DK NEWS MÉTÉO 19° : ALGER 22° : TAMANRASSET QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION www.dknews-dz.com Vendredi 29- Samedi 30 décembre 2017 - 10/11 Rabi al-thani 1439 - N° 1798 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€

ONU ALGÉRIE - RUSSIE ALGÉRIE – ETATS-UNIS ALGÉRIE – FRANCE L’Algérienne L'Algérie condamne M. Hamel évoque 2 sociétés retenues Leila Zerrougui "avec force" l'attaque avec l'ambassadeur par l'ambassade américain de France en Algérie nommée nouvelle terroriste de les moyens cheffe de la Saint-Petersbourg, pour la délivrance de renforcer des visas Schengen mission de l’ONU en Russie selon le la coopération selon l’ambassadeur en RD Congo P. 24 porte-parole MAE P. 24 sécuritaire P. 24 de France en Algérie P. 24 YENNAYER JOURNÉE CHÔMÉE ET PAYÉE Le HCA salue la décision du Président Bouteflika Le Secrétaire général du Haut- Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El- Hachemi Assad, a salué jeudi à Alger la décision du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, consacrant la fête de l'an amazigh, Yennayer, journée chômée et payée dès le 12 janvier 2018, considérant qu'elle contribue à la consolidation de la cohésion nationale.

4 LE MINISTRE DE L'INTÉRIEUR, M. BEDOUI : « La décision du président de la République d'instituer le 12 janvier journée chômée et payée est une décision historique »

4 LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, M. KAOUANE : La décision du Président Bouteflika de consacrer Yennayer journée chômée et payée est un

"acte historique" P. 3

M. BEDOUI : JUSTICE SÛRETÉ NATIONALE BENGHABRIT : Hauts Plateaux: Le Conseil Le général-major L'ouverture "aucune difficulté supérieur Hamel supervise une de certaines cantines scolaires financière" dans la mise de la magistrature sortie de promotion retardée en raison en œuvre des décisions approuve de lieutenants de la non installation du président la nomination de police à l'Ecole des assemblées de la République P. 3 de 103 magistratsP. 3 de Ain Benian P. 4 locales élues P. 5 MDN SANTÉ ENERGIE F TBALL LUTTE CONTRE Carburants : Les nouveaux LA CRIMINALITÉ COUPE D'ALGÉRIE 4 VÉSICULE : prix à la pompe (32ES DE FINALE) : 3 narcotrafiquants applicables dès arrêtés à Bordj Bou quand janvier 2018 La JS Kabylie et Arreridj et à Oran se faire rendus publics le MC Oran premiers 4 Près de 7 quintaux selon Autorité qualifiés aux de kif traité saisis opérer ? de régulation seizièmes de finale à Béchar P.p 12-13 des hydrocarburesP. 4 P. 21 P. 5

2 DK NEWS Vendredi 29- Samedi 30 décembre 2017 CLIN D’ EIL Horaire des prières NOUVEL AN Vendredi 10-Samedi 11 Rabi Rabi al-thani La journée du lundi 1er janvier chômée Fajr 06:20 et payée Dohr 12:51 La journée du lundi 1er janvier ceux payés à l’heure ou à la jour- Asr 2018 sera chômée et payée pour née, à l’occasion du nouvel an, 15:23 l’ensemble des personnels des indique un communiqué de la Di- institutions et administrations rection générale de la fonction Maghreb 17:45 publiques, des établissements et publique et de la réforme admi- offices publics ainsi que les per- nistrative. Les personnels exerçant Isha 19:11 sonnels des entreprises publiques en travail posté sont, toutefois, et privées, tous secteurs et statuts tenus d’assurer la continuité du juridiques confondus, y compris service, précise la même source. LE 4 JANVIER À L'AURASSI AUJOURD’HUI ET DEMAIN INTERNET / ENSIBILISATION Journée d’information À MILA Tlemcen: campagne de sur : «Loi de finances Commémoration sensibilisation sur les risques pour 2018 et son impact du 37e anniversaire du jeu "Baleine bleue" sur l’entreprise» de la mort du colonel Une campagne de sensibilisa- tion sur les risques du jeu "Ba- La Chambre algérienne Boussouf leine bleue", organisée jeudi à la de commerce et d’industrie place "Emir Abdelkader" au cen- (CACI) organise, jeudi 4 tre-ville de Tlemcen, a suscité Janvier 2018 à partir de Le ministre des l'intérêt des enfants et de leurs 08h30 à l’hôtel El Aurassi, Moudjahidine, M. parents. (Alger), une journée d’in- Tayeb Zitouni, Organisée par la direction de formation sur «La loi de fi- présidera le sa- l’action sociale en collaboration nances pour 2018 et son medi 30 et di- avec des associations à caractère impact sur l’entreprise». manche 31 décem- social, cette campagne vise à attirer l'attention des enfants Cette journée, dont l’ob- bre à Mila, la cé- et des adolescents sur les risques de ce jeu et d’utilisation jectif vise à informer les rémonie de com- d’internet en l’absence de parents, a déclaré la chef du bu- opérateurs économiques mémoration du reau des associations à la direction de l’action sociale, Na- sur les principales mesures 37e anniversaire bila Mohammedi. Cette initiative, qui coïncide avec les et nouvelles dispositions de la mort du co- vacances scolaires, a permis de prodiguer des conseils aux introduites par la loi de finances pour 2018, sera animée lonel Abdelhafid enfants sur l'utilisation d'internet et des orientations aux par de hauts responsables des administrations centrales Boussouf. parents sur le mode de contrôle intelligent des portables des Impôts et des Douanes. de leurs enfants. LE 2 JANVIER AU MUSÉE GALERIE DU BARDO Météo MOHAMED- RACIM Atelier de lecture Max Min Exposition «Algérie porte et quizz Alger 19° 09° Le musée public na- de l’Afrique» tional du Bardo, organise Oran 19° 10° mardi 2 janvier à 14h, un L’Etablissement Arts et Culture de atelier de lecture pour Annaba 17° 08° la wilaya d’Alger, organise jusqu’au enfants âgés de 9 à 15 ans 31 décembre à la galerie Mohamed et une séance de quizz Béjaïa 18° 09° Racim, une exposition collective des pour enfants âgés de 10 artistes Hakim Bouchakor, Dokman à 15 ans. Les deux ateliers sont gratuit Tamanrasset Omar Idriss et Tahar Dahdouh inti- dans la limite des places disponibles. 22° 09° tulée «Algérie porte de l’Afrique».

4 ACCIDENTS DE LA CIRCULATION: SANTÉ 4AUJOURD’HUI AU CENTRE 17 morts et 33 blessés Oran: un programme CULTUREL BACHIR MENTOURI en 24 heures selon de formation accélérée Rencontre avec : la Protection civile en oncologie au profit Djamila Mustapha Zeggaï de 30 médecins Dix-sept (17) per- Dans le cadre de son programme cul- sonnes ont trouvé la généralistes turel intitulé «Echo des plumes théâ- mort et 33 autres ont trales», l’Etablissement Arts et Culture été blessées dans 8 Un pro- de la wilaya d’Alger, organise samedi 30 accidents de la cir- gramme de for- décembre à partir de 14h au niveau de culation survenus mation accélérée l’Espace des activités culturelles Bachir- au cours des der- en oncologie au Mentouri (Alger-Centre), une rencontre nières 24 heures profit de 30 mé- avec Mme Djamila Mustapha Zeggaï, dans plusieurs ré- decins généra- critique et académicienne. gions du pays, in- listes vient d’être dique jeudi un bilan lancé à Oran 4TIZI-OUZOU : établi par la Protec- pour la prise en tion civile. charge de per- Journée de formation sur La wilaya de sonnes atteintes la protection phytosanitaire Djelfa déplore le bilan le plus lourd avec 10 personnes de cancer et leur décédées et 27 autres blessées, suite à une collision entre suivi à domicile, Une journée de formation sur la protection phytosani- un bus de transportant de voyageurs et un camion de a-t-on appris jeudi auprès de la direction de taire au profit des contrôleurs techniques agricoles (CTA) type semi-remorque, survenue dans la commune de de la santé et de la population (DSP). a été organisée jeudi par la direction de wilaya de Tizi- Ain Chouhada. Au lieu d’aller à l’hôpital pour sa chimio- Ouzou des services agricoles (DSA) sous le thème "veille Une (1) autre personne a, en outre, perdu la vie dans la thérapie et les soins, l’équipe de médecins et lutte contre les ennemis des cultures et contrôle phy- wilaya de Bejaia, suite à une fuite de monoxyde de carbone formés en oncologie prendra le relais au do- tosanitaire". Cette rencontre, abritée par l’Institut de tech- émanant du chauffage défectueux de son domicile. micile du patient et à sa demande, a indiqué nologie moyen agricole spécialisée en agriculture de mon- Par ailleurs et durant la même période, des soins de le chef de service prévention à la DSP, Dr tagne (ITMAS) de Boukhalfa, rentre dans le cadre de la première urgence ont été prodigués à 39 personnes in- Youcef Boukhari, à l'APS en marge d’une ren- mise à niveau de l’encadrement du secteur de l’agriculture et, notamment, des CTA qui interviennent sur le terrain commodées par l'inhalation de gaz carbonique, suite à la contre clôturant le mois de sensibilisation au niveau des communes et qui sont en contact direct mauvaise utilisation d'appareils de chauffage dans plu- sur le HIV, organisée au siège de la DSP. avec les agriculteurs, a expliqué le DSA, Laib Makhlouf. sieurs wilayas du pays. Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3

PARLEMENT YENNAYER JOURNÉE CHÔMÉE Bedoui : «La décision du président ET PAYÉE: Le HCA salue la de la République d'instituer le 12 décision du Président janvier journée chômée et payée Bouteflika est une décision historique» Le Secrétaire général du Haut-Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad, a salué Le ministre de l'Intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du jeudi à Alger la décision du président de la République, territoire, Noureddine Bedoui a indiqué jeudi à Alger que la décision du président Abdelaziz Bouteflika, consacrant la fête de l'an amazigh, de la République d'instituer le 12 janvier journée chômée et payée à partir du 12 Yennayer, journée chômée et payée dès le 12 janvier janvier 2018 "est une décision historique qui tend à consacrer les valeurs 2018, considérant qu'elle contribue à la consolidation de la cohésion nationale. nationales". "Nous saluons cette mesure et nous rendons hom- M. Bedoui a déclaré historique qui s'inscrit dans mage au Président Abdelaziz Bouteflika pour sa dé- à la presse en marge le cadre d'une vision éclai- cision annoncée mercredi en Conseil des ministres, d'une séance plénière à rée visant à consacrer les à travers laquelle il réaffirme, encore une fois, qu'il l'Assemblée populaire valeurs nationales". est toujours au rendez-vous avec l'Histoire, porteur nationale (APN) que "la Cette décision qui inter- d'une vision d'avenir au service de la stabilité du pays décision du président vient suite à la constitu- et de l'unité nationale", a déclaré M. Assad à l'ouverture de la République, Abde- tionnalisation de Tama- d'une cérémonie d'émission d'un timbre postal à l'ef- laziz Bouteflika de zight à travers la dernière figie de l'écrivain algérien Mouloud Mammeri. consacrer Yenayer (12 révision constitutionnelle Il a, dans ce sens, considéré l'officialisation de Yen- janvier) journée chômée tend également à "conforter nayer comme "un saut qualitatif pour la consolidation et payée à partir du 12 l'unité nationale", a-t-il sou- de la cohésion de la société algérienne" et "une moti- janvier 2018, annoncée ligné, affirmant que la vation supplémentaire pour la poursuite des efforts mercredi lors de la réu- langue amazighe "existe dans le sens de la généralisation graduelle de la nion du Conseil des mi- dans toutes les régions du langue amazighe à travers l'ensemble du territoire nistres, est une décision pays". national". Rappelant que cette décision intervient une année Hauts Plateaux: "aucune difficulté financière" après la constitutionnalisation de tamazight comme langue nationale et officielle, il a souligné que "pour dans la mise en œuvre des décisions du la première fois depuis le recouvrement de l'indé- pendance nationale, Yennayer sera célébrée de ma- président de la République nière officielle en Algérie", tout en se félicitant que le Le ministre de l'Inté- nale (APN) consacrée aux "Cette décision est l'une nombreux citoyens des HCA soit "un des acteurs impliqués dans les festivités rieur, des Collectivités lo- questions orales, au sujet des priorité d'un plan na- régions telles que Barika, commémoratives de cette journée". cales et de l'Aménage- de la promotion de la tional de développement El Eulma, Aflou et Bous- Le Secrétaire général du HCA a fait savoir, en outre, ment du territoire, Nou- daïra de Barika (Batna) intégré", a-t-il dit, rappe- sada". que les festivités de célébration de Yennayer débuteront reddine Bedoui a affirmé, en wilaya déléguée dans lant qu'il s'agit d'une nou- Il a ajouté que le Gou- le 6 janvier prochain à partir de la Vallée du M'Zab jeudi à Alger, que les dé- le cadre de la nouvelle or- velle organisation admi- vernement s'attelait à réu- (Ghardaïa), se poursuivront à Oran et Annaba les 9 et cisions du président de la ganisation administrative, nistrative au Sud par la nir toutes les conditions 11 janvier et s'achèveront à Touggourt (Ouargla) le 19 République, notamment M. Bedoui a soutenu que création de 10 wilayas dé- pour faire des wilayas dé- du même mois. celle relative à la réorga- "les décisions du prési- léguées puis vers les léguées du Sud des wilayas D'autres cérémonies sont également prévues dans nisation administrative dent de la République Hauts-plateaux comme "fonctionnelles" à travers d'autres wilayas du pays, a-t-il ajouté. Par ailleurs, M. dans les hauts-Plateaux sont irréversibles et leur deuxième étape en 2018, le soutien des services de Assad a indiqué que les efforts se poursuivent toujours étaient "irréversibles et mise en £uvre ne souffre pour passer à l'avenir vers l'Etat et de leurs préroga- en vue d'élaborer le projet de loi organique portant leur mise en £uvre n'était d'aucune difficulté finan- "une nouveau découpage tives dans la mise en £uvre création d'une académie de la langue amazighe, confrontée à aucune dif- cière ou autres entraves", en vertu duquel seront des programmes de dé- conformément aux orientations données en ce sens ficulté financière". notamment "celle de 2015 créée des wilayas à part veloppement, dans le but par le président de la République. En réponse au député relative à la nouvelle or- entière parmi les wilayas -a-t-il dit de "garantir leur A ce propos, le premier responsable du HCA a Hakim Berri lors d'une ganisation administrative déléguées". aptitude à répondre aux émis le v£u de voir cette future Académie "réunir séance plénière de l'As- des régions du sud et des "La décision politique préoccupations de leurs toutes les compétences en relation avec la langue et semblée populaire natio- Hauts-plateaux". relative à la promotion de populations, relancer le la culture amazighes". certaines daïra des Hauts développement escompté M. Assad a, par la même occasion, salué la coopé- Plateaux en wilayas délé- et rapprocher l'adminis- ration entretenue depuis une année entre son insti- M. Kaouane : La guées a été prise et les tration et les pouvoirs pu- tution et le ministère de la Poste, des Télécommuni- services du Ministère blics du citoyen". cations, des Technologies et du Numérique, rappelant décision du Président s'emploient à réunir M. Bedoui a affirmé en- les différents projets concrétisés dans le sens de la Bouteflika de consacrer toutes les conditions pour fin que toutes les villes promotion de la langue et de culture amazighes. son exécution en 2018", a réunissant "les conditions Il a également rappelé la concertation établie avec Yennayer journée tenu a rassuré M. Bedoui, d'un développement in- le ministère de l'Education nationale à l'effet de gé- avant de démentir l'exis- dépendant" bénéficieront néraliser l'enseignement de tamazight à travers le chômée et payée est un tence de "difficultés d'or- de cette opération, no- territoire national. "L'Algérie s'est réconciliée avec dre financier entravant la tamment la daïra de Ba- son identité et son histoire à travers plusieurs étapes, "acte historique" mise en £uvre de ce pro- rika qui sera promue en la première étant la décision historique prise en 2002 cessus qui sera à la hau- wilaya déléguée. par le Président Bouteflika consacrant le caractère La décision du prési- nationale et officielle et national de la langue amazighe", a-t-il conclu. dent de la République, concourt au renforcement teur des aspirations des Abdelaziz Bouteflika, de de notre identité natio- consacrer Yennayer, jour nale". JUSTICE de l'an amazigh, une jour- Le président de la Ré- née nationale chômée et publique avait annoncé, Le Conseil supérieur de la magistrature payée est un "acte histo- mercredi dernier en rique", a affirmé le mi- Conseil des ministres, la approuve la nomination de 103 magistrats nistre de la Communica- décision de consacrer Le Conseil supérieur de la magis- bilité et étude des recours", note la le Conseil supérieur de la magistra- tion, Djamel Kaouane. Yennayer journée chômée trature a approuvé, lors de sa même source. Abordant son ordre ture "a approuvé le projet établi par "La décision de son Ex- et payée. deuxième session ordinaire pour du jour, le Conseil a d'abord souligné le bureau permanent après étude cellence, le président de Il avait enjoint au gou- l'année 2017, tenue jeudi à Alger, la "les avancées considérables et conti- approfondie des demandes des ma- la République, Abdelaziz vernement de "ne ména- nomination de 103 magistrats, in- nues du secteur de la justice, source gistrats au cas par cas, en prenant Bouteflika, de faire de ger aucun effort pour la dique le Conseil dans un communi- de fierté de la nation, et ce en exécu- en compte surtout les cas sociaux et Yennayer, jour de l'an généralisation de l'ensei- qué. "M. Tayeb Louh, ministre de la tion du programme de son excellence de santé ainsi que le rapprochement amazigh, une journée na- gnement et de l'usage de justice, garde des sceaux, vice-pré- monsieur le Président de la Répu- familial", relève le communiqué, sou- tionale chômée et payée, Tamazight, conformé- sident du Conseil supérieur de la blique, Président du conseil supé- lignant que le conseil a, par la suite, est un acte historique", a ment à la lettre et à l'esprit magistrature, a présidé ce jour 28 rieur de la magistrature, qui vise à examiné d'autres points inhérents indiqué M. Kaouane sur de la Constitution". décembre 2017, la deuxième session consolider davantage les libertés in- à la carrière des magistrats. A la fin le site officiel du ministère Il avait également ordinaire du Conseil supérieur de dividuelles et collectives, asseoir une des travaux, les membres du conseil de la Communication. chargé le gouvernement la magistrature pour l'année 2017, et justice proche du citoyen, simplifier "ont félicité l'ensemble des magistrats Il a ajouté que cette dé- d'accélérer la préparation ce pour étudier l'ordre du jour finalisé les procédures et surtout protéger pour leur dévouement dans leur no- cision "consacre un élé- du projet de loi organique par le bureau permanent du conseil le magistrat contre toute forme de ble mission dans l'intérêt des justi- ment important de notre portant création d'une supérieur de la magistrature com- pression, le tout consacré par la ciables et de la nation, tout en leur identité après la consti- Académie algérienne de portant notamment les questions Constitution de 2016". Concernant souhaitons la pleine réussite", conclut tutionnalisation de Ta- la langue amazigh. liées à la carrière des magistrats dont les recours introduits par les magis- la même source. mazight comme langue la nomination, la mise en disponi- trats suite au dernier mouvement, APS 4 DK NEWS ACTUALITÉ Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017

CARBURANTS : SÛRETÉ NATIONALE Les nouveaux prix Le général-major Hamel à la pompe applicables dès janvier 2018 rendus supervise une sortie de publics selon Autorité promotion de lieutenants de régulation des de police à l'Ecole de Ain Benian hydrocarbures Le Directeur général de Les nouveaux prix à la pompe des carburants calculés en Sûreté nationale, le TTC (toutes taxes comprises), applicables à compter du 1er général major Abdelghani janvier 2018 (à 00h00) sur tout le territoire national, conformément aux réajustements introduits par la loi de finances 2018, ont été Hamel a présidé, jeudi à rendus publics jeudi par l'Autorité de Régulation des Hydrocar- l'Ecole de Ain Benian bures (ARH) relevant du ministère de l'Energie. (Alger), la cérémonie de Le prix de l'essence normale passera à 38,95 DA/litre (contre sortie la 1ère promotion 32,69 DA en 2017), celui de l'Essence super à 41,97 Da/litre (contre de lieutenants de police, 35,72 DA en 2017), et celui de l'essence sans plomb à 41,62 DA/litre (contre 35,33 DA), indique un communiqué de l'ARH. promus sur titre, Le prix du gas-oil passera à 23,06 DA/litre (contre 20,42 DA) constituée de 376 tandis que le prix du GPL-c restera inchangé par rapport à 2017 éléments dont 60 (9 DA/litre), selon la même source. femmes. Ce réajustement vient en application de l'article 33 de la LF 2018 et de la décision de l'ARH n 76 du 25 décembre 2017, précise La cérémonie de sortie de cette le communiqué. promotion, baptisée du nom du La méthodologie d'ajustement du prix du pétrole brut en- martyr du devoir national "Hamdi trée-raffinerie, utilisé dans la détermination du prix de vente Mohamed", a été marquée par la des produits pétroliers sur le marché national, est quand à elle présence d'un nombre de mem- définie par le décret exécutif n 08-289 du 20 septembre 2008. bres du gouvernement et de re- Pour rappel, la loi de finances 2018 a introduit une augmentation présentants de la société civile. ment important quant à la néces- de qualité dans le cadre de l'ap- de la Taxe sur les produits pétroliers (TPP) applicable sur les A cette occasion, le directeur sité de renforcer les rangs et plication des lois de la République carburants. de l'Ecole, le contrôleur de police d'£uvrer à la promotion de l'action et le respect des droits de l'Homme Cette hausse est de 5 DA/litre pour l’essence et de 2 DA/litre Abdelkader Cheraitia a indiqué sécuritaire, en vue de faire face au service de la patrie et du ci- pour le gasoil. que les éléments de cette promo- aux dangers et menaces qui guet- toyen". L'exposé des motifs du projet de cette loi avait expliqué que le tion ont suivi une formation théo- tent la région arabe, dont le crime Après l'inspection de la promo- réajustement des prix des carburants s'inscrivait dans le cadre rique et appliquée de qualité, d'une organisé transfrontalier, sous tion par le DGSN et la prestation d'une démarche globale et graduelle qui vise à rationaliser leur durée de 24 mois, au cours de la- toutes ses formes". de serment, des grades et des di- consommation, réduire leurs importations, augmenter les recettes quelle ils ont acquis des connais- Soulignant que le général-major plômes ont été remis aux majeurs fiscales, diminuer les subventions budgétaires, préserver l’envi- sances et un savoir-faire, qui leur Hamel a toujours mis à profit les de promotion des différentes écoles ronnement et endiguer le phénomène de la contrebande fronta- seront capitales pour relever les occasions et fora internationaux, outre la passation de l'emblème lière. défis liés au métier de la police ". territoriaux et régionaux pour rap- nationale entre les promotions L'augmentation des prix des carburants en 2018 devrait générer Cette promotion se veut "le cou- peler l'importance de renforcer la sortante et celle débutante. des recettes supplémentaires de plus de 60 milliards DA. ronnement de la politique de for- coopération sécuritaire sur le dou- Les promus ont exécuté des mation tracée par la Direction gé- ble plan arabe et international, le exhibitions d'arts martiaux et d'au- nérale de Sûreté nationale (DGSN), contrôleur de police Cheraitia a todéfense ainsi que des démons- HABITAT pour le développement de la res- indiqué que ces appels se sont tra- trations d'intervention pour la pro- source humaine, étant le socle de duits par des initiatives de coopé- tection des citoyens qui ont reflété Souk Ahras : opération la promotion du niveau des per- ration en matière de formation, le niveau exceptionnel et la bonne formances de l'institution sécuri- d'instruction et d'échange d'infor- formation qu'ils ont reçu. d'attribution taire", a estimé le directeur de mations et d'expériences entre les Le martyr du devoir Hamdi Mo- l'Ecole. pays arabes". hamed, au nom duquel a été bap- « avant fin juin 2018 » M. Cheraitia a rappelé, par ail- Par ailleurs, il a exhorté les di- tisée cette promotion, est mort as- leurs, l'importance de la coïnci- plômés "à faire preuve de dévoue- sassiné en compagnie de deux col- de 4.000 logements dence de la date de cette sortie ment et de professionnalisme dans lègues lors d'une embuscade au avec celle de la fête de la police leur parcours professionnel en vue quartier Garidi à Kouba (Alger) le publics locatifs arabe qui est, a-t-il dit, "un événe- de fournir un service de sécurité 14 février 1993. Un total de 4.000 logements publics locatifs (LPL) sera attribué "avant la fin du premier semestre de l’année 2018" dans la wilaya LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU TRANSPORT, de Souk Ahras, a indiqué jeudi le chef de l’exécutif local, Abbas Badaoui. ABDELGHANI ZAALANE, L’A ANNONCÉ, JEUDI : Une grande partie de ce quota qualifié "d’important" est réservé à l’éradication de l’habitat précaire, a précisé le même La pénétrante reliant le port de responsable qui s'exprimait en marge de sa visite d’inspection du chantier de réalisation de 1.500 logements de type location- Mostaganem à l’autoroute Est-Ouest vente, en présence du directeur régional de l’Agence d’amélioration et du développement du logement (AADL). Un quota de logements publics locatifs, réalisés au chef lieu réceptionnée en juin 2018 de wilaya, "sera attribué durant les tout prochains jours". Le ministre des Tra- financières. La priorité, a souligné le wali, sera accordée aux bénéficiaires vaux publics et du Trans- Le reste de ces arrié- des pré-affections et aux familles résidant dans des habitations port, Abdelghani Zaalane, rées sera versé graduel- précaires, faisant savoir que cette action se poursuivra pour a annoncé, jeudi, à Mos- lement, a-t-il ajouté, rap- toucher les communes de Bir Bouhouche, d’Oum Ladhaim, de taganem qu’une tranche pelant que la décision de Mechrouha, de Taoura et de M’daourouch. de la pénétrante reliant régler ces arriérées a été Il sera procédé, en janvier prochain, à la distribution d’un le port de la ville à l’au- prise par le Président de quota de 1.000 LPL sur les 4.000 unités qui seront attribuées toroute Est-Ouest au ni- la République, M. Abde- avant la fin du mois de juin prochain dont 900 construites dans veau de la wilaya de Re- laziz Bouteflika, lors de la commune de Sedrata, a indiqué M. Badaoui, avant de souligner lizane sera réceptionnée l’avant dernier Conseil que les listes des futurs bénéficiaires et les études de recours ont au mois de juin 2018. des ministres. Par ail- été établies. "Nous avons pris l’en- leurs, Abdelghani Zaa- Lors de sa visite de travail et d’inspection au projet de réalisation gagement de réception- lane a inspecté le chantier des 1.500 logements AADL1, confié à une entreprise de réalisation ner au mois de juin 2018 de la trémie, en cours de chinoise, le chef de l’exécutif local a insisté sur l’accélération du la partie concernant la réalisation près la gare rythme de ce chantier et le parachèvement des travaux pour la wilaya de Mostaganem de routière du chef-lieu e réception, dans les délais impartis, de ce chantier. la pénétrante reliant le wilaya. Le taux d’avance- Des instructions portant réservation de 100 logements de type port de la ville à l’auto- la cadence des travaux et de Mostaganem à l’auto- ment des travaux a atteint Cnep-Immo au profit des premiers souscripteurs du programme route Est-Ouest sur une renforcer les chantiers route Est-Ouest au niveau les 55 PC et sera récep- AADL1, lancé en 2015, qui n’ont toujours pas pris possession de longueur de 33 kilomè- en moyens humains et de l’échangeur de Ha- tionné en juin 2018. leurs habitations, ont été données par le wali qui a indiqué que tres", a déclaré le ministre matériels. madna, dans la wilaya de Le ministre devra ins- les travaux de réalisation de la deuxième tranche du programme en inspectant ce projet "Notre souci est de li- Relizane sur une distance pecter les projets d’ex- AADL 1 seront entamés prochainement dans les villes de Souk dont le taux d’avance- vrer chaque projet dans totale de 66 kms. tension de la piste d’at- Ahras, de Sedrata et de M’daourouch. ment des travaux a atteint les délais impartis eu Par ailleurs, le minis- terrissage de l’aérodrome Le même responsable a également instruit les responsables les 75 pour cent. égard à ses impacts éco- tre a annoncé que les en- de Seyada, du tramway et de l’entreprise chinoise, concernée par la réalisation des deux Abdelghani Zaalane a nomiques et sociaux", a- treprises réalisatrices des visitera la station mari- quotas de 2.900 et 460 LPL au chef lieu de wilaya, à l’effet appelé les entreprises t-il précisé. projets relevant de son time du port commercial d’accélérer les travaux de ces chantiers et d’£uvrer et veiller à réalisatrices à redoubler La pénétrante devant secteur commencent à de Mostaganem. respecter les délais de réalisation. d’efforts pour accélérer relier le port commercial percevoir leurs arriérées APS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 5

PARLEMENT LUTTE CONTRE Benghabrit : L'ouverture de certaines LA CRIMINALITÉ cantines scolaires retardée en raison 3 narcotrafiquants de la non installation des assemblées arrêtés à Bordj Bou Arreridj et à Oran locales élues (MDN) La ministre de l'Education interviennent dans le cadre de la so- nationale, Nouria Benghabrit a lidarité nationale. Selon l'amendement Deux (2) narcotrafiquants en possession de (9,2) déclaré jeudi que l'ouverture prévu dans le statut, les affectations kilogrammes de kif traité ont été interceptés, mer- de cantines scolaires au niveau consacrées par l'Etat pour la gestion credi, à Bordj Bou Arreridj, par un détachement combiné de l'Armée nationale populaire (ANP), alors de certains établissements des cantines scolaires sont inscrites dans le budget de gestion du ministère qu'un autre narcotrafiquant a été arrêté à Oran par primaires est retardée en raison en charge des collectivités locales, des éléments de la Gendarmerie nationale, indique de la non installation étant la partie en charge juridique- jeudi un communiqué du ministère de la Défense des nouvelles assemblées ment, de la gestion des cantines sco- nationale. locales élues, rappelant que la laires à travers les APC. "Dans le cadre de la lutte contre la contrebande gestion des écoles primaires Le statut stipule également la créa- et la criminalité organisée, un détachement combiné relève des prérogatives des tion d'un conseil de coordination et de l’ANP a intercepté, le 27 décembre 2017 à Bordj collectivités locales. de concertation composé de membres Bou Arreridj/5 Région militaire, deux (2) narcotrafi- de la commune, des services de l'édu- quants en possession de (9,2) kilogrammes de kif Lors d'une séance plénière consa- cation de la wilaya et du mouvement traité, tandis que des éléments de la Gendarmerie crée aux questions orales à l'Assemblée associatif qui aura pour principales nationale ont arrêté, à Oran/2 RM, un narcotrafiquant populaire nationale (APN) , Mme Ben- collectivités locales conformément à missions de contribuer à la préparation en possession de (2.700) comprimés psychotropes", ghabrit a précisé que le retard accusé la législation en vigueur, rappelant de la rentrée scolaire et de soumettre précise le communiqué. pour l'ouverture de certaines cantines que le code communal a été adopté des propositions sur les besoins fi- D’autre part, "des détachements combinés de scolaires cette année est dû à "la non en 2011 par le parlement". nanciers matériels de fonctionnement l’ANP ont arrêté, à Tamanrasset et In Guezzam/6 installation des nouvelles assemblées Dans le cas où les ressources sont des écoles, y compris les cantines dans RM, quatorze (14) contrebandiers et saisi trois (03) locales élues" et aux factures impayées insuffisantes "les communes bénéfi- le cadre de la préparation du budget véhicules tout-terrain, une paire de jumelles, (04) des cantines scolaires de certaines cient d'aides et d'affectations de gestion communal. groupes électrogènes et (04) marteaux piqueurs", communes, indiquant que "80% des de la part l'Etat, tel que stipulé dans Concernant les marchés d'appro- alors qu’un autre détachement a saisi, à El Oued/4 élèves bénéficient de la restauration la législation en vigueur", a ajouté la visionnement des cantines scolaires, RM, "(23) quintaux de tabac". scolaire dans les écoles primaires". première responsable du secteur. Mme Benghabrit a souligné que cette De même, "dix (10) immigrants clandestins ont A la question d'un député sur la Dans ce cadre, la ministre a fait sa- question est soumise aux dispositions été appréhendés à Tlemcen/2 RM", ajoute le MDN. nécessité de détacher la gestion fi- voir que le décret exécutif relatif au juridiques régissant les marchés pu- nancière des écoles primaires des APC, statut de l'école primaire "n'a apporté blics, soulignant la nécessité de res- la ministre a rappelé que la gestion, aucun changement concernant la ges- pecter le prix minimum du repas, sa- Près de sept la maintenance et l'équipement de tion financière des écoles primaires" chant que le prix du repas est fixé en ces établissements ainsi que le trans- mais a plutôt défini le champ d'action vertu d'un arrêté commun entre les quintaux de kif port scolaire et la restauration "ont des ministères de l'Intérieur, de l'Edu- ministères de l'Intérieur, des Finances toujours relevé des prérogatives des cation nationale et autres secteurs qui et de l'Education nationale. traité saisis à FÊTES/CÉLÉBRATION Béchar (MDN) Une importante quantité de kif traité s'élevant à 6,73 quintaux a été saisie vendredi par un détachement L'institution du 12 janvier journée de l'Armée nationale populaire (ANP) à Beni Ouenif, dans la wilaya de Béchar, tandis que deux narcotra- chômée et payée est le parachèvement fiquants, en possession de trois kilogrammes de kif traité, ont été arrêtés par les éléments de la Gendar- Benghabrit : des mesures de merie nationale à Tlemcen, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutte contre la contrebande constitutionnalisation de tamazight et la criminalité organisée, un détachement de l'Armée nationale populaire a saisi, le 29 décembre 2017 à comme langue officielle Beni Ouenif, wilaya de Béchar (3ème Région militaire), une importante quantité de kif traité s'élevant à 6,73 La ministre de l'Education nationale, chèvement de toutes les mesures qui ritoire national, ont célébré le nouvel quintaux, tandis que des éléments de la Gendarmerie Nouria Benghabrit, a indiqué jeudi à ont été prises pour l'officialisation de an amazigh (12 janvier). nationale ont arrêté à Tlemcen (2ème Région mili- Alger que, la décision du président de la langue amazighe", dans le cadre de L'enseignement de tamazight est taire), deux (2) narcotrafiquants et saisi trois (3) ki- la République, M. Abdelaziz Bouteflika, la Constitution de février 2016. passé de 11 wilayas, en 2014, à 38 wilayas logrammes de kif traité", précise le communiqué. annoncée mercredi, et portant insti- Elle a ajouté que la décision de durant cette année, a encore rappelé Dans le même cadre, des détachements combinés tution du 12 janvier journée chômée, consacrer Yennayer, premier jour de la ministre. Le président de la Répu- de l'ANP "ont intercepté, à Bordj Badji Mokhtar et In est "une mesure importante qui vient l’an amazigh, journée chômée et payée blique, Abdelaziz Bouteflika, a annoncé, Guezzam (6ème Région militaire), douze (12) contre- en parachèvement" de toutes les me- et l'instruction donnée au gouverne- mercredi, sa décision de consacrer bandiers et saisi six (6) camions, deux (2) véhicules sures prises dans le cadre de la recon- ment d'accélérer la création d'une aca- Yennayer journée chômée et payée dès tout-terrain, 11,05 tonnes de denrées alimentaires et naissance de tamazight comme langue démie algérienne de la langue ama- le 12 janvier prochain. divers objets, tandis que 6.636 unités de différentes nationale et officielle. zighe confirment clairement "la posi- Le chef de l'Etat a enjoint au gou- boissons ont été saisies à Biskra (4ème Région mili- Dans une déclaration en marge de tion" et "la volonté politique du prési- vernement de "ne ménager aucun effort taire)". la séance plénière à l'Assemblée po- dent de la République, et de l'Etat quant pour la généralisation de l'enseigne- D'autre part, les unités des Gardes-frontières "ont pulaire nationale (APN), consacrée aux à la consécration de la langue amazighe ment et de l'usage de tamazight, confor- déjoué, à Souk-Ahras, Tébessa et El-Tarf (5ème questions orales, Mme Benghabrit a comme patrimoine national et histo- mément à la lettre et à l'esprit de la Région militaire), des tentatives de contrebande de indiqué que la décision du président rique ". La première responsable du Constitution" et chargé le gouverne- plus de 13.262 litres de carburants, alors que douze de la République, lors du conseil des secteur de l'Education a rappelé, à cette ment d'accélérer la préparation du (12) immigrants clandestins de différentes nationalités ministres, instituant le 12 janvier jour- occasion, que durant l'année scolaire projet de Loi organique portant création ont été arrêtés à Adrar et Bordj Badji Mokhtar", ajoute née chômée et payée, est "une impor- 2016/2017, plus de 27 000 établissements d'une Académie algérienne de la langue le communiqué. tante mesure qui intervient en para- éducatifs, répartis à travers tout le ter- amazighe. CÉRÉALES SUBVENTIONNÉES: Les modalités de péréquation des frais de transport fixées Les modalités de péréquation des frais de transport des céréales (OAIC). Alors que les recettes de ce compte réalisation du trajet le plus approprié et la complémentarité des céréales subventionnées sur le budget de l’Etat ont se composent des dotations du budget de l'Etat, ses de la chaîne de transport. été déterminées par un décret exécutif publié au Journal dépenses couvrent les frais de transport des céréales et Plus explicatif, le décret précise que les dépenses du officiel no 72. les frais accessoires liés au transport de ces produits cé- compte de péréquation des frais de transport des céréales Les céréales concernées par ce nouveau texte sont le réaliers subventionnés, qui seront calculés en fonction subventionnées prennent en charge les frais de transport blé dur et le blé tendre. d'un barème qui sera fixé par un arrêté conjoint des mi- et les frais accessoires (manutention) liés au transport Ce décret exécutif a été élaboré en application de la nistres de l'agriculture, des finances, du commerce et des produits céréaliers subventionnés sur le budget de Loi de finances 2017 qui note dans son article 99 qu'il est des transports. l'Etat, lors des mouvements de ces produits à partir de institué "un système de péréquation des frais de transport La dotation budgétaire, destinée au financement de l'unité agricole de production ou du quai d'importation des céréales, dans le cadre de la régulation du marché cette péréquation et inscrite dans la loi de finances au jusqu'au magasin de l'organisme stockeur, de la régulation des céréales subventionnés par le budget de l?'Etat, destiné profit du ministère de l'agriculture, est arrêtée sur la base inter-organisme ainsi que des transferts des organismes à l'?uniformisation du prix de vente de ces produits stra- d'un programme prévisionnel optimal de transport proposé stockeurs vers les transformateurs. tégiques sur l?'ensemble du territoire algérien". par l'OAIC et validé par les ministres de l'agriculture et Lorsque les transformateurs assurent l'enlèvement de La mise en £uvre de ce système est réalisée à travers des finances. ces produits par leurs propres moyens, les frais de transport un Compte de péréquation des frais de transport des cé- Ce programme prévisionnel est établi selon trois critères: leurs sont remboursés. réales (CPFT) géré par l'Office algérien interprofessionnel le recours au mode de transport le plus économique, la APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE Vendredi 29 -Samedi 30 décembre 2017

ENERGIE IMPORTATIONS Le complexe gazier La durée de validité du registre du commerce Reggane/Nord fixée à 2 ans renouvelable (J.O) (Adrar) : Important La durée de validité des extraits du registre du commerce délivrés pour l'exercice pôle industriel de certaines activités, notamment l’importation de matières premières, produits et marchandises destinés à la revente en l’état a été fixée à deux ans renouvelable, et un acquis pour en vertu d'un arrêté ministériel publié dans le journal officiel no 72. l’économie nationale Signé le 2 novembre 2017 par le ministre du Commerce, Mohamed Benmeradi, ce texte stipule que "la durée de validité des extraits du regis- tre du commerce, délivrés aux assu- jettis en vue de l’exercice des activités d’importation de matières pre- mières, produits et marchandises destinés à la revente en l’état, est fixée à deux (2) années renouvelable". A l'expiration de cette durée de validité, note l'arrêté ministériel, "le registre du commerce devient sans effet, et la société commerciale concernée, doit demander sa radia- tion dans le cas où elle exerce unique- ment l'activité de l'importation pour la revente en l'état". Toutefois, précise le document, "la Le nouveau complexe gazier Reggane/Nord, société doit procéder à la modifica- vellement", explique ce texte législa- commerce pour l'exercice des activi- dans la wilaya d’Adrar, un des premiers projets tion de son registre du commerce en tif. Le même texte souligne, néan- tés d’importation de matières pre- gaziers développés dans le Sud-ouest du pays, supprimant l'activité concernée, dans moins, que "les opérations d'importa- mières, produits et marchandises constitue un important pôle industriel et un le cas où elle exerce plusieurs activi- tion réalisées pour propre compte, destinés à la revente en l’état, dispo- acquis pour l’économie nationale en matière tés. par tout opérateur économique dans sent d'un délai de six (6) mois, à de produits énergétiques et leur exportation. A défaut, la radiation du registre le cadre de ses activités de produc- compter de la date de publication au Situé à 120 km Sud d’Adrar, ce complexe, mis du commerce est demandée par les tion, de transformation et/ou de réali- Journal officiel de cet arrêté, pour se en exploitation par le Premier ministre, Ahmed services de contrôle habilités". sation, dans la limite de ses propres conformer à ses dispositions. Ouyahia, lors de sa récente visite dans la région, Par ailleurs, au cas où la société besoins, ne sont pas soumises aux Passé ce délai, "les extraits du est le fruit d’un partenariat algérien-étranger, commerciale souhaite renouveler dispositions de cet arrêté". registre du commerce non entre le groupe Sonatrach et les partenaires son registre du commerce pour Il indique, en outre, que la durée conformes, deviennent sans effet", Repsol (Espagne), RWE-DEA (Allemagne) et l'exercice des activités d’importation de validité du registre du commerce, avise le document. Edison (Italie). de matières premières, produits et est portée sur l'extrait du registre du En outre, "la radiation du registre Cette nouvelle installation énergétique, dont marchandises destinés à la revente, commerce, dans un emplacement du commerce des sociétés commer- les travaux de réalisation ont été lancés en 2012 "elle dispose, avant l'expiration de sa réservé à cet effet. ciales concernées, est demandée par par la compagnie Petrofac, offre une produc- durée de validité, d'un délai de quinze A cet effet, les sociétés commer- les services de contrôle habilités", tion de huit (8) millions m3/jour de gaz et 148 (15) jours pour procéder à son renou- ciales déjà inscrites au registre du note le document. barils/jour de condensat, sachant que la période du plateau de production est de douze (12) années, avec une moyenne de production de plus de 2 milliards de m3/an. FINANCES Reggane/Nord, dont le montant d’investisse- ment et de développement s’est établi à près de Hausse des recettes fiscales pétrolières trois (3) milliards de dollars, assure sa produc- tion à travers l’exploitation de dix (10) puits gaziers sur les 104 que compte le champ gazier sur les 8 premiers mois de Reggane. Les recettes de la fisca- tablé sur une fiscalité Ainsi, les recettes bud- dépenses de fonctionne- Les réserves du champ gazier de Reggane, lité pétrolière effective- pétrolière de 2.200 mds DA gétaires globales (fiscalité ment ont grimpé à 3.282,65 englobant les gisements de Reggane/Nord, ment réalisées sur les 8 sur toute l'année en cours. pétrolière et ressources mds DA (contre 3.181,66 Kahlouche, Kahlouche Sud, Sali, Tiouliline et premiers mois de 2017 ont Ainsi, le taux de réalisa- ordinaires) effectivement mds DA). Azerafil Sud-est, sont estimées à plus de 88 mil- enregistré une hausse de tion jusqu'à fin août a été réalisées ont atteint La LF 2017 a prévu des liards m3, dont 55 milliards m3 récupérables. près de 21% par rapport à la de 64,32%. 4.382,05 mds DA entre jan- dépenses budgétaires de Le contrat de réalisation de ce complexe même période de 2016, tan- Quant aux ressources vier et fin août 2017 contre 6.883,2 mds DA (dépenses porte sur la réalisation d’un réseau de trans- dis que le déficit du Trésor ordinaires, elles ont enre- 3.606 mds DA sur la même de fonctionnement de port du gaz, d’un centre de traitement et d'une a reculé de près de 41%, a gistré une hausse de l'or- période de 2016, en hausse 4.591,8 mds DA et dépenses ligne d’expédition de gaz vers Hassi-R’mel appris l'APS auprès du dre de 22% en se chiffrant à de 21,52%. d'équipement de 2.291,3 longue de 74 km. ministère des Finances. 2.966,95 mds DA jusqu'à fin La LF 2017 a prévu des mds DA). L'inauguration de cette installation énergé- Entre janvier et fin août août 2017 contre 2.434,4 recettes budgétaires Le taux de réalisation a tique aura un impact positif sur la dynamique 2017, les recettes fiscales mds DA sur les 8 premiers annuelles de 5.635,5 mds ainsi été de 74,5 % jusqu'à de développement dans la région à la faveur de pétrolières recouvrées ont mois de 2016. DA. fin août 2017. sa contribution à la résorption du chômage par augmenté à 1.415,1 mil- Dans le détail, les res- Le taux de réalisation a Pour ce qui est du solde la création de nouveaux emplois, à la satisfac- liards de dinars (mds DA) sources ordinaires effecti- été donc de près de 78% sur du Trésor public, son défi- tion de la population de la région, et de son sou- contre 1.171,6 mds DA sur la vement enregistrées sont les 8 premiers mois. cit a fortement diminué tien aux différents corps de métiers et des pres- même période de 2016. composées de recettes fis- Pour ce qui est des sur les 8 premiers mois de tations logistiques nécessaires à ce type d’ins- Cette hausse intervient cales ordinaires de 1.801,92 dépenses budgétaires l'année en cours compara- tallations. dans le sillage de l'augmen- mds DA sur les 8 premiers effectivement engagées tivement à la même Reggane/Nord constitue également le fruit tation des cours pétroliers, mois 2017 (contre 1.683,52 entre janvier et fin août période de l'année précé- des efforts louables de l’Etat portant diversifi- sachant que la Loi de mds DA sur la même 2017, il est constaté une dente. cation de l’économie nationale et le développe- finances 2017 (LF2017) a été période de 2016), de légère hausse de l'ordre de Son déficit s'est ainsi ment des capacités industrielles, dont l’énergie élaborée sur la base d'un recettes ordinaires de 1,2% par rapport à la même établi à 917,85 mds DA en demeure la locomotive. prix référentiel de baril de 180,95 mds DA (contre période de 2016. contre un déficit 1.552,56 Il est à relever que la région dans le Sud- pétrole à 50 dollars alors 103,32 mds DA), des En effet, elles se sont éta- mds DA sur la même ouest du pays renferme d’importantes réserves que son prix moyen sur les recettes d’ordres, dons et blies à 5.127,76 mds DA période de 2016, en baisse gazières qui sont toutefois peu explorées marchés mondiaux s'est legs de 27 millions de DA contre 5.066,82 mds DA: de 40,88%. jusqu’ici, alors que les grands gisements établi à 51,7 dollars contre (contre 24 millions de DA) Les dépenses d'équipe- La LF 2017 a prévu un connus et exploités sont ceux situés dans le 43,5 dollars sur la même et de recettes exception- ment ont diminué à 1.845,1 déficit du Trésor public de flanc Sud-est du pays. période de 2016. nelles de 984,05 mds DA mds DA (contre 1.885,15 1.297 mds DA sur l'année Pour rappel, la LF 2017 a (contre 647,53 mds DA). mds DA) alors que les en cours

MARCHÉS La Bourse de Tokyo a fini jeudi sur un perdu 0,59% à 1.819,03 points (-10,76 points). recul relativement marqué, sur fond d'une Le yen, qui était quasi stable par rapport appréciation du yen par rapport au dollar, au dollar depuis plusieurs séances, s'est sen- La Bourse un mouvement des changes peu favorable siblement apprécié jeudi face au billet vert, à aux exportations des entreprises nipponnes. 112,80 yens pour un dollar contre 113,19 yens de Tokyo Au terme d'une séance caractérisée par mercredi à la clôture du marché tokyoïte. un faible volume d'échanges à l'approche du Le yen a en revanche légèrement baissé termine en Nouvel An, l'indice vedette Nikkei a aban- face à l'euro, qui valait 134,56 yens jeudi, donné 0,56% à 22.783,98 points (-127,23 contre 134,49 yens mercredi. net repli points), tandis que l'indice élargi Topix a APS Vendredi 29 -Samedi 30 décembre 2017 ÉCONOMIE DK NEWS 7 ARTISANAT / COMMERCIALISATION MÉTAUX Hausse des cours L’activité artisanale à Chlef otage mondiaux du cuivre, du problème de commercialisation nickel et aluminium Le problème de commercialisation et de promotion des produits des artisans de la wilaya en 2017 de Chlef constitue actuellement une entrave majeure à l’activité artisanale dans toute Le cuivre, le nickel et l'aluminium ont grimpé la région, ont déploré nombre d’artisans rencontrés par l’APS en marge de la foire en 2017, soutenus par l'appétit toujours vorace de artisanale, abritée du 23 au 28 du mois courant par le restaurant universitaire l'industrie chinoise, obligée d'importer davantage en raison de mesures du centre ville de Chlef. anti-pollution qui brident la production locale. Sur le London Metal Exchange (LME), le cuivre a gagné Des artisans, qui ont exprimé le 31%, l'aluminium plus de 35% et le nickel 20%. Le v£u d’être partie prenante dans la plomb (+28%) et le zinc (+30%) ont suivi la ten- promotion du secteur touristique en dance tandis que seul l'étain a cédé 6,5% sur l'an- tant qu’alternative économique née. "Les efforts anti-pollution de la Chine ont pro- génératrice de richesses, se sont dits fité à tous les métaux cette année, avec la fermeture limités dans leur action en raison du de plusieurs fonderies et raffineries", a confirmé déficit criard en matière de locaux Liz Grant, du bureau de vente du courtier Sucden. permanents et d’ateliers qui consti- Les autorités chinoises tentent d'enrayer la pollu- tuent, pour eux, "une entrave" à la tion, qui grimpe dans les villes durant l'hiver en rai- poursuite et au développement de son du chauffage des foyers, en réduisant l'activité divers métiers artisanaux réputés industrielle. Dernière fermeture en date, Jiangxi dans la région . Copper, première fonderie de Chine, a dû arrêter La présidente de l’association cul- son activité fin décembre, a rapporté l'agence turelle Ahlam du patrimoine local, Bloomberg. Cependant, certains acteurs du mar- Kheira Barbari, va dans le même sens ché relativisent ces hausses de cours, d'autant plus assurant que de nombreux artisans, que les prix se sont emballés fin décembre, alors membres de son association, ont que de nombreux acteurs étaient loin du marché et décidé de changer d’activité, "faute de que les volumes étaient faibles. promotion et de commercialisation d’artisanat et des métiers (CAM) de 48 millions de puces (en communi- Les analystes de Goldman Sachs prévoient certes de leurs produits". Chlef. Il a fait part, à cet effet, de la cation) en Algérie", a-t-il fait savoir. que la production chinoise d'aluminium soit Lui emboitant le pas, Ibtissam, distribution, dernièrement, de 10 Il a relevé, à cet effet, l’importance réduite de 3,5 millions de tonnes sur l'année dans une artisane présente sur place spé- locaux et de cinq (5 ) ateliers au des sessions de formation assurées certaines régions, mais notent que ce "phénomène cialisée dans la confection de gâteaux niveau de la maison de l’artisanat de par la CAM qui devraient, selon lui, sera contrebalancé par une augmentation de 5 mil- traditionnels, a affirmé avoir la cité Ben Souna, outre la restitution être axées sur l’ancrage d’une culture lions de tonnes dans des régions où la pollution est "renoncé" à sa carte d’artisan, vu l'ab- de quatre (4) autres locaux à la mai- de la vente en ligne chez les artisans, moindre". sence de moyens lui permettant de son de l’artisanat de Chettia, dont les d’autant plus, a-t-il dit, que "le "Nous nous attendons à ce que les prix reculent régler ses cotisations annuelles, à propriétaires se sont désistés et qui monde d’aujourd’hui est celui du dans les prochains mois, quand les baisses de pro- cause de la faiblesse de ses revenus. seront prochainement réattribués. numérique et complètement tourné duction n'atteindront pas les niveaux attendus par Pour cette artisane activant dans la Un participant à cette foire artisa- vers les technologies en ligne." les marchés", ont ajouté des analystes. confection de gâteaux traditionnels nale, Ahmed Kassal, un artisan d’art Concernant le rôle des dispositifs de Le prix du cuivre pourrait en revanche profiter de perturbations de l'offre dans les mines à travers depuis quatre (4) années, "l’absence venu de Turquie et installé à Chlef soutien à l’emploi dans l’accompa- le monde."40 contrats doivent être renouvelés ou de marchés et de locaux commer- depuis plusieurs années, où il active gnement des artisans et la promotion ciaux propres aux artisans constitue renégociés entre décembre 2017 et fin 2018, ce qui comme artisan de façon légale, s’est de leurs produits, le directeur local pourrait potentiellement affecter 7,8 millions de un véritable problème", à cela dit "parfaitement intégré" dans cette de l’Agence nationale de gestion du tonnes, ou 40%, de la production mondiale", s’ajoute "l’absence, chez les artisans, activité professionnelle, contraire- microcrédit (ANGEM), Mourad avaient indiqué des analystes. Déjà, en 2017, les prix d’une culture permettant la promo- ment à ses confrères, précisant à Kerrouch, a fait part de la création avaient grimpé en flèche au premier trimestre, tion de leurs réalisations et produits, l'APS qu'il n'existe pour lui aucun d’un réseau des bénéficiaires de ce alors que les mineurs d'Escondida, au Chili, avaient à l’opposé de ce qui a cours dans problème en matière de commercia- dispositif, dans un objectif d’échange cessé leur activité dans la plus grande mine de d’autres wilayas du pays", a-t-elle lisation et de promotion de ses pro- d’expériences et de réalisation de métal rouge du monde. Ils avaient obtenu un estimé. duits. projets communs , avec la commer- renouvellement de leur accord collectif de 18 mois. "Les facteurs publicité et marke- "Le problème ne se pose pas pour cialisation des produits des promo- Le nickel, et le cuivre dans une moindre mesure, ting contraignent énormément la moi, car je pratique la vente en ligne teurs de micro-entreprises, dont les ont par ailleurs profité des perspectives de crois- vente de nos produits", a admis, pour et je fais la promotion de mes pro- artisans , a-t-il souligné. sance du secteur des véhicules électriques. "Le sa part, Mohamed Neguaz, artisan duits via la Toile, notamment par le A noter que l’annexe ANGEM de marché mondial des véhicules électriques a atteint potier et céramiste de son état, qui a biais des réseaux sociaux", a-t-il Chlef a organisé récemment une ren- un nouveau record de ventes en novembre, que exprimé son souhait pour la création assuré à l’APS. contre de sensibilisation au profit nous avons calculé à partir de données nationales. d’une salle d’exposition propre aux d’une trentaine de promoteurs de Cette hausse s'explique par un bond des ventes en artisans et susceptible de les aider à Le commerce en ligne et la forma- projets, dont des artisans, afin de les Chine, qui laisse présager d'une année se finissant la relance et à l'extension de leurs tion : un impératif pour les artisans informer du rôle dévolu à ce réseau en beauté", ont commenté des analystes. activités, a-t-il ajouté, appelant, à une Pour Mohamed Fellague, profes- en ligne dans l’instauration de rela- Les marchés ont par ailleurs noté début décem- coordination entre la commune et les seur en administration des affaires à tions commerciales, susceptibles bre la confiance de Glencore, qui prévoit d'aug- dispositifs de soutien à l’emploi en l’université Hassiba Ben Bouali de d’aider à la commercialisation des menter la production de cuivre de 25% d'ici 2020 et vue d’aplanir les contraintes admi- Chlef, "le commerce en ligne est produits et leur promotion, a ajouté de 23% pour le nickel, des métaux utilisés pour la nistratives et la distribution des devenu un impératif pour les entre- M. Kerrouche, signalant, en outre, production de véhicules électriques, que le géant locaux commerciaux à des bénéfi- prises économiques, en général, et que l’ANGEM a consacré toute une des matières premières considère comme un de ses ciaires méritants, a-t-il insisté. pour les artisans de façon particu- page gratuite, sur son site électro- axes de croissance. "Il va cependant falloir faire "Nos services ont toujours £uvré lière", appelant ces derniers à créer nique, pour la publicité en ligne des attention en 2018, car le marché reste très dépen- pour la promotion des produits des leur propre compte sur les réseaux produits de promoteurs relevant de dant de la Chine, où les subventions gouvernemen- artisans à travers différents salons sociaux "afin de se rapprocher des ce dispositif. Une quarantaine d’arti- tales risquent d'être réduites", ont toutefois pré- locaux, régionaux et nationaux", a citoyens, et de faire auprès d’eux la sans locaux ont pris part à cette foire venu des analystes. "Un mouvement à la hausse à soutenu, à ce propos, Mohamed promotion de leurs produits, d’au- artisanale visant à donner un nou- cause des véhicules électriques est prématuré", a Lakhdari, directeur de la Chambre tant plus qu’il a été recensé plus de veau souffle au secteur dans la wilaya. pour sa part jugé Liz Grant, qui estime que ce sec- teur ne peut qu'affecter les prix de métaux aux mar- chés plus restreints, comme le lithium et le cobalt. Les analystes de Natixis prévoient de leur côté CRÉDITS BANQUES qu'en 2030, la demande de cuivre liée aux véhicules électriques représentera entre 745.000 tonnes et Les crédits à l’économie devraient croître 2,47 millions de tonnes, à comparer à une produc- tion annuelle de 23,5 millions de tonnes en 2016. de plus de 10% en 2017 Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois terminait l'année en s'échangeant à Les crédits bancaires accordés à l’économie devraient financer les investissements. En dépit de la diminution 7.259,50 dollars à 09H10 GMT, ayant repoussé son enregistrer une croissance annuelle supérieure à 10% en des ressources des banques, en raison des déficits des plus haut depuis janvier 2014 le 28 décembre, à 2017 après une croissance de 7% affichée au 1er semestre, paiements extérieurs, les crédits à l’économie ont pour- 7.312,50 dollars. L'aluminium valait 2.275 dollars la a indiqué à l’APS le président de l’ABEF, M. Boualem suivi leur progression au 1er semestre 2017 au rythme de tonne, ayant également atteint jeudi un nouveau Djebbar. 7% contre 6,4% au 1er semestre de 2016 et 2,2 % au second. plus haut, depuis mars 2012, à 2.284,75 dollars. Le Ces crédits avaient progressé de 15,3% en 2016 et de Ce rythme d’expansion des crédits, en contexte de plomb valait 2.520,50 dollars la tonne, proche de 16,6% en 2015, selon la Banque d’Algérie. diminution des ressources des banques, a nécessité le son plus haut depuis juillet 2011 atteint en octobre à M. Djebbar a souligné que l’entrée en vigueur du finan- recours de plusieurs banques au refinancement auprès de 2.620,50 dollars. L'étain valait 19.750 dollars la cement non conventionnel, à la fin 2017, permettra d’in- la Banque d’Algérie au cours du second semestre de 2017. tonne. Le nickel valait 12.330 dollars la tonne, après jecter de la liquidité pour les programmes d’équipement La part des crédits accordés au secteur public est passée avoir atteint 13.030 dollars la tonne début novem- ce qui améliorera par conséquent la liquidité bancaire et de près de 50% à fin 2016 à 49,2% à fin juin 2017. bre, à son plus haut depuis juillet 2015. Le zinc permettre le maintien de la croissance des crédits à l’éco- La part des crédits accordés au secteur privé est quant à valait 3.295 dollars la tonne, proche de son plus nomie. elle passée de 50% à 50,78% dont 7,04% aux ménages. haut niveau en dix ans atteint en novembre à 3.326 Il a rappelé que 75% des crédits bancaires accordés à A la fin 2016, l’encours des crédits bancaires avait dollars. l’économie sont des crédits à long/moyen terme destinés à atteint 8.000 milliards de DA. APS 8 DK NEWS RÉGIONS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 CENTRE-VILLE DE TIZI-OUZOU : Journée de formation sur la protection MÉDÉA: Un plan phytosanitaire Une journée de formation sur la protection phytosanitaire au profit des contrôleurs techniques d'aménagement agricoles (CTA) a été organisée jeudi par la direction de wilaya de Tizi-Ouzou des services agricoles urbain (DSA) sous le thème "veille et lutte contre les ennemis des cultures et contrôle phytosanitaire". Cette rencontre, abritée par l'Institut prochainement de technologie moyen agricole spécialisée en agriculture de montagne (ITMAS) de mis en exécution Boukhalfa, rentre dans le cadre de la mise à niveau de l'encadrement du secteur de L'opération d'exécution du plan l'agriculture et, notamment, des CTA qui d'aménagement urbain du centre interviennent sur le terrain au niveau des ville de la commune de Médéa sera communes et qui sont en contact direct lancé prochainement en vue de re- avec les agriculteurs, a expliqué le DSA, donner à l'ancienne capitale du Tit- Laib Makhlouf. teri son lustre d'antan, a-t-on appris Le but de cette formation, qui sera sui- jeudi du P/APC de Médéa. vie par d'autres rencontres de mises à ni- Fruit d'une large concertation veau sur les différents thèmes qui concer- nent le monde agricole, est de booster le avec le mouvement associatif local, secteur et d'améliorer la production tant ce plan d'aménagement urbain tend qualitativement que quantitativement, à assurer une meilleure optimisation en permettant aux cadres du secteur, et des espaces publics laissés à l'aban- particulièrement aux CTA, de disposer don et garantir davantage de confort d'un maximum d'outils d'information qui aux 140.000 résidents que compte leur permettront d'améliorer leur action la commune, notamment dans les sur le terrain, a ajouté le même respon- endroits les plus fréquentés du cen- sable. Lors de cette journée, animée par a rappelé que la protection phytosanitaire mission rapide et entière de l'information tre-ville, a indiqué Ahmed Ykhlef. des spécialistes en protection phytosani- vise, entre autres, à améliorer les rende- à tous les concernés et un diagnostic ap- taire, dont Kaci Boukhalfa, Blibek Fahima Le premier volet de ce plan ments, garantir une production de qualité, profondi permettra l'identification exacte et Senani Karima, les présents ont reçu protéger les revenus des agriculteurs en de l'origine du constat et l'émission de consiste, a-t-il estimé, au réaména- des explications sur les moyens de lutte réduisant les pertes de récoltes et éviter recommandations adéquates", a-t-il dit. gement du boulevard de l'ALN qui chimiques, mécaniques, ergonomiques l'introduction d'organismes nuisibles sur Lors de cette rencontre, le DSA a de- traverse la ville d'est en ouest, avec et autres contre les prédateurs des cul- le territoire national et la circulation de mandé au CTA d'établir un bilan détaillé le traitement des places publiques tures, les maladies poussant à la mise en ceux existants. Il a cité les différentes fa- de la situation du secteur agricole dans et espaces verts qui longent cette quarantaine et les précautions à observer milles des nuisibles aux cultures et les chacune des communes où ils sont im- artère, de manière à offrir à la ville lors de l'utilisation des produits chimiques dégâts qu'ils peuvent causer jusqu'à aller plantés en mettant en évidence la pro- une image attrayante et à rendre dont "le recours doit être raisonné et jus- à la perte totale de la récolte, d'où l'im- duction agricole, le cheptel existant, les plus agréable les déplacements des tifié afin de protéger l'environnement et portance de maîtriser les symptômes et actions de sensibilisation en direction des préserver la santé de l'utilisateur de ces piétons, a-t-il expliqué. d'intervenir à temps, soit pour prévenir agriculteurs (journées techniques ou de produits et du consommateurs". l'aggravation des dégâts ou pour arrêter vulgarisation, foires ...), un travail qui En sus de la réfection des espaces Dans son intervention, l'inspecteur la propagation d'une maladie. "Un système doit être finalisé d'ici mai prochain, a in- réservés aux piétons, des actions se- principal phytosanitaire Kaci Boukhalfa de veille efficace doit assurer une trans- sisté M. Laib. ront menées au niveau des trois principales places, disséminées le long de ce boulevard emprunté, SOUK AHRAS: chaque jour, par des milliers de per- sonnes, a indiqué le P/APC, précisant Lancement "début 2018" des travaux de dédoublement que les travaux projetés sur place de la route Merahna-Heddada sur 20 km visent à créer des espaces où le ci- toyen pourra marquer une halte, Le projet portant dédou- cement, au titre du pro- talière, a-t-il ajouté. dédoublement, aux côtés rencontrer des amis ou prendre un blement d'un tronçon de la gramme de soutien, au dé- Lors de sa visite à cette d'autres actions de moder- bol d'air. route nationale (RN) 81, re- veloppement économique, wilaya le mois de novembre nisation et d'entretien qui Autre volet de ce plan d'aména- liant les communes de Me- de plusieurs actions d'entre- dernier, le ministre des Tra- ont ciblé 180 km. gement, dont la phase d'exécution rahna et Heddada (Souk Ah- tien et de renforcement des vaux publics et des transports Ce programme complé- est programmée pour fin janvier ras), sur une distance de 20 axes de routes nationales, avait accordé une enveloppe mentaire a également permis prochain, l'ouverture de voies d'accès km, sera lancé "au début de selon la même source. financière estimée à 400 mil- la réalisation de cinq (5) ou- dans le but de désengorger le trafic l'année 2018", a-t-on appris Il s'agit, a-t-il détaillé, des lions DA pour l'entretien et vrages d'art et l'entretien de automobile à l'intérieur de l'agglo- auprès de la direction des tronçons routiers des RN 32 la mise à niveau du chemin huit (8) autres qui avait mération urbaine de Médéa, travaux publics (DTP). entre les villes de Bir Bou- communal (CC) des localités consisté en outre en l'instal- confrontée à d'énormes problèmes La réalisation de ce dé- houche (Souk Ahras ) et de d'El Meris et Henancha sur lation de 7 450 plaques de doublement contribuera Ksar Sbaihi (Oum El Boua- une distance de 16 km et du signalisation routière et le d'embouteillage. "d'une manière efficace" à ghi) sur une distance de 12,5 chemin de wilaya (CW) 7 en- traitement de 44 points de L'ouverture des voies d'accès de- fluidifier la circulation rou- km et de la RN 81 reliant les tre les communes de Khe- glissement, a-t-on encore vrait, a souligné M. Ykhlef, non seu- tière depuis ces communes communes de Souk Ahras et dara et d'Ouillan (27 km). ajouté. La wilaya de Souk Ah- lement fluidifier la circulation au- jusqu'au frontières algéro- de Sedrata, en passant par La même source a rappelé ras dispose d'un réseau rou- tomobile au niveau du boulevard de tunisiennes et oeuvrera "à les localités de Henancha et que plusieurs projets dans tier long de 2765,5 km dont l'ALN, principal point de jonction éliminer certains points de Khemissa sur 36 km. le domaine des travaux pu- 501,8 km de routes natio- entre les voies de communication noirs", signalés ce cette route, Ces opérations d'entretien blics ont été réalisés dans le nales, 390,7 km de chemins aussi bien à l'intérieur du centre- a précisé mercredi à l'APS le qui ont nécessité la mise en cadre du programme com- de wilaya (CW) et de 1.873 ville comme vers la partie est et ouest chef du service d'entretien place d'une enveloppe finan- plémentaire de soutien au km de chemins communaux de la commune, mais aussi laisser, et d'exploitation des infra- cière évaluée à 500 millions développement économique (CC), pris en charge entre surtout, plus de place au déplace- structures de base à la DTP DA, permettront d'améliorer (2010-2014), totalisant 406 autres, par 10 maisons can- ment des piétons et diminuer ainsi Lakhdar Saïd. la qualité de service public km répartis sur 230 km de tonnières, 10 unités de le niveau de pollutions de l'air et Il sera aussi procédé du- sur de nombreux tronçons routes nationales dont 50 km contrôle et d'intervention, a- également sonore. rant la même période au lan- routiers de cette wilaya fron- ont fait l'objet d'opération de t-on signalé à la DTP. TRANSPORTS À CONSTANTINE: Réception début janvier de 8 nouveaux bus Le parc de l'Entreprise publique de l'amélioration des services et l'allègement en cours parachevées'', a encore souligné responsable. D'autre lignes reliant la sta- transport urbain de Constantine (ETUC) de la pression notamment sur certaines le même responsable, précisant que du- tion Zaâmouche à Bab El Kantra (centre sera renforcé d'ici à début janvier 2018 lignes de transport urbain. L'entrée en rant l'année 2017 plus de 5 millions de ville) vers Massinissa (El Khroub) et la par huit nouveaux bus, a révélé jeudi le exploitation de ces véhicules de transport voyageurs avaient transité par les lignes cité El Gamas, Zouaghi Slimane et l'uni- directeur général de cette entreprise, Ab- en commun contribuera à la création de urbaines et suburbaines de l'ETUC. Depuis versité Constantine3 sont également as- delhakim Kharchi. Ce quota de bus fait nouveaux postes de travail pour les sa création en 2005, l'ETUC desservit11 surées par l'ETUC, a-t-on rappelé. La mise partie d'un lot global composé de 50 bus conducteurs et les agents de maintenance lignes dans les communes de Constantine en service en octobre 2016 de la carte produits par l'entreprise nationale de vé- entre autres, a encore souligné la même et El Khroub entre la station Khemisti au d'abonnement entre l'ETUC et la société hicules industriels (SNVI) ''devant être source. centre ville vers la cité Boussouf, Djebel d'exploitation des tramways (Setram) a mis en service progressivement'', a fait De nouvelles lignes desservant les com- El Ouahch, Zouaghi Slimane, Ali Mendjeli permis l'augmentation du nombre des savoir le même responsable, faisant part munes notamment seront ouvertes ''une (El Khroub) et l'aéroport international voyageurs, a fait savoir M. Kharchi. de l'impact de ces nouveaux acquis dans fois les études techniques de faisabilité Mohamed Boudiaf, a rappelé le même APS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9 FORÊTS: TISSEMSILT Les feux ont ravagé près de EN PRÉVISION DE LA NOUVELLE ANNÉE 54.000 hectares en 2017 2018 Une superficie totale de 53.975 hectares de végétation a été ravagée par les feux Un dispositif de durant l'année 2017 au niveau national, et ce, à travers 2.992 foyers de feux, a indiqué jeudi à Alger, la Direction générale des forêts (DGF). sécurité mis en La DGF a également précisé que place par la cette superficie totale a concerné 28.841 ha de forêts (contre 6.717 ha en 2016), sûreté de la 10.398 ha de maquis (contre 5.567 ha) et 14.745 ha de broussaille (contre 14.745 wilaya ha). Ce bilan a été présenté lors d'une réunion de la Commission nationale Abed Meghit de protection des forêts présidée par le Secrétaire général du ministère de En prévision de la nouvelle année 2018, et eu l'Agriculture, du développement rural égard aux festivités marquant le début de la nouvelle et de la pêche, M. Kamel Chadi, en pré- année comme de coutume, les services de la sûreté sence des conservateurs des forêts de de wilaya de Tissemsilt, ont mis en place un dispositif 13 wilayas du pays et de représentants de sécurité et une batterie de mesures visant à sé- de la Protection civile et de la Gendar- curiser et les citoyens et leurs biens. A cet effet, ces merie nationale. mêmes services ont prévu une mobilisation quasi- Cette superficie ravagée durant la générale de tous les éléments relevant de cette structure pour prévenir à toutes les éventualités et compagne 2017 représente quasiment ce, à travers tout le territoire de la wilaya. Le dé- le triple de celle consumée par les ploiement sécuritaire se traduira par une présence flammes durant l'année 2016, qui a re- de 1 200 policiers dans les principales artères et présenté 18.370 ha, et ce en raison des autres lieux publics à forte présence citoyenne. conditions météorologiques défavora- Des patrouilles mobiles et pédestres à travers les bles. localités importantes de la wilaya à l'image de Tis- A cet effet, le chef de la division veille Renforcement des moyens de lutte spatiale algérienne (ASAL) en 2003 en semsilt, Theniet El Had, Laâyoune, Khemisti, Lard- climatique au niveau de l'Office national contre les feux de forêts depuis 10 ans vue de l'utilisation des images satellites jem, Bordj Bounaâma et Lazharia , qui feront l'objet de météorologie (ONM), M. Lotfi Halimi, A l'ouverture de cette réunion, M. dans la lutte contre les feux de forêts, d'une surveillance accrue au même titre que toutes a indiqué que durant la période juin, Chadi a indiqué que dans le domaine mais également le projet ClimaSouth les intersections routières qui seront sécurisées de la prévention contre les feux de en coopération avec l'Union Euro- par les patrouilles motorisées et autres. D'autres juillet et août 2017, l'écart des tempé- mesures sont aussi prévues dans le même cadre si rature par rapport à la moyenne a été forêts et des dommages qu'ils causent, péenne (UE) qui est en cours de finali- les institutions de l'Etat ont consentis sation et le projet de coopération tech- les circonstances le permettent l'intervention sys- de + 2 à + 3 degrés Celsius dans le nord tématique dans des lieux jugés inappropriés à l'oc- du pays. des efforts importants notamment du- nique dans la gestion des feux de forêts rant les dix (10) dernières années. avec l'Organisation onusienne chargée casion de ces fêtes de fin d'année. Les routes seront D'autre part, la GDF a indiqué que soumises à des barrages de contrôle et de routine, durant cette compagne, un dispositif Ces efforts se sont matérialisés, entre de l'alimentation et de l'agriculture les carrefours et rues seront protégés durant toute d'intervention a été mobilisé pour la autres, dans l'ouverture de 6.000 km (FAO). la durée de cette fin d'année 2017. Il est à rappeler lutte contre les incendies à travers les de routes et sentiers facilitant l'inter- Par ailleurs, M. Chadi a indiqué à la que la Direction générale de la Sûreté nationale conservations de forêts de 40 wilayas vention en cas d'incendie, la réalisation presse en marge de cette rencontre, (DGSN) avait indiqué, il y a quelques jours, qu'«un du pays concernés par les feux de fo- de 10.000 ha de pare-feu ( dont 478 ha que pour la compagne de feux de forêts plan de sécurité national sera mis en place à l'oc- rêts. en 2017). " Ces efforts se poursuivront de 2018, la stratégie du ministère pour casion de la fête de fin d'année». Le plan consiste, explique la même source, en «des mesures pré- Ce dispositif est composé de 405 durant les prochaines années, et ce, à éviter les feux de forêts tablera sur la travers le renforcement des moyens de prévention, la détection précoce, le ren- ventives à mettre en place au niveau des zones ur- postes de vigie chargés de la surveillance baines, notamment aux stations de transports, des et l'alerte avec un effectif total de 1.007 prévention ainsi que la modernisation forcement en pare-feu et l'ouverture du matériel de gestion et d'interven- de sentiers forestiers pour les premières axes routiers importants et des lieux publics». Pour éléments, 481 brigades mobiles d'un le commissaire de police, Miloud Tine, chargé de tion", a-t-il poursuivi, en notant que effectif de 2.456 éléments chargés de interventions de même que le renfor- la cellule de communication et des relations pu- la première intervention dont 309 ca- l'Etat a acquis 44 nouveaux CCFFL. cement en points d'eau. bliques à la sûreté de wilaya de Tissemsilt, «le plan mions citernes feux de forêts légers Selon M. Chadi, devant le défi de la Pour ce qui est de la superficie fo- mis en place consiste en un déploiement renforcé (CCFFL), ainsi que 1.217 chantiers d'un hausse continue du nombre de foyers restière, le responsable a indiqué qu'elle des effectifs d'agents policiers pour prévenir les effectif de 16.604 ouvriers et 2.828 points de feux de forêts qui se déclenchent est supérieur à 4 millions d'hectares, troubles à l'ordre public et autres débordements d'eau, situés en forêts ou à proximité, annuellement ainsi que les superficies soit 11% de la superficie du pays, située traditionnels, constatés à chaque occasion des fêtes ayant servi à approvisionner en eau les ravagées, "l'ensemble des stratégies na- notamment au nord du pays, notant de fin d'année, qui coïncident aussi avec la période des vacances scolaires». «Une mobilisation optimale différents moyens d'intervention. tionales de lutte restent insuffisantes". que le gouvernement a mis au point Il a de même insisté sur l'importance un programme pour son élargissement, de l'ensemble des forces de sécurité est en cours En outre, 32 camions ravitailleurs pour prévenir d'éventuelles violences, agressions en eau ont été mobilisés durant cette de renforcer la coordination entre les en l'amenant dans un premier temps différents intervenants dans cette lutte, à 13%. et vols, estime-t-on à ce titre. Assurer la sécurité même compagne alors que concernant des lieux de culte, des places publiques, des lieux le réseau de télécommunication, 2.056 notant que la prévention et l'interven- Concernant l'indemnisation des si- de divertissement, des centres commerciaux, des équipements radioélectriques ont été tion sur les feux de forêts qui se basent nistrés des derniers feux de forêts, le hôtels et des places fréquentées par les citoyens, mis en £uvre, permettant ainsi de don- sur l'alerte rapide et les premières in- responsable a expliqué que le rôle du des stations de transport (, gares routières, stations ner l'alerte rapide des feux naissants terventions, comptent pour beaucoup ministère est de permettre à ces citoyens de bus et taxis ...) telle est la mission qui sera affectée et de renforcer la coordination dans sur la coopération des habitants aux de reprendre leurs activités écono- aux policiers. Renforcement des points de contrôle l'intervention. alentours de ces forêts. miques respectives ( apiculture, oléi- routier par des moyens techniques et les radars de Selon la DGF, ces moyens ont été M. Chadi a aussi souligné que le mi- culture, arboriculture, élevage ...). contrôle de vitesse s'ajoutent au rôle que devront assurer les agents de la DGSN», a-t-il expliqué. M. fortement appuyés par d'importants nistère de l'Agriculture, du développe- " Nous avons élaboré un programme, ment rural et de la pêche, à travers la au niveau du ministère, que nous avons Tine Miloud , commissaire de police, chargé de la renforts humains et matériels des ser- cellule de communication et des relations publiques vices de la Protection civile, notamment DGF, a conclu plusieurs conventions entamé et que nous continuons à réa- de coopération avec des partenaires liser, et ce, en parallèle à l'année bio- à la sûreté de wilaya de Tissemsilt, a précisé que le les colonnes mobiles, qui ont atteint général-major Abdelghani Hamel, directeur général récemment le nombre de 27 au niveaux nationaux et étrangers dans le but de logique des plantes", a précisé M. Chadi de la DGSN, «veille personnellement à la mise en national alors que 13 autres wilayas renforcer la prévention et la lutte contre en expliquant que les services du mi- œuvre de ce plan national de sécurité». «Il a ordonné concernées par les feux de forêts n'en les feux de forêts. nistère accordent aux sinistrés des à tous les services de police de prendre toutes les sont pas encore dotées. Il a cité, dans ce sens, la convention plants et du matériel, et ce, sans leur mesures préventives nécessaires pour assurer la de coopération entre la DGF et l'Agence verser de l'argent en cash. sécurité et la tranquillité des citoyens.

TLEMCEN: Campagne de sensibilisation sur les risques du jeu "Baleine bleue" Une campagne de sensibili- campagne vise à attirer l'atten- permis de prodiguer des déo a été projeté lors de cette sