Prensario Internacional Prensario Internacional Protagonistas del 2014

En orden alfabético

Raymundo Barros | CTO, TV Globo

Raymundo Barros asumió la dirección las primeras experiencias en transmisión de ingeniería de TV Globo tras la partida 4K durante la Copa del Mundo FIFA 2014. de Fernando Bittencourt, después de 44 También se están haciendo las primeras años en la empresa. Barros continuó la telenovelas con esta tecnología, y las pri- estrategia de innovación de la Globo; meras capturas en 8K para las novelas A entre los logros destacados del año, están Grande Família, Tapas e Beijos y Joia Rara.

Matías Bianchi Villelli | Arsat

El lanzamiento en noviembre del primer de calidad de servicios de telecomunica- satélite geoestacionario de telecomunica- ciones, incluyendo la Televisión Digital ciones Arsat-1 fue una de las principales Abierta (TDA). Fue un hito en el plan de noticias tecnológicas de Argentina en telecomunicaciones del gobierno argen- 2014. Su diseño y fabricación por parte tino, que continuará con el lanzamiento, del Invap en Argentina y la exitosa puesta en 2015 y 2017, de otros dos satélites, el en órbita permitirá la expansión y mejora Arsat-2 y Arsat-3.

Michael Hartman | DirecTV Latin America

Bajo el liderazgo de Michael Hartman, Di- duros, el DTH supera actualmente al cable recTV Latin America ha cambiado el mapa en participación. Con un cambio de tecno- de la TV paga en la región. Tras haber estado logía, ha superado la piratería de cajas FTA en sus primeros años enfocada en el público y retomado el crecimiento en los diferentes de mayor poder adquisitivo, alcanzó masivi- territorios; junto a Nagra y otros operadores dad con la implementación de modalidades de la región, formó la Alianza antipiratería, como el prepago; en los mercados más ma- persiguiendo el mismo objetivo.

Patricio Hernández | Mega

Bajo su conducción como Director Eje- todos los ángulos—, la teleserie nacional cutivo desde diciembre 2013, Mega pasó Pitucas sin Lucas y el noticiero Ahora No- al primer puesto de audiencia en Chile en ticias. Antes se desempeñó, a lo largo de 2014 y ha logrado impactar al mercado con treinta años, como periodista y productor las novelas turcas Las Mil y Una Noches en Canal 13 y TVN, y lideró el lanzamiento y Fatmagul, —una decisión audaz desde de CNN Chile.

Prensario Internacional < 4 > < 3 > Prensario Internacional Protagonistas del Año En orden alfabético Marcos Santana | Telemundo Internacional

Carlos Martínez | Fox International Channels Latin America En 2014, Telemundo Internacional de la señal internacional de Telemundo continuó con su estrategia de expansión, a 19 países —con cinco más previstos tanto en venta de programación y scripts para el futuro cercano— y desarrolló Entre los avances de Fox International Chan- la plataforma OTT para múltiples pantallas, en mercados internacionales, como en agresivamente las plataformas digitales, nels Latin America en 2014 están la integración el fortalecimiento de Fox Sports en el ámbito la realización de co-producciones con además de participar en decisiones como de los canales premium como Fox+, el éxito de los eventos deportivos internacionales, distintos países, el desarrollo de nuevos la conversión del canal de TV paga Mun- de series propias como Cumbia Ninja, la fluida y el lanzamiento de Piratería Cero, nueva y géneros y la ampliación de la cobertura do2 a NBC Universo. integración con el mercado latino en Estados potente campaña de combate a la piratería en Unidos a través de MundoFox, el desarrollo de sus distintos frentes. Adrián Suar | El Trece/Pol-ka

Henry Martínez | Discovery Communications La productora Pol-Ka, creada por Adrián comedia y romance atrayendo a las audien- Suar, cumplió en 2014 veinte años de tra- cias tanto femenina como masculina en el Como CEO de Discovery Communica- de alta calidad y el reposicionamiento de yectoria y se posiciona como una de las mercado local y los internacionales, como ha tions para América Latina y el mercado las señales que produce en función de los productoras independientes más grandes de sido el caso este año con Guapas y su nueva latino de los Estados Unidos, Martínez ha cambios en las preferencias de las audiencias la región, con más de 450 horas anuales y un Noche y Día. Suar actúa además en películas mantenido la posición de liderazgo de la en la región, así como el fortalecimiento de catálogo de 6.000 horas. Las ficciones de Suar cinematográficas —como Dos+Dos— y organización en materia de desarrollo de la presencia de la empresa en los mercados combinan sin dificultades acción policial, teatro: Dos Pícaros Sinvergüenzas. la televisión de alta definición (HDTV), más importantes con oficinas locales y la producción de contenidos originales regionales. Juan Carlos Urdaneta | Turner Broadcasting System Latinoamérica Rodrigo Mazón | Hulu Latino Turner cumplió en 2014 veinte años de aire Chilevisión, que una vez más mantuvo la Mazón es Director de Contenidos y ofrece contenidos de 70 productoras lati- presencia en América Latina y, además de sus transmisión del Festival de Viña del Mar para gerente general de Hulu Latino, que ha noamericanas, entre ellas Globo, Caracol, oficinas en Buenos Aires —centro de creativi- el Grupo. En Brasil ha sido lanzado y avanza lanzado para el mercado hispano de Venevisión, RCTV y TV Azteca, con más dad y producción, así como uplink de señales el canal Esporte Interativo, y en toda la región Estados Unidos, junto a Univisión, la de un millón de usuarios únicos por mes satelitales— ha sumado las instalaciones pro- despliega una agresiva estrategia en Internet plataforma digital Novelas Xpress, con y capitalizando el interés del numeroso pias en Santiago de Chile, donde opera CNN y redes sociales, adaptando la organización a versiones abreviadas de telenovelas de público en la Unión Americana con lazos Chile en sociedad con VTR y la emisora de los escenarios futuros previstos para el medio. gran audiencia en la TV lineal. Además, hacia América Latina.

Enrique Yamuni | Megacable Alberto Pecegueiro | Globosat

Bajo Pecegueiro, Globosat sigue siendo firmado este año un inédito convenio de Enrique Yamuni Robles es director de la MSO gacable adquirió este año las acciones de PCTV, el principal programador de Latinoamérica coproducción con TV Globo por tres series, de cable mexicana Megacable, de sostenido que produce contenidos como TVC y distribuye e importante productor de contenidos de la cuales la primera (Animal), se estrenó crecimiento entre las más grandes del país, señales satelitales locales e internacionales a multimedia, marcando el liderazgo en TV en agosto en GNT. Su OTT Globosat Play siendo la mayor en términos individuales, y centenares de cableoperadores afiliados en en Brasil con 33 señales —20 lineales, 3 está disponible sin cargo para los suscrip- crecimiento destacado este año en acceso a toda la República Mexicana, además de ofrecer exclusivos para HD, 9 PPV, uno interna- tores de siete de los principales sistemas Internet; también ofrece WiFi en amplias zonas servicios de producción. El potencial de ambas cional— y tres servicios VOD, habiendo de TV paga en Brasil. con hot spots de sus filiales. Por otra parte, Me- empresas es muy amplio.

Emilio Rubio | HBO LAG Mario Zanotti | Millicom

En 2014, HBO se afianzó en el terreno de la Group de HBO sigue así siendo fuerte partícipe Millicom ha seguido desarrollando en competir con Claro. Otros tres aspectos programación premium original con realiza- del movimiento de jerarquización de la TV 2014 una singular estrategia de penetración distintivos son: la generación de canales ciones como las nuevas temporadas de Game paga como medio artístico con tantos méritos de TV, telefonía y datos en mercados que propios, disponibles a otros operadores; of Thrones y Veep y la primera de True Detective, propios —y ventajas de formato— como la no parecen prioritarios para las otras telcos, la versatilidad de medios (cable, DTH acompañada por realizaciones en América cinematografía. Eso, además de continuar como América Central, Bolivia, Paraguay según el caso), y la extensión al mercado Latina como Señor Ávila en México y El negocio afianzando el servicio HBO Go y su plataforma y, como caso especial, Colombia, donde transaccional, que incluye iniciativas de y PSI en Brasil, entre otras. El Latin American de TV Everywhere en la región. se ha asociado a EPN en UNE para mejor bancarización de sus usuarios Prensario Internacional < 4 > < 5 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional AdSales Venezuela

Venezuela: ANDA eligió a Leo Burnett como Agencia del Año 2014

Leo Burnett fue elegida Agencia del Año en rado presidido por Roberto “Boby” Coimbra, la 56º entrega de los Premios ANDA, otorgados quien resaltó que ninguna producción estaba por Asociación Nacional de Anunciantes de acompañada de ‘una idea maravillosa’. Venezuela, que se realizó el 14 de octubre en El premio otorgado por el consumidor quedó el centro cultural B.O.D de La Castellana, en manos de la agencia JMC Y&R con 98,7% en Caracas. El evento contó con la de impacto emocional en los televidentes, El equipo de Leo Burnett recibió el conducción del periodista Nelson determinado por Neurobiomarketing, premio a la Agencia del Año Bocaranda y la animadora de por el comercial de Telefónica alzaron con más nominaciones fueron: Coca- televisión Mariela Celis quienes producto Movistar en la versión Cola (22), Nestlé Venezuela (20), Zoom (13), entregaron 243 reconocimientos “Salutación”. Banesco (13) y Alfonzo Rivas & CIA (12). y rindieron homenaje a César El sistema científico “Neurobio- En el escalón correspondiente a las produc- Miguel Rondón por sus 25 años de marketing”, manejado por la empresa toras, la lista está encabezada por Whisky Films vida profesional. investigadora Estime, fue la innovación con 16 menciones; en el segundo lugar, Tres Con 128 puntos acumulados, 12 estatui- de este año. Este método registra las percep- Cinematografía (14), seguido de El Living(12), llas de oro, cinco de plata y cinco de bronce, ciones, emociones y otros valores ponderativos Soda Producciones (8) y 20 Segundos Pro- la agencia Leo Burnett se posicionó como la de 50 personas (audiencia seleccionada) que ducciones(7). agencia del año. El premio al anunciante del año les genera la exposición de los comerciales de Este año participaron 331 piezas seleccio- fue asignado a Nestlé Venezuela, que cosechó TV calificados con Oro. nadas dentro de 56 categorías, escogidas por con 76 puntos, cinco premios de oro, dos de un grupo evaluador, conformado por aproxi- plata y nueve de bronce. Los nominados madamente 70 jurados postulado por Fevap, La productora del año, categoría agregada El shortlist de nominados para la entrega el Círculo de Creativos, Alianza Social de Ve- este año por primera vez, fue Whiskey Films, de premios estuvo integrado por Publicis namcham, Cavecom-e, la Cámara de Agencias tras lograr con 60 puntos, tres galardones de Venezuela que tuvo 28 nominaciones. Leo Digitales, además de los elegidos por agencias oro, cuatro de plata y cinco de bronce. Burnett tuvo 27 candidaturas, seguida por ARS de publicidad no federadas y de profesionales Por segundo año consecutivo, la categoría DDB (18), 141 Coimbra (15) y Zea BBDO con expertos en ciertas competencias, provenientes Gran Prix quedó desierta por decisión del ju- 15 piezas nominadas. Los anunciantes que se de empresas afiliadas a ANDA.

Sun Channel realizó su UpFront 2015 en Venezuela

Bajo el concepto Touristainment La agrupación Luzia, junto a las presenta- Sun Channel, señal de TV paga dedicada gerente de Ventas del canal. doras de Sun Channel, brindó un show en el al turismo, realizó en Venezuela Durante el upfront, le preguntaron a las Upfront del canal la preventa publicitaria para agencias y anunciantes invitados cuál News, En Boga, Latin American Foodie y las presentar las novedades es para ellos su combinación perfecta, características Sun Babes. Desde programas de su programación 2015, para luego presentarles ‘la combina- extremos, fiestas y vida nocturna, hasta mediante un upfront al que ción perfecta que trae Sun Channel divertidos viajes con mascotas. denominó Touristainment. para el 2015 bajo un nuevo concepto Para cerrar la noche, Sun Channel presentó Se trata del concepto que que demuestra que las fusiones exitosas las actuaciones en vivo de la agrupación desde hace un tiempo ‘que son las que hacen crecer’. musical Luzia, que dio su show acompañado expresa la combinación perfecta Se adelantaron las producciones origi- de las hostsNorma Isaba (Beach Guide), An- entre Turismo y Entretenimiento que ofrece nales y los nuevos contenidos que podrán dreina Veliz (In Site Latino y próximamen- programación de Sun Channel’ en más de ser vistos el próximo año, entre los que se te Noctourno), Ivanna Vale (Sun News), 20 países de la región, explicó Julio Osío, destacan los estrenos de Beach Guide, Sun y Bibiana Vargas, (En Boga). Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional Señales

Fox presentó sus novedades en América Latina para 2015

Fox International Channels (FIC) Latin Duverger (Fox para Todos, Fox Sports). America presentó en Cancún las novedades Tras presentar un balance del 2014, año en de contenidos y formatos de sus 37 señales que sobresalieron series como la quinta tem- Lorenzo Orozco, SVP & Country en la región. Fox, NatGeo, FX, Fox Life, Fox porada de The Walking Dead y Lucky Ladies, el Manager de México Sports, Fox+ y la plataforma no lineal Fox Grupo presentó las novedades para 2015 entre de fútbol) y la transmisión exclusiva de todos Play, entre otras, exhibieron sus novedades en las que se cuentan la ya confirmada tercera los partidos de local del club León y Pachuca. programación multiplataforma. temporada de Cumbia Ninja y la nueva pro- ‘Estamos felices por la asistencia y gran El evento contó con la presencia especial ducción original Escuela para Maridos para Fox respuesta recibida por parte de nuestros de Tim Shaw, ingeniero inglés presentador del Life que contará con la sexóloga portorri- clientes en México. En un entorno tan exi- programa No Tan obvio (Nat Geo) y el ilusio- queña Alessandra Rampolla y el periodista gente y competitivo como el de la publicidad nista canadiense Eric Leclerc de Juegos Menta- argentino Alejandro Fantino. en Televisión y Digital, es gratificante que la les (Nat Geo), quienes realizaron una serie de También se anunciaron las nuevas tempo- calidad y apuesta de FIC Latin America sean demostraciones en vivo para los participantes y radas de series internacionales consagradas reconocidas y bienvenidas ya que nuestra demostraron la combinación entre inteligencia como The Walking Dead, The Strain, Black meta ha sido y es satisfacer las necesidades y diversión que caracteriza a National Geogra- Sails y Homeland entre otras, y eventos deporti- de afiliados, anunciantes y fanáticos siempre’, phic Channel. Otras personalidades presentes vos como la Fórmula 1, la Fórmula E, la WWE, remarcó Lorenzo Orozco, SVP & Gerente fueron Marion Reimers (Central Fox) y Jean la incorporación de la Bundesliga (Liga alemana General de FIC México.

