société ▸ page 2 A nos lecteurs

Tazarka A l’occasion de l’avènement du mois saint du Ramadan, Snipe-La Presse et Essahafa offre à SOS d’immigrés ses fidèles lecteurs le calendrier des horaires du début et de la rupture du jeûne (Imsakiya). sur le pavé ! Vendredi 1er mai 2020 - 8 RAMADAN 1441 – 84eme année Ce calendrier, publié en arabe et en français, comporte également des recettes pour des La pandémie du siècle est aveugle. Qui oserait N°27.847 - ISSN 0330-9991 – 1,200 DINAR I 1€ plats succulents, faciles, rapides et à moindre dire le contraire? Elle vise l’être humain, sans Tél. : 71 341 066 – Fax : 71 349 721 – Commercial : Tél. : 71 240 178 - Fax : 71 332 280 coût. Nos lecteurs peuvent le consul- discrimination, de quelque nature que ce soit. mail : [email protected] — Site Web : http://www.lapresse.tn ter en PDF sur notre site : https:// Président-directeur général : Nabil GARGABOU www.lapresse.tn Bon Ramadan ! Directeur de la rédaction des publications : Chokri Ben Nessir

Tunisair face à la crise sanitaire Le Chef de l’état préside une réunion consa- crée à l’examen de la situation en Libye La Tunisie rejette Le temps des bénéfices est encore loin... toute division de la Libye sœur

▸ page 3 Syndicat

En cette période de crise caractérisée par le Covid-19, il n’est pas question de parler de bénéfices ou L’Ugtt célèbre d’équilibre financier pour Tunisair. En effet, la compagnie est tenue de mobiliser tous ses moyens pour le rapatriement des Tunisiens qui se trouvent encore dans les pays d’accueil même si le coût de cette aujourd’hui, à distance, opération est considéré comme élevé. Le principe de fonctionnement de toute entreprise commerciale ou de services se base sur les bénéfices. la fête du Travail Autrement, l’entreprise peut se trouver dans une situation financière déséquilibrée et serait obligée de demander l’aide de l’Etat pour qu’elle puisse survivre. Nourredine Taboubi, secrétaire Crise économique et activités à l’arrêt général de l’Ugtt, prononcera Le secteur financier et bancaire à la rescousse un discours à cette Des solutions immédiates s’imposent pour donner une bouffée d’oxygène aux activités asphyxiées occasion qui sera par la crise sanitaire. Cela passera certainement par le secteur financier et bancaire qui devra diffusé sur internet. jouer le rôle de sauveur de l’économie nationale dans cette période de crise inédite. ▸ page 3 ▸ page 3

01-05-20

editorial Sport ▸ page 13 Résilience Point de vue économique et sociale Par Chokri BEN NESSIR Et si on annulait la saison ! our la première fois de l’histoire de la Tunisie indépendante, la Place Mohamed-Ali, un espace de Pmilitantisme syndical chargé d’histoire, sera déserte Par Rafik EL HERGUEM un 1er mai. Confinement oblige, les rassemblements et les autres formes de manifestations sont interdits. Certes, ESS-Ridha Charfeddine, démission- la mobilisation des syndicalistes sur les réseaux sociaux naire depuis octobre dernier sera forte et il est certain qu’ils vont envahir la Toile pour marquer cette date avec leurs revendications. Mais avec cette pandémie, quelque chose a changé dans le monde et en Tunisie. Avec l’arrêt des activités économiques, des Rester ou partir ! milliers d’emplois devraient passer à la trappe et replonger les travailleurs licenciés dans les affres du chômage et Avant de prendre les grandes la précarité, creusant davantage le fossé des inégalités existantes. décisions et mettre en place Mais la crise a aussi La crise a subitement subitement révélé la stratégie sportive du club les failles du modèle révélé les failles de développement pour la prochaine saison, du modèle de tunisien et les limites Ridha Charfeddine qui assure développement de son système de santé publique qui l’intérim depuis qu’il a présenté tunisien et les limites a été fragilisé par des de son système de politiques d’austérité. De sa démission le 18 octobre santé publique qui a plus, l’érosion des droits des travailleurs a été mise dernier, doit se décider s’il veut été fragilisé par des à nu avec des employés politiques d’austérité. sans couverture sociale continuer à diriger le club ou se adéquate qui leur permet De plus, l’érosion des Culture ▸ page 7 retirer à jamais. Ridha Cherfeddine entretient le suspense mais à quel prix ? droits des travailleurs de bénéficier des mesures d’aide mises en place par Documentaires «Aliénations» a été mise à nu avec le gouvernement. Les NEWS des employés sans femmes, les travailleurs et «Contre-pouvoirs» migrants, les minorités couverture sociale ethniques, ainsi que adéquate qui leur toutes les autres victimes A travers le Ferjani Sassi vers Al Ain ? permet de bénéficier de la discrimination, sont terriblement menacés, des mesures d’aide nombre d’entre eux Bon de sortie éventuel accordé pour l’international tunisien. mises en place par le étant en situation de regard de Malek gouvernement. dénuement. A cet effet, l’antidote International ▸ page 12 proposé par l’Ugtt dans cette crise fut la solidarité, laquelle Bensmail constitue l’ADN des syndicats depuis le début de leur histoire Libye - Trêve annoncée par le maréchal Haftar jusqu’à aujourd’hui. Le gouvernement en a peut-être abusé en promulguant un décret-loi qui autorise le prélèvement Le réalisateur et documentariste d’une journée de travail calculée sur l’ensemble des émoluments des salariés, ce qui rend la facture salée pour algérien Malek Bensmail a mis en Le GNA affiche un refus les travailleurs, mais cela ne doit pas constituer un prétexte pour déclarer les hostilités. Car après le déconfinement, les ligne une grande partie de sa fil- défis qui vont se poser au pays et à l’ensemble du peuple sont incommensurables. C’est pourquoi il faut persévérer dans mographie, disponible jusqu’à fin catégorique cet esprit de dialogue serein et responsable pour se pencher sur la priorité des priorités qui est la santé des Tunisiens. En avril. « Aliénations » (2004) et « effet, la centrale syndicale devrait œuvrer pour mobiliser Tripoli a indiqué, hier, dans un communiqué qu’il poursuivrait sa des investissements massifs dans les services de soins et de Contre-pouvoirs » (2015) enfer- santé publique pour garantir que l’ensemble de la population ment le spectateur dans un asile “légitime défense”, en s’attaquant “à toute menace où qu’elle soit et en y ait accès. Enfin, pour que nul ne soit laissé pour mettant fin aux groupes hors-la-loi”, en allusion aux forces rivales. compte, il faut que la question du respect intégral psychiatrique et dans les locaux des droits de tous les travailleurs soit au centre de la reprise, des réformes envisagées et de la résilience existants et en devenir du journal économique et sociale. Territoires occupés - Projet d’annexion israélien algérien indépendant et quotidien El Watan. Isolement spatial dérou- LeLe journal journal «La «La Presse» Presse» est est aussi aussi consultable consultable sur sur : : Un « nouveau crime de guerre » www.pressreader.comwww.pressreader.com tant avec une équipe de journa- listes et de médecins psychiatres … selon les ministres arabes des Affaires étrangères réunis par pour mieux comprendre les failles visioconférence, hier, au Caire dans le siège de la Ligue arabe à la BrancheBranche Afrique Afrique du du Nord Nord ContactContact : :[email protected] [email protected] de la société algérienne. demande de l’Autorité palestinienne.

serveurserveur :: LogoLogo P.P. 11 2 SOCIÉTÉ Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie

TAZARKA POURQUOI SOS d’immigrés sur le pavé ! Distanciation sociale La pandémie du siècle est Plusieurs petits métiers vont reprendre leurs activités à partir du 4 mai prochain. Cette reprise, qui va se aveugle. Qui oserait dire le faire par étapes, n’est pas sans risque dès lors que les clients vont affluer à nouveau. Ce retour à la normale contraire? Elle vise l’être humain, devrait, par conséquent, se faire avec l’appui de la société civile, des municipalités... qui devraient organiser sans discrimination, de quelque des campagnes de sensibilisation dans les espaces publics afin de rappeler aux citoyens, qui ont recours nature que ce soit. Elle ne fait aux prestations et services en rapport avec diverses activités économiques, de prendre conscience du pas de distinction entre la haute potentiel de contamination et respecter le principe de la distanciation sociale. personnalité et le citoyen lambda, I.H. entre le riche et le pauvre, entre les deux sexes opposés, entre l’éclairé et l’idiot, entre le noir et le ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR - SESSION PRINCIPALE blanc, entre l’émigrant régulier et « réglé comme du papier à musique », d’une part, et celui qui vit et se Les examens auront lieu bat sans répit, pour la survie dans une clandestinité inconfortable, d’autre part. Et, voilà que nous en avant fin juillet 2020 arrivons au cœur du sujet, pou- vant à présent prédominer tous La date du retour progressif aux les sujets et piquer au vif tout être établissements universitaires humain et tout sujet. C’est le cas publics a été fixée pour le début de nos semblables, que le terrible du mois de juin 2020, tandis Covid-19 a subitement coincé que les examens de la session et cloué dans nos périmètres, principale, ceux de la session de bien loin des leurs, où l’indigence contrôle ainsi que les délibéra- et la misère auraient rudement tions des projets de fin d’études, acculé à un nomadisme en quête se dérouleront, avant la fin du d’un hypothétique mieux être et toire à la fois moral et humani- récente campagne de cueillette criarde à la dignité humaine et, mois de juillet 2020, a déclaré, d’autres cieux pas forcément plus taire, du reste, circonstanciel et des olives. Le gros de ces effec- en prime, un facteur à haut risque mercredi, Slim Choura, ministre cléments. éphémère. tifs a élu refuge à Tazarka. Tandis de propagation de l’actuelle pan- de l’Enseignement supérieur et qu’à Korba, selon le président de démie et de diffusion de diverses de la Recherche scientifique. Un moratoire humanitaire Aux oubliettes ! l’Association locale de solidarité maladies parasitaires. Tandis que Lors d’une conférence de presse Il est vrai que, chez nous, lors de Mais, il n’en demeure pas moins sociale, M. Abdelkader Khémir, les autres, les plus « chanceux », conjointe, tenue, mercredi, en la survenue de l’orageuse pan- vrai que société civile et autorités n’en compte qu’une quinzaine attendent leur tour et le mauvais présence des ministres de l’Edu- démie, l’on a beaucoup fait pour publiques ont dû, malencontreu- de personnes, liste nominative et tour du sort, vivant chaque jour cation, et de la Recherche scien- ces étrangers qui, en fait, ne nous coordonnées à l’appui. que fait le Bon Dieu sous l’épée sement, laisser filtrer entre les tifique ainsi que de la ministre de la session principale et, si que le ministère de l’Enseigne- sont pas naturellement étrangers, de Damoclès et sous la lourde doigts et reléguer aux oubliettes auprès du chef du gouverne- les conditions le permettent, la ment supérieur œuvre à évacuer en tant que descendants incon- Le mauvais tour du sort ! menace d’être expulsés. Cela un effectif considérable d’Africains ment chargée des grands pro- session de contrôle avant la fin tous les foyers universitaires, mis testables, tout comme nous tous, Les uns ont été jetés sur le pavé, dit, désormais et après la terrible non maghrébins, pour la plupart jets, consacrée à la présenta- du mois de juillet prochain, « la à la disposition du ministère de d’Ève et d’Adam. Cherchant à leur n’ayant pu régler leurs loyers. Ils pandémie, la solidarité néces- installés au Cap Bon. Cette colo- tion des mesures relatives au session de contrôle se dérou- la Santé afin de les consacrer atténuer les revers fâcheux d’un ont été ainsi obligés à partager le saire est celle de l’ensemble des nie, pour la plupart ivoirienne, confinement sanitaire orienté lera avant la fin de septembre aux besoins du confinement chômage forcé, propre à leur ôter toit avec de bonnes âmes parmi vivants sur la planète Terre. Aussi, est venue nous prêter main-forte dont la date a été fixée au 4 mai prochain si nécessaire « a-t-il sanitaire, faisant savoir que la le goût du pain et la sécurité du les leurs et cohabiter dans une devons-nous tous remettre l’hor- à la force de leurs biceps dans prochain, Choura a indiqué que précisé. stérilisation de ces foyers s’ef- logis. Passant outre la rigueur et promiscuité humiliante et des loge de la solidarité humaine à le noir, particulièrement dans les les établissements universitaires Au sujet de la teneur des exa- fectue en collaboration avec le les verrous administratifs. Une conditions d’hygiène telles qu’ l’heure. secteurs du bâtiment et de l’agri- dans les spécialités de méde- mens, Choura a affirmé que le ministère des Affaires locales, noble attitude dictée par un mora- elles constitueraient une offense Larbi DEROUICHE culture et, précisément, lors de la cine, de médecine dentaire et ministère de l’Enseignement pour qu’ils soient fins prêts à de pharmacologie feront excep- supérieur et de la Recherche accueillir les étudiants bénéfi- tionnellement leur rentrée à la scientifique veillera à ce que les ciant d’un logement universitaire, JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AFRICAINE POUR LES MIGRANTS date du 11 mai prochain. épreuves soient définies confor- selon les dispositions juridiques La rentrée universitaire concerne mément aux contenus ayant été en vigueur, tels les étudiants environ 216 mille étudiants, dont dispensés aux étudiants, que ce dont les domiciles se situent à Faites un don 170 mille poursuivant leurs soit lors des cours en présentiel au moins 30 kilomètres de leurs études dans diverses univer- ou dans le cadre des cours à universités. Une journée de solidarité africaine journée entend appuyer les efforts communiqué publié par RTCI. grande mobilisation. Aujourd’hui, sités, outre 46 mille étudiants distance qui ont été assurés Les vacances collectives au titre pour les migrants sera organisée du gouvernement et de la société Le confinement et les conjonc- il s’agit de renouveler l’engagement qui s’apprêtent à soutenir leurs durant la période du confine- de l’année universitaire 2019- aujourd’hui par RTCI (Radio Tunis civile pour garantir la dignité aux tures nationale et mondiale vont citoyen des Tunisiens eu égard à projets de fin d’études ainsi que ment général avec un taux de 2020 ont été fixées au mois Chaîne Internationale) en parte- membres de la communauté sub- indubitablement condamner les nos frères et partenaires. Faites un les doctorants. réussite allant de 70 à 80%, d’août, tandis que la rentrée uni- nariat avec la Cellule de solidarité saharienne et plus généralement étudiants et travailleurs à une don pour les migrants pour garan- Par ailleurs, Choura a affirmé selon le Conseil des universités versitaire 2020-2021, est prévue africaine Covid-19 Tunisie et RLF des personnes migrantes en cette plus grande précarité, estime la tir la dignité pour tous, souligne le que son département s’em- qui avait siégé en réunion, mardi. à partir de la première semaine (Radio Libre Francophone). Cette période de crise, lit-on dans un même source appelant à une communiqué. ploie à organiser les examens Par ailleurs, Choura a indiqué d’octobre 2020.

MONASTIR CONCOURS UNIVERSITAIRES Le nombre de guérisons passe à 67 Prévus pour les mois de juillet Trois patients Covid-19 se sont région, a indiqué à l’Agence TAP isolement obligatoire au centre de son ouverture le 4 avril, ce centre rétablis, mercredi dernier, au le directeur régional de la santé Monastir et un patient est admis spécialisé dans l’accueil des per- et septembre gouvernorat de Monastir portant à Monastir, Mohamed Moncef à l’hôpital universitaire Fattouma sonnes atteintes du coronavirus a à 67 le nombre de cas de gué- Houani. D’autres patients au Bourguiba, a souligné la même reçu 258 patients qui sont suivis rison de cette infection dans la nombre de 190 sont encore en source à l’Agence TAP. Depuis par une équipe médicale. Le ministre de l’Enseignement de médecine vétérinaire se dérouleront au cours du mois supérieur et de la Recherche tiendra du 20 au 22 juillet pro- de septembre 2020, a-t-il men- scientifique, Slim Choura, chain alors que le concours tionné, ajoutant que la date a déclaré mercredi que les d’entrée à l’Ecole nationale de ces concours sera fixée HÔPITAL RÉGIONAL DE KASSERINE concours universitaires seront des ingénieurs aura lieu du 13 ultérieurement. organisés en juillet et sep- au 17 juillet 2020. Par ailleurs, le ministre a sou- tembre 2020. Le concours spécifique d’ac- ligné que la réorientation uni- Un infirmier Il a indiqué lors d’une confé- cès aux cycles de formation versitaire pour les candidats rence de presse tenue au d’ingénieurs et le concours de ayant réussi à l’examen du palais du gouvernement à réorientation universitaire ainsi baccalauréat se tiendra après testé positif la Kasbah que le concours que le concours d’assistanat la proclamation des résultats d’entrée à l’Ecole nationale et d’expertise comptable se définitifs de cette épreuve Un cadre paramédical, exerçant contracté le virus dans la région, à l’unité Covid-19 de l’hôpital a-t-il souligné à l’Agence TAP. régional de Kasserine, a été Les résultats des analyses d’un EDUCATION - LE PROGRAMME DU TROISIÈME TRIMESTRE testé positif au coronavirus, a ancien patient, lui aussi infirmier indiqué le directeur régional de affecté à cette unité, sont avérés la santé à Kasserine Abdelghani négatifs, ce qui confirme sa gué- Chaâbani. Ce nouveau cas a rison, en attendant les résultats Parachèvement à partir été détecté à l’issue de 13 ana- d’un autre infirmier porteur du lyses effectuées lundi sur des virus et travaillant à l’hôpital de personnes suspectées d’avoir Sebiba, selon la même source. de la rentrée scolaire prochaine Le ministre de l’Education, Mohamed Hamdi, a déclaré, mercredi, que le programme KEBILI-STRUCTURES SANITAIRES pédagogique du troisième tri- mestre pour tous les niveaux scolaires sera parachevé à Appel au renforcement des ressources partir de la prochaine rentrée scolaire 2020/2021. Lors d’une conférence de humaines et logistiques presse tenue à La Kasbah, Hamdi a indiqué que des L’Union régionale du travail a dentistes et des pharmaciens, le Hamza, souligne que le syndicat gouvernement et le ministère comités techniques s’em- demandé au ministère de la secrétaire général de la section appelle, également, les autorités de la Défense nationale à accé- ploient à rattraper les cinq Santé de fournir les outils de de la fédération de la santé et de tutelle à mettre en place un lérer la finalisation du projet de semaines restantes de l’année protection nécessaires pour le le secrétaire général adjoint de laboratoire mobile d’analyse clinique militaire dans la région. scolaire en cours, dont les cadre médical et paramédical l’Union régionale chargé de la microbiologique pour faire face L’URT de Kébili salue, par ail- élèves n’ont pas pu profiter ainsi que des moyens de trans- fonction publique. à la situation sanitaire et à l’éten- leurs, les efforts des cadres en raison de la décision du la spécialisation sportive et les le guide en question souli- port pour les malades Dans un communiqué à l’is- due de la propagation du Covid- médicaux et paramédicaux de ministère de l’Education qui épreuves pratiques du lycée gnera l’impératif de s’engager L’Union régionale du travail à sue de cette réunion, l’URT 19 dans la région. la région, dans la lutte contre la a conduit à se suffire aux pre- pilote des arts à El Omrane. à respecter la distanciation Kébili appelle les autorités demande au ministère de la La présidence du gouvernement propagation du virus Covid-19 mier et deuxième trimestres Il a révélé que le ministère de physique, à interdire les ras- concernées à renforcer le sec- Santé de fournir les outils de est appelée à accélérer la mise malgré le manque de moyens. pour les évaluations finales. l’Education est en phase de semblements, que ce soit pen- teur de la santé dans la région protection nécessaires ainsi que en application de l’accord entre Les résultats des analyses D’autre part, Hamdi a fait préparation d’un guide des dant les cours en présentiel, par des cadres médicaux et les moyens de transport des l’URT et l’Entreprise tunisienne microbiologiques publiés, lundi, savoir que le département de procédures de santé, en col- lors des examens, ou tout au paramédicaux, à la lumière de malades, essentiellement des des activités pétrolières signé indiquent la présence d’un nou- l’Education avait annulé un laboration avec le ministère long du processus de collecte la situation épidémiologique due ambulances. le 21 avril 2020 portant sur l’ins- veau cas de contamination au certain nombre d’épreuves de la Santé, selon lequel un et de correction des copies à la propagation du Covid-19. Dans une déclaration à l’agence tallation d’une unité équipée Covid-19 élevant le total des pratiques relatives à l’examen code de conduite déterminera d’examens dans les centres Cet appel fait suite à la réu- TAP, mardi, le secrétaire géné- destinée à la prise en charge contaminés à 98 cas dont 10 du baccalauréat, et maintenu toutes les mesures de pro- compétents, affirmant que de nion tenue, lundi, regroupant ral du syndicat de base des des contaminés au Covid-19, cas de contamination parmi le les plus importantes, telles tection à adopter au sein des nombreux départements minis- le secrétaire général du syndi- médecins, des dentistes et ajoute-t-il. personnel médical de l’hôpital que les algorithmes, la pro- institutions et établissements tériels, tels que les ministères cat de base des médecins, des des pharmaciens, Slaheddine Le communiqué invite, aussi, le régional de Kébili. grammation et multimédia, les éducatifs en prévention du du Transport, de l’Intérieur et technologies de l’information coronavirus. de la Défense, interviendront et de la communication, outre Le ministre a expliqué que suivant leurs spécialités. FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PRIVÉ Reprise à partir du 1er juin TUNISIE AUTOROUTES

Le ministère de la Formation à la soutenance des projets de décision intervient après consul- née de formation est fixé par Réouverture des stations professionnelle et de l’Emploi a fin d’études, au profit de tous les tation des acteurs sociaux et les structures publiques de for- indiqué, mercredi dernier, que apprenants dans les secteurs des structures de formation mation, selon les procédures et les activités de la formation pro- public et privé, en accordant la concernées, et dans l’objec- dispositions régissant le pro- de péage à partir du 4 mai fessionnelle reprendront à partir priorité à ceux dont la remise tif de parachever l’année de cessus de formation en coor- du 1er juin jusqu’à fin octobre des diplômes est prévue avant formation 2019-2020, tout en dination avec les services cen- Les stations de péages rou- mercredi soir, dans un commu- des badges de télépéage seront 2020 au plus tard, ajoutant que la fin du mois d’octobre 2020. prenant toutes les mesures et traux du ministère, en cas de vriront, à partir du 4 mai pro- niqué. Le recours aux badges mis à la disposition des usagers cette période sera consacrée au Dans un communiqué publié précautions sanitaires néces- besoin, ainsi qu’avec les direc- chain, et ce, dans le respect de télépéage sera augmenté de la route dans les différents parachèvement des programmes mercredi, le ministère de la For- saires à cet effet, en prévention tions régionales de formation et des mesures spécifiques du afin de limiter le paiement en points de vente de la société, de formation, au déroulement mation professionnelle et de du coronavirus. d’emploi concernant les établis- confinement sanitaire ciblé, a pièces de monnaie, indique la avec une possibilité de recharge des examens de formation et l’Emploi a indiqué que cette Le calendrier détaillé de l’an- sements de formation privés. annoncé Tunisie Autoroutes, même source. Et d’ajouter que de 10, 20 ou 30 dinars. er La Presse de Tunisie I Vendredi 1 mai 2020 actualités 3

Crise économique et activités à l’arrêt Le président de la République préside une réunion consacrée à l’examen de la situation en Libye Le secteur financier et bancaire La Tunisie rejette toute division à la rescousse Des solutions immédiates s’imposent pour donner une bouffée d’oxy- de la Libye sœur Ont participé à la réunion le Libye, les participants à la gène aux activités asphyxiées par la crise sanitaire. Cela passera cer- Chef du gouvernement Elyes réunion ont affirmé que «la tainement par le secteur financier et bancaire qui devra jouer le rôle Fakhfakh, la ministre de la Tunisie rejette toute division Justice, Thoraya Jeribi, le de la Libye sœur, quelque de sauveur de l’économie nationale dans cette période de crise iné- ministre de la Défense, Imed soit la forme que prendra Hazgui, le ministre de l’Inté- cette division», lit-on dans dite. rieur Hichem Mechichi et le le communiqué. ministre des Affaires étran- Ils ont également réaffirmé Si le monde entier traverse une crise Les différents responsables du secteur financier expriment leur disposition à gères Noureddine Erray. «l’attachement de la Tunisie sanitaire inédite aux répercussions répondre aux exigences économiques de la situation et aux impacts du confinement Le président de la Répu- à la légalité internationale, économiques et financières désas- et des autres mesures de prévention contre le Covid-19, telles que la régression blique Kaïs Saïed a présidé, tout en soulignant que la treuses, la Tunisie semble être double- économique et les difficultés financières qui peuvent être enregistrées au niveau hier, au palais de Carthage solution doit être inter- ment sanctionnée au vu de la fragilité des entreprises et des ménages. D’ailleurs, le gouverneur de la Banque centrale une réunion consacrée à libyenne, loin de toute inter- de sa conjoncture économique même de Tunisie a souligné les mesures prises jusque-là pour appuyer les personnes et l’examen de la situation en Justice, Thoraya Jeribi, le ont pris part également plu- vention étrangère». avant le début de la pandémie. En effet, les structures qui ont des problèmes de liquidités ou de remboursement de crédit, Libye, indique un communi- ministre de la Défense, Imed sieurs cadres sécuritaires et «L’affaire concerne le le pays faisait, d’ores et déjà, face à d’in- outre le rapprochement des services bancaires et la garantie des liquidités aux qué de la présidence. Hazgui, le ministre de l’Inté- militaires, ajoute la même peuple libyen et n’est pas nombrables problèmes économiques, clients sans appliquer des frais complémentaires. Ont participé à la réunion le rieur Hichem Mechichi et le source. que question internatio- financiers et budgétaires de taille. Son Chef du gouvernement Elyes ministre des Affaires étran- Après avoir passé en revue nale», insiste le communi- économie à l’arrêt, elle enregistre quo- Fakhfakh, la ministre de la gères Noureddine Erray. Y l’évolution de la situation en qué. tidiennement des pertes par millions de surances, Habib Ben Hassine, ainsi du fonds de lutte contre le coronavirus. dollars. La sortie du confinement, même que Slaheddine Zahaf, président de Estimée initialement à seulement 15 si elle s’annonce progressive et limi- l’Ordre des experts- comptables tuni- millions de dinars, l’Association profes- Syndicat tée, pourrait améliorer la donne. Mais siens. A l’ordre du jour, l’impératif de sionnelle tunisienne des banques et des entretemps, des solutions immédiates contribuer à l’effort national pour faire établissements financiers (Aptbef) avait s’imposent pour donner une bouffée face aux répercussions de la crise du annoncé que la contribution du secteur L’UGTT célèbre aujourd’hui, à distance, d’oxygène à certains secteurs asphyxiés Covid-19 et la reprise de la croissance avait été portée à 112 millions de dinars par cette situation. Cela passera cer- économique dans la phase de l’après- et ce grâce à une action concertée des tainement par le secteur financier et crise. principales banques de la place sur une la fête du Travail bancaire qui devra jouer le rôle de Ces différents responsables ont exprimé initiative de l’Association. sauveur de l’économie nationale dans leur disposition à répondre aux exi- Toujours selon l’Aptbef, le secteur Nourredine Taboubi, secrétaire général de l’UGTT, prononcera cette période de crise jamais vécue. gences économiques de la situation contribue également à l’implémentation Le Chef du gouvernement, Elyes et aux impacts du confinement et des des mesures d’accompagnement déci- un discours à l’occasion qui sera diffusé sur internet. Fakhfakh, a multiplié durant les deux autres mesures de prévention contre dées par le gouvernement en matière L’Union générale tunisienne du travail Travail sera célébrée cette année, à tra- dernières semaines les réunions avec le Covid-19, telles que la régression de soutien aux entreprises et aux par- (UGTT) célèbre à distance, aujourd’hui, vers la publication et le téléchargement les représentants du secteur financier économique et les difficultés finan- ticuliers à revenus faibles. Le secteur la fête du Travail correspondant à la de photos et revendications des forces et bancaire dont notamment le gouver- cières qui peuvent être enregistrées au bancaire assure également son soutien date 1er mai, selon le porte-parole ouvrières, ajoutant qu’un discours sera neur de la Banque centrale, Marouane niveau des entreprises et des ménages. aussi bien en matière de fabrication officiel de l’UGTT, Sami Tahri. prononcé à l’occasion par le secrétaire Abassi. Il s’était également entretenu D’ailleurs, le gouverneur de la Banque de médicaments que d’achat de biens Dans une déclaration à la TAP, Tahri a général de l’UGTT, Nourredine Taboubi, avec des dirigeants de banques tuni- centrale de Tunisie a souligné, à maintes destinés notamment au ministère de indiqué que des forums virtuels seront et sera diffusé sur internet. siennes et le président de l’Association reprises, les mesures prises jusque- la Santé. organisés à cet effet pour permettre aux Tahri a ajouté que l’UGTT avait pré- professionnelle tunisienne des banques là pour appuyer les personnes et les Au cours de sa rencontre, le 19 mars, travailleurs de débattre de questions les paré un guide des procédures préven- et institutions financières, Habib Belhaj structures qui ont des problèmes de avec des responsables du secteur ban- concernant de près, soulignant que les tives contre le coronavirus, soulignant Gouider, pour souligner l’importance de liquidités ou de remboursement des caire et financier, le président de la circonstances exceptionnelles provo- qu’étant présents au sein des comités la contribution de ce secteur à l’effort crédits, outre le rapprochement des République, Kaïs Saïed, avait appelé le quées par la propagation du coronavirus professionnels les syndicats affiliés à national pour faire face aux difficultés services bancaires et la garantie des secteur bancaire à soutenir les efforts ont dicté la célébration à distance de l’UGTT œuvreront à la mise en œuvre économiques causées par l’épidémie liquidités aux clients sans appliquer des de l’Etat dans la lutte contre le coro- cette fête. de toutes les recommandations de de coronavirus, et en particulier du frais complémentaires. navirus. Il avait souligné dans ce sens Il a déclaré que la fête internationale du sécurité publique. confinement total. Fakhfakh a appelé Allégement des charges d’intérêts la nécessité d’identifier des solutions dans ce sens la Banque centrale et les et soutien financier visant à soutenir les chefs d’entreprise. dirigeants des banques à entreprendre Il faut rappeler dans ce contexte que la Dans le même contexte, il est utile Réunion Conect-Ministère de la Culture un effort supplémentaire pour réduire Banque centrale avait rapidement réagi de rappeler que le système financier le coût de la dette, que ce soit pour les à cette crise économique marquée tunisien comprend la Banque centrale clients particuliers que pour les entre- notamment par des ralentissements de Tunisie, 23 banques résidentes, 7 La culture génératrice d’emplois prises, à accélérer la prise en compte économiques considérables en décidant banques off-shore, 13 établissements des demandes de prêt et de rééche- de baisser son taux directeur de 1%, ce financiers dont 2 banques d’affaires, 8 Une réunion virtuelle a été tenue avant- secteur culturel comme levier économique simplifier et aux mesures à prendre ont lonner les dettes pour accompagner qui a pour conséquence l’allégement établissements de leasing, 2 sociétés hier, mercredi 29 avril, entre des représen- et générateur d’emplois, ainsi que celle de été évoqués. notamment les entreprises dans cette des pressions et charges d’intérêts sur de factoring. Le paysage financier com- tants de la Confédération des entreprises l’industrie culturelle et créative à l’ère du La collaboration entre la Conect et le minis- situation difficile et enfin à promouvoir les entreprises. Il a été décidé égale- prend, également, l’Office national de la citoyennes de Tunisie, Conect, notamment numérique. tère de la Culture se base, par ailleurs, sur et à soutenir les investissements pro- ment de reporter les échéances ban- poste, le Conseil du marché financier, la de son groupement Creative HUB, ainsi que Les problèmes du secteur, mais aussi son l’innovation, la créativité et le numérique. ductifs au détriment des investissements caires pour tous les particuliers quel Bourse des valeurs mobilières de Tunis, son président, Tarak Cherif, et la ministre potentiel et ses perspectives ont été dis- Notons que l’un des objectifs des deux à court terme. que soit leur revenu. Tunisie Clearing, les sociétés d’investis- de la Culture, Madame Chiraz Laâtiri, en la cutés. Dans ce cadre, d’éventuels projets parties est l’ouverture de la Tunisie sur Outre ces responsables, Elyes Fakhfakh Pour leur part, les banques tunisiennes sement et les organismes de placement présence des responsables de son cabinet ainsi que des solutions se rapportant au le marché extérieur et l’exportation des a aussi reçu le président de la Fédé- avaient décidé de revoir à la hausse collectif en valeurs mobilières. et du ministère. cadre juridique, aux moyens de finance- produits culturels tunisiens, surtout vers ration tunisienne des sociétés d’as- leur contribution financière au profit K.J. La rencontre a porté sur l’importance du ment, aux démarches administratives à le continent africain. 4 ACTUALITéS Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie

Coopération France-Tunisie- COVID-19 : Plan de déconfinement ciblé Remise de matériels de protection pour L’enjeu est vital contribuer à la gestion de la crise sanitaire Par Najoua Hizaoui Cette première livraison servira à renforcer les capacités de la Direction géné- rale de la santé militaire (DGSM) au travers de ses 3 hôpitaux et 8 polycliniques onscient des efforts supplémentaires que chacun doit fournir, le gouverne- pluridisciplinaires. ment réitère ses appels aux citoyens à demeurer vigilants face aux enjeux et aux défis sanitaires, économiques et sociaux du Covid-19 et à continuer Dans le contexte de la crise sanitaire actuelle, et afin de à observer avec rigueur les mesures d’hygiène, de distanciation sociale et de renforcer la coopération entre C la France et la Tunisie dans protection, qui demeurent les seules réponses actuelles pour combattre la pan- leur lutte commune contre l'épidémie de COVID-19, le démie. ministère français de l'Europe La Tunisie étant encore touchée par l’épidémie, mais en légère chemin de travail ou de l’école doivent être respectées. De et des Affaires étrangères, par décrue, le gouvernement a dévoilé avant-hier l’ébauche de la même, toutes les parties prenantes (ministères, entreprises l'intermédiaire de la Direction stratégie nationale de déconfinement sanitaire ciblé. Un plan publiques et privées, locaux de commerce, moyens de trans- de la coopération de sécurité progressif tant attendu par la majorité des Tunisiens qui vivent port, établissements sanitaires et autres, etc.) doivent assurer et de défense (DCSD), lance confinés depuis plus d’un mois et découpé en plusieurs thèmes cette reprise dans des conditions sanitaires strictes. une première aide d'urgence prioritaires : la santé, l’éducation et l’enseignement supérieur, Comme partout ailleurs, l’enjeu est vital. Le gouvernement, permettant l'acquisition de le travail, les commerces, les transports, le calendrier des conscient des efforts supplémentaires que chacun doit fournir, matériel médical et d'équi- étapes, les tranches d’âge... Pour chacun d’eux, les ministres réitère ses appels aux citoyens à demeurer conscients des pements sanitaires au profit concernés ont présenté les principes généraux de la reprise enjeux et des défis sanitaires, économiques et sociaux du des ministères de l'Intérieur des activités, tout en évitant une recrudescence de l’épidémie, Covid-19 et de continuer à observer en toute conscience et et de la Défense nationale. ce qui obligerait le gouvernement à reconfiner tout ou une avec rigueur les mesures d’hygiène, de distanciation sociale Il s'agit de plus de 6000 tenues partie de la population et de protection, qui demeurent les seules réponses actuelles de protection complète, 55 En décidant le déconfinement, le gouvernement a adopté pour l’endiguement de cette épidémie. 000 paires de gants chirur- plusieurs mesures pour contenir davantage la propagation du L’après-Covid-19 est un virage délicat à examiner minutieuse- gicaux, plusieurs dizaines coronavirus, appelant les citoyens concernés dans ces trois ment, en tenant en considération les détails et les préoccupa- d'appareils laser de prise de phases étalées du 4 mai au 14 juin à respecter les mesures tions des citoyens. C’est dire que plusieurs questions restent en température à distance, d'ap- de distanciation sociale, de confinement et le port obligatoire suspens pour les citoyens qui n’ont pas trouvé des explications pareils respiratoires en milieu du masque de protection. Quoi qu’il en soit, selon les recom- claires. En effet, plusieurs options contenues dans ce plan de contaminé et de paires de lu- mandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le déconfinement sont, certes, difficiles à appliquer tant sur le plan nettes de protection ainsi que La majeure partie de ces travers de ses 3 hôpitaux et la lutte contre le COVID-19, la déconfinement doit être progressif, tout en gardant les gestes social et humain, tout comme la question du déconfinement plusieurs centaines de tests matériels a été acquise sur 8 polycliniques pluridiscipli- Direction générale de la santé barrières. selon les tranches d’âge, les personne âgées à faible immunité de détection rapides COVID19 le marché tunisien, auprès naires. Elle permettra aussi militaire et l'Office nationale En dépit de la légère baisse des contaminations, il ne faut pas qui devront rester à la maison, la reprise du fonctionnement et de masques FFP2 qui seront d'entreprises tunisiennes, d'équiper, selon les standards de protection civile et leurs crier victoire, car rien n’est acquis jusqu’à aujourd’hui. Il faudrait des transport publics et privés qui sont souvent surchargés en mis à la disposition des auto- rappelle la même source. internationaux, les véhicules homologues français mettent mettre toujours en garde contre le risque d’une reprise de temps normal, l’ouverture des jardins d’enfants le 4 juin. Autant rités sanitaires et militaires, Cette première livraison ser- de secours et d'assistance à en œuvre depuis plusieurs l’épidémie. Nous sommes confinés mais qu’en est-il des files de précisons et d’éclairages que les autorités doivent divulguer indique un communiqué de vira à renforcer les capacités la population de l'Office -na années un programme de interminables qu’on voit aujourd’hui et depuis des semaines pour répondre à bon escient aux inquiétudes des Tunisiens et l'ambassade de France à Tunis de la Direction générale de tionale de protection civile coopération internationale qui ne respectent aucune norme des gestes barrières ? sécuriser au mieux le déconfinement et le redémarrage des publié hier. la santé militaire (DGSM) au (ONPC). Acteurs importants de ambitieux. Le déconfinement est une stratégie assez délicate, à craindre activités dans les meilleures conditions possibles. plus que le confinement. Les Tunisiens doivent garder à l’esprit L’objectif n’est autre que d’organiser avec succès ce redémarrage qu’ils ne vont pas reprendre une vie normale de sitôt. Par des activités économiques, sociales et éducatives, en fournis- Justice conséquent, il faut les responsabiliser davantage en continuant sant les moyens logistiques et de prévention adéquats, car à respecter les mesures de prévention pendant des mois ou l’épidémie de coronavirus est loin d’être terminée. Le chantier plus. La prudence doit être de mise. Nous ne pourrons être est immense et il reste encore beaucoup à faire. assurés de la fin que lorsqu’il n’y aura plus de cas. Cela étant, De cette crise sanitaire, on devra sortir avec des enseignements L’accès aux parloirs suspendus l’allègement progressif du confinement demeure tributaire de et des leçons. Les choses seront certainement différentes et la stabilisation de la situation et de l’apparition d’autres foyers, nous avec. Les temps changent sous nos yeux à grande vitesse. pour les proches des détenus ou encore d’un éventuel rebond de la pandémie. Certes, le Sur le plan individuel, chacun doit être conscient de la vulnéra- déconfinement permettrait à l’économie de reprendre son bilité de la situation, de l’état de la salubrité à laquelle on doit souffle et à la population d’être moins peinée, moins gênée, s’adapter et que le travail peut se faire autrement... D’après la ministre, des cabines téléphoniques ont été installés dans mais la vigilance reste le seul facteur déterminant pour éviter les prisons pour permettre aux incarcérés de contacter leurs proches. toutes sortes de défaillances. Les modalités de reprise du N.H. La ministre de la Justice Thouraya nouveau coronavirus (Covid-19). encore souligné. Jéribi a annoncé la mise en place des « Aucun cas de coronavirus n'a été Autres procédures instaurées, selon mesures drastiques dans les prisons signalé dans les prisons tunisiennes la ministre, la suspension des visites Organisations tunisiennes pour prévenir la propaga- ni dans les établissements relevant directes des détenus, et la mise en tion de la pandémie de coronavirus. du ministère de la Justice «, a assuré place de dispositifs de contrôle de « L'accès aux parloirs des prisons la ministre. la température des visiteurs, en cas Des migrants détenus au Centre El Ouardia sans et établissements pénitentiaires a Elle a, à ce propos, évoqué des me- d'extrême nécessité. été provisoirement suspendu pour sures de précaution draconiennes D'après Jéribi, la grâce présidentielle les familles des détenus «, a-t-elle prises récemment par la Direction décidée, depuis le 20 mars dernier, a soutenu dans une interview accor- générale des prisons et de la réédu- jusque-là permis de réduire la popu- fondement juridique dée à l'agence Tunis Afrique -Presse cation, citant en particulier l'aména- lation carcérale de 23 mille à 18 mille. et diffusée, hier. D'après la ministre, gement de sept unités pénitentiaires Plusieurs détenus ont bénéficié d'une Les organisations ont en outre appelé les autorités juridictionnelles à exer- des cabines téléphoniques ont été pour l'auto-isolement notamment à liberté provisoire décidée par des installés dans les prisons pour per- Mornaguia, le Kef, Sfax, Sousse, Mor- structures judiciaires, a-t-elle affirmé. cer un contrôle prompt et efficace sur la légalité de ces détentions. mettre aux incarcérés de contacter nag et Gabès. « Plus de 5000 mille détenus ont Des organisations de la de nouveaux placements en traire systématique, allant à les centres de détention où leurs proches. « Un autre centre réservé aux nou- bénéficié de la grâce présidentielle société civile ont dénon- détention, en dépit du risque l’encontre de la Constitution les gestes barrières et la dis- Cette décision intervient alors que veaux gardés à vue a été mis en «, a soutenu la ministre, soulignant, cé, dans un communiqué sanitaire lié au Covid-19. tunisienne et de ses engage- tanciation sociale ne peuvent les autorités avaient renforcé, depuis place à Oudhna dans le gouverno- dans ce contexte, l'aménagement de conjoint, «la rétention de «Toutes les personnes déte- ments internationaux. Aussi, pas être observés aussi aisé- le 22 mars dernier, les restrictions rat de Bizerte. Les prévenus doivent 12 ateliers de fabrication de bavettes plusieurs dizaines de per- nues ont en commun d’être les organisations signataires ment qu’à l’extérieur. aux déplacements et regroupements passer dans ce centre pas moins de de protection contre le coronavirus sonnes migrantes au Centre de nationalité étrangère et ont demandé officiellement Ce risque pourrait s’accroitre et décrété un confinement général 14 jours pour éviter la propagation au profit du personnel des ministères d’El Ouardia, appelé officiel- d’ignorer le fondement juri- aux autorités concernées avec l’arrivée de nouveaux pour tenter d'enrayer l'épidémie du l'épidémie de coronavirus «, a-t-elle de la Justice et de la Santé. lement «Centre d’accueil et dique de leur détention», de clarifier instamment les détenus, d’où l’urgence de d’orientation». indique le communiqué. fondements juridiques de la clarifier le statut juridique de Préoccupées par des récents D’après la même source, cer- privation de liberté des per- ce centre et des personnes mouvements de protestation taines personnes migrantes sonnes détenues à El Ouardia qui y sont privées de liberté, de la part des migrants déte- seraient détenues à El Ouar- et de prendre toute mesure à ajoute le communiqué. nus qui ont éclaté en pleine dia pour absence de titre de même de faire cesser cette A noter que parmi les organi- pandémie, les organisations séjour, tandis que d’autres détention s’il est établi qu’elle sations signataires, Avocats signataires souhaitent avoir auraient fait l’objet d’une est dénuée de fondement sans frontières (ASF), Forum des explications de la part condamnation pénale. juridique et par conséquent tunisien des droits écono- des autorités compétentes Le fondement juridique de arbitraire. miques et sociaux (FTDES), sur la nature et le fondement la privation de liberté reste Les organisations ont en Organisation mondiale contre juridique de la détention dans à éclaircir, qu’il s’agisse de outre appelé les autorités la torture (OMCT), Tunisie ce centre. Ainsi, un courrier rétention administrative ou juridictionnelles à exercer terre d’asile, Association tu- officiel a été adressé au de détention, souligne le un contrôle prompt et effi- nisienne des femmes démo- gouvernement tunisien et communiqué. Les organi- cace sur la légalité de ces crates (ATFD), l’Association au Conseil supérieur de la sations estiment que l’opa- détentions. La situation est des femmes tunisiennes pour magistrature, en date du 28 cité qui entoure ce centre d’autant plus urgente pour la recherche sur le dévelop- avril 2020. D’après les infor- et le manque d’informa- les détenus en cette période pement (AFTURD) et le Comi- mations récoltées, le nombre tions fournies aux détenus de crise sanitaire provoquée té pour le respect des liber- de migrants accueillis dans sur leur situation juridique par la propagation du Covi- tés et les droits de l’homme ce centre varie continuelle- depuis toujours fait craindre dI-19. Le risque sanitaire est en Tunisie (CRLDHT). ment avec des libérations et des cas de détention arbi- en effet plus important dans

IATA : L’aviation mondiale en chute libre en mars et avril En chiffres désaisonnalisés, les volumes globaux de passagers sont revenus à des niveaux jamais vus depuis 2006. Les mois de mars et d’avril ont été des de pourcentage pour s’établir à 60,6%. en mars 2020, par rapport à mars 2019, mois désastreux pour l’aviation mon- «Le mois de mars a été désastreux pour et tous les marchés ont enregistré des diale. Le trafic mondial de passagers l’aviation. Les compagnies aériennes ont pourcentages de baisse à deux chiffres. a fortement chuté, en mars 2020, et ressenti l’impact croissant des mesures La capacité a diminué de 24,5% et le risque de se détériorer davantage en reliées au Covid-19, comme les ferme- coefficient d’occupation des sièges a avril en raison des restrictions de voyage tures de frontières et les restrictions à perdu 26 points de pourcentage pour destinées à ralentir la propagation de la mobilité, y compris dans les marchés s’établir à 58,1%. «L’industrie est en Covid-19, rapportent les dernières don- intérieurs. La demande est au même chute libre et nous n’avons pas atteint le nées de l’Association du transport aérien niveau qu’en 2006, mais nous avons les fond. Mais il viendra un temps - le plus international (IATA).Toujours selon ces flottes et le personnel nécessaires pour tôt possible, j’espère - où les autorités données, la demande (mesurée en RPK le double. Pire encore, nous savons que seront prêtes à lever les restrictions à : kilomètres-passagers payants - mesure la situation s’est détériorée davantage la mobilité et à ouvrir les frontières. Il du trafic réel de passagers) a enregistré en avril et les indices laissent entrevoir est impératif que les gouvernements la baisse la plus importante de l’histoire une reprise lente», a déclaré Alexandre travaillent avec l’industrie dès mainte- récente, en plongeant de 52,9%, en mars de Juniac, directeur général de l’IATA. nant pour préparer cette étape. C’est 2020 par rapport à mars 2019. Le trafic de passagers internationaux a le seul moyen de faire en sorte que les En chiffres désaisonnalisés, les volumes diminué de 55,8% en mars 2020 com- mesures soient en place pour assurer globaux de passagers sont revenus à parativement à mars 2019. Toutes les la sécurité des passagers et donner des niveaux jamais vus depuis 2006. La régions ont subi des baisses de trafic aux gouvernements l’assurance que les capacité (mesurée en ASK : sièges-kilo- à deux chiffres. La capacité a chuté compagnies aériennes ne seront pas mètres offerts - mesure de la capacité de 42,8% et le coefficient d’occupa- des vecteurs de la maladie. Le seul des transporteurs) a chuté de 36,2% tion des sièges a perdu 18,4 points de moyen d’y parvenir est de travailler en mars 2020 et le coefficient d’occu- pourcentage pour s’établir à 62,5%. Le ensemble», souligne encore le directeur pation des sièges a perdu 21,4 points trafic intérieur s’est contracté de 47,8% général de l’IATA. Transtu Nouvelles mesures Carnet à partir du 4 mai Naissance De nouvelles mesures de pré- déplacement seront autorisées à Hourra c'est une petite princesse vient de voir le vention contre le Covid-19 seront monter à bord des moyens de jour. Elle est aussi belle que sa maman et vole déjà adoptées à partir du 4 mai, dans transport. De nouvelles cartes les cœurs ! les différents gouvernorats du d’abonnement seront fournies Grand Tunis. Il s’agit de réduire dans tous les points de vente et C’est pourquoi sa sœur Aïcha, son cousin Malek et de 50% la capacité d’accueil des toutes les stations de la Transtu, ses cousines Mariem, Sofia, Maya et Lila, annoncent transports, soit : afin d’éviter le paiement avec l’arrivée, le mercredi 29 avril, de ce petit ange pré- -40 personnes par bus ordinaire. contact direct. La Transtu souligne cieux à aimer et chérir toute une vie : Yasmine qui est -5 personnes double. que le port des masques est obli- -120 personnes par wagon (métros gatoire pour tous les passagers venue égayer le foyer de ses parents Aziz et Gaby Ben et TGM), soit 240 personnes pour et le personnel. Les différents Ammar. Ils souhaitent un prompt rétablissement à sa une seule desserte.Seules les per- moyens de transport seront régu- maman et une longue vie au nouveau-née. sonnes munies d’un justificatif de lièrement nettoyés et désinfectés. er La Presse de Tunisie I Vendredi 1 mai 2020 actualités 5 tribune Tunisair face à la crise sanitaire Fête du Travail L’intérêt du pays exige que Le temps des bénéfices Sous l’embargo les responsables régionaux est encore loin... de l’épidémie! soient apolitiques En cette période de crise caractérisée par le Covid-19, il n’est pas question de Par Kamel FERCHICHI parler de bénéfices ou d’équilibre financier pour Tunisair. En effet, la compagnie En ce 1er mai, le monde célèbre la fête du Travail dans un Par Boubaker BENKRAIEM ° est tenue à mobiliser tous ses moyens pour le rapatriement des Tunisiens qui se contexte socioéconomique sans précédent. A travers l’his- toire, une telle commémoration, si opportune à maints égards, Dans l’Administration publique ou dans trouvent encore dans les pays d’accueil même si le coût de cette opération est ne se passe sans que la planète des hommes ne tremble les Collectivités locales, les déten- considéré comme élevé. sous les pieds des manifestants et demandeurs d’emploi à travers les cinq continents. Le confinement sanitaire imposé teurs des fonctions de chef de service, Le principe de fonctionnement de toute entreprise commerciale ou de services à l’humanité tout entière, en raison du coronavirus, cette de Directeur ou de Directeur général pandémie dont l’OMS a alerté sur sa contamination et sa se base sur les bénéfices. Autrement, l’entreprise peut se trouver dans une situa- transmission rapide aux êtres humains en ont voulu autrement. peuvent être des politiciens car cette tion financière déséquilibrée et serait obligée de demander l’aide de l’Etat pour Et pour cause! Aucun pays n’a osé se hasarder pour mettre la appartenance partisane n’a pas d’in- vie de ses citoyens, c'est-à-dire son capital humain, en péril. qu’elle puisse survivre. Soit une crise épidémique mondiale dont la Tunisie, elle aussi, fluence sur le cours des évènements La compagnie aérienne nationale Tuni- vides pour garantir la distanciation D'ailleurs, avec la fermeture des fron- n’a pas été épargnée. Aujourd’hui, ici comme ailleurs, l’on ou sur la bonne marche du service. sair, qui est le fleuron des entreprises sociale et l’isolement des cas suspects. tières aériennes avec presque tous fête le travail, une valeur en soi, sous un «embargo» social tunisiennes, est l'une de ces entre- Covid-19 oblige tous les espaces de les pays du monde et la stagnation de et économique dû à cette pandémie qui nous vient d’outre- En effet, n’ayant pas ou rarement de prises qui doivent compter sur leurs regroupement, y compris à bord des l'activité touristique depuis l'apparition mer et que personne ne peut, jusque-là, évaluer sa durée contact avec la population, ceux-ci ne propres ressources pour faire des avions, doivent être aérés, et ce, pour du coronavirus, Tunisair a commencé ni ses retombées. Sous nos cieux, la célébration semble bénéfices et voler bien haut. éviter la propagation du coronavirus qui à accumuler les pertes en attendant la plutôt morose, au moment où rien n’indique qu’il y aurait, peuvent avoir aucune interaction avec Or, il se trouve que certaines entre- demeure encore menaçant malgré les reprise de l'activité touristique, notam- d’ici peu, embellie et retour à la normale. Pourtant, il y aura, à ceux-là. prises publiques créées au lendemain mesures de confinement prises par les ment au cours de la haute saison qui partir de ce lundi, un déconfinement orienté voire progressif. de l'indépendance n'ont pu élaborer autorités publiques. Et cette mesure a s'approche à grands pas. En tout cas, Cela dit, une relance précaire d’activités, avec pour plan de Cependant, il y a des fonctions recherchées, hautement ni appliquer leur plan d'affaires qui un coût que doit supporter la compa- la situation ne peut pas se prolonger redémarrage précis, accompagné d’une batterie de mesures sensibles, résolument captivantes, sincèrement attirantes prévoit des bénéfices à cause, juste- gnie en risquant d'enregistrer encore davantage pour la compagnie au risque de protection draconiennes qui viennent d’être annoncées. et certainement délicates qui, parce qu’elles sont au centre ment, de l'intervention de l'Etat à tra- une fois un manque à gagner. de rendre le tablier. Pourtant, cette Mais, employeurs et employés n’en sont plus satisfaits. Car, six nerveux de la vie quotidienne de la population, intéressent vers le ministère de tutelle qui impose A noter que plusieurs Tunisiens se trou- compagnie, qui a acquis un renom au semaines ou presque, ils ne savent vers quel côté se tourner. tous les partis politiques. Etant par définition très promet- d'adopter des mesures sociales qui vant dans les pays étrangers et notam- niveau international, fait travailler des La machine de production saignait à blanc. C’est que cette teuses, qu’elles soient à l’échelle régionale ou locale, elles n'ont pas d'impact bénéfique. Une telle ment en Europe veulent retourner en centaines de cadres administratifs, crise épidémique avait engendré une récession économique passionnent les chefs des partis dont l’objectif est de per- orientation a concerné notamment Tunisie pour être parmi leurs familles techniciens, pilotes et hôtesses. à coups durs. Ouvriers, employés, notamment ceux à revenu mettre à leur programme et à leurs idées non seulement de les entreprises de transport qui se en cette période difficile maquée par L'objectif consiste actuellement à pré- limité, en ont gravement subi les effets. convaincre le maximum de citoyens qui adhéreraient à leurs trouvent actuellement dans une situa- le Covid-19. Certaines personnes sont server et consolider cet acquis national Retour de manivelle! concepts mais encore de couvrir le plus grand nombre de tion financière précaire, sur le point de suspectes de porter le virus et doivent pour qu'il puisse continuer ses activités Cette année, la fête du Travail intervient au moment où une régions du pays. Ces fonctions dont je parle sont celles de déclarer leur bilan si l'intervention de nécessairement passer par les analyses et réaliser de nouvelles performances centaine de firmes ont déclaré faillite et d’autres menacées Gouverneur et de Délégué. l'Etat n'était pas toujours là pour les et éventuellement le confinement pen- en créant de nouvelles lignes régu- de fermeture, si l’Etat ne répond pas à l’appel des industriels. Aussi, des bribes d’informations et des rumeurs circulent sauver et leur permettre de continuer dant 15 jours, le temps de s'assurer lières vers les pays africains qui pré- Ces derniers demandent qu’une planche de salut leur soit quant à la possibilité de faire participer les partis politiques leur activité. qu'elles sont saines et ne menacent sentent des potentialités réelles dans tendue. Sinon les pertes en argent et en postes d’emploi aux désignations à ces fonctions aussi régaliennes que Tarification unique pas les autres de contagion. le domaine économique. L'expérience risquent d’être incommensurables. D’ailleurs, le chômage stratégiques et surtout motivantes et enthousiasmantes… Pour mettre chaque partie devant ses Des vols sans voyageurs menée par la compagnie à Montéral s’est vu de plus en plus amplifié, atteignant le taux de 18%, Ayant, dans les années 90 du siècle dernier, assumé la responsabilités, la compagnie natio- La compagnie évoque aussi les vols qui (Canada) a donné de bons résultats et qui se traduit par une hausse de 3% par rapport à la période fonction de gouverneur dans deux régions différentes : nale Tunisair a expliqué, à travers un partent sans voyageurs pour rapatrier a permis à plusieurs Tunisiens de visiter avant Corona, selon les économistes. Soit un fardeau de l’une au centre-ouest du pays, région connue et renom- communiqué rendu public avant-hier, les Tunisiens bloqués à l’étranger ainsi ce pays lointain. trop, outre les 600 mille chômeurs déjà recensés. Retour mée par son éminente participation à la lutte armée pour que les vols de rapatriement effectués que le changement des destinations de Tunisair souligne que les listes nomi- de manivelle, en quelque sorte! Ceci étant, on craint le pire: l’indépendance et pour le grand nombre de martyrs qui se s’inscrivent dans le cadre des mesures certains vols vers Djerba ou Monastir, et natives des Tunisiens bloqués sont une nouvelle explosion sociale tous azimuts. D’ailleurs, ça sont sacrifiés pour cette noble cause et par ailleurs très prises pour faire face au Covid-19. Des ce, dans le cadre de l’achèvement des établies en collaboration avec les mis- commence à agir, ici et là. Le feu couve sous la cendre, dit- laborieuse quant à sa participation dans le développement explications qui interviennent à la suite procédures d’isolement obligatoire et sions diplomatiques tunisiennes. Ces on. L’Etat interviendra-t-il avant qu’il ne soit trop tard? Aussi agricole, et l’autre, au nord-ouest et connue non seulement de critiques subies par la compagnie, le retour des avions vides à l’aéroport derniers ont le droit de revenir chez vaut-il mieux que cela ne soit dans le dernier quart d’heure. par ses racines culturelles et par ses grands hommes de notamment dans les réseaux sociaux. Tunis-Carthage. Ces vols sans passa- eux dans les avions de la compagnie Bref, l’on fête ce 1er mai dans la douleur. Depuis son insti- théâtre mais encore par sa contribution logistique à la guerre En effet, la compagnie précise qu’elle gers ont également leur coût qui doit nationale en bénéficiant de toutes tution au XVIIIè siècle, cette journée était remarquablement d’indépendance de l’Algérie en accordant à ses combattants applique une tarification unique pour être à la charge de la compagnie. Cette les mesures de protection contre la commémorée sur fond d'émeutes et de marches protesta- des bases arrières logistiques et l’hébergement de l’Ecole tous les vols, dont le coût est élevé conjoncture exceptionnelle a rendu pandémie. taires dans les quatre coins du globe. C’est, pour la première des cadres de l’Armée de libération nationale algérienne. pour plusieurs raisons, parmi lesquelles plus d'un secteur sinistré dont celui fois, qu’on la célèbre dans le silence des rues. C’est, d’ailleurs, à ce titre, que je peux affirmer, sans risque de elle évoque les sièges qui demeurent du transport. Chokri GHARBI K.F. me tromper, que cette fonction est l’une des plus exaltantes et des plus passionnantes que peut exercer un haut cadre de l’Etat. Pourquoi? Pour plusieurs raisons, dont notamment : Affaire de l’agression de l’attaché 1-d’abord, ce cadre qui, par la force des choses, est apoli- social au consulat tunisien à Munich tique, n’a pas de mentor auquel il doit rendre des comptes, et il n’a comme chef que sa hiérarchie et sa conscience d’une part, et, d’autre part, il aura tout le loisir et le mérite Le syndicat du MAE de voir la population heureuse après chaque réalisation d’un projet économique ou social, 2- ensuite, imbu de son patriotisme et n’ayant aucune ambi- dénonce la campagne tion que celle de bien servir la population pour réussir sa mission, il est entièrement mobilisé pour le développement de sa région dans les domaines socioéconomiques, fallacieuse menée à l’endroit 3-et, enfin, n’appartenant qu’à un seul parti politique dénommé «Touness, l’héritière de Carthage et de Kai- rouan», et étant au-dessus de la mêlée (partis politiques, du corps diplomatique organisations nationales et associations de la société civile), personne ne peut le déranger dans l’accomplissement de Le syndicat de base des agents ils appartiennent. et cadres du ministère des Af- Mercredi, le syndicat du corps sa noble mission. faires étrangères a dénoncé diplomatique a indiqué soute- De ce fait et durant les trois années de mon mandat, je n’ai la campagne fallacieuse et de nir l'ouverture d'une enquête jamais été ni gêné, ni mis sous pression ni sollicité par qui dénigrement menée à l'endroit administrative dirigée par les que ce soit, autre que ma hiérarchie officielle, et j’ai pu, de du corps diplomatique. autorités compétentes pour la sorte, jouer mon rôle comme il se doit. Cette réaction du syndicat révéler la vérité et définir les Aussi, faut-il espérer, étant donné l’importance des fonc- intervient à la suite des infor- responsabilités de toutes les tions de gouverneur et de délégué, ces fonctions qui sont mations relayées ces derniers parties dans cette affaire. actuellement assumées par des cadres supposés neutres et jours selon lesquelles l'atta- Le syndicat a aussi exprimé indépendants politiquement parlant, que les rumeurs rela- chée sociale au consulat de son soutien total au consul de Tunisie à Munich aurait été Tunisie à Munich qui, a-t-il dit, tives à la désignation des cadres de ce corps par les partis agressée par le chef de la est «reconnu pour son profes- politiques soient dénuées de tout fondement. Le contraire représentation diplomatique. sionnalisme, sa compétence et serait sinon catastrophique, du moins malheureux : alors Dans une déclaration, publiée ses qualités morales». que depuis 2014, les gouverneurs et leurs délégués sont jeudi, le syndicat réaffirme son Mardi dernier, le président désignés, théoriquement, sans aucune étiquette politique, plein soutien au consul de Tuni- de la République a, lors d'un l’entente et le comportement des délégués vis-à-vis de leur sie à Munich et défend son entretien avec le ministre des supérieur hiérarchique, le gouverneur, sont corrects, donc droit d'ester en justice, décla- Affaires étrangères, Noured- de bon augure. rant rejeter toutes les alléga- dine Erray, ordonné l'ouverture Si, demain, monsieur le Chef du gouvernement adhérait au tions mensongères à l'endroit d'une enquête urgente pour du diplomate. déterminer les responsabilités vœu des partis politiques, relatif à leur souhait de participa- Le syndicat déclare soutenir sur «l'incident survenu récem- tion au pouvoir régional, comment l’encadrement d’un gou- l'ouverture d'une enquête ment au consulat de Tunisie à vernorat composé d’une douzaine de délégations pourrait-il dans ce sens, dénonçant les Munich». avoir l’esprit de corps, la complicité, la bienveillance et la pratiques de certaines parties Pour rappel, le ministère des concorde nécessitées par l’importance de la mission et les qui visent à nuire aux services Affaires sociales et le ministère aléas du moment si cet encadrement était, à titre d’exemple, diplomatiques. des Affaires étrangères ont ou- ainsi composé : le gouverneur appartenant au parti politique Il se dit déterminé à défendre vert une enquête administrative A, le 1° délégué au parti politique C, le secrétaire général le droit de l'ensemble de ses concernant l'agression présu- au parti politique B avec 2 délégués au parti politique D, 3 affiliés par tous les moyens mée de l'attachée sociale du possibles et quels que soient consulat de Tunisie à Munich délégués au parti politique E, 4 délégués au parti politique le corps ou le grade auxquels (Allemagne) par le consul. F et 3 délégués au parti politique G ? Et comme hypothèse 2, si le gouverneur et les délégués d’une région appartiennent tous au même parti politique, on Bavettes polyvalentes peut s’attendre à ce que cet encadrement s’occuperait, très probablement, de l’embrigadement de la population dans leur parti, le développement économique et social, passant Les ministères du Commerce en seconde priorité, est reporté à plus tard. L’idée de politiser ce corps serait désastreuse quant au ren- dement de ses cadres et les convoitises seraient tellement et de l’Industrie fixent les fortes que personne ne sera affranchi, en permanence, de médisances dans le seul but de le faire, au plus tôt, déguerpir pour le remplacer par un client, un proche ou un partisan. points de vente Par contre, je proposerai à Monsieur le Chef du gouverne- ment, compte tenu de l’importance des fonctions de gou- Les ministères du Commerce et de l'Industrie et des PME ont fixé les points de vente des bavettes préventives et verneur et de délégué, de sélectionner en vue de recruter, polyvalentes auprès des distributeurs des médicaments et une fois tous les cinq ans et parmi les jeunes, fraichement des surfaces commerciales avec le respect des conditions admis au baccalauréat, d’une cinquantaine de bacheliers techniques. qui, après une visite d’aptitude physique approfondie, seront Les deux départements ministériels exigent, dans un com- orientés vers l’Ecole nationale d’administration. A la fin de muniqué commun, que ces bavettes soient conformes aux leurs études, ils effectueront leur année de service national normes contenues dans le cahier des charges techniques, à l’Académie militaire et suivront la formation d’officier de publié le 11 avril, avec la présentation d'un rapport de réserve. C’est, là, dans cette grande école qu’ils atteindront conformité délivré par des laboratoires reconnus à l'échelle la plénitude de leur maturité, du patriotisme, de la disci- internationale. Le communiqué est adressé, notamment, aux entreprises pline et du sens de l’Etat. Et ma proposition réside dans industrielles, y compris les entreprises totalement exporta- le fait que c’est parmi ces jeunes qui formeront le corps trices des bavettes à multiple usage (conformément à l'arrêté des cadres territoriaux que seront choisis les délégués du n°6 datant le 16 avril 2020, permettant aux entreprises indus- gouverneur, les secrétaires généraux des gouvernorats et trielles totalement exportatrices actives dans les secteurs des municipalités de plus de cinq mille habitants. Et c’est des industries agroalimentaires et des produits médicaux d’ailleurs ce corps qui fournira, ultérieurement, lorsque ces et paramédicaux, d'augmenter, au cours de l'année 2020, jeunes cadres auront tant d’années d’expérience, la majorité le taux de la commercialisation locale de leurs produits à des gouverneurs. 100% de leurs chiffres d'affaires réalisés en 2019). En espérant que ces rumeurs ne seront qu'un simple canular, Il évoque la nécessité de respecter la décision du ministre du Commerce n°139 datant du 24 avril 2020, qui fixe le prix je pense que monsieur le Chef du gouvernement est assez maximal des bavettes polyvalentes destinées au public à lucide pour faire le bon choix, car, dans le cas contraire, il 1850 millimes l'unité, y compris la TVA. s’attribuerait de nouveaux ennuis dont il n’a, aucunement, L'approvisionnement du marché local en bavettes à multiple besoin. usage s'inscrit dans le cadre des efforts visant à contenir la Que Dieu protège la Tunisie éternelle, l’héritière de Car- propagation de la pandémie de coronavirus au cours de la thage et de Kairouan. prochaine période qui sera marquée par le déconfinement ° Ancien Gouverneur progressif à partir du 4 mai. 6 ÉCONOMIE Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie

CAMPAGNE CÉRÉALIÈRE ÉVOLUTIONS ÉCONOMIQUES ET MONÉTAIRES Attention à l’apparition Un coup dur à surmonter ! La Banque centrale de Tunisie (BCT) vient de publier une des maladies fongiques note sur les évolutions économiques et monétaires, propre au mois d’avril 2020. Les agriculteurs ont constaté l’émergence de certaines maladies fongiques, Ladite note met en exergue comme la rouille jaune, ce qui nécessite d’e ectuer le traitement pour protéger le moult changements ayant un impact majeur sur la macroéco- reste de la production céréalière. nomie, et ce, suite à la pandémie La séance de travail consacrée, de la validité du certifi cat de du Covid-19 et ses fâcheuses récemment, aux préparatifs de contrôle technique des tracteurs répercussions aussi bien sur la saison de récolte et de stoc- jusqu’à la fi n de la période de le secteur de la santé que sur kage des céréales 2020 a recom- récolte, soit la fi n du mois d’août. la totalité des secteurs straté- mandé aux entreprises opérant A noter que plusieurs agricul- giques. La crise imprévisible du dans le domaine de collecte des teurs, notamment ceux de petite Covid-19 a été à l’issue de l’in- céréales de reprendre le travail, taille qui constitue la majorité terruption déstabilisante d’une en utilisant les intrants néces- des producteurs, font face à des désinfl ation, pourtant soutenue saires à la moisson, comme le di cultés fi nancières et ne par- et réussie depuis une année. Le taux d’infl ation avait connu une fi l de fer et pièces de rechange, viennent pas à rembourser leurs d’entretien des logements, les mondialisé, vu qu’il a été adopté selon le communiqué publié par crédits. D’où la nécessité d’as- baisse notable en février 2020, soit 5,8%, pour reprendre une voitures, les services d’entretien par la majorité écrasante des le ministère de l’Agriculture, des souplir les procédures et de réé- des véhicules…En revanche, les pays garantissant des fl ux tou- Ressources hydrauliques et de chelonner les crédits pour que courbe croissante et se fi xer à 6,2%, suivant ainsi une trajec- prestations bancaires, elles, ont ristiques, a fortement sinistré le la Pêche. ces agriculteurs puissent travail- marqué un véritable saut quan- secteur touristique, qui a connu, ment l’administration, l’Union et réduire, par conséquent, la toire proche du taux annuel de Les agriculteurs doivent, cepen- ler dans de bonnes conditions titatif, lequel revient essentiel- durant mars 2020, une chute tunisienne de l’agriculture et production. 2019 et qui était de l’ordre de dant, prendre les précautions et garantir la récolte céréalière lement au rebond des frais des libre au niveau des recettes, soit Toutes les parties prenantes, à 7,1%. nécessaires, en se dotant des de la pêche (Utap), la Chambre dans les délais impartis. Une services, les faisant hisser ainsi -30%, alors que celles enregis- moyens de protection contre le nationale des collecteurs et savoir l’administration, les pro- bonne récolte céréalière per- L’infl ation reprend de plus de 2,1% à 6,2%. trées durant le premier trimestre coronavirus qui n’a pas encore stockeurs de céréales et la fessionnels, les organisations et mettrait à notre pays, à travers belles… 2020 s’avèrent être un véritable totalement éradiqué de la Tuni- Chambre syndicale nationale les structures d’appui doivent l’O ce des céréales, de réduire La reprise de l’infl ation écono- Import/export : une chute record durant toute une décen- sie et une remontée de l’épi- des semences et des plants, mettre la main à la pâte pour les importations des céréales, mique revient, indéniablement, faramineuse nie et dont la valeur s’élève, tout démie est toujours à craindre a permis de souligner l’amé- réussir cette saison agricole et dont les prix sur le marché inter- à la hausse inattendue des prix La pandémie du Covid-19 de même, à 930,7 MDT. lioration enregistrée au niveau particulièrement la campagne tant que tous les citoyens n’ap- national connaissent en général des produits alimentaires frais a grandement impacté les de la croissance des cultures céréalière pour réaliser une pliquent pas les recommanda- des augmentations, surtout si la et aux actions de sur-stockage échanges économiques exté- Augmentation des crédits céréalières, grâce aux pluies production importante en blé tions formulées par le ministère production au niveau internatio- qu’impose le confi nement. Le rieurs, portant ainsi un terrible professionnels survenues aux mois de mars et et orge. de la Santé. Certes, la période nal est faible. consommateur a bel et bien coup aux fl ux import-export. La et à la consommation d’inactivité a trop duré suite au avril 2020. L’objectif est de satisfaire la observé l’augmentation ahuris- note publiée par la BCT montre S’agissant des évolutions moné- confi nement général, mais la Cependant, on a constaté Financements approuvés demande locale en blé et sante des prix desdits produits, une forte dégringolade au niveau taires et des crédits, elles ont été protection des travailleurs est l’émergence de certaines mala- Par ailleurs, les participants à dérivés, d’autant plus que la comme les légumes dont les des importations (-27%) et des marquées par une accélération, plus importante que la produc- dies fongiques, ce qui néces- cette réunion ont évalué les consommation de cette denrée prix ont augmenté de 4,3% alors exportations (-30%) ; une chute laquelle revient, à l’a ermisse- tion céréalière. site d’effectuer le traitement mécanismes des fi nancements ne cesse d’évoluer d’une année qu’ils ont baissé, avant la pan- faramineuse qui vient contrecar- ment des dépôts auprès des pour protéger le reste de la approuvés, pendant la saison à l’autre. Le mode de consom- démie, de -1,7% ; les prix des rer toutes les démarches prises banques, des dépôts à terme, Pluies bénéfi ques production céréalière. Le rôle précédente, et ont convenu de mation des Tunisiens se base, en volailles ont augmenté de 2,3% pour hisser l’import-export au ainsi qu’à l’augmentation des La réunion qui a eu lieu récem- des structures de recherche programmer une séance de tra- e et, sur les aliments à base de contre seulement 0,5% avant le niveau escompté. Un coup dur crédits octroyés aussi bien aux ment et à laquelle ont pris part dans l’approfondissement des vail avec la Banque centrale céréales, comme les pâtes sous Covid-19 ; les prix des poissons à assumer après des acquis profi ts des professionnels que le ministre de l’Agriculture, des connaissances et les moyens de de Tunisie (BCT) et la Banque leurs di érentes formes (cous- ont augmenté, quant à eux, de honorables, traduits par des ceux destinés à la consom- Ressources hydrauliques et de lutte contre la rouille jaune est nationale agricole au sujet du cous, macaroni...) et le pain qui 8,9% contre seulement 5,4% en taux satisfaisants, enregistrés mation. Quant à la liquidité et la Pêche, Oussama Kheriji, et les important dans ce sens. Cette fi nancement de la saison et le est acheté en grandes quantités février. Les produits laitiers ont, l’an dernier, soit +13% pour les aux taux d’intérêt, «Les besoins représentants des di érentes maladie peut endommager de secteur agricole en général, et durant toute l’année. également, connu un surcroît, importations et +16% pour les moyens des banques en liquidité structures concernées, notam- grandes quantités de céréales de demander la prolongation C.G. passant de 9,5% à 11,5% ; ceux exportations… Néanmoins, et en ont régressé en mars 2020, à des conserves sont passés de dépit de ces indicateurs, le défi - 10,122 MDT après 10,757 MDT le ENTREPRISES FRANÇAISES ET TUNISO FRANÇAISES 9,2% à 11%. Seuls les fruits et cit commercial a enregistré une mois précédent et 16,349 MDT les viandes rouges ont enregistré sensible baisse, soit 3,506 MDT un an auparavant». Le TMM et de légères hausses des prix. durant le premier trimestre 2020 le TMP ont également baissé D’un autre côté, d’autres produits contre 3,973 MDT en 2019. Par en mars 2020 suite aux réper- Des impacts négatifs sur la production à la consommation ont vu leurs contre, le défi cit relatif au sec- cussions de la pandémie. Pour prix chuter par comparaison teur de l’énergie a monté d’un atténuer les conséquences de la aux chi res enregistrés un mois cran, enregistrant une hausse de pandémie sur l’économie natio- et les bénéfi ces auparavant. Parmi ces produits 36,5% par rapport à 2019. nale, le Conseil d’administration —voire ces secteurs—, la BCT de la BCT a décidé de la réduc- en cite l’huile d’olive, l’habil- Tourisme : des recettes records tion réfl échie du taux directeur Selon les résultats d’une enquête publiée par la Chambre tuniso-française de lement et les chaussures, les pour le premier trimestre 2020 de 100 points de base. commerce et d’industrie (Ctfci), suite à l’entrée en vigueur du confi nement géné- matériaux de construction et Le confi nement général quasi- D.B.S. ral, du 22 mars et sa prorogation jusqu’au 3 mai 2020 qui a impacté signifi cative- EN BREF... LE CHIFFRE ment l’activité économique dans le pays, plus que la moitié des entreprises, soit DU JOUR 66% des entreprises françaises ou tuniso-françaises, ont poursuivi leurs activités Mesures en faveur atteint au 31/03/2020 une valeur des PME de 8.853 mD (ventes : 1.853 mD; +14% malgré la propagation du coronavirus, contre 34% qui ont arrêté leurs activités. L’ Association tunisienne pour la promesses: 7.000 mD). culture fi nancière (ATCF) avec Le chi re d’a aires du premier Les états financiers de L’objectif de l’enquête réalisée est qui ont répondu au sondage sont 30% des chefs d’entreprise sont Charges patronales, un fardeau le soutien de ses partenaires trimestre 2020 a été touché par la société Ennakl arrê- de mesurer l’impact du Covid- localisées dans cinq grandes incapables de servir le salaire Pour les mesures fi scales, elles se mobilise pour sa 1ère visio- le confi nement général décidé tés au 31 décembre font 19 sur l’évolution du chiffre régions: Grand Tunis (65%), Nord- de mois d’avril 2020. D’après les ont plaidé pour l’exonération de conférence qui sera organisée suite à la pandémie du corona- apparaître une hausse de d’a aires des entreprises, ses Est (16%), Nord-Ouest(4%), Sahel résultats de l’enquête, 99% des l’Impôt sur le revenu des per- le 14/5/2020 sous le thème virus et qui a retardé. 14% des revenus, compa- retombées sur la gestion interne (12%) et Sud (3%). chefs d’entreprise interviewés sonnes physiques (Irpp) pendant «Dispositions et mesures du rés à 2018, à 408,7 MD. La 3 mois, l’annulation de l’impôt des employés et la perception ont servi le salaire de mars 2020 gouvernement en faveur des Le Groupe Attijari Bank marge brute est passée sur les sociétés (IS) pour l’année des employeurs sur la durée Baisse du chi re d’a aires et 70% seront capables de servir PME et startups pour surmonter de 53,4 MD en 2018, à de la période de confi nement Selon l’étude de la Ctfci pour le salaire d’avril. Par contre 30% 2020 et le remboursement ins- augmente son PNB les di cultés conjoncturelles de 11% 64,3 MD, soit une amélio- total. L’enquête a été e ectuée les entreprises en arrêt total ou d’eux seront incapables de servir tantané de 50% du crédit de ration de 20,4%. Ennakl dues à la pandémie du Coro- Le Groupe Attijair Bank a ter- au cours de la deuxième quin- partiel, 17% ont estimé la baisse le salaire de mois d’avril 2020. TVA sur simple demande non Automobile a dégagé un navirus». miné l’année 2019 avec un zaine du mois d’avril 2020, auprès de leurs chi res d’a aires (CA) En outre, 54% des entreprises documentée. résultat d’exploitation produit net bancaire de 538,8 d’un échantillon de 146 entre- entre 81 à 100% et 5% d’entre sur un total de 146 ont recours En qui concerne les mesures de 27,5 MD en 2019, en Essoukna : un chi re MD, contre 485,3 MD en 2018, prises membres de la Chambre eux, ont prévu une régression de au chômage technique : 42,2% sociales, les entreprises sondées hausse de 24,25%. Le ont appelé à l’exonération des d’a aires de 1.853 mD soit une croissance de 11%. Le tuniso-française du commerce et 19 à 0% du CA. Les entreprises d’entre eux dans l’immédiat, résultat net de l’exercice charges patronales de 3 à 6 mois, Le chi re d’a aires du premier résultat d’exploitation consolidé, de l’industrie et opérant essen- industrielles les plus a ectées (17,2%) dans 1 mois, également 2019 apparaît toutefois tiellement, dans les secteurs par la crise sont actives dans les (17,2%) dans 2 mois et (23,4%) la prorogation de l’aide sociale trimestre 2020 de la société est passé de 238,3 à 286 MD, en forte baisse, à 18,6 MD industriel (49%) et des services domaines aéronautique, textile plus tard. D’après l’enquête, sur le mois de mai 2020 et la «Essoukna» a atteint 1.853 mD enregistrant une progression de (51%). 52% des entreprises sont et industries diverses, alors que les 146 entreprises enquêtées prise en charge des salaires pour contre 1.717 mD pour le premier 20%. Les états fi nanciers conso- contre 24 MD en 2018, totalement exportatrices et 48% le secteur des services, essen- ont recommandé des mesures les entreprises qui recourent au trimestre 2019 soit une évolu- lidés au 31 décembre 2019, font sous l’e et de la progres- sont partiellement exportatrices. tiellement le numérique, est le fi scales, sociales, bancaires et chômage partiel outre la prise tion d’environ 8 %. Le total des apparaitre un bénéfi ce de 176,8 sion des dotations aux A noter que les 146 entreprises moins a ecté par la pandémie. administratives. en charge de 50% des salaires. ventes et promesses fermes a MD, en hausse de 16,4%. provisions.

LES COURS DES DEVISES

Les principaux taux d’intérêt pratiqués sur le marché monétaire

Cours moyens en dinar tunisien pour le change manuel et les chèques de voyage des devises cotées sur le marché des changes interbancaire

D’autres indicateurs monétaires et nanciers quotidiens gurent sur le sit web de la Banque centrale de Tunisie à l’adresse suivante : www.bct.gov.tn er La Presse de Tunisie I Vendredi 1 mai 2020 CULTURE 7

JOURNÉE MONDIALE DE LA DANSE A travers le regard de Malek Bensmail Hymne à la vie… Le réalisateur et documentariste algérien Malek Bensmail a mis en ligne une Le Pôle Ballets et Arts Chorégraphiques a célébré avant- grande partie de sa filmographie, disponible jusqu’à fin avril. « Aliénations » (2004) hier la Journée mondiale de la danse, instaurée en 1982 par et « Contre-pouvoirs » (2015) enferment le spectateur dans un asile psychiatrique l’Unesco, d’une manière virtuelle et dans une ambiance de et dans les locaux existants et en devenir du journal algérien indépendant et quo- confinement général. tidien El Watan. Isolement spatial déroutant avec une équipe de journalistes et de Sur la page facebook de la Cite de la culture, le Pôle a dédié médecins psychiatres pour mieux comprendre les failles de la société algérienne. cette journée à tous les artistes danseurs travaillant dans ce sec- teur, mais aussi à tout le corps médical et paramédical qui fait face en ces moments à la pire des crises sanitaires qu’on n’ait jamais connue. A cette occasion, Nessrine Chaâbouni , la directrice du Pôle a posté un message indi- quant qu’«à cette occasion et malgré le contexte que nous vivons, le but de cette célébra- tion virtuelle est de continuer la tradition d’une journée dédiée au sixième art et aussi de conti- nuer à renouveler nos reven- dications pour davantage de reconnaissance, à dissiper un peu plus nos inquiétudes et à amplifier nos aspirations pour un Une scène de «Aliénations» L’équipe de rédaction du journal El Watan avenir meilleur, de reformuler la valeur de notre potentiel en tant «Aliénations» : et chacune de ces patient.es. au religieux, à la sexualité, à la dance longtemps prônée. Malek qu’artistes créateurs vecteurs de Ô grands maux de l’âme Bien que le documentaire soit figure maternelle, à la femme, Bensmaïl pose sa caméra au valeurs humaines, esthétiques et D’une durée d’1 heure 50, Malek à caractère scientifique, le reli- à la puberté, à l’adolescence, sein de la rédaction du célèbre éthiques, de porter nos projets Bensmail nous plonge dans le gieux a occupé un axe impor- au mariage et aux deuils. Cette quotidien, nécessaire contre- plus haut, de continuer à par- quotidien de patients en psy- tant pendant le film. L’Algérie, plongée saisissante est dédiée pouvoir à un régime démocra- tager nos espoirs et nos rêves chiatrie, internés dans un asile, étant fortement conservatrice, au père de la psychiatrie algé- tique, inexistant en Algérie. Une avec tous ceux qui voient la celui de Constantine et suivis et Constantine encore plus reli- rienne Dr Belkacem Bensmail, rédaction synonyme de lutte. danse comme un acte de résis- de très près par une équipe de gieuse, Malek Bensmail n’a pas qui n’est autre que le père du Cette aventure de Bensmail a tance et de dignité, de liberté psychiatres dévoués. A travers manqué d’épingler les Djinns et réalisateur. été menée à l’heure où Bou- d’expression artistique et cultu- leur fort impact spirituel, forte- teflika s’apprête à briguer un relle, de continuer à construire le réalisateur tente de mettre ment pris en compte, y compris «Contre-pouvoirs», quatrième mandat. Cette ren- un lendemain meilleur pour ceux par les médecins psychiatres place à la liberté d’expression contre passionnante filmée est qui dansent aujourd’hui et dan- Algériens : leurs angoisses, leur pendant la prise en charge des Malek Bensmail suit le quoti- une réflexion sur le travail jour- seront demain, de continuer à - malades. Desdits «possédés» dien houleux d’une équipe de nalistique, minutieusement bien tenir la cadence pour rehausser blèmes socioéconomiques qui partent voir un imam ou s’isolent journalistes opposants, celles ensemble la danse au rang des les rongent. Les incertitudes dans un marabout en cas de et ceux du journal indépendant débats, souci de l’information, autres disciplines artistiques. religieuses et les conflits fami- malaises ou de crises au lieu El Watan. L’indépendance au valeurs prônées par ces jour- Notre rêve continue et l’élan liaux y sont grandement pré- de se présenter à des méde- régime actuel, étant sa valeur nalistes opposants, ce combat sents. La société algérienne, cins traitants spécialistes. Les suprême, cette équipe est abri- quotidien pour un journal libre et de rappeler que nous n’aban- déjà aux prises à des boule- sourances récurrentes des tée depuis la décennie noire indépendant est dédié aux 120 donnerons jamais nos rêves, versements politiques et his- patients sont souvent liées à des années 90 dans les locaux journalistes assassinés pendant car ceux-ci ne nous ont jamais toriques d’ampleur, vit comme la langue et à une crise iden- de la maison de la presse en la décennie noire et annonce abandonnés. cloîtrée, figée dans le temps. titaire persistante, à l’impact attendant qu’on leur livre leurs les prémices d’un Hirak, qui a Vivent les danseurs et dan- des bouleversements politiques nouveaux locaux, symbole secoué l’Algérie 4 ans plus tard. seuses, vive la danse», a-t-elle dans le récit de vie de chacun et des guerres, aux rapports justement de cette indépen- H.HA. conclu.

CHEMINS DE L’HERMÉNEUTIQUE Sur les traces d’un génie maghrébin Par Raouf SEDDIK

objectif de cette chronique n’est certainement pas d’épuiser le sujet qu’un Gadamer. D’autre part, sonder les possibilités de reconquête d’un génie sur la question de l’herméneutique et sur la diversité des discours à herméneutique que son lien avec le christianisme n’empêche pas, ou ne devrait L’laquelle elle donne lieu parmi les penseurs d’aujourd’hui. Il y a, en pas empêcher, de continuer d’appartenir à l’héritage de notre aire culturelle ma- réalité, une double ambition : permettre d’abord au lecteur qui nous suit de ghrébine. Du moins si une propension au renoncement ne trouve pas à nouveau, quitter certaines idées trop simples sur le sujet et de prendre connaissance à la dans l’appartenance confessionnelle, le motif secret et néanmoins paresseux d’un fois des grands débats existants de nos jours et des perspectives qu’ils ouvrent rejet. : débats et perspectives qui sont autant d’opportunités de renouvellement de la L’herméneutique augustinienne est-elle une herméneutique précritique ? réflexion que nous pouvons mener —ou plutôt que nous ne pouvons pas ne pas C’est, nous le disions, une herméneutique ancrée dans la foi. Mais, pour saint Au- mener— sur le thème de la juste compréhension de ce qui se donne pour nous à gustin, cela ne s’oppose pas à une certaine rationalité. La foi consiste assurément lire dans le texte du «livre», mais aussi dans celui de notre existence et dans celui à reconnaître une autorité à un texte —la Bible—, mais elle n’est pas pour autant du monde déployant la multiplicité de ses événements. crédulité. Dans un texte ayant pour titre «De l’utilité de croire», saint Augustin La seconde ambition, maintenue jusqu’ici en réserve, est d’alerter les esprits rappelle à quel point notre vie quotidienne est pleine de gestes qui reposent sur sur la possibilité d’insuffler une nouvelle vie à une tradition herméneutique qui des croyances, sans que cela confère à notre conduite les attributs d’une absence s’enracine dans notre aire culturelle à travers les siècles. Nous savons que ce que de rationalité. C’est en outre par la foi qu’est brisé le cercle herméneutique en nous appelons le mouvement réformiste du 19e siècle a constitué un assez fort vertu duquel, face au texte, le tout est compris à partir des parties et les parties soubresaut de la pensée herméneutique sous nos cieux. Même si ce réveil a eu à partir du tout. Sans une bonne disposition, sans une réelle volonté de com- lieu dans le contexte d’une découverte des avancées scientifiques et techniques prendre, fait-il valoir, l’intelligence du texte demeure une mission hasardeuse, réalisées par l’Europe, et sans doute avec l’inquiétude très légitime de ses retom- une entreprise empêchée. «La foi cherche, l’intelligence trouve», affirme-t-il bées géopolitiques, il n’en reste pas moins que nous avons assisté dans les milieux ailleurs. Et l’interprétation est précisément le processus par lequel est surmonté intellectuels tunisiens —et plus largement maghrébins— à un regain d’activité le doute dans l’expérience de la recherche, car la foi, non seulement s’interdit de pour reprendre à nouveaux frais la question de la lecture des textes religieux croire n’importe quoi, mais elle est tension vers la vérité. de l’islam, dans leur double dimension spirituelle et juridique. En Tunisie, cette Ibn Khaldoun C’est dans sa Doctrina christiana qu’Augustin expose de façon plus spéciale mobilisation intellectuelle a eu tendance à s’organiser en se plaçant sous une sa conception de l’art exégétique, en commençant par développer une théorie certaine bannière : celle de la figure d’Ibn Khaldoun. Ce qui s’est notamment pas sur eux que l’on fondera nos plus grands espoirs. du signe. «Un signe, écrit-il, est une chose qui, outre l’impression qu’elle pro- traduit par la création d’une école, nouvelle en son genre à travers le type de Le propos est donc de contribuer à créer les conditions d’une réflexion sous duit sur les sens, fait qu’à partir d’elle quelque chose d’autre vient à la pensée». son enseignement : la Khaldounia. Or ce choix n’est pas anodin. Pour plusieurs le signe de la confrontation des idées, quitte à ce que l’échange mis en place se Partant de là, la compréhension peut elle-même être définie comme «la capacité raisons : premièrement, Ibn Khaldoun a une dimension à la fois tunisienne et charge ensuite d’élargir l’aire des contacts par diverses ramifications dont le de regarder ce que désignent les choses et qu’elles ne sont pas». Il y a des signes maghrébine. Deuxièmement, c’est un penseur qui, tout en s’inscrivant dans la dialogue voudra bien dévoiler la possibilité et l’opportunité. intentionnels, qui supposent un auteur, et des signes naturels, dont le sens est plus pure tradition islamique, offrait la possibilité de se dégager des paralysies Il est intéressant de noter, d’ailleurs, que les références que nous présentons à comprendre sans référence directe à un auteur. Dans le cas des «Ecritures et des ankyloses dans lesquelles la pensée musulmane s’était laissée piéger. au fil des semaines ne nous transportent pas toutes sur des terrains qui mettent à saintes», l’homme a affaire à des signes intentionnels. Il s’agit «d’approcher au Ibn Khaldoun est en effet ce penseur qui, sans trop se mêler de théologie, s’est l’épreuve l’équilibre de nos coutumes exégétiques. Certaines nous ramènent sur plus près le mouvement de l’esprit de l’auteur du signe». engagé sur le terrain d’une discipline distincte qui redonne toutes ses chances un sol plus familier, même si cette familiarité est à considérer avec prudence. Ce L’interprétation obéit à trois règles. La première est celle de la concordance. à l’herméneutique. Car il s’agit avec lui d’interpréter, non pas un texte sacré, Elle exige que le même sens puisse être retrouvé d’un lieu à un autre du livre. La mais l’histoire dans sa relation avec l’aspiration de l’homme à la civilisation. Ce serait assurément le cas avec Emmanuel Lévinas qui, comme Derrida que nous seconde, philologique, prescrit de respecter la médiation du texte. Ce qui, dans le qui, fatalement, finit par revenir sur la Révélation coranique elle-même comme avons évoqué, ne figure pas sur la liste «officielle» des penseurs herméneutes, cas de la Bible —mais pas dans celui du Coran— passe par la prise en considéra- moment de l’histoire universelle, et pose ainsi la question de sa signification dans mais dont la pensée n’est manifestement pas sans lien avec l’herméneutique. tion de la forme du texte, tel qu’il a été rédigé par ses différents auteurs humains, des termes qui ne sont plus ceux de la théologie et de ses présupposés… Troisiè- Notamment lorsque, dans un texte peu connu de lui —L’au-delà du verset—, il dans la mesure où «Dieu s’est adressé à eux». Enfin, la troisième règle rappelle mement, et enfin, Ibn Khaldoun représente le choix d’une pensée ancrée dans parle de la Révélation comme de «l’inscription de la Parole de dieu dans le livre» que le sens doit être en accord avec la «charité». Tout ce qui suggère autre chose l’histoire et qui, cependant, ouvre sur la modernité. Le choix dont il fait l’objet et des gloses talmudiques comme de ce qui «donne corps» au texte. Nous sommes traduit ainsi la volonté de ne pas s’engager dans la modernité sous le signe d’une renvoyés ici à une herméneutique communautaire dont le principe ne nous est que la charité, ou l’amour, indique une déviation dans l’interprétation et une négation de soi, mais au contraire avec le souci d’assumer un passé. On ne peut pas étranger et qui pose en même temps des questions sur la signification et occultation du sens. s’empêcher ici de faire un certain rapprochement avec la critique de la «distan- sur la légitimité de ce caractère communautaire, qui n’est pas du tout perçu par ciation aliénante» que Gadamer oppose à Dilthey, ainsi que de l’affirmation forte Lévinas comme une faiblesse, mais comme une force à préserver. Nous n’irons Le paradoxe des Ecritures : paradigme, mais parfois superflues… dont résonne son œuvre, à savoir que c’est en étant plein de sa tradition propre pas plus loin sur cette voie pour l’instant. Notre vœu est d’attirer l’attention sur la Or, ce qui est très digne d’attention, c’est que ces règles d’exégèse peuvent que l’acte herméneutique prend tout son sens et révèle sa fécondité… diversité de ce qui se pense au nord de chez nous, et dont le contenu ne se laisse être étendues, non seulement à d’autres livres, mais aussi au monde, ainsi qu’à pas enfermer dans une forme particulière, que d’aucuns pourraient qualifier l’histoire, qu’elle soit individuelle ou universelle. Les Confessions offrent préci- Le besoin d’une confrontation d’adverse. sément l’exemple d’une approche herméneutique se donnant l’amplitude d’une La référence à ce sursaut intellectuel du 19e siècle nous aide à nous rendre at- recherche du sens qui vise aussi bien un livre —la Bible— avec ses signes inten- tentifs à une capacité herméneutique présente, que certaines circonstances per- Après Ibn Khaldoun, saint Augustin ! tionnels, que le monde —dont les signes sont la beauté de ses créatures—, une mettent de retrouver dans sa vivacité par-delà la léthargie à laquelle la condamne C’est d’autant plus vrai que l’herméneutique moderne amorce aujourd’hui un existence —celle de l’auteur— faite d’errements mais finalement de retour, et peut-être une situation de blocage qui, de notre point de vue, n’est pas dépassée mouvement de redécouverte de penseurs anciens. Comme saint Augustin, dont la enfin l’histoire des hommes prise dans sa globalité comme un poème. Toujours, aujourd’hui. Toutefois, rien n’interdit, au contraire, de remonter plus loin dans le différence confessionnelle ne doit pas nous faire oublier qu’il est fils de cette aire il s’agit d’aller à la rencontre d’une vérité, qui est aussi une façon de l’accueillir, passé que la limite du 19e siècle, à la recherche de ce même génie herméneutique culturelle qui est la nôtre. Son herméneutique, très ancrée dans la foi, présente de la laisser venir à soi. L’intelligence du sens grâce à l’interprétation, qui ramène dont des traces se seraient révélées auparavant et qui attendraient toujours d’être de secrètes affinités avec le thème de la tradition chez Gadamer. Quand un des à l’unité ce qui est épars et qui nous préserve de la mécompréhension, est elle- reconnues en vue d’une réappropriation. Le 19e siècle est une borne qui ne doit illustres représentants de la philosophie française, et par ailleurs ancien étu- même soumise à ce mouvement fondamental de l’âme qu’est la foi. pas faire écran, qui ne doit pas empêcher le regard de porter plus loin… Nous y diant de Lévinas —Jean-Luc Marion—, publie il y a quelques années un ouvrage Et, deuxième chose qui est très digne d’attention : si le texte est un medium viendrons. intitulé —Au lieu de soi–Approche de saint Augustin—, ce n’est pas en qualité pour accéder à la vérité, et que les règles qui président à son interprétation Le but, bien sûr, n’est pas de se prévaloir d’un héritage dans le domaine de d’historien de la philosophie qu’il le fait mais, comme il l’avouera lui-même, peuvent être étendues à d’autres formes de lecture, il n’est pas lui-même absolu- l’herméneutique, en cédant à une rhétorique douteuse de la gloriole : d’autres pour «tester la validité herméneutique des concepts de donation, de phénomène ment indispensable : on peut accéder à la vérité sans passer par le livre. «L’Ecri- manient ce type de discours flatteurs beaucoup mieux que nous ne saurions le saturé et d’adonné appliqués à un texte de référence», à savoir les Confessions. ture n’est point nécessaire à l’homme qui possède la foi, l’espérance et la charité», faire. L’idée, en revanche, est que le réveil d’une pensée herméneutique —objet Autrement dit, pour soumettre les concepts fondamentaux de sa philosophie à écrit saint Augustin dans sa Doctrine chrétienne (Livre 1, ch 39). Car, pour lui, de notre seconde ambition—, s’il doit s’inscrire dans une tradition dont nous l’épreuve d’un texte d’Augustin qui a lui-même une forte vocation herméneu- Dieu est au-dedans de soi ! avons les preuves de l’existence à travers certains jalons, ne peut se dispenser tique. Ce qui veut bien dire que le penseur africain est convoqué non pas du tout Ce qui intéresse un philosophe comme Jean-Luc Marion dans la pensée de d’une prise de contact avec ce qui se pense sur le sujet de l’herméneutique sous pour servir d’occasion à une démonstration d’érudition, mais comme juge appelé saint Augustin, c’est que cette dernière n’appartient pas à la métaphysique et d’autres cieux, et en particulier en Europe. Or, de ce point de vue, il ne s’agit pas à se «prononcer» sur le bienfondé de propositions qui prennent place au cœur de qu’elle échappe à ses apories. Elle cherche moins à définir Dieu qu’à parler à de tout connaître, mais il y a des choses que, raisonnablement, on ne peut pas ne l’actualité philosophique de notre époque. Dieu. Contre une pensée qui, depuis Descartes, vise l’appropriation de l’ego à pas connaître. Au risque de perpétuer cette politique de la réflexion en vase-clos De sorte que la connaissance de saint Augustin revêt pour nous un double soi, elle propose la désappropriation de soi de l’esprit — qui est l’autre nom de qui a trop longtemps caractérisé chez nous la pensée, dès lors que celle-ci porte enjeu : d’une part, découvrir une pensée qui ressuscite aujourd’hui en s’invitant l’ouverture de soi au «maître intérieur» : celui-là même par qui s’éprouve en sur des questions en lien avec le thème religieux. Il est vrai qu’une certaine frigi- dans le débat le plus actuel qui agite les philosophes occidentaux et qui a des l’âme la vérité comme vérité, dans sa signification aussi bien rationnelle qu’affec- dité intellectuelle a ses tenants avec leurs arguments, mais il est clair que ce n’est choses à dire sur le thème de l’herméneutique au même titre qu’un Ricœur ou tive et existentiale. 8 PUBLICITÉ Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie

Société Anonyme au Capital de 170.000.000 Dinars Siège social : 72-70 Av. Habib Bourguiba Registre national des entreprises sous l’identifi ant unique 0000110F ETATS FINANCIERS INDIVIDUELS ARRÊTÉS AU 31 DÉCEMBRE 2019

BILAN ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 2019 ETAT DES ENGAGEMENTS HORS BILAN ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 2019 ( EN MILLIERS DE DINARS ) ( EN MILLIERS DE DINARS ) Note 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% ACTIF Caisses et avoir auprès de la BCT,CCP et TGT III-1 1 472 884 1 496 686 (23 802) -1,59% PASSIFS EVENTUELS Créances sur les établissements bancaires et fi nanciers III-2 1 734 739 1 026 883 707 856 68,93% Créances sur la clientèle III-3 10 389 129 10 676 697 (287 568) -2,69% Cautions, avals et autres garanties données 2 422 407 2 367 272 55 135 2,33% 726 225 773 303 (47 078) -6,09% Portefeuille-titres commercial III-4 69 390 63 295 6 095 9,63% a- En faveur des établissements bancaires et fi nanciers Portefeuille d’investissement III-5 2 017 817 1 955 338 62 479 3,20% b- En faveur de la clientèle 1 696 182 1 593 969 102 213 6,41% Valeurs immobilisées III-6 206 584 201 850 4 734 2,35% Autres actifs III-7 441 223 410 234 30 989 7,55% Crédits documentaires 581 067 692 143 (111 076) -16,05% TOTAL DES ACTIFS 16 331 766 15 830 983 500 783 3,16% a- En faveur de la clientèle 508 163 653 357 (145194) -22,22% b- Autres 72 904 38 786 34 118 87,96% PASSIFS Banque Centrale et CCP IV-1 1 201 722 479 66,34% TOTAL DES PASSIFS ÉVENTUELS 3 003 474 3 059 415 (55 941) -1,83% Dépôts et avoirs des établissements bancaires et fi nanciers IV-2 1 254 845 2 424 863 (1 170 018) -48,25% Dépôts et avoirs de la clientèle IV-3 12 996 824 11 512 676 1 484 148 12,89% ENGAGEMENTS DONNES Emprunts et ressources spéciales IV-4 213 572 266 819 (53 247) -19,96% Autres passifs IV-5 393 746 402 795 (9 049) -2,25% Engagements de fi nancements donnés 1 011 266 739 573 271 693 36,74% TOTAL DES PASSIFS 14 860 188 14 607 875 252 313 1,73% En faveur de la clientèle 1 011 266 739 573 271 693 36,74% 2 135 2 838 (703) -24,77% CAPITAUX PROPRES Engagements sur titres 2 118 2 796 (678) -24,25% Capital 170 000 170 000 - - a- Participations non libérées 17 42 (25) -59,52% Réserves 595 910 512 803 83 107 16,21% b- Titres à recevoir Autres capitaux propres 3 3 - - Résultats reportés 372 659 285 537 87 122 30,51% TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNÉS 1 013 401 742 411 270 990 36,50% Résultat de l’exercice 333 006 254 765 78 241 30,71% ENGAGEMENTS REÇUS TOTAL DES CAPITAUX PROPRES V 1 471 578 1 223 108 248 470 20,31% Garanties reçues 5 023 584 4 976 621 46 963 0,94% TOTAL DES PASSIFS ET DES CAPITAUX PROPRES 16 331 766 15 830 983 500 783 3,16% TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS 5 023 584 4 976 621 46 963 0,94% ETAT DE RESULTAT PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2019 ETAT DE FLUX DE TRESORERIE PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2019 ( EN MILLIERS DE DINARS ) ( EN MILLIERS DE DINARS )

Note 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% Note Exercice 2019 Exercice 2018

PRODUITS D’EXPLOITATION BANCAIRE ACTIVITES D’EXPLOITATION Intérêts et revenus assimilés VII-1-1 1 093 784 896 036 197 748 22,07% Produits d’exploitation bancaire encaissés (hors revenu du portefeuille d’investissement) 1 397 471 1 166 882 Commissions (en produits) VII-1-2 201 640 185 985 15 655 8,42% Gains sur portefeuille-titres commercial et opérations fi nancières VII-1-3 106 379 86 845 19 534 22,49% Charges d’exploitation bancaire décaissées (558 586) (437 102) Revenus du portefeuille d’investissement VII-1-4 114 036 102 667 11 369 11,07% Dépôts / Retraits dépôts auprès d’autres établissements bancaires et fi nanciers (65 573) (47 072) TOTAL DES PRODUITS D’EXPLOITATION BANCAIRE 1 515 839 1 271 533 244 306 19,21% Prêts et avances / Remboursement prêts et avances accordés à la clientèle 273 317 (1 293 800) Dépôts / Retraits dépôts auprès de la clientèle 1 261 557 618 964 CHARGES D’EXPLOITATION BANCAIRE Sommes versées au personnel et créditeurs divers (347 594) (308 633) Autres fl ux de trésorerie provenant des activités d’exploitation (30 007) 77 826 Intérêts encourus et charges assimilées VII-2-1 (555 928) (434 298) (121 630) 28,01% Commissions encourues VII-2-2 (3 022) (2 730) (292) 10,70% Impôts sur les sociétés (112 027) (88 897)

FLUX DE TRÉSORERIE PROVENANT DES ACTIVITÉS D’EXPLOITATION 1 818 558 (311 832) TOTAL DES CHARGES D’EXPLOITATION BANCAIRE (558 950) (437 028) (121 922) 27,90% ACTIVITES D’INVESTISSEMENT PRODUIT NET BANCAIRE 956 889 834 505 122 384 14,67% Intérêts et dividendes encaissés sur portefeuille d’investissement 117 963 94 154

Dotations aux provisions et résultat des corrections de valeurs Acquisitions / cessions sur portefeuille d’investissement (81 439) (112 106) VII-3 (105 035) (103 128) (1 907) 1,85% sur créances, hors bilan et passif Acquisitions / cessions sur immobilisations (46 061) (33 380) Dotations aux provisions et résultat des corrections de valeurs sur portefeuille d’investissement VII-4 (14 393) (5 421) (8 972) 165,50% FLUX DE TRÉSORERIE NET AFFECTÉS AUX ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT (9 537) (51 332) Autres produits d’exploitation VII-5 11 567 11 449 118 1,03% Frais de personnel VII-6 (212 057) (220 902) 8 845 -4,00% ACTIVITES DE FINANCEMENT Charges générales d’exploitation VII-7 (152 251) (128 516) (23 735) 18,47% Dotations aux amortissements et aux provisions sur immobilisations VII-8 (35 085) (34 703) (382) 1,10% Emission / Remboursement d’emprunts (65 505) 9 579 RÉSULTAT D’EXPLOITATION 449 635 353 284 96 351 27,27% Augmentation / diminution ressources spéciales (3 189) (5 985) Solde en gain/perte provenant des autres éléments ordinaires VII-9 (4 940) 206 (5 146) -2498,06% Dividendes versés (85 000) (72 250) Impôt sur les bénéfices VII-10 (111 689) (88 821) (22 868) 25,75% FLUX DE TRÉSORERIE NET AFFECTÉS AUX ACTIVITÉS DE FINANCEMENT (153 694) (68 656) RÉSULTAT DES ACTIVITÉS ORDINAIRES 333 006 264 669 68 337 25,82% Incidence des variations des taux de change sur les liquidités IX-1 137 172 180 565 Solde en gain/perte provenant des autres éléments extraordinaires - (9 904) 9 904 -100,00% et équivalents de liquidités RÉSULTAT NET DE L’EXERCICE 333 006 254 765 78 241 30,71% VARIATION NETTE DES LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS DE LIQUIDITÉS AU COURS DE L’EXERCICE 1 792 499 (251 255) Modifi cation comptable aff ectant le résultat reporté - - - - Liquidités et équivalents de liquidités en début d’exercice (237 802) 13 453 RÉSULTAT NET DE L’EXERCICE APRÈS MODIFICATION COMPTABLE 333 006 254 765 78 241 30,71% LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS DE LIQUIDITÉS EN FIN D’EXERCICE IX-2 1 554 697 (237 802)

EXTRAIT DES NOTES AUX ETATS FINANCIERS ANNUELS ARRÊTÉES AU 31 DÉCEMBRE 2019

Note I – Respect des Normes Comptables Tunisiennes 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% Les états fi nanciers de la Banque Internationale Arabe de Tunisie sont établis conformément aux dispositions prévues par la loi n°96-112 du 30- Dépôts à vue 6 243 960 5 777 139 466 821 8,08% 12-1996 relative au système comptable des entreprises et aux dispositions prévues par l’arrêté du Ministre des Finances du 25-03-1999 portant Dépôts d’épargne 2 852 838 2 690 349 162 489 6,04% approbation des normes comptables sectorielles relatives aux opérations spécifi ques aux établissements bancaires. Comptes à échéance 2 316 944 1 915 894 401 050 20,93% Les états fi nanciers sont établis selon le modèle défi ni par la norme comptable n°21 relative à la présentation des états fi nanciers des Bons à échéance 263 392 260 023 3 369 1,30% Certifi cats de dépôts marché monétaire 549 000 333 000 216 000 64,86% établissements bancaires. Dettes rattachées 74 959 46 560 28 399 60,99% Autres sommes dues 695 731 489 711 206 020 42,07% Note II – Bases de mesure et principes comptables pertinents appliqués et présentation des états fi nanciers II-1. Les règles de prise en compte des produits TOTAL DÉPÔTS ET AVOIRS DE LA CLIENTÈLE 12 996 824 11 512 676 1 484 148 12,89% Les intérêts, les produits assimilés et les commissions sont pris en compte dans le résultat de 2019 pour leurs montants se rapportant à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2019. Ainsi, les produits qui ont été encaissés et qui concernent des périodes postérieures au 31 décembre NOTE VII – Etat de résultat 2019 ne sont pas pris en considération dans le résultat de l’année 2019 et ce, conformément aux dispositions prévues par les normes comptables. (Les chiff res sont exprimés en mD : milliers de Dinars Tunisiens) Les produits courus et non échus au 31-12-2019 sont en revanche inclus dans le résultat. VII-1-1. Les Intérêts et revenus assimilés II-2. Les règles de prise en compte des charges Les intérêts et revenus assimilés sont passés de 896 036 mD au 31/12/2018 à 1 093 784 mD au 31/12/2019, enregistrant une augmentation de Les charges d’intérêts, les commissions encourues, les frais de personnel et les autres charges sont pris en compte en diminution du résultat du 197 748 mD ou 22,07%. Cette variation est détaillée comme suit : 31-12-2019 pour leurs montants se rapportant à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2019. Ainsi, les charges qui ont été décaissées et qui concernent des périodes postérieures au 31-12-2019 sont constatées dans le bilan sous forme de comptes de régularisation. 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% Les charges qui se rapportent à la période concernée par cette situation et qui n’ont pas été décaissées jusqu’au 31-12-2019 sont diminuées du Intérêts sur comptes ordinaires banques 258 164 94 57,32% résultat. Intérêts sur comptes de prêts interbancaires 9 502 9 699 (197) -2,03% II-3. Les règles d’évaluation des créances Intérêts sur crédits à la clientèle 872 501 737 535 134 966 18,30% Conformément aux dispositions prévues par les normes comptables sectorielles des établissements bancaires et par la circulaire n°91-24 du Intérêts sur comptes débiteurs à la clientèle 140 319 105 965 34 354 32,42% 17-12-1991 de la Banque Centrale de Tunisie, une évaluation de l’ensemble des créances de la Banque a été eff ectuée sur la base de la situation Intérêts et produits assimilés sur engagements de garantie 28 996 24 606 4 390 17,84% arrêtée au 31-12-2019 et compte tenu des événements postérieurs à cette date. Autres intérêts et revenus assimilés 42 208 18 067 24 141 133,62% Cette évaluation a été accompagnée d’une appréciation de l’ensemble des garanties déductibles au sens de la circulaire n°91-24 de la Banque TOTAL INTÉRÊTS ET REVENUS ASSIMILÉS 1 093 784 896 036 197 748 22,07% Centrale de Tunisie relative aux règles prudentielles. Note III – Actifs du bilan VII-1-2. Les commissions en produits (Les chiff res sont exprimés en mD : milliers de Dinars Tunisiens) Les commissions en produits sont passés de 185 985 mD au 31/12/2018 à 201 640 mD au 31/12/2019, enregistrant une augmentation de 15 655 mD III-3. Créances sur la clientèle ou 8,42%. Cette variation est détaillée comme suit : Les créances sur la clientèle sont composées des comptes débiteurs courants et classés, des autres concours courants et classés et des crédits sur ressources spéciales courants et classés. 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% Les créances douteuses brutes (classées) ainsi que les provisions requises couvrant les actifs classés sont déterminées conformément aux Commission sur opérations de change 2 922 2 398 524 21,85% dispositions prévues aussi bien par la circulaire n°91-24 du 17-12-1991 de la Banque Centrale de Tunisie relative aux règles prudentielles que par Commission sur engagements de fi nancement 34 761 33 691 1 070 3,18% les normes comptables applicables aux Etablissements Bancaires. Commission sur engagement de garantie 12 160 11 868 292 2,46% Le total net des créances sur la clientèle est passé de 10 676 697 mD en Décembre 2018 à 10 389 129 mD en Décembre 2019 enregistrant ainsi une Commission sur prestations de services fi nanciers 70 336 62 604 7 732 12,35% baisse de 287 568 mD ou 2,69%. Il est ventilé comme suit : Commissions sur autres opérations bancaires 81 461 75 424 6 037 8,00% TOTAL COMMISSIONS (EN PRODUITS) 201 640 185 985 15 655 8,42% 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% NOTE XI – Evènements postérieurs à la date de clôture Comptes débiteurs de la clientèle 1 297 267 1 170 585 126 682 10,82% Le premier trimestre 2020 s’est caractérisé par le déclenchement d’une crise sanitaire sans précédent liée à la propagation du coronavirus Autres crédits à la clientèle 9 590 066 9 935 883 (345 817) -3,48% (COVID-19) qui a été classée comme pandémie par l’organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020, ayant aff ecté les pays du monde entier et Crédits sur ressources spéciales 57 599 62 236 (4 637) -7,45% dont les impacts défi nitifs sur l’ensemble de l’économie mondiale et des marchés monétaires et fi nanciers demeurent incertains. En vue d’atténuer les retentissements économiques et fi nanciers de cette pandémie à l’échelle nationale, des mesures exceptionnelles à TOTAL 10 944 932 11 168 704 (223 772) -2,00% caractère économique et social ont été prises par les autorités publiques, dont notamment la mise en confi nement général, la baisse du taux Provisions sur crédits à la clientèle (346 120) (303 910) (42 210) 13,89% d’intérêt directeur le 100 points de base et le report, sous certaines conditions, des échéances de crédits accordés aux entreprises, aux Agios réservés (139 104) (115 500) (23 604) 20,44% professionnels et aux particuliers, relatives à la période allant du 1er mars au 30 septembre 2020, tel que prévu par les circulaires de la BCT Provisions collectives (70 579) (72 597) 2 018 -2,78% n°2020-06 du 19 Mars 2020 et n°2020-07 du 25 Mars 2020. Les mesures de prévention du virus pouvant être renforcées davantage et perdurer dans le temps ainsi que le manque de visibilité sur les TOTAL CRÉANCES SUR LA CLIENTÈLE 10 389 129 10 676 697 (287 568) -2,69% retombées économiques et sociales de cette épidémie, constituent des facteurs de risques pouvant avoir un impact défavorable sur les activités de la banque, ses résultats d’exploitation ainsi que la structure de ses emplois et ses ressources. NOTE IV – Passif du bilan Cependant et compte tenu de la solidité de sa situation fi nancière actuelle, la BIAT dispose, à présent, de facteurs de résilience signifi catifs lui permettant de faire face à cette crise et d’assurer la continuité de ses activités. (Les chiff res sont exprimés en mD : milliers de Dinars Tunisiens) IV-3. Dépôts et avoirs de la clientèle A l’état actuel des choses et compte tenu de ce qui précède, il s’agit d’un évènement signifi catif postérieur au 31 Décembre 2019, qui ne donne Les dépôts de la clientèle ont enregistré une augmentation de 1 484 148 mD ou 12,89%, en passant de 11 512 676 mD en Décembre 2018 à pas lieu à des ajustements des états fi nanciers clôturés à cette date et dont l’estimation de l’impact fi nancier éventuel ne peut être faite d’une 12 996 824 mD en Décembre 2019. Cette augmentation provient des postes suivants : manière raisonnable pour le moment, étant donné l’évolution rapide de la situation. er La Presse de Tunisie I Vendredi 1 mai 2020 PUBLICITÉ 9

Société Anonyme au Capital de 170.000.000 Dinars Siège social : 72-70 Av. Habib Bourguiba Registre national des entreprises sous l’identifi ant unique 0000110F RAPPORT GENERAL DES COMMISSAIRES AUX COMPTES EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2019 MESDAMES, MESSIEURS LES ACTIONNAIRES, Paragraphe d’observation

DE LA BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE « BIAT » Comme il est indiqué au niveau de la note XI « Evènements postérieurs à la date de clôture », le premier trimestre 2020 s’est caractérisé par le déclenchement d’une crise sanitaire sans précédent liée à la propagation du coronavirus (COVID-19) qui a été I. Rapport sur l’audit des états fi nanciers classée comme pandémie par l’organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020, ayant aff ecté les pays du monde entier et dont les impacts défi nitifs sur l’ensemble de l’économie mondiale et des marchés monétaires et fi nanciers demeurent incertains.

Opinion En vue d’atténuer les retentissements économiques et fi nanciers de cette pandémie à l’échelle nationale, des mesures exceptionnelles à caractère économique et social ont été prises par les autorités publiques, dont notamment la mise en confi nement général, la baisse du taux d’intérêt directeur le 100 points de base et le report, sous certaines conditions, des Nous avons eff ectué l’audit des états fi nanciers de la Banque Internationale Arabe de Tunisie « BIAT », comprenant le bilan et échéances de crédits accordés aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers, relatives à la période allant du 1er mars l’état des engagements hors bilan arrêtés au au 30 septembre 2020, tel que prévu par les circulaires de la BCT n°2020-06 du 19 Mars 2020 et n°2020-07 du 25 Mars 2020. 31 décembre 2019, l’état de résultat et l’état des fl ux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, ainsi qu’un résumé des principales méthodes comptables et d’autres notes explicatives. Ces états fi nanciers, sont arrêtés par le Conseil d’Administration Les mesures de prévention du virus pouvant être renforcées davantage et perdurer dans le temps ainsi que le manque de du 18 Mars 2020 sur la base des éléments disponibles à cette date dans un contexte évolutif de la crise sanitaire liée au covid-19 visibilité sur les retombées économiques et sociales de cette épidémie, constituent des facteurs de risques pouvant avoir et font ressortir des capitaux propres positifs de 1 471 578 KDT, y compris le résultat bénéfi ciaire de l’exercice s’élevant un impact défavorable sur les activités de la banque, ses résultats d’exploitation ainsi que la structure de ses emplois et ses à 333 006 KDT. ressources.

A notre avis, les états fi nanciers de la Banque Internationale Arabe de Tunisie « BIAT » sont réguliers et sincères et donnent, pour Cependant et compte tenu de la solidité de sa situation fi nancière actuelle, la BIAT dispose, à présent, de facteurs de résilience tout aspect signifi catif, une image fi dèle de la situation fi nancière de la banque au 31 décembre 2019, ainsi que des résultats signifi catifs lui permettant de faire face à cette crise et d’assurer la continuité de ses activités. de ses opérations et de ses fl ux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, conformément au système comptable des entreprises en vigueur en Tunisie. A l’état actuel des choses et compte tenu de ce qui précède, il s’agit d’un évènement signifi catif postérieur au 31 Décembre 2019, qui ne donne pas lieu à des ajustements des états fi nanciers clôturés à cette date et dont l’estimation de l’impact fi nancier Fondement de l’opinion éventuel ne peut être faite d’une manière raisonnable pour le moment, étant donné l’évolution rapide de la situation. Les présents états fi nanciers de la banque sont arrêtés et autorisés pour publication par le Conseil d’Administration du 18 Mars Nous avons eff ectué notre audit selon les normes professionnelles applicables en Tunisie. Les responsabilités qui nous 2020. incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités de l’auditeur pour l’audit des états fi nanciers » du présent rapport. Nous sommes indépendants de la Banque Internationale Arabe de Tunisie « BIAT Notre opinion n’est pas modifi ée à l’égard de ce point. » conformément aux règles de déontologie qui s’appliquent à l’audit des états fi nanciers en Tunisie et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles. Nous estimons que les éléments Rapport de gestion probants que nous avons obtenus sont suffi sants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. La responsabilité du rapport de gestion incombe au Conseil d’Administration. Questions clés de l’audit Notre opinion sur les états fi nanciers ne s’étend pas au rapport de gestion et nous n’exprimons aucune forme d’assurance que Les questions clés de l’audit sont les questions qui, selon notre jugement professionnel, ont été les plus importantes dans l’audit ce soit sur ce rapport, tel qu’arrêté par le Conseil d’Administration du 18 Mars 2020. des états fi nanciers de la période considérée. Ces questions ont été traitées dans le contexte de notre audit des états fi nanciers pris dans leur ensemble et aux fi ns de la formation de notre opinion sur ceux-ci, et nous n’exprimons pas une opinion distincte En application des dispositions de l’article 266 du Code des Sociétés Commerciales, notre responsabilité consiste à vérifi er sur ces questions. l’exactitude des informations données sur les comptes de la banque dans le rapport de gestion par référence aux données fi gurant dans les états fi nanciers. Nos travaux consistent à lire le rapport de gestion et, ce faisant, à apprécier s’il existe une Nous avons déterminé que les questions décrites ci-après constituent les questions clés de l’audit qui doivent être communiqués incohérence signifi cative entre celui-ci et les états fi nanciers ou la connaissance que nous avons acquise au cours de l’audit, dans notre rapport : ou encore si le rapport de gestion semble autrement comporter une anomalie signifi cative. Si, à la lumière des travaux que nous avons eff ectués, nous concluons à la présence d’une anomalie signifi cative dans le rapport de gestion, nous sommes tenus de Evaluation des engagements de la clientèle signaler ce fait. Question Clé d’Audit Diligences accomplies Nous n’avons rien à signaler à cet égard.

La Banque est exposée au risque de contrepartie aussi Nous avons obtenu une compréhension des procédures Responsabilités de la direction et des responsables de la gouvernance pour les états fi nanciers bien sur son portefeuille d’engagements directs que sur les mises en place par votre Banque, et avons évalué la correcte engagements de signature donnés à la clientèle. Ce risque, mise en œuvre des contrôles clés, de même que leur capacité La direction est responsable de la préparation et de la présentation fi dèle des états fi nanciers, conformément au système inhérent à l’activité bancaire, constitue une zone d’attention à prévenir et/ou détecter les anomalies signifi catives, en comptable des entreprises, ainsi que du contrôle interne qu’elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation majeure en raison de l’importance du jugement nécessaire à mettant l’accent sur : d’états fi nanciers exempts d’anomalies signifi catives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. son estimation et de l’importance signifi cative du poste des le mécanisme de supervision mis en place en ce qui concerne Lors de la préparation des états fi nanciers, c’est à la direction qu’il incombe d’évaluer la capacité de la banque à poursuivre son créances sur la clientèle dans le bilan de la Banque (64%) et qui le processus de dépréciation des engagements sur la exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité de l’exploitation et d’appliquer le principe totalise, au 31 décembre 2019, 10 389 129 KDT ainsi que celle du clientèle ; comptable de continuité d’exploitation, sauf si la direction a l’intention de liquider la banque ou de cesser son activité ou si coût net du risque associé au niveau du résultat de l’exercice aucune autre solution réaliste ne s’off re à elle. et qui s’élève à 89 518 KDT en provisions individuelles et (2 018) • la fi abilité des informations fournies par la Banque au sujet Il incombe aux responsables de la gouvernance de surveiller le processus d’information fi nancière de la banque. KDT en provisions collectives. des clients dont les encours présentent des indicateurs de perte de valeur ; Responsabilités de l’auditeur pour l’audit des états fi nanciers Les règles et méthodes comptables se rapportant à • les procédures et contrôles défi nis par la Banque en vue l’évaluation et la comptabilisation des créances douteuses d’assurer la gestion du risque de contrepartie, d’identifi er Nos objectifs sont d’obtenir l’assurance raisonnable que les états fi nanciers pris dans leur ensemble sont exempts d’anomalies et leur dépréciation, de même que des compléments les clients à classer et à provisionner et de déterminer le signifi catives, que celles-ci résultent de fraude ou d’erreurs, et de délivrer un rapport de l’auditeur contenant notre opinion. d’information sur ces postes des états fi nanciers annuels, niveau minimum de provision requis par la réglementation sont donnés dans les notes annexes aux états fi nanciers, bancaire. L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, qui ne garantit toutefois pas qu’un audit, réalisé respectivement à la note II-3 « Les règles d’évaluation des • Dans nos procédures d’examen des engagements de la conformément aux normes internationales d’audit applicables en Tunisie, permettra toujours de détecter toute anomalie créances », la note III-3 « Créances sur la clientèle » et la note clientèle, nous avons adopté une approche par les signifi cative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d’erreurs et elles sont considérées comme VII-3 « Dotations aux provisions et résultats des corrections risques en matière d’échantillonnage. signifi catives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent infl uer sur les de valeurs, hors bilan et passifs ». décisions économiques que les utilisateurs des états fi nanciers prennent en se fondant sur ceux-ci. Nous avons évalué la capacité de remboursement des Dans le cadre d’un audit réalisé conformément aux normes internationales d’audit applicables en Tunisie, nous exerçons notre Du fait que l’évaluation des engagements et l’estimation des débiteurs et évalué la classifi cation, en tenant compte jugement professionnel et faisons preuve d’esprit critique tout au long de cet audit. En outre : provisions impliquent un niveau de jugement important et des retards de paiements, de l’information fi nancière compte tenu de l’importance des engagements de la clientèle, des débiteurs, des perspectives futures d’activité, des - Nous identifi ons et évaluons les risques que les états fi nanciers comportent des anomalies signifi catives, que celles-ci résultent nous considérons que cette rubrique constitue un point clé rapports d’évaluation des garanties et d’autres informations de fraudes ou d’erreurs, concevons et mettons en œuvre des procédures d’audit en réponse à ces risques, et réunissons des d’audit. disponibles. éléments probants suffi sants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non détection d’une anomalie signifi cative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la conclusion, la falsifi cation, les omissions volontaires, les fausses déclarations Evaluation du portefeuille titres d’investissement ou le contournement du contrôle interne ; Question Clé d’Audit Diligences accomplies - Nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l’audit afi n de concevoir des procédures d’audit appropriés dans les circonstances ; La banque procède, à chaque date de clôture, à l’évaluation Nos diligences d’audit du portefeuille d’investissement ont, - Nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations de son portefeuille titres d’investissement. Cette évaluation notamment, consisté à : comptables faites par la direction, de même que des informations y aff érentes fournies par cette dernière ; constitue une zone d’attention majeure en raison de • Vérifi er les procédures de contrôle interne mises en place - Nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l’utilisation par la direction du principe comptable de continuité l’importance du jugement nécessaire à son estimation par la banque à cet égard, notamment en matière de suivi d’exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l’existence ou non d’une incertitude signifi cative liée à des et de l’importance signifi cative du poste « Portefeuille et d’évaluation de ces actifs et eff ectuer des tests de événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de la banque à poursuivre son exploitation. d’investissement » dans le bilan de la Banque (12%) et qui contrôle d’application à ce titre. Si nous concluons à l’existence d’une incertitude signifi cative, nous sommes tenus d’attirer l’attention des lecteurs de notre totalise, au • S’assurer du respect des règles édictées par la norme rapport sur les informations fournies dans les états fi nanciers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas 31 décembre 2019, 2 017 817 KDT, ainsi que le poids des comptable NCT 25 relative au portefeuille titres dans les adéquates, d’exprimer une opinion modifi ée. Nos conclusions s’appuient sur les éléments probants obtenus jusqu’à la date de revenus s’y rattachant au niveau du résultat de l’exercice et établissements bancaires. notre rapport. Des événements ou situations futurs pourraient par ailleurs amener la banque à cesser son exploitation. qui s’élèvent à • Apprécier la pertinence de la méthodologie retenue par la - Nous évaluons la présentation d’ensemble, la forme et le contenu des états fi nanciers, y compris les informations fournies dans 114 036 KDT. banque en matière d’exhaustivité de prise en compte des les notes, et apprécions si les états fi nanciers représentent les opérations et événements sous-jacents d’une manière propre à Les règles et méthodes comptables se rapportant à revenus des titres d’investissement, leur évaluation et donner une image fi dèle ; l’évaluation et la comptabilisation des titres d’investissement, leur rattachement à l’exercice, notamment en examinant - Nous communiquons aux responsables de la gouvernance notamment l’étendue et le calendrier prévus des travaux d’audit de même que des compléments d’information sur ce poste les bases et les modalités de leur détermination selon les et nos constatations importantes, y compris toute défi cience importante du contrôle interne sue nous aurions relevée au cours des états fi nanciers annuels sont donnés dans les notes informations disponibles. de notre audit. annexes aux états fi nanciers, respectivement à la note II-4 « • Vérifi er le caractère approprié de la méthode de valorisation Nous fournissons également aux responsables de la gouvernance une déclaration précisant que nous nous sommes conformés Les règles d’évaluation des titres », la note III-5 « Portefeuille retenue pour chaque catégorie de titre et que celle- aux règles de déontologie pertinentes concernant l’indépendance et leur communiquons toutes les relations et les autres d’investissement » et la note VII-1-4 « Revenus du portefeuille ci est adaptée à la nature, aux caractéristiques et aux facteurs qui peuvent raisonnablement être considérés comme susceptibles d’avoir des incidences sur notre indépendance d’investissement ». circonstances de l’investissement réalisé. ainsi que les sauvegardes connexes s’il y a lieu. • Apprécier le caractère raisonnable de l’évaluation de Parmi les questions communiquées aux responsables de la gouvernance, nous déterminons quelles ont été les plus importantes Du fait que l’évaluation des titres d’investissement implique un chaque catégorie de titres d’investissement et vérifi er les dans l’audit des états fi nanciers de la période considérée : ce sont les questions clés de l’audit. Nous décrivons ces questions niveau de jugement important eu égard aux spécifi cités des modalités de détermination et de comptabilisation des dans notre rapport, sauf si les textes légaux ou réglementaires en empêchent la publication ou si, dans des circonstances méthodes utilisées et compte tenu de l’importance du poste provisions requises. extrêmement rares, nous déterminons que nous ne devrions pas communiquer une question dans notre rapport parce que l’on « Portefeuille d’investissement », nous considérons que cette • Vérifi er l’exactitude des données relatives au portefeuille peut raisonnablement s’attendre à ce que les conséquences néfastes de la communication de cette question dépassent les rubrique constitue un élément clé d’audit. titres d’investissement fournies dans les notes aux états avantages pour l’intérêt public. fi nanciers. II. Rapport relatif à d’autres obligations légales et règlementaires La prise en compte des intérêts et revenus assimilés des opérations de crédits Question Clé d’Audit Diligences accomplies Dans le cadre de notre mission de commissariat aux comptes, nous avons également procédé aux vérifi cations spécifi ques prévues par les normes publiées par l’ordre des experts comptables de Tunisie et par des textes règlementaires en vigueur en Ainsi qu’il est indiqué dans la note aux états fi nanciers annuels Nos diligences d’audit des intérêts et revenus assimilés des la matière. VII-1-1, les intérêts et revenus assimilés des opérations de opérations de crédits ont, notamment, consisté à : crédits s’élèvent, au 31 décembre 2019, à 1 093 784 KDT et Effi cacité du système de contrôle interne représentent la rubrique la plus importante des produits • Examiner le système d’information, les politiques, les d’exploitation de la banque (72%). processus et les contrôles mis en place en vue de la En application des dispositions de l’article 3 de la loi n°94-117 du 14 novembre 1994, telle que modifi ée par la loi n° 2005-96 du 18 reconnaissance des revenus des opérations de crédit. octobre 2005 portant réorganisation du marché fi nancier, nous avons procédé à l’examen des procédures de contrôle interne En raison de leur composition, leurs montants, et les • Vérifi er l’application eff ective des contrôles automatisés ou relatives au traitement de l’information comptable et à la préparation des états fi nanciers. A ce sujet, nous rappelons que la spécifi cités des règles de leur comptabilisation, telles que manuels mis en place. responsabilité de la conception et de la mise en place d’un système de contrôle interne ainsi que la surveillance périodique de décrites dans la note II-1 « Les règles de prise en compte des • Réaliser des procédures analytiques substantives sur son effi cacité et de son effi cience incombe à la direction et au Conseil d’administration. produits », ainsi que le volume important des transactions et la l’évolution des encours, des intérêts et des revenus Sur la base de notre examen, nous n’avons pas relevé d’insuffi sances majeures susceptibles d’impacter notre opinion sur les complexité des règles de calcul des produits réservés, même assimilés. états fi nanciers. de légères modifi cations des taux d’intérêt et des durées • Vérifi er le respect de la norme comptable NCT 24 « Un rapport traitant des faiblesses et des insuffi sances identifi ées au cours de notre audit a été remis aux responsables de la pourrait avoir un impact signifi catif sur les produits nets Les engagements et revenus y aff érents dans les gouvernance de la banque. bancaires et, par conséquent, sur le résultat de l’exercice et établissements bancaires » en matière de prise en les capitaux propres de la banque. compte des revenus et de séparation des exercices Conformité de la tenue des comptes des valeurs mobilières à la réglementation en vigueur comptables. Conformément aux dispositions de l’article 19 du décret n° 2001-2728 du 20 novembre 2001, nous avons procédé aux vérifi cations C’est pour cette raison que nous considérons que cette • Réaliser, par la technique d’échantillonnage, des tests de portant sur la conformité de la tenue des comptes en valeurs mobilières émises par la banque à la réglementation en vigueur. rubrique constitue un élément clé d’audit. détail sur les états de calcul de césure des produits de la La responsabilité de veiller à la conformité aux prescriptions de la réglementation en vigueur incombe à la direction. banque. Sur la base des diligences que nous avons estimées nécessaires de mettre en œuvre, nous n’avons pas détecté d’irrégularités • Eff ectuer des tests pour vérifi er la validité des états de liées à la conformité des comptes de la banque avec la réglementation en vigueur. réservation des produits, sur la base d’un échantillon Tunis, le 31 Mars 2020 représentatif Les commissaires aux comptes • Vérifi er le caractère approprié des informations fournies F.M.B.Z KPMG-TUNISIE FINOR dans les notes aux états fi nanciers. Kalthoum BOUGUERRA Walid BEN SALAH 10 PUBLICITÉ Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie

Société Anonyme au Capital de 170.000.000 Dinars Siège social : 72-70 Av. Habib Bourguiba Registre national des entreprises sous l’identifi ant unique 0000110F

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ARRÊTÉS AU 31 DÉCEMBRE 2019

BILAN CONSOLIDE ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 2019 ETAT DES ENGAGEMENTS HORS BILAN CONSOLIDE ( EN MILLIERS DE DINARS ) ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 2019

Note 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% ( EN MILLIERS DE DINARS ) ACTIF 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% Caisses et avoir auprès de la BCT,CCP et TGT IV-1 1 473 077 1 496 901 (23 824) -1,59% CAUTIONS, AVALS ET AUTRES GARANTIES DONNÉES 2 422 407 2 367 272 55 135 2,33% Créances sur les établissement bancaires et fi nanciers IV-2 1 678 508 1 013 947 664 561 65,54% Créabces sur la clientèle IV-3 10 352 516 10 632 421 (279 905) -2,63% 726 225 773 304 (47 078) -6,09% a- En faveur des établissements bancaires et fi nanciers Portfeuille-titres commercial IV-4 647 600 722 668 (75 068) -10,39% Portefeuille d’investissement IV-5 1 730 365 1 729 413 952 0,06% b- En faveur de la clientèle 1 696 182 1 593 969 102 213 6,41% Titre mis en équivalence IV-6 9 993 3 848 6 145 159,69% Valeurs immobilisées IV-7 376 954 342 252 34 702 10,14% CRÉDIT DOCUMENTAIRES 581 067 692 143 (111 076) -16,05% Ecart d’acquisition net (Goodwill) IV-8 7 396 9 054 (1 658) -18,31% Autres actifs IV-9 609 862 561 340 48 522 8,64% a- En faveur de la clientèle 508 163 653 357 (145 194) -22,22%

TOTAL DES ACTIFS 16 886 271 16 511 844 374 427 2,27% b- Autres 72 904 38 786 34 118 87,96% PASSIFS TOTAL DES PASSIFS ÉVENTUELS 3 003 474 3 059 415 (55 941) -1,83% Banque Centrale et CCP V-1 1 201 722 479 66,34% Dépôts et avoirs des établissements bancaires et fi nanciers V-2 1 259 962 2 427 567 (1 167 605) -48,10% Dépôts et avoirs de la clientèle V-3 12 641 443 11 301 779 1 339 664 11,85% ENGAGEMENTS DONNES Emprunts et ressources spéciales V-4 196 747 223 363 (26 616) -11,92% Autres passifs V-5 791 083 771 300 19 783 2,56% Engagements de fi nancements donnés 1 011 266 739 573 271 693 36,74% TOTAL DES PASSIFS 14 890 436 14 724 731 165 705 1,13% En faveur de la clientèle 1 011 266 739 573 271 693 36,74% INTÊRETS MINORITAIRES Engagements sur titres 2 135 2 838 (703) -24,77% Part des minoritaires dans les réserves consolidés VI 478 495 530 904 (52 409) -9,87% Part des minoritaires dans le résultat consolidé VI 24 957 24 262 695 2,86% a- Participations non libérées 2 118 2 796 (678) -24,25%

TOTAL DES INTÊRETS MINORITAIRES 503 452 555 166 (51 714) -9,32% b- Titres à recevoir 17 42 (25) -59,52%

CAPITAUX PROPRES TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNÉS 1 013 401 742 411 270 990 36,50% Capital 170 000 170 000 - - Réserves consolidés 977 610 800 796 176 814 22,08% Autres capitaux propres 3 3 - - Résultat consolidé de l’exercice 344 770 261 148 83 622 32,02% ENGAGEMENTS REÇUS Garanties reçues 5 023 584 4 976 621 46 963 0,94% TOTAL DES CAPITAUX PROPRES VII 1 492 383 1 231 947 260 436 21,14%

TOTAL DES PASSIFS ET DES CAPITAUX PROPRES 16 886 271 16 511 844 374 427 2,27% TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS 5 023 584 4 976 621 46 963 0,94%

ETAT DE RESULTAT CONSOLIDE PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2019 ETAT DE FLUX DE TRESORERIE CONSOLIDE PÉRIODE ( EN MILLIERS DE DINARS ) DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2019 ( EN MILLIERS DE DINARS ) Note 31/12/2019 31/12/2018 Variation EN% PRODUITS D’EXPLOITATION BANCAIRE Exercice 2019 Exercice 2018 Intérêts et revenus assimilés VIII-1-1 1 093 005 893 885 199 120 22,28% Commissions (en produits) VIII-1-2 302 512 281 007 21 505 7,65% ACTIVITES D’EXPLOITATION Gains sur portefeuille-titres commercial et opérations fi nancières VIII-1-3 140 523 124 184 16 339 13,16% Produits d’exploitation bancaire encaissés (hors revenu du portefeuille d’investissement) 1 578 542 1 333 663 Revenus du portefeuille d’investissement VIII-1-4 106 149 96 456 9 693 10,05% Charges d’exploitation bancaire décaissées (628 148) (516 542) TOTAL DES PRODUITS D’EXPLOITATION BANCAIRE 1 642 189 1 395 532 246 657 17,67% Dépôts / Retraits dépôts auprès d’autres établissements bancaires et fi nanciers (23 961) (47 486) Prêts et avances / Remboursement prêts et avances accordés à la clientèle 204 674 (1 289 613) CHARGES D’EXPLOITATION BANCAIRE Dépôts / Retraits dépôts auprès de la clientèle 1 306 455 958 158 Intérêts encourus et charges assimilées VIII-2-1 (537 540) (419 357) (118 183) 28,18% Titres de placement / Titres de transaction 31 185 (1 366) Sinistres payés sur opérations d’assurances VIII-2-2 (57 639) (52 792) (4 847) 9,18% Commissions encourues VIII-2-3 (4 105) (3 328) (777) 23,35% Sommes versées au personnel et créditeurs divers (419 881) (370 511) Pertes sur portefeuille-titres commercial et opérations fi nancières (113) (182) 69 -37,91% Autres fl ux de trésorerie provenant des activités d’exploitation 8 729 99 938

TOTAL DES CHARGES D’EXPLOITATION BANCAIRE (599 397) (475 659) (123 738) 26,01% Impôts sur les sociétés (128 265) (103 347)

PRODUIT NET BANCAIRE 1 042 792 919 873 122 919 13,36% FLUX DE TRÉSORERIE PROVENANT DES ACTIVITÉS D’EXPLOITATION 1 929 330 62 894

Dotations aux provisions et résultat des corrections de valeurs sur créances, hors bilan et passif VIII-3 (122 914) (135 388) 12 474 -9,21% ACTIVITES D’INVESTISSEMENT Dotations aux provisions et résultat des corrections de valeurs sur VIII-4 (10 461) (2 285) (8 176) 357,81% Intérêts et dividendes encaissés sur portefeuille d’investissement 110 927 87 578 portefeuille d’investissement VIII-5 52 440 42 243 10 197 24,14% Autres produits d’exploitation VIII-6 (240 738) (237 150) (3 588) 1,51% Acquisitions / cessions sur portefeuille d’investissement (62 276) (60 835) Frais de personnel Acquisitions / cessions sur immobilisations (70 775) (112 146) Charges générales d’exploitation VIII-7 (176 354) (149 535) (26 819) 17,93% Dotations aux amortissements et aux provisions sur immobilisationsVIII-8 (44 816) (42 084) (2 732) 6,49% FLUX DE TRÉSORERIE NET AFFECTÉS AUX ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT (22 124) (85 403) RÉSULTAT D’EXPLOITATION 499 949 395 674 104 275 26,35% Quote part dans les résultats des Sociétés mises en équivalence (302) (442) 140 -31,67% ACTIVITES DE FINANCEMENT Solde en gain/perte provenant des autres éléments ordinaires VIII-9 (4 406) 453 (4 859) -1072,63% Impôt sur les bénéfices VIII-10 (125 146) (100 366) (24 780) 24,69% Emission / Remboursement d’emprunts (51 411) 4 139 Augmentation / diminution ressources spéciales 12 811 (6 887) RÉSULTAT DES ACTIVITÉS ORDINAIRES 370 095 295 319 74 776 25,32% Dividendes versés et autres distributions (95 122) (83 573) Part de résultat revenant aux minoritaires (24 957) (24 262) (695) 2,86% Autres fl ux de fi nancement (29 746) (77 038) RÉSULTATS DES ACTIVITÉS ORDINAIRES DU GROUPE 345 138 271 057 74 081 27,33% FLUX DE TRÉSORERIE NET AFFECTÉS AUX ACTIVITÉS DE FINANCEMENT (163 468) (163 359) Solde en gain/perte provenant des autres éléments extraordinaires (368) (9 909) 9 541 -96,29% VARIATION NETTE DES LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS DE LIQUIDITÉS AU COURS DE L’EXERCICE 1 743 738 (185 868) RÉSULTAT NET CONSOLIDÉ DE L’EXERCICE DU GROUPE 344 770 261 148 83 622 32,02%

Eff et des modifi cations comptables nettes d’impôt diff eré - - - - Liquidités et équivalents de liquidités en début d’exercice 227 403 413 271

RÉSULTAT NET DE L’EXERCICE APRÈS MODIFICATIONS COMPTABLES 344 770 261 148 83 622 32,02% LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS DE LIQUIDITÉS EN FIN D’EXERCICE 1 971 141 227 403 EXTRAIT DES NOTES AUX ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ARRÊTÉS AU 31 DÉCEMBRE 2019

Note I – Principes Généraux Note IX – Evènements postérieurs à la date de cloture

Les états fi nanciers consolidés du Groupe BIAT sont établis conformément aux règles et aux principes comptables édictés par Le premier trimestre 2020 s’est caractérisé par le déclenchement d’une crise sanitaire sans précédent liée à la propagation du la loi n° 96-112 du 30-12-1996 relative au système comptable des entreprises et par les Normes Comptables Tunisiennes relatives coronavirus (COVID-19) qui a été classée comme pandémie par l’organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020, ayant aff ecté les notamment aux opérations spécifi ques aux établissements bancaires, à la consolidation des états financiers et aux regroupements pays du monde entier et dont les impacts défi nitifs sur l’ensemble de l’économie mondiale et des marchés monétaires et financiers d’entreprises (NCT 35, 36, 37, 38 et 39). demeurent incertains. Les états fi nanciers sont présentés selon le modèle défi ni par la Norme Comptable Tunisienne n°21 relative à la présentation des états fi nanciers des établissements bancaires. En vue d’atténuer les retentissements économiques et financiers de cette pandémie à l’échelle nationale, des mesures exceptionnelles à caractère économique et social ont été prises par les autorités publiques, dont notamment la mise en confi nement Note II – Règles comptables appliquées pour l’arrêté des états fi nanciers consolidés général, la baisse du taux d’intérêt directeur le 100 points de base et le report, sous certaines conditions, des échéances de crédits accordés aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers, relatives à la période allant du 1er mars au 30 septembre 2020, tel Les états fi nanciers consolidés sont arrêtés au 31-12-2019 en appliquant les dispositions et les règles prévues notamment par la loi n° que prévu par les circulaires de la BCT n°2020-06 du 19 Mars 2020 et n°2020-07 du 25 Mars 2020. 2001-117 du 06/12/2001 complétant le Code des Sociétés Commerciales et par les normes comptables relatives à la consolidation Les mesures de prévention du virus pouvant être renforcées davantage et perdurer dans le temps ainsi que le manque de visibilité des états fi nanciers et aux regroupements d’entreprises. sur les retombées économiques et sociales de cette épidémie, constituent des facteurs de risques pouvant avoir un impact défavorable sur les activités du groupe, ses résultats d’exploitation ainsi que la structure de ses emplois et ses ressources. II-7. Les règles d’évaluation des créances Cependant et compte tenu de la solidité de sa situation financière consolidée actuelle, le groupe BIAT dispose, à présent, de facteurs Conformément aux dispositions prévues par les normes comptables sectorielles des établissements bancaires et par la circulaire de résilience signifi catifs lui permettant de faire face à cette crise et d’assurer la continuité de ses activités. n°91-24 du 17-12-1991 de la Banque Centrale de Tunisie, une évaluation de l’ensemble des créances de la Banque a été eff ectuée sur la base de la situation arrêtée au 31-12-2019 et compte tenu des événements postérieurs à cette date. A l’état actuel des choses et compte tenu de ce qui précède, il s’agit d’un évènement signifi catif postérieur au 31 Décembre 2019, qui Cette évaluation a été accompagnée d’une appréciation de l’ensemble des garanties déductibles au sens de la circulaire n°91-24de ne donne pas lieu à des ajustements des états financiers consolidés clôturés à cette date et dont l’estimation de l’impact financier la Banque Centrale de Tunisie relative aux règles prudentielles. éventuel ne peut être faite d’une manière raisonnable pour le moment, étant donné l’évolution rapide de la situation. er La Presse de Tunisie I Vendredi 1 mai 2020 PUBLICITÉ11

Société Anonyme au Capital de 170.000.000 Dinars Siège social : 72-70 Av. Habib Bourguiba Registre national des entreprises sous l’identifi ant unique 0000110F GROUPE « BIAT » RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES – EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2019

MESDAMES, MESSIEURS LES ACTIONNAIRES, Paragraphe d’observation

DE LA BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE « BIAT » Comme il est indiqué au niveau de la note IX « Evènements postérieurs à la date de clôture », le premier trimestre 2020 s’est caractérisé par le déclenchement d’une crise sanitaire sans précédent liée à la propagation du coronavirus Rapport sur les états fi nanciers consolidés (COVID-19) qui a été classée comme pandémie par l’organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020, ayant aff ecté les pays du monde entier et dont les impacts défi nitifs sur l’ensemble de l’économie mondiale et des marchés monétaires Opinion et fi nanciers demeurent incertains.

Nous avons eff ectué l’audit des états fi nanciers consolidés du Groupe de la Banque Internationale Arabe de Tunisie En vue d’atténuer les retentissements économiques et fi nanciers de cette pandémie à l’échelle nationale, des mesures « BIAT », comprenant le bilan consolidé et l’état des engagements hors bilan consolidé arrêtés au 31 décembre 2019, exceptionnelles à caractère économique et social ont été prises par les autorités publiques, dont notamment la mise en l’état de résultat consolidé et l’état des fl ux de trésorerie consolidé pour l’exercice clos à cette date, ainsi qu’un résumé confi nement général, la baisse du taux d’intérêt directeur le 100 points de base et le report, sous certaines conditions, des principales méthodes comptables et d’autres notes explicatives. Ces états fi nanciers, sont arrêtés par le Conseil des échéances de crédits accordés aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers, relatives à la période allant d’Administration du 18 Mars 2020 sur la base des éléments disponibles à cette date dans un contexte évolutif de la crise du 1er mars au 30 septembre 2020, tel que prévu par les circulaires de la BCT n°2020-06 du 19 Mars 2020 et n°2020-07 sanitaire liée au covid-19 et font ressortir des capitaux propres positifs de 1 492 383 KDT, y compris le résultat bénéfi ciaire du 25 Mars 2020. de l’exercice s’élevant à 344 770 KDT. Les mesures de prévention du virus pouvant être renforcées davantage et perdurer dans le temps ainsi que le manque A notre avis, les états fi nanciers consolidés du Groupe de la Banque Internationale Arabe de Tunisie « BIAT » sont de visibilité sur les retombées économiques et sociales de cette épidémie, constituent des facteurs de risques pouvant réguliers et sincères et donnent, pour tout aspect signifi catif, une image fi dèle de la situation fi nancière du groupe au 31 avoir un impact défavorable sur les activités du groupe, ses résultats d’exploitation ainsi que la structure de ses emplois décembre 2019, ainsi que des résultats de ses opérations et de ses fl ux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, et ses ressources. conformément au système comptable des entreprises en vigueur en Tunisie. Cependant et compte tenu de la solidité de sa situation fi nancière consolidée actuelle, le groupe BIAT dispose, à présent, Fondement de l’opinion de facteurs de résilience signifi catifs lui permettant de faire face à cette crise et d’assurer la continuité de ses activités.

Nous avons eff ectué notre audit selon les normes professionnelles applicables en Tunisie. Les responsabilités qui nous A l’état actuel des choses et compte tenu de ce qui précède, il s’agit d’un évènement signifi catif postérieur au 31 Décembre incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités de l’auditeur pour 2019, qui ne donne pas lieu à des ajustements des états fi nanciers consolidés clôturés à cette date et dont l’estimation de l’audit des états fi nanciers consolidés » du présent rapport. Nous sommes indépendants de la Banque Internationale l’impact fi nancier éventuel ne peut être faite d’une manière raisonnable pour le moment, étant donné l’évolution rapide Arabe de Tunisie « BIAT » conformément aux règles de déontologie qui s’appliquent à l’audit des états fi nanciers en de la situation. Tunisie et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffi sants et appropriés pour fonder notre Les présents états fi nanciers consolidés sont arrêtés et autorisés pour publication par le Conseil d’Administration du 18 opinion d’audit. Mars 2020.

Questions clés de l’audit Notre opinion n’est pas modifi ée à l’égard de ce point.

Les questions clés de l’audit sont les questions qui, selon notre jugement professionnel, ont été les plus importantes Rapport de gestion dans l’audit des états fi nanciers consolidés de la période considérée. Ces questions ont été traitées dans le contexte de notre audit des états fi nanciers consolidés pris dans leur ensemble La responsabilité du rapport de gestion incombe au Conseil d’Administration. et aux fi ns de la formation de notre opinion sur ceux-ci, et nous n’exprimons pas une opinion distincte sur ces questions. Nous avons déterminé que les questions décrites ci-après constituent les questions clés de l’audit qui doivent être Notre opinion sur les états fi nanciers consolidésne s’étend pas au rapport de gestion et nous n’exprimons aucune forme communiqués dans notre rapport : d’assurance que ce soit sur ce rapport, tel qu’arrêté par le Conseil d’Administration du 18 Mars 2020.

Evaluation des engagements de la clientèle En application des dispositions de l’article 266 du Code des Sociétés Commerciales, notre responsabilité consiste à Question Clé d’Audit Diligences accomplies vérifi er l’exactitude des informations données sur les comptes du groupedans le rapport de gestion par référence aux Le groupe est exposé au risque de contrepartie aussi Nous avons obtenu une compréhension des procédures données fi gurant dans les états fi nanciersconsolidés. Nos travaux consistent à lire le rapport de gestion et, ce faisant, à bien sur son portefeuille d’engagements directs que mises en place par votre banque, et avons évalué la apprécier s’il existe une incohérence signifi cative entre celui-ci et les états fi nanciers consolidésou la connaissance que sur les engagements de signature donnés à la clientèle. correcte mise en œuvre des contrôles clés, de même nous avons acquise au cours de l’audit, ou encore si le rapport de gestion semble autrement comporter une anomalie Ce risque, inhérent à l’activité bancaire, constitue une que leur capacité à prévenir et/ou détecter les anomalies signifi cative. Si, à la lumière des travaux que nous avons eff ectués, nous concluons à la présence d’une anomalie zone d’attention majeure en raison de l’importance du signifi catives, en mettant l’accent sur : signifi cative dans le rapport de gestion, nous sommes tenus de signaler ce fait. jugement nécessaire à son estimation et de l’importance • le mécanisme de supervision mis en place en ce signifi cative du poste des créances sur la clientèle dans qui concerne le processus de dépréciation des Nous n’avons rien à signaler à cet égard. le bilan du groupe (61%) et qui totalise, au 31 décembre engagements sur la clientèle ; 2019, 10 352 516 KDT ainsi que celle du coût net du risque • la fi abilité des informations fournies par la Banque au Responsabilités de la direction de la banque et des responsables de la gouvernance pour les états fi nanciers consolidés associé au niveau du résultat de l’exercice et qui s’élève à sujet des clients dont les encours présentent des 109 447 KDT en provisions individuelles et (2018) KDT en indicateurs de perte de valeur ; La direction de la banqueest responsable de la préparation et de la présentation fi dèle des états fi nanciersconsolidés, provisions collectives. • les procédures et contrôles défi nis par la Banque conformément au système comptable des entreprises, ainsi que du contrôle interne qu’elle considère comme nécessaire Les règles et méthodes comptables se rapportant à en vue d’assurer la gestion du risque de pour permettre la préparation d’états fi nanciers consolidésexempts d’anomalies signifi catives, que celles-ci résultent l’évaluation et la comptabilisation des créances douteuses contrepartie,d’identifi er les clients à classer et à de fraudes ou d’erreurs. et leur dépréciation, de même que des compléments provisionner et de déterminer le niveau minimum de d’information, sont donnés dans les notes annexes aux provision requis par la réglementation bancaire. Lors de la préparation des états fi nanciersconsolidés, c’est à la direction de la banquequ’il incombe d’évaluer sa capacité états fi nanciers, respectivement à la note II-7 « Les règles à poursuivre son exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité de l’exploitation et d’évaluation des créances », la note IV-3 « Créances sur Dans nos procédures d’examen des engagements de la d’appliquer le principe comptable de continuité d’exploitation, sauf si la direction de la banquea l’intention de liquider la la clientèle » et la note VIII 3 « Dotations aux provisions et clientèle, nous avons adopté une approche par les risques banque ou de cesser son activité ou si aucune autre solution réaliste ne s’off re à elle. résultats des corrections de valeurs, hors bilan et passifs ». en matière d’échantillonnage. Il incombe aux responsables de la gouvernance de la banquede surveiller le processus d’information fi nancière de la Nous avons évalué la capacité de remboursement des banque. Du fait que l’évaluation des engagements et l’estimation débiteurs et évalué la classifi cation, en tenant compte des provisions impliquent un niveau de jugement important des retards de paiements, de l’information fi nancière des Responsabilités de l’auditeur pour l’audit des états fi nanciers consolidés et compte tenu de l’importance des engagements de la débiteurs, des perspectives futures d’activité, des rapports clientèle, nous considérons que cette rubrique constitue d’évaluation des garanties et d’autres informations Nos objectifs sont d’obtenir l’assurance raisonnable que les états fi nanciersconsolidés pris dans leur ensemble sont un point clé d’audit. disponibles. exempts d’anomalies signifi catives, que celles-ci résultent de fraude ou d’erreurs, et de délivrer un rapport de l’auditeur contenant notre opinion. Evaluation du portefeuille titres d’investissement Question Clé d’Audit Diligences accomplies L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, qui ne garantit toutefois pas qu’un audit, réalisé conformément aux normes internationales d’audit applicables en Tunisie, permettra toujours de détecter toute anomalie Le groupe procède, à chaque date de clôture, à l’évaluation Nos diligences d’audit du portefeuille d’investissement signifi cative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d’erreurs et elles sont considérées comme de son portefeuille titres d’investissement. ont, notamment, consisté à : signifi catives lorsqu’il est raisonnable de s’attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent infl uer Vérifi er les procédures de contrôle interne mises en place sur les décisions économiques que les utilisateurs des états fi nanciers consolidésprennent en se fondant sur ceux-ci. Cette évaluation constitue une zone d’attention majeure par la banque à cet égard, notamment en matière de suivi en raison de l’importance du jugement nécessaire à et d’évaluation de ces actifs et eff ectuer des tests de Dans le cadre d’un audit réalisé conformément aux normes internationales d’audit applicables en Tunisie, nous exerçons son estimation et de l’importance signifi cative du poste contrôle d’application à ce titre. notre jugement professionnel et faisons preuve d’esprit critique tout au long de cet audit. En outre: « Portefeuille d’investissement » dans le bilan du groupe S’assurer du respect des règles édictées par la norme (10%) et qui totalise, au 31 décembre 2019, 1 730 365KDT, comptable NCT 25 relative au portefeuille titres dans les - Nous identifi ons et évaluons les risques que les états fi nanciers consolidéscomportent des anomalies signifi catives, ainsi que le poids des revenus s’y rattachant au niveau du établissements bancaires. que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs, concevons et mettons en œuvre des procédures d’audit en réponse à résultat de l’exercice et qui s’élèvent à 106 149 KDT. Apprécier la pertinence de la méthodologie retenue par ces risques, et réunissons des éléments probants suffi sants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non la banque en matière d’exhaustivité de prise en compte détection d’une anomalie signifi cative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la conclusion, la falsifi cation, les Les compléments d’information sur les titres des revenus des titres d’investissement, leur évaluation et omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ; d’investissement sont donnés dans les notes annexes aux leur rattachement à l’exercice, notamment en examinant - Nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l’audit afi n de concevoir des états fi nanciers, respectivement à la note IV-5 « Portefeuille les bases et les modalités de leur détermination selon les procédures d’audit appropriés dans les circonstances ; titres d’investissement » et la note VIII-1-4 « Revenus du informations disponibles. - Nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations portefeuille d’investissement ». Vérifi er le caractère approprié de la méthode de comptables faites par la directionde la banque, de même que des informations y aff érentes fournies par cette dernière ; valorisation retenue pour chaque catégorie de titre et que - Nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l’utilisation par la direction de la banquedu principe Du fait que l’évaluation des titres d’investissement celle-ci est adaptée à la nature, aux caractéristiques et aux comptable de continuité d’exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l’existence ou non d’une implique un niveau de jugement important eu égard aux circonstances de l’investissementréalisé. incertitude signifi cative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de la spécifi cités des méthodes utilisées et compte tenu de Apprécier le caractère raisonnable de l’évaluation de banque à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l’existence d’une incertitude signifi cative, nous sommes tenus l’importance duposte« Portefeuille d’investissement », chaque catégorie de titresd’investissement et vérifi er les d’attirer l’attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les états fi nanciers consolidésau sujet nous considérons que cette rubrique constitue un élément modalités de détermination et de comptabilisation des de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d’exprimer une opinion modifi ée. Nos conclusions clé d’audit. provisionsrequises. s’appuient sur les éléments probants obtenus jusqu’à la date de notre rapport. Des événements ou situations futurs Vérifi er l’exactitude des données relatives au portefeuille pourraient par ailleurs amener la banque à cesser son exploitation. titresd’investissement fournies dans les notes aux états - Nous évaluons la présentation d’ensemble, la forme et le contenu des états fi nanciersconsolidés, y compris les fi nanciers. informations fournies dans les notes, et apprécions si les états fi nanciers consolidésreprésentent les opérations et événements sous-jacents d’une manière propre à donner une image fi dèle ; La prise en compte des intérêts et revenus assimilés des opérations de crédits - Nous communiquons aux responsables de la gouvernance de la banquenotamment l’étendue et le calendrier prévus Question Clé d’Audit Diligences accomplies des travaux d’audit et nos constatations importantes, y compris toute défi cience importante du contrôle interne sue nous aurions relevée au cours de notre audit. Ainsi qu’il est indiqué dans la note aux états fi nanciers Nos diligences d’audit des intérêts et revenus assimilés consolidés VIII-1-1, les intérêts et revenus assimilés des des opérations de crédits ont, notamment, consisté à : Nous fournissons également aux responsables de la gouvernance de la banqueune déclaration précisant que nous opérations de crédits s’élèvent, au 31 décembre 2019, • Examiner le système d’information, les politiques, les nous sommes conformés aux règles de déontologie pertinentes concernant l’indépendance et, leur communiquons à 1 093 005 KDT et représentent la rubrique la plus processus et les contrôles mis en place en vue de la toutes les relations et les autres facteurs qui peuvent raisonnablement être considérés comme susceptibles d’avoir des importante des produits d’exploitation du groupe (67%). reconnaissance des revenus des opérations de crédit. incidences sur notre indépendance ainsi que les sauvegardes connexes s’il y a lieu. • Vérifi er l’application eff ective des contrôles automatisés En raison de leur composition, leurs montants, et les ou manuels mis en place. Parmi les questions communiquées aux responsables de la gouvernancede la banque, nous déterminons quelles ont été spécifi cités des règles de leur comptabilisation, ainsi que • Réaliser des procédures analytiques substantives sur les plus importantes dans l’audit des états fi nanciers consolidés de la période considérée : le volume important des transactions et la complexité des l’évolution des encours, des intérêts et des revenus règles de calcul des produits réservés, même de légères assimilés. ce sont les questions clés de l’audit.Nous décrivons ces questions dans notre rapport, sauf si les textes légaux ou modifi cations des taux d’intérêt et des durées pourrait • Vérifi er le respect de la norme comptable NCT 24 « réglementaires en empêchent la publication ou si, dans des circonstances extrêmement rares, nous déterminons que avoir un impact signifi catif sur les produits nets bancaires Les engagements et revenus y aff érents dans les nous ne devrions pas communiquer une question dans notre rapport parce que l’on peut raisonnablement s’attendre à et, par conséquent, sur le résultat de l’exercice et les établissements bancaires » en matière de prise en ce que les conséquences néfastes de la communication de cette question dépassent les avantages pour l’intérêt public. capitaux propres du groupe. compte des revenus et de séparation des exercices comptables. C’est pour cette raison que nous considérons que cette • Réaliser, par la technique d’échantillonnage, des tests de Tunis, le 31 Mars 2020 rubrique constitue un élément clé d’audit. détail sur les états de calcul de césure des produits de la banque. • Eff ectuer des tests pour vérifi er la validité des états de réservation des produits, sur la base d’un échantillon représentatif. Les commissaires aux comptes • Vérifi er le caractère approprié des informations fournies F.M.B.Z KPMG-TUNISIE FINOR dans les notes aux états fi nanciers consolidés. Kalthoum BOUGUERRA Walid BEN SALAH 12 INTERNATIONAL Vendredi 1er mai 2020 I La Presse de Tunisie AFRIQUE MOYEN-ORIENT LIBYE TRÊVE ANNONCÉE PAR LE MARÉCHAL HAFTAR TERRITOIRES OCCUPÉS PROJET D’ANNEXION ISRAÉLIEN Le GNA a che un refus catégorique Un « nouveau crime de guerre » Tripoli a indiqué, hier, dans un communiqué qu’il poursuivrait sa “légitime défense”, en s’atta- … selon les ministres arabes des A aires étrangères réunis par visioconférence, hier, au quant “à toute menace où qu’elle soit et en mettant fi n aux groupes hors-la-loi”, en allusion aux Caire dans le siège de la Ligue arabe à la demande de l’Autorité palestinienne. forces rivales. AFP - La Ligue arabe a AFP - Le Gouvernement libyen d’union dénoncé, hier, le projet nationale (GNA) basé à Tripoli a refusé, d’annexion de parties de hier, la trêve décidée unilatéralement la Cisjordanie, parlant d’un la veille par le maréchal Khalifa Ha ar, «nouveau crime de guerre» l’homme fort de l’est du pays, a rmant envers les Palestiniens, qu’il ne lui faisait “pas confi ance”. lors d’une réunion virtuelle Le 24 avril, l’ONU et l’Union européenne organisée par le siège de avaient appelé les deux camps rivaux en l’organisation au Caire à Libye à une trêve pour le mois de jeûne la demande de l’Autorité musulman du ramadan, qui débutait le palestinienne. jour même. La semaine dernière, et Répondant à cet appel, le maréchal après des mois de crise Ha ar a annoncé mercredi “la cessation politique, Israël s’est des opérations militaires”. engagé sur la voie d’un Les combats n’ont toutefois pas cessé gouvernement d’union qui au sud de Tripoli et des explosions prévoit notamment la sou- continuaient d’être entendues depuis veraineté d’Israël sur les le centre de la capitale après cette «implantations en Judée- annonce, selon des journalistes de l’AFP Samarie.» Photo fournie par la Ligue arabe, hier, 2020 montrant le secrétaire général de cette instance basée au sur place. «La mise en oeuvre de pro- Caire, Ahmed Aboul Gheit, présider une réunion virtuelle avec les ministres arabes des A aires étran- Le GNA, reconnu par l’ONU, a indiqué, jets d’annexion d’une quel- gères. hier, dans un communiqué qu’il poursui- conque partie des terri- vrait sa “légitime défense”, en s’attaquant toires palestiniens occupés le peuple palestinien», «retirer leur soutien au gou- palestinien, qui prévoit Le maréchal Ha ar et le chef du gouvernement d’union nationale, Fayez al-Sarraj, le 31 “à toute menace où qu’elle soit et en janvier 2016. depuis 1967, dont la vallée ont dénoncé les ministres vernement israélien d’occu- notamment l’annexion mettant fi n aux groupes hors-la-loi”, en du Jourdain (...) et les terres arabes des A aires étran- pation dans ce projet». par Israël de la vallée du allusion aux forces rivales. violations. pouvoir”, a indiqué hier le GNA dans sur lesquelles se trouvent gères réunis, hier. En janvier, l’administration Jourdain et de plus de 130 Il a estimé que des trêves avaient été Accusé par ses détracteurs de vouloir son communiqué. des colonies israéliennes, Dans leur communiqué américaine a présenté un implantations juives en Cis- violées par le passé par le maréchal Haf- instaurer une nouvelle dictature militaire La décision du maréchal Ha ar d’obser- représente un nouveau conjoint, ils ont également plan ayant pour objectif jordanie. tar qui mène depuis un an une o ensive près d’une décennie après la chute du ver une trêve intervient après qu’il a crime de guerre (...) contre exhorté les Etats-Unis à de régler le confl it israélo- pour s’emparer de la capitale libyenne. régime de Mouammar Kadhafi , le maré- enregistré plusieurs revers ces dernières “Ces violations font que nous ne faisons chal avait annoncé lundi avoir obtenu semaines. guère confi ance aux annonces de trêve” le “mandat du peuple” pour gouverner Appuyées par la Turquie, les forces du JORDANIE PRÊTÉES PENDANT UN QUART DE SIÈCLE À ISRAËL de Ha ar, a ajouté le gouvernement de la Libye. GNA lui ont repris il y a deux semaines Fayez al-Sarraj dans son communiqué. Cette annonce, restée sans suite, avait deux villes stratégiques de l’ouest, et Selon le GNA, tout cessez-le-feu a été dénoncée par le GNA comme une cernent actuellement Tarhouna, la plus Le royaume hachémite récupère besoin de “garanties et de mécanismes “farce”. importante base-arrière du maréchal, internationaux” pour surveiller son appli- “Nous avons devant nous une personne à quelque 80 kilomètres au sud-est de cation et documenter les éventuelles assoi ée de sang et obsédée par le Tripoli. ses terres agricoles Le roi Abdallah II avait proclamé le 10 novembre dernier devant le Parlement à Amman « la fi n CENTRAFRIQUE DANS LE NORD EST de la validité des annexes de l’accord de paix concernant Baqoura et Ghoumar ».

Combats meurtriers AFP - Des agriculteurs israéliens ont o ciellement 25 morts, dont 21 civils, fait savoir le porte-parole du gouvernement et ministre de la rendu l’usage, hier, à la Jor- danie des dernières terres Communication. agricoles que leur avait prê- tées le royaume pendant AFP - Des affrontements plus d’un quart de siècle entre groupes armés à dans le cadre d’un accord Ndélé, dans le nord-est de paix entre les deux pays, de la République centra- a constaté un photographe fricaine, ont fait «25 morts, de l’AFP. dont 21 civils, et 51 blessés» Les annexes du traité de a annoncé, hier, le porte- paix jordano-israélien de parole du gouvernement 1994 autorisaient la «mise et ministre de la Commu- à disposition gratuite» de nication. terres dans les régions «La situation reste encore de Baqoura/Naharayim et confuse», a a rmé Ange- Ghoumar/Tzofar, le long Maxime Kazigui dans un de la frontière commune, communiqué sans précision à des propriétaires privés Un drapeau jordanien fl ottant sur un pont liant la Jordanie à Israël, dans la région de la vallée du Jour- sur les belligérants. israéliens pour une période dain appelée Baqoura, territoire jordanien qui a été prêté à Israël en vertu de l’accord de paix de 1994 Des travailleurs huma- initiale de 25 ans. entre les deux pays. nitaires sur place affir- Cet accord est arrivé à ment que des membres échéance en novembre liste de l’AFP sur place. avait eu un retentissement semé dans le secteur de d’un même groupe armé dernier, et la Jordanie n’a Les fermiers, qui faisaient considérable en Israël. Ghoumar (...)», a indiqué le rebelle, le Front populaire pas souhaité le reconduire. pousser des poivrons sur La Jordanie est, avec ministère dans un commu- pour la renaissance de la Mais dans le cas du site ces terres, ont quitté les l’Egypte, l’un des deux seuls niqué. Centrafrique (FPRC), se de Ghoumar (sud de la lieux à 14H30 (11H30 GMT), pays arabes à avoir fait la Le roi Abdallah II de Jor- sont a rontés, avant-hier, frontière), les agriculteurs a précisé Erez Gibori, un paix avec l’Etat hébreu. danie avait proclamé le 10 à Ndélé. Un combattant en Centrafrique israéliens avaient fi nalement fermier local, pour qui la A Amman, le ministère des novembre dernier devant le obtenu une extension au reprise des terres par la Jor- A aires étrangères jordanien Parlement à Amman «la fi n 30 avril afi n de cultiver les danie est «contraire à l’esprit a confi rmé, hier, que le délai de la validité des annexes terres qui s’étendent sur de l’accord de paix» entre supplémentaire accordé de l’accord de paix concer- environ quatre kilomètres les deux pays. aux fermiers israéliens pour nant Baqoura et Ghoumar, et carrés. La décision de la Jorda- cultiver des terres à Ghou- le rétablissement de notre EUROPE Ce délai est arrivé à expira- nie de récupérer ces ter- mar expirait ce jour. souveraineté totale sur ces tion, hier, et les forces israé- rains, annoncée en octobre «Ce soir (jeudi) expire territoires». RUSSIE liennes étaient présentes 2018 par le roi Abdallah II le délai supplémentaire Israël avait alors dit «regret- autour du site pour en blo- quelques jours avant le délai accordé par le royaume ter» la décision de la Jor- quer l’accès aux fermiers d’un an imparti pour dénon- aux fermiers israéliens pour danie. Le Premier ministre chope le coronavirus israéliens, selon un journa- cer ces annexes du traité, récolter ce qu’ils avaient L’épidémie du SARS-CoV-2 a causé 1.073 décès et la contamination de 106.498 personnes, en majorité à Moscou, sa région et Saint-Pétersbourg, deuxième ville du pays. IRAN COVID 19 AFP - Le premier ministre russe ailleurs estimé que la situation Mikhaïl Michoustine a annoncé, restait toujours « di cile ». hier, être contaminé au corona- Ces derniers jours, la Russie La république islamique dépasse virus alors que la Russie fran- comptabilisait entre 5000 et chissait plusieurs seuils sym- environ 7000 nouveaux cas la barre des 6.000 morts boliques, dépassant les 100.000 quotidiens, se plaçant parmi les cas, les 1.000 morts et battant quatre pays connaissant le plus 983 nouveaux cas détectés au cours des dernières 24 heures, portant le nombre total de per- un nouveau record quotidien de nouveaux cas avec les États- de contaminations. Unis, le Brésil et le Royaume- sonnes ayant contracté la maladie à 94.640, dont plus de 75.100 se sont rétablies à la suite de Durant une vidéoconférence Uni, selon les chi res de l’AFP. leur hospitalisation. avec Vladimir Poutine, M. Chi res contestés Michoustine, 54 ans, a indiqué Concernant le nombre de AFP - L’Iran a annoncé, hier, qu’il allait se placer à l’isolement décès, le pays se situe actuel- avoir o ciellement recensé et a suggéré la nomination d’un lement au 19e rang dans le 71 nouveaux décès dus à la premier ministre par intérim. Le président russe Vladimir Poutine (D) en compagnie de son nou- monde, selon le décompte de maladie Covid-19 au cours Immédiatement après, un décret veau Premier ministre Mikhaïl Michoustine (G). l’AFP. Plusieurs militants russes des dernières 24 heures, o cialisant la nomination d’An- la Russie : selon le site d’infor- ment que la réponse russe au d’opposition et des observateurs portant le bilan total à 6.028 dreï Beloooussov, jusqu’alors mation du gouvernement sur le coronavirus avait montré que « ont toutefois accusé les autori- morts dans ce pays, le plus premier vice-premier ministre, virus, la maladie a causé 1.073 nous sommes ensemble, nous tés de minimiser ces chi res et touché du Proche et Moyen- était signé par le président russe. décès et la contamination de sommes un pays uni ». noté des augmentations sus- Orient par l’épidémie. M. Poutine a aussi souhaité un 106.498 personnes, en majorité Son porte-parole Dmitri Peskov pectes des cas de pneumonies. «Le nombre de morts de bon rétablissement à Mikhaïl à Moscou, sa région et Saint- avait lui estimé que le pays « n’a Depuis le début de l’épidémie, cette maladie a dépassé Michoustine et dit espérer qu’il Pétersbourg, deuxième ville du pas suivi le scénario italien ». des médecins russes se sont les 6.000 aujourd’hui», a restera « capable de travailler pays. « La situation en Russie est bien plaints régulièrement de pénu- annoncé le porte-parole » et « participera activement » En outre, 7.099 nouveaux cas meilleure que dans un nombre ries de moyens de protection et du mnistère de la Santé Kia- aux décisions du gouvernement. ont été recensés lors des der- de pays européens » grâce de tests de dépistage. nouche Jahanpour, lors de « Quand vous arrivez à l’hô- nières 24 heures, chi re le plus aux « mesures énergiques » Des inquiétudes pèsent égale- son point-presse télévisé pital, appelez-moi sans faute. important enregistré depuis le des autorités, a-t-il a rmé à la ment sur l’e cacité des mesures quotidien. J’attends votre appel », a ajouté début de l’épidémie. Les auto- presse. décidées par le pouvoir russe «Considérant que nous Vladimir Poutine en terminant sa rités indiquent par ailleurs avoir Situation « di cile » pour soutenir les entreprises, avons perdu 71 de nos conversation avec M. Michous- réalisé plus de 3,4 millions de Après avoir fermé en février notamment les PME, particu- concitoyens au cours des tine, qu’il avait nommé à la sur- tests. ses frontières terrestres avec la lièrement exposées en cette dernières 24 heures, un total prise générale en janvier alors Ces chi res placent d’après le Chine, la Russie avait pendant période de confi nement et de de 6.028 des personnes qu’il était le chef des services décompte de l’AFP la Russie au plusieurs semaines relevé peu baisse importante des prix du atteintes du Covid-19 sont fi scaux et méconnu du grand 8e rang des pays comptant le de contaminations alors que la pétrole. décédées à ce jour», a-t-il Des personnes équipées de combinaisons de protection transportant le corps d’une victime décédée public. plus de contaminations, devant pandémie frappait de plein fouet Face à la pandémie, le Kremlin ajouté. — après avoir été infectée par le nouveau coronavirus — dans un cimetière juste à l’extérieur de Téhé- Vladimir Poutine, 67 ans, n’a pas la Chine où avait commencé l’Europe occidentale. a dû reporter l’important défi lé Selon lui, 983 nouveaux cas ran, en Iran, le lundi 30 mars 2020. été vu en compagnie de son l’épidémie. Mais les cas n’ont cessé d’aug- militaire annuel du 9 mai célé- ont été détectés au cours premier ministre depuis le 24 Les cas sont toujours plus nom- menter et le président Vladimir brant la victoire sur l’Allemagne des dernières 24 heures, Le ramadan a débuté Comme souvent, le mois du et l’»i ar», le traditionnel mars. Selon le site du Kremlin, il breux aux États-Unis (1.040.488 Poutine a annoncé un mois nazie. portant le nombre total de samedi en Iran sur fond jeûne musulman commence repas de rupture du jeûne n’a rencontré personne publi- cas), en Espagne, en Italie, en d’avril entièrement chômé, mais Les autorités russes ont égale- personnes ayant contracté de craintes d’une possible en Iran, pays chiite, avec un après le coucher du soleil quement en face à face depuis France, au Royaume-Uni, en payé, pour inciter la population ment dû remettre le vote natio- la maladie à 94.640, dont recrudescence de l’épi- jour de retard par rapport au doit être pris dans la stricte plusieurs semaines et tient uni- Allemagne et en Turquie, selon à rester chez elle. nal d’une réforme constitution- plus de 75.100 se sont réta- démie de Covid-19, deux reste du monde islamique, intimité familiale et ne don- quement des visioconférences. ce décompte. Il a prolongé mardi cette période nelle devant donner la possibilité blies à la suite de leur hos- semaines après le début de majoritairement sunnite. ner lieu à aucun rassem- La contamination du premier Le Kremlin s’était toutefois chômée jusqu’au 11 mai, disant à Vladimir Poutine d’exercer pitalisation. Quelque 2.976 la réouverture progressive Sur décision des autorités, blement, contrairement à ministre coïncide avec de nou- voulu rassurant, hier, Vladimir envisager ensuite une levée pro- deux nouveaux mandats. sont toujours dans un état des commerces. les mosquées y sont fer- la tradition. veaux chi res inquiétants pour Poutine a rmant précédem- gressive du confi nement. Il a par critique. mées jusqu’à nouvel ordre, La Presse de Tunisie I Vendredi 1er mai 2020 SPORT 13

POINT DE VUE Et si on annulait la saison ! Rester ou partir ! Avant de prendre les grandes décisions et mettre en place la stratégie sportive du club Par Rafik EL HERGUEM pour la prochaine saison, Ridha Charfeddine qui assure l’intérim depuis qu’il a pré- es propos de Michel D’Hooghe, reprendre à tout prix ? Et si on calculait président de la commission bien le coût médical et fi nancier de cette senté sa démission le 18 octobre dernier, doit se décider s’il veut continuer à diriger le médicale de la Fifa, sur la reprise désespérée ? Supposons bien club ou se retirer à jamais. reprise des championnats sont, qu’à partir du lundi, on peut autoriser les à nLotre avis, capitaux. Il n’a pas hésité Le provisoire qui dure : voilà un ters étoilés en qualifi ant l’équipe, clubs à reprendre petit à petit les entraî- proverbe qui s’applique à la vie première de son groupe, aux quarts une seconde à conseiller les fédérations nements, est-on sûr que les moyens très de l’Etoile du Sahel depuis le 18 de fi nale de la C1 africaine, Ridha à annuler tout court la saison 2019-2020 limités en Tunisie (logistique de tests et octobre 2019, date de la démission Charfeddine n’a pas trouvé mieux et à réfl échir sur la prochaine saison qui de suivi) minimisent le risque de conta- de son président, Ridha Charfed- que de le limoger sous prétexte reprendrait, selon lui, en septembre. mination ? On ne doit pas se tromper de dine. que l’équipe ne convainc pas en Pour lui, c’est du temps perdu, et c’est de raisonnement. Le championnat, aussi Le paradoxe est qu’un mois après championnat. Deux semaines à l’énergie gaspillée à chercher à terminer considérable qu’il est, vaut moins que la avoir présenté sa démission, le peine après son limogeage de l’actuelle saison, vu le risque sanitaire en- survie du sport en Tunisie. On n’a pas ni président de l’ESS a nommé l’Espa- Sousse, Garrido, récupéré par Al core existant. Il parle même de l’impos- gnol Juan Carlos Garrido à la tête Wydad, a éliminé l’ESS en quarts les joueurs, ni les clubs, ni les fi nances de l’équipe senior de football avant de fi nale de la Champions League. sibilité de programmer une reprise saine pour un rythme endiablé d’un match de disparaître de nouveau des C’est dire les choix ravageurs du des entraînements qui permettrait aux tous les trois jours au risque de voir des radars. Entraîneur et joueurs étaient président du club. Avant, il a laissé joueurs de se conserver et de parer à des blessures graves. Dégager cette période livrés à eux-mêmes, sans comp- partir Roger Lemerre, il a ramené blessures musculaires. Les gros moyens de mai et de juin pour récupérer douce- ter qu’ils n’avaient pas reçu leurs par la suite Faouzi Benzarti qui, logistiques en Europe ne garantissent pas ment et pour éveiller les muscles, et pour salaires. C’est que durant les deux depuis son passage à l’EST en une formule à zéro risque. Tests coûteux, décharger les clubs de salaires au-delà du mois qui ont suivi sa démission, 2017, a perdu la main. confi nement obligatoire à des centaines 30 juin, et par la même occasion, faciliter le président étoilé s’est désen- Il est temps que le président de joueurs, contacts inévitables, rythme gagé de toutes ses responsabilités, démissionnaire assume ses res- la circulation des joueurs sur le mer- refusant d’assurer les dépenses ponsabilités. Si l’équipe a raté sa effréné pour les muscles des joueurs, cato, seraient beaucoup plus effi cace et quotidiennes du club. saison, c’est à cause de ses choix les contraintes sont si pesantes. L’idée intelligent. A part l’exception anglaise ( 9 Et comme par enchantement, Ridha Cherfeddine alimente le suspens mais à quel prix ? par le passé, en ramenant des est donc de repartir de zéro et de pré- journées seulement à jouer et un Liver- Ridha Charfeddine a annoncé son entraîneurs aux passages ratés, à parer doucement la reprise de la saison pool très proche du titre ), les champion- la période d’absence du président Le successeur de Roger Lemerre l’instar de l’ancien sélectionneur 2020-2021. On partage vivement cette nats européens tendent à penser plus à la 2019, la semaine du match contre du club. n’était autre que Faouzi Benzarti national, le Belge Georges Leekens. option. Le gouvernement français s’est, saison 2020-2021. Pour le cas tunisien, Al-Hilal du Soudan pour le compte dont le passage à l’ESS était un Bref, il est venu le temps pour que lui aussi, aligné et annulé la saison tout la FTF dit avoir envie de terminer la de la 3e journée de la phase des Des choix ravageurs vrai fi asco. Le pire passage qu’a Ridha Charfeddine se décide : Si l’ESS a raté sa saison, c’est, en jamais connu Benzarti de toute sa comme en Hollande et probablement groupes de la Ligue des cham- rester ou partir. C’est la première saison quelle que soit la formule.Et cela bonne partie, à cause des choix carrière. Il n’a resté que deux mois, l’Italie. C’est une perte de temps à forcer pions. Un retour qui n’a pas arrangé grande décision qu’il doit prendre. pose problème. Est-on prêt à sacrifi er les les choses. faits par son président. L’été der- durant lesquels il a enchaîné les Qu’il convoque une assemblée une reprise, alors que le temps s’écoule joueurs et les clubs pour aller au bout Yassine Chikhaoui et ses cama- nier, il n’a pas su retenir Roger contre-performances, avant d’être élective, et s’il veut rester, qu’il vite et que la logistique de reprise est si de cette saison ? Du côté du volleyball, rades ont livré une piètre pres- Lemerre qui a débarqué au milieu remercié fi n septembre. se présente à la présidence du compliquée et coûteuse. Et si la FTF pre- c’est la même tendance. Il faudra alors tation face à la formation souda- de l’exercice écoulé. C’est à Une mauvaise entame de saison club. S’il est réélu, il pourra dès nait cette courageuse décision d’annuler inventer un calendrier, un programme naise, concédant la défaite à un chaque crise, il est contacté par qui a influencé sur la suite de lors mettre en place sa stratégie cette saison pour force majeure ? Et si on qui résout cette équation compliquée. moment où l’équipe était censée Ridha Charfeddine pour sauver l’exercice. Et au moment où Gar- sportive pour la saison prochaine arrêtait cet inutile entêtement à vouloir R.E.H. maintenir le cap étant que ses l’équipe. Et à chaque fois, il ne rido a réussi à donner une lueur et non pas l’inverse. résultats étaient plutôt bons durant termine pas le travail commencé. d’espoir aux joueurs et aux suppor- Walid NALOUTI

NEWS MAHER ATTAR, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION TUNISIENNE DES SPORTS AÉRONAUTIQUES ET ACTIVITÉS DIVERSES Ferjani Sassi vers Accusé mais acquitté Al Ain ? La jeune Fédération tunisienne a été l'aviation et la Confédération africaine de par d'autres plaintes déposées à l’Inlucc, fondée il y tout juste quelques années l'aviation. En un si peu de temps, 5 rallyes l’accusant de corruption fi nancière et Bon de sortie éventuel accordé par Maher Attar, ancien colonel pilote internationaux et 18 associations ont ont administrative, de fraude et de gaspillage pour l’international Tunisien. de l'armée de l’air, spécialement pour été inscrits à l’œuvre de M.Attar. En dépit de fonds publics. Cependant, le tribunal les activités sportives aériennes et les militaire l'a acquitté et blanchi de toutes activités associées. En un temps record, exposée pendant un certain temps à des les accusations. Maher Attar revient la Fédération a marqué son territoire sur campagnes malveillantes en ciblant son dans cette interview sur trois années de le plan régional et international dans le président, Maher Attar, qui ont conduit but de rejoindre la Fédération internatio- réalisations et des projets futurs de la nale de l'aviation, la Fédération arabe de ministère de la Jeunesse et des Sports et fédération. Ecoutons-le. La Fédération tunisienne des tice sans que je sois auditionné du territoire de la République. le 4 août 2015 et que j'ai obtenu sports aéronautiques et des acti- par la commission. Ce qui est Sachant que je comptais sur une subvention annuelle de cent vités associées et son président, contraire aux procédures. D’ail- mes amis pilotes hors des fron- mille dinars pour la fédération, Maher Attar, ont fait l'objet d'une leurs, je me pose la question : tières du pays et les relations le 1er juillet 2016, ce qui signifi e qui est derrière l’ancien vice- d'amitié qui nous lient pour ame- que j'ai supporté les charges vers les médias et les réseaux président de la fédération au ner 40 avions à notre pays pour fi nancières de fonctionnement sociaux portant sur des soup- cœur de la commission? Sans participer aux activités de la et de gestion de la fédération çons de corruption adminis- vouloir remettre en cause la fédération. de mon propre argent bien Ferjani Sassi : le cap sur les EAU trative et fi nancière qui ont été fi abilité de cette commission, Quels sont vos projets à venir avant l'arrivée de la subvention. signalés à l'Inlucc. j'attends les résultats de l'en- après cette pandémie mondiale? Ces dépenses sont consignées Ferjani Sassi devrait mettre le rumeurs font état d'une intention Qu'en dites-vous, d'autant plus quête sur le dépassement des Nous sommes en train de déve- dans les livres comptables de cap sur Al Ain des Emirats. Fina- de la Fédération égyptienne de que le tribunal militaire a été procédures. lopper ce qu’on intitule l’aéromo- la fédération et concernent les lement, il devrait alors quitter le football de faire de même, surtout saisi étant donné votre qualité Le fait que vous avancez être délisme. La fédération a établi charges fi xes et les salaires de que le nombre de joueurs étran- d'ancien pilote colonel ? le premier à avoir créé une des règles qui ont été ratifi ées quatre employés. Le total de ces lions de dollars est bénéfi que gers devrait être limité dans le En eet, la FTSAAA et ses fédération des sports aéronau- subventions, sur quatre années, pour les deux parties (Ferjani et championnat. Les clubs algériens, membres font l'objet de cam- tiques provoque une polémique avons transmis le dossier pro- est estimé à 400.000 dinars. Je Ezzamalek). Les dirigeants d’Ezza- qui ont vu certains de leurs meil- pagnes systématiques, ciblant puisqu’il existait déjà une autre posé au ministère de la Jeu- suis prêt à présenter nos écri- malek cherchent depuis quelques leurs joueurs s'en aller en Tunisie, principalement son président fédération dans les années 80? nesse et des Sports et nous tures comptables à tout expert jours un substitut au Tunisien au ont fait pression sur leur fédéra- et fondateur Maher Attar. Un Tout d'abord, je voudrais confi r- attendons encore la réponse fi nancier pour s’assurer s’il y a poste de milieu défensif. tion pour contester la décision pseudo-journal électronique, mer que la Fédération tunisienne des faits à contester ou s’il y a tunisienne. La presse algérienne des sports aéronautiques et acti- Je voudrais aussi à ce pro- eu des violations. Lassaâd Dridi, un homme calomnies et de fausses accusa- vités diverses est la première pos démentir les informations On reproche souvent à la fédé- de conviction tion algérienne de football a saisi tions en consacrant 40 articles fédération sportive en Tunisie qui circulent sur l’inexistence ration (FTSAAA) son orientation Sans head-coach depuis le départ la Fifa pour faire barrage à cette à obtenir une licence légale et Robert Herbin: le "sphynx" est parti d'arbitre ou d'entraîneurs pour touristique, qu’en dites-vous ? de Kaïs Zouaghi, l’Etoile Sportive décision. pages malveillantes et la publi- je mets au défi quiconque de faits et d’autres falsifi és. les manifestations sportives Je pense que le côté touris- du Sahel serait en contact avec le cation de documents manipulés prouver le contraire. Quant à Derrière cette méthode funeste aéronautiques en Tunisie. Par tique de la FTSAAA va de soi technicien du Club Africain, Las- FTF : cinq stades retenus pour le liés à la fédération afi n de les la fédération qui a vu le jour et ces procédés de caniveaux exemple, l'arbitre qui supervise et ce n'est pas dévalorisant de saâd Dridi. Ce dernier aurait rejeté reste du championnat utiliser contre moi dans le seul dans les années 80, elle a été se cachent les personnes qui le club d’aviation de La Marsa, présenter notre pays à des par- la proposition de l’ESS considé- Cinq stades ont été retenus objectif de me faire condamner active pendant une période sans veulent du mal à la fédération et M. Vincent, est un arbitre inter- ticipants étrangers, et je le fais rant qu’il doit absolument honorer pour une éventuelle reprise de la par la justice. licence légale et elle a été dis- qui veulent s'en emparer en me national dans le modèle volant gratuitement et je ne facture ses engagements avec le club de compétition. La proposition de C’est que les plaintes déposées soute avant d'avoir obtenu la diabolisant. A ceux-là, je dis que et a participé au championnat pas un seul centime pour ce Bab Jedid. la FTF indique une compétition contre moi ne se limitaient pas licence, après qu’un accident celui qui veut la présidence de du monde en Amérique. Nous service, sachant que tout l'argent à huis clos qui durerait 50 jours à la corruption financière et en plein vol a entrainé la mort de la FTSAAA et se considère com- avons également un entraîneur avancé lors de l’inscription aux Chamakhi contredit son agent ! ( à raison de deux matches par administrative, mais incluaient deux personnes. Ce qui signifi e pétent pour la diriger, il n'a qu'à dans toutes sortes de rallyes rallyes est déposé en devises L’agent de l’attaquant du Club Afri- semaine) dans 5 stades: Radès, El également des accusations de que Maher Attar est le premier présenter sa candidature à la aériens. C’est M. Mahfoudh auprès de la Banque centrale cain Yassine Chamakhi a-t-il agi Menzah, Hammam-Lif, Sfax et La fraude et de gaspillage de fonds fondateur et premier président présidence lors des prochaines Ouji, président de l'Associa- avant d'être viré sur le compte de son propre gré en proposant Marsa. publics. Ici, je confi rme que le de la première Fédération des élections de 2021. tion de Bizerte, qui est égale- de la fédération. Et non pas dans ce dernier à l’Espérance ? En tout Demi-fi nale de la C1 : la Tunisie dossier a été classé en octobre sports aéronautiques de l'his- Loin de ces rumeurs colportées, ment instructeur national de mon compte personnel! cas, le joueur nie avoir autorisé à omniprésente 2019, après un parcours plein de toire de la Tunisie, reconnue qu’a apporté Maher Attar à la parchutisme, très compétent en En dernier lieu, je souligne qui que ce soit d’entrer en contact La Confédération africaine de légalement. fédération pendant les années la matière et dont les références que l'orientation touristique avec le bureau de l’EST. football a publié une statistique tions et la remise du rapport de D’ailleurs, l’un des points forts de sa présidence? sont plus qu’éloquentes et a est encouragée par l'autorité relative aux pays les plus repré- l'expert judiciaire désigné par le qui comptent à mon avantage En fait, j'ai perdu beaucoup de participé à des championnats de tutelle et que le ministère CSHL : l’EST n’a pas payé le trans- sentés en demi-fi nales de la Ligue tribunal militaire. est le fait que j’accorde beau- temps à cause des problèmes militaires internationaux. Il est de la Jeunesse et des Sports fert de Hamrouni des champions africaine. Sans La question qui se pose est la coup d’attention à la sécurité que j'ai rencontrés et des accu- une vrai success story dans son dirigé par M. Ahmed Gaaloul, un Le transfert du jeune prodige surprises, l'Egypte occupe la suivante: quelles sont les raisons des activités aériennes. Mon sations mensongères durant domaine. homme d’Etat dont la vision est hammamlifois Mohamed Rayane première position avec 31 appa- de toutes ces plaintes contre la souci de préserver la sécurité trois ans. J'étais un peu dés- Pour tirer les choses au clair, je toujours tendue vers l’action, et Hamrouni à l’Espérance semble ritions. Elle est suivie dans ce fédération et son président? et la vie des participants ou du tabilisé par la gestion de ces dis à ceux qui ne comprennent ce en vue de soutenir l'écono- connaître un destin similaire à classement par la Tunisie et la RD À vrai dire, il y a plusieurs rai- public à toutes nos activités questions négatives, mais mal- pas et nous accusent de négli- mie de notre pays. celui de Sirajeddine Chihi. En Congo qui comptent chacune 20 sons. Quant à la cause directe, prime sur tout, car leur sécurité gré tout les campagnes achar- gence que le parachute ne coûte Je vous laisse le mot de la fi n. demi-fi nales au compteur. Arrivent c'est l'expulsion d’une membre est ma responsabilité et le navire nées contre moi n'ont pas pas moins de 50 mille dinars. En conclusion, je tiens à dire été payé depuis 1993, date du par la suite le Ghana (15), l'Algérie de la fédération en raison de son ne peut être gouverné que par épuisé toute mon énergie et ma Quant à nos futurs projets, au transfert de l’ex-international Sira- (14), le Cameroun, le Maroc et le un seul capitaine, sinon il coule. volonté qui aspire à préparer des cours des mois de septembre et de nombreuses autres fédéra- jeddine Chihi à l’Espérance. Pour Nigeria avec 13 participations. Il fréquentes absences. Qu'en est-il des documents sur générations de futures pilotes, octobre prochains, nous avons tions internationales de grande le cas du jeune Mohamed Rayane est à rappeler qu’en termes de En plus du fait qu’elle a prétendu lesquels se basent vos détrac- sachant que je suis un volontaire programmé l’organisation de renommée. Hamrouni transféré à l’EST au victoires fi nales, les formations détenir un diplôme universitaire teurs pour mener une campagne au service de la FTSAAA. mois de janvier, les Hammamlifois égyptiennes comptent 14 victoires qui était nécessaire pour com- contre vous et la Fédération, En ce qui concerne les acti- demande des Français, Portugais sation annuelle à la Fédération attendent encore le paiement du contre 6 pour la Tunisie, le Maroc pléter son dossier administratif, d'autant plus que vous avez vités de la FTSAAA qui ont eu et Espagnols. de l'aviation internationale coûte montant du transfert qui s’élève à et la RD Congo. et qu’elle n’a jamais présenté, mentionné que certains d'entre lieu depuis sa fondation, je Quant à mes détracteurs, je environ dix millions, car elle a 150 mille dinars. ce qui a conduit le bureau de eux sont frauduleux et ont été confi rme que, malgré la tentative leur conseille de passer à autre accompli en peu de temps 5 la fédération à la renvoyer, ce publiés sur des sites et des de perturber la fédération et de chose car le tribunal militaire rallyes internationaux, dont 2 La FAF saisit la Fifa Le CS Chebba a appelé la Fédé- qu'elle a refusé. réseaux sociaux? mettre le bâton dans les roues m'a donné raison. para-moteurs et 3 rallyes ULM. La presse algérienne évoque un ration tunisienne de football à Suite à ce licenciement, la réac- En fait, un journal électronique, par ces personnes et de dis- Qu'en est-il des subventions Presque tout le territoire de la vrai mécontentement de la part mettre fi n à la saison sportive. tion a pris forme d’une cam- que je ne citerai pas, a consacré traire ma concentration entre les publiques à vos activités? En République à travers 18 sections des clubs au sujet de la décision Dans un communiqué publié pagne acharnée de cyberhar- une quarantaine d'articles pour plaintes déposées au ministère particulier celle de 420 mille et clubs est couvert par nos prise par la Fédération tunisienne récemment, le comité directeur cèlement voire de lynchage et nuire à mon image et déformer de la Jeunesse et des Sports, dinars accordée par le ministère activités. Reste que ce sport de football concernant les joueurs de la formation de Chebba a pré- à la déposition de plus de 150 les faits. ma réponse aux accusations de la Jeunesse et des Sports? nécessite des moyens et la nord-africains. Depuis le mois de cisé que la reprise des rencontres plaintes au ministère de la Jeu- En fait, ces articles sont mal- et le fait d'assister aux procès Je tiens à préciser que j'ai sou- fédération n'en a pas pour sou- décembre 2018, ces joueurs ne de football constituait un grave nesse et des Sports. veillants et destructeurs, car il en tant qu'accusé, j’ai fait de mis le dossier de la fédération tenir davantage ces sports. A sont plus considérés comme des danger sanitaire. Le poids fi nan- Il est à noter que le président semble que celui qui a enquêté nombreuses activités et manifes- pour obtenir une licence à la titre d’exemple, le prix d’un ULM joueurs étrangers dans le cham- cier de ce retour à la compétition de l’Inlucc, Chawki Tabib en a obtenu des informations et des tations, y compris des sessions présidence du gouvernement type équivaut au budget de la pionnat tunisien de Ligue 1, et ce, serait également insupportable, personne, s’était étonné de la documents relatifs à la fédéra- de formation selon les capacités en 2014 et que la licence a été fédération pendant quatre ans. sans aucune limite. De plus, des souligne le CS Chebba. transmission du dossier à la jus- tion dont certains sont contre- de la fédération sur l'ensemble Propos recueillis par J.K. La consommation decaféfiltré àune associée est réduction de15%durisquedécès toutescauses estime queleniveauestime de«mau À lasuitedesesrecherches, il ou LDL, cholestérol. lipoprotéine densité, de basse térol et à la «mauvaise» total à uneaugmentation ducholes consommation liée decaféétait seur Thelle adécouvert quela Il yatrente ans, leprofes auteur del’étude. versité deGöteborg, en Suède, professeur DagSThelle del’Uni moins probables», adéclaré le diaques etlesdécès prématurés prime etrend lescrisescar «L’utilisation d’un filtre les sup sanguin. qui augmentent lecholestérol filtré contient dessubstances logy», arévélé quelecafénon Journal ofPreventive Cardio aujourd’hui dansle«European La recherche, publiée nous. leplussain pour était Ils ontconclu quelecaféfiltré de crise cardiaque et de décès. préparé afin de réduire le risque comment un café devrait être Les chercheurs ontexaminé importante durisquevasculaire Le caféfiltre diminution lié àune tifiques, c’estpossibilité. une et maintenant, grâce aux scien le goût, bien sûr café dumatin Une version denotre plussaine moins lepensions-nous. débuterpour la journée, du Il n’y arien demieuxqu’un café selonsain, lascience Comment faire lecaféplus histoire. sans titude après cet accouchement Tupas, d’exprimer gra toutesa en accord lepère, avec John aux Philippines, elle adécidé filleàBacolod,à unepetite le 13 avrildonné naissance Quand Colline Tabesa a leur choix. conséquences àlong terme de visiblement indifférents aux allusionsant au coronavirus, nouveau-né un prénom fai de parents ontdonnéàleur fil desjours, deplusen plus Kumar, puisCovid Marie:au ilyaeuCoronaAu départ, Des prénoms en vogue se produire sileconfinement se sesses non désirées devraient ception et7millionsdegros avoirne pas accès àlacontra et moyen revenu risquent de femmes dans114paysàfaible Selon l’étude, 47 millions de non désirées 7 millions degrossesses à venir. monter en flèche dans les mois pratiques préjudiciables pourrait la violenceetàd’autres sexiste des grossesses non désirées, à familial, quisontconfrontées à n’ont accès pas au planning que le nombre de femmes qui nisation internationale estime femmes. Danssonrapport, l’orga démie mondiale actuelle sur les concernant delapan l’impact pleur del’inquiétude del’ONU population (Fnuap), montre l’am Fonds la desNationsUniespour Kanem, Directrice exécutive du Cette phrase Natalia du docteur les fillesdanslemondeentier”. bientôt avoir surlesfemmeset phique queleCovid-19 pourrait montrent catastro l’impact “Ces nouvelles données sur lasanté desfemmes L’impact catastrophique delapandémie COVID-19 RECHERCHES COVID, CORONA ET LOCKDOWN — sans impact sur sur impact sans — sonnebien, ------filtré était filtréconsidéré était comme une gereuse. En fait, boire ducafé rée comme unehabitude dan tion de café n’était considé pas Dans l’ensemble, laconsomma de maladiescardiovasculaires. décédées desquels sont 46.341personnes moyenne de 20 ans, au cours une ont été«suivies»pendant teurs externes. Les personnes dération limiterlesfac pour également étéprisen consi artérielle etlecholestérol ont le poids, la pressionla taille, l’éducation, l’activité physique, consommaient. Le tabagisme, decaféqu’ilsquant letype remplir un questionnaire indi dedemandé aux participants âgéssanté de20à79anseta hommes etfemmesen bonne L’étude aexaminéles508.747 Prof Thelle. aexpliqué quons lesrésultats», nies plus tard, nous communi population etplusieursdécen mis en place étude une vaste de café ounon. Nousavons donc lesgensdomisant boire pour du à l’éthique defaire un ran essai cardiaque. contraire Maisilétait diaques et dedécès maladie par nerait davantage decrisescar effet surle cholestérol entraî «Nous nousdemandionssicet cardiaque». quences surlasanté néfastes pourrait avoir «des consé vais» cholestérol danslecafé L’une s’appelle désormais bébés ontvulejour. médecin oùleurs del’hôpital leur aurait par étésoufflée un l’Inde onteulamêmeidée. Elle dedeux mamansdusud-est Quelques semaines plustôt, Marie. nouveau-né devenu est Covid C’est cette pour raison quele épargnés». rappelle que le Covid nous a porte «unfille prénom quinous 23 ans, quiasouhaitéquesa la planète», souligneM. Tupas, frances considérables à travers «Ce Covid-19 acausé dessouf des raisons lesquelles pour les ries de contraceptifs font partie mondiale provoquant despénu la chaîne d’approvisionnement chargés et les perturbations de sur desanté lessystèmes port, la contraception. D’après lerap le monden’auraient accès pas à millions defemmesen plusdans confinement signifierait que 2 de 3moissupplémentaires de ment perturbés. Chaque période restentservices forte desanté 6moisetsiles pendant poursuit faibles ouintermédiaires utilisentdescontraceptifs. A l’échelle mondiale, environ 450millionsdefemmesdans114paysàrevenus

0007745 — 12.621en raison ------P optez un pour filtre. café en touteconscience et Pour toutlemonde, buvez votre café préparé unecafetière. avec sions non filtrées, y compris le quelque chose, évitez les infu térol élevé etquiveulent faire qu’elles ontun decholes taux «Pour qui savent lespersonnes cardiovasculaire. santé de sa decaféàboire entype fonction quin’estpersonne sûre pas du fesseur Thelle conseille toute soient qu’observatoires, le pro vée. Bien quelesdonnéesne cardiovasculairemortalité éle sion non filtrée liéeàune était âgés de60ansetplus, oùl’infu de café-sauf chez leshommes décès rapport par àl’abstention n’augmentait lerisquede pas Il anotéquelecafénon filtré le professeur Thelle. observation vraie», est adéclaré quecette donc Nous pensons le sexe ouleshabitudes devie. une autre variable comme l’âge, être pas ne peut expliquéepar dutoutdecafé ne boivent pas fait un mieux queceux peu qui laboissonboivent filtrée ont «La conclusion que ceux qui mation dutout. rapport à l’absence de consom quelle qu’en soit la cause, par de 15% du risque de décès, àuneréduction associée était La consommation decaféfiltré boire dutout decafé. option quedenepas plussaine Ils ontchoisi d’appeler leurfils duRajasthan. l’Etat mètres deleurdomicile, dans à des milliers de kilobloqué del’Indequis’estest retrouvé travailleurs migrants du nord- dans latêted’un couple de Une idéesimilaire agermé ont accepté», raconte-t-il. «A magrande surprise, elles explique le médecin, S.F. Basha. les préjugés quil’entourent», maladie et à faire disparaître à sensibiliser(lesgens) àla «Je leuraiditquecela aiderait Kumari. Corona Kumar etl’autre Corona confinement amené àêtre est dant delongues Sile périodes. enfermées chezétant elles pen dant encore 6mois, lesfemmes confinementpen poursuit se les femmesseproduiront sile de violences conjugales envers millions de cas supplémentaires L’ONU également estime que31 en augmentation Les conjugales violences du Covid-19... que. maispas femmes sonten danger cause DE TUNISIE anorama

------bonne personne», a-t-ilbonne assuré. apprendre àmafilleêtre une timidations, mais je vais juste «Elle pourrait être victimed’in regretter.semble pas son choix singulier qu’ilne via les réseaux sociaux pour dit avoir faitl’objet decritiques M. Tupas, deCovid papa Marie, père defamilleàdesmédias. difficile»,période a raconté le avons faitface durant cette les problèmes auxquels nous en nous souvenant detous «Nous l’avons appelé Lockdown anglais confinement. «Lockdown», ce quisignifieen l’épidémie.” économiques de et sociales lesconséquences par sanitaires, “plusétant durement touchées lesfemmes. Cespour dernières en place unecollecte defonds L’ONU Femmes ad’ailleurs mis de l’engagement communautaire. la communication des risques et ;etenlence sexiste promouvant ductive etdeluttecontre lavio sexuellevices desanté etrepro en garantissant l’accès aux ser ; forçant desanté lessystèmes filles en âge deprocréer en ren aux des femmes et des besoins donnerlapriorité pour ments les différents avec gouverne C’est pourquoi leFnuap travaille ciable, selon l’ONU. leur sera également préjudi mettre fin aux mariages d’enfants diminution à visant desefforts et desfillesdanslemonde. La des femmes la santé impacter génitales fémininesva également de prévention desmutilations L’interruption desprogrammes duiraient. de violences conjugales sepro lions decassupplémentaires prolongé detrois mois, 15mil de faire Wars un Star ouun «C’estpandémie. impossible calement transformée la par très élevés, pourrait être radi tion etdesprimesd’assurance descoûts deproducrisée par ducinéma,l’industrie caracté divertissement soulignentque ment, des professionnels du plissement graduel duconfine mencent àréfléchir àun assou Et mêmesilesautorités com exigus. plateaux detournage parfois pléthoriques mobiliséessurdes bon ménage leséquipes avec nefontpastanciation sociale mi-mars. Les consignes dedis prennent lapoussière depuisla En Californie, lescaméras virus. productions après lecorona rogent surl’avenir desgrosses sionnels ducinémas’inter décès ?Denombreux profes Coma artificiel ou certificat de Hollywood craint survie pour sa cès, maisl’idéesemble diffi éviterdes proemployés pour des décharges légales aux bien imaginé defaire signer Certains danslesstudios ont Trucages informatiques alesecret.Hollywood de filmsàgros budget dont lions de dollars lorsqu’il s’agit retards peuvent coûter des mil des casdecoronavirus. Orces tions detournage causées par decouvrir lesinterrupdonc d’assurancesociétés refusent Le trop risqueest grand etles berceau ducinémaaméricain. dans larégion deLos Angeles, de 45.000cas, majoritairement tout demêmeenregistré plus l’épidémie deCovid-19, a l’Etat mesures rapides endiguer pour Même si la Californie a pris des explique-t-il. moyenpas de contrôler ça», 250 autres comme extra. Il n’y et de 250 personnes équipe Max. Ces films représentent une faire un film épique comme Mad non pluscomment on pourrait en ce moment. Jenevois pas produire un film comme Dune Parano»). «Je n’imagine pas Stephen Nemeth («Las Vegas craintes», son abonde collègue risques juridiquesettrop de «C’est logique, ilyatrop de neurs». teur oscarisédufilm «Démi lance Nicolas Chartier, produc film Marvel dès demain matin», AVEC LE VIRUS ------Soderbergh, réalisateur du c’estA Hollywood, Steven «Task force» physique.distanciation rilisés où l’on la expérimente ont repris surdesplateaux sté au Danemark, lesproductions teaux detournage. En Suèdeet accédersaires pour aux pla guins pourraient devenir néces température san oudestest A court terme, des prises de Nemeth. avons connu», avertit Stephen viennent un jource quenous vaccin. qu’elles est Sitant rede de retour avant qu’on aitun connaissions ne seront pas ductions telles quenousles «A mon avis, lesgrosses pro Nicolas Chartier. coûterait unefortune», relève les scènes defoule, mais«cela trucages informatiques dans les figurants par deshumains deremplacerdient lapossibilité lement connues. D’autres étu s’agissant devedettes mondia cile àmettre en oeuvre, surtout depuis dessemaines. Les studios cherchent d’Hollywood dessolutionsinnovantes relancer pour lestournages, paralyséslapandémie par remporté sa deuxièmenomi remporté sa celona. Pour son travail, Cruz a dans le film Vicky Bar Cristina Johansson etJavier Bardem a jouéaux côtés deScarlett Deux ansaprès Volver, Cruz statuette! venir, elle gagnerait première sa de Cruz, etdansles années à ne serait lesseulsOscars pas et son équilibre. Bien sûr, ce remise son desprixavec style le monde à la cérémonie de tion aux Oscars et a surpris tout toutepremière sa porté nomina le film de 2006, l’actrice a rem déroulent. Pour son travail dans d’événements surprenants nese ses parents avant qu’une série depour visiterlestombes fille qui voyage sœuretsa sa avec Raimunda, unefemmehantée la performance deCruz d’un critique. Beaucoup admiraient des éloges incroyables dela Volver d’Almodóvar, quiareçu année-là, elle ajouédanslefilm Mother, Pedro Almodóvar. Cette son directeur My de All About en 2006lorsqu’elle aretrouvé complètement international renommée aatteintun niveau Tomavec Cruise. Cependant, sa Vanilla Sky, en collaboration aux côtés deJohnny Deppet lorsqu’elle ajouédansBlow projeté au firmamentstars des des années 2000, Cruz a été My Mother.About Au début Your Eyes ), Don Juan et All comme Abre Los Ojos (Open avoir jouédansdesfilms au milieu des années 90 après devenue est La star célèbre beautéet une faille sans ! incroyableUne carrière Queen Murder OfSpain, On dansThe desapparitions avec rière incroyablement réussie a continué à avoir une car Vicky Barcelona, Cristina Cruz Après son touroscariséà fille, Luna Encinas Cruz, 6ans. Leo EncinasCruz, 9ans, etune Bardem etauront deuxenfants, l’autre Javier dehollywood star En 2010, elle se marie avec première victoire! nation aux toute Oscarsetsa PENÉLOPE CRUZ A FÊTÉ SES 46 ANS VENDREDI 1 ER MAI 2020 MAI ------

silhouettes intemporelles soulignantson élégance naturelle. tions exclusives inspirées desilhouettesd’archives, Penélope Cruz misesurdes Qu’elle dessilhouetteshaute optepour couture vues sur lepodium ou des créa infecter délibérément pour «Mais lesgens iront-ils sefaire vant qu’ilsontdesanticorps. de présenter un certificat prou aux employés d’un tournage pourrait àterme demander immunité au Covid-19, on les maladesdéveloppent une Même s’il n’est que établi pas distance», explique-t-il. sont àquelques centimètres de à côté juste ducadreur,est ils autres... Le premier assistant tenir àdeuxmètres lesunsdes Meuron. «On les pas nepeut ciens, etc», Jean estime de les machinistes, lesélectri techniciens : les éclairagistes, «Les plusvulnérables sontles Bawiec. teurs Jean de Meuron et Elena mettent en garde lesproduc des inégalités entre lesmétiers, cinéma etrisquentd’aboutir à adaptées aux contraintes du solutions sonttoutefoispeu des optionssimilaires. Detelles force»«task chargée d’explorer en 2011, quiaprislatêted’une film visionnaire «Contagion» montrant lemêmesensintem vieillid’unea àpeine journée, carrière deplus20ans, Cruz Crime Story. Aucours desa The Orient Express et American

- - - - beauté sans faille! beauté sans Une incroyable carrière etune première apparition àl’écran. qu’elleéclatant avait lorsdesa porel etduteint delamode sans maquillage»,sans explique-t-il. leurspropresavec vêtements et meraient eux-mêmes chez eux, meurtre. «Les acteurssefil quatre couples parlent d’un via Zoom ouSkype, danslequel un film des cacahuètes», «pour envisage quant à lui de faire le seul». pas Nicolas Chartier et jevous jure quejenesuis ce quejesuisen train defaire Hills,Hollywood dit-il. «C’est fermées», comme àMalibuou tions hyper-régionales, hyper- «On pourrait avoir desproduc nage. réduite letempsd’un bref tour mesure d’héberger uneéquipe en Hills, oùilest d’Hollywood à faire son filmsa maison dans phen Nemeth se prépare ainsi leurs ambitions.baisse Ste en revoyant nettementàla velles techniques, souvent denou et expérimenter doiventcinéastes innover En attendant mieux, les Bawiec. un dilemmemoral», ditElena être ensuite immunisés? C’est ------0007745