STADTREPORTER Ueckermünder Stadtreporter - 18 - Nr

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

AMTLICHESMITTEILUNGSBLATTDERSTADTUECKERMÜNDE kostenlosundmonatlich

Jahrgang17ISSN1439-1465Dienstag,der13. August2013 Nr.08

Mehrindieser Ausgabe!

Foto:Nordkurier

Mehrindieser Ausgabe! Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 08/13 Nr. 08/13 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

STEUERN / VERANLAGUNG BÜRGERSERVICE - WOHNGELD BÜRGERMEISTER Gabriela Berndt Bärbel Böttcher Gerd Walther Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 209 Tel. 28424 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 107 Tel. 28446 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 226 Tel.: 28414 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] STADTKASSE STADTWÄCHTER SEKRETARIAT Carola Chappuzeau Wolfgang Höppner Bianka Sachtler Am Rathaus 5 Zi. 011 Tel. 28453 Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 225 Tel. 28413 Mail: [email protected] Mail: [email protected] BAUHOF Roswitha Bandelow Dietrich Schlee PERSONALSERVICE Am Rathaus 5 Zi. 010 Tel. 28422 Ueckerstraße 4a Tel. 22800 Hans-Jürgen Vollmann Mail: [email protected] Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28432 VOLLSTRECKUNG Mail: [email protected] Sabine Klawitter GEBÄUDE- U. GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG Am Rathaus 5 Zi. 012 Tel. 28475 Ute Scholwin (Hochbau) PERSONALSERVICE / KITA Mail: [email protected] Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28469 Steffi Heinrich / Martina Saeger Mail: [email protected] Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28433 BAU- UND ORDNUNGSAMT Mail: [email protected] Amtsleiter Jürgen Kliewe Torsten Bröcker-Stellwag (Tiefbau) Am Rathaus 5 Zi. 206 Tel. 28460 Am Rathaus 5 Zi. 208 Tel. 28463 KÄMMEREI UND HAUPTAMT Mail: [email protected] Mail: [email protected] Amtsleiter Joachim Trikojat Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 308 Tel. 28415 SEKRETARIAT Ilona Beeckmann Mail: [email protected] Karin Behrmann Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28435 Mail: [email protected] Am Rathaus 5 Zi. 205 Tel. 28461 SEKRETARIAT Mail. [email protected] Edelgard Heiß Kathrin Schultz Am Rathaus 2 Zi. 6 Tel. 28438 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 306 Tel. 28439 RECHT UND ORDNUNG Mail: [email protected] Mail: [email protected] Kerstin Soyeaux Am Rathaus 4 Zi. 304 Tel. 28416 Kerstin Ehlert ZENTRALE DIENSTE Mail: [email protected] Am Rathaus 2 Zi. 4 Tel. 28420 Sven Behnke Mail: [email protected] Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 201 Tel. 28447 VERKEHR / KATASTROPHENSCHUTZ Mail: [email protected] Wolfgang Körting PLANUNGSANGELEGENHEITEN Am Rathaus 5 Zi. 212 Tel. 28419 Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) Sylvia Prescher Mail: [email protected] Am Rathaus 5 Zi. 210 Tel. 28467 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 202 Tel. 28412 Mail: [email protected] Mail: [email protected] HAFEN

ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG Gerd Rasche Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) Jan Kluge Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28471 Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28464 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 220 Tel. 28434 Mail: [email protected] Mail: [email protected]

Mail: [email protected] Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld) ORDNUNG UND SICHERHEIT ARCHIV Berit Antusch Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28462 Astrid Wirth Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28473 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Am Rathaus 5 Zi. 402 Tel. 28426 Rita Rüscher (Liegenschaften) Mail: [email protected] Wolfgang Antlitz Am Rathaus 4 Zi. 104 Tel. 28465 BILDUNG UND KULTUR Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451 Mail: [email protected] Christel Lieckfeldt Mail: antlitz.rathaus@ueckermünde.de Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 302 Tel. 28437 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS Mail: [email protected] GEWERBE UND MÄRKTE Referatsleiterin Petra Manthei Dagmar Voß Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28449 KULTUR / SPORT Am Rathaus 4 Zi. 301 Tel. 28482 Mail: [email protected] Jana Krohmann Mail: [email protected] Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 301 Tel. 28454 Mail: [email protected] FUNDBÜRO / RUHENDER VERKEHR TOURISTIK-INFORMATION Kerstin Zimmermann STRAND Altes Bollwerk 9 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 111 Tel. 28481 Jürgen Appelhagen Tel. 28485 Ulf Albrecht Mail: [email protected] Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28488 Gabriele Ritschel Tel. 28486 Mail: [email protected] RUHENDER VERKEHR / WOHNGELD Steffen Augstein Tel. 28484 Claudia Semmler Mail: [email protected] FINANZEN / HAUSHALT Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 106 Tel. 28452 Astried Kolbow Mail: [email protected] Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 206 Tel. 28427 STADTBIBLIOTHEK Mail: [email protected] BÜRGERSERVICE - STANDESAMT Ueckerstraße 96 GESCHÄFTSBUCHHALTUNG Birgit Köhn Ina Hilpert Tel. 28480 Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 102 Tel. 28421 Mail: [email protected] Elke Richardt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28476 Mail: [email protected] FREIZEITZENTRUM Mail: [email protected] BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT Haffring 20 Edgar Baudner Tel. 27209 Margrit Budde Hiltrud Schmidt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 101 Tel. 28429 Mail: [email protected] Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28431 Mail: [email protected] Mail: [email protected] HAFFMUSEUM im Schloss Susann Brock Tel. 28445 Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Mail: [email protected] UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 4 - Nr. 08/13

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT Herr Henning Ihlenfeldt zum 73. Geburtstag Herr Wolfgang Ksionzek zum 76. Geburtstag

Frau Helga Orgel zum 72. Geburtstag ZUM 25.08. Frau Marianne Krohn zum 75. Geburtstag 26.08. Frau Hannelore Brauner zum 75. Geburtstag GEBURTSTAG Frau Gisela Dust zum 86. Geburtstag Frau Gertrud Hermann zum 73. Geburtstag Frau Grete Schmidt zum 87. Geburtstag 13.08. Herr Werner Christen zum 82. Geburtstag Frau Erika Schütt zum 74. Geburtstag Herr Karlheinz Grimm zum 85. Geburtstag 27.08. Herr Karl Ludwig Langner zum 73. Geburtstag Frau Anneliese Frau Renate Uteß zum 74. Geburtstag van der Heyden zum 82. Geburtstag Herr Fredi Zielke zum 76. Geburtstag Frau Christa Lübeck zum 72. Geburtstag 28.08. Herr Lutz Schäfer zum 75. Geburtstag Frau Waltraut Mainka zum 75. Geburtstag Frau Edeltraut Theel zum 75. Geburtstag Herr Günter Schwarz zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Werth zum 72. Geburtstag Frau Ella Stehling zum 74. Geburtstag 29.08. Herr Klaus Lippold zum 75. Geburtstag Herr Heinz Wilhelm zum 74. Geburtstag Herr Bert-Rüdiger Plewa zum 70. Geburtstag 14.08. Herr Gerhard Holländer zum 80. Geburtstag Frau Karin Schäfer zum 71. Geburtstag Frau Maria Polak zum 79. Geburtstag Frau Doris Wilke zum 72. Geburtstag Herr Friedhelm Pritz zum 72. Geburtstag 30.08. Herr Erich Heidler zum 77. Geburtstag Herr Rudi Schwarz zum 82. Geburtstag Frau Traute Jakob zum 71. Geburtstag 15.08. Frau Renate Burr zum 79. Geburtstag Herr Wolfgang Heuer zum 79. Geburtstag Frau Waltraud Macher zum 78. Geburtstag Frau Vera Patzak zum 75. Geburtstag Frau Inge Taraschewski zum 77. Geburtstag 16.08. Frau Alice Cantow zum 84. Geburtstag Frau Helga Winkler zum 80. Geburtstag Frau Erika Fenski zum 90. Geburtstag 31.08. Frau Ingrid Blankenstein zum 73. Geburtstag Herr Klaus-Dieter Küchler zum 73. Geburtstag Frau Walburga Bolljahn zum 75. Geburtstag Herr Dietrich Lubbe zum 75. Geburtstag Herr Herbert Böttcher zum 73. Geburtstag Frau Walli Schade zum 84. Geburtstag Frau Wally Hindenburg zum 94. Geburtstag Frau Lisbeth Weinheubel zum 94. Geburtstag Frau Emmi Köppen zum 84. Geburtstag 17.08. Frau Helga Brade zum 77. Geburtstag Herr Rudi Stoffregen zum 80. Geburtstag Herr Peter Gloede zum 70. Geburtstag Herr Martin Struck zum 72. Geburtstag Herr Joachim Hoffmann zum 75. Geburtstag Frau Christel Zitzke zum 81. Geburtstag Frau Lieselotte Kerner zum 74. Geburtstag 01.09. Herr Manfred Lange zum 76. Geburtstag Frau Irmgard Lamprecht zum 93. Geburtstag Herr Paul Lievert zum 87. Geburtstag Frau Inge Müller zum 76. Geburtstag Frau Christel Pieper zum 72. Geburtstag Frau Ruth Stöbling zum 75. Geburtstag Frau Ursula Schreen zum 86. Geburtstag Herr Gerhard Wegner zum 88. Geburtstag Frau Margot Ziemke zum 80. Geburtstag 18.08. Herr Hartmut Böckenhagen zum 75. Geburtstag 02.09. Frau Helga Plöger zum 83. Geburtstag Herr Klaus Broese zum 76. Geburtstag Frau Ursel Rapsch zum 88. Geburtstag Frau Irma Rose zum 88. Geburtstag Herr Fritz Rohloff zum 80. Geburtstag Frau Ursula Steinhöfel zum 87. Geburtstag Frau Bärbel Schönegge zum 73. Geburtstag Frau Christel Stiewe zum 83. Geburtstag Frau Gerda Sohn zum 77. Geburtstag 19.08. Frau Vera Hagenow zum 87. Geburtstag Herr Gerhard Wittenberg zum 80. Geburtstag Frau Ingrid La Ramee zum 76. Geburtstag 03.09. Herr Manfred Bachmann zum 78. Geburtstag Herr Hans-Joachim Thiede zum 77. Geburtstag Herr Horst Pawlikowski zum 79. Geburtstag 20.08. Herr Friedhelm Dreblow zum 73. Geburtstag 04.09. Frau Waltraud Espig zum 81. Geburtstag Herr Klaus Götte zum 81. Geburtstag Frau Marie-Luise Gorkow zum 88. Geburtstag Herr Gerhard Krakowski zum 77. Geburtstag Herr Herbert Reimer zum 74. Geburtstag Herr Horst Netzer zum 75. Geburtstag 05.09. Frau Annemarie Blaschek zum 78. Geburtstag Frau Irmgard Rohde zum 77. Geburtstag Frau Edith Dreblow zum 83. Geburtstag 21.08. Frau Vera Braun zum 78. Geburtstag 06.09. Herr Friedhelm Herrmann zum 79. Geburtstag Herr Kurt Hannebauer zum 77. Geburtstag Herr Horst Hölter zum 79. Geburtstag Herr Werner Kilikowski zum 87. Geburtstag Frau Gisela Jarling zum 85. Geburtstag Herr Wolfgang Kirsch zum 81. Geburtstag Herr Albert Mielke zum 78. Geburtstag Frau Gisela Langner zum 70. Geburtstag Frau Ilse Pakura zum 75. Geburtstag Herr Dieter Reißbach zum 73. Geburtstag Frau Annerose Schmidt zum 71. Geburtstag Frau Marietta Tott zum 71. Geburtstag 07.09. Frau Ursula Reinke zum 70. Geburtstag 22.08. Frau Evamaria Bahr zum 79. Geburtstag Frau Annemarie Stange zum 78. Geburtstag Frau Elli Großkopf zum 85. Geburtstag Frau Gertraude Stoffregen zum 87. Geburtstag Frau Irmgard Hennig zum 73. Geburtstag 08.09. Frau Christel Dittmann zum 85. Geburtstag Frau Martha Jugert zum 89. Geburtstag Frau Ilse Dreblow zum 81. Geburtstag Frau Bärbel Schmidt zum 73. Geburtstag 09.09. Frau Ida Bredow zum 83. Geburtstag Herr Klaus Stöcker zum 76. Geburtstag Frau Edith Hübner zum 82. Geburtstag 23.08. Herr Hans Gast zum 89. Geburtstag Frau Marie Kurzweil zum 81. Geburtstag Herr Roland Müller zum 75. Geburtstag Frau Elfriede Lippstreuer zum 86. Geburtstag Frau Hildegard Vincenz zum 73. Geburtstag Frau Lieselotte Pöche zum 71. Geburtstag 24.08. Herr Harald Daske zum 77. Geburtstag Frau Janina Schrammek zum 72. Geburtstag Frau Anna Ewert zum 91. Geburtstag Frau Hildegard Trikojat zum 86. Geburtstag Nr. 08/13 - 5 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am Blaue Papiertonne DIENSTAG, DEM 10.09.2013. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist - Abholung -

FREITAG, DER 30.08.2013, 10:00 UHR. Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 27.08.2013 Die nächste Ausgabe bereits ab 03.09. online lesen: Abfuhr mit Seitenlader: www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier- park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., [email protected] • Fax: 039771/28444 Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus- seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Abrechnung der Kurabgabe-Meldescheine Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., (JA) Nach Ablauf des jeweiligen Monats der Touristik-Information Ueckermünde Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus- (Mai bis September) des Erhebungszeit- unverzüglich abzugeben. Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuen- raumes der Kurabgabe in der Stadt See- dorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, bad Ueckermünde sind die ausgefüllten Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Meldescheine durch die Quartiergeber Die Friedhofsverwaltung Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., entsprechend der Kurabgabesatzung in Ueckermünde der Gemeinnützigen Wismarer Str., Rochow Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz

in der Belliner Straße erreichen Sie un- Ueckermünde 2: Gewässer- und ter der Rufnummer Entleerung Dienstag, 27.08.2013 Abfuhr mit Hecklader: Deichschau 039771/536821 Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen- Der Wasser- und Bodenverband „Ue- wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am cker-Haffküste“ informierte über die Energieberatung Ueckerdamm, An der Volksbühne, Ap- Schautermine des Jahres 2013 in sei- felallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burg- nem Verbandsgebiet. Für den Schaube- Verbraucherzentrale M-V steig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, reich III, den Stadtbereich Ueckermün- Montag, 19.08., 14:00 bis 16:00 Uhr Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra- benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.- de, findet die Schau am Dienstag, dem Am Rathaus 5, Beratungsraum 207 Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, (1. OG, Flur Bauamt) 27. August, ab 08:00 Uhr statt. Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Treffpunkt ist der Parkplatz am Bus- vorherige Terminabsprache bitte unter Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, bahnhof Ueckermünde. Telefon 0381/2087050 Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ra- vensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.- Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Monatliche Sprechstunde Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schul- str., Schwarzer Weg, Töpferstr., Uecker- des Bürgermeisters in Ueckermünde-Ost str., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Ro- sengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Za- Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstunde in Uecker- rowmühl, Zum Strand

münde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet Dienstag, den 03. September, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt. Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 16.08.2013 Abfuhr mit Seitenlader

Der Stadtpräsident Öffnungszeiten Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. informiert: Klappbrücke ACHTUNG! Liebe Einwohner von Ueckermünde, Montag bis Freitag 08.00 bis 08:15 Uhr Die Faxnummern wenn Sie Anliegen, Vor- 13:00 bis 13:15 Uhr schläge oder Hinweise 15:00 bis 15:15 Uhr im Rathaus: an die Stadtvertretung, 19:00 bis 19:15 Uhr Bürgermeister 039771/284 18 oder auch an mich als Samstag/Sonn- und Feiertag Stadtpräsidenten heran- Hauptamt 039771/284 44 08:00 bis 08:15 Uhr Kämmerei 039771/284 99 tragen wollen, besteht 10:00 bis 10:15 Uhr dazu über nachfolgende Ordnungsamt 039771/284 92 13.00 bis 13:15 Uhr Einwohnermeldeamt/ Kontaktadresse die Möglichkeit einer 15:00 bis 15:15 Uhr Terminvereinbarung. Aber auch die Standesamt 039771/284 91 17:00 bis 17:15 Uhr Bauamt 039771/284 70 schriftliche Einreichung von Fragen 19:00 bis 19:15 Uhr oder Problemen ist möglich. Wenden Touristik-Info 039771/284 87 Sie sich bitte in beiden Fällen an die Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 Wirtschaftsförderung 039771/284 94

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt 17373 Ueckermünde an folgenden Tagen:

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ Montag, dem 19. August 2013 ueckermuende.de Montag, dem 02. September 2013 Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 6 - Nr. 08/13 Bundestagswahl am 22. September 2013 Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundes- das Wählerverzeichnis einlegen, schein erteilt werden. tagswahl für die Wahlbezirke der wenn er nicht Gefahr laufen will, dass Stadt Ueckermünde wird in der Zeit er sein Wahlrecht nicht ausüben Nicht in das Wählerverzeichnis ein- vom kann. Wahlberechtigte, die nur auf getragene Wahlberechtigte können Antrag in das Wählerverzeichnis ein- aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c 02. bis 06. September 2013 getragen werden und die bereits ei- angegebenen Gründen den Antrag nen Wahlschein und Briefwahlunter- auf Erteilung eines Wahlscheines während der allgemeinen Öffnungs- lagen beantragt haben, erhalten kei- noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, zeiten im Einwohnermeldeamt der ne Wahlbenachrichtigung. stellen. Stadt Ueckermünde. Am Rathaus 3, Wer den Antrag für einen anderen 17373 Ueckermünde, Zimmer 101, 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an stellt, muss durch Vorlage einer barrierefrei, für Wahlberechtigte zur der Wahl in dem Wahlkreis Nummer schriftlichen Vollmacht nachweisen, Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder 16 Mecklenburgische Seenplatte I - dass er dazu berechtigt ist. Ein behin- Wahlberechtigte kann die Richtigkeit Vorpommern-Greifswald II durch derter Wahlberechtigter kann sich bei oder Vollständigkeit der zu seiner Stimmabgabe in einem beliebigen der Antragstellung der Hilfe einer an- Person im Wählerverzeichnis einge- Wahlraum (Wahlbezirk) dieses deren Person bedienen. tragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlkreises oder durch Briefwahl ein Wahlberechtigter die Richtigkeit teilnehmen. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahl- oder Vollständigkeit der Daten von berechtigte anderen im Wählerverzeichnis einge- 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag tragenen Personen überprüfen will, - einen amtlichen Stimmzettel des hat er Tatsachen glaubhaft zu ma- 5.1 ein in das Wählerverzeichnis einge- Wahlkreises, chen, aus denen sich eine Unrichtig- tragener Wahlberechtigter, - einen amtlichen blauen Stimmzettel- keit oder Unvollständigkeit des Wäh- 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis umschlag, lerverzeichnisses ergeben kann. Das eingetragener Wahlberechtigter, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an Recht auf Überprüfung besteht nicht die der Wahlbrief zurückzusenden ist, hinsichtlich der Daten von Wahlbe- a) wenn er nachweist, dass er ohne sein versehenen roten Wahlbriefumschlag rechtigten, für die im Melderegister Verschulden die Antragsfrist auf Auf- und ein Sperrvermerk gemäß den § 21 nahme in das Wählerverzeichnis - ein Merkblatt für die Briefwahl. Abs. 5 des Melderechtsrahmengeset- nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlord- zes entsprechenden Vorschriften der nung (bis zum 01. September 2013) Die Abholung von Wahlscheinen und Landesmeldegesetze (§ 34 Abs. 5 oder die Einspruchsfrist gegen das Briefwahlunterlagen für einen ande- Landesmeldegesetz M-V) eingetra- Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 ren ist nur möglich, wenn die Berech- gen ist. der Bundeswahlordnung (bis zum 06. tigung zur Empfangnahme der Unter- September 2013) versäumt hat, lagen durch Vorlage einer schriftli- Das Wählerverzeichnis wird im auto- b) wenn sein Recht auf Teilnahme an chen Vollmacht nachgewiesen wird matisierten Verfahren geführt. der Wahl erst nach Ablauf der An- und die bevollmächtigte Person nicht tragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bun- mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; Wählen kann nur, wer in das Wäh- deswahlordnung oder der Ein- dies hat sie der Gemeindebehörde lerverzeichnis eingetragen ist oder spruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der vor Empfangnahme der Unterlagen einen Wahlschein hat. Bundeswahlordnung entstanden ist, schriftlich zu versichern. Auf Verlan- c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- gen hat sich die bevollmächtigte Per- 2. Wer das Wählerverzeichnis für un- verfahren festgestellt worden und die son auszuweisen. richtig oder unvollständig hält, kann in Feststellung erst nach Abschluss des der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag Wählerverzeichnisses zur Kenntnis Bei der Briefwahl muss der Wähler vor der Wahl, spätestens am 06. der Gemeindewahlbehörde gelangt den Wahlbrief mit dem Stimmzettel September 2013 bis 11:30 Uhr, bei ist. und dem Wahlschein so rechtzeitig der Gemeindebehörde an die angegebene Stelle absenden, Wahlscheine können von in das dass der Wahlbrief dort spätestens Stadt Ueckermünde Wählerverzeichnis eingetragenen am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Einwohnermeldeamt Wahlberechtigten bis zum 20. Sep- Am Rathaus 3 tember 2013, 18:00 Uhr, bei der Ge- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bun- 17373 Ueckermünde meindebehörde mündlich, schriftlich desrepublik Deutschland ohne beson- Zimmer 101 oder elektronisch beantragt werden. dere Versendungsform ausschließlich Im Falle nachweislich plötzlicher Er- von der Deutschen Post AG unent- Einspruch einlegen. Der Einspruch krankung, die ein Aufsuchen des geltlich befördert. kann schriftlich oder durch Erklärung Wahlraumes nicht oder nur unter Er kann auch bei der auf dem Wahl- zur Niederschrift eingelegt werden. nicht zumutbaren Schwierigkeiten brief angegebenen Stelle abgegeben möglich macht, kann der Antrag noch werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wähler- bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt verzeichnis eingetragen sind, erhal- werden. Ueckermünde, 13. August 2013 ten bis spätestens zum 01. Septem- Versichert ein Wahlberechtigter ber 2013 eine Wahlbenachrichtigung. glaubhaft, dass ihm der beantragte Wer keine Wahlbenachrichtigung er- Wahlschein nicht zugegangen ist, halten hat, aber glaubt, wahlberech- kann ihm bis zum Tage vor der Walther tigt zu sein, muss Einspruch gegen Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahl- Bürgermeister Nr. 08/13 - 7 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Sperrmüllentsorgung

Erneute öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfes des In wenigen Tagen ist wieder einmal Sperrmüllentsorgung in Ueckermünde. Bebauungsplanes Nr. B-33 „Wohnen an der Volksbühne“ gemäß Bitte denken Sie daran, wirklich nur das § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) i.V. mit § 3 Abs. 2 BauGB herauszustellen, was in den Sperrmüll gehört. Nicht dazu gehören z.B. Kühl- Der geänderte Entwurf für das Plange- Dienstag 08:00 – 11:30 Uhr geräte, Pkw-Ersatzteile, Farbgebinde, biet zwischen Kamigstraße und Töpfer- 13:00 – 18:00 Uhr Asbestplatten, Autoreifen und sperrige straße in Ueckermünde, angrenzend an Freitag 07:30 – 12:00 Uhr Gegenstände. die Zufahrt zum Parkplatz an der Volks- bühne und dem Park an der Volksbüh- Während dieser Auslegungsfrist können Folgende Termine gelten ne, gelegen auf den Flurstücken 49/11 von jedermann Stellungnahmen zu dem für die einzelnen Straßenzüge: tlw., 49/13 tlw., 49/15 tlw., 49/16 tlw., geänderten Entwurf der Planunterlagen 59/3 tlw., 59/4 tlw., 60/3 tlw. und 60/5 schriftlich oder während der Dienststun- 02.09. Ackerhof, Am Wiesengrund der Flur 14, Gemarkung Ueckermünde den im Bau- und Ordnungsamt der Stadt (Containergestellung), A.-Bartelt- wird erneut öffentlich ausgelegt. Ueckermünde zur Niederschrift vorge- Str., Bergstr., Bornkamp, Chaus- Da die Größe der Grundfläche gemäß § bracht werden. Die Stadt bestimmt, seestr., Gartenstr., Goethestr., 19 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) we- dass Anregungen dabei nur zu den ge- Kastanienallee, Reeperbahn, niger als 20.000 m² beträgt, wird der Be- änderten bzw. ergänzten Festsetzungen Schafbrückweg (von Chaussee- bauungsplan gemäß § 13 a Abs. 1 Nr. 1 und Darstellungen vorgebracht werden str. bis Ahornweg), Schnake, BauGB im beschleunigten Verfahren können. Die Änderung betrifft die Art der Siedenfeld, Wallstr aufgestellt. baulichen Nutzung. Verspätet abgege- 03.09. Altes Bollwerk, Am Uecker- Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. bene Stellungnahmen können bei der damm, An der Volksbühne, An- 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach Beschlussfassung über den Bebauungs- klamer Str., Grabenstr., Hospi- § 2 a BauGB, von der Angabe nach § 3 plan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unbe- talstr., Kirchgasse, Markt, Neues Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten um- rücksichtigt bleiben. Bollwerk, Schulstr., Töpferstr., weltbezogener Informationen verfügbar Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungs- Ueckerstr., Weg am Rosengar- sind, sowie von der zusammenfassen- gerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, ten den Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 soweit mit ihm Einwendungen geltend und § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. gemacht werden, die vom Antragsteller 04.09. Am Schwarzen See, Bremer Der geänderte Entwurf des Bebauungs- im Rahmen der Auslegung nicht oder Str., Feldstr., Greifswalder Str., Hamburger Str., Jägersteig, Lü- planes Nr. B-33 „Wohnen an der Volks- verspätet geltend gemacht wurden, aber becker Str., Lübecker Str. Aus- bühne“ sowie die geänderte Entwurf der hätten geltend gemacht werden können. bau, Oststr., Ringstr., Rostocker Begründung liegen in der Zeit vom Str., Schulweg, Stralsunder Str., 21.08.2013 bis zum 06.09.2013 in der Ueckermünde, den 13.08.2013 Usedomer Str., Wismarer Str. Stadtverwaltung Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zim- 04.09. Ahornweg, Am Schützenwald, mer 210, während folgender Zeiten zu Apfelallee, Bornbruchweg, Dr.- jedermanns Einsicht öffentlich aus: i.V. Kliewe - Siegel - G.-Bodeck-Str., Liepgartener Stellv. Bürgermeister Str., Ravensteinstr., R.-Koch- Mo/Mi/Do 08:00 – 11:30 Uhr Str., Rosenmühler Weg, Schaf- 13:00 – 15:30 Uhr Planzeichnung dazu untenstehend brückweg (von Ravensteinstr. bis Ahornweg), Wiesenstr., Za- rowmühl 05.09. Am Gewerbepark, Burgsteig, Eggesiner Str., Geschw.-Scholl- Str., J.-S.-Bach-Str., Klocken- berg, Parkweg, Rochower Str., Schwarzer Weg 10.09. Haffring, Ispericher Str. 09.09. Am Strand, Belliner Str., Fischer- stieg, Haffstr., Heideweg, Hirten- stieg, Kanalweg, Kranichstr., Neuendorfer Str., Pattenser Str., Reiherstieg, Sander Str., Schä- ferweg, W.-Seelenbinder-Str., Winkelstr., Zum Strand 06.09. Am Tierpark, Backofenweg, Eck- busch, Gerichtsstr., Grüner Weg, Kamigstr., Klaus-Störtebe- ker-Weg 11.09. Bellin, Berndshof

Hinweis: Bitte stellen Sie in Wohngebieten mit Geschosswohnungebauten (Uecker- münde-Ost und Ueckermünde-West) den Sperrmüll nur an den dafür ausge- wiesenen Plätzen ab. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 8 - Nr. 08/13 Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Baustart in Berndshof

Hier wird ab sofort gebaut. (Kl) Nachdem im vergangenen Jahr der allerdings zu, dass wichtige Transporte, denn im hinteren Bereich des Ortes kann erste Bauabschnitt der Straßen- und Ne- wie Heizöllieferung, Möbelwagen oder eine Abfuhr nicht erfolgen. Der baustel- benanlagensanierung im Ueckermünder die Anlieferung von Baumaterial nach lenbedingte Standort wird vorübergehend Ortsteil Berndshof abgeschlossen wer- vorheriger Absprache ermöglicht werden. gleich am Ortseingang von Berndshof den konnte, wird ab sofort mit dem feh- Zur Hausmüllentsorgung und zu den Ab- aus Richtung Belliner Straße sein. Hier lenden zweiten Bauabschnitt weiterge- fuhrterminen der Blauen Tonnen wird die wird dann auch im September der zen- macht. Dazu fand am 23. Juli mit den Baufirma diejenigen Tonnen, die sich im trale Platz für die Ablagerung von Sperr- Anwohnern im Beisein der Baufirma Baufeld befinden, zur Abfuhrstelle und müll für diesen Ortsteil sein. STRABAG eine Bürgerveranstaltung zurück transportieren. Deshalb sollten Der Neubau der Straße und der Neben- statt, auf der die Anlieger über den Bau- die Anwohner ihre Tonnen mit der Haus- anlagen konnte nur ermöglicht werden, ablauf informiert wurden. Gebaut wird nummer beschriften, um die eigene Ton- weil die Stadt Ueckermünde eine Förde- demnach in mehreren Teilabschnitten, ne zu erhalten. rung aus dem Europäischen Fonds zur jeweils unter Vollsperrung des betroffe- Auch die Glascontainer werden während Entwicklung ländlicher Räume (ILERL- nen Abschnittes. Die Baufirma sicherte der Bauphase ihren Standort wechseln, MV) erhalten hat.

Zurück in die Vergangenheit: Schlosshofspektakel mit allerlei Gaukelei, mittelalterlichen Klängen, handwerklichem Treiben und Ritterkämpfen. Es war ein gelungenes Fest. Bereits am Abend zuvor gab es in der Marienkirche ein Konzert mit dem Drehorgelorchester aus Braunschweig, die Drehorgelspieler belebten dann auch das Spektakel. Wie bediene ich eine Armbrust, wie bearbeite ich Holz, wer wollte, konnte es ausprobieren. Witzige Wortgefechte der Darsteller in mittelalterlichen Spielszenen, Märchenaufführung, Am 13. Juli wurde der Schlosshof wieder Bauchtanz und Feuershow, es wurde zur Kulisse mittelalterlichen Treibens. dem Volke viel geboten. Wie im Vorjahr lud nämlich der Kultur- Herzlicher Dank den Akteuren rund um werk Altstadt e.V. zum Schlosshofspek- den Kulturwerk Altstadt e.V.. Bestimmt takel ein. Herzog Bogislaw X. und sein wird der Herzog auch im kommenden Gefolge überraschten die „Untertanen“ Jahr wieder ein Spektakel geben...

Fotos (5): Nordkurier Nr. 08/13 - 9 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Die 50. Ueckermünder Hafftage sind Geschichte

Foto: Christopher Niemann Am vierten Juliwochenende feierten die das Schlagerduo Diana und Marco leider Gelegenheit für einen Törn auf dem Haff Ueckermünder und ihre Gäste traditionell vor nur wenigen Zuhörern, denn die Hit- und probierten sich selbst einmal als das größte Volksfest am Stettiner Haff. ze erreichte am Sonntag ihren Höhe- Bootsführer. Einen kleinen Wermutstrop- Für jedermann waren wieder tolle Pro- punkt und war sicher mit für den nur ge- fen gab es leider am Samstagnachmit- grammpunkte dabei. Den Auftakt zum ringen Besucherverkehr verantwortlich. tag. Die wartenden Zuschauer konnten Jubiläumsfest bildete am Freitagabend Der Ueckerpark füllte sich wieder etwas, zwar den Start des traditionellen Boots- ein tolles Livekonzert. Chris Norman zog als kurz vor 17:00 Uhr die Randfichten korsos verfolgen, doch kurz danach die tausenden Besucher in seine Bann Stimmung in die Bankreihen brachten - musste die Bootsparade abgebrochen und legte mit seiner Band einen tollen eine tolle Show der drei Sachsen. Für ei- werden: wegen der immens hohen Tem- Bühnenauftritt hin. Das Höhenfeuerwerk nen schwungvollen Abschied von den peraturen streikte die Klappbrücke und verzauberte anschließend die vielen Be- Hafftagen sorgte am Abend dann Schla- konnte nicht gezogen werden. Die Schif- sucher. Das Bühnenprogramm am gerstar Olaf Henning. Toll auch, dass die fe mussten daher leider wieder kehrt ma- Samstagnachmittag gestalteten die Haff Stars der Hafftage wieder „zum Anfas- chen und konnten sich nicht den Zu- BigBand, „Die Band von letztens“ und sen“ waren. Henning gab nach seinem schauern präsentieren. Willi Freibier. Am Abend dann rockte die Auftritt neben der Bühne beispielsweise Auch Sport wurde natürlich geboten. Im Breaker Band den Park und der Party er- beinah eine Stunde lang Autogramme! Waldstadion boten die Fußballer des probte DJ Alex Stuth von Ostseewelle Zu einem zünftigen Volksfest gehörten FSV Einheit eine gute Vorstellung und Hitradio MV heizte den Massen ordent- natürlich auch wieder der Rummel und unterlagen dem Regionalligisten aus lich ein. Am Sonntagnachmittag sang ein buntes Markttreiben. Maritimen Cha- Neustrelitz nur knapp mit 0:2. Die Wett- rakter verlieh den Hafftagen diesmal bewerbe der Schützen, das Segeln um nicht nur das polnische Marineschiff das „Blaue Band vom Stettiner Haff“ und Orp „Jamno", das bereits am Freitagmor- der 22. Ueckermünder Abendlauf waren gen in den Hafen einlief. Auch die „Oie“ weitere sportliche Höhepunkte im Rah- vom Wasser- und Schifffahrtsamt und men der Hafftage. Das Böller- und Kano- das Gewässerüberwachungs- und Ölbe- nierstreffen ist ebenfalls kaum noch weg- kämpfungsschiff „Strelasund“ luden am zudenken. Vergessen wollen wir an die- Festwochenende zu Besichtigungen ein. ser Stelle auch nicht die Vereine, die das Es ist toll und nicht selbstverständlich, Programm der Hafftage bereicherten. dass die Besatzungen dieser Schiffe je- Allen Beteiligten, insbesondere der des Jahr wieder im Stadthafen anzutref- Großmarkt Rostock GmbH und der fen sind. Dafür an dieser Stelle unser Agentur Rudolf, gilt unser Dank für ein ausdrücklicher Dank! Besondere Hingu- tolles Jubiläumsfest! cker am Bollwerk waren zu den Jubi- Übrigens: Noch bis zum 30. August kann läumshafftagen ohne Zweifel die beiden im Bürgersaal der Stadt eine kleine Foto- historischen Schiffe, die Kieler und die ausstellung zum Thema „50 Jahre Haff- Poeler Kogge. Viele Gäste nutzten die tage“ besichtigt werden. Alle Hafftage-Fotos im Internet unter www.ueckermuende.de

Foto: Christopher Niemann UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 10 - Nr. 08/13 Damentrio bildet neue Tierpark-Geschäftsleitung mann, die neue Geschäftsleitung vorge- stellt. Frau Katrin Töpke (2.v.r.) wurde offiziell als neue Direktorin des Tierparks begrüßt. Die Geschäftsleitung des Tier- parks besteht noch aus zwei weiteren Damen. Stellvertreterin ist Reintraut Prey (rechts) und Kuratorin Dr. Brigitte Rohr- huber (links). Die neue Direktorin wurde auch von langjährigen Partnern und Freunden des Tierparks begrüßt. Der Bürgermeister von Police Herr Władysław Diakun (2.v. l.) und seine Mitarbeiter waren zahlreich zur Amtseinführung an der neuen Wolfs- anlage erschienen. Sogar die tierischen Bewohner des Tierparks haben ihren Vertreter geschickt. Walter, der liebevolle Am 26. Juli wurde im Tierpark vom Vor- Vorsitzenden Reinhard Thiessen, Bür- Hirsch, hat die ganze Zeit das neue Tier- stand des Vereins, vertreten durch den germeister Gerd Walther und Herrn Leh- park-Damentrio begleitet. Wanderer machen Halt im Seebad

(JA) Jörg Bauermeister (45) und sein Sohn Friedrich (13) starte- ten am 16. Juli in Basdorf bei Wandlitz nördlich von Berlin als Wanderer mit dem Ziel, Swinemünde an der Ostsee zu erreichen. Am 25. Juli erreichte der Mathematiker aus Potsdam nebst Sohn das Etappenziel Ueckermünde. Unterkünfte wie Zeltplatz, Hotel oder in freier Natur wurden über Internet oder vor Ort gebucht. Orientiert haben sich die beiden Wanderer über ein Navigations- system. Mit einer 30 kg schweren und auch sehr teuren Ausrüs- tung sowie drei Liter Wasser wurden die täglichen Etappen absol- viert. Das Schuhwerk war so hochwertig, dass auf ein Ersatzpaar für unterwegs verzichtet werden konnte. Teilweise war es auf den Streckenabschnitten sehr einsam und die beiden Wanderer waren völlig erschöpft. Die beiden Basdorfer wollten mit der Wande- rung testen, ob es überhaupt zumutbar ist, eine solche Strecke zu Fuß zu absolvieren. In Ueckermünde nahmen Sie Quartier im Ho- tel am Markt, um sich für die letzte Etappe fit zu machen. Trotz Am 02. Juli überbrachte Ueckermündes der hochsommerlichen Temperaturen stand leider auf Grund der Bürgermeister Gerd Walther Erschöpfung kein Strandbesuch mehr an. Frau Elisabeth Gawenda die herzlichsten Glückwünsche der Stadt Ueckermünde zum 95. Geburtstag.

Die beiden Wanderer (vorn) vor der Touristik-Info.

Begrüßungsvormittag für Urlauber

Noch bis zum 09. September führen die Mitarbeiter der Touristik- Information jede Woche einen Begrüßungsvormittag für Gäste und Urlauber durch. Immer montags von 11:00 bis ca. 12:00 Uhr erhalten interessierte Gäste einen kurzen Überblick über unsere Stadt und die Umgebung, zu Sehenswürdigkeiten und Aus- Wir wünschen der Jubilarin flugszielen. Veranstaltungsort ist der KULTurSPEICHER in der vor allem Gesundheit. Bergstraße. Nr. 08/13 - 11 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Musikalischer Hochgenuss im Bürgersaal Bravo-Rufe beim Preisträgerkonzert des II. Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbes Oper „Die Macht des Schicksals" zum Fi- nale des fantastischen Konzertes zu bieten. Unbedingt erwähnenswert ist die besondere Leistung des erst 21jährigen Pianisten Marcus Merkel, der die Künst- ler so musikalisch und schön am Flügel begleitete. Es ist schwer zu glauben, aber alle Sän- ger haben sich im Laufe der Monate nach dem Wettbewerb im Herbst 2012 nochmals weiter entwickelt. Die Gäste waren angetan und berichteten mit lä- chelnden Gesichtern bereits in der Pau- Foto: Frank Bieber se, dass der Abend zu Tränen rührte und dass es tief unter die Haut ging. Zuguns- (SBK) Am 22. Juni veranstaltete der Mu- gomyzski „Charui menya, charui“ in ihrer ten des III. Perotti-Gesangswettbewerbs sikverein „Musikfreunde am Haff" e.V. Muttersprache. Ganz bescheiden blieb spendeten die begeisterten Zuhörer zu- das Konzert „Großer Gesangsabend des der Publikumsliebling von 2012 Sunhye sätzlich 150 Euro! Dafür geht an alle ein II. Giulio-Perotti-Wettbewerbes". Jang. Zärtlich und lyrisch begann Sunhye ganz herzlicher Dank! „Gesangstalenteförderung und Vergabe mit der Arie der Louise „Depuis le jour" der Sonderpreise" hat sich der Musik- von G. Charpentier ihren Vortrag. Mit Allen Zuschauern ist sicher klar gewor- freunde am Haff" e.V. vorgenommen. enormer innerlicher Darstellungskraft den, dass es nur der nächste Internatio- Beteiligt am Konzert waren Sänger aus brachte sie das Lied „Ständchen" von R. nale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Deutschland, Polen, Russland und Süd- Strauss zu Gehör. Die Sopranistin hatte im Seebad Ueckermünde vom 11. bis 17. korea. Mit unglaublich hohen Frequen- aber noch eine weitere Steigerung mit Oktober möglich macht, nochmals so ho- zen und wahnsinnig starken Stimmen lieder Arie „Pace, pace" aus der Verdi- he künstlerische Leistungen zu erleben. ßen die Künstler die ehrwürdigen Mauern des Bürgersaals erbeben. Bereits das erste Stück „Oh, had I Jubal's lyre" aus 91 Bewerber aus 18 Ländern beim Händels „Josua" meisterte Alicja Cie- sielczuk mit zahlreichen Kolloraturen, III. Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb was höchste Bewunderung der Zuhörer (SBK) In diesem Jahr wurden die Orga- Stü-cke. Alle sieben bis acht Minuten er- auslöste. Im ständigen Wechsel mit den nisatoren des III. Internationalen Giulio- leben wir ein anderes Gesicht, eine an- anderen Preisträgern sang sie noch das Perotti-Gesangswettbewerbs mit Anmel- dere Stimme, eine andere Kultur, andere effektvolle Lied „Elsterchen" („Sroczka") dungen überschwemmt. Viele Bewerber Werke und eine andere Sensibilität. Bei von G. Bacewicz und eine Ballade von L. mussten auf die künftigen Durchführun- Rózycki. Sören Eberbach trat zuerst mit der Eröffnung (11. Oktober, 19:00 Uhr, gen des Giulio-Perotti-Gesangswettbe- Volksbühne) wird uns das Musikschulor- „Ombra mai fu", der Arie aus Händels werbs verwiesen werden, denn es wäre chester Uecker-Randow-Sinfoniès unter „Xerxes" auf, die er in der letzten Zeit zu zeitlich nicht möglich gewesen, über Leitung von Constantin Simion erfreuen. seinem Hit entwickelt hat. Wie auch bei hundert Sänger im Laufe der zwei Tage Die Wertungen der ersten Runde werden beiden weiteren Liedern von L. der ersten Runde des Giulio-Perotti- den am 12. und 13. Oktober von 09:00 Rózycki „Auf dem Mond" („Na ksiezycu") Wettbewerbs vorsingen zu lassen. Sän- bis 20:00 Uhr in der Aula der Regionalen und von R. Schumann („Hochländers Ab- ger aus Ägypten, China, Dänemark, Schule Ueckermünde ausgetragen. Am schied") glänzte seine warme Tenorstim- Deutschland, Frankreich, Island, Japan, 14. Oktober findet auch vor Ort die II. me bei den vollen, runden Höhen und im Kanada, Kroatien, Niederlande, Öster- Runde statt (09:00 - 20:00 Uhr, Regiona- ganzen Register. Mit „Benedictus" aus reich, Polen, Russland, Schweiz, Südko- le Schule). Beim Finale am 15. Oktober der „Kleinen Orgelmesse" von J. Haydn rea, Tschechien, Weißrussland und Zy- kann man völlig unabhängig von den Ju- begann Friederike Bieber, die mit ihrem roren seine Stimme für 5 Euro (oder wunderschönen Sopran auch im weite- pern werden im Herbst (11. bis 17. Ok- mehr) für den Publikumsliebling abge- ren Teil des Konzertes durch mehrere tober) in Ueckermünde ihr Können unter ben. Der Kandidat, der die meisten Stim- Feinheiten eine ganz besondere Atmo- Beweis stellen. Die ebenso international men bekommt, wird die gesamte von sphäre im magischen Lied „Die Nacht" mit renommierten Opernsängern und dem Publikum gespendete Summe beim von R. Strauss schaffen konnte. Auch im Hochschulprofessoren besetzte Jury Preisträgerkonzert am 16. Oktober als Lied von Rózycki „Paradiesvogel" („Rajs- (Prof. Bożena Betley/Polen, Dr. Dr. Syl- Publikumspreis in Empfang nehmen. Die ki ptak"), das Friederike dargeboten hat, wia Burnicka-Kalischewski/Deutschland, Final- und Preisträgerkonzerte beginnen hielten die Zuhörer den Atem an. Friederike Meinel/Deutschland, Prof. um 18:00 Uhr in der Volksbühne. In bei- Warum Annika Schlicht den Grand Prix Marilyn Rees/Großbritannien, Prof. Janet den Konzerten werden die Sängerinnen 2012 gewonnen hat, war für alle, die sie Williams/USA, Maestro Diego Crovetti/ zum ersten Mal gehört haben, nach ih- Italien, Prof. Johannes Mannov/Däne- und Sänger vom Orchester der Hoch- schule der Künste Stettin unter der Lei- rem ersten Auftritt „Verborgenheit" von mark und Prof. Włodzimierz Zalewski/ tung von Dr. Jacek Kraszewski begleitet. H. Wolf klar. Die sehr emotionale, tech- Polen) werden sich ca. 120 Lieder und nisch ausgefeilte Interpretationen in Dali- Arien täglich angehören und die besten Der Eintritt ist in jeder Runde des Wett- las Arie von C. Saint-Saens, in Wagners 20 Sänger und Sängerinnen für die Fi- bewerbs frei! Wer die Künstler mora- Lied „Schmerzen" sowie in Rossinis Tan- nalrunde wählen. Die hervorragenden lisch unterstützen oder einfach herrliche credis Arie „O patria... di tanti palpiti" zog Pianisten kommen ebenso aus unter- Musik, die unter die Haut geht, erleben die Mezzosopranistin das Publikum in ih- schiedlichen Städten der Welt: Mał- möchte, ist ganztägig herzlich eingela- ren Bann. Ebenso hervorragend präsen- gorzata Kluźniak-Celińska aus War- den. Unterstützen kann man die jungen tierte sich Ksenia Belolipetskaya. Sie schau, Marina Belashuk aus Moskau, Gesangstalente auch mit einer freien verzauberte mit der Arie „Lungi dal caro Thomas Hinz aus Rostock und Diego Unterkunft. Ansprechpartnerin ist Frau bene" von G. Sarti, jedoch noch mehr Crovetti aus Mailand sind dabei. Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski, beeindruckte Ksenia mit dem russischen Die Programme der Teilnehmer beinhal- Telefon 039771/185500, E-Mail: perotti Volkslied und mit dem Lied von A. Dar- ten wunderschöne und anspruchsvolle @ueckermuende.de.

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 12 - Nr. 08/13

Veranstaltungen im KULTurSPEICHER

montags, 15:00 Uhr Handarbeitskurs Klöppeln - spinnen - sticken - stricken

montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen

Freitag, 16. August, 20:00 Uhr Musikkabarett mit Johannes Kirchberg - der Wolf im Chansonkleid

Nach gefeierten Konzertauftritten, unter- ren Art zusammengefunden: Der ost- wegs in Deutschland, den Niederlanden westfälische Gitarrist und Sänger Grey- und Norwegen, ist das erste Studioalbum hound George, der soeben für den dies- von Tidemore endlich da. Mit „Not My jährigen „German Blues Award“ nominiert World“ präsentieren die beiden Brüder worden ist, trifft auf den Mundharmoni- Andreas und Matthias Pietsch musika- kaspieler Karl Valta, der als einer der lisch bewegende Songs, die mit sanften wichtigsten Bluesmusiker Vorpommerns eingängigen Linien, einem ganz eigenen gilt. Eine große Gemeinsamkeit der bei- Klangausdruck und berührenden Texten den Musiker ist ihre Liebe zum traditio- bestechen. Wo die Worte aufhören, be- nellen Blues, der von ihnen aber immer ginnt die Musik zu tragen. Feinfühlig und wieder mit ganz eigenen Ideen angerei- dynamisch angelegt, interpretieren die chert wird. Man darf sich also auf ein beiden Gitarristen aus Berlin ihre Songs spannendes Konzert freuen! immer wieder anregend und neu. Rhyth- misches Gitarrenspiel, um die zumeist sehnsuchtsvollen Melodien geführt, un- Foto: Melanie Zwiehoff terstützt den mehrstimmigen Gesang. Alles, was Sie über Kirchberg wissen, Zudem macht vor allem die großartige stimmt: Ja, er hat Millionen im Lotto ge- Kombination aus eindringlicher stimmli- wonnen. Ja, er hat kochen gelernt und cher Präsenz, warmer Klangfarbe und räumt heimlich Supermärkte um. Was tut einem außergewöhnlichen Falsettbereich man nicht alles für ein neues Lied: Ge- jedes Konzert einzigartig. In ihren Songs treu dem Motto, dass man nur besingen erzählen Andreas und Matthias Pietsch kann, was man erlebt hat. Deshalb hat er von der Sehnsucht nach Lebendigkeit, undercover unter Kinderwagenschiebe- vom HierSein und Scheitern, vom Verlo- rinnen gelebt und nachts alte Freunde rensein und Aufbegehren, vom Wunsch, besucht. Unangekündigt. Von wegen ein- Freiheit, Gerechtigkeit und Vertrauen zu Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € mal ist keinmal. Einmal ist einmal! Es ist leben. Zart berauschend, schwingt Me- an der Zeit mit den alten Lügen aufzuhö- lancholie dabei in allem, was Tidemore, Samstag, 07. September, 20:00 Uhr ren: Geld macht glücklich und Frauen die sanftmütigen Rebellen zwischen ele- gischem Verlangen und kraftvoller Lei- Captain Crap & Band sind doch keine Männer. Wer einmal lügt, dem glaubt man auch beim zweiten denschaft, bewundernswert ehrlich und Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € Mal. Ist Kirchberg nun der Wolf im Chan- emotional im neuen Album anzubieten sonpelz oder der Floh im Wolfspelz? hat. Ein Muss für Liebeskranke, System- UNPOLITISCH KORREKTES KABA- kritiker, Aussteiger, Todessehnsüchtige Galerie unterm Dach und Lebenshungrige! RETT sagen die einen - FAMOSE KLA- bis 26. August VIERSATIRE die anderen. Johannes Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € „menschenbilder“ Kirchberg aber sagt ICH DAGEGEN BIN von Prof. Hartmut Hornung DAFÜR. Freitag, 30. August, 20:00 Uhr

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € Greyhound George & Galerie mittlere Etage

Samstag, 24. August, 20:00 Uhr Karl Valta - Blues Duo bis 27. August Tidemore Deutsch-Polnische Fotoausstellung Extra für einige Konzerte in diesem Som- von Andrzej Lazowski, Brothers acoustic Konzert mer hat sich ein Blues Duo der besonde- Christian Wilms und Rainer Ulrich Nr. 08/13 - 13 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen kunsthandwerklichen Produk- ten sowie Honig, Liköre, Seifen u.a.

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde

Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de

Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache

www.speicher-ueckermuende.de

Freitag, 23.08., 19:30 Uhr

Jakob Hein liest Lieblingstexte!

Jakob Hein, 1971 in Leipzig geboren, studierte Medizin in Berlin, Wien, Stock- holm und Boston, promovierte und ar- beitete von 1998 bis 2011 in der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Charité. Seit 1998 Mitglied der Reform- bühne Heim und Welt im Berliner Kaf- fee Burger. Jakob Hein ist bekennender Mode-Vegetarier.

Mittwoch, 11.09., 19.30 Uhr

Volker Harry Altwasser liest aus „Ich, dann eine Weile nichts“

„Ich, dann eine Weile nichts“ ist die lite- www.bajazzo.org rarische Auferweckung Bogislaws XIV. (1580 - 1637), des letzten Herzogs von Pommern. Volker Altwasser lässt diese tragische Figur, den Letzten einer ruhm- vollen Herrscherdynastie, selbst zur Sprache kommen. Vor historisch detail- liert recherchierter Kulisse erstellt er das Psychogramm eines Scheiternden und spannt mit überraschenden Anspie- lungen auf Shakespeare und Schiller einen atemberaubenden Bogen. Mehr unter www.matthes-seitz-berlin.de.

www.friedrich-wagner- buchhandlung.de

BAJAZZO Die Rückkehr der Latinjazz-Legende Freitag, 24.08., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 14 - Nr. 08/13

Die Stadt Ueckermünde und das VLADIWOODSTOCK Ueckermünder Brauhaus „Stadtkrug“ präsentieren den OmpaPolkaPunkRock aus Bayern

Ueckermünder MUSIKSOMMER

jeden Dienstag ab 19:30 Uhr Marktplatz

Livemusik in Biergartenatmosphäre

13.08. Zündhölzer (zündige Lieder, sündige Texte) 20.08. Bad Penny (Rock) 27.08. Gruppe “FACT” www.vladiwoodstock.de (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) 03.09. Nils & Co (Unterhaltungsmusik) Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-

Der Eintritt ist frei! Mail: [email protected], und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jah- Bei schlechtem Wetter gibt es übrigens re haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung. circa 150 überdachte Sitzplätze. Freitag, 13.09., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz

Ben Silg „Form Farbe Inspiration“ Organische Bilder und Skulpturen

Ausstellung im Galerie-Café (Eingangshalle, Haus 2) AMEOS Klinikum

In der Ausstellung widmet sich Ben Silg unter anderem der Er- oberung des realen Raums. Das Material für seine organischen Bil- der findet er im Wald: Aus Ästen und Bruchholz entstehen fragile Rahmenkonstruktionen für seine intensiven Farbflächen und die Bilder verlassen die Zweidimen- sionalität.

täglich bis zum 31. Oktober

Das Café „Anacapri“ präsentiert:

Ueckermünder ABENDMUSIK

donnerstags ab 19:30 Uhr Marktplatz vor dem Café „Anacapri“ am 22.08. und 29.08. Nr. 08/13 - 15 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Buchlesung im Haffmuseum Der Autor

Autor Hans-Hermann Diestel stellt sein Buch Hans-Hermann Diestel führte als Kapitän “Seeunfälle und Schiffssicherheit in der Ostsee” vor der Deutschen Seereederei Rostock (DSR) Schiffe in alle Welt, war nauti- Das Schicksal des Menschen Im Zuge seiner Recherchen hat er Inter- scher Inspekteur und Verantwortlicher für ist (sehr oft) der Mensch views mit Fachleuten aus den genannten die Seeunfalluntersuchung in der Chefin- Bereichen sowie mit dem Kapitän eines spektion der DSR. Das Problem der Schiffssicherheit in der Notfallschleppers geführt, Forderungen Ab 1990 war er für verschiedene Reede- Ostsee ist seit 1990 immer wieder aufge- von Umwelt- und anderen Organisatio- reien und Management-Firmen in der worfen worden, nicht selten mit hekti- nen ausgewertet und nicht zuletzt den weltweiten Fahrt tätig. Sein Engagement schen und populistischen Forderungen allgegenwärtigen Druck zur Gewinnmaxi- für die Schiffssicherheit wurde von der durch ökonomisch oder politisch Verant- mierung im Fracht- und Personenverkehr Bundesregierung mit der Seewartmedail- wortliche. Was sind eigentlich die beson- kritisch hinterfragt. le gewürdigt. deren Gefahren, die hier bis heute zu Beinahekatastrophen und schweren Un- Samstag, 31. August, 15:00 Uhr fällen führen? Hans-Hermann Diestel vergleicht naviga- torische Herausforderungen dieses See- gebietes mit denen der Nordsee, berichtet von den dramatischsten Seeunfällen Meisterkonzerte für Trompete & Orgel seit 1566 und bewertet mit dem in Jahr- Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis zehnten geschärften Blick eines Kapitäns Fragen der Lotsenpflicht, der Aus- und Donnerstag, 15.08., 20 Uhr, Marienkirche Weiterbildung des Brückenpersonals und der Aufgaben der Verkehrsleitzentralen. Er ist ein Meister der klassischen Trompete, Dirigent, der Gründer von drei Or- chestern, Musikwissenschaftler und Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche Dresden, für deren Wiederaufbau er sich jah- relang intensiv einsetzte und voller Leidenschaft in aller Welt warb: Ludwig Güttler. Am 15. August gibt der Großmeister aus Sachsen ein Konzert in der Marienkirche zu Ueckermünde. Die Veranstaltung beginnt um 20:00 Uhr. Zu- sammen mit seinem kongenialen Orgelpartner Friedrich Kircheis spielt Gütt- ler Werke von J. S. Bach, D. Buxtehude, H. Purcell, J.B. Loeillet, P. Vejva- novski und J. G. Walther (Änderungen vorbehalten). Trompete und Orgel - das ist immer wieder aufs Neue eine Klangkombination von besonderem Reiz. Der strahlende Klang des Blechblasinstrumentes ver- schmilzt ganz wunderbar mit den Tönen der so wandelbaren „Königin der In- strumente". Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriff für meisterhafte Trompeten- und Horn- konzerte. Kein Wunder also, dass der sächsische Großmeister stets vor aus- verkauften Kirchen und Konzertsälen musiziert. Als Solist auf Trompete und Corno da caccia zählt der Maestro zu den erfolgreichsten Virtuosen der Ge- genwart. Friedrich Kircheis war bis 2005 Kantor und Organist an der Diakonis- senhauskirche in Dresden und tritt als Organist und Cembalist verschiedener Kammermusikvereinigungen auf, u.a. von 1975 bis 1982 als Mitglied der Dresdner Kammersolisten.

Zum Besuch der Lesung gelten die Eintrittspreise des Haffmuseums. Voranmeldungen sind unter Telefon 039771/28442 möglich!

Samstag, 14. September

5. Erntefest Lübs

Beginn um 14:00 Uhr mit dem Festum- zug begleitet vom Fanfarenzug Eggesin + 5. Oldtimer-Treffen + ab 10:00 Uhr Hubschrauberrundflüge (40 Euro/Per- son) + Motorradfreestyle + Showtanz + Judovorführung + Landmarkt + Große Foto: Juliane Njankouo Kaffeetafel + Traktorenwettrennen + Tombola mit attraktiven Preisen - keine Karten gibt es in Ueckermünde in der Touristik-Info, der Musikmuschel und der Nieten + spannende Zauberschow + Friedrich-Wagner-Buchhandlung sowie bei den Touristik-Infos in Torgelow und Hau den Lukas + Schwein am Spieß + Mönkebude., in Neubrandenburg: Nordkurier und allen anderen VVK-Stellen Line Dance und andere Showeinlagen + der Region. Tickethotline: 0800/4575033 (Gratis-Tarif) oder www.bubu- ab 20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit DJ Knight Rider + ca. 22:00 Uhr Höhenfeu- concerts.de erwerk. www.dorfclub-luebs.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 16 - Nr. 08/13 Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden

Datum/ Veranstaltung/ Veranstalter/ Uhrzeit Veranstaltungsort Tickets und Auskünfte

August 2013 13.08.2013 Maxim Kowalew Don Kosaken Ev. Kirchengemeinde Torgelow 19:30 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 13.08.2013 Ueckermünder Musiksommer: Zündhölzer Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 15.08.2013 Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis Ev. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23267 16.08.2013 Johannes Kirchberg: Speicher e.V. 20:00 Uhr Musikkabarett „Ich dagegen bin dafür“ 039771 / 54262 KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 16. - 18.08.13 18. Ueckermünder Hafenfest ABW Event UG Herr Wünscher ganztägig Stadthafen und Ueckerpark Ueckermünde 039771 / 2150 20.08.2013 Ueckermünder Musiksommer: Bad Penny Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 22.08.2013 Ueckermünder Abendmusik Café Anacapri Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde, vor dem Café Anacapri 23.08.2013 Jakob Hein liest Lieblingstexte! Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde 039771 / 54626 24.08.2013 Parkkonzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Kreismusikschule Uecker-Randow 15:00 Uhr Park der Kreismusikschule, Apfelallee Ueckermünde 039771 / 23151 24.08.2013 Bajazzo (D) - Die Rückkehr der Latinjazz-Legende Kulturverein weitblick 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 24.08.2013 Tidemore, Brothers acoustic Konzert Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 27.08.2013 Ueckermünder Musiksommer: Gruppe Fact Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 29.08.2013 Ueckermünder Abendmusik Café Anacapri Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde, vor dem Café Anacapri 30.08.2013 Greyhound George & Karl Valta - Blues Duo Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 31.08.2013 Lesung: Hans-Hermann Diestel stellt sein Buch Haffmuseum Ueckermünde 15:00 Uhr „Seeunfälle und Schiffssicherheit in der Ostsee” vor 039771 / 28442 Haffmuseum Ueckermünde 31.08.2013 24. Florianfest der FFW Torgelow FFW Torgelow ganztägig Gelände der Feuerwehr Torgelow 03976 / 252136 September 2013 03.09.2013 Ueckermünder Musiksommer: Nils & Co. Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 05.09.2013 „Du bist mir ja einer“ - Kabarett mit Kalle Pohl Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 07.09.2013 Fahrrad-Trödelmarkt Fahrradstützpunkt Weber ab 09:00 Uhr Fahrradstützpunkt Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde 039771 / 59844 07.09.2013 Ueckermünder Hafenflohmarkt Carsten Seeger 10:00 Uhr Altes Bollwerk Ueckermünde 0172 / 3091479 07.09.2013 Konzert mit Piotr Czajkowski und Gästen Ev. Kirchengemeinde Torgelow 18:00 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 07.09.2013 Captain Crap und Band Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 11.09.2013 Volker Harry Altwasser liest aus Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr „Ich, dann eine Weile nichts“ 039771 / 54626 Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde 12.09.2013 Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester M-V Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge 16:00 Uhr Heidestraße Eggesin (Festzelt) 039771 / 26481 13.09.2013 Vladiwoodstock (D) - OmpaPolkaPunkRock aus Bayern Kulturverein weitblick 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 13. - 15.09.13 47. Eggesiner Randowfesttage Stadt Eggesin ganztägig 039779 / 26481 14.09.2013 Kinderchor der Stettiner Politechnik DON-DIRI-DON Musikfreunde am Haff e.V. 16:00 Uhr Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23151 14.09.2013 Wolfsnacht Tierpark Ueckermünde Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 14.09.2013 Erntefest Dorfclub Lübs Lübs 21.09.2013 Tag der offenen Tür Freizeitzentrum Uede-Ost Freizeitzentrum, Haffring 20, Ueckermünde 039771 / 27209 21.09.2013 UER tanzt ET-event Neubrandenburg 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 25.09.2013 Konzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Kreismusikschule Uecker-Randow 19:00 Uhr Kreuzkirche Ueckermünde 039771 / 23151 Oktober 2013 03.10.2013 Deutsch-Polnisches Mühlenfest Tierpark Ueckermünde ganztägig Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich! Nr.08/13 -17- UECKERMÜNDERSTADTREPORTER Ueckermünder Stadtreporter - 18 - Nr. 08/13 Nr. 08/13 - 19 - Ueckermünder Stadtreporter Ueckermünder Stadtreporter - 20 - Nr. 08/13 Nr. 08/13 - 21 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

33. Kalenderwoche 2013 14.08. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Waffeln mit heißen Kirschen 15.08. 15:30 Uhr Dartturnier ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder 16.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Porzellanmalerei 17.08. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung 34. Kalenderwoche 2013 19.08. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde 20.08. 15:30 Uhr Block– und Bleistiftspiele 21.08. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Leichte Sommersalate 22.08. 15:30 Uhr Hindernisfahren mit Woody und Quad ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder 23.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Holzbrennarbeiten 24.08. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung 35. Kalenderwoche 2013 26.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Seidenmalerei 27.08. 15:30 Uhr Hüpf– und Ratespiele Koch- und Backkreis: selbst gemachte Buletten 28.08. 15:30 Uhr auf Toast 29.08. 15:30 Uhr Sing Star PS2 Töpfern „De Pötter´s“ ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr 30.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Lustige Klammerfiguren 13.08./27.08./10.09.

31.08. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung Klöppeln 36. Kalenderwoche 2013 alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 21.08./04.09. 02.09. 15:30 Uhr 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde Kraftsport dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr 03.09. 15:30 Uhr Fußball: Wer wird Torschützenkönig? 13.08./15.08./20.08. 04.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Süße Überraschung 22.08./27.08./29.08. 05.09. 15:30 Uhr Kartenspiele 03.09./05.09./10.09. ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder Zumba für Erwachsene 06.09. 15:30 Uhr Familienbasteln: Basteln mit Tontöpfen Gruppe 1 07.09. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung dienstags/donnerstags, 19:30 Uhr 37. Kalenderwoche 2013 13.08./15.08./20.08. 22.08./27.08./29.08. 09.09. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Drucken auf Textilien 03.09./05.09./10.09. 10.09. 15:30 Uhr Tischfußball Gruppe 2 11.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Überbackener Toast jeden Montag ab 17:30 Uhr 19.08./26.08. Schon heute vormerken! Am 21.09. feiern wir 02.09./09.09. mit Euch gemeinsam unseren 20. Geburtstag (Bei Interesse, bitte vorher anrufen) & laden ein zum Tag der offenen Tür! Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: 19.08./02.09. Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr Freitag 14:00 - 21:00 Uhr Samstag 15:00 - 19:30 Uhr www.fz-uem.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 22 - Nr. 08/13

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: [email protected] Offener Treff für Jung und Alt 13.08. Eltern-Kind-Treff 15.08. Fensterbilder - Window Color 20.08. Wir kochen mit Verkostung 21.08. Schnackrunde FFZ 22.08. Eltern-Kind-Treff 27.08. Rätsel und Denkaufgaben Ueckermünde 28.08. Wir spielen Tischtennis 29.08. Wir malen ein Sommerbild West 03.09. Computer für Anfänger 04.09. Wir kochen mit Verkostung 05.09. Schnackrunde 10.09. Computer für Anfänger 11.09. Backen mit Verkostung 12.09. Eltern-Kind-Treff 17.09. Computer für Anfänger 18.09. Quiz- und Rätselstunde Unsere ständigen Angebote: 19.09. Herbstgestaltung im Saal 22.09. Wahllokal 24.09. Computer für Anfänger 25.09. Wir kochen mit Verkostung 26.09. Schnackrunde Beginn jeweils um 15:00 Uhr! • Computer/Internet für jedermann nächste LAN-PARTY vom 04. bis 06.10. – Anmeldungen bitte im JFZ! • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart Öffnungszeiten: • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr • Taifun nach Vereinbarung • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt

ausschließlich nur dem Tatgeschehen, Opfer der Persönlichkeit des Täters sowie sei- STADTBIBLIOTHEK eine Ausstellung des ner Verfolgung und Verurteilung. An das UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 betroffene Opfer und seine Situation WEISSEN RINGS nach der Tat wird noch immer zu wenig Öffnungszeiten: gedacht. Dies zu ändern, ist Aufgabe Dienstag & Donnerstag Wer durch eine Straftat, seelische und und Ziel des WEISSEN RINGS. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr körperliche Verletzungen erlitten hat, Bereits ein Telefongespräch, der Besuch Freitag weiß oft nicht, wie es weitergehen soll. am Krankenbett, die Hilfestellung im 09:00 - 14:00 Uhr Opfer einer kriminellen Handlung zu wer- Umgang mit den Behörden, einfach das den, können sich viele Menschen gar Gefühl, als Opfer einer Straftat nicht nicht vorstellen. Das Interesse gilt fast „vergessen“ zu sein, können den Betrof- fenen wieder Mut und Hoffnung geben. Doch um dies alles leisten zu können, ist Kinder aufgepasst! der WEISSE RING auf die Unterstüt- Sie wollen die Ausleihe eines Buches zung engagierter Menschen angewie- verlängern? Einfach eine E-Mail an Freitags Familienbasteln! Am Freitag, sen, denen das Schicksal der Kriminali- [email protected] dem 15. August, könnt Ihr Euch an der tätsopfer nicht einerlei ist. Wenn auch Porzellanmalerei versuchen, am 23. Sie die Arbeit des WEISSEN RINGS un- TELEFON: 039771-28480 August Holzbrennarbeiten. Beginn je- terstützen möchten, leisten Sie damit ei- weils um 15:30 Uhr. ne notwendige Hilfe für Menschen, die KINDERBIBLIOTHEK als Opfer einer Straftat, unverschuldet, von einer Sekunde auf die andere aus HAFF-GRUNDSCHULE Nicht vergessen! ihrer Lebensbahn gerissen wurden. Zu- gleich setzen Sie ein bedeutungsvolles Öffnungszeiten: Am Montag, dem 26. August: Seiden- Zeichen gesellschaftlicher Verantwor- malerei auf Fensterbildern. Am Mon- tung unter dem Motto: „Den Opfern eine Montag & Mittwoch tag, dem 09. September: Drucken auf Stimme geben - ja zum Leben“. 09:00 - 12:00 Uhr Textilien. Beginn jeweils um 15.30 Uhr. Eine erneute Opferausstellung vom 19. 13:00 - 16:00 Uhr bis 30. August im Tor- gelower Rathaus soll Freizeitzentrum einen kleinen Einblick Jugendfeuerwehr! Ueckermünde-Ost über erlittenes Leid von Opfern vermitteln. Sei dabei! Haffring 20 Telefon 039771/27209 Angela Straßburg Immer freitags von 16:00 bis 17:30 Außenstellenleiterin Uhr im Feuerwehrgerätehaus Uecker- www.fz-uem.de Telefon 039752/85750 münde. Telefon 0151/17969482. Nr. 08/13 - 23 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Regionale Schule: Ferien, Sommer und ein wenig Sonne,... gut durchgehalten und viele Muskeln und den dazugehörigen Muskelkater am nächsten Tag gesammelt. Grillen und ein Videoabend zur Erholung passten gut in den Abend. Die Kooperationsspiele, die Eric, ein FÖJler, durchgeführt hat, waren für die Kinder eine tolle Erfahrung, die auch Überwindung kosteten, aber sehr viel Spaß brachten. Eric hat uns durch die Tage begleitet und die Kinder haben ihn ins Herz geschlossen. Ein großes Dankeschön an ihn und wir wünschen ihm viel Erfolg bei seiner Ausbildung in Greifswald. Ein Besuch bei der Seenotrettungssta- tion und Herrn Fastnacht durfte nicht feh- len. Wir waren froh, dass Manfred Fast- nacht kurzfristig für uns Zeit hatte. Es war für uns sehr informativ, das Ret- (RG) ...darauf haben wir alle gewartet! Paddeln lichtete sich dann doch schnell tungsboot und die Erlebnisse von Man- Am Anfang der Ferien fand wie eigentlich und der Spaß stand den Kids ins Gesicht fred Fastnacht waren sehr interessant. in jedem Jahr und so schon zu einer klei- geschrieben, am liebsten gar nicht mehr Am Ende hatten wir viel dazugelernt und nen Tradition geworden, unser Ferienla- aussteigen! Doch der Hunger machte es wussten, was uns z.B. ein Boot erzählen ger statt. Es waren elf Kinder aus den 5. möglich, denn es wurde Pizza gebacken kann und was man beachten muss, und 6. Klassen dabei und Schulsozialar- und jeder konnte seiner individuellen wenn Menschen in Seenot sind bzw. am beiterin Ramona Gronow. Hilfe bzw. Un- Phantasie beim Belegen freien Lauf ge- Strand Hilfe benötigen. terstützung kam vom Gymnasium Ue- lassen. Nach dem Essen wurden dann Die Tage gingen viel zu schnell vorüber ckermünde durch Schulsozialarbeiterin die Kinder durch Frau Herzfeldt „täto- und wir planen schon das nächste Jahr Frau Stolp und eine Schülerin der 9. wiert“. Die drei Jungs waren das Tiger- mit viel Spaß und Freude. Vielen Dank Klasse. Im Zerum wurden wir herzlich team und kamen richtig gut miteinander an das Zerum und dessen Team! aufgenommen und haben unsere Unter- aus, am Abend ein kleines Pokerspiel nehmungen dort durchgeführt und über- und dann ab ins Bett und Kräfte sam- nachtet. Nachdem die Zimmer aufgeteilt meln für den nächsten Tag. Jugendweihe 2014

waren, ging es auch schon los! Ab aufs Da hieß es: „Auf zum Kolk“ nach Liepgar- Die Informationsveranstaltung zur Ju- Wasser. Nach einer Einweisung mit ten mit dem Floß und einem Katamaran gendweihe für das Jahr 2014 findet in Schwimmweste und Paddel konnten und nach einer Karte Aufgaben lösen, endlich alle auf die Katamarane. Das war durch nasse Wiesen gehen und am Ziel Ueckermünde am Donnerstag, dem toll und wir merkten, dass die Zusam- mit Kai Sauerländer Kisten stapeln in luf- 15. August 2013, um 18:30 Uhr im menarbeit und die gegenseitige Rück- tiger Höhe. Das hat allen gefallen und Club der Volkssolidarität, Chausseestra- sichtnahme auf einem Boot sehr wichtig auf der Uecker gab es viel zu erleben ße 25, statt. Ansprechpartnerin ist Bri- sind. Das wirre Durcheinander mit den und zu sehen. Das Paddelteam hat sehr gitte Seifert, Telefon 0151/46328466. Kurzurlaub bei den Slawen

Ein Wochenende mit vielen Überra- schungen erlebten unsere Vorschulkin- der vom 08. bis 09. Juni. Am Sonnabend trafen wir uns um 10:00 Uhr vor der Ju- gendherberge in Torgelow. Nach dem Mittagessen wanderten alle entlang der Uecker zum Ukranenland. Wir bedanken uns bei Andreas, der uns Vieles über die Slawen und ihre Lebensgewohnheiten erzählte. Mit seiner Hilfe formten die Kin- der aus Ton Perlen für eine Kette und Andreas half beim Flechten von Freund- essen spazierten alle durch die Stadt tenfest zu feiern, um unsere Schulanfän- schaftsbändern. Diese nahmen die Kin- und schleckten ein Eis. In der Herberge ger zu verabschieden. Nachdem alle wieder angekommen, hörten die Kinder Vorschulkids mit den Eltern und Großel- Gute-Nacht-Geschichten, gegen 22:00 tern an der festlich gedeckten Tafel ihren Uhr schliefen wir selig ein. Platz eingenommen hatten, führten die Wir bedanken uns bei den fleißigen Mit- Kindergartenkinder ein Programm auf. arbeiterinnen der Herberge in Torgelow Danach nahmen die Vorschulkinder vol- für die tolle Bewirtung. ler Stolz ihre Zuckertüten und die Map- pen mit den gesammelten Werken der „Mit der großen Kindergartenzeit in Empfang. Für den neuen Lebensabschnitt wünscht Zuckertüte...“ das Team unserer Kita den Kindern viel Erfolg beim Lernen und viel Spaß in der Große Aufregung herrschte bei uns in Schule. der voller Stolz mit nach Hause. An- den letzten Wochen vor den großen Fe- schließend ruderten wir mit dem Slawen- rien. Der Schulanfang rückt immer näher Die Kinder & Erzieherinnen der Papilio- boot auf der Uecker. Nach dem Abend- und so war es an der Zeit, das Zuckertü- Kindertagesstätte „Regenbogen e.V.“ UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 24 - Nr. 08/13 5. DRK-Bildungswochenende in Thiessow auf Rügen sow weiter frühstücken. Der Nachmittag wurde am Strand verbracht, wo alle Fa- milien zwischen Bade- und Sonnenfreu- den die musikalische Abendaufgabe „Die Showeinlage zum Schmunzeln!“ vorbe- reiteten. Unerwartet mussten sich am Nachmittag alle Teilnehmer auch noch Neptun unterwerfen. Vom „Zuckrigem Strandsand“ über „Clownfisch Underco- ver“ bis zur „Grinsenden Heulboje“ wurden alle mit Mehl, Zucker und frischer Al- genwassermixtur getauft. Die musikalischen Abendaufgaben waren ein voller Erfolg. Der Spaßfaktor war

Bei herrlichem Sonnenschein und som- und trotzdem Erste-Hilfe-Wissen mit merlichen Temperaturen hatte der Orts- nach Hause zu nehmen. verein Eggesin zum 5. DRK-Bildungs- Am Freitagabend wurden alle per Los- und Erholungswochenende nach Thies- verfahren in Familien geteilt, die dann bis sow auf die Insel Rügen eingeladen. Et- Sonntag fest zusammenhalten mussten, wa 22 Jugendrotkreuzler und Sanitäter um alle Aufgaben bewältigen zu können. des DRK Ortsvereines Eggesin und des Am Sonnabend wurden alle beim Früh- Katastrophenschutzes vom DRK Kreis- stück gestört. Ein Insulaner rief um Hilfe, verband Uecker-Randow e.V. folgten un- wegen eines Unfalls am Strand beim serem Ruf zum Thema: „Sommer, Sonne Umgang mit offenem Feuer und Alkohol. sehr hoch und alle hatten gute Laune. und Meeresmythen“, um Spaß zu haben Sechs Jugendliche mit Verbrennungen, Die selbst gebuddelte Strandlobby rund Unterkühlungen, Schnittwunden und um das Lagerfeuer ließ den Abend auf Schockzuständen brauchten unsere Hil- romantische Art ausklingen. Heimatbundfahrt am fe. Wir waren ein Team und haben es Dass unser Bildungswochenende in die- 27. August zur mal wieder bewiesen: Unter dem Motto sem Rahmen durchführt werden konnte, „Gemeinsam sind wir stark“ zu arbeiten verdanken wir unserem DRK Kreisver- Landesgartenschau macht vieles leichter. band Uecker-Randow e.V., dem Blut- Dieses Mal war es eine Übung, die unter spendeinstitut Neubrandenburg, dem Ka- (HEA) Für die im Veranstal- genauer Beobachtung von zwei Ret- tastrophenschutz Demmin und dem Ka- tungsplan ausgeschriebe- tungsassistenten und einer Ärztin stand. tastrophenschutz Rügen. ne Fahrt nach Prenzlau Wer nach dieser Übung noch Hunger zur Landesgartenschau hatte, konnte dann gemeinsam mit den Das Vorstandsteam vom DRK Ortsverein werden folgende Ab- Mimen vom Katastrophenschutz Thies- Sibylle Wendtlandt fahrtzeiten und Zustei- gestellen des Busses be- Die Abfallwirtschaft informiert: kanntgegeben: 07:15 Uhr Penny, 07:20 Uhr Rosengarten, 07:23 Der Wald und seine Abfälle Ehm-Welk-Schule, 07:25 Uhr Aldi, 07:28 Uhr Uede-Ost (Haff-Grundschu- (LK VG) Gleich und gleich gesellt sich zen mit in den Wald geschleppt, die sich le), 07:30 Uhr Liepgartener Straße (De- gern, hat sich wohl schon mancher ge- dann dort ausbreiten und die natürliche ckars), 07:35 Uhr Liepgarten (Radloff). sagt und so bleibt auch eine Schubkar- Flora verdrängen. Dadurch sind immer renladung mit Rasenschnitt oder Grün- mehr einheimische Wildblumen und abfall im Wald nicht selten allein. Immer Kräuter vom Aussterben bedroht. Aber Seniorenbeirat wieder ist zu beobachten, wie gedanken- gerade diese bieten, im Gegensatz zu los Gärtner und Grundstücksbesitzer ih- den oft exotischen Gartenpflanzen, den lädt ein re Gartenabfälle in die nahe gelegenen Tieren Nahrung. Waldstücke schleppen. Ihnen ist wahr- Übrigens, dort wo früher artenreiche Der Seniorenbeirat der Stadt Uecker- scheinlich gar nicht bewusst, welche Vielfalt herrschte, stellen sich nach dem münde lädt zu einer Informationsveran- Schäden sie hier anrichten können. So Faulungsprozess des Rasenschnitts staltung am 27. August um 14:00 Uhr werden durch das Abladen von Grün- hauptsächlich nur Brennnesseln ein. in den Club der Volkssolidarität, Chaus- schnitt und Gartenabfällen wichtige Le- Also nochmals der eindringliche Appell seestraße, recht herzlich ein. Der Leiter bensräume für Pflanzen und Tiere zer- an alle Gartenbesitzer, ihre Grünabfälle des Polizeireviers Herr Hartmut Braun stört und die speziell den Waldrändern ordnungsgemäß zu beseitigen, z.B. auf informiert zum Thema: angepasste Flora und Fauna völlig ver- den Wertstoff- und Abfallannahmehöfen

Seniorinnen und Senioren ändert. Die örtliche Bodenvegetation er- im Altkreis Uecker-Randow (siehe Abfall- als Zielgruppe für Betrugsfälle stickt, die dort lebenden Tiere werden fibel) oder auf dem eigenen Grundstück verdrängt und durch Nährstoffanreiche- als wertvolle Rohstoffe zu kompostieren. Weitere Auskünfte zu dieser Veranstal- rung der vorhandene Lebensraum nach- Petra Brentführer, Abfallberaterin für das tung erteilt der Vorsitzende des Senio- haltig gestört. Außerdem werden oft Sa- Entsorgungsgebiet Uecker-Randow, be- renbeirates Manfred Quägber, Telefon men unserer Gartenpflanzen oder ande- antwortet unter der Rufnummer 03834/ 039771/22874. rer sich schnell vermehrender Zierpflan- 87603295 gern auftretende Fragen. Nr. 08/13 - 25 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Sonntag, 08.09.2013 Weitere Kirchliche 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Kirchengemeinden Nachrichten Sonntag, 15.09.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Katholische Evangelische St. Marienkirche Kirchengemeinde Kirchengemeinde Gottesdienst im Seniorenzentrum Ueckermünde-Liepgarten (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, Die Katholische Kirchengemeinde „St. großer Tagesraum neben dem Eingang Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag Zu allen Gottesdiensten und kirchli- um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um chen Veranstaltungen sind Sie sehr 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Ka- herzlich eingeladen! Musikalisches tholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) Besonderes donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Neuapostolische Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchengemeinde Donnerstag, 15.08.2013, 20:00 Uhr, Flötengruppe II (Kinder)

St. Marienkirche donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Die Neuapostolische Kirche in Uecker- Gemeindeausflug mit dem Kremser Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz münde lädt jeden Sonntag um 09:30 Sonnabend, 24.08.2013, Treff: 13:30 Uhr Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr am Gymnasium, Kosten: 10 €/Person, donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, zum Gottesdienst ein. Gäste sind herz- Anmeldung im Büro oder im Pfarramt Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz lich willkommen. Die Neuapostolische

Kirche befindet sich in der Chaussee- Konzert mit dem Stettiner Kinderchor Kirchenchor straße 10. Sonnabend, 14.09.2013, 16:00 Uhr, dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, St. Marienkirche, Kinderchor Don-Diri- Leitung: A. Schulz Don, Leitung: Dariusz Dyczewski, Veran- stalter: Musikfreunde am Haff Thematisches

Gottesdienste Kindertag Im August findet kein Kindertag statt. Sonntag, 18.08.2013 Kindertag, 28.09.2013, 10:00 - 14:00 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Uhr, Kreuzkirche St. Marienkirche Frauenfrühstück Sonntag, 25.08.2013 Mittwoch, 11.09.2013, 09:00 Uhr, 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche St. Marienkirche Bibelgesprächskreis Sonntag, 01.09.2013 dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termi- 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, ne: 13.08., 27.08., 10.09., Kreuzkirche Kreuzkirche Gartenfest für Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde Senioren und Körperbehinderte überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, erreichen Sie wie folgt: bei der Sparkasse Uecker-Randow, Mittwoch, 14.08.2013, 14:30 Uhr, Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Pfarrgarten, Belliner Str. 38 BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeinde- Belliner Straße 38 kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann Telefon: 039771/23463 Gemeindekirchgeld auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße E-Mail: [email protected] 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, Der in der Höhe selbst festzulegende die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit Kirchenmusikerin A. Schulz: Beitrag kann auf das Konto der Evangeli- beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine zu den Bürozeiten schen Kirchengemeinde Ueckermünde Spendenbescheinigung aus! Telefon: 039771/23267 E-Mail: [email protected]

Das Gemeindebüro Öffnung der Marienkirche - Helfer gesucht! in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Wir suchen ehrenamtliche Helfer zur Öffnung der St. Marienkirche. Nur auf diese Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Weise ist es möglich, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer Interesse Di 14:00 bis 17:00 Uhr hat, regelmäßig oder auch einmal für einige Stunden dabei mitzuhelfen, wende sich Telefon: 039771/23267, Fax: 23270 bitte an Dagmar Lehmann (Telefon 22915) oder das Pfarramt (Telefon 23463).

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchfüh- rung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800 UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 26 - Nr. 08/13

vom Bellinger Schützenverein und betrei- 22. Haffpokal der Trapschützen ben das Trapschießen erst seit Kurzem. Der Gesamtsieger Karsten Pietschker Gewinner des großen Haffpokals wurde nach spannendem Wettkampf erneut (SGi Leopoldshagen) gewann erstmals Karsten Pietschker von der Schützengilde Leopoldshagen. die Einzelwertung des Haffpokals in der Seniorenklasse mit 41 Treffern. Zweiter wurde wie oben berichtet Harald Seibt mit 35 Treffern vor Burkhard Kühl (Pa- sewalker SGi) mit 26 Treffern. Den vierten bis sechsten Platz erreichten drei Trapschützen mit je 25 Treffern. Sport- freund Werner Fröhlich vom Bellinger SV erreichte seine Treffer alle mit dem ersten Schuss und wurde Vierter. Frank Hoellge vom Bellinger Schützenverein traf drei Mal erst mit dem zweiten Schuss und Winfried Preuß (SV Ueckermünde) traf fünf Mal erst mit dem zweiten Schuss. Den siebenten und achten Platz erreichten mit je 22 getroffenen Zielen die Sportfreunde Roland Seibt (SV Uek- Gesamtsieger Karsten Pietschker beim Schießen in der Finalrunde, im Hintergrund kermünde) und Gunther Greiff (Bellinger (von links nach rechts) die Finalisten Thorsten Wendt und Henry Hafenstein. SV). Heinz Müller (HR Ueckermünder Heide) belegte mit 21 Treffern den neun- (WP) Auf Einladung des Schützenver- sich im Stechen mit Burkhard Kühl (Pa- ten Platz. eins Ueckermünde/Vorpommern 1810 sewalker SGi) für das Finale qualifizie- e.V. trafen sich anlässlich der Uecker- ren, da beide Schützen der Senioren- Am Sonntag, dem 01. September, füh- münder Hafftage bereits am 21. Juli 13 klasse im Vorkampf 26 Treffer erreich- ren wir auf dem Torgelower Schießplatz Trapschützen der Schützenvereine aus ten. Nach dem Finale war Harald Seibt ein Rollhasenschießen durch. Es sind Belling, Leopoldshagen, Pasewalk und wieder treffergleich, aber diesmal mit zwei Mal 15 Rollhasenscheiben aus un- Ueckermünde sowie der Jägerschaft Thorsten Wendt (Bellinger SV). Beide terschiedlichen Stellungen zu treffen. Al- zum 22. Haffpokalschießen im Trap. Ge- Trapschützen erreichten 35 Treffer. Auch le Sportschützen und Jäger unserer Re- schossen wurde um den großen Haffpo- hier entschied er das Stechen für sich. gion sind dazu recht herzlich eingeladen. kal auf dem Heinrichswalder Schießplatz. Trapschütze Henry Hafenstein gewann Die Vereinsmeisterschaften im Trap- Die Schützen traten in zwei Klassen, der zugleich die Einzelwertung in der Schüt- schießen des Ueckermünder Schützen- Schützen-/ Altersklasse bis 55 Jahre und zen-/Altersklasse mit 40 Treffern. Sport- vereins finden auf unserem Heinrichswal- der Klasse der Senioren, an. In zwei freund Thorsten Wendt hatte nach der der Schießstand am 15. September Durchgängen galt es, jeweils 15 Wurf- Vorrunde 26 Treffer. Nach neun weiteren statt. Alle Mitglieder des Schützenvereins scheiben zu treffen. Die beiden Besten Treffern in der Finalrunde kam er nur auf Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V. jeder Klasse qualifizierten sich für die Fi- 35 getroffene Ziele und belegte den und auch Gastschützen sind zu der Ver- nalrunde, um den besten Schützen in zweiten Platz. Den dritten Platz erreichte anstaltung recht herzlich eingeladen. den Wertungsklassen und den Gesamt- Sportfreund Michael Lehmann nach ei- Das geplante Übungsschießen am 18. sieger zu ermitteln. Hier galt es, 15 Wurf- nem spannenden Stechen mit Sven Augustin Heinrichswalde fällt aus. Be- scheiben mit je einem Schuss zu treffen. Hoellge. Nach jeweils 19 Treffern im reits am Samstag, dem 17. August, Die drei Erstplatzierten in jeder Wer- Vorkampf brachte im Stechen erst der führt der Bellinger Schützenverein den tungsklasse erhielten Pokale. Den gro- siebente Schuss jedes Schützen die Ent- 13. Skeet-Pokal durch. Beginn ist jeweils ßen Haffpokal gewann der Schütze mit scheidung. Beide Trapschützen kommen um 09:00 Uhr. der höchsten Gesamttrefferzahl. Der Wettkampf verlief sehr spannend. Die Schützen zeichneten sich durch eine Ueckermünder Jollensegler auf Erfolgswelle hohe Leistungsdichte aus. Zwei Mal wurden alle 15 Wurfscheiben in einen Ab ins Binnenland, zum Marineclub Delitzsch ging es Anfang Juli für zwei Uecker- Durchgang getroffen und sechs Mal wur- münder Jollenteams. Auf einem Baggersee eines ehemaligen Braunkohlentagebaus de nur eine Scheibe verfehlt. wurde der 2. Lauf der sächsischen Meisterschaft im Jollenmehrkampf ausgetragen. Bester Trapschütze der Sportveranstal- 22 Mannschaften in der Klasse Ixylon gingen an den Start. Bei der Eröffnung gab es tung und Gewinner des großen Haff- noch einen schönen Grund zur Freude für die Dresdner Optigruppe. Sie hatte bei ei- Wanderpokals wurde erneut Karsten nem Gewitter auf dem Stausee Quitzdorf einen Totalschaden eines Optis durch Pietschker von der Schützengilde Leo- Blitzschlag zu verkraften. Die Firma BTM Marine sponserte ein neues Boot für den poldshagen, der seinen Vorjahreserfolg mutigen Optisegler, der den Treffer unverletzt überstanden hatte. wiederholte. Er erreichte die Finalrunde Wegen des leichten Windes am See wurde zuerst das Knoten durchgeführt. Hier do- mit hervorragenden 29 Treffern bereits minierten die Ueckermünder mit den Plätzen 1 und 2 das gesamte Feld. Wobei Lisa als bester Schütze. Im Finale traf er wei- Lottenburger mit 26,4 Sekunden und Uwe Lottenburger mit 26,9 Sekunden persönli- tere 12 Ziele. Mit insgesamt 41 Treffern chen Bestzeiten aufstellten. Danach ging es zum Segeln auf den See. Die Ufer wa- setzte er sich gegen die anderen drei Fi- ren hoch, steil und bewaldet, sodass nur ein zarter Hauch die Segel traf. Hier konnte nalisten durch. Den zweiten Platz in der der amtierende Deutsche Meister aus Delitzsch seine Klasse im Segeln und den Gesamtwertung erreichte mit 40 Treffern Heimvorteil ausspielen. Team „Mummelluchs" landete auf Platz 7 und „Blizzard" auf Henry Hafenstein (SV Ueckermünde). Rang 17. Die Entscheidung in der Gesamtwertung musste am Sonntag beim Wurflei- Er erreichte mit 28 Treffern im Vorkampf newerfen fallen. Mit soliden Weiten sicherten sich die Ueckermünder Seesportler am und 12 weiteren Treffern im Finale ebenfalls ein hervorragendes Ergebnis. Der den 6. und 7. Platz. In der Endabrechnung reichte es für Undine und Silvio Schäffner spätere Drittplatzierte Harald Seibt vom für den 3. Rang, Lisa und Uwe Lottenburger wurde Elfte. Das Team „Mummelluchs" Schützenverein Ueckermünde musste stand damit bei fünf Regattateilnahmen fünf Mal auf dem Podest und festigte in der Jahresrangliste Platz 2. Schäffner Nr. 08/13 - 27 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Zingster Seesportler laden zum Jollenmehrkampf Eine Premiere erlebte im Juni der Jollen- für Ole Klinger mit „Ströper", Platz 6 für per Ergebnisse erzielt. Elias belegte den mehrkampf in Zingst an der Ostseeküste. Max Uve Billhard mit „Yin", Platz 10 für 1. Platz im Knoten und den 2. Rang im Hier wurde in diesem Jahr der erste Lauf Timo Nitz mit „Maritim". Aber die Num- Wurfleinewerfen. Mit einer persönlichen für den M-V-Pokal im Jollenmehrkampf mer Eins war unangefochten mit drei Sie- Bestweite von 21,11 m belegte Max den ausgetragen. 65 Starter in zwei Boots- gen Elias Dahms mit „Red Fox". 3. Platz beim Werfen. klassen, Ixylon und Optimist, nahmen Die Ixys hatten einen weiten Weg bis zu In der Gesamtwertung waren an diesem daran teil. ihrem Regattagebiet auf dem Barther Wochenende die Ueckermünder nicht zu Der Ueckermünder Seesportclub brachte Bodden und beim Aufkreuzen kam es zu schlagen und so ging der Sieg bei den vier Optis und drei Ixys an den Start, vielen Grundberührungen. Das Boot Ixylon an die Mannschaft Undine und Sil- denn der Anreiseweg hielt sich ja in über- „Mummelluchs" hatte somit schon vor vio Schäffner, gefolgt von Lisa und Uwe schaubaren Grenzen. Zuerst mussten dem ersten Startschuss einen Ruder- Lottenburger auf Rang 2 vor Ronny und die Boote abgeladen, dann segelklar ge- schaden, konnte ihn aber mit eigenen Winnie Neukirch aus Anklam. Bei den macht und vor der Dunkelheit die Zelte Bordmitteln notdürftig reparieren. Trotz- Optis stand Elias Dahms ganz oben auf aufgestellt werden. Hierbei zeigte sich, dem fand das Team gut in den Segel- dem Podest, gefolgt von Ole Klinger. dass der Platz auf dem Zingster Vereins- wettkampf und konnte mit zwei ersten Platz 4 erkämpfte sich Max Uve Billhard gelände sehr begrenzt ist und die Flotte und zwei vierten Platzen das Segeln ge- und Rang 9 Timo Nitz. der anreisenden Wettkämpfer mit ihren winnen. Das Team „Blizzard" mit Lisa Dass so ein erfolgreiches Wettkampfwo- Booten für die Zukunft nicht sehr vergrö- und Uwe Lottenburger errang Platz 4 mit chenende möglich wurde, verdanken wir ßert werden kann. der gleichen Punktzahl wie die drittplat- auf jeden Fall allen mitgereisten Helfern, Der Sonnabend war dem Segeln vorbe- zierte Mannschaft aus Anklam. Benni Betreuern und Kampfrichtern. An dieser halten, denn Wind war reichlich angesagt und Bianca mit dem Boot „Panne" muss- Stelle sei allen nochmals dafür gedankt. mit Böen bis 6. Die 16 Optis segelten auf ten mit einer Panne am Boot aufgeben. Schäffner einem Kurs auf dem Zingster Strom. Ob- Hier wurde der Bootsname leider wahr wohl hier die Wellen recht klein blieben, und so blieb nur der letzte Platz. waren viele Boote randvoll mit Wasser, Die beiden Landdisziplinen wurden dann einige kenterten sogar und gaben auf. am Sonntag durchgeführt. Auch hier Die vier Ueckermünder Boote blieben auf zahlte sich das gute Training der Uecker- dem Wasser, obwohl drei Kinder sehr zu münder aus. Undine und Silvio belegten kämpfen hatten und nur mit gutem Zure- jeweils im Knoten und Werfen den 1. den der Betreuer den Segelwettkampf Platz, Lisa und Uwe jeweils den 2. Platz. beendeten. Der Lohn dafür war Platz 2 Bei den Optikindern wurden ebenfalls su- Landesmeisterschaft M/V im Jollenmehrkampf Der Seesportclub Ueckermünde richtete Uwe Lottenburger während die Titelver- am letzten Juniwochenende die offene teidiger Winnie und Ronny Neukirch aus Landesmeisterschaft im Jollenmehr- Anklam Rang 3 belegten. Unsere dritte kampf aus. 38 Sportler aus vier Vereinen Ueckermünder Mannschaft mit Bianca nahmen daran teil. Hierbei wurden die Pannenberg und Benjamin Alb belegte Die Ueckermünder Nachwuchssegler Gastgeber ihrer Favoritenrolle gerecht Platz 8. Ole, Elias und Max (von links) waren in und holten in beiden Bootsklassen den In der Klasse Optimist dominierte der Zingst erfolgreich. Landesmeistertitel. amtierende Deutsche Meister aus Ue- Bei mäßigem, stark in der Richtung ckermünde Elias Dahms nach Belieben. Platz von den 16 Startern. Für die Ue- schwankendem Wind auf dem Haff ka- Mit der idealen Punktzahl 5, das heißt, ckermünder Neueinsteiger Yannic Kac- men die beiden Ueckermünder Undine alle Disziplinen und drei Segelläufe ge- zor, Tom und Jan Breß ging es eher dar- und Silvio Schäffner mit dem Boot wonnen, verwies Elias seine Vereinska- um, Erfahrungen zu sammeln und für die „Mummelluchs" am besten zurecht. Sie meraden Anna Sadewasser, Ole Klinger erste Wettkampfteilnahme ist der 10. gewannen drei von vier Segelläufen, be- und Bono Förster auf die Plätze 2 bis 4. Platz von Yannic schon ganz beachtlich. legten Platz 1 im Knoten und den 2. Für Max Uve Billhard lief das Segeln Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Platz im Wurfleinewerfen. Sie gewannen noch sehr gut mit dem 5. Rang, aber Helfer, Kampfrichter und besonders an den Titel mit neun Punkten Vorsprung durch einen Knotenfehler und geringe die Frauen, die die Essenversorgung si- vor dem Team „Blizzard" mit Lisa und Wurfleinenweite reichte es nur für den 8. cherstellten. Danke! Schäffner UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 28 - Nr. 08/13

Kreisschützenverband „Helden der Hitzeschlacht“ Uecker-Randow 1994 e.V. 1. Vorpommersche Böllerkompanie Resümee des 10. Ueckermünder Böller- und Kanonierstreffen mit verbandsübergreifenden Meisterschaften für große Modellgeschütze Ergebnisse der Nebenwettbewerbe im Rahmen des Böller- und ser Kaliber zum Einsatz. Kurz und knapp: Kanonierstreffen am 27. Juli das Ueckermünder Böllertreffen ist mitt- lerweile die größte Veranstaltung dieser Biwakmeisterschaften Art in der Region Vorpommern. Tandemschleuder Hatten die Kanoniere und Böllerschützen (41 Starts von 23 Teilnehmern) in diesem Jahr mal nicht mit Regen zu kämpfen, so stellte die tropische Hitze Schleuderkönig (nach Stechen) eine große Herausforderung dar. Der Hit- Walther Emde (10 Zähler) ze kann man nun mal schlecht davon Vize-Schleuderkönig laufen. Aber alle Teilnehmer der Veran- René Bock (10 Zähler) staltung hielten heldenhaft durch. Schleuderprinz Dr. Axel Hirmer (8 Zähler) In enger Kooperation mit dem Verband deutscher Schwarzpulverkanoniere e.V. Minikanonenrennen „Rohrrücklauf 300“ organisierten die vorpommerschen Böl- (drei Wertungsläufe , Ergebnis = Durch- lerschützen verbandsübergreifende und schnitt der drei Versuche) deutsche Meisterschaften für große Mo- (MW) Das diesjährige 10. Böller- und Ka- dellgeschütze auf dem nahen Truppen- 1. Reinhard Reitenbach 9,31 m nonierstreffen der 1. Vorpommerschen übungsplatz der Bundeswehr. In drei Dis- 2. Bernd Klimaszewski 8,63 m Böllerkompanie als Traditionsabteilung ziplinen gingen Geschützbedienungen 3. Thomas Ugé 4,47 m des Kreisschützenverband Uecker- aus Mecklenburg-Vorpommern, Nieder- 4. Rüdiger Hill 3,70 m Randow 1994 e. V. stellte alle bisherigen sachsen, Sachsen, Brandenburg und 5. Klaus Oswald 3,24 m Böllertreffen in den Schatten. Insgesamt Thüringen an den Start. 6. Stefan Thiele 1,19 m 7. Rüdiger Brozio 0,35 m waren 88 Böllerschützen und Marketen- Doch es wird nicht nur geböllert und auf der aus 20 Vereinen und Gruppen vom Pappscheiben geschossen. Es wurden Anmerkung: Für künftige Wettbewerbe 26. bis 28. Juli in Ueckermünde zum Böl- auch eine Reihe anderer Aktivitäten von „Minikanonenrennen“ gilt für alle an den lertreffen im Rahmen der 50. Uecker- den Organisatoren eingebaut. So erfolg- Start gehende Geschütze - keine Sporn- münder Hafftage zusammen gekommen. te Freitagabend traditionell der Biwak- räder! (Rad unter Lafetten-Schwanz) Es kamen 14 Hand- und Schaftböller, durchgang der Heiligen Barbara als Schiffsgeschütze unverändert. zwei Mörser sowie 24 Geschütze diver- Schutzpatronin der Kanoniere, bei dem so mancher Kanonier, der sich was zu Verbandsübergreifende Verband deutscher Schulden kommen ließ, zur Buße ver- Meisterschaften für Schwarzpulverkanoniere e.V. donnert wurde. Größere Vergehen wur- große Modellgeschütze am 26. Juli Standort Dragoner Ungerland/ den Samstagnachmittag im Ehrengericht Stettiner Haff geahndet. So mancher „Missetäter“ be- Protokoll 1 Klasse 7 (Entwurf) 50 m kam seine Strafe, die an Ort und Stelle ohne Visierung, Kal. 25 - 50 mm Deutsche Meisterschaften vollzogen wurde. Mit der Geheimwaffe der leichten Feldartillerie - Klasse 9 1. Prenzlauer Schützenverein der Schützengilde Ueckermünde, der GF Andreas Knorke 690 Zähler vom 26. Juli Tandemschleuder, galt es, bei den Bi- 2. 1. Garde-Artillerie-Regiment Landin ohne Visierung wakmeisterschaften um sportliche Ehren GF Sylvana Grösch 640 Zähler zu kämpfen. Selbst ein kleines Rollen- 3. 1. Vorpommersche Böllerkompanie 1. Königlich polnisch & churfürstlich- spiel zur Zeit der Europäischen Befrei- GF Konrad Motzkuhn 260 Zähler sächsisches Artillerieregiment ungskriege 1813 wurde durch die Hobby- „Aus dem Winkel“ kanoniere eingeübt und aufgeführt. Protokoll 2 Klasse 7 (Entwurf) 50 m GF Dr. Axel Hirmer 280 Zähler Resümee: alle Teilnehmer des Böller- mit Visierung, Kal. 25 - 50 mm 2. Sächsische Artillerie 1810 und Kanonierstreffen waren von der gu- 1. 1. Mecklenburger Böller-Corps 96 Regiment König ten Organisation durch die Männer der 1. GF Detlef Jenzen 820 Zähler GF Martin Hillebrand 270 Zähler Vorpommerschen Böllerkompanie be- 2. Fußartillerieabteilung des 3. Churfürstlich sächsische Artillerie geistert. Und die ganze Arbeit der Vorbe- Lützower Freikorps 1813 GF Christian Reis 220 Zähler reitung liegt tatsächlich auf den Schultern GF Werner Meitzel 710 Zähler von nur fünf Mann. b) mit Visierung 3. 1. Mecklenburger Böller-Corps 96 Ohne Sponsoren und Förderer geht aller- GF Heino Straube 540 Zähler 1. Prenzlauer Schützenverein dings gar nichts. Deshalb bedanken sich GF Steffen Kirsten 300 Zähler die Mitglieder der Böllerkompanie bei al- Protokoll 3 Klasse 8 (Entwurf) 100 m 2. Militärhistorischer Traditionsverein len Sponsoren und Förderern, wie der offene Klasse, Kal. 51 - 90 mm Letschin Stadt Ueckermünde und dem Bauhof, GF Helmut Lucas 270 Zähler der Sparkasse Uecker-Randow, der Frei- 1. Sächsische Artillerie 1810 3. Sächsische Artillerie 1810 willigen Feuerwehr Ueckermünde, dem Regiment König Regiment König Betriebsteil der GKU in Gumnitz, Konni’s GF Martin Hillebrand 190 Zähler GF René Bock 230 Zähler Autoservice, der Kommandantur des 2. Königlich polnisch & churfürstlich- Bundeswehr-Truppenübungsplatzes Jä- sächsisches Artillerieregiment Es gab keine Proteste. Wettkampfge- gerbrück und der Firma Nahkauf - An- „Aus dem Winkel“ richt: Mario Wendel, Dr. Axel Hirmer dreas Vieweg Ueckermünde. GF Dr. Axel Hirmer 180 Zähler 3. „Die Norweger“ Standort des VDSK Dragoner Ungerland/Stettiner Haff NPD-Stadtvertreter laden ein: Kinderfest im Ueckerpark GF Constance Ugé 70 Zähler

Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie und Ihre Kleinen zum Kinderfest in den Anmerkung: GF = Geschützführer, Zäh- Ueckerpark ein. Das Kinderfest findet am Sonnabend, dem 24.08., von 12.00 bis ler = Ringzahl x 10 (Zentrumswertung) 18:00 Uhr statt. Geboten werden u.a. Hüpfburg, Glücksrad, große Tombola, Hau den Lukas, Bastelstraße, Clown Maex, Kaffee und Kuchen und vieles mehr - wie immer Es gab keine Proteste und Beanstan- ist alles kostenlos! Bei Fragen melden Sie sich bitte unter 039771/544358 oder unter dungen. Wettkampfgericht: Konrad [email protected]. Motzkuhn, Dieter Bartels, Mario Wendel Nr. 08/13 - 29 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Vorpommern holen die sächsischen Meistertitel die Führung und so gab es in jedem Se- diesen Einzelergebnissen war dann gellauf einen anderen Sieger. Mit den schnell klar, der Landesmeistertitel Sach- Plätzen 2, 2, 1, 4 konnte sich das Ue- sen geht in diesem Jahr nach Uecker- ckermünder Team „Mummelluchs" den münde, an Elias Dahms. Für Max lagen Sieg beim Segeln sichern. Platz 10 ging Freud und Leid sehr eng zusammen, an die Mannschaft „Blizzard". denn er hatte in dem starken Optifeld ei- Unsere beiden Optikinder konnten sich in nen 4. Platz belegt, aber zum wiederhol- dem 15 Boote starkem Feld gut behaup- ten mal den Sprung aufs Treppchen ten. Mit drei zweiten Plätzen ersegelte knapp verpasst. sich Elias punktgleich mit dem Zweiten Bei den Ixys brachte das Knoten reich- den dritten Rang und Max belegte mit ei- lich Spannung für die Gesamtwertung. ner soliden Segelleistung Platz 5. Durch einen Fehler konnten Lisa und Der Rückweg nahm dann bei abflauen- Uwe Lottenburger sich nicht weiter ver- dem Wind wieder reichlich Zeit in An- bessern und belegten hier den 6. Platz, spruch, aber so hatte jeder genug Muße, gaben dann beim Werfen alles und stan- das Gefühl unter einer Autobahnbrücke den hier mit Platz 3 auf dem Treppchen. entlang zu segeln, zu genießen. Als Platz 1 im Knoten für Undine und Sil- Am Sonntag wurden dann die beiden vio Schäffner angezeigt wurde, sahen sie Landdisziplinen Knoten und Wurfleine- schon wie die sicheren Gesamtsieger werfen durchgeführt. Die Optikinder be- aus, aber drei verpatzte Würfe reichten gannen mit dem Werfen auf der nur fünf dann hier nur für den 9. Rang und so Meter breiten Bahn. Platz 1 sicherte sich entstand Punktgleichheit mit dem Team Auf einer Erfolgswelle segeln zur Zeit die Elias mit 22,44 m und Platz 4 belegte „Windspiel" aus Kahla. In drei Wertun- Ueckermünder Seesportler von Wett- Max. In Knoten zeigten beide noch stär- gen waren die Plätze identisch und nur kampf zu Wettkampf. Der Seesportclub kere Nerven und belegten mit nur 41 und ein besserer Platz bei einem Segellauf Plauen hatte zur offenen Landesmeister- 46 Sekunden die Plätze 1 und 3. Dies rettete für Undine und Silvio den Ge- schaft an die Talsperre Pöhl eingeladen. bedeutete für beide Sportler persönliche samtsieg und somit den Meistertitel von Die Ueckermünder machten sich mit vier Bestleistung bei einem Wettkampf. Mit Sachsen. S. Schäffner Booten auf den ca. 500 Kilometer weiten Anreiseweg. Zelt- und Bootsaufbau er- folgten dann auch bei einbrechender Flyer „Wandertouren in Vorpommern“

Dunkelheit, da die Fahrt dank eines Na- Erstmals hat der Tourismusverband Vorpommern e.V. in Abstimmung mit den Natur- vigationsfehlers über sieben Stunden parken und der Landesforst Mecklenburg-Vorpommern einen Wanderflyer für das dauerte. Vorpommersche Festland herausgegeben. Im druckfrischen Faltblatt werden insge- Laut Plan war der gesamte Sonnabend samt 25 Wandertouren unterschiedlicher Länge durch die schönsten Regionen Vor- dem Segeln vorbehalten. Die Sportler pommerns präsentiert. Übersichtliche Kartenausschnitte zeigen den Routenverlauf. brachten dann schon recht zeitig die Darüber hinaus enthält der Flyer nützliche Tipps zur Freizeitgestaltung und Kontakt- Boote zu Wasser, denn der erste Start informationen zu wichtigen Ansprechpartnern der Region. war für 11:0 Uhr angesetzt und der Weg Die vorgestellten Wandertouren und Spaziergänge führen u.a. entlang der idylli- zum Regattagebiet betrug ca. sechs Kilo- schen Bodden- und Haffküsten, durch die Naturparke Peenetal und Stettiner Haff so- meter. Der See schlängelt sich in vielen wie durch die urigen Fischerdörfer, maritimen Seebäder und beschaulichen Städte Windungen durch die bewaldeten Hügel Vorpommerns. Für Naturliebhaber gibt es ausgedehnte Wald- und Strandwanderun- in Richtung Staumauer und öffnete sich gen. Auf die Spuren von Caspar David Friedrich können sich z.B. die Romantiker in hier zu einer großen Wasserfläche, die der Universitäts- und Hansestadt Greifswald begeben. gut zum Regattasegeln geeignet ist. Ab sofort ist der Flyer bei allen Tourist-Informationen in der Region kostenfrei erhält- In beiden Bootsklassen, Optis und Ixy- lich. Alternativ kann er auch direkt beim Tourismusverband Vorpommern e.V. lon, wurden vier Läufe gestartet bei gu- (Telefon 03834/891189, E-Mail: [email protected]) bestellt werden und steht tem Wind und Sonnenschein. Bei den zum Download auf www.vorpommern.de bereit. Unter www.vorpommern.de/ Ixyseglern waren die Kämpfe zwischen wandertouren.html finden alle Wanderfreunde weitere buchbare Touren. den Booten sehr eng, ständig wechselte

Imagebroschüre Seebad Ueckermünde 2014/15: Touristische Leistungsanbieter können sich beteiligen

(StA) Zurzeit wird die neue Imagebro- Weiteren wird die Broschüre bei Messen verteilt und auch bei schüre der Stadt Seebad Ueckermünde Anfragen übers Internet oder telefonisch mit in das Kuvert ge- vorbereitet, die in einer Auflage von legt. Auch weitere touristische Leistungsanbieter können sich 25.000 Exemplaren gedruckt werden werbemäßig beteiligen. Wir würden uns freuen, wenn sich wei- soll. Die Broschüre ist wegen der hand- tere Leistungsanbieter in dieser beliebten Broschüre präsentie- lichen Größe bei den Urlaubern sehr ren möchten. beliebt. Um den Gästen unserer Stadt Meldungen werden noch bis zum 30. August entgegenge- die bestmöglichen Informationen für ih- nommen von der Touristik-Information Ueckermünde, Altes ren Urlaub zukommen zu lassen, soll Bollwerk 9 in 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/28484, Fax der Inhalt möglichst vielfältig sein. 039771/28487 und E-Mail: [email protected]. Das Heft wird bei den Gastgebern, in Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere Urlaubsregion Stettiner den Touristik-Informationen unserer Re- Haff/Seebad Ueckermünde und Ihre touristischen Angebote zu gion und bei anderen touristischen Leis- präsentieren, um die Saison 2014 mit guten Voraussetzungen tungsträgern kostenlos ausgelegt. Des zu beginnen! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 30 - Nr. 08/13 Landrätin will Ehrenamt mit Preis in Mittelpunkt rücken Syrbe: Vorschläge aus der Bevölkerung sind gefragt und werden prämiert (LK VG) „Bürgerschaftliches Engage- die Umsetzung des Modellprojektes „An- statt-VorpommernGreifswald herunter- ment im Landkreis Vorpommern-Greifs- laufstelle bürgerschaftliches Engage- geladen werden. wald soll in Zukunft noch mehr ge- und ment" verantwortlich zeichnet. Hier han- Einsendeschluss ist der 15. Oktober. beachtet werden", sagte Landrätin Dr. delt es sich um ein Modellprojekt, dessen Rückfragen beantwortet im Landratsamt Barbara Syrbe Deshalb zeichnet sie am Ziel es ist, ein Gesamtkonzept zum Aus- Carsten Berkenhagen, Telefon: 03834/ Mittwoch, dem 30. Oktober, engagierte und Aufbau einer effizienten Infrastruktur 87603050, Fax: 03834/87609024, E- Menschen mit dem „Ehrenamtspreis" des für bürgerschaftliches Engagement be- Mail: [email protected]. Landkreises aus. ziehungsweise eine Gesamtstrategie Vergeben wird der Preis in zwei Katego- zum bürgerschaftlichen Engagement im Miteinander leben - rien: einmal als Jugendehrenamtspreis Kreis zu entwickeln. Es geht beispiels- für junge Leute bis 25 Jahre und als Eh- weise darum, das Thema „Ehrenamt" Füreinander da sein renamtspreis für aktive Bürger über 25 stärker in den Mittelpunkt zu rücken, Jahre. „Dabei wollen wir vor allem Enga- Menschen mit verschiedenen Methoden Liebe Leserinnen, liebe Leser, gement im sozialen wie im kulturellen für ehrenamtliche Tätigkeiten zu gewin- im Zeitraum vom 19. August bis zum Bereich, im Bereich Bildung und Wirt- nen und diese auch entsprechend wert- schaft sichtbar würdigen", sagte Syrbe. zuschätzen. Aus Sicht des Kreises ist 20. September 2013 findet landesweit Menschen, die sich für ihre Mitmenschen dies Grund genug, einen „Ehrenamts- die diesjährige Straßensammlung der einsetzten, sich für ihre Stadt, ihr Dorf, preis" auszuloben, der künftig zu einer Volkssolidarität statt. Auch unser Kreis- ihre Region stark machten, ehrenamtlich festen Größe im Landkreis Vorpommern- verband beteiligt sich daran. Unsere andere weiter- oder ausbildeten, das Le- Greifswald werden soll. vielen ehrenamtlichen Sammlerinnen ben im Landkreis liebenswerter gestalte- Die Landrätin ruft daher alle Bürgerinnen und Sammler stehen in diesem Zeit- ten - all das, so die Landrätin, seien na- und Bürger dazu auf, Vorschläge zu ma- raum vielleicht auch an ihrer Woh- türlich Kandidaten für den Ehren- chen, wer aufgrund seines besonderen nungstür und bitten sie recht herzlich amtspreis. ehrenamtlichen Engagements den Eh- um ihre solidarische Spende. Pro Kategorie wird es drei Preise ge- renamtspreis des Landkreises erhalten Ihre Spenden dienen ausschließlich geben. „Die Preise sollen Anerkennung soll. Es können Einzelpersonen und meinnützigen Zwecken für soziale Pro- sein, aber auch das Ehrenamt und sei- Gruppen vorgeschlagen werden. Anmel- jekte. Mit dem Erlös wollen wir helfen, nen Ausbau weiter ermöglichen", betont deformulare können auf der Internetseite für unsere Seniorinnen und Senioren, Carsten Berkenhagen von der „Stabstel- des Landkreises unter dem Link www. für unsere Kinder und Jugendlichen, le RESI" im Landkreis, welche sich für kreis-vg.de/Landkreis/Zukunftswerk kulturelle, sportliche, soziale und ge- meingesellschaftliche Interessen in die Mit dem Kutter unterwegs Praxis umzusetzen und generations- übergreifend die Hilfe zur Selbsthilfe zu (RK) Am 17. Juli organisierte das Team vom Wohnbereich 4 des Vitanas Senioren aktivieren. Centrums für die Bewohner eine Hafenrundfahrt. Nach dem Mittagessen ging es mit Die Volkssolidarität und das freiwillige unseren hauseigenen Transportern zum Altwarper Hafen, wo auch schon der Kut- Engagement vieler ihrer Mitglieder sind ter „Lütt Matten“ wartete. Die Fahrt ging pünktlich um 13:30 Uhr los und sogar unsere ein wichtiger Baustein in der sozialpoliti- Rollstuhlfahrer konnten an diesem Ausflug teilnehmen. Das sonnige Wetter und die schen Landschaft Mecklenburg-Vor- Seeluft trugen dazu bei, dass alle Bewohner einen guten Appetit bzw. Durst hatten, pommerns. Helfen Sie mit, möglichst den sie mit Blick auf das Wasser, bei Kaffee, kühlen Getränken und frisch gebacke- viele Menschen zu erreichen, um ihnen nem Kuchen stillen konnten. die vielfältigen sozialen und kulturellen Dienst- sowie Leistungsangebote der Volkssolidarität nahezubringen. Die Sammlung ist vom Innenministeri- um des Landes M-V genehmigt. Jeder Sammler besitzt eine Nachweisliste, welche den vollständigen Namen und das Geburtsdatum des Sammlers aus- weist. Die Sammler müssen auf Ihr Ver- langen den Personalausweis vorzeigen. Jede einzelne Liste ist nummeriert und registriert.

Auch in diesem Jahr zählen wir auf Sie, liebe Leserinnen und Leser, vertrauen auf Ihr Engagement und Ihr Verständ- nis, Ihr Mitgefühl sowie Ihre Hilfsbereit- schaft. Vielen Dank schon im Voraus für Ihre aktive Hilfe und Ihre Spende!

Ihre Volkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow e.V.

Veranstaltungskalender für Oktober bis Dezember in Vorbereitung

(JA) Noch bis zum 23. August können Sie Ihre Beiträge für den Veranstaltungskalender des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. für die Monate Oktober bis Dezember 2013 in der Touristik-Information Ueckermünde, Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: [email protected], melden. Neben dem Datum und der Uhrzeit des jeweiligen Ereignisses sollte auch der Ort angegeben werden. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! Nr. 08/13 - 31 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Landkreise Police und Vorpommern-Greifswald werden Partner Langjährige Kooperation aus Altkreis Uecker-Randow bekräftigt (LK VG) Ein ausdrückliches „Ja" zur ge- Altkreis Uecker-Randow und der Land- werden. Die Nachbarlandkreise in meinsamen Partnerschaft haben Leszek kreis Police zur grenzüberschreitenden Deutschland und Polen kooperieren auf Guździoł, Landrat des polnischen Land- Partnerschaft bekannt. Nach eindeutig den Gebieten der Bildung ebenso wie kreises Police, und Dr. Barbara Syrbe, positiven Abstimmungen in beiden Kreis- beim Tourismus. Eine enge und verläss- liche Zusammenarbeit besteht beim Um- weltschutz und insbesondere beim Brand- und Katastrophenschutz. Seit Jahren üben, löschen und retten deutsche und polnische Kameraden bei Be- darf grenzüberschreitend. Im Rahmen der feierlichen Unterzeich- nung im Landratsamt Police (Pölitz) kamen eine ganze Reihe von Gemeinsam- keiten zur Sprache: Beiderseits der Grenze stellt man sich auf den demogra- phischen Wandel ein und kennt das Pro- blem des Fachkräftemangels. Beide Landkreise verfügen über je ein Kurio- sum in Form der weit und breit kleinsten Stadt: Dies sind die Stadt Nowe Warpno (Neuwarp) am Stettiner Haff auf polni- Foto (Landkreis Police): von links nach rechts - Tomasz Przerwa, Leiter der Abtei- scher Seite und die Stadt Penkun in der lung Promotion und Information, Leszek Guździoł, Landrat des Landkreises Police, Uckermark, welche aber noch zum Land- und Dr. Barbara Syrbe, Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald. kreis Vorpommern-Greifswald gehört. Er- staunen löste ein grenzübergreifender Landrätin des Landkreises Vorpommern- tagen nach erfolgter Kreisgebietsreform Strukturvergleich beider Kreise inklusive Greifswald, mit ihren Unterschriften unter in Mecklenburg-Vorpommern konnte die Gemeindezählung aus: der deutsche neu gefasste Urkunden bekräftigt. langjährige Zusammenarbeit nun auch Landkreis umfasst 130 Gemeinden, der Bereits im Jahre 2000 hatten sich der formal für die Zukunft neu aufgestellt Kreis Police rein rechnerisch nur vier. Sommerfest der VS-Ortsgruppe in Bellin - ein Gemeinschaftsfest von ganz Jungen bis Jung-Gebliebenen! den, sondern auch Muffins und kleine Schokokuchen. Auch an kalte Getränke - egal ob gemixt oder pur - war gedacht. Die anwesenden Mitglieder des Vereins sorgten außer für die liebevolle Betreu- ung der Senioren auch für deren Unter- haltung. Ein kleines Programm wurde von Mitgliedern der Linedance-Gruppe und der Bauchtanzgruppe in ihren wun- derschönen Kostümen dargeboten, was mit herzlichem Beifall belohnt wurde. Auch den ganz kleinen, die mit Eltern bzw. Oma beim Fest dabei waren, hat es sehr viel Spaß gemacht und das spen- dierte Eis war sehr lecker. Alles in allem war das ein gelungenes Fest, für das sich die Senioren recht herzlich beim Christophorus-Sportverein bedanken. Dank gilt auch der Stadt Ue- (ILP) Der Monat August wurde von der chen, köstliche Salate, Brote und andere ckermünde, die mit einer Spende zum Ortsgruppe der Volkssolidarität in Bellin Leckereien zum Grillen mitgebracht wor- Feiern beitrug. mit einem zünftigen Sommerfest begrüßt. Als Dank dafür stellte er das schönste Wetter zum Feiern bereit. Die übrigen „Aus Alt macht Neu“ im Arbeitslosentreff

Vorbereitungen hatte der Christophorus- Im Juli lud der Arbeitslosenverband, insbesondere die Arbeitslosentreffs Ueckermün- Sportverein Ueckermünde in die Hand de, Eggesin und Torgelow, zu einem Kreativ-Workshop ein. Im Arbeitslosentreff Tor- genommen und auch sein Vereinshaus gelow zeigte Frau Siedl (Kreativurlaub Rieth) den vielen Interessierten, wie aus alten mit Grundstück zur Verfügung gestellt. Pullovern toller moderner Schmuck gezaubert werden kann. Denn bei uns in den Ursprünglich war nur ein Grillnachmittag Möbel- und Sammelbörsen wie auch der Kleiderbörse werden immer schöne Dinge für die Senioren geplant, dann jedoch angeboten. Ob es etwas handwerklich selbst Hergestelltes ist oder ob Sie bei uns hatte erst einer „Kaffeedurst“ und schnell Kleidung für Groß und Klein finden oder eine neue Couch. Schauen Sie vorbei, wir ließen sich die anderen davon anste- beraten Sie gern. In allen Arbeitslosentreffs stehen Ihnen die Türen offen. Wir sind cken. Zum Glück waren vom Christopho- montags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 rus-Verein nicht nur Steaks und Würst- Uhr für Sie da. Gern nehmen wir auch Ihre Spenden entgegen. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 32 - Nr. 08/13 Für Wanderfreunde

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haff- küste“ e.V. bieten folgende Touren an:

Sonnabend, 17. August Thema: „Auf zur Rentier- und Elch- farm Kleptow“ Treff: 10:00 Uhr Pasewalk Landratsamt Strecke: Pasewalk - Rollwitz - Nie- den - Damerow - Klockow - Kleptow (Mittagsrast) - Carm- zow - Hedwigshof - Brüssow - TIERPARK-NEWS Forum zur Fahrenwalde - Bröllin - Pase- walk Nach zweijähriger Bauzeit ist der Gerichtsreform Länge: 65 km Hirschgarten für die Besucher wieder Leitung: Hannelore und Rolf Treichel voll begehbar. Die Wölfe beschnuppern „Bleiben die Amtsgerichte im Land erhal- Hinweis: Besichtigung und Führung in ihr neues Gehege. Damit beginnt die ten?“ „Welche alternativen Vorschläge der Farm, Mittagsrast auf Eingewöhnung in der neuen Wolfsanla- werden diskutiert?“ „Wie kann Bürgernä- dem Gelände der Farm he gewährleistet bleiben?“ Diesen und ge. Fast 5.000 m² stehen den Tieren zur Infos: Winfried Zimmermann Verfügung. Der Besucher hat verschie- weiteren Fragen widmet sich das öffentli- che Forum zur Gerichtsstrukturreform, Telefon: 039779/21391 (p) dene Beobachtungsmöglichkeiten: aus zu dem die Landesarmutskonferenz M-V E-Mail: Winfried.Zimmermann dem Tunnel oder vom Burghof aus sind und der Erwerbslosenbeirat M-V am 26. @gmx.net die Tiere in ihrem neuen Lebensraum August um 17:00 Uhr in den Bürger- zu erleben. Neben weiteren Umweltbil- saal nach Ueckermünde einladen. Als mit geringen Einkommen wollen sich die dungstafeln über die Wölfe und ihre Podiumsgäste werden die rechtspoliti- Landesarmutskonferenz und der Er- Beutetiere wurden Spielelemente und schen Sprecher der Landtagsfraktionen werbslosenbeirat dafür einsetzen, dass Bänke in die Außenanlagen eingefügt. erwartet. Sie stellen die Sichtweisen ih- der Erhalt der Standorte gesichert bleibt. Die Anlage wird durch die Europäische rer Fraktionen vor und antworten auf Die Suche nach alternativen Lösungen Union aus Mitteln des Europäischen Fragen des Publikums, informiert Irina müsse die Situation der Geringverdie- Fonds für Regionale Entwicklung unter- Rimkus, Sprecherin der Landesarmuts- nenden berücksichtigen, fordern beide. stützt - Programm INTERREG IVA. konferenz. Gerade in einem Flächenland wie Meck- Weiteren Tierzuwachs finden die Besu- Der jetzige Gesetzesentwurf der Landes- lenburg-Vorpommern würden Bürger cher mit dem Rotwild im Erweiterungs- regierung sieht die Schließung von etwa und Wirtschaft ein großes Interesse ha- gelände. Die ersten weiblichen Tiere der Hälfte aller Amtsgerichtsstandorte im ben an bürgernaher Justiz. „Ein hoher sind im Ueckermünder Zoo angekom- Land vor, darunter auch Ueckermünde, Zeit- und Kostenaufwand sowie längere Verfahrensdauer erschweren den Zu- men und gewöhnen sich wieder ein. so die Sprecherin. Das Gesetz soll den Koalitionsvertrag zwischen der SPD und gang zu den Gerichten und schwächen Das Rotwild wurde wegen der Bauarbei- der CDU umsetzen, der die Anpassung die Region“, sagt Irina Rimkus. ten an der Wolfsanlage vor zwei Jahren der Gerichtsstruktur an die Kreisstruktur Für die Rücknahme des jetzigen Ge- abgegeben. Damwild und Muffelwild vorsieht, sagt sie. Sie weist darauf hin, setzesentwurfes plädieren die Landes- nutzen natürlich auch die gesamten Flä- dass Anfang September bereits die armutskonferenz und der Erwerbslosen- chen im Hirschgarten. Besonders be- zweite Anhörung zum Thema im Land- beirat M-V in ihrer Sammelpetition, mit liebt sind die neu angelegten Grünflä- tag stattfindet. So würde es Unklarheiten der sie um Unterschriften im Land noch chen. Und wer die Bauarbeiten im Tier- insbesondere hinsichtlich der Kosten bis Ende August werben. Anschließend park verfolgt hat, weiß, dass ein weite- des Strukturvorhabens sowie der not- sollen diese der Landtagspräsidentin rer Spielplatz in unmittelbarer Nähe zum wendigen Investitionen in fast allen übergeben werden. Nähere Informatio- Haffaquarium entstanden ist. Möglich Amtsgerichtsbereichen geben. nen zur Petition unter www.lak-mv.de wurde dieser Neubau durch die Einwer- Besonders im Interesse der Menschen oder 039771/22726. bung von Spenden. Ein Tierparkbesuch lohnt sich, es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken! UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Telefon 039771/54940, Fax 549411 Altes Bollwerk, nächster Termin: 07. September [email protected] www.tierpark-ueckermuende.de Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueckermuende.de Nr. 08/13 - 33 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

ZAHNÄRZTLICHER „GeroMobil“: Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 NOTDIENST Tourenplan Die Möbel- und Sammelbörse des August 2013 Im August und September ist das Mo- Arbeitslosenverbandes 17./18. August dellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unter- in Ueckermünde informiert: wegs und steht Jedem, der Beratung, Herr Dr. Großkopf Hilfe und Unterstützung mit dem Helfen Sie direkt hier - viele bedürftige Goethestraße 10, Ueckermünde Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüher- Familie danken es Ihnen! Wir suchen 039771/24440 kennung möchte, kostenlos zur Verfü- ständig gut erhaltene Kleidung, Möbel 24./25. August gung. und Haushaltsartikel. Bei größeren Mengen oder gar Haushaltsauflösungen 20.08./17.09., Ueckermünde Frau Dr. Lettow kommen wir auch gern vorbei und holen 09:00 - 09:45 Uhr Bahnhofstraße 29, Ferdinandshof die Dinge ab. 039778/20236 Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Die Pasewalker Tafel öffnet immer 31. August Parkplatz Vitanas Seniorencentrum montags und freitags. Hier können be-

Praxis Masch 22.08./24.09., Bellin dürftige Familien Lebensmittel vom Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow Brötchen bis zum Salat erhalten. 13:00 - 13:45 Uhr 03976/202293 Parkplatz Feuerwehr Haben Sie ein Problem, oder sind Sie

September 2013 Ziel ist es, dass Betroffene so lange gar unverschuldet in Not geraten? Die wie möglich in ihrer vertrauten Umge- Schuldnerberatungsstelle ist immer 01. September bung verbleiben können und dabei dienstags in der Zeit von 08:00 bis Praxis Masch möchten wir Ihnen und Ihren Angehöri- 16:00 Uhr besetzt. Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow gen helfend zur Seite stehen. 03976/202293 Ansprechpartnerin 07./08. September Monika Clasen Telefon: 03976/238225 Praxis Masch 0151/58781007 Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow E-Mail: geromobil-torgelow@ 03976/202293 volkssolidaritaet.de 14./15. September Herr Scheunemann Goethestraße 1, Torgelow 03976/431125 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Herzlich willkommen sind alle! Schauen erfolgt an den Wochenenden und an Ein halbes Jahr im Amt Sie vorbei, seien Sie neugierig! Bei uns finden Sie Möbel und jede Menge som- Feiertagen jeweils in der Zeit von Unter diesem Motto lädt der Ortsver- 09:00 bis 11:00 Uhr. merliche Bekleidung für den kleinen band DIE LINKE zum Stammtisch am Geldbeutel. 27.08.2013, Beginn 18:30 Uhr, ein. Gesprächspartner wird Gerd Walther Unsere Öffnungszeiten: MIETERTREFF sein.. Er berichtet über seine Tätigkeit montags bis donnerstags als Bürgermeister und beantwortet gern 08:00 bis 16:00 Uhr in der Gartenstadt Fragen. Achtung! Die Veranstaltung freitags findet im Lokal „Zur Zitterbacke“ in der 08:00 bis 12:00 Uhr Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, Bergstraße (neben dem KULTurSPEI- liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, CHER) statt. Der Ortsvorstand Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haff- ring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

- Erfahrungsaustausch durchführen, Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztli- - Thematische Gesprächsrunden mit che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Ein- Gästen erleben, satz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen - Rad- und Wandertouren in die Um- den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden gebung (Saison) unternehmen uvm. Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Der Mietertreff ist wochentags von Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet. und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Bitte informieren Sie sich auch am Ver- anstaltungsplan vor Ort. Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 05.09.2013, Sprechstunde von 14:30 - 18:30 Uhr jeden dritten Mitt- woch im Monat in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt. 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924 UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 34 - Nr. 08/13

26.08.2013, 15:00 Uhr merow und ihre lustigen Streiche“, Un- Volkssolidarität Informationsveranstaltung des Senioren- kostenbeitrag: 32,00 Euro. Ortsgruppe beirates der Stadt Ueckermünde zur Vor- 08. bis 13.09.2013 Herbsttreffen in Ost- Ueckermünde Ost stellung des Pflegestützpunktes Pase- friesland mit zwei Ausflügen, Halbpen-

walk im Freizeitzentrum. Dazu sind alle sion. Reisekosten pro Person im DZ 549 Veranstaltungsplan interessierten Einwohner von Uecker- Euro. Es besteht die Möglichkeit zwei münde-Ost eingeladen. weitere Tagesausflüge zuzubuchen. Montag Radfahren 29.09.2013 Fahrt ins Van der Valk Re- 31.08.2013 10:00 - 10:45 Uhr sort Linstow zu einem „Bayrischen 17. Landeswandertag der VS in Rostock Seniorensport Brunch“. Unkostenbeitrag 32,00 Euro. (Stadthafen). Nachdem in den bekannten 12:00 Uhr Massage Leistung: Sektempfang, Bayrisches Buf- Streckenlängen gewandert wurde, findet 12:30 Uhr Tanzen fet und Tanz in der Zeit von 11:30 bis 16:00 Uhr auf Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention 01. bis 03.10.2013 Schlachtefest in Gra- dem Festplatz am Hafen ein Sommerfest Mittwoch Fußpflege (Termine über velotte am Kummerower See. Mit Pro- statt. Unkostenbeitrag: 36,00 Euro. gramm am Freitag und Sonnabend. Un- Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat 03.09.2013, 14:00 Uhr kostenbeitrag: 89,00 Euro.

Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur Rommeenachmittag (Ansprechpartnerin Meldungen für die Reisen Frau Krotz, Telefon 54549) 05.09.2013, 14:30 Uhr des Kreisverbandes an 09:00 Uhr Computer erweiterte Leitungssitzung. Wir begrüßen Frau Wiechert Telefon 03976/238221 12:30 Uhr Sturzprävention als Gast den Bürgermeister und laden Listensammlung der Volkssolidarität unsere Mitglieder dazu ein. Für Familienfeiern aller Art stellt die Vom 19.08. bis 20.09.2013 wird die all- Volkssolidarität nach Absprache gern 10.09.2013, 14:00 Uhr jährliche Listensammlung der Volkssoli- den Seniorenclub in der Chausseestra- Kaffeenachmittag darität durchgeführt. Getreu unserer Ziel-

ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde stellung „Gemeinsam - statt einsam“ wol- 12.09.2013 len wir mit dem Erlös der Listensamm- zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte Halbtagesfahrt nach Pasewalk, Besichti- über Telefon 22241. lung unser soziales Anliegen für unsere gung des Lokschuppens, Kaffee und Ku- älteren Mitglieder verwirklichen helfen. 13.08.2013, 14:00 Uhr chen in der Pommernscheune, Unkos- Helfen Sie uns dabei, möglichst vielen Kaffeenachmittag tenbeitrag: 30,00 Euro. Menschen die Angebote der Volkssolida- rität nahe zu bringen. 20.08.2013, 14:00 Uhr 17.01.2014, 15:00 Uhr Rommeenachmittag 6. Neujahrskonzert mit der Neubranden- Vorstand der Ortsgruppe burger Philharmonie in der Konzertkir- Ueckermünde-Ost 27.08.2013, 14:00 Uhr che. Unkostenbeitrag für Eintrittskarte Kaffeenachmittag und Bustransfer 38,00 Euro.

Meldungen für das Konzert an IMPRESSUM Pflegestützpunkt Frau Engelke Telefon 27937 Pasewalk Ueckermünder Stadtreporter, Meldungen für die Fahrt an ISSN 1439–1465 An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3) Herrn Dannewitz Telefon 27241 17309 Pasewalk Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Telefon: 03834/87602513 Aus dem Reiseprogramm des Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde

Fax: 03834/87609041 Kreisverbandes: Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich E-Mail: Pflegestuetzpunkt- 11.08.2013 Tagesfahrt zur Freilichtbühne und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte [email protected] verteilt. Born zu den Darßer Festspielen. Gezeigt Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare wird das Stück „Die Heiden von Kum- Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde

Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg APOTHEKEN-NOTDIENST Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: [email protected] Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht Satzherstellung: benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 22.08./01.09./11.09. Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün- Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 13.08./23.08./02.09. de: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 14.08./24.08./03.09. Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: [email protected] Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 15.08./25.08./04.09. Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Wolgast, Tel.: 03836/27470 Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 16.08./26.08./05.09. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun- Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 17.08./27.08./06.09. gen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreislis- te. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 18.08./28.08./07.09. die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 19.08./29.08./08.09. übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 20.08./30.08./09.09. Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 21.08./31.08./10.09. sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferan- ten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. kopiert oder heruntergeladen werden. Nr. 08/13 - 35 - Ueckermünder Stadtreporter

Top-Angebote bei KNAUS Augenoptik Bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in Ueckermünde gibt Das nächste Amtsblatt es sensationelle Angebote für Ihre neue Brille. Die kom- plette Gleitsichtbrille erhalten Sie schon für 89,00 €. Das Ueckermünder Stadtreporter Komplettangebot beinhaltet eine hochwertige Metall- oder Kunststoff–Fassung mit leichten und dadurch komfortablen erscheint am Qualitäts-Kunststoff–Gleitsichtgläsern. Diese Gleitsichtgläser ermöglichen Ihnen stufenlos scharfes Sehen in allen Entfer- Dienstag, dem 10.09.2013 nungen. Darüber hinaus werden Ihnen eine Vielzahl weiterer Gleitsichtglasvarianten und Qualitätsstufen zu sensationellen Annahmeschluss für Anzeigen ist Preisen geboten. Und da der Sommer noch lange nicht vorbei ist, gibt es die neue Sonnenbrille zum besonders günsti- Donnerstag, 29.08.2013 Uhr gen Preis. Die Sonnenbrille in Ihrer Stärke, ob für die Ferne oder Nähe erhalten Sie bereits ab 39,00 € und die Gleitsicht- Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583 sonnenbrille gibt es hier in diesem Sommer für 99,00 €. Das alles in der bewährten Augenoptikerqualität von KNAUS Augenoptik. Ueckermünder Stadtreporter - 36 - Nr. 08/13