Por Emira Sanabria, desde Miami TNT y HTV transmiten el Festival de Viña 2015 para Latinoamérica Turner anunció que sus señales HTV y a través de las cadenas HTV y TNT para toda TNT transmitirán para toda Latinoamérica la región. Con resúmenes diarios cada noche, la edición 2015 del Festival de Viña del Mar, Viña continuará con su tradición y legado. ‘No el evento de la música más importante de hay otro festival como el de Viña del Mar en el Chile, que este año se realizará del 22 al 27 mundo. Son seis noches de música y emoción de febrero, y que el público local podrá ver que reúne a 90.000 espectadores y es visto por también por Chilevisión. más de 100 millones de personas en el mundo En noviembre, los conductores Rafael entero’, expresó la Alcaldesa Reginato. Aranedo y Carolina de Morás presentaron Por su parte, Carolina de Morás comentó en Miami las novedades del Festival de la que ésta será su segunda participación como Carolina de Morás, Virginia Reginato, Rafael Canción para este año, con un evento que animadora en este show que ‘tiene 56 años Araneda y Tomás Regalado tuvo la presencia de la alcaldesa de Viña, Vir- de historia a lo largo de los cuales se han ginia Reginato,y el alcalde de Miami, Tomás presentado más de 600 artistas’. Para Rafael Regalado. Araneda, el festival es ‘orgullosamente masivo Se anunciaron los shows de artistas y popular y ha crecido en el tiempo gracias al internacionales como Luis Fonsi, Marc impulso de la radio y la televisión, por lo que Antony, Alejandro Fernández, Romeo cuenta con grandes y reconocidos artistas que Santos, Yandel y Emmanuel, quienes se pre- participan bajo este concepto’. sentarán ante el público de la Quinta Vergara, Al finalizar la presentación, el Alcalde de junto a 12 nuevos talentos de la música que Miami, Tomás Regalado, entregó las llaves competirán en las tradicionales categorías de de la ciudad a la alcaldesa de Viña del Mar, y música folklórica e Internacional. El show ambos invitaron al público de toda Latinoa- Carolina de Morás, Virginia Reginato, será transmitido en vivo por Chilevisión para mérica y Miami en particular a disfrutar del Alcaldesa de Viña del Mar y Rafael el público chileno, y en TV paga podrá verse festival el próximo mes de febrero. Araneda

Prensario Internacional < 10 > Prensario Internacional Señales

Discovery: año de crecimiento en audiencia y distribución

Henry Martínez, EVP and Managing de contenidos’. Director Latin America/U.S. Hispanic en ‘También es importante Discovery Communications, destacó el buen mencionar que Discovery Henry Martínez año para las señales del grupo, que mostraron Channel, Animal Planet e In- un gran crecimiento en audiencia en el tercer vestigation Discovery fueron las adultos de 25-54 años’, completó. trimestre del año. ‘Sin duda, estos resultados únicas señales factuales de TV Paga en ‘Los mencionados éxitos de audiencia son son gracias al esfuerzo de Carolina Lightcap, América Latina en mostrar crecimiento en un motivo más de celebración justo en el Head of Content para DLA/USH, y su equipo ratings respecto al año anterior, a nivel pan- año en que nuestra empresa conmemora su y reafirman la validez de nuestra estrategia regional en el tercer trimestre del 2014 entre vigésimo aniversario en la región. A lo largo de este tiempo he vivido momentos muy memorables como el aumento del equipo Discovery Networks realizó su en Miami; el lanzamiento de varios canales, así como el establecimiento de sociedades upfront en Buenos Aires exitosas y la apertura de oficinas en Lati- noamérica, iniciando con nuestra primera Con un evento para la prensa y los anun- sucursal en Puerto Madero, Buenos Aires ciantes, Discovery Networks realizó el Alvear y eventualmente en Brasil, México, y hace Palace Hotel de Buenos Aires, su upfront 2014, dos años en Colombia. Este año además ex- donde también compartió el crecimiento de pandimos nuestra oficina en Buenos Aires. Y todas las señales. también ha sido maravilloso poder visitar a Con la conducción del periodista Juan Pablo nuestros colegas en Brasil, Argentina, México Varsky, la empresa adelantó los principales es- y Colombia para celebrar nuestros 20 años trenos de contenidos para los próximos meses, de forma conjunta’, completó. destacando la segunda temporada de Desafío Fashionista Latinoaméricaen Discovery Home El equipo de ventas publicitarias de Discovery recimiento en distribución Networks Latin America/US Hispanic, liderado C & Health, un reality donde mujeres de diferen- por Nicolás Mc Cormack en el upfront Actualmente, las señales del grupo lle- tes países de la región compiten en busca del gan a más de 329 millones de suscriptores mejor look para diferentes ocasiones sociales. oportunidad, sus protagonistas serán de México, acumulativos, lo que Martínez atribuye al El programa, que se emite desde el miércoles Colombia, Argentina y Brasil. El grupo estuvo equipo de distribución. ‘El equipo liderado 12 de noviembre en toda la región, tiene la en el upfront de la mano del personaje insignia por Vera Buzanello mantiene excelentes participación de la modelo argentinaCarolina del canal, “Doki”. También sobresalió Discovery relaciones con nuestros afiliados y es gracias “Pampita” Ardohain, quien compartió una Channel con el programa Por Arte de Magia, a estas relaciones que tenemos tan buena charla para la prensa con la jefa de contenidos protagonizado por el ilusionista argentino Juan distribución en la región’. y gerente general de Discovery para el Cono Pablo “Jota” Cecchi, quien hizo un show de Y completó: ‘Sumado a los esfuerzos del Sur, Carolina Lightcap. magia para los presentes. equipo de distribución, está nuestro produc- ‘Las iniciativas de producciones originales Nicolás Mc Cormack, responsable del área de to, el cual siempre se ha destacado por su son muy importantes para nuestro portafolio ventas publicitarias de Discovery --antes Gran excelente calidad y por el impacto positivo de canales y, esta vez traemos Desafío Fashionista TV, ahora integrado como un segmento inhou- que deja en la audiencia’. Latinoamérica en su segunda temporada, que se--, expresó: ‘Hace un año, en este mismo lugar, Finalmente, se refirió a la industria: ‘Esta se filmó en México y “Pampita” representó a yo les contaba que estábamos viviendo una etapa es una época muy interesante para trabajar Argentina como una de las juezas permanentes de crecimiento en la Argentina. Hoy, esa etapa en la industria de la TV paga, pues todo está del programa. Cada episodio tiene participantes es una realidad, crecimos y crecimos mucho. cambiando de forma vertiginosa. Por ende de diferentes países, incluyendo una argentina. Esto se ve reflejado en los niveles de audiencia es muy importante tener la capacidad de La primera temporada funcionó muy bien en de nuestros canales que son espectaculares, adaptarnos a los cambios que están surgien- rating y estamos con mucha expectativa para también en la mente de nuestros televidentes do, en lo que se refiere a la manera como los esta parte’, dijo Ligthcap. que recuerdan la programación y los horarios’. consumidores utilizan e interactúan con los Además de los nuevos shows y temporadas de Lightcap concluyó: ‘Estamos celebrando los medios. Sin duda estamos en presencia de las series de Turbo,Animal Planet, ID y TLC, se 20 años y tenemos el lema “BeOne” (somos uno de los periodos más emocionantes en la destacó Discovery Kids con la versión regional uno), ya que hemos integrado a todo el grupo historia de la TV Paga y será muy interesante de Hi5, el programa infantil integrado por de ventas a nuestra estructura y formamos un ver cómo estos cambios evolucionan en la cinco jóvenes que cantan y bailan y que en esta gran equipo’. próxima década’.

Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional Señales Señales

ESPN fortalece su portafolio multipantalla en 2015

UpFront 2015 en Buenos Aires

ESPN presentó, en una nueva edición de alcance. La industria tiene un dinamismo su tradicional UpFront en el Alvear Palace de apasionante, y esto nos obliga todos los años Buenos Aires, su propuesta de programación a invertir más, a hacer más, y a ofrecerles más’, y oportunidades publicitarias para 2015 a partiendo de la base de que ‘el género deportivo Guillermo Tabanera y Quique Wolff afiliados, anunciantes, agencias de publicidad está mejor posicionado que otros géneros para y de medios. enfrentar estos nuevos desafíos y ESPN, como como Pura Química y #Redes, lo estamos Luego de destacar que en este 2014 la ca- parte de la Walt Disney Company, estamos en terminando muy bien. Para el 2015, más allá dena está festejando los 25 años de presencia la mejor posición para aprovechar esta ventaja’. de que estos éxitos continúan, lo mismo que en América Latina, Guillermo Tabanera, Luego de afirmar que ‘el deporte en vivo nos las transmisiones de fútbol, tenis, golf, y todos VP Senior y gerente general de ESPN Media agrega un valor único y diferencial que ampli- los deportes, nuestro evento sobresaliente es Networks Latin America, resaltó que ‘este fica y es útil para las múltiples plataformas que el Mundial de Rugby’. fue un año excepcional para ESPN, porque existen y que existirán en el futuro’, adelantó La idea de la cadena de cara a 2015 es ‘seguir superamos todas las metas y todas las métricas que ‘para 2015 ya estamos preparados, con un apostando a la fuerza de nuestras múltiples en todos los aspectos, y esto fue gracias al portfolio de derechos muy amplio y variado, plataformas. Hoy en día ESPN Play tiene cada ofreciendo todo nuestro vez más consumidores conectados, y para el Virginia Reginato, alcaldesa de Viña del Mar, contenido en la máxima año que viene la cantidad de transmisiones y César Sabroso, SVP de mercadeo de A&E Ole Networks calidad posible’. en vivo, sumado a la presencia de todos los Es que entre las nove- canales lineales en HD disponibles, será la dades que ofrecerá ESPN punta de lanza de nuestro crecimiento’. para el año próximo, Ta- El ejecutivo afirmó que seguirán ‘afian- boada señaló que ‘todos zando la estrategia de integración de marca nuestros canales van a estar en nuestros productos multiplataforma, que disponibles en HD, y que incluyen la presencia en redes sociales, donde en las plataformas online, somos punteros. Esto es fundamental porque A&E Olé Networks presentó todos los canales lineales y las marcas hoy en día no comprar sólo spots programación 2013 en México sus contenidos van a estar televisivos cuando definen sus mix de medios, 100% autenticado, por lo sino una integración trasversal en todas las Guillermo Tabanera (tercero) con Roberto Nóbile, subgerente general, que los suscriptores de TV plataformas posibles’. Antonio Álvarez, gerente de programación, y Fernando Cravero, gerente paga van a poder seguir Y concluyó: ‘tenemos todo lo que el cliente de operaciones, de Cablevisión Argentina sus eventos preferidos necesita para lograr la efectividad publicitaria. en cualquier dis- El equipo de AdSales de ESPN escucha apoyo de nuestros anunciantes y operadores positivo en vivo o en el momento las necesidades de cada anunciante y afiliados’. que lo deseen’. en base a eso armamos una pauta Y explicó que desde 1989, ‘nuestra esencia, En relación a ESPN Play, la genérica que puede tener presencia que nunca cambió, es producir contenidos aplicación online de la cadena que en todas las ventanas’. deportivos, y nuestra misión es muy simple tiene más de 8.000 eventos en vivo y elemental: entretener a través del deporte’. por año y una amplia biblioteca de Lo que si cambió, señaló el ejecutivo, es el contenidos on demand, incorporará a modo de consumir contenidos a partir de las partir del año que viene todos los canales nuevas tecnologías. lineales, ya que a ESPN 3 se sumarán ‘En el futuro, el consumo de televisión y las señales ESPN y ESPN +, las tres en contenidos va a ser muy diferente, porque los calidad HD, anunció Federico Reyna, desarrollos tecnológicos de nuevas ventanas responsable de Digital. ya comenzaron a cambiar la realidad del día a En cuanto a las ventas publicita- día de todos nosotros, a partir de la persona- rias, Pablo Garau, director de AdSales lización de múltiples dispositivos conectados para Argentina, dijo a Prensario que para consumir únicamente lo que nos interesa’. ‘este año, gracias a todos los eventos En este marco, ‘ESPN está en un momen- en vivo destacados que tuvimos y los to único para ampliar y amplificar nuestro éxitos de las producciones originales ESPN Redes

Prensario Internacional < 14 > < 13 > Prensario Internacional Señales

NHK World estrena series sobre el cambio climático NHK World anunció una programación de diciembre en dos partes. Luego, desde el especial para diciembre, que transmitirá en lunes 8 al viernes 12, estrena Tackling Climate simultáneo con la conferencia internacional Change, una serie de cinco partes donde habla sobre el combate del calentamiento global de los fenómenos climáticos anormales que han COP20, que se realiza este mes en Perú. estado azotando al planeta últimamente. Por Abnormal Weather Hits the World y Tibet’s Mt. Kailash Pilgrimage La primera serie, Abnormal Weather Hits último, el sábado 6 de diciembre, NHK World the World, se emite el sábado 6 y domingo 7 emite Tibet’s Mt. Kailash Pilgrimage.

Alterna’TV suma a Roberto Pérez en distribución

Alterna’TV anunció el nombramiento de Roberto Pérez y de cable más grandes en Estados Unidos, como director general de mercadotecnia y distribución para habiendo trabajado para DirecTV, Comcast Estados Unidos, Canadá y México. y Cox Communications. El anuncio fue hecho por el nuevo CEO de la compañía, Ayme- ‘Roberto se une al equipo de Alterna’TV y será de gran ric Genty, quien continua formando su equipo de ejecutivos de ayuda en el crecimiento de los servicios de nuestros canales medios con el objetivo de incrementar y expandir la presencia de asociados en Estados Unidos, Canadá y México. Su experiencia los canales asociados con Alterna’TV a nivel mundial, haciendo con dos de las mejores empresas de televisión por cable será especial énfasis en los mercados de Norte y Sudamérica. de gran beneficio en el posicionamiento de nuestros canales Pérez cuenta con casi diez años de experiencia en merca- y en la mejora del desempeño de los mismos una vez que dotecnia y distribución trabajando en las empresas satelitales aseguremos su retransmisión’, dijo Genty. Roberto Pérez

Guillermo Tabanera (centro) con Germán Paoloski y Quique Wolff

Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional Señales

AMC Networks incrementa distribución en México Eduardo Zulueta, managing director, y Elana Mandelup, VP comunicaciones corporativas de Acuerdo con PCTV AMC Networks AMC Networks anunció un acuerdo con más grande del país, y los sistemas de cable Cable- de señales globalmente reconocidas y relevantes PCTV para el lanzamiento de Sundance Channel visión, Cablemás, Cablevisión Monterrey e Izzy. a nivel local’. y AMC en cientos de sistemas de cable de México. Otro acuerdo ha sido concretado también con Como parte de los nuevos acuerdos con PCTV, IPTV, proveedor de Total Play en México DF TV Everywhere cuya gestión estuvo a cargo de Gustavo López, para lanzar ambas marcas. Sobre el desarrollo de contenidos para múl- VP de distribución de AMC Networks, las se- Eduardo Zulueta, director general de AMC tiples plataformas, el ejecutivo explicó: ‘Vemos ñales AMC –denominada así tras el rebranding Networks International Latin America & Ibe- como una oportunidad todas las iniciativas de de MGM Channel– y Sundance Channel se ria, expresó: ‘Estos nuevos acuerdos con las TV Everywhere u OTT que puedan desarrollar lanzan como canales lineales 24 horas con servicio plataformas de televisión paga más grande del nuestros socios de afiliados. Nuestra visión es que de VOD. Este convenio incluye Megacable en Gua- país respaldan la creciente demanda de AMC, la tecnología permite generar nuevos hábitos de dalajara y Telecable, perteneciente al Grupo Hevi. Sundance Channel y elgourmet en la región. consumo, que generan a su vez nuevas posibili- Los canales lineales y los servicios VOD para Acabamos de duplicar la distribución de nuestras dades de negocio. Vamos a poner a disposición el AMC y Sundance Channel también se lanzarán señales en México y tenemos ambiciosos planes máximo número de contenidos posible para su en todas las plataformas de televisión paga per- de crecimiento para el resto de América Latina. explotación en TVE. Queremos que el abonado tenecientes a Televisa Telecom. Estas incluyen la Tenemos un fuerte compromiso con la región, pueda ver lo que quiere, cuándo y cómo quiere’, plataforma DTH Sky México, el cableoperador fortalecido con el mejoramiento en nuestra oferta remarcó Zulueta.

TyC Sports lanzó plataforma de TV Everywhere

TyC Sports lanzó su propia plataforma de Sports, eventos exclusi- TV Everywhere, TyC Sports Play, que permite vos en vivo y videos del el acceso a la programación completa de la mundo del deporte “a la señal deportiva de Argentina y eventos en carta” desde cualquier vivo y en VOD. dispositivo conectado. Desde el viernes 28 de noviembre, los Además, ofrece un archivo semanal para abonados de cualquier sistema de TV paga poder revivir los mejores momentos, entre- del país que tengan la señal en sus grillas vistas, compactos e informes de cada uno pueden acceder en www.TyCSportsPlay. de los programas para que el usuario los com y ver la programación completa de TyC disfrute cuando mejor lo prefiera. TyC Sports Play

Universal estrena The Librarians en América Latina

Universal Channel estrenó el 8 de diciembre Kane, Lindy Booth y John Kim serán los pro- la serie dramática The Librarians en América La- tectores de los místicos tesoros del mundo, junto tina (y más de 100 países alrededor del mundo), a John Larroquette, ganador de un premio tan sólo 24 horas después de su presentación Emmy, quien interpretará al reacio cuidador. en los Estados Unidos. Bob Newhart y Jane Curtin, ganadores de Producida por Electric Entertainment, la premios Emmy, volverán a interpretar sus per- The Librarians serie tiene como protagonistas a Noah Wyle, sonajes de la trilogía cinematográfica en el inicio quien interpreta nuevamente su papel de Flynn de la serie. Matt Frewer también interpretará de la Biblioteca Pública de Nueva York, la cual Carsen de la trilogía cinematográfica The Li- un papel recurrente en la serie. se dedicada a proteger de la realidad mágica y brarians, y a Rebecca Romijn. La serie, compuesta por 10 episodios, gira en secreta que rodea a un mundo que desconoce Romijn, acompañada por Christian torno a una antigua organización oculta debajo su existencia.

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Caper 2014, referente en el cono sur

Desde el punto de vista comercial, 2014 ha años, sobre todo en el mercado sido un año atípico para el mercado Broadcast. internacional, con la presencia de La macro economía y la política argentina clientes de países limítrofes. vienen golpeando hace tiempo los negocios Francisco de Marco, de FDM de los proveedores de tecnología en este país. Broadcast dijo que el balance Mientras que el resto de la región muestra fue muy positivo con interés de una economía saludable y en crecimiento, la clientes por proyectos para cotizar Ricardo Solari, presidente de Caper, con la directora de Argentina se encuentra en un proceso de rece- en toda la gama de productos. Fue Industrias Culturales de la Ciudad, Mora Schillama, y sión con inflación que no ayuda a los negocios. su primer Caper tras la unión la gerente operativa del Distrito Audiovisual, Florencia Si a esto le sumamos el clima político, con de Grass Valley-Miranda. Está el arco opositor mirando a las futuras eleccio- sumando dos ingenieros, uno de soporte de migra a video. También hubo lugar para otras nes presidenciales, y con proyectos de ley que IT y otro de post venta, y destacó una gran marcas como Hybrid, Structure y Cobalt, pretenden cambiar las relaciones de poder en venta de 20 servidores T2 de Grass Valley a demostrando que no es sólo Canon. los medios de comunicación; el número de América, que es una de las más grandes de este Vale la mención para Ralph Messana, de visitantes y de negocios que generó Caper no tipo de productos realizada en Latinoamérica Newtek, que Prensario vio en el stand de Carbi parece reflejar del todo esa realidad. e incluso el mundo. donde mostró dos productos nuevos. Su Talk El número de registros finales mostró 5573 Alejandro Russo, de Technology Group Show, que trae software de Microsoft y permiten visitantes y 1198 asistentes a workshops, pero destacó el público broadcast de la expo, que integrar Skype con un canal de televisión, y por las consultas realizadas por nuestra edito- vino mucho de interior y de países como Bo- el Tricaster Mini, que es el más portable de la livia y Chile. Ellos siguen fortaleciendo Vislink historia de Tricaster y que está teniendo gran con su nueva adquisición Pebble Beach con suceso de ventas. sistemas de Play Out, y tras la ida de Digital Rapids tomaron a Root 6 para transcodificado de archivos off line que creció como proveedor de Avid y lo tiene para desarrollarlo Gerardo Staffa. Sigue fuerte a nivel Cono Sur como siempre Egatel. Jorge Moya, de OM Systems, junto a Juan Carlos Madeo, de IplusB, destacaron el nuevo año de cooperación y stand conjunto en Caper, Daniel Borovsky, gerente de operaciones y lo que lleva 4 años. En particular de OM destacó técnica de América TV, Diego Hernán Poggetti, la apuesta con Ross y de Harmonic, que tuvo a gerente de sistemas, y Ricardo Deza, sub-geren- te de compras su staff regional y mostró una gran promoción El equipo de IplusB con Iñigo Berazadi y Diego Padilla de Educ. rial las posibilidades de negocios a futuro es de sus productos. muy incierta. En general fueron positivos los Julio Fava, de Digital Center destacó mucho Por su parte Sony, de la mano de Viditec comentarios de los expositores tradicionales el éxito de haber tomado la parte Pro-video de aprovechó la feria para realizar el lanzamiento consultados por Prensario. Caper, en esta edi- Canon desde hace 2 años, tras mucho tiempo de su cámara 4K más accesible hasta el momento ción mostró más metros cuadrados sumando de haber estado enfocado sólo al broadcast de y toda su nueva línea de productos pensada, nuevos. Se destacó el público Broadcast, más alto rango. Así pasó a competir con Aja y justamente, para flujos de trabajo 4K. también el de estudiantes y hubo mucho más Blackmagic, pues trajo dos cámaras de Cinema Panasonic, otro de los stands destacados público general, para el cual algunos expositores Digital. También con esta línea de productos también aprovecho la gran afluencia de pú- tienen productos específicos, pero lo cierto puede capturar gente que parte de fotografía y blico de la feria para presentar su nueva línea es que, hoy por hoy, se están haciendo poco de cámaras y para destacar los proyectos de negocios en la industria. fabricación local que está desarrollando en el Por un lado el gobierno ha desacelerado país. Imagine Communicatios y Gets Air, es- el despliegue de la TDA, hay algunos shelters tuvieron con stand independiente por primera terminados que no tienen aun un destino final vez en la feria y contaron con la presencia de y también se ha roto, en algunos casos la cadena sus principales directivos regionales para apoyar de pagos. El tema de las DJAI del que sufren el proyecto que llevan adelante en la región. todos los integradores también afecta el desa- BVS fue otra de las empresas que llevó ade- rrollo de nuevas instalaciones. En este contexto lante varias acciones con el objeto de acompañar era difícil pensar una exposición con miles de clientes y representados, Facundo Favelukes visitantes, pero gracias a la organización de los destacó el apoyo de las marcas y la cantidad seminarios académicos y de los workshops, la de proyectos realizados en el año. Mauricio Franco de Telefe y Facundo exposición no perdió la importancia de otros Favelukes de BVS

Prensario Internacional < 22 > < 21 > Prensario Internacional Cartelera Harris presentó el servidor Equipo Harmonic con Alvaro Martín de emisión VERSIO

Fernando Monetti y Nicolás Bloise Domingo Simonetta y Sergio Carlos Decker Bourgignon de TSL de Tektronix

Emanuele Porfiri de Etere Frank Lima, Irving Ramirez de Telestream y Domingo Simonetta

Carlos Contreras, Roy Ciampi Fernando Monetti y Nicolás Bloise y Maximiliano Romero de Intervideo Chile

Fernando Muller y Rodirgo Araujo de E!tv Brasil Claudio Medeiros, Raúl Rivera y Mariano Aragón de Ateme Allisson Henrique y Marcello Costa de Playlist

José Carrillo de AVP Gio Punzó y Cristian Kardashian Avi Sharir y Sergio Rataus de Orad Adrián Corna de Panasonic

Keiko Watson de Shotoku Liliana y Norberto Isikawa con Yukio de Fujifilm Max Noach y Martín Honorato Mariano Cuerda y Juanchy Mejía de Interra

Olga Marello y Marcos Lewin de Digiwave Sergio Rentería y Alejandro Wilson Zeferino y Robert Breitenstein de Arri Emilio Gañán de Nevion Perelman

Prensario Internacional < 24 > < 21 > Prensario Internacional FDM Broadcast: Gran apuesta tras la unión GV-Miranda

Francisco de Marco hizo un balance muy folio de productos que tiene, que es único en positivo de Caper. Más allá que estuvo el primer cuanto a sus posibilidades de atender todas las día, el segundo ya tuvo una de las mejores necesidades tanto broadcast como telecom. Francisco de Marco y Wellington Dassi de Grass Valley perfomances de concurrencia que se ‘La gente nueva de GV involucrada a tuvieron en los últimos años. Dijo este crecimiento se sumó enseguida están incorporando dos ingenieros a su staff: De Marco que a ellos los satisfizo y parece que hubiéramos estado uno para soporte IT y otro para post venta. no sólo cotizar proyectos intere- juntos por años con una relación Respecto al futuro inmediato en Argentina, santes sino la seriedad y desde muy fluida’, remarcó. dijo que si bien los años electorales son siempre donde se hacían. En cuanto a los clientes, dijo diferentes, hay gente va a invertir más allá que Los meses previos a Caper fueron que la mayoría ya está enterada de otros esperen a ver que sucede. Estamos en una importantes por la confirmación de los cambios y los productos que se han era digital importante y ellos están totalmente la distribución de la nueva Grass Valley tras ido sumando y que en materia de soporte preparados para afrontar esta etapa con la la incorporación de Miranda por parte del sabía que podía asumir el desafío como ha unión de ambas empresas GV-Miranda. Entre grupo Belden. De Marco remarcó que tienen ideo trabajando en todos los últimos años con las ventas destacó las de 20 T2 de Grass Valley la camiseta puesta de GV desde hace mucho soporte de diferentes marcas. De todas maneras a América, que es una de las más grandes que tiempo y se mostró muy contento por el port- es importante la apuesta al mercado y que se se hayan hecho para Latinoamérica.

Mach Electronics: trascendente proyecto en Uruguay

Con Antel en 38 ciudades

Mach Electronics volvió a tener una gran monitoreo de red. En total presencia en Caper junto a todas sus marcas equipamos 300 transmisoras’. Nicolás Bloise con todas las marcas representadas representadas. Prensario se reunió con Nico- Fue un año de trabajo, en el que lás Bloise, quien destacó que los acompañaron montamos una compañía en Uruguay con Chile y Bolivia. Ya participamos con Invav en RFS, fabricante de antenas de transmisión, Bird un warehouse en Montevideo y contratamos Venezuela con sistemas de antenas, y buscamos Technologies con sus sensores de potencias, compañías locales pare el despliegue. Sirvió proyectos en el exterior para aprovechar opor- Screen Service, Cobham con sus enlaces de de mucho la experiencia que habíamos tenido tunidades sin deshacernos de proyectos clave cámaras para transmisión outdoor, Advantech con la TDA y Arsat en Argentina, a los que le en nuestros mercados habituales’. con sus conocidas antenas wireless, Funke fabricamos unos transmisores para la norma. Y agregó sobre el mercado local: ‘Esto es como fabricante de antenas receptoras indoor Con ese know how tuvimos charlas técnicas importante pues ahora el mercado argentino y outdoor, y Progira. solventes y le ganamos el proyecto a una com- está complejo; escuché que siguen hablando Remarcó: ‘Vendemos productos y proyectos, pañía española y a dos uruguayas asociadas del 2019 para el apagón, y creo que hay que pero nos orientamos sobre todo a los segun- con americanas. adelantarlo, pues eso dinamizaría la inversión dos. En ese sentido el más importante fue un Se recibieron embarques de nueve países, local. Hoy tenemos transmisores que rinden un proyecto en Uruguay de TV digital para 38 incluida Argentina. Todas nuestras marcas 45%, y las redes que están instaladas consumen ciudades con Antel, que va a dar servicios a encuadran en un tipo de Ecosistema, dentro de 3 veces más energía que la que deberían. El 2019 la TNU y a los servicios privados con nuevas la cual hay partners que nos acompañan hace la IPTV podría comerse el mercado pues en 5 licencias. Fuimos allí con una integración mucho como RFS, redondeando para la TV años la cosa podría cambiar en forma asom- de Screen Service, RFS, Bird Technologies y digital un portfolio Premium. Ahora buscamos brosa y con contenido de video on demand en una solución de una compañía brasilera de más proyectos en la región en mercados como el celular. No se puede atrasar tanto’.

Prensario Internacional < 26 > Prensario Internacional SVC: protagonismo en CAPER Polifacético stand y gran fiesta de agasajo a las marcas

Pero junto con ese acierto, SVC tuvo su tradicional apuesta en su stand, que también estuvo amenizada por la ‘nueva división’ de tortas, que produjo todo el tiempo postres para los ejecutivos y que parecía estar comandada por Mariano Simonetta que tiene estudios en el tema. Dentro del stand lo más destacado fue el Teatro de Avid, que Domingo Simonetta destacó especialmente a Prensario y donde El equipo de Avid en SVC Domingo Simonetta con el Teatro de Avid hubo muestras y seminarios permanentes para Domingo Simonetta y Norma Trinchitella en la Fiesta SVC como todos los años tuvo total prota- los clientes en un amplio espacio. También gonismo en Caper con su gran fiesta de agasajo fueron de excepción y con un paso adelante la para sus marcas, que termina siendo para mu- exposición que tuvieron JVC, Ikegami y Ne- chos la fiesta oficial de CAPER y que nadie se vion, que presentó una nueva línea de Crédito quiere perder. Esta vez Domingo Simonetta y que llega a 8 años. Bexel tuvo un lugar aparte Norma Trinchitella volvieron a abrir su casa de especial por primera vez y se notaron mucho Boulogne, tras varios años de elegir salones en las nuevas representaciones de Axon, que se restaurantes y hoteles. El resultado fue de una ganó este año con Alfredo CAbrera, TSL con total calidez y camaradería en el amplio jardín, Sergio Bourgignon en una apuesta decidida al que se vio potenciada con el espectáculo del gran mercado, Stirlitz en video Login y Teradek. Eso ilusionista Michel, que sorprendió totalmente a además de Glookast con Edel García, Orad con El mago Michel con María Calle todos los invitados con sus trucos para adivinar gran espacio doble y marcas habituales como Guevara, de Prensario por escrito números, lugares y marcas de reloj. Telestream, Etere y Masstech, entre otras.

Primestream: presente en Argentina con BVS

Claudio Lisman, presidente de Primestream, Cisco estamos por desplegar varias ciudades con comentó sobre su nueva presencia consecutiva su sistema interno de televisión. en Caper: ‘Vengo pues tenemos oportunidades, En Argentina, su sistema Xchange se implemen- apoyar al partner local, y demostrar que estamos tó en Disney y otro también importante con la presentes en las buenas y en las malas. Es una gobernación de Santa Fe. De la parte coyuntural, forma de respaldar el compromiso con el mer- dice que apoya totalmente la convergencia y no cado de Argentina. Con BVS ya trabajamos hace avanzar en eso es dejar al país atrás. A mayor oferta cuatro o cinco años, estoy muy feliz por el nivel mejor servicio, beneficiando a toda la industria de soporte que brindan y el respaldo que hacen con el recambio tecnológico que tendrán que Claudio Lisman y Abel Tamayo a nuestros sistemas. hacer las telefónicas. Con el triple play el trans- El camino de trabajo sigue por la innovación y porte de 8K es más factible si se despliegan las alta definición, dijo que la gente que ya compró la arquitectura abierta, sin atar a los clientes a un nuevas tecnologías. su televisor en HD está contenta, y la base crítica flujo, que lo armamos junto con el usuario. Para Otras implementaciones fueron CBS News de HD ya compró y cambió en dos años por un nosotros fue un muy buen año a nivel interna- de Washington con todo el sistema de noticias. LCD en 2k. Para que esa masa crítica vuelva a cional, con el advenimiento de las arquitecturas También con GolTV el manejo de contenido y cambiar por un 4k, es prematuro. ‘Creo que el abiertas, pues la gente ya no comprar cajas. emisión, para mejorar y traer eficiencias al área 8k vendrá en cuatro años, pero no se tiene que Nuestros mercados principales fueron Estados de producción, catalogar los 10 años de fútbol y dar en en pantallas, sino en el transporte, sería el Unidos, Brasil con AD Digital, e India con más de llevarlo luego a plataformas OTT. recambio ideal para esos plasmas o LCD actuales’. 100 canales que están usando nuestra tecnología. Sobre la pasada IBC, Lisman vio como novedo- Finalmente, en lo personal continúa trabajando En Brasil ganamos un proyecto para el gobierno so nuevos Corex que permitirán que los archivos con la OEA para contribuir a la transparencia en de Paraná, nos expandimos con TV Scola y ha- de alta definición sean menos pesados en la parte la transmisión de sus asambleas. La última fue cemos proyectos para TV Gazetta. Además con de transporte y almacenamiento. Sobre la ultra en Paraguay y la próxima será en junio de 2015.

Prensario Internacional < 28 > Prensario Internacional Mercados

Technology Group: Pebble Beach de Vislink y Roots6 en Caper

Alejandro Russo de Technology Group representación de Roots6, empresa destacó la presencia de empresas que tuvo en con sede en Londres de transcoding su stand de Caper, donde vio como positiva the archivos offline que creció en la concurrencia de mucha gente del interior, y su momento de la mano de Avid también de otros países como Bolivia y Chile. como proveedor habitual de ellos. De las marcas, está fortaleciendo la relación Gerardo Staffa, que estaba con tradicional con Vislink, que presentó su nueva DR, se hará cargo de esta nueva Alejandro Russo, Andrew Larsen de Vislink, Cesar Valentini marca de sistemas de PlayOut Pebble Beach, marca para desarrollar su entrada y Martin Lamas con distintos productos adecuados para niveles en Latinoamérica. de usuarios High y Middle end. También es importante el trabajo habitual creciendo con Cristian Russo en diferentes Además, en el marco del término del con Ensemble, que trajo nuevos productos mercados del Cono Sur como Uruguay, Chile, acuerdo con Digital Rapids por su compra como el NXT450 y un mini router con en- Paraguay con Millicom y Bolivia. por parte de Imagine, es interesante la nueva coding y decoding, y con Egatel, que está Como otra novedad está Filecatalyst, em- presa de transferencia ultra rápida de archivos para niveles de envío no frecuen- tes actualmente. Su tecnología es usada por TV Globo entre otros broadcasters y por varias empresas de exploración petrolera. Alejandro y Cristian Russo de Egatel John Tkaczewski de Filecatalyst y Alejandro Gerardo Staffa de Roots6 Russo

CineCenter/Canon: avanzando sobre el segmento pro-audio Julio Fava, titular de CineCenter y tradi- USD 5000. Esto aún recomendando siempre cional representante de Canon en Argentina, un lente Frame. destacó a Prensario que fue una Caper ‘muy Con esta nueva estrategia se va sumando activa’ con días muy buenos por el nivel de gente. venta y servicio, para lo cual su gente se capacitó En su stand en particular la concurrencia fue en Panamá. También es notorio que se suman excelente, y fue por un motivo: antes se trabajaba clientes de fotografía que quieren empezar a exclusivamente la parte broadcast de Canon, migrar a video. pero hace dos años que se viene sumando el Fava también destacó una presentación que Julio Fava y Walter Brasesco en su stand sector de Pro-audio, más low profile. se hizo junto a Viditec y Patricio Rabufetti en Este año se trajeron además dos cámaras de Non Stop, donde a una cámara F55 de Sony se le tador que va más allá de la situación del país, el Cinema Digital, que incluso pueden competir sumó su lente Cinestyle con drive CN7x17, que stand de Caper de Fava corroboró que no tienen ya no sólo con Sony y JVC sino también con es gran noticia para directores de fotografía y va solamente productos Canon, con otras marcas Aja y BlackMagic en un rango de USD 4000, dentro de una tendencia de sus nuevos lentes. como los estudios virtuales Hybrid, Cobalt y que incluso con la lente pueden no superar los De todas maneras y en este panorama alen- Accuweather, entre otras marcas.

Prensario Internacional < 30 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Integradores/Proveedores Nacionales

Lade Profesional: pantalla TLT: para todo interactiva HD público

Lade Profesional ocupó un lugar central en Marcelo López Colomar destacó que en el hall más grande Caper con un televisor inte- Caper hubo público de todo tipo en gran ractivo de 60 pulgadas que llamaba la atención concurrencia, incluso con un incremento de los de todos los visitantes. Rafael Siciliano comentó estudiantes para los que ellos también tienen que lo instaló porque ‘el ojo humano distingue productos y además saben que serán sus clientes de manera significativa la alta definición recién del futuro. Fue muy positivo más allá de notarse a partir de las 42 pulgadas’. Comentó la expe- Miguel Smirnoff, Rafael Siciliano y Rodolfo una pequeña recesión. De los países limítrofes riencia de ver la final del Mundial de Fútbol de sosteniendo que se debe terminar con el formato sobre todo hubo gente de Chile y Bolivia. Brasil en UHD con un televisor de 105 pulgadas. tradicional. ‘Caper tiene que cambiar, aunque TLT estuvo promoviendo las valijas HPRC Más allá de la buena concurrencia que tuvo haya que mantener una estructura que sólo sirve de Italia para usos múltiples como transporte Lade en sí misma, Siciliano no dejó de ser para hacer exposiciones hay que innovar, redu- de cámaras y otros equipos profesionales y semi crítico con la forma en que se realiza la expo, cir el tamaño y sumar a los nuevos jugadores’. pro. Son de muy buena calidad. Está además el trabajo habitual con Man- frotto para trípodes y soportes, pero se está AQB: cóctel para clientes dando más lugar a la parte de iluminación. Hay además una nueva línea de cargadores de baterías Swit y de Roland se destacó la cantidad en Caper de consultas. AQB volvió a tener una ac- tiva participación con equipo completo y todas sus marcas en Caper, donde tal vez uno de los momentos más cálidos fue un completo cóctel con vino y picada auspiciado por Aspera, El cóctel de AQB, con el equipo de Disney que tenía a Pedro Silvestre. Allí Prensario pudo encontrarse con varios clientes muy relevantes como los de Disney, Turner y los Marcelo López Colomar canales digitales estatales de la plataforma Educ.ar. Claudio Stasi remarcó la buena concurrencia y Daniel Caretti de Uno Medios no sólo a su stand sino a toda la muestra. Entre las marcas que están reporteadas por separado vale destacar también a Cinegy y a Digimatrics, una novedad en esta Expo. Live Media/ 3 Way avanza en lo internacional Live U: GoPro Guilermo Mazzuco destacó el buen re- ya es internacional. LiveU y Live Media se destacaron en su stand sultado de Caper pese a los inconvenientes Entre sus diferenciales de Caper con la primera motocicleta GoPro y la lluvia que hubo. 3Way participó con su como competencia que permite hacer uplinks de video por redes stand habitual súper bien ubicado junto a de Volicon para toda celulares en calidad profesional, que ya se usó en la entrada y también del Invap, como parte la región en loudness el país en el recital de Miley Cyrus y el partido de su trabajo de Marca a nivel internacional control, videologin y de Boca con Cerro Porteño. que está en pleno desarrollo y se ve también su nuevo multiviewer en la NAB, para donde están confirmados el (producto estrella de año que viene. este año), aparece el Guillermo Mazzuco El plan internacional, bajo el slogan Com- manejo de adecuados pliance at a glance (Cumplimiento de un vista- anchos de banda y estar preparados para la zo) va bien y crece con Cocatel en Honduras, convergencia, la atención personalizada y que algo en México con Comtelsat, en Brasil con los productos hacen lo que dicen, remarcó Opic (Cipo), en Chile con Ríos, Daniel Ca- Guillermo. Eso además del trabajo en ISDBT davieco en Venezuela y otras ventas en Perú, que no es común en empresas europeas y sobre Bolivia, Paraguay y Uruguay. El 40% de su venta todo americanas. Cristian Kardashian y Gio Punzo con la moto

Prensario Internacional < 34 > Prensario Internacional Integradores/Proveedores Nacionales

OM/IplusB Raicom Edit Share

Prensario pudo entrevistar al mismo Bernardo Jurkiewicz destacó la presencia Diego Buenaño destacó el trabajo que se tiempo a Jorge Moya de OM Systems y a Juan en Sielco en su stand como transmisores de viene haciendo con EditShare en la región Carlos Madeo de IplusB, que destacaron el Italia que se entregan con un año de garan- desde NAB 2013, habiendo ya armado una nuevo año de cooperación y stand conjunto tía. Es probable que retome su rol de venta red regional con Escape, Viewhouse y Carlos en Caper, como vienen haciendo en los últi- regional, a partir de ventas que está haciendo Miranda en México; en Colombia con VCR, mos 4 años. El lay out abierto, con mesas que a Bolivia y donde tomaría un distribuidor. en Ecuador con Electrolab, Chile con Vi- promovieron las reuniones más unos sillones deocorp y nombrando uno nuevo en Brasil. modernos para los seminarios dieron muy buen resultado. Dijeron que surgieron varios proyectos importantes para seguir. En particular de OM destacó la apuesta con Ross que es de excepción y de Harmonic, que tuvo a su staff regional y mostró una agresiva promoción comercial de sus productos que dio buen resultado.

Bernardo y Javier Jurkiewicz Diego Buenaño

Cybercom Zer Digital:

Jorge Moya de OM Systems y Juan apuesta a la hile y erú Carlos Madeo de IplusB C P fibra óptica Mixsa Adrián di Santo destacó que fue una buena edición de Caper, con una valiosa presencia de Pablo Miño de Mixsa destacó a Prensario clientes. Además por el interés que mostraron la muy buena expo que tuvieron en Caper, para ver los cambios que presentan las nuevas con un balance positivo en las consultas de sus tecnologías como las redes de alta velocidad. marcas, en particular en el rubro de conectores, con interés de muchos proveedores de señales. Ante eso los carriers tienen que tomar la También la parte de antenas de TDT generó decisión de mejorar todas sus operaciones Julio Miraval y Héctor de Andreis muchas consultas incluso desde el sector do- del interior y Cybercom puede acompañar cente pues se dan muchos cursos sobre el tema. ese proceso. Ellos apuestan a la fibra óptica Zer Digital, la empresa de Julio Miraval, Una parte fuerte de consultas también fue la con marcas líderes muy pertinentes como acaba de sumar a Héctor de Andreis para el de los micros BNC de Amphenol. Hay mucha Furukawa y Transition. trabajo ya no sólo en Chile sino también en vigencia siempre en los productos de Pico Agregó que el año en general fue similar otros países. Está dando un salto de calidad Digital, Amphemol, Cambridge y Cromacom al pasado y fue bueno que los operadores los con el argumento que cosas que se están ha- como compañía nacional bien conceptuada siguieron acompañando. en el mercado. ciendo en Chile, con 12 años de experiencia, pueden responder a una necesidad de otros países, como el caso concreto de Perú. En este último país se parte desde cero, pero con la experiencia a su vez de De Andreis y el apoyo de muchas marcas. Ya se usará a un ingeniero de pre-venta. Además, destacó la realización de Tecne en mayo, pues más allá de los clientes grandes

Pablo y Jorge Miño Adrián Di Santo y Sivina Ginart hay otros que empiezan a tener visibilidad.

Prensario Internacional < 36 > Prensario Internacional Imagine Vizrt Glookast Communications Vizrt volvió a estar presente en Caper con Edel García destacó a Viditec, donde Alejandro Couto y Eduardo Prensario que más allá de Mancz dijeron tras el día fuerte que estaban ser una empresa de origen gratamente sorprendidos por la convocatoria. brasileño, Glookast es Pasaron por su apartado Telefe, Artear y totalmente internacional clientes de Rosario y Córdoba que proba- con base en las oficinas blemente se implementen con equipos Vizrt regionales de USA y en este año. También pasó gente de Chile muy Portugal, donde hay un Edel García fuerte y Paraguay donde se intentará pues equipo de desarrollo de 8 personas. ‘Están el mercado está más maduro para el paso al enfocados en la automatización de la ingesta, Manuel Martínez, Pablo Gargiulo y HD. Destacaron el crecimiento continuo en la en los flujos de trabajo de archivos MXF, Nahuel Villegas región que se da en Chile, Colombia, México donde son muy ágiles en agregar nuevos Imagine Communications tuvo en Caper y Brasil, al punto que están incorporando más flujos y Edel está seguro que pueden marcar por primera vez su stand individual tras haber gente en la región. una diferencia en muchos territorios. terminado su relación comercial de tantos En el stand se mostró el Sistema gráfico El mejor ejemplo es TV Globo, con el que se años con Viditec. Nahuel Villegas expresó a integrado con el Tricaster de Newtek, y un hizo un flujo de trabajo que no existe en nin- Prensario que este cambio está incluido entre producto nuevo para multipantalla, el Viz gún otro lugar. Cuando graban una novela en muchos otros que están teniendo en la empresa Multiplay, presentado en NAB e IBC este año. escenarios naturales, ellos han podido unirles y la reducción de los márgenes. En la expo, se la ingesta de lo que se toma en estudios con destacó la presencia estelar de Pablo Gargiulo, la parte de camcordes de exteriores. Querían que es el presidente de las ventas globales de mover esa media con la metadata apropiada y Imagine con sede en Prisco Texas, exitoso eje- se les diseñó el sistema, controlando la súper cutivo argentino que volvió por Caper al país resolución y transcodificación off line. para tener contacto con el mercado. También Ya tiene nuevos acuerdos con resellers estuvo con rol regional Alejandro Blanco, que en México como Artec, en Colombia con es Business Develpment dedicado especial- Videotec, en Chile con VGL y en Argentina mente a telcos y reportándole directamente con SVC. Ahora el objetivo es expandirse en a Villegas en Miami. Es un ejemplo de cómo Europa y replicar estas soluciones únicas. están atacando por todos lados al mercado. Alejandro Couto y Eduardo Mancz

Digimatrics Aspera

Digimatrics estuvo por primera vez en Pedro Silvestre Caper junto a AQB, y a Phillip Eade le de Aspera tuvo en impresionó bien el nivel de profesionalidad Caper dos distri- de los clientes que asistieron. Con sede en buidores, SVC y Oklahoma, USA, están comenzando en AQB, con el que otros mercados como Brasil (con Stirling) y auspició un cóc- Colombia. Tienen su Test Media File y van tel para clientes. a potenciar sus ventas y duplicar el número Está creciendo con de resellers en estas latitudes. ambos en Argen- Phillip Eade tina e incluso en Uruguay, abriendo Pedro Silvestre y Claudio Stasi de AQB cuentas impor- mam tantes. Silvestre lleva un año y medio con la compañía, cuando E entró como gran incorporación dedicada para Latinoamérica Emam llegó por primera vez a Caper y estuvo recorriendo estadios de tv de toda la región. Así logró dentro de las nuevas compañías de van- redondear un crecimiento del 100% respecto al año anterior, que guardia que está proponiendo iplusB, espera repetir en 2015. La compañía está muy fuerte, dominando para soluciones en internet de MAM. Su el mercado de estaciones de servidores y comprando divisiones solución es escalable y fácil de usar. En como la de IBM Enterprise. Los principales mercados fueron México trabajan con Teletec. México y Brasil, pero se destacó Chile donde con VGL pudieron David Miller penetrar gran número de clientes.

Prensario Internacional < 38 > < 35 > Prensario Internacional Xeus Media Tecsys Shotoku Vidiexco crece como distribuidor de Sony Edelweiss Oliver Carlos Ferreira de Tecsys expresó sobre sus Vique está trayendo primeros meses en Tecsys que este 2014 fue un Sin dejar su rol de integrador regional ahora a nuestros año de inversión, de presentarse a los clientes mercados a Xeus internacionales y homologar equipos. El año José Cadavieco Jr., presidente de Vidiex- solida de la región’. Media, empresa próximo la idea es estar en los principales co, comentó que el 2014 fue ‘un año mucho Vidiexco no atiende a usua- americana que lan- mercados como NAB, SET, IBC, TEcnoTV mejor de lo pronosticado, y el mejor desde rios finales, sino que prefiere zó en octubre del (están en Colombia con Daniel Amaya) y Caper. la fundación de la empresa’, que este mes año pasado. Traba- La experiencia que tienen en Brasil les da la ofrecer la mayor cantidad de cumple diez años, con un crecimiento con- Edelweiss Oliver Vique jan con software de posibilidad de replicar soluciones al exterior. herramientas posibles, desde workflows clásicos con programación metida En este proceso es interesante la alianza con Liliana Isikawa y Keiko Watson siderable respecto al anterior. ‘Pensamos que el punto de vista de mercadeo, iba a haber un alza por la copa del mundo, en la nube. Tiene gran proyección en la región, Network Broadcast. Liliana Isikawa y Keiko Watson destacaron a ingeniería y ventas a sus revendedores, que ‘Es difícil pero la mayoría de las ventas no vinieron arma la red de acuerdos en todos los países y Prensario la venta de 15 pedestales de Shotoku a la final ‘son los que dan la cara localmente transmitir la en Argentina es pertinente IplusB. realizada a América TV, que fueron los TP por eso’, afirmó. y conocen las verdaderas necesidades de los idea de facili- 200, y tras más al grupo Artear. Argentina es usuarios finales’. Por otro lado, señaló: ‘No tador y no de José Cadavieco Jr. el primer país de Latinoamérica que los vende. Red de 300 revendedores vendemos productos que no podamos so- invasor, y para Bexel ‘Tenemos más de 300 resellers que son portar localmente, directa o indirectamente’. eso tengo que socios y promueven nuestras marcas re- agradecer a la red de distribuidores de Sony, Etere presentadas. Videxco como distribuidor También como integradores que fue la primera en apoyar el concepto de maestro de Sony y Vitec Videocom (Vinten, ‘Seguimos con nuestro rol de integradores, Videointegrators Export Company (Vidiex- Es la quinta edi- Sachtler, Oconnor, LitePanels, Anton pero ahí también con otros socios muy im- co), y que diez años después siguen siendo Bruno Ferreira, Mariel Andersen de Network ción de Caper a Bauer, Teradek & Autoscript) ha crecido Broadcast y Carlos Ferreira de Tecsys portantes que nos han ayudado en la región excelentes clientes y amigos’. la que asiste Ema- considerablemente en los últimos cuatro para ofrecer soluciones integrales como Completó sobre su presencia fuerte en nuelle Porfiri con años, otorgando a nuestros revendedores y Cobalt, Wohler, Estructure y Clearcom, Caper para un distribuidor regional: ‘Este SVC, y trabaja con representantes el valor agregado del acceso entre otros no menos importantes’. año en Argentina estamos apoyando a Di- Spinner la marca en toda Emanuelle Porfiri al producto y la disponibilidad de un amplio ‘Tenemos departamentos de ingeniería en gital Center junto a otros partners locales Latinoamérica, teniendo otros integradores Sergio Castillo y Ernesto de la Torre inventario desde nuestra bodega de Miami y Orlando, Madrid y Caracas. Se han hecho importantes como Sistemas Digitales en en la relación con las otras marcas. A Caper oficinas en Orlando (Celebration)’, remarcó Bexel tuvo una presencia fuerte en Caper, México o Brasvideo en Brasil, donde están integraciones en casi toda Latinoamérica. trajimos a cuatro personas de logística, el ejecutivo. tomándole un espacio a SVC para mostrar incrementando las ventas especialmente. En Para el año que viene la idea es concentrarnos ingeniería y ventas, lo que muestra com- esta nueva etapa de la compañía, parte del Colombia también hay un proyecto interesante Y añadió: ‘Hemos logrado segmentar a más en el Caribe y expandir un poco más la promiso con nuestros partner y la región. Vitec Group pero con manejo independiente. para concretar. En Argentina hubo una buena nuestros “partners” por producto/marca, parte de OEM, con productos desarrollados Más allá de los problemas de Argentina, en Aquí vale destacar que están destinando concreción en San Luis. por territorio y por mercado atendido, lo- por o para nosotros, con garantía, repuestos los tiempos malos es donde más se agradece recursos a la región y que a la contratación de grando lo que nosotros consideramos como y paquetes más accesibles o ventajosos para la presencia y soporte. Nuestra filosofía y Sergio Castillo como figura fuerte de ventas la red de revendedores más especializada y nuestros territorios’, completó Cadavieco. forma de pensar es positiva’. ya se le sumó Ernesto de la Torre con sede en Fabio Baudo, Guillermo Alvarez y Yuri Silva México. La idea es estar presente en todos los Newtek Guillermo Álvarez de Spinner justificó su eventos de la región y ganarse un espacio propio. presencia en Caper por su compromiso con los Vale la mención clientes del mercado argentino, no sólo por lo que para Ralph Messa- pueden vender sino por lo que han vendido en el na de Newtek, que Telestream pasado. ‘Ahora el mercado está más calmado pero Prensario vio en queremos seguir teniendo sus noticias’, expresó. el stand de Carbi Frank Lima de Como nuevos productos presentaron su nueva donde mostró dos Telestream destacó línea de filtros y combinadores refrigerados por productos nuevos. Ralph Messana a Prensario el buen aire, por lo que no necesitan ningún otro sistema Su Talk Show, que trae software de Microsoft presente de la marca para eso. y permiten integrar skype con un canal de en la región, donde televisión, y el Tricaster Mini, que es el más las ventas de Brasil portable de la historia de Tricaster y que está crecen sin control y teniendo gran suceso de ventas. tuvieron un uso del Cinegy Dentro de su año, espera cerrar el 2014 Frank Lima producto cercano Sebastián Romano de Cinegy presentó en Ca- con un crecimiento del 10 o 15% respecto al al 70% con el mundial. En Colombia tiene per la versión 10 de su sistema de playout, enfocado año anterior, donde se destaca Colombia con también ventas aunque dice que necesita más a las noticias. Son constantes las innovaciones que José Rojano con un interesante proyecto con trabajo, lo mismo Ecuador, va bien México y presenta la compañía alemana que viene teniendo el Gobierno Nacional que le permitió crecer lo mismo Argentina siempre con SVC. una presencia permanente en la región. un 50% y colocar 300 Tricasters.

Prensario Internacional < 40 > < 3741 > Prensario Internacional Avid presentó su nueva Videoswitch: Desarrollo y estrategia de negocio en Caper soporte local

En Caper 2014, Santiago González de Vi- Uruguay, Perú y Bolivia’. Avid mostró, durante Caper 2014, la visión deoSwitch destacó a Prensario: ‘La exposición ‘Muchos clientes están buscando una forma de de futuro de la empresa para la industria José Calles y Ariel Sardiñas, de Avid, con Diego Roberto Maury junto a los expositores, que arma- Villalba del Artear (centro) fue exitosa. En líneas generales siempre nos sirven cumplir con las nuevas normas de transmisión ron el shelter presentado por Arsat audiovisual, en presentaciones donde los asis- las exposiciones porque nos dan la oportunidad de alertas sobre catástrofes a través de las redes ‘En líneas generales nuestros equipos cuentan con tentes pudieron comprobar cómo funciona la a conectar con sus audiencias de formas más de vernos cara a cara con los clientes, se podría Broadcast EWBS (Emergency Warning Broadcast una ventaja importante en la región, y es que al plataforma que en esta oportunidad se mostró poderosas, eficientes y lucrativas’. decir que los tenemos a todos juntos durante tres System), nuestra EPG y nuestro Multiplexor es- ser desarrollados y fabricados aquí cuentan con mucho más abierta y flexible. Durante la feria Avid también se mostraron días y eso es bueno. Comercialmente nos fue bien, tán listos para cumplir con este nuevo requisito soporte local idioma español nativo (e Inglés para Durante los tres días de show, en el espacio productos y soluciones para flujos de trabajo se cerraron algunas operaciones que ya venían ISDBT. Esto se impuso por lo pronto en Perú y el que lo requiera) y por supuesto no hay necesidad destinado en el stand de SVC, los asistentes a de broadcast, producción y periodismo, como encaminadas y se comenzaron muchas otras. El seguramente le seguirán otros países con riesgo de realizar una importación para adquirirlo, esto la feria tuvieron oportunidad de asistir a las MediaCentral; UX, Media; Director Media balance fue positivo’. de catástrofes naturales’. nos está dando una ventaja clara sobre el mercado demos de video y audio orientadas a mostrar las El teatro de demostración montado Composer; la familia de productos iNews, por Avid para Caper 2014 Este año la muestra se destacó por la presencia Dentro de las novedades que presentó la em- Chino y sobre equipos mucho más caros, que últimas novedades presentadas por la empresa, ISIS y AirSpeed. de visitantes internacionales y en el stand de Vi- presa se destacó el DMUX-2000i, que además de generalmente suelen necesitar soluciones espe- entre ellas se destacaron: edición en 4K nativa, eso destinamos este espacio tan amplio a la En lo que se refiere a audio Pro Tools no deoswitch, esto se pudo ver reflejado: ‘Recibimos poder verse en el stand, también estaba disponible ciales que no puede dárselas cualquiera’, resumió Colaboración remota con Media Composer exposición y el dictado de demostraciones y podía estar ausente y se presentó su más reciente visitas nacionales e internacionales. Principal- en el stand del INVAP y en el Shelter de ARSAT. Se Gonzalez, y finalizó sosteniendo que: ‘Creo que l Cloud; Redefiniendo la post producción charlas abiertas’. versión S6, junto con el sistema de sonido en mente del norte y centro de la Argentina, y del trata de un Multiplexor para la norma ISDB-Tb y en cuanto a costo beneficio Videoswitch en una con Pro Tools S6; VENUE l S3L-X y VENUE Dentro de las últimas innovaciones que vivo VENUE S3L-X y la familia de software exterior nos visitaron varios clientes de Chile, es el corazón de una estación transmisora digital. muy buena opción’. versión 4.5. se presentaron se destacó la plataforma Avid Pro Tools. ‘Todas las soluciones presentadas Ariel Sardiñas destacó a Prensario que MediaCentral, pero como destacara José Ca- son parte del concepto de Avid Everywhere, siempre es bueno poder demostrar las innova- lles, ‘es muy importante la independencia de la visión que permite a las empresas y pro- ciones de las marcas en las ferias. ‘Pero este año resoluciones en todo lo ancho de la plataforma fesionales de medios de comunicación crear, Adobe lanzó nuevas aplicaciones quisimos hacer algo distinto, quisimos replicar y la siguiente fase del Avid Connectivity Toolkit’. colaborar, gestionar, almacenar, distribuir y lo que se hace en shows más importantes como Estas innovaciones se enfocan en ayudar a las monetizar de manera más eficiente, sencilla y para software de video NAB o IBC, pero aquí en Buenos Aires, por organizaciones y profesionales de los medios eficaz’ remarcó Sardiñas. Gustavo Brunser, de Adobe América Lati- película Perdida, con gran éxito en todo el mos soluciones na, estuvo en Caper donde la marca presentó mundo, que fue editada en Premiere, como en consecuencia nuevas versiones de las aplicaciones de video muchos otros títulos. y mejoramos las rovys que ya habían sido lanzadas en la IBC. Se Brunser comentó que los broadcasters más propuestas’, ex- Dave Helmly y Gustavo P Viditec sorteó una Action Cam trata de actualizaciones que mejoran y traen importantes de la región, entre ellos Telefe, presó. Brunser Jiri Jañiga de Pro- nuevas funcionalidades. El ejecutivo afirmó Globo y CDF, ya migraron a Adobe. ‘La marca Por último, comentó que la marca está en vys volvió a estar pre- que el 2014 fue un año que superó todas las ha sabido escuchar al cliente para mejorar varios proyectos para el 2015 y busca expandir sente en Caper y dijo de Sony expectativas a nivel mundial, destacando la sus productos. Recibimos el feedback y crea- el equipo para video en Latinoamérica. que sigue trabajando Durante la expo Caper de Buenos Aires, muy bien con la gente Viditec sorteó una cámara compacta Action de iPlusB tanto en Jiri Jañiga Cam modelo HDR AS 100V de Sony entre más Argentina como en de 500 inscriptos. Perú. De México dijo que no está creciendo tanto El ganador fue Axel Fritzler, locutor profe- y que más movimiento ve en Colombia y Chile. sional que trabaja en un estudio de televisión dentro de Tecnópolis. ‘Estoy asombrado de Axel Fritzler, ganador de la cámara Sony cómo funciona y de la calidad de la grabación. 140 motos y hubo unos 4.000 espectadores. xon Nunca había tenido una cámara tan pequeña Entre sus funciones, se destaca la capacidad A que rindiera tan bien y la integración de tantas de grabar videos con calidad profesional en Alfredo Cabrera funciones, como Wi-fi y GPS. Tengo muchísimas XAVC-S de 60p/50 Mbps: La grabación XAVC-S de Axon comentó ganas de comprarme todos los accesorios y de con calidad profesional y una alta velocidad de que están muy bien probar la funda para grabar debajo del agua’, transferencia de datos de 50 Mbps permite a la instalados en Méxi- destacó Fritzler. HDR-AS100V capturar la acción rápida con co y Brasil y espera La Action Cam es un producto que Viditec vie- imágenes fluidas. La HDR-AS100V también avanzar en los demás Alfredo Cabrera ne comercializando desde principio de año y para puede grabar con sonido a alta velocidad en 24p países con planes agresivos. Entre ellos estuvo su lanzamiento auspició la Copa Sony Action a 120 fps y 240 fps. Además, los usuarios pueden el cambio de distribuidor a SVC en Caper, pues Cam, del Campeonato Argentino de Motocross grabar vídeos mp4 HD fáciles de compartir, FDM al tomar a Miranda colisionaba. en San Carlos de Bariloche, en el que compitieron ideales para la web.

Prensario Internacional < 42 > < 43 > Prensario Internacional Tecnología Por Marko Estacio, Staff Solutions Architect

Arris: El salto del DVR al DVR Teleste brinda solución de streaming en la nube (N-DVR) a Arganet de Brasil

Un ensayo sobre soluciones en la nube La empresa finlandesa de tecnología para terrestre ISDB-T, la plataforma video y banda ancha, Teleste, firmó un acuer- está totalmente equipado para programas de entretenimiento’. utilizar una La televisión ha recorrido un largo camino do con Arganet de Brasil para proporcionarle responder a las demandas es- leste nos per- Pero no sólo los cambios son por parte del DVR para para llegar a su versión actual, pero su trans- soluciones de adquisición y entrega de conte- pecíficas de los proveedores de servicios de mite cumplir consumidor, sino también del operador. ‘Por ver el conte- formación no se detiene. Gracias al desarrollo nido en streaming para su servicio de IPTV. América Latina’. con esto de la esta parte hay una tendencia de simplificar al nido que dejó de la tecnología, este popular invento sigue Entre las soluciones se incluye la plataforma Por su parte, Ricardo Pirola, CEO manera más sufriendo cambios decisivos y nuevos desafíos máximo los dispositivos que los operadores grabado, sino digital Teleste Luminato, que incluye un nuevo de DDTV y socio de Teleste, comentó: ‘Nos eficaz’, agre- Hanno Narjus, socio en Teleste tienen que instalar en las casas de los usuarios y que ahora las Marko Estacio se suman a su evolución. Uno de estos cambios receptor digital terrestre de ISDB-T. estamos centrando inicialmente en propor- gó César Co- tratar de llevar la mayor cantidad de funciona- grabaciones corresponde a la forma en que acostumbrába- Hanno Narjus, SVP de vídeo y solucio- cionar una solución rentable de IPTV para los trim, director comercial de Arganet. lidad a la nube o a sus plataformas de cómputo. irán con él, y se podrán ver en cualquier mo- mos ver la televisión. Ahora no sólo queremos nes de banda ancha en Teleste, expresó: ‘La ISP, de los cuales hay más de 1200 en Brasil’. ‘América Latina está pasando por una Esto tiene unas ventajas muy específicas y es mento y lugar, a través de un dispositivo que ver la televisión, sino que queremos verla en plataforma de cabecera Teleste Luminato ha En Brasil, los proveedores de servicios de rápida expansión de la televisión digital con generalmente en los costos. Un porcentaje alto se conecte al proveedor, ya sea un teléfono cualquier lugar, en cualquier momento y en demostrado ofrecer fiabilidad y eficiencia Internet requieren un complemento TV y el número de nuevos hogares de televisión del costo de inversión es precisamente en los inteligente, una tablet, o una PC. cualquiera de nuestros dispositivos móviles. de clase mundial en la prestación de la tele- vídeo a su oferta de servicios empresariales digital previstos para llegar a 132 millones dispositivos que ponen los operadores en los Para ayudar a que esto suceda han aparecido visión en directo, y, con su receptor digital y residenciales. ‘Trabajar con DDTV y Te- en 2020’, completó. Narjus. diversas tecnologías innovadoras, como es hogares de los suscriptores: al simplificar estos El caso de nDVR en CALA el caso de la nDVR o Cloud DVR. La nDVR dispositivos, básicamente se ahorran costos. El tema de nDVR en todo el mundo y más (network personal video recorder) o grabadora Además, al llevar las funcionalidades a sus pla- en el Caribe y América Latina (CALA) es bas- Viene de Pág. 45 mejorar o incrementar la capacidad que hoy se u otro canal al ofrecimiento de poderlo grabar en la nube es una tecnología que permite a los taformas de cómputo, lo que llamamos la nube tante nuevo en cuanto a disponibilidad para que el servicio tradicional, lo que puede causar necesita, porque el contenido de hoy se graba en en la nube va a depender exclusivamente de proveedores de ‘televisión de pago’ grabar en la comúnmente, los operadores están también los suscriptores. Por ejemplo, en México, hay al comienzo poca satisfacción del cliente. Sin el disco duro del usuario y de allí no se mueve. una negociación entre cada proveedor y el red por el usuario (Catch up TV) y mantener las ahorrando en tiempo de respuesta y consiguen un par de operadores que están lanzando el embargo, para los que nunca la han tenido Pero el desafío más grande, a diferencia de programador dueño de ese canal. Ese va a ser grabaciones de los usuarios también en la red. mejor satisfacción del cliente’, expresa Estacio. servicio de forma comercial a sus suscriptores, significará un ‘plus’. Como permite tener todas Estados Unidos, o incluso de algunos países de uno de los desafíos más grandes que van a tener Esto permite soportar los hábitos de consumo pero muy tímidamente; en Colombia hay un las grabaciones en diferentes plataformas, las Europa, donde la legislación puede ser clara los proveedores de servicios, porque tienen que más flexibles, así como también provee nuevas Ventajas de la implementación de nDVR operador que está lanzando algo similar, hay personas tendrán que hacer recurso de las mis- en cuanto a protección de derechos de autor, entrar en estas negociaciones que pueden ser formas de monetización para los operadores Con nDVR, los proveedores pueden man- otro en Chile y uno grande en el Caribe, que mas cada vez que quieran ver algo grabado, lo de copyright, que es lo que se conoce como largas, que pueden llevar tiempo y digamos que de ‘TV de pago’. La nDVR tener los anuncios frescos, tiene operaciones en varias islas, y que ya ofrece que incrementará la demanda de capacidad de política de uso justo, en Latinoamérica cambia. el éxito del servicio como tal es poder ofrecer representa una nueva opor- entregarlos a la segunda este servicio. trasmisión de datos de los operadores, y éstos ‘En muchos de los países, esta regulación no la mayor cantidad de canales disponibles para tunidad de ingresos que tiene pantalla, activar campa- El ejecutivo de Arris señala que hay mucho a su vez tendrán que hacer una inversión en existe; entonces la posibilidad de agregar uno poder grabar’, concluye. el potencial de abarcar una ñas de medios cruzadas, e interés en el mercado por lanzar esta clase de nueva generación de conteni- incluso utilizar el análisis servicio. En estos momentos, como indicamos do personalizado. Así, los consumidores podrán de contenido para hacer recomendaciones y arriba, hay algunos operadores que están co- ver lo que quieren, cuando quieren y donde presentar ofertas y promociones oportunas. Los menzando con la fase comercial, otros están quieren, sin las consideraciones del proveedor análisis pueden también darles a ellos una idea en fase de implementación, otros en fase de de servicios tradicional en cuanto a límites de de cómo los suscriptores están consumiendo planificación, y ellos predicen que a la razón almacenamiento y actualizaciones del CPE. el contenido, por lo que pueden mejorar la de dos años va a haber una gran cantidad de Según Marko Estacio, arquitecto de solucio- personalización y entregar una nueva forma operadores, sino la mayoría, ofreciendo este nes para las soluciones de video en multipantalla de publicidad más envolvente y que se pueda servicio. ¿En cuánto tiempo va a ocurrir la (Staff Solutions Architect for Multiscreen Video procesar. implementación de esta tecnología? Dependerá System Solutions) en Arris, desde el punto de La tecnología nDVR tiene el potencial de más de las negociaciones con los proveedores vista del consumidor hay varias tendencias que convertirse en un servicio indispensable que de servicio que de la rapidez con la que los están fomentando este cambio. ‘Por una parte, el ofrezca a los consumidores entretenimiento proveedores de servicio puedan desplegar esta consumidor ve el contenido cada vez más en la y pertinencia cada vez más personalizados, a plataforma. modalidad a pedido, en lugar del tiempo usual medida que el ecosistema de los dispositivos en que los programadores lo hacen disponible conectados continúe creciendo con la evolución Desafíos de nDVR a través de los canales, siguiendo los horarios de las redes, y los consumidores exijan cada vez Ahora bien, la implementación de esta tradicionales de la TV lineal. Por otra, está el más de su entretenimiento. tecnología trae desafíos asociados: al ser una cambio en la conducta de los consumidores Esta tecnología no es revolucionaria, sino tecnología nueva, tiene menos penetración respecto a la forma en que les gusta ver sus ‘evolucionaria’. Ya el suscriptor no tendrá que Sigue en Pág. 45

Prensario Internacional < 44 > < 45 > Prensario Internacional Editorial

Por Wilson Pérez Vélez, desde Bogotá Exitosa edición de Tecnotelevisión en Bogotá

El 6 y 7 de noviembre, se realizó en el cen- K que propone Sony para el mercado’, tro Corferias de Bogotá, Tecnotelevisión, la expresó Carlos Yhama, gerente técnico expo dedicada a la industria Broadcast, que de La Curaçao, representante de Sony se mostró más nutrida en asistencia y en la en Colombia. parte comercial. Bryce Button, gerente de mercadeo El evento contó con cerca de 3.500 asisten- de Aja, señaló: ‘Ha sido muy interesante Jorge Mario Valencia, de Telemedellín TV y tes de la industria e importantes marcas como la orientación que se le dio al evento incre- Radio, Orlando Tato Araque, de CCAT Colombia, José Abel López, de la Universidad Católica de Aja, Leader, Rohde & Schwartz, Krammer, mentando considerablemente la asistencia. Manizalez, y Andrés Gómez, de Teleantioquia Sennheiser, Newtek, Shure,SteadyCam. AEQ, Detectamos nuevos clientes y pudimos Castel y mayoristas como Cricon y organi- presentar nuestra línea de convertidores de zaciones como Antenas Latinas. señal, grabadoras e ir ambientando el tema La novedad de este año fue que Tecno- de 4K con productos como la cámara Cion’. televisión se unió en el mismo espacio Juan Pachón, ingeniero de ventas de Rohde con Tecno Multimedia InfoComm, evento & Schwarz en Colombia, comentó: ‘Vimos que se trasladó desde Medellín a la capital a todos los clientes que esperábamos ver colombiana y fue bien recibido por los para presentar nuestra línea de productos profesionales ya que ambos segmentos se de DDS, así como nuestro servidor Media Ignacio Martínez, Jorge Caballero y Francisco Rodríguez, todos del área de ingeniería de RCN complementan muy bien. ‘El evento toma Production Hub Venice para ingesta de video Radio Colombia un aire nuevo con InfoComm y esperamos y playout, así como todo nuestro portafolio que para el año siguiente podamos asistir y de medición para TV y FM y la plataforma Los ejes temáticos durante toda la expo presentar las nuevas soluciones en 4K y 8 de transmisores’. fueron los aspectos regulatorios, radio y tecnologías hacia el HD y ultra HD. Orlando Tato Araque, director CCAT Colombia, ase- guró: ‘Nos estamos demorando mucho en dar el salto a HD y el problema de esto es que el 4K ya está con nosotros y cuando nos demos cuenta ya habremos llegado igualmente tarde’. Pedro Fierro, gerente general de SportSat señaló: ‘Nuestro negocio es la Juan Manuel Buelvas, de TeleCaribe, Alfredo Gonzalo Gamio, Orlando Ortiz producción y transmisión de eventos deporti- Sabbagh, ex comisionado de la ANTV y Alejandro Vélez, de Sony vos y estamos en un proyecto de implementar una nueva unidad móvil con la reciente tecnología de ultra HD, haciendo especial énfasis en el tema de audio digital, un tema que acá en Colombia empieza a madurar’. Durante los dos días de feria, la oferta de servicios y productos fue extensa para mu- chos de los proyectos que se adelantan en el mercado colombiano. Alfredo Sabbagh, ex Manuel Rosado y Bryce Button, de Aja José Enrique Rojano y Ralph Messana, de Newtek comisionado de la ANTV y docente de la Universidad del Norte de Barranquilla, dijo que desde la institución se buscan ‘servido- res de video para que los estudiantes hagan simulación de práctica de noticiarios’. Ralph Messana, director regional de ventas LatAm de Newtek, aseguró que Colombia ‘es un mercado muy dinámico e incluso para nuestra compañía ha superado a Brasil en el Juan Pablo y Ventura Blanco, de Aspa Einsinhawer Sánchez, María Soydan, Roger Torres, Ana María Parra y Juan Pachón, de Rohde & nivel de ventas. Esto nos tiene muy positivos

Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Editorial

Exitosa edición de Tecnotelevisión en Bogotá

por los proyectos que se han generado es- soluciones de almacenamiento entre discos pecialmente con el programa Vive Digital que y NAS, han tenido una buena aceptación y impulsa el Gobierno’. vemos una fuerte demanda en el mercado Varios fabricantes y consultoras arriba- por este tipo de productos’. ron por primera vez al evento como el caso Julián Castaño y Carlos Cuadrados, de La Curacao de Heliboss, la empresa que representa a la multinacional DJI que fabrica Drones; HSGT, la nueva compañía de Western Digital; Streaming Colombia; la canadiense Christie, la taiwanesa EAGO VISIO, y el mayorista mexicano Video Staff quien anunció la apertura de una tienda en Bogotá. Carlos Forero, director de ventas de He- Yazmín Ardila, de Aicox Soluciones, con Juan liboss Colombia, dijo: ‘El evento cumplió Pablo Mariño, Johana Rueda y Augusto Cardona, Julio Villar, de Telvicom de Perú, Carlos Yhama, de Caracol de La Curaçao, y Antonio Sheen, de Telvicom con todas las expectativas ya que presen- tamos nuestras soluciones básicas como el Phanton y el F550, así como soluciones de estabilización en vuelo con un éxito rotundo y con cierre de ventas’. Gloria Cifuentes, country manager para Colombia, Perú y ChiledeHGST, comentó respecto del evento, que ‘es la primera vez que asistimos y ha sido muy positivo; nuestras Andrés Bohórquez, de Presidencia, Walter Juan Carlos Aguirre y Juan Pablo Salazar, de Gómez, de CityTV, y Hugo Fedullo, de RCN ANTV Televisión

SET Congresso & Feria 2015: 23 al 27 de agosto

La sociedad de ingenieros de telecomunica- discusión continuos y generando un flujo de sector presentes en el acto de lanzamiento ciones de Brasil anunció la fecha de la edición contenidos, dentro del marco de la feria. la semana pasada. ‘La idea es traer keynotes 2015 de SET Expo, que tendrá lugar del 25 al ‘Tendremos dos días de congresos que no de renombre en la última jornada para que 27 de agosto en Sao Paulo, con el congreso serán simultáneos con la feria, con una grilla traccionen visitantes a la feria’, resumió Younis. iniciando dos días antes para extenderse a completa. El primer día de exposición las char- La feria se celebrará en el pabellón rojo, el cinco días. las pararán hasta después del acto inaugural. nuevo edificio tendrá una superficie construi- El segundo Foro Latinoamericano de El segundo día la feria, el congreso tendrá da de 20.000 m2, con 11.000 m2 de superficie Comunicaciones se realizará en el marco de un horario acotado entre las 9 y las 12.30 y de exposición con salas adicionales en el se- la SET Expo, el 25 y 26 de agosto. El evento entre las 14 y las 16.30, finalizando el día 27 gundo piso de la Expo Center Norte, además contará este año con un sector denominado a las 12.30 del mediodía’, destacó el director de la 1ª planta completa. “Startups Arena”, donde se reunirán empresas de Marketing de la SET, Cláudio Younis, a Pablo Galante, director de patrocinios y que recién se están iniciando con foros de los más de 50 representantes de empresas del medios explicó que la política comercial de la SET Expo, dijo: ‘La nueva planta de la Expo tendrá un pabellón de radio para las pequeñas empresas que pueden mostrar las novedades de la industria en pequeños módulos. Todavía estamos negociando dos grandes pabellones internacionales que pueden ser parte de la exposición. De todas formas, habrá un área destinada a las unidades móviles’. Olimpio Franco, presidente de SET Olimpio Franco y Pablo Galante, de SET

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Por Wilson Pérez Vélez, desde Bogotá

Colombia: 200 ejecutivos participaron en NexTV Summit

Una nueva versión de NexTV Summit los esfuerzos hacia estrategias innovadoras y servicios podrían surgir con la adopción Colombia & Andina se realizó el 19 y 20 de de OTT, virtualización, soluciones híbridas tecnológica que llegará’. noviembre en Bogotá, donde los principales y modelos sostenibles hacia Pay-TV. Para Por su parte, Rodolfo Ramírez, director jugadores de la industria de televisión por los expertos, la tendencia de ofertas de OTT senior de productos y servicios avanzados de cable y satelital discutieron la coyuntura de frente a los servicios on-demand mantienen DirecTV PanAmericana, destacó: ‘Todo es un los modelos de OTT en mercados emergentes a la industria en un proceso de acomodación complemento entre tecnología y contenido como lo son los países latinoamericanos. continuo que advierte varios retos. en múltiples plataformas y dispositivos. El evento contó con la asistencia de al David Londoño, director corporativo de Las personas cambian mucho sus hábitos menos 200 ejecutivos de diversas empresas mercadeo de Claro Colombia, dijo: ‘Al final de consumo y solo permanece en algunos del país y representantes de compañías como lo que se trata es acercar la tecnología a las eventos como el caso del mundial y este es Ericsson, Conax, Irdeto, Amino, Univ, Na- personas. Claro Video hace una combinación un ejemplo: la industria da lo que demanda gra, Brightcove, Eutelsat, Kaltura, ANTV, de contenidos por web con librerías y más el público, dependiendo de dónde esté’. Accedo, Qubit, Smartbox y Caracol Play. de 20 mil títulos que tiene la modalidad de Sofía Higuera, SVP & directora general del La industria de la televisión atraviesa un pago por eventos. Pero lo que si es cierto es Cono Norte de Fox International, señaló: ‘Es momento en el que se hace urgente enfocar que aún no sabemos que clase de contenidos sorprendente cómo las nuevas generaciones consumen TV. Pasamos de tenercompañías de servicio a creadoras de contenidos y los servicios de OTT revelan que las audiencias no hay bajado, han subido pero dispersas a distintos intereses. La TV es un vehículo de interacción como nunca antes se había visto’. Precisamente, frente a lo que consume el público Ariel Barlaro, VP Latin America de Dataxis, indicó: ‘Pareciera verse una nueva Rodolfo Ramírez, de DirecTV PanAmericana, Sofía Higuera, de FIC, y David Londoño, de Claro tendencia en la que la gente no tiene un Colombia Luis Pérez y Ezio Sánchez, de Conax comportamiento tan racional para consumir televisión y se está dando algo más social, es decir -busco hacer lo que hacen otros’. Un estudio del DANE en Colombia indica que la penetración de TV en el país es del 50% siendo uno de los medios más importantes en los estratos más bajos. ‘El 80% de los operadores siguen sin digitalizar su opera- ción y toda la industria tiene que dedicarse a reinventarse máximo en dos años pese a Sandra Conejos, de Amino, Juan Carlos Santamaria y Carlos Dominguez, y Beverly Ford, de Irdeto de Kaltura Open Source Video que las inversiones son muy grandes; pero

David Arias, Jensen Mark y Germán Prieto, Marcela Garzón y Juan Francisco Muñoz, de Ignacio Fernandez, de Accedo, de Ericsson Qubit, con Gale Agudelo y Valentina Cárdenas, y Mauro Arikawa, de Irdeto de Asotic

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Colombia: 200 ejecutivos participaron en NexTV Summit

la oportunidad de OTT sale de la TV Aunque los retos e inquietudes subsisten, potencial en la región: ‘Participamos en los misma’. lo cierto es que las oportunidades revelanu- cuatro eventos de la gira por América Latina En esta línea, Rodolfo Ramírez de DirecTV na nueva etapa de la industria que exige a de NexTV presentando nuestra plataforma agregó: ‘Hay que ver qué contenido ve la per- muchos fabricantes de equipos y soluciones de OTT denominada Media Go, la cual sona y crear una inteligencia suficiente para respuestas inmediatas como lo presentaron tiene un tiempo de implementación de 3 a determinar un perfil de contenido especial. las empresas participantes en la zona expo 4 meses. Hay que percibir este dinamismo Tener una experiencia interactiva es parte del evento. más allá de la tecnologíay enfocarse en los de la oferta pues hay algunos que les gusta Juan Carlos Santamaria, VPGM para contenidos y los derechos de uso como y a otros no’. Latinoamérica de Kaltura, reconoció un gran forma de implementar modelos de negocio Pablo Goldstein, CEO, Unified Video novedosos’. Technologies, indicó: ‘Implementar una plataformade OTT desde cero ahora es un proceso que gasta entre 12 a 14 meses. Esta velocidad de adopción permite adaptar a un operador a las nuevas reglas del mercado donde ya juega un papel como productor de contenido. Hoy hay una batalla campal ante nuestros ojos por quién se queda con el cliente y la manera de triunfar es conocerlo bajo modelos de ultra personalización’. Alex Felipelli, de Akamai, y Jouari Santiago, de Platform Michal Stoma y Piotr Konczack, de CubiWare

Prensario Internacional < 52 > Prensario Internacional Tecnología Thierry Martin, director regional de Nagra para América del Sur

Nagra: La nueva era de la TV por suscripción en América Latina América Latina, a su propio ritmo y dentro La casa conectada se está utilizando com- de las particularidades de la región, está conso- pleta o parcialmente por tres operadoras lidando su mercado de TV por suscripción de en Brasil, una en Chile y una en Singapur, a forma promisoria y en 2014 llega a más de 65 través del connectware OpenTV 5. El término millones de usuarios. Solo en Brasil, líder del “connectware” fue creado por Nagra, quien mercado, ya hay casi 20 millones de usuarios, lo desarrolló en poco más de tres años para según la Agencia Nacional de Telecomunica- diferenciar la solución de un middleware, ciones (Anatel). México y Argentina ocupan utilizado solo para lenguaje de televisión. Se Thierry Martin el segundo y tercer lugar respectivamente. trata de una nueva categoría de producto que Aunque todavía no ha llegado la verdadera permite la convergencia de la estabilidad de la y se puede acceder con seguridad al material, masificación, en un aspecto estamos al frente transmisión de la señal de TV con la velocidad inclusive por descarga, para disponer de él del resto del mundo: la casa conectada, una de la banda ancha de internet e incluye nuevos fuera de línea. revolución que modifica los conceptos de modelos para hacer posible la “internet de El OpenTV 5 y otras tecnologías, como el TV por suscripción conocidos hasta este año. las cosas”, un término cada vez más utiliza- anyCAST PRM (el DRM de Nagra aprobado La consolidación del consumo de la TV do. De esta manera, desaparece el problema por los estudios de Hollywood), ofrecen ma- por suscripción exige que los operadores de de la fragmentación de los varios tipos de neras innovadoras de suscribirse y consumir el la región que quieran mantener sus clientes protocolos, modos de transmisión, redes y contenido premium de TV. El momento para actuales y aumentar sus carteras, inclusive sistemas operativos, así como el problema de las novedades de esta magnitud también es compitiendo directamente con servicios de la protección del contenido de los equipos. una gran noticia para los operadores, porque OTT, trabajen dentro de una realidad de Y una plataforma nueva exige servicios el público de América Latina, a pesar de estar banda ancha hiperconectada. Es decir, una nuevos. Desde su concepción inicial, el con- satisfecho con las soluciones actuales, no se realidad en la que se usen diferentes equipos nectware ya tenía previsto un espacio para las quedó en el tiempo y demanda “más, mejor con pantalla y caja acústica conectados a la tecnologías que fueran surgiendo con el correr y más rápido”, ya sea por medio de antenas nube para acceder al contenido contratado en de los años, como el nPVR, que no solo graba terrestres, cable o directo del satélite. La casa diferentes pantallas, sin perder la calidad de la el contenido de todos los canales disponibles conectada fue un gran comienzo para una nue- señal dentro o fuera de la casa. Aunque, por y de video bajo demanda en la nube, sino que va era en el mercado de la TV por suscripción, supuesto, el SmartTV seguirá siendo el escena- también permite la grabación simultánea. pero todavía hay un largo camino por recorrer rio principal, los smartphones, las tablets, los También le recuerda al usuario los programas hasta que se vuelva más popular y accesible, videojuegos y las notebooks ahora demandan para que no olvide agendar la grabación, lo con más y más operadoras que formen parte también su espacio en este mercado. que se puede hacer con meses de anticipación, de este nuevo mundo hiperconectado.

SVC, presente en el 29° Festival de Cine de Mar del Plata

Sistemas de Video Comunicación (SVC) durante el 29° Festival Internacional de Cine otorgó una licencia de Avid Media Composer de Mar del Plata, que tuvo lugar del 22 al 30 como parte del premio al “Mejor Montaje de de noviembre en esa ciudad. Película Argentina en Competencia”, entregado La SAE entregó el mencionado premio a An- drés Tambornino por Su realidad, de Mariano Galperín, Argentina. La distinción contó con el apoyo de SVC y de su presidente, Domingo Simonetta, que otorgó al ganador una licencia Alejandro Brodersohn, de SAE, en la entrega de Avid Media Composer sumada a la estatuilla de premios oficial de la SAE. original y lúdico acercamiento a los límites del El jurado, integrado por Alejandro Broder- documental y la ficción, su preciso sentido del sohn (SAE), Enrique Angeleri (SAE) y Alberto ritmo y el desenfado logrado en su riguroso Ponce (SAE), fundamentó su decisión ‘por su trabajo de montaje’. Andres Tambornino recibe el premio

Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional Chile Media Show

Chile Media Show 10 años: "Piratería Cero" de FIC y DirecTV, Lo mejor está por venir con las cajas FTA La piratería tuvo importancia central en las conferencias onferencia de ertal en hile edia how Con buen ánimo y el nivel de convocatoria edición que fue lo que se esperaba y tuvo a todos los C C C M S específica, se realizó la edición "10 años" de Chile clientes importantes, aunque algunos estuvieron Media Show organizada por el Grupo Isos en el en el Hotel Intercontinental puntualmente por la El comienzo de Chile Media Show fue apagón de Nagra, la industria creció un Hotel InterContinental de Santiago de Chile. conferencia de Fox o la asamblea de TV Cables de tuvo varias conferencias sobre las nuevas 3% y llega a 2.748.458 de suscriptores, Tuvo varios puntos altos, entre los que se des- Chile y no todos pasaron por los stands. tendencias de consumo, como los OTT y la TV el segundo mejor crecimiento de su his- tacó una colorida fiesta de bienvenida en TVN Everywhere, donde participó Román Guasch toria. Todos los países, salvo Argentina donde la directora ejecutiva, Carmen Gloria, Dos puntos altos de CMS del grupo Turner. Pero sobre todo, hubo un y Chile, tienen legislación en contra de Daniel Celentano, de ATVC, Paola Covarrubias, de Di- fue anfitriona. Pablo Scotellaro destacó que la Fue espectacular la asamblea de la asociación recTV, y Daniel Steinmetz, de Fox International Channels foco importante en la piratería con la confe- las FTA, pese a que el sector legislativo es el convención se pudo hacer 'en un mercado que TV Cables de Chile con más de 50 cableros, en Inauguración: Pablo Scotellaro, María del Carmen Soto, Humberto García, Alexis Piwonka, rencia de Certal, que destacó la presencia de que más está apoyando. Su misión es ‘generar revenues’ a Fox con esta estaba fracturado una década atrás'. un número superior al que se manejaba y los que Enrique Almone y Jaime Bellolio Vale destacar que parte del éxito en estos años invitaron los programadores. Estuvo presidida por FIC Latinoamérica y DirecTV Chile, además Agregó que Chile tiene que cumplir con el nueva estrategia. del evento es la decisión de FIC y Turner de Luisiano Rosas y Cristián Zuleta. Fue importante Unidos contra la piratería de Daniel Celentano por ATVC, que hablo TLC de 2004 que dice que ‘debe darse protec- Los pilares de su acción antipiratería son: invitar y ayudar a solventar el viaje de entre 20 y para el evento pero podría haberlo sido más. En tercer punto alto del evento estuvo en el foco primero sobre los mitos de la piratería. ción a las señales satelitales’. Perú si lo tiene acciones preventivas con capacitación y edu- 30 operadores independientes. Del primer grupo, Fernando Gualda protagonizó una presen- contra la piratería que se vio en la conferencia de implementado al pie de la letra, Ecuador tam- cación, el trabajo con los gremios (Alianza) y Fernando Gualda de FIC dijo que los próximos 10 tación de producto y del mercado chileno, que Certal —ver aparte— y en la inauguración del Cifras de FTA bién y Uruguay, si bien sólo prohibió ciertas mantener el tema en la agenda pública. Y las años tienen que ser distintos, y que hay mucho por mostró un alto nivel de concurrencia y la visita evento, donde María del Carmen Soto y Pablo Paola Covarrubias, de DirecTV, habló de marcas como las AZbox, expresó su voluntad acciones reactivas con el monitoreo del merca- innovar en interacción y dinamismo. Aparte para de clientes de primera línea, que incluso no se Scotellaro destacaron como primicia, junto a las cajas FTA y de las acciones de la empresa a través del propio Presidente saliente Mujica do, auditorías a afiliados, auditorías en general Prensario, Gualda agregó que podría sumarse a vieron tanto en el resto de la expo como Francisco Humberto García de Tepal, que a principios de por contribuir a recuperar, con éxito, el mer- de erradicarlas. y denuncias y querellas. Como resultados, hasta los anunciantes y cambiar el formato de stands, Guijón, gerente de programación de VTR, Fer- diciembre se firmará en Roma el acuerdo entre cado chileno. Primero, invitó a Celentano de el fin de su año fiscal en junio habían trabajado a lo que los organizadores Scotellaro y María del nando Gana de GTD y Pablo Mancuso de Entel, esa entidad y CERTAL, Unidos contra la piratería, Cablevisión para que se sume a la Alianza Piratería Cero con 254 operadores; hay 144 en seguimiento, Carmen Soto dieron buena acogida. Queda todo aunque este fue a la fiesta. En la charla Gualda se para encarar juntos la acción con los gobiernos contra la piratería. Del lado de Fox, se destacó su Chief Antipi- 68 denunciados y fueron regularizados 42. Ya se abierto entonces para los próximos años, tras una abocó al lanzamiento de Fox+ y al destaque de las por la ilegalidad. Incluye llevar 100 fiscales de la En 2012, se registró una caída del mercado racy Officer Daniel Steinmetz, que ya estuvo realizaron 51 auditorías en México, República audiencias que está consiguiendo la tv paga, que región a Punta Show en abril próximo. El acuerdo de TV paga de 0,7% y fue cuando confesó que en Tepal cuando se lanzó la campaña “Piratería Dominicana, Colombia, Perú, Brasil, Argentina supera a la tv abierta y que tiene un promedio tres es totalmente independiente de la Alianza de Di- ‘estábamos dormidos’ con el tema de las FTA. Cero” que lidera el grupo con la chance de que y Chile. Para 2015 se va a replicar lo hecho, horas por día en sus espectadores. Puntualmente recTV y la campaña de Fox, que tuvieron fuerte En ese entonces, ingresaban 200.000 decodifi- los operadores denuncien casos de piratería. pero va a haber más foco en la piratería online. destacó lo hecho con Deportes en Fox Sports, que presencia también como decimos más abajo. cadores ilegales traídos de China, de los cuales Dijo que su cargo se creó hace dos años y También hablaron Coco Piris de Ca- subió del 4% al 8% de la sintonía. También aclaró En el acto inaugural estuvo además a Alexis el 74% habían sido clientes de TV paga, es refleja la preocupación por las pérdidas de 2,3 blevisión y Certal Argentina yHumberto a Prensario en privado que hay mucho por hacer Piwonka de TVN y al presidente de TV Cables decir, que podían pagar. Ahora, a dos años del mil millones de dólares al año por este tema. García de Tepal. con la piratería en el país y, más allá de las FTA, de Chile, Cristian Zuleta, que dijo que valoraba puso énfasis en los 400.000 clientes análogos que las campañas antipiratería y que al sector de pe- tiene VTR. Dijo que ya lo habló con ellos y que queños siempre se lo relaciona con la piratería sin Pablo Mancuso de Entel, Francisco Guijón de pueden crecer mucho sobre eso. razón, cuando al contrario son perjudicados por anal de hile VTR y Carlos Ruffat de Canal 13 C 13 C hechos como las cajas FTA.También estuvieron Es reciente además que Canal 13 se sumó a la para el corte de cinta Jaime Bellolio y Enrique gran protagonista en hile TVN: C tv paga local e internacional con decisión y una Amone, director ejecutivo de Canal 5 UCV, que poco después acompañaron a Rolando Santos nueva área de nuevos negocios que lidera Pablo Dosal. El que tendrá para llevarla a cabo en los de CNN Chile en una charla sobre el desafío de TVN fue gran protagonista en Chile Media mercados internacionales de tv paga, como informar y entretener. Show, donde fue anfitrión de la fiesta de bien- Por la mañana del segundo día estuvo la venida en una terraza de sus instalaciones, venía haciendo en la parte de contenidos, a conferencia de Marisa Piñeiro de AMC, junto a como había ocurrido tres años atrás. Fue Carlos Rufatt. Su señal internacional que viene Lionel Brossi de la Universidad de Chile, sobre central la presencia de su nueva directora en HD está disponible desde agosto pasado y Fernando Gana de GTD y Fernando Gualda de Sergio Canavese, Loreto Gaete de Movistar y Redes Sociales. ejecutiva Carmen Gloria, que destacó la esperan exponer en Andina Link y Jornadas el FIC, tras su conferencia Javier Südel de Socoepa característica de TVN como empresa que está próximo años, aparte de ir a las demás ferias. con las nuevas tecnologías y la alianza como Fox para coproducir la miniserie Sitiados, Fernando Gualda, Carmen Gloria, Pablo Scote- que se verá el año próximo. Juntos también llaro y Alexis Piwonka hacen Fox Radio con grandes mediciones de Es interesante además lo que está pasando audiencia. De la misma manera destacó la con Calle Siete en países como Ecuador, coproducción con Telemundo Dueños del Bolivia y Panamá. Paraíso, que destaca a Keitel Castillo y al rostro Por su parte, Alexis Piwonka fue el anfi- del canal Jorge Zavaleta, de la cual tiene un trión en la inauguración de Chile Media Show 50 operadores en la asamblea de TV Cables Rolando Santos de CNN Chile y Enrique Sergio Piris, Pablo Scotellaro y modelo de financiación única, según destacó y en el stand en la expo, donde se promovió Carlos Rufatt y Pablo Dosal de Chile. Aimone de UCV Humberto García Carmen Gloria. a El Canal 24 Horas.

Prensario Internacional < 56 > < 57 > Prensario Internacional Chile Media Show

Cartelera

Alexis Piwonka, Loretto Gaete de Telefónica y Mauro Tolosa

Alexa Chavarría y Miriam Claudio Baglieto y Pabo Vargas de GolTV Luis Endara de Salvattiera de Alientovisión Antenas Latinas

Cristián Zuleta, Gerardo Poman de Cable Jaime Penagos de PG de la Costa y Vanina Sangiocomo

Diego Calvete de Andacollo Hernán Chiófalo, Loreto Gaete y José Durán Movistar y Leonardo Pinto

JC Valdebenito de Los Angeles Jorge Gambier y Roberto Maury Jorge Fernandez, Ernesto Leighton Javier Ríos y Marcelo Bresca de CDF y Javier Sudel

Sergio Castañeda de Gatel y equipo, con Samuel Katerine Morales y Piedad Martínez de Global Media Pompeyo Pino, Maria Stepanovich Elal de Telemundi y Ricardo Urrutia y Pablo Scotellaro

Juan Manuel You- Pablo Zhele, Florencia Rainoni, Laura Zárate y Alexis Piwonka, Enzo Iacometti Marisa Piñeiro y Flor simats de EWTN Luisiano Rosa de TV Cables de Chile y Fernand Gualda Geoghegan de AMC

Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Chile Media Show

Claxson se posiciona en Chile Claxson, distribuidor de contenidos para hispana y portuguesa, adultos en Latinoamérica, continúa afianzando ha logrado el más alto su posiciónde liderazgo en el mercado Latino y nivel de satisfacción, crece su presencia en Chile. tanto en consumido- En 2014 ha sido un año muy positivo para res como en los opera- Claxson en Chile, logrando lanzar el Hotpack dores de la región, con en Claro y muy buena performance dentro de soluciones óptimas VTR donde el paquete adulto ya está disponible. de mercadeo inte- Recientemente, ha lanzado el Hotpack + Hotgo ractivo e innovadores (la plataforma de tv everywhere) en DirecTV servicios digitales de Federico Carbonell gracias a esta plataforma los abonados tienen la alta calidad. La compañía produce y comercializa posibilidad de acceder a múltiples contenidos y un conjunto de señales de entretenimiento para en HD desde cualquier dispositivo conectado a adultos cuyos contenidos y programación de alta Internet, sin costo adicional. calidad están disponibles a través de múltiples ‘Estamos muy contentos con los resultados que plataformas de distribución y con una completa hemos logrado este ano en Chile donde ha sido variedad de modalidades de venta. Su porfolio de clave la relación que construimos con nuestros marcas es líder en la región, incluyendo Playboy clientes, acompañando su gestión con continua TV, Playboy HD, Venus, Sextreme, Penthouse y capacitación a la fuerza de ventas y asesorándolos Private y, en exclusiva para VOD, Playboy HD, en la mejora de su rentabilidad’, comentó Federico Venus HD, Hot Shots, Hot Shots HD y Penthouse Carbonell, director de ventas de Claxson. HD. Además produce contenidos para celulares Claxson es el grupo multimedia pionero en y dispone de una plataforma de TV Everywhere, la convergencia de medios en Iberoamérica. HOT GO, a través de la cual los usuarios pueden Productora y distribuidora líder de contenidos disfrutar de los contenidos de sus principales de entretenimiento para el mercado de habla marcas, donde y cuando lo deseen.

Canal U: 10 millones de abonados

Una novedad importante recabada por Prensario en Chile Media Show es que el Canal U, que tiene a Pablo Scotellaro como presidente, llegará con un acuerdo con CanTV de Venezuela a los 10.5 millones de suscriptores. Los mismos fueron conseguidos en poco más de un año, lo que habla de un récord para las grillas actuales, más allá que en muchos países vaya en forma gratuita. En este lapso, según agregó Waldemar Deus, también hubo acuer- dos importantes como la Red Intercable y Supercanal en Jornadas de Buenos Aires. Para Paraguay es importante además el celebrado con Tigo y cables del interior, cubriendo una población. Waldemar Deus, gerente general

Hustler Mientras cumple 40 años en el mercado como gran marca del mercado erótico, Hustler ya se oye en la región, cuando en 2013 nadie sabía que estaba pasando con ella. Alexander Behrens dice que lógicamente falta por hacer y que es un trabajo que va a llevar más tiempo, pero es interesante lo que se hace en los medios y otros periódicos locales incluso con notas con el propio Larry Flint. Esto ayudó a que la marca se consolide como la más grande de contenido autónomo. ‘Cerramos el año con esa visión y para el año que viene buscamos Alexander Behrens mayor crecimiento y mantener la marca. Esperamos crecer en los clientes medianos, no sólo los grandes. Así que será una estrategia de mayor cobertura’.

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Chile Media Show Calendario TAC mostró soluciones FTTH Enero 2015 • Natpe 2015 (20-22) Fountainebleau Resort, Leo Rodríguez, presidente de TAC, filial elegir y dar internet de alta velocidad. Nosotros Miami Beach, Florida chilena de Latinoamericana TCA, comentó tuvimos los equipos en el stand y lo mostramos en que se basó su stand doble de Chile Media funcionando’.

Febrero Show, que lideró junto a su socio local Walter Además de Chile, es interesante lo que pasa Bisiach, con quien están en el mercado desde en Ecuador, donde pondrían una nueva planta • Discop Istanbul 2015 (24-26), Intercontinental el ‘93. ‘Vemos la tendencia del mercado hacia de cable coaxial en Quito. Es otro ejemplo del Ceylan Hotel, Istanbul, Turkey las redes de datos de alta velocidad, donde las avance regional de TCA. • RioContentMarket (25-27), Rio de Yefim Nivoro OTT van por la estructura del cablero y donde Janeiro, Brazil es necesario armar una red sustentable al futuro. Eso ha llevado a varios cableros a implementar Marzo las FTTH, pues hay que poder dar cinco megas • Andina Link 2015 (3-5), Cartagena, Colombia para brindar un canal clave como HBO. • Expo CANITEC (25-27), Mexico City, Mexico La importancia de esta solución es que es • Special AdSales, Argentina escalable; con poca plata se puede experimen- tar e ir mutando la red. Somos los únicos que Abril tenemos proyectos concretos de este tipo en el mercado en operadores pequeños y medianos, • NAB (11-16) Las Vegas Convention Center, Walter Bisiach, Leo Rodríguez y equipo con USA si bien los grandes lo hacen a su manera. Pero Marcelo Murron y Eric Valdebenito de Digital ahora los operadores independientes pueden Net de Villarrica, IX Región • MIP TV (13-16), Palais des Festivals, Cannes, France • Punta Show (22-23), Conrad Resort & Casino, Punta del Este, Uruguay Internexa: Transporte • VI Cumbre APTC (22-24), Cuzco, Perú • NCTA - The Cable Show 2015 (May 5-7) - y conectividad mayorista en Chile Chicago, USA Internexa, empresa de transporte de teleco- Los CDN mundiales notaron esta estrategia y municaciones con red de fibra y conectividad empezaron a usarlo, con lo que tenemos grandes Mayo mayorista de internet, está en Chile desde 2010. OTT internacionales de video, video en línea, • LA Screenings, (*), Los Angeles, USA El proyecto comenzó en 2008, cuando se evaluó descarga de software e ibooks’. la opción de abrir la red en el país, y en 2009 se ‘Cuando un cliente se conecta a Internexa • Foro Asotic 2015 (*), Bogotá, Colombia le adquirió la red a CEMET. En general se usan descongestiona su red. La nuestra es una estruc- infraestructuras propias, pero como en Chile tura neutral y abierta. Internexa emparejó la Junio no había se determinó un despliegue rápido. En cancha para que todos los operadores lo puedan • TV Connect Latin America 2015 (*), San Pablo, este momento se cuenta con 2.700 kilómetros usar. La idea es generar competitividad en el Brasil de red, y Chile es ideal con su corredor donde mercado, mantener la red neutral y que más • Expocine, Video, TV (16-19), WTC, Ciudad de están las ciudades principales. redes cableras puedan venir’ completó. México Dice su director de ingeniería de clientes • Forum Brasil Mercado Internacional de en Chile Carlos Giraldo: ‘Los negocios evo- Televisão (*) São Paulo, Brazil lucionaron bien desde 2010 y tenemos entre • NexTV South America Summit 2015 (*), Buenos nuestros clientes el 60% de los operadores Aires, Argentina grandes. En transporte los usuarios son los • Fernitel. Ec 2015 (*), Quito, Ecuador operadores nacionales y en la parte mayorista de internet hay dos tipos de clientes: ISPs y • Natpe Europe 2015 (22-25), Prague, Czech cableros por un lado, y por el otro el de los Republic grandes operadores por cable submarino, a los que brindamkos también el acceso a contenidos. Julio Carlos Giraldo • Encuentro Regional de Telecom. 2015 (*), Rosario, Argentina Entel • Expo-convención Tepal 2015 (*), Hotel Hard Pablo Mancuso destacó que lleva unos meses en Entel y que por ahora sólo con la oferta Rock de Panamá satelital ya tienen 80.000 clientes. Son una marca móvil líder pero todavía no usan todo su poder de ventas hasta estar seguros de satisfacer bien la demanda. Están trabajando en una plataforma de fibra al hogar para 2015 y en mejorar y diversificar (*) La fecha no se ha confirmado hasta el momento su oferta de señales, que incluye paquetes de 58 y 65 canales con HD básico como diferencial, lo que es propio a un DTH.

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional