Living, Building: Switzerland's Built Environment

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Living, Building: Switzerland's Built Environment ValueS Living, building: Switzerland’s built environment An information magazine of the Federal Statistical Office – Number 2/2011 Housing cooperative, Wettingen 2010 2 FSO ValeurS Foreword A few statistical building blocks to depict the built environment Dr. Jürg Marti Director General, Federal Statistical Office Neuchâtel/Switzerland The built environment, the floor area of dwellings, rents, and building costs are all topics on which the Federal Statistical Office (FSO) regularly publishes data. By bringing these subjects together in the second edition of ValueS, the FSO aims to provide the building blocks necessary for an understanding of the interactions between the different areas that make up the whole field of construction. Basic human needs are closely linked to the home: they include physiological needs, the need for security and a sense of belonging, the latter also determined by where one lives. Clearly, everyone in Switzerland would like to live in a spacious, well-equipped and reasonably priced home in pleasant surroundings. The rise in population, due mainly to longer life expectancy and immigration, the declin- ing size of households (single-person households are increasing rapidly), the desire for an ever larger living space (an average of 2.5 persons per family home) lead to the continuous expansion of the built environment for residential purposes. One of the consequences of this expansion is the disappear- ance of agricultural land in favour of areas for housing and infrastructure. The Land Use statistic bears striking witness to this development. There is a Swiss saying that says “when the construction industry is healthy, the whole economy is healthy”. Construction, which represents 5.7% of GNP, is an important economic factor. Buildings and infrastructure have to be regularly maintained, renovated and upgraded. The current favourable mort- gage rates encourage new construction. The aim of this publication is to showcase in a scientific and neutral manner the information pro- duced by statistics in order to enable a better understanding of the driving forces at work in this com- plex field. The publication “Living, building: Switzerland’s built environment” is our contribution to the current debate which should ultimately be striving for the sustainable preservation of Switzerland’s quality of life. FSO ValeurS 3 Focus: Living, building: Switzerland’s built environment The changing landscape of Switzerland’s built environment – competing interests of housing, work, mobility and leisure activities Switzerland’s settlement and urban areas have grown rapidly in recent years. The reasons for this are fast population growth and increased demands for housing, leisure and mobility. The transformation of the built environment is a reflection of social change. Felix Weibel Land is becoming a scarce resource are major differences between largely Whereas industrial and traffic areas are The built environment is constantly urban and largely rural cantons. Social for the most part sealed up, recreation spreading and buildable land is becom- development, prosperity and population facilities have a high proportion of green ing scarcer. That is why buildable land is growth are crucial factors in the expan- land. now at the centre of the debate about sion of the built environment. the landscape. What exactly are settle- New roads, commercial areas and Higher expectations from housing ment and urban areas? How are they residential buildings are for the most Families are becoming smaller and indi- used and what factors contribute to their part built on arable land, meadows and viduals occupy large dwellings for longer. transformation? orchards. In other words, 94% of newly Besides a large open-plan kitchen, today’s Settlement and urban areas comprise built areas are established on what used living standards also demand a separate the areas of the landscape used for hous- to be farmland. Most of the develop- office or a guest room with its own ing, work, mobility and leisure activities, ment is taking place in the larger urban bathroom. Economic development and which are designed and arranged accord- zones and along the transport axes of increased demands for individual hous- ingly. They may be located within or the Central Plateau. As available land ing are reflected in building activity. In outside a building zone,1 a town centre becomes more and more scarce, the well-developed larger urban zones, en- or in a remote area. Settlement and ur- construction density and redevelopment tire neighbourhoods with single-family ban areas currently account for approxi- of existing built-up areas are increasing, homes are being created; in resorts, mately 9.4% of Switzerland’s total sur- particularly in conurbations. This process holiday homes are being built on sunny face area, representing 1.7 percentage is one of the aims of land-use planners. south-facing mountain sides. At the same points or a surface area the size of the Built-up areas do not consist only of as- time, in urban areas large apartment canton of Basel-Landschaft more than phalt and concrete. The degree of soil blocks are sprouting up, often set in 24 years ago.2 Each inhabitant takes up sealing is, on average, 62%, but varies grounds that resemble modern parks an average of 382 square metres. There considerably depending on land use. with elaborate, geometrically landscaped tree groves, paved surfaces or fountains. Development of housing, work, leisure and traffic areas In the past 24 years, residential areas have grown by approximately 276 square 100 000 ha kilometres. The growing share of multi- family houses in the total residential area 75 000 ha of most cantons is an indication of the fact that building density is increasing. The improved utilisation of existing space 50 000 ha when old buildings are reconverted also points to the densification of inner-city areas. Thus, in old neighbourhoods, new 25 000 ha buildings are usually constructed with more and larger residential units. 0 ha Housing Work Leisure activities Mobility 1979/85 1992/97 2004/09 4 FSO ValeurS Focus: Living, building: Switzerland’s built environment New spatial needs of industry ever farther to reach green areas. And use of land. Stables are steadily being and commerce the more rural an area it is, the costlier expanded by the addition of training Industry and commerce want to be able it is to integrate it in the transport net- arenas and large riding halls. to act and build cost-effectively, quickly work. Thus, the area taken up by roads Because of the large number of visitors and flexibly. Building on greenfield land and motorways has grown by 14% over they receive and competition between meets this requirement. Thus, more than the past 24 years, and that taken up tourism destinations, elaborate land- 60% of new industrial and commercial by railways by 3%. scaping is taking place even in remote areas are built on arable land. The demand for parking spaces for recreational areas far from built-up The decline of industrial production stationary traffic is also growing, be- areas. Restaurants with playgrounds, and the increasing focus on the service cause more and more vehicles are put theme trails and other facilities are sector are also leading to changes in into circulation every year. For exam- being built in mountain hiking destina- spatial needs. The premises of former ple, customs facilities for heavy goods tions, and fenced-in picnic areas with industrial enterprises often remain un- ve hicles, speciality retailers and sports tables and barbecue grills are being used for many years before they are stadiums require large parking areas. built where simple campfire spots once occupied again. Manufacturing plants The total parking area grew by almost stood on the edge of forests. are reconverted into lofts or used by 2000 hectares. small businesses. Consequently, in recent Felix Weibel is a research associate specialising years central urban locations have expe- Popular sports facilities and parks in Land Use Statistics at the FSO’s Geoinformation rienced a reconstruction boom. In par- Remarkably, recreational areas, which Section ticular, locations with a good transport have increased by more than 36%, infrastructure are experiencing a major have grown considerably more than the growth spurt. Freight forwarding and settlement and urban areas as a logistics companies have chosen to set whole. Sports facilities and parks ac- up their headquarters along the motor- count for about two thirds of such ways in the Central Plateau, and shop- areas. Golf courses registered the most ping centres, speciality retailers and striking increase of all categories of automotive trade are taking up extensive settlement and urban areas. They have tracts of level building land along arte- more than quadrupled their surface rial roads and on the periphery of built- area over the past 24 years. On the up areas. other hand, garden allotments have 1 become less common, which together Built-up areas outside a building area are mainly Transport networks traffic areas, agricultural building areas, mines with the decline of planting beds in and landfills. Roads and rail links connect various house grounds, is an indication of the 2 spheres of modern life. The steady diminishing importance of food self- These data are based on the evaluation of the geodata growth of commuter and leisure traf- sufficiency. as at 1 July 2011. They comprise the surface area fic requires increasingly efficient trans- Horse riding as
Recommended publications
  • Agenda 05.10.2019 Bis 13.10.2019 Highlights
    Agenda 05.10.2019 bis 13.10.2019 Highlights Herbstfest Treffpunkt Obersaxen Mundaun Highlights, Brauchtum / Fest, Dies & Das Datum: 5.10.2019, 10:00 - 16:00 Ort: Mehrzweckhalle/Dorfplatz, 7134 Obersaxen Informationen: Treffpunkt Obersaxen Mundaun , Telefon: 0041 81 933 13 77, [email protected], www.treffpunkt-obersaxenmundaun. ch Herbstfest in Obersaxen Mundaun mit Brunch, Markt, Spiel, Spass, Verpflegungsstand, geführtem Rundgang im Steinhauser Zentrum und musikalischer Unterhaltung. Anmeldung zum Brunch bis am 3. Oktober 2019. Highlights, Bühne, Konzert Klassik, Brass Band Sursilvana und Coro Opera Viva Konzert Weitere in Ilanz/Glion Datum: 6.10.2019, 17:00 Ort: Katholische Kirche, Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Informationen: Brass Band Sursilvana, Telefon: 0041 79 2836431 , [email protected], www. bbsursilvana.ch Vorverkauf: www.bbsursilvana.ch Tauchen Sie ein in die Welt der Intrigen und gefährlichen Liebschaften aus zeitlosen Opern, zusammen mit der Brass Band Sursilvana und dem Coro Opera Viva, dem renommierten Opernchor der Opera Viva in Obersaxen. Klassisches Konzert im Safiental Highlights, Konzert Klassik Datum: 6.10.2019, 19:00 Ort: Kirche, 7106 Tenna Kosten: Kollekte Ursula Suter (Panflöte), Hanna Kägi (Violine) und Magdalena Pemberton (Orgel, Klavier und Lyrik) spielen ausgewählte Stücke aus Klassik und Folklore. Highlights, Konzert Konzert – Jugend-Sinfonieorchester Graubünden in Klassik Breil/Brigels Datum: 11.10.2019, 20:00 Ort: Pfarrkirche Brigels, 7165 Breil / Brigels Informationen: Christian Barenius, Telefon: 0041 79 745 36 06, [email protected] Kosten: Kollekte Das diesjährige Orchesterkonzert „la magia della danza“ vereint eine bunte und abwechslungsreiche Zusammenstellung von romantischen Tänzen für Sinfonieorchester, die das Publikum sicherlich von den Stühlen reissen werden. Seite 1 / 20 03.Oktober 2019 Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten powered by Information & Hotel-Reservation: 0041 81 920 11 00, [email protected], www.surselva.info Veranstaltungen 05.
    [Show full text]
  • Trägerverein Label Energiestadt Stand: 13.12.2018/Pf
    Trägerverein Label Energiestadt Stand: 13.12.2018/pf Anzahl Mitgliedgemeinden 651 EinwohnerInnen in Mitgliedgemeinden 5'813'877 (ohne ADNV) Anzahl Mitgliedgemeinden (Regionen aufgeschlüsselt) 782 (ohne ADNV) Anzahl Energiestädte Gold 49 Anzahl Gemeinden Partner auf dem Weg #REF! Anzahl Energiestädte 435 EinwohnerInnen in Energiestädten 4'974'246 Fettgedruckt = Städte und Gemeinden, welche mit dem Label Energiestadt ausgezeichnet und Mitglieder des Trägervereins Label Energiestadt sind. En gras = les collectivités qui sont Cités de l'énergie et membres de l'Association Cité de l'énergie Normalgedruckt = Mitgliedstädte und -gemeinden des Trägervereins Label Energiestadt. En normal = les villes ou les communes qui sont membres de l'Association Cité de l'énergie Kursiv gedruckt = Städte und Gemeinden, welche Partner von EnergieSchweiz für Gemeinden sind En italique = les collectivités qui sont partenaires en processus Cité de l'énergie Gemeinden Ostschweiz und Zürich Nr. Gemeinde / Stadt / Region Kt. ProzessberaterIn Einwohner Mitglied seit Energiestadt seit eea-Gold SEIT Resultat Potential Effektiv % 85 Aadorf TG Kurt Egger 8'794 14.05.1999 19.03.2003 450.0 291.5 64.8 % 6 Adliswil ZH Rita Gnehm 18'448 18.08.1997 05.11.1997 488.0 349.4 71.6 % Aesch (ZH) ZH Barbara Schaffner 1'197 27.11.2015 434 Aeugst am Albis ZH Roman Bolliger 1'959 23.06.2011 19.09.2017 396.5 267.4 67.4 % 411 Affeltrangen TG Reto Frei 2'495 25.08.2015 07.06.2016 425.5 231.8 54.5 % Affoltern am Albis ZH Roman Bolliger 11'552 19.04.2011 57 Altstätten (SG) SG Ursula Stocker
    [Show full text]
  • Final Report No
    Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST Service suisse d’enquête de sécurité SESE Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza SISI Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB Final Report No. 2370 by the Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB on the accident involving the Junkers Ju 52/3m g4e commercial aircraft, HB-HOT, operated by Ju-Air, on 4 August 2018 1.2 km south-west of Piz Segnas, within the municipality of Flims (in the canton of Grisons), Switzerland Swiss Transportation Safety Investigation Board STSB 3003 Bern Tel. +41 58 466 33 00, Fax +41 58 466 33 01 [email protected] www.sust.admin.ch Final report HB-HOT Acknowledgement Observations, photographs and videos provided to the Swiss Transportation Safety Investiga- tion Board (STSB) by citizens during the investigation significantly contributed to the investi- gation and to the final report that is now available. The STSB would like to thank everyone who spontaneously or upon corresponding request provided information and visual material for the investigation. The following authorities, organisations and companies have significantly and in an exemplary manner contributed to the success of the investigation: The Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la Sécurité de l’Aviation Civile (BEA) Zurich Forensic Science Institute (FOR) The cantonal police of Grisons The municipality of Flims Flims Electric AG, Flims (canton of Grisons) MatExpert GmbH, Thun (canton of Bern) Mountain Lodge, Segnes pass Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) Swiss Transportation Safety Investigation Board Page 2 of 78 Final report HB-HOT General information on this report In accordance with Article 3.1 of the 12th edition of annex 13, effective from 5 November 2020, to the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944 which came into force for Switzerland on 4 April 1947, as amended on 18 June 2019 (SR 0.748.0); Article 24 of the Federal Act on Civil Aviation of 21 December 1948, as amended on 1 Jan- uary 2020 (CAA, SR 748.0); Article 1, point 1 of Regulation (EU) No.
    [Show full text]
  • Federal Councillor Alain Berset and His Meteoric Rise Traditions
    THE MAGAZINE FOR THE SWISS ABROAD jANuARy 2012 / NO.1 Federal Councillor Alain Berset and his meteoric rise Traditions: the UNESCO list and Switzerland Iouri Podladtchikov: an incredible talent Glacier Express in the Goms Valley, Valais The magic of panoramic Altitude 4000 If you want to admire an Winter views. exceptional view of around Allow yourself to be captivated by the passing 29 mountain tops reaching peaks of over 4000 meters, landscapes on board Switzerland’s most includingSwitzerland’s famous panoramic train. highest mountain, the Pointe Dufour, a trip to the The Glacier Express links the An unforgettable journey Gornergrat is a must. It can Tip 1 two most important regions Since its first journey in easily be reached by cog- in the Swiss Alps, Valais and 1930, the Glacier Express wheel railway from Zermatt. MySwitzerland.com Graubünden. On board, you has lost none of its magic, Webcode: A41609 will travel through 91 tunnels particularly in Winter. It took and cross 291 bridges be- 50 years before trains were Winter sports tween Zermatt, the home able to run on the impass- The Oberalp Pass in of the Matterhorn, and able mountain section of the Graubünden is transformed St.Moritz, the glamorous Furka in Winter! in Winter into a playground station of the Engadin. In for tobogganing enthusi- its panorama cars, a journey NetworkSwitzerland asts,skiers, snowboarders of over seven hours will seem Register at and hikers. The view of the like just a few minutes, as the MySwitzerland.com/asoby Urseren Valley and the views of nature in Winter are 31 March 2012 and win mountains of the Gotthard Tip 2 so magnificent.
    [Show full text]
  • Masterplan «Rund Um Den Mundaun» Detailgestaltung Und Umsetzung Kurzinformation Gemeinden
    Masterplan «Rund um den Mundaun» Detailgestaltung und Umsetzung Kurzinformation Gemeinden 20.06.2017 1 Umsetzung Masterplan Kurzinfo Terminplan Projekte 2017 2018 2019ff. Ausbau Misanenga / Stein, Erschliessung Piz Sezner – Alp Nova – Um Su / Scharls Berg- bahnen Planung und Realisation Beschneiungskonzept Ausbau Gipfelweg Konzeption Grundangebot Bike Realisation Grundangebot Bike Sommer- und Erlebnisangebote: Sommer- und Erlebnisangebote: Planung & Realisation Konzeption Aufbau Infrastrukturgesellschaft Finanzierung Projekte aus Masterplan Gemeinden/ Infrastrukturgesellschaft 20.06.2017 2 Umsetzung Masterplan Kurzinfo Ganzjahres-Projekte ➲ Projekt Sommer- und Erlebnisangebote) ° Überarbeitung der Sommer- und Erlebnisangebote durch Erlebnisplan GmbH ° Konzeptionsphase Juni – September 2017 ° NEU: Integration sämtlicher Interessensgruppen in die Arbeitsgruppe Sommerangebote ➲ Projekt 8: Ausbau Gipfelweg ° Projektierungsphase gestartet ° BAB-Verfahren noch hängig ° Realisierung im Sommer 2018 ➲ Projekt 9: Grundangebot Bike ° Projektierungsphase gestartet ° Machbarkeitsstudie von Trailworks Bau und Planung von Bikestrecken GmbH bis Ende August 2017 vorliegend ° Realisierung 1. Teil im Sommer 2018 20.06.2017 3 Umsetzung Masterplan Kurzinfo Grobkonzept Beschneiung ➲ Aktuell beschneite Achsen im Skigebiet Obersaxen Mundaun ° Ausbau Lumnezia 2008/09 ° Obersaxen / Übergang Lumnezia 2010/11 ° Obersaxen – Meierhof 2015 Vella Triel Piz Sezner Stein Hitzeggen Piz Mundaun Wali Sasolas Kartitscha Cuolm Sura Untermatt Misanenga Valata Meierhof Aktuell
    [Show full text]
  • Pretsch Fr. 1.90 21
    Pretsch Fr. 1.90 21. annada, numer 62 GA 7007 Cuira Mesemna, ils 29 da mars 2017 Per plaschair, dentant Rudolf Nuolf ha fatg betg senza ambiziuns tut ils maratons 150 persunas èn sa participadas al Rudolf Nuolf ha sbsolvì dacurt ses segund Sport Beat Fun Banket 49avel Maraton da skis da l’En- Slalom a Breil. 6 giadina. 9 Redacziun: Via Sommerau 32, 7007 Cuira, tel. 081 255 57 10, [email protected] Bien onn per la Raiffeisen Tumpiv Lidl venda per romontsch (anr/hh) L’associaziun dalla liuns francs ed il success da fa­ Banca Raiffeisen Tumpiv sa mirar tschenta 170500 francs. Ils cuosts Il grossist tudestg risguarda il romontsch per sias inscripziuns anavos sin in bien onn da fa­ da fatschenta ein carschi mo leva­ tschenta 2016. Sco quei ch’ils re­ mein sin 880000 francs. La Ban­ DAD ANDREAS CADONAU sponsabels per la banca constate­ ca Raiffeisen Tumpiv che cum­ schan el rapport annual ha ella sa­ peglia igl inteschess dallas vi­ Ella filiala dil grossist tudestg viu repeter il success dils onns schnauncas da Breil e Vuorz salva Lidl a Schluein ei il romontsch avon. Cun rodund 42000 francs sia radunonza generala l’autra fetg presents. Il grossist ha instal­ ei il gudogn annual mo levamein jamna. lau ella filiala sursilvana inscrip­ sut quel digl onn precedent. Il gu­ ziuns romontschas per localisar dogn brut munta ad 1,17 mil­ ¾PAGINA 5 las partiziuns dils products. In no­ vum per ina stizun pli gronda en Surselva. En autras parts linguisti­ cas dalla Svizra eis ei normalitad.
    [Show full text]
  • Brass Bands of the World a Historical Directory
    Brass Bands of the World a historical directory Kurow Haka Brass Band, New Zealand, 1901 Gavin Holman January 2019 Introduction Contents Introduction ........................................................................................................................ 6 Angola................................................................................................................................ 12 Australia – Australian Capital Territory ......................................................................... 13 Australia – New South Wales .......................................................................................... 14 Australia – Northern Territory ....................................................................................... 42 Australia – Queensland ................................................................................................... 43 Australia – South Australia ............................................................................................. 58 Australia – Tasmania ....................................................................................................... 68 Australia – Victoria .......................................................................................................... 73 Australia – Western Australia ....................................................................................... 101 Australia – other ............................................................................................................. 105 Austria ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • LA FUSION DES COMMUNES DU VAL-DE-TRAVERS ÉTUDE DE FAISABILITÉ Claude JEANRENAUD Mathieu VUILLEUMIER Françoise VOILLAT
    couvert_valtra DEF 25.11.2003 8:28 Page 2 Institut de recherches économiques et régionales Université de Neuchâtel LA FUSION DES COMMUNES DU VAL-DE-TRAVERS ÉTUDE DE FAISABILITÉ Claude JEANRENAUD Mathieu VUILLEUMIER Françoise VOILLAT Novembre 2003 Sommaire 1. Cadre de l’étude..................................................................................................................................................5 1.1 Contexte ..........................................................................................................................................................................5 1.2 Buts ...................................................................................................................................................................................6 1.3 Organisation du travail ............................................................................................................................................... 7 1.4 Structure du rapport .................................................................................................................................................... 7 1.5 Remerciements.............................................................................................................................................................7 2. Analyse de la situation .................................................................................................................................8 2.1 Analyse démographique...........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Règlement Relatif Aux Transports Scolaires Des Enfants Dits « De La Montagne » Page 2 Lieu De Art
    Règlement relatif aux transports des enfants dits « de la montagne » Commune de Val-de-Travers Sanctionné par arrêté du Conseil d’Etat du 20 juin 2012 Règlement relatif aux transports des enfants dits « de la montagne » LE CONSEIL GENERAL DE LA COMMUNE DE VAL-DE-TRAVERS vu le rapport du Conseil communal du 13 mars 2012 ; vu la loi sur les communes, du 21 décembre 1964 ; vu la loi sur l’organisation scolaire, du 28 mars 1984 ; vu l’arrêté cantonal fixant les modalités de subventionnement des dépenses scolaires – scolarité obligatoire -, art. 10 ; vu le Règlement du Conseil d’établissement scolaire du « Cercle scolaire de l’Ecole Jean- Jacques Rousseau du Val-de-Travers (211.1) ; vu le préavis positif du groupe de travail du Conseil communal - Transports des enfants dits « de la montagne » ; vu le préavis positif de la commission des règlements, du 8 mars 2012 ; vu le préavis positif de la commission de gestion et des finances, du 12 mars 2012 ; sur proposition du Conseil communal, arrête : Généralités Article premier.- La Commune de Val-de-Travers assure le transport des élèves des degrés 1H à 7H au départ des lieux sur lesquels un collège d’environs a été fermé. 2Dans le respect des dispositions légales, le conducteur en charge du transport est autorisé à accepter, dans son véhicule, des élèves d’autres degrés. Le conducteur peut également, sans aucune obligation, accepter des étudiants ou des apprentis si la capacité de son véhicule le permet. 3Les sites concernés sont les suivants : a) Collège du Mont-de-Travers b) Collège du Couvent-sur-Couvet c) Collège du Mont-de-Boveresse d) Collège des Parcs – Les Bayards e) Collège des Prises – Les Bayards f) Collège du Mont-de-Buttes g) Collège de la Montagne-de-Buttes 4Le Conseil communal peut, si la pénibilité ou la dangerosité d’un parcours l’exige, organiser des transports pour des élèves de tous les degrés de 1H à 11H.
    [Show full text]
  • Fundaziun Da Cultura Lumnezia Jahresbericht 2016
    CULTURA EN LUMNEZIA – Fundaziun da cultura Lumnezia Jahresbericht 2016 www.culturalumnezia.ch - [email protected] Fundaziun da cultura Lumnezia – Casa d' Angel – Dado Baselgia 116 – CH-7148 Lumbrein 1 CULTURA EN LUMNEZIA Inhalt 2016 im Überblick 3 Jahresbericht 2016 4 Anhang A: Jahresrechnung 2016 9 Anhang B: cultura en Lumnezia - Jahresprogramm 11 Anhang C: guids da cultura Lumnezia 13 Anhang D: passadis – über alle Berge 14 2 CULTURA EN LUMNEZIA 2016 im Überblick Das Jahr 2016 war vor allem von der ersten in eigener Regie gestaltete Ausstellung in der Casa d'Angel geprägt. Doch auch die anderen Projekte der Fundaziun da cultura Lumnezia (FCL) fangen an sich zu entfalten. Doch auch die Verlängerung des Leistungsvertrages mit der Gemeinde Lumnezia war eine wichtige Anerkennung der bisherigen Leistung. Casa d'Angel : Die kulturhistorische Ausstellung Passadis – über alle Berge von Gastkurator Beat Gugger kam sehr gut bei den Besuchern an, und insgesamt konnten mehr Besucher verzeichnet werden als im Eröffnungsjahr 2015. Ein grosses Veranstaltungsprogramm liess die Nachbarn aus Vals, Hinterrhein, Safien, Obersaxen und Sumvitg in die Casa d'Angel kommen, um von den alten Verbindungen über die Berge hinweg zu erzählen. Cultura en Lumnezia : Die Veranstaltungsreihe der FCL knüpft dieses Jahr eng an die Ausstellung in der Casa d'Angel an. Weitere kleinere Veranstaltungen finden im Winter rund um den Kristall statt oder aber in Café romontsch-Regie. Café romontsch : Im Februar 2016 wurde das Konzept Café romontsch für Romanischlernende und ihre Sprachgottis lanciert. Bis Ende Jahr hat sich eine feste Gruppe von etwa 10 Personen herauskristallisiert, andere kommen hinzu, wenn es ihnen die Zeit erlaubt.
    [Show full text]
  • Agenda 22.08.2020 Bis 30.08.2020 Highlights
    Agenda 22.08.2020 bis 30.08.2020 Highlights Konzert: Chiara in Trun Highlights, Konzert Weitere Datum: 22.8.2020, 20:00 - 22:00 Ort: Fundaziun Ogna, Gassa 22, 7166 Trun Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Stundenten CHF 10.00, Kinder bis 16 Jahre kostenlos Die Stimme lässt aufhorchen: Dunkel, kraftvoll, etwas rauchig. Wenn Chiara auf Romanisch singt, dann ist das bei aller Frauenpower nicht im entferntesten Girly-Pop. Highlights, Lesung und Vernissage "Unser Knobli wurde ein Stern" in Bühne Vella Datum: 28.8.2020, 19:00 Ort: Biblioteca lumnezia, Palius 33 A, 7144 Vella Informationen: Biblioteca Lumnezia, [email protected], www.unserknobliwurdeeinstern.ch Barbara De Giorgi präsentiert "Unser Knobli wurde ein Stern". Ein Kinderbuch zum Umgang mit Trauer. Pilzkunde Wochenende in Obersaxen Highlights, Dies & Das, Führung Datum: 28.8.2020, 20:00 29.8.2020, 09:00 Ort: Infobüro Meierhof , 7134 Obersaxen Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Telefon: 0041 81 933 22 22, [email protected] Kosten: Erwachsene CHF 70.00, Kinder bis 15 Jahre CHF 30.00 inkl. Mittagessen In diesem Kurs werden Sie in die Pilzwelt eingeführt. Der Kursabend vertieft die Kunst der selbständigen Bestimmung der Pilze. Auf der Exkursion spüren Sie den Pilzen in ihrem Lebensraum nach. Highlights, Konzert Weitere, Konzert Open-air Konzert mit Peter Finc Pop / Rock / Jazz "Soularpower" in Waltensburg Datum: 29.8.2020, 20:15 Ort: Hotel Ucliva, Darums 10, 7158 Waltensburg / Vuorz Informationen: Hotel Ucliva, Telefon: 0041 81 941 22 42, [email protected] Kosten: Kostenlos Peter Finc ist ein Musiker den man schwer in eine Schublade stecken kann. Seine Bandbreite geht von leisen gefühlvollen Klängen bis zu rockigen wilden Songs aus eigener Feder.
    [Show full text]