Fellini Nel Mondo Fellini No Mundo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IL CENTENARIO FELLINI NEL MONDO O CENTENÁRIO FELLINI NO MUNDO COR - Creare Organizzare Realizzare © Proprietà letteraria riservata Gangemi Editore spa Via Giulia 142, Roma www.gangemieditore.it Nessuna parte di questa pubblicazione può essere memorizzata, fotocopiata o comunque riprodotta senza le dovute autorizzazioni. Le nostre edizioni sono disponibili in Italia e all’estero anche in versione ebook. Our publications, both as books and ebooks, are available in Italy and abroad. ISBN 978-88-492-911- In copertina: Federico Fellini sul set di Satyricon Foto di Gideon Bachmann ©Archivio Cinemazero Images – Pordenone Imagem de capa: Federico Fellini durante as filmagens de Satyricon FotoCOR de Gideon Bachmann - Creare Organizzare Realizzare IL CENTENARIO FELLINI NEL MONDO O CENTENÁRIO FELLINI NO MUNDO a cura di / curadoria de Vincenzo Mollica, Alessandro Nicosia e Francesca Fabbri Fellini COR - Creare Organizzare Realizzare IL CENTENARIO. FELLINI NEL MONDO A cura di Vincenzo Mollica, Alessandro Nicosia e Francesca Fabbri Fellini 19 marzo a 01 maggio 2020 Edifício BB - San Paolo - Brasile Ambasciata d’Italia Brasilia Ambasciatore Presidente Consulenza fotografica e filmica Un ringraziamento speciale Francesco Azzarello Direzione generale Stefano D’Offizi per Officine K a Simonetta Tavanti per la Alessandro Nicosia Rocco Giurato narrazione del rapporto tra Federico Fellini Responsabile mostra Pannellistica e Giulietta Masina Mariangela Scaramella Pubblilaser Si ringraziano Pubbliche relazioni Assicurazioni Archivio Centrale dello Stato, Maria Cristina Bettini Ciaccio Arte Roma Federica Nicosia Archivio Cinemazero Images – Console Generale Pordenone Filippo La Rosa Segreteria generale Serena Cerra Archivio Storico Luce Rai Teche Amministrazione Daniela Barbiani Emilia Ginnetti Giuseppe Bruno-Bossio Maite Bulgari Servizi di logistica Francesca Fabbri Fellini Simone Pascucci Vincenzo Mollica Progettazione espositiva e i collezionisti privati che Direttore BC Progetti Michele Gialdroni hanno voluto mantenere di Alessandro Baldoni l’anonimato Vicedirettore Giuseppe Catania Carlo Molina con Francesca Romana Mazzoni Il personale Sergio C. Briganti Progetto immagine Francesca Casano grafico-pubblicitaria João Carlos Destro Studio grafico Anna Gallo L’Asterisco* di Barbara Elmi Sara Margelli Patrizia G. Olivieri DanieleCOR Posata - Creare Organizzare Realizzare O CENTENÁRIO. FELLINI NO MUNDO Curadoria de Vincenzo Mollica, Alessandro Nicosia e Francesca Fabbri Fellini 19 de março a 01 de maio de 2020 Edifício BB - São Paulo - Brasil Ambasciata d’Italia Brasilia Embaixador Presidente Consultoria fotos e vídeos Um agradecimento especial Francesco Azzarello Diretoria Stefano D’Offizi per Officine K para Simonetta Tavanti pelos Alessandro Nicosia Rocco Giurato relatos sobre o relacinamento entre Federico Fellini e Responsável exposição Painéis Giulietta Masina Mariangela Scaramella Pubblilaser Agradecimentos Relações públicas Seguro Archivio Centrale dello Stato, Maria Cristina Bettini Ciaccio Arte Roma Federica Nicosia Archivio Cinemazero Images – Cônsul Geral Pordenone Filippo La Rosa Secretaria geral Serena Cerra Archivio Storico Luce Rai Teche Financeiro Daniela Barbiani Emilia Ginnetti Giuseppe Bruno-Bossio Maite Bulgari Logística Francesca Fabbri Fellini Simone Pascucci Vincenzo Mollica Projeto expositivo e os colecionadores que Diretor BC Progetti Michele Gialdroni preferiram permanecer no de Alessandro Baldoni anonimato Vice-diretor Giuseppe Catania Carlo Molina com Francesca Romana Mazzoni Equipe Sergio C. Briganti Projeto gráfico Francesca Casano Studio grafico João Carlos Destro L’Asterisco* di Barbara Elmi Anna Gallo Sara Margelli Patrizia G. Olivieri DanieleCOR Posata - Creare Organizzare Realizzare Credits Archivio Centrale dello Stato - Fondo Civirani pp. 62, 63, 64, 65, 70, 71, 72, 73, 80, 81, 82, 83, 84, 85 ©Archivio Cinemazero Images – Pordenone pp.COR 66, 67, 68, 69, 74, 75,- 76, Creare77, 78, 79, 86, 87, 88, 89 Organizzare Realizzare Indice / Índice Francesco Azzarello - Ambasciatore d’Italia in Brasile 8 Francesco Azzarello - Embaixador da Itália no Brasil 9 Centro Cultural Banco do Brasil 10 Centro Cultural Banco do Brasil 11 Michele Gialdroni - Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura - San Paolo 12 Michele Gialdroni - Diretor do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo 13 i curatori / os curadores Cercare Federico Fellini 16 Vincenzo Mollica Procurar Federico Fellini 17 Vincenzo Mollica Celebrare Federico Fellini 18 Alessandro Nicosia Celebrar Federico Fellini 19 Alessandro Nicosia Federico Fellini, l’uomo dei 5 Oscar 20 Francesca Fabbri Fellini Federico Fellini o homem dos 5 Oscar 21 Francesca Fabbri Fellini biografia /biografia 23 filmografia / filmografia 35 foto dai set / foto das filmagens 61 disegni / desenhos Perché disegno… 92 Por que desenho… 93 Erotomachia 104 Erotomaquia 105 Il Libro dei Sogni 108 O Livro dos Sonhos 109 Film fumetto 112 Filme história em quadrinhos 113 federico e giulietta / federico e giulietta Federico e Giulietta 120 Simonetta Tavanti Federico e Giulietta 121 COR - SimonettaCreare Tavanti Organizzare Realizzare 8 | n secolo dalla nascita di un mito del cinema italiano. Un secolo di mitico cinema italiano, fatto di Usogno, ironia, colore e ricordo: la mano di Fellini, così come il suo occhio di osservatore astuto e curioso con la pellicola, mette sulla carta un mondo indimenticabile. Con tratti svelti e toni vividi, il gioco, la fisionomia e le passioni si fanno personaggi, caricature e parole. Appunti visivi per storie e suggestioni. Motivi poetici per scherzi irriverenti, per figure e paesaggi dell’anima che sembrano animarsi al suono languido degli attacchi delle colonne sonore dei suoi film. Questa è la magia del vasto, inconfondibile patrimonio immaginifico lasciatoci da Fellini, sul grande schermo come attraverso i disegni raccolti ed eccellentemente raccontati in questa esposizione. Siamo certi di esprimere il sentire di ogni italiano nel dire che è davvero un privilegio poter avere in Brasile la raccolta “Il Centenario. Fellini nel Mondo”. Ed è anche un grande piacere: percorrere con lo sguardo i suoi schizzi è tornare con la mente a quel mondo onirico, fin quasi a riascoltare la voce, a tratti scanzonata, a tratti malinconica, del grande Maestro. Il nostro ringraziamento va agli autori di questo encomiabile lavoro, ai curatori ed agli organizzatori; all’Ambasciata d’Italia a Brasilia che, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia, l’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo ed il Centro Cultural Banco do Brasil ha reso possibile una mostra che, anche in Brasile, consentirà a tutti gli appassionati del grande cinema italiano di potersi reimmergere nel mondo e nel cinema di Fellini. Francesco Azzarello Ambasciatore d’Italia in Brasile COR - Creare Organizzare Realizzare | 9 m século do nascimento de um mito do cinema italiano. Um século de mítico cinema italiano, feito de Usonhos, ironia, cores e recordações: a mão de Fellini, bem como o seu olhar de observador astuto e curioso com a película, coloca no papel um mundo inesquecível. Com traços rápidos e tons vívidos, o jogo, a fisionomia e as paixões se tornam personagens, caricaturas e palavras. Anotações visuais para histórias e sugestões. Temas poéticos para brincadeiras irreverentes, para figuras e paisagens da alma que parecem ganhar vida ao lânguido som das entradas das trilhas sonoras de seus filmes. Essa é a magia do vasto e inconfundível patrimônio imagético que Fellini nos deixou na tela, bem como nos desenhos reunidos e esplendidamente narrados nesta exposição. Estamos certos de expressar o sentimento de todos os italianos ao dizer que é realmente um privilégio hospedar a coleção “Il Centenario. Fellini nel Mondo”. E é também um grande prazer: percorrer com o olhar os desenhos é retornar com a mente àquele mundo onírico, é quase voltar a ouvir a voz, por vezes alegre, por vezes melancólica, do grande Maestro. Agradecemos aos autores deste trabalho louvável, aos curadores e aos organizadores; à Embaixada da Itália em Brasília que, em colaboração com o Consulado Geral da Itália, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo e o Centro Cultural Banco do Brasil, propiciou a realização desta exposição; ela permitirá que, também no Brasil, todos os apaixonados pelo grande cinema italiano mergulhem mais uma vez no mundo e no cinema de Fellini. Francesco Azzarello Embaixador da Itália no Brasil COR - Creare Organizzare Realizzare 10 | Il Banco do Brasil presenta la mostra “Il Centenario. Fellini nel Mondo”, che vuole celebrare i 100 anni dalla nascita di Federico Fellini, uno dei più grandi registi della settima arte. Fellini ha scritto il suo nome nella storia come uno dei maestri del cinema mondiale, svolgendo un intenso lavoro di creazione di personaggi unici, che svelano i costumi della società italiana e le sue caratteristiche. L’esposizione riunisce una grande diversità di materiale prodotto del cineasta lungo la sua carriera, rivelando il suo eclettismo nella creazione e direzione e offrendo al pubblico sfumature della sua opera che vanno oltre i suoi film. Sostenendo questo progetto il CCBB, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo, conferma il suo impegno nel voler offrire al pubblico e alla società proposte rilevanti e di qualità, con una panoramica sull’opera di quel grande protagonista che è stato Federico Fellini per le arti cinematografiche. Centro Cultural Banco do Brasil COR - Creare Organizzare Realizzare | 11 Banco do Brasil apresenta a exposição “O Centenário. Fellini