszowie. Mamy siedem grup ogromną dozę nowoczesności. To była zacząć od udostępniania obiektu, od tanecznych, oprócz tego kilkanaście grup

14 SENTYMENTALNE SPOTKANIE PO LATACH

W tym roku mijają 34 lata od powstania 3 marca w Centrum Kultury z inicjatywy Dziecięcego Zespołu Pieśni i Tańca dyrektor - Joanny Markiewicz, odbyło się „Powiśle. Jego założycielem spotkanie ówczesnych tancerzy, i jednocześnie choreografem był pan muzyków i pracowników,mieszkających Władysław Kędra- wychowanek obecnie w różnych częściach Polski. Stanisława Leszczyńskiego, dyrektora W spotkaniu oprócz licznej grupy Zespołu Pieśni i Tańca UMCS w Lublinie. członków Zespołu udział wzięli zaproszeni Zespół „Powiśle” działał w latach 1984- goście: Małgorzata i Janusz 1993 prezentując polskie tradycyjne tańce Szmyrgałowie, Magdalena Rosła, Leszek i przyśpiewki ludowe, przy Jarosz, Ryszard Stan i Wiesław Szabat. akompaniamencie kapeli, w której skład Wszyscy uczestnicy otrzymali wchodzili panowie: Leszek Jarosz, pamiątkowe medale. Ryszard Stan, Kazimierz Pęzioł i Wacław Wyeksponowane stroje ludowe, filmowe Zieliński. skróty z występów i kroniki z tamtych lat Wielkie wsparcie okazali także ówcześni przywołały wiele wspólnych, miłych chwil kierownicy Centrum Kultury - Stanisław i przyczyniły się do odnowienia Rycombel i Magdalena Rosła oraz znajomości. Trudno się było rozstać. w latach 1988-1995 dyrektor Małgorzata Za możliwość spotkania po latach Szmyrgała. Umożliwili zakup różnych i powrotu we wspomnieniach do czasów strojów regionalnych, stworzyli warunki do beztroskiego dzieciństwa, za piękne jego nauki i organizowali liczne wyjazdy, przygotowanie i poświęcony czas - podczas których członkowie Zespołu szczególne podziękowania dla dyrektor mogli prezentować swoje umiejętności. Joanny Markiewicz, pracowników Dzięki ogromnej pasji i talentowi dorosłych Centrum Kultury Ariety i Piotra oraz pani oraz zaangażowaniu licznej grupy Katarzyny Grzesik. młodzieży udało się stworzyć Zespół, Materiały wideo z uroczystości można który zapisał się piękną kartą w historii obejrzeć na kanale Panoramy Annopola annopolskiego CK. na stronie You Tu be. Prawdziwą duszą Zespołu byli zawsze serdeczni, cierpliwi i uśmiechnięci Dariusz Zgadziński panowie z kapeli.

„CZĘSTO ŚNI Ml SIĘ ANNOPOL. ŻE WRACAM.”

Korzystając z okazji obecności na DZ - Od tamtego czasu minęło już jubileuszu Zespołu Powiśle animatorki ponad 30 lat. Proszę nam przypomnieć kultury w annopolskim GOK-u w latach jakie zajęcia Pani prowadziła? 1987 - 1993, Magdaleny Rosłej, zapytałem ją jak wspomina te lata pracy MR - Na początku było to kółko w naszym mieście? recytatorskie a później grupa teatralna. Magdalena Rosła-Wspominam je bardzo Z grupą teatralną nie miałam większych miło bo były to chyba najlepsze lata sukcesów ale moi podopieczni z kółka w mojej zawodowej karierze. Żałuję, że nie recytatorskiego dostawali się do eliminacji zostałam bo kiedy przeprowadziłam się do wojewódzkich. Kraśnika nie miałam pracy, musiałam jej szukać i nie było wcale łatwo. A tutaj ten DZ-Co z tych kilku lat spędzonych tu okres był bardzo miły, sympatyczny w Annopolu najbardziej zapisało się i bardzo owocny. Pani w pamięci? Kiedyś było inaczej bo wszyscy MR - Zdecydowanie najlepsza była praca pracownicy się szanowali, stanowiliśmy i zabawa z dziećmi. Pamiętam, że nawet niemalże rodzinę. moje dzieci mówiły, że mam lepsze relacje Dzisiaj w miejscach pracy nie wytwarzają z młodzieżą niż one same z rówieśnikami. się już takie relacje. Pamiętam również dyskoteki, na których zdarzały się różne sytuacje ale zawsze Dariusz Zgardziński - Wspominając potrafiłam sobie poradzić nawet tamten czas pamiętam radosną z trudniejszymi osobnikami. i żywiołową atmosferę, która towarzyszyła temu, co działo się D Z - Poproszę o kilka słów na wówczas w GOK-u. podsumowanie. MR - Tak. Dzieci przychodziły na zajęcia MR - Często śni mi się Annopol. Że z wielką chęcią, nie było żadnego wracam. To była moja młodość, dzieci były przymuszania. Również moje dzieci, które jeszcze małe, było dużo różnych uczestniczyły tutaj w zajęciach z gry znajomości.. To były chyba najmilsze lata i tańca, bardzo miło wspominają ten czas. mojego życia. Dariusz Zgardziński

15 WŁAŚCICIEL WOJSKOWEGO NIEŚMIERTELNIKA POCHODZIŁ Z NASZEJ GMINY Kolejne prace poszukiwawcze swojego zamieszkania, zmarł w 1965r. prowadzone, przez eksploratorów ze Według relacji rodziny Stanisława Zbiżka Stowarzyszenia Mieszkańców Gminy nie mieli oni wiedzy o tym, że ich przodek Annopol SZANSA, zakończyły się brał udział w kampanii wrześniowej 1939 r. znalezieniem ciekawych artefaktów. Tym Nieśmiertelnik okazał się dla nich relikwią razem badania przy użyciu wykrywaczy rodzinną - oprócz nagrobkowego zdjęcia metali były prowadzone w południowej rodzina nie dysponuje żadnymi innymi części Gminy Annopol. W miejscu, gdzie pamiątkami. Mnóstwo rzeczy strawił ogień R Ą $ m : niegdyś przebiegał szlak handlowy, podczas pacyfikacji Borowa. Znaleziony znajdowała się granica zaborów nieśmiertelnik nieoczekiwanie pozwolił rosyjskiego i austriackiego stoczonych jego rodzinie odświeżyć pamięć o swoim zostało kilka bitew i potyczek (m.in. przodku. Poszukiwacze byli świadkami podczas powstań - styczniowego, wzruszającego spotkania, które listopadowego oraz I Wojny Światowej), u potomków Stanisława Zbiżka wywołało na przełomie listopada i grudnia 2017 r.. zarówno radość jak i łzy. Nasi rozmówcy eksploratorzy szukali śladów naszej nie mogli uwierzyć w to co się wydarzyło, lokalnej historii. Poszukiwania byli zaskoczeni, że nie wiedzieli prowadzone były wspólnie z archeologiem wszystkiego o swoim ojcu, dziadku dr. Markiem Florkiem z UMCS w Lublinie. i pradziadku. Emocjonujące chwile zostały Wyniki prac potwierdziły przypuszczenia, zarejestrowane przez ekipę reporterską że w naszych okolicach można znaleźć z TVP 3 Lublin, które można było później ciekawe przedmioty. Wykopano obejrzeć w wydaniu „Panoramy kilkadziesiąt zabytków: monety z XVII, Lubelskiej”. Obszerny reportaż pt. XVIII i XIX wieku, elementy uzbrojenia „Właściciel nieśmiertelnika ustalony, i uposażenia wojskowego, a nawet kilka krewni odnalezieni” w Gazecie rzymskich monet z I I-I 11 wieku. Powiatowej „Goniec” (wyd. 24-01- Wyjątkowym odkryciem, które najbardziej 2018r.). zamieścił również redaktor Paweł przykuło uwagę annopolskich Bieleń. poszukiwaczy, była połówka wojskowego Intrygującym jest fakt, że wnukowie nieśmiertelnika. Dzięki temu, że było on w i prawnukowie właściciela wojskowego dobrym stanie można było ustalić, iż identyfikatora kultywują patriotyczne wojskowy identyfikator należał do tradycje. Kilka lat temu założyli oni polskiego żołnierza z 1939r.. Wybite były kawaleryjską grupę rekonstrukcyjną, która na nim napisy: na awersie „Stanisław nosi barwy 24. Pułku Ułanów. Ich Zbizek KAT”, na rewersie „Kraśnik 1908”. założyciel - Łukasz Kowal wraz Eksploratorzy ze Stowarzyszenia z bratankami biorą często udział „SZANSA” postanowili dowiedzieć się w historycznych inscenizacjach filmowych czegoś więcej o jego właścicielu, odnaleźć i patriotycznych uroczystościach. Na jego krewnych. Umieścili oni na portalu terenie naszej gminy znani są między społecznościowym apel o pomoc w tej innymi z organizacji Hubertusa Ułańsko- spraw ie i przeprowadzili kwerendę Myśliwskiegow Borowie. dostępnych dokumentów. Do akcji Znalezione podczas poszukiwań zabytki, przyłączyły się lokalne media: portal w tym nieśmiertelnik Stanisława Zbiżka, www.krasnik24.pl oraz TVP 3 Lublin. będzie można zobaczyć w Izbie Telewizja regionalna umożliwiła członkom Regionalnej w Annopolu, w budynku stowarzyszenia występ w programie Publicznej Szkoły Podstawowej im. ks. „Między Wisłą a Bugiem”, w którym Józefa Poniatowskiego. opowiedzieli oni telewidzom Fakt, że członkowie stowarzyszenia 0 prowadzonej akcji poszukiwania uzyskali informacje o właścicielu krewnych właściciela nieśmiertelnika. nieśmiertelnika, nie kończy tej historii. Odzew na apel był bardzo duży, pojawiły Przeciwnie, to dopiero początek. Obecnie się sygnały z całej Polski. Jeden, eksploratorzy z SZANSY prowadzą najbardziej wiarygodny trop, zaprowadził działania, które pozwolą uzyskać więcej poszukiwaczy do Borowa, w pobliże informacji o wojennych losach Stanisława miejsca znalezienia nieśmiertelnika Zbiżka, ustalić w jakich oddziałach 1 udało się ustalić do kogo on należał. walczył, w jakich potyczkach brał udział? Okazał się nim mieszkaniec Borowa - Jeżeli ktoś z Państwa ma wiedzę na ten Stanisław Zbiżek. Eksploratorzy poznali temat i chce pomóc w uzyskaniu krewnych żołnierza, którzy przedstawili odpowiedzi na stawiane pytania, może losy ich przodka. Spotkali się kontaktować się z poszukiwaczami za z nimi w domu rodzinnym Stanisława pośrednictwem strony Zbiżka. Rozmawiali z jego dziećmi - https://www.facebook.com/szansaannop Cecylią Kowal, Stanisławą Rybą, oI/. Stowarzyszenie zaprasza do Witoldem Zbiżkiem oraz wnukami współpracy wszystkie osoby, które i prawnukami. interesują się lokalną historią, mają o niej Na podstawie uzyskanych od rodziny wiedzę i chcą się nią podzielić. Jeżeli informacji ustalono, że Stanisław Zbiżek, mają Państwo ciekawy temat do podczas II Wojny Światowej, walczył poszukiwań dla grupy eksploracyjnej, również w partyzantce, przeżył również prosimy o takie sygnały. Może pacyfikację Borowa w 1944r., był więziony wspólnie rozwiążemy jeszcze niejedną w obozie w Budzyniu. Po wojnie pracował zagadkę historyczną? jako kościelny i grabarz w miejscu Wojciech Rudziejewski-Rudziewicz Prezes Stowarzyszenia SZANSA AKCJA „POMAGAMY Z SZANSĄ” - RADOŚĆ OBDAROWANYCH, SATYSFAKCJA WOLONTARIUSZY Członkowie Stowarzyszenia pieniędzy wśród własnych członków oraz paczkami z zabawkami interaktywnymi i Dulowi „Mechanika Pojazdowa Mieszkańców Gminy Annopol „SZANSA” pozyskało kilkunastu sponsorów. słodyczami. Radość obdarowanych była i I Wulkanizacja”, Wojciechowi Trębaczowi aktywnie podejmują wszelki działania Dzięki wspólnemu zaangażowaniu wielka. Byli oni szczerze wzruszeni, że „Sklep Wielobranżowy”, „Empires” charytatywne. Tym razem przeprowadzili „Szansowiczów” i ofiarności sponsorów, ktoś okazałim życzliwość, wsparcie i dał Dariusz Sikora i Piotr Sikora Sp. akcję „Pomagamy z SZANSĄ”, której udało się zebrać 2 260,00-zł. oraz dary siłę do zmagań z trudną rzeczywistością. J., Jadwidze Pawłaszek F.H.U „TRANS- założeniem było niesienie pomocy rzeczowe. Finalnie pomoc trafiła do Stowarzyszenie SZANSA serdecznie AGRO-BUD”, Małgorzacie Suszko rzeczowej potrzebującym mieszkańcom czterech rodziny z terenu gminy Annopol. dziękuje za pomoc i aktywny udział w akcji „FOTOLOV”, Renacie i Mariuszowi Lisom z terenu naszej gminy. O wskazanie 20 grudnia 2017 r. członkowie licznym sponsorom: Firmie Handlowo- Sklep Odzieżowy SMYK, Annie Tokarskiej rodzin, którym wsparcie materialne było stowarzyszenia w obecności kierownika Usługowej „ZYGA”, Monice Oleszko Bar Firma Handlowa „AN-VALDI”, Robertowi najbardziej potrzebne, poprosili O P S w Annopolu - Ewy Opoki „Rynkowa”, Arkadiuszowi Dąbrowskiemu Witkowi „Sklep Motoryzacyjny”. pracowników Ośrodka Pomocy i pracownika socjalnego przekazali Firma „Spec”, Adamowi Wdowiakowi F. H. Podziękowania kierowane są także do Społecznej wAnnopolu. potrzebującym m.in. kuchnie gazową, „AWEX” Sklep LEWIATAN, Firmie pracowników Ośrodka Pomocy W celu zakupu potrzebnych rzeczy, wersalkę, tapczan, biurko, kołdrę „ANNEX” Sp. z o.o., Wojciechowi Społecznej w Annopolu oraz wszystkich stowarzyszenie przeprowadziło zbiórkę z kompletem pościeli, dzieci obdarowano Wnukowi firma „Auto Części”, Andrzejowi członków stowarzyszenia. Wojciech Rudziejewski-Rudziewicz

16 „Z SZANSĄ DLA MICHAŁA”

Z ostatniej chwili...

Dzięki Państwa pomocy, zaangażowaniu ANNOPOL i ogromnej hojności zebraliśmy 6 685,00 Stowarzyszenie Mieszkańców Gminy zł. Kwotę tę przekażemy na konto Annopol SZANSA Michała, który dzielnie walczy z chorobą i pokonuje ją. Michałowi i całej jego życzy wszystkim rodzinie życzymy zdrowia i siły w tej zdrowych, pogodnych Świąt trudnej walce, a wszystkim darczyńcom Wielkanocnych, PIĘKNIE DZIĘKUJEMYza wsparcie. pełnych spokoju, wiary, nadziei i miłości oraz wesołego Alleluja. Wojciech Rudziejewski-Rudziewicz Prezes Stowarzyszenia SZANSA

W sobotę 17. marca, na annopolskim wiele ciepłych słów, miłych gestów, Rynku, Stowarzyszenie Mieszkańców a puszki zapełniały się w szybkim tempie. Gminy Annopol SZANSA zorganizowało Na kiermaszu obecna była również i przeprowadziło Charytatywny Kiermasz rodzina Michała, która podziękowała Wielkanocny wszystkim za inicjatywę i okazaną pomoc. „Z SZANSĄ dla Michała”. Była to akcja, D la wszystkich było to bardzo mająca na celu zebranie pieniędzy dla wzruszające spotkanie. Michała Szota, chłopca z Kraśnika, który SZANSA, chcąc sprzedać wszystkie choruje na guza pnia mózgu o cechach przekazane na kiermasz prace, glejaka. Obecnie przebywa w Meksyku, przedłużyła zbiórkę do 22 marca. Wtedy to gdzie poddawany jest specjalistycznemu poznamy zebraną kwotę. i bardzo kosztownemu, ale Członkowie stowarzyszenia serdecznie przynoszącemu dobre efekty leczeniu. dziękują wszystkim mieszkańcom Członkowie stowarzyszenia postanowili Annopola i okolic, za włączenie się do włączyć się w pomoc Michałowi, akcji. Bardzo dziękujemy Burmistrzowi organizując kiermasz, na który Miasta i Gminy Annopol - Panu przygotowali wiele ozdób i dekoracji Wiesławowi Liwińskiemu za obecność, wielkanocnych. Już w trakcie ciepłe słowa, hojne zasilenie puszki oraz przygotowań do akcji włączały się inne udostępnienie namiotu. osoby, deklarując swoją pomoc i ofiarując Pamiętajmy, że „Kiedy pomagamy innym, własne prace. Pomimo śniegu, mrozu pomagamy sobie, ponieważ wszelkie i bardzo niesprzyjających warunków dobro, które dajemy, zatacza koło i wraca atmosferycznych, darczyńcy nie zawiedli. do nas.” (F. Edwarts). Przeciwnie atmosfera była gorąca, padło MKSSKAŁKA ANNOPOL MISTRZOSTWO POWIATU I REJONU W MINISIATKÓWCE CHŁOPCÓW 27 lutego 2018 roku w Urzędowie Skład zespołu: Daniel Wroński, Bartosz rozegrane zostały Mistrzostwa Powiatu Wroński, Dawid Paćkowski, Wiktor w minisiatkówce chłopców w kategorii Mysłowski, Karol Maliński, Marcin klas szóstych. W rywalizacji wzięło udział Jakubczak, Mateusz Ufniarz, Jakub 4 zespoły ze szkół podstawowych Stawiarski, Piotr Toporowski, Mateusz z: Kraśnika, Stróży, Terpentyny oraz Matuszczak. Annopola. Losy zwycięstwa i wyłonienie Dwa tygodnie później 14 marca także najlepszej drużyny ważyły się do w Urzędowie rozegrano Mistrzostwa ostatniej chwili. Po bardzo zaciętych Rejonowe w minisiatkówce. Nasz zespół meczach o końcowej kolejności w tym samym składzie co poprzednio decydował stosunek setów. Tutaj wyjechał na zawody w roli faworyta i nie najlepszy okazał się nasz zespół, który zawiódł. Bez straty seta siatkarze jako Mistrz Powiatu uzyskał awans na pokonali wszystkich przeciwników i jako rozgrywki rejonowe. Większość siatkarzy Mistrzowie Rejonu uzyskali prawo to zawodnicy MKS Skałki Annopol, udziału w mistrzostwach wojewódzkich, /tr. Zbigniew Siewierski/. które rozegrane zostaną 23 marca 2018 Końcowa kolejność turnieju: r. w Świdniku. 1. PSP Annopol -awans Kolejność końcowa turnieju: op. p. Aneta Skorupa 1. PSPAnnopol -awans 2. ZPO Terpentyna 2. PSP Tarnogród 3. PSP 6 Kraśnik 3. PSP Niedrzwica Duża 4. PSP Kolonia Stróża 4. PSPzOl Janów Lubelski Wyniki: PSP Annopol- PSP 6 Kraśnik 2-0 PSPAnnopol-PSP Stróża 2-0 ZPO Terpentyna - PSP 6 Kraśnik 1-2 ROZGRYWKI KINDER + PSP 6 Kraśnik-PSP Stróża 2-0 ZPO Terpentyna-PSP Stróża 2-0 Na początku kwietnia rozpoczynają się dziewcząt /w kategorii dwójek /oraz PSPAnnopol-ZPOTerpentyna 1-2 rozgrywki tegorocznej edycji Kinder chłopców/w kategorii dwójek i czwórek/ Sport. Zawody rozgrywane są w formule Terminy rejonowych turniejów Z okazji Świąt Wielkanocnych dwóch turniejów, rozgrywanych eliminacyjnych: w każdym z pięciu rejonów naszego Dziewczęta- składamy wszystkim sympatykom siatkówki województwa. Najlepsze zespoły wezmą 7 kwietnia 2018 /Kraśnik/ życzenia udział w turnieju finałowym, który 14 kwietnia 2018 /Opole Lubelskie/ Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, rozegrany zostanie w Świdniku 26 maja Chłopcy- przepełnionych wiarą nadzieją i miłością 2018 r. 8 kwietnia 2018 /Kraśnik/ Zawodnicy MKS Skałki Annopol 15 kwietnia 2018 /Opole Lubelskie/ Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny wystartują w tym sezonie w rozgrywkach Zbigniew Siewierski i wśród przyjaciół oraz wesołego "Alleluja"

17 MGKS „WISŁA” TERMINARZ Rozgrywki mistrzowskie Klasa B Grupa I (SENIORZY) TRAMPKARZ MŁODSZY Runda Wiosenna 2018. 31.03.2018 BŁĘKITNI KIERZ WISŁA ANNOPOL 07.04.2018 LKS STRÓŻA WISŁA ANNOPOL 08.04.2018 GLKS DZIERZKOWICE WISŁA ANNOPOL 14.04.2018 WISŁA ANNOPOL HEKSA NIEDRZWICA D. 15.04.2018 WISŁA ANNOPOL GKS GOŚCIERADÓW 21.04.2018 GRANIT BYCHAWA WISŁA ANNOPOL 22.04.2018 ROZTOCZE BATORZ WISŁA ANNOPOL 28.04.2018 PAUZA 29.04.2018 WISŁA ANNOPOL PERŁA RUDNIK 05.05.2018 GLKS DZIERZKOWICE WISŁA ANNOPOL 06.05.2018 PAUZA 12.05.2018 WISŁA ANNOPOL STAL PONIATOWA 13.05.2018 WISŁA ANNOPOL ORION NIEDRZWICA 16.05.2018 TĘCZA KRAŚNIK WISŁA ANNOPOL 20.05.2018 LKS KOWALIN WISŁA ANNOPOL 19.05.2018 WISŁA ANNOPOL SYGNAŁ LUBLIN 27.05.2018 WISŁA ANNOPOL KAMEX POLICHNA 26.05.2018 PAUZA 03.06.2018 ISKRA II KRZEMIEŃ WISŁA ANNOPOL 02.06.2018 POM ISKRA PIOTROWICE - WISŁA ANNOPOL 10.06.2018 WISŁA ANNOPOL SPRINT 09.06.2018 WISŁA ANNOPOL PIASKOVIA PIASKI WIERZCHOWISKA JUNIOR MŁODSZY TRAMPKARZE WISŁY 14.04.2018 GKS GOŚCIERADÓW WISŁA ANNOPOL 22.04.2018 ISKRA KRZEMIEŃ WISŁA ANNOPOL W TURNIEJACH HALOWYCH 28.04.2018 WISŁA ANNOPOL PERŁA RUDNIK 05.05.2018 RUCH POPKOWICE WISŁA ANNOPOL Wykorzystując przerwę zimową najmłodsi piłkarze WISŁY brali udział w rozgrywkach 12.05.2018 WISŁA ANNOPOL TĘCZA KRAŚNIK halowych w Piaskach oraz Stróży, zajmując odpowiednio 4 i 5 miejsce. Najlepszym 19.05.2018 WISŁA ANNOPOL GKS GOŚCIERADÓW strzelcem zespołu został Dawid Żyłka, a do wyróżniających się piłkarzy należeli Dawid 26.05.2018 WISŁA ANNOPOL ISKRA KRZEMIEŃ Dąbrowski, Mateusz Matuszczak, Radosław Wieczorek oraz Patryk Zboch. 02.06.2018 PERŁA RUDNIK WISŁA ANNOPOL 10.06.2018 WISŁA ANNOPOL RUCH POPKOWICE 16.06.2018 TĘCZA KRAŚNIK WISŁA ANNOPOL ZMIANA NA STANOWISKU

Pogodnych, radosnych, rodzinnych TRENERA WISŁY Świąt Wielkanocnych Dużym zaskoczeniem dla Zarządu TOMASOWI oraz WIŚLE Sandomierz. sympatykom, sponsorom i kibicom życzą i Zawodników była rezygnacja z funkcji Nowemu trenerowi życzymy dużo trenera w przerwie zimowej Jerzego Zarząd i Zawodnicy sportowej radości. Rota. Dotychczasowy opiekun piłkarzy Drużyna Seniorów WISŁY „MGKS" WISŁA WISŁY otrzymał intratną propozycję przygotowując się do wiosennej rundy z Wybrzeża, z IV Ligowej FLOTY rozgrywek rozgrywała na obiektach ŚWINOUJŚCIE i skorzystał z tej ALIT-u Ożarów gry sparingowe, między ANNOPOLSKI BIEGACZ propozycji. innymi ze STALĄ Kunów 0-2, LKS Zarząd nie czynił problemów z odejścia Stróżą 2-2, GKS Tarłów 5-1, trenera. STOKIEM Zakrzów 3-4, SPARTĄ PAWEŁ RACZYŃSKI Z dniem 02.01.2018r. nowym trenerem Dwikozy 0-5. drużyny został JarosławPacholarz. Nowy W przerwie zimowej do drużyny INTENSYWNIE TRENUJE trener jest wychowankiem WISŁY, dołączyli: Paweł Cholewiński (STAL ukończyła Akademię Wychowania Kraśnik, bramka); Jakub Nowak (STAL PRZED WAŻNYMI ZAWODAMI Fizycznego. Jako zawodnik grał Mielec - powrót); Mateusz Mazur w znanych Klubach naszego regionu: (powrót); Łukasz Trębacz (powrót); - Pierwszą część sezonu 2018 PODLASIK Biała Podlaska, Drużynę opuścił Paweł Koczwara rozpocząłem przygotowaniami do ORLĘTACH SPOLMEK Radzyń (S PARTA Dwikozy). mistrzostw 11 Dywizji Kawalerii Pancernej Podlaski, MOTORZE Lublin, Wiesław Tokarski w półmaratonie. Bieg odbędzie się 24 marca w Sobótce koło Wrocławia. Później, 22 kwietnia start w Cracovia UTALENTOWANA Maratonie, który jest częścią Korony Maratonów Polskich. Jego trasa przebiega GIMANSTYCZKA NA PODIUM przez najciekawsze miejsca w mieście i odbywa się pod hasłem „Z historią w tle”. Będzie to to mój debiut na królewskim dystansie 42km195, a zarazem ważny sprawdzian przed udziałem w New York City Marathón, w którym wystartuję 4 listopada. Nowojorski maraton to jeden z największych i najważniejszych tego typu biegów na świecie. Do zawodów obecnie przygotowuję się na zgrupowaniach sportowych, między innymi w Międzyrzeczu oraz Bielsku Białej.

musz Zgardziński

IV FESTIWAL BIEGOWY 1 BIEGIEM WISŁY Z BIEGIEM WISŁY” ANNOPOL 27 maja 2018r. zapraszamy wszystkich miłośników biegania do udziału Córka Annopolan Magdy i Tomasza Obecnie przygotowuje się do zawodów w IV FESTIWALU BIEGOWYM „Z BIEGIEM WISŁY”. Przewidujemy następujące Pokrzywów Emilia Pokrzywa (czarny w stolicy Walii, Cardiff, które odbędą się kategorie: strój, z prawej) stanęła na podium 24 marca i w kwietniu w Swansea na jej zawodów gimnastycznych, które odbyły połud n iowym wybrzeżu. - BIEG PRZEDSZKOLAKAna dystansie 150m. się 4 marca w Saltney przy granicy Gratulujemy rodzicom i młodej - BIEG DLA KLAS I-III na dystansie 400m. angielsko-walijskiej. zawodniczce i życzymy dalszych -BIEG DLA KLAS IV-VI na dystansie 800m. Wraz ze swoją partnerką Alishą Griffiths sukcesów! - BIEG DLA KLAS VII i II ORAZ III GIMNAZJUM na dystansie 1200m. zdobyła brązowy medal. - BIEG NA DYSTANSIE 5 KM. (trasa przełajowa) Emilka trenuje gimnastykę akrobatyczną Dariusz Zgardziński - BIEG NA DYSTANSIE 10 KM (bieg uliczny) już od trzech lat w klubie Abbey Road -SPACER NORDICWALKING-5 KM. Aero we Wrexham w Wielkiej Brytanii. Były to jej drugie zawody i pierwszy Zainteresowanych prosimy o śledzenie profilu biegu na facebook'u oraz aktualności na medal. stronie internetowej: www.annopol.info

18 KRONIKA POLICYJNA

ŚMIERĆ NA DRODZE N a podstawie podrobionego KRADZIEŻ 1 marca około północy nieznany sprawca potwierdzenia przelewu na tę kwotę osoba zdemontował i skradł jedenaście zaworów W OPOCE ta wyłudziła od niego przesyłkę W NIEMCZECH klapowych z wolno stojących zbiorników z zawartością 8 sztuk komputerowych kart na koncentrat powodując straty graficznych Zotac GeForce. w wysokości 3300 zł na szkodę Zakładu Polecamy zachowanie ostrożności TB Fruit. Postępowanie prowadzi podczas internetowych transakcji, Komisariat Policji w Annopolu. zakupów online i zawieraniem umów na odległość. OSZUSTWO WYPADEK NA UL. SKAŁY INTERNETOWE W JAKUBOWICACH

16 grudnia 2017 roku 59-letni mieszkaniec 10 lutego znany naszej policji 35-letni Kosina poniósł śmierć w wyniku mieszkaniec Annopola dokonał na terenie potrącenia przez samochód do którego Niemiec kradzieży auta marki Peugeot doszło 16 grudnia w Opoce Kolonii. Ze o wartości 17000 euro oraz pieniędzy wstępnych ustaleń policji wynika, że w kwocie 4563 euro na szkodę firmy A & E mężczyzna szedł nieprawidłową stroną Krysling G b R z siedzibą w Mietingen. drogi, był ubrany na ciemno i nie posiadał Samochód odzyskano przez właściciela żadnych elementów odblaskowych. przed złożeniem zawiadomienia. Do wypadku doszło około godziny 16:00. Postępowanie w tej sprawie prowadzi Na miejsce wezwana została karetka Komisariat Policji wAnnopolu. 14 marca nieznany sprawca oszukał pogotowia, ale lekarz po przybyciu na mieszkańca Jakubowic podczas zakupu miejsce stwierdził zgon mieszkańca na portalu OLX dwóch zestawów kluczy naszej gminy. W środę 17 stycznia doszło do zdarzenia KOLIZJA Dewalt na kwotę 2012 zł. Postępowanie - W wyniku oględzin miejsca zdarzenia drogowego na ul. St. Skały. Kierująca w tej sprawie prowadzi Komisariat Policji policjanci wstępnie stwierdzili, że Renault Megane mieszkanka Annopola NA UL. RADOMSKIEJ w Annopol. mężczyzna szedł po jezdni niewłaściwą wpadła w poślizg, straciła panowanie nad „Wpłata z góry zawsze obarczona jest stroną, ubrany był w ciemną odzież oraz pojazdem i zjechała na przeciwległy pas sporym ryzykiem. Może się tak zdarzyć nie posiadał żadnych elementów ruchu doprowadzając do zderzenia nie tylko przy kupnie przedmiotu, ale także odblaskowych. Był praktycznie z prowadzącym Opla Zafirę przy opłacie za usługi oraz gdy niewidoczny. Miejsce, w chwili gdy doszło mieszkańcem Linowa. Po zderzeniu jedno sprzedający prosi o zapłatę za przesyłkę do zdarzenia, było nieoświetlone. 52- z aut znalazło się w przydrożnym rowie. darmowego przedmiotu. W ten sposób letnia kierująca pojazdem marki fiat Na miejscu wypadku interweniowała możesz stracić pieniądze i nigdy nie w ostatnim momencie zauważyła policja i OSP KSRG Annopol. zobaczyć zamówionego towaru. pieszego, lecz nie zdążyła wykonać Przez kilkadziesiąt minut w rejonie Jeśli już decydujesz się na przelew, żadnego manewru. Po uderzeniu zdarzenia ruch odbywał się sprawdź w internecie, czy podany przez zatrzymała natychmiast pojazd. - z utrudnieniami. sprzedającego numer konta bankowego informuje asp.sztab. Janusz Majewski, Poszkodowane osoby zostały nie był wykorzystywany w nieuczciwych rzecznik prasowy kraśnickiej policji. przewiezione karetkami do szpitala, na celach. W żadnym razie nie wysyłaj 15 lutego w godzinach porannych doszło Kierująca samochodem poddana została szczęście nikomu nie stało się nic pieniędzy za granicę! Możesz też poprosić d o zdarzenia drogowego na badaniu trzeźwości. Alkometr nie wykazał groźnego. sprzedającego o przesyłkę za pobraniem ul. Radomskiej. Kierująca Oplem Astra alkoholu w wydychanym powietrzu. Materiał wideo z miejsca zdarzenia można z możliwością sprawdzenia zawartości.” - mieszkanka Ożarowa wymijając stojący - Pora dnia w której doszło do zdarzenia to obejrzeć na kanale Panoramy Annopola - radzi i informuje serwis. na światłach awaryjnych samochód zapadający szybko zmierzch. W tym naYouTube. ciężarowy starła się z prowadzącym TIR- czasie widoczność z jadącego pojazdu Fot. Iublin112.pl pomimo włączonych świateł krytycznie a mieszkańcem gminy Dąbrowice, co MOCNE ZDERZENIE NAD spada. Gdyby mężczyzna posiadał jasny doprowadziło do ulicznej kolizji. ubiór lub elementy odblaskowe mógłby Interweniowała annopolska policja i Straż WISŁĄ zostać zauważony wcześniej, co dało by KRADZIEŻ NA SZKODĘ Pożarna. szanse kierującej na uniknięcie CENTRUM KULTURY Część pasa drogi krajowej była przez zderzenia- dodaje asp.sztab. Majewski. pewien czas wyłączona z ruchu. Fot. i tekst: krasnik24.pl W wyniku kolizji nikt nie nie doznał obrażeń. Zdjęcie: OSP KSRG Annopol. MIESZKANIEC NATALINA OKRADZIONY PRZEZ KRADZIEŻ INTERNET W TB FRUIT 15 marca w godzinach porannych doszło do kolizji drogowej w okolicach nadwiślańskiej stacji paliw. Prowadzący Toyotę Hilux mieszkaniec Jastkowie w powiecie stalowowolskim najechał na Opla Astrę kierowanego przez 31.01.2018 godz. 22:00, nieznany mieszkańca Starego Rachowa. W wyniku sprawca dokonał kradzieży 9 słupków stłuczki drobnych obrażeń ciała doznała ogrodzeniowych z łańcuchami powodując jedna osoba, która została zabrana przez straty w wysokości 1364 zł na szkodę karetkę pogotowia celem udzielenia jej Centrum Kultury wAnnopolu. doraźnej pomocy. Na miejscu zdarzenia Postępowanie prowadzi KP Annopol /KPP interweniowała annopolska policja i OSP Nieznana osoba doprowadziła w styczniu Kraśnik. KSRGAnnopol. bieżącego roku mieszkańca Natalina do Fot. OSP KSRGAnnopol niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 16820zł. KOMUNIKAT DLA WSZYSTKICH UZYTKOWNIKOW ZESTAWÓW SOLARNYCH DO PRODUKCJI CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ W związku z okresem wiosenno-letnim oraz sezonem urlopowym prosimy o prawidłowe korzystanie z zestawów solarnych, przypominamy ponownie o konieczności codziennego poboru ciepłej wody użytkowej, która jest produkowana w instalacjach solarnych. Nieprawidłowy odbiór ciepłej wody w słoneczne dni prowadzi do przegrzania układu solarnego co wprowadza układ w stan awaryjny (alarm, ikonka z parującymi panelami). Pompa solarna przestaje pracować w celu uniknięcia uszkodzenia instalacji poprzez rozgrzany do wysokich temperatur płyn grzewczy (glikol). Doprowadzanie do przegrzewów powoduje również zapowietrzenie układu, uszczelki na przyłączach nie wytrzymują wysokiej temperatury co w konsekwencji powoduje rozszczelnienie układu glikolowego i wycieki płynu przy panelach. Prosimy i zalecamy stosować funkcję trybu urlopowego, gdyż jest to konieczne podczas nieobecności mieszkańców w domu dłuższej niż jeden dzień. Brak załączonego trybu urlopowego uniemożliwia schłodzenie zbiornika, a tym samym doprowadza do przegrzewania się instalacji. Natomiast w przypadku wyjazdów dłuższych niż 3-4 dni należy przykrywać kolektory jasnym materiałem izolującym powierzchnię absorbera od promieni słonecznych (prześcieradło, plandeka). Zestawy solarne zostały tak zaprojektowane aby służyły Państwu jak najdłużej i w jak najlepszy sposób pod warunkiem, że będą w prawidłowy sposób obsługiwane i użytkowane. Ilość paneli została dobrana do deklarowanej ilości mieszkańców danego domostwa, co przekładać się musi na zużycie odpowiedniej ilości wody przez każdego mieszkańca danej nieruchomości (4 5-50 litrów dziennego zużycia na każdego użytkownika). Bardzo prosimy również o zapoznanie się z instrukcją obsługi sterownika solarnego załączonej do każdej instalacji oraz instrukcji ogólnej obsługi instalacji solarnej dostępnej na naszej stronie internetowej jak również w Urzędzie Miejskim pok. nr 16. W związku z powyższym informujemy, że w przypadku braku odbioru ciepłej wody, a w konsekwencji wprowadzenie układu solarnego w stan przegrzania usługi serwisowe związane z przywróceniem właściwej pracy systemu będą odpłatne.

19 GMINNE OBCHODY 100. ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

3 Maja Święto Narodowe Trzeciego Maja - Inauguracja obchodów: uroczystości w kościele pw. Sw. Joachima i Anny w Annopolu i na Rynku w Annopolu. 30 Maja „Dzieci dla Niepodległej” festyn rekreacyjny dla dzieci i młodzieży na Stadionie WISŁY Annopol. Maj/ Czerwiec Konkurs plastyczny „Sto lat dla Polski” dla dzieci i młodzieży. 13 Czerwca Gminny konkurs recytatorski „Przedszkolak - Mały Polak” dla dzieci w wieku przedszkolnym w Przedszkolu w Annopolu. 14 Czerwca Turniej piłki nożnej dla uczniów ze szkół podstawowych „Dla Niepodległej” w Publicznej Szkole Podstawowej w Opoce Dużej. r __ __ 4 Lipca Spacer historyczny Siadami I Brygady Legionów Polskich — rekonstrukcja przemarszu z Annopola do Michalina. 21 Lipca I dzień obchodów Dni Annopola na annopolskim Rynku, poświęcony 100. Rocznicy Odzyskania Niepodległości. 9 Września Wystawa rzeźby Stefana Stachuli w Centrum Kultury w Annopolu. 3 Października Gminny Przegląd Pieśni Patriotycznej dla dzieci i młodzieży w Publicznej / Szkole Podstawowej w Swieciechowie. 11 Listopada Narodowe Święto Niepodległości - zakończenie obchodów lOO.Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę

Imprezy lokalne w szkołach: 1. Kosin: Festyn „Walka o niepodległość pod strzechą5 3 czerwca 2. Annopol: Dzień Patronów „Dajmy wyraz naszej pamięci 6 czerwca 3. Swieciechów: „Festyn niepodległościowy” 17 czerwca 4. Borów: Festyn „Borów dla Niepodległej” 15 sierpnia 5. Janiszów: Gry terenowe „Droga do wolności” 7 września 6. Grabówka: Festyn „Drogi do niepodległej-historia pisana życiorysem 16 września 7. Dąbrowa: Festyn „Droga do wolności” 29 września

Ponadto: wystawy, pokazy prac plastycznych , fotografii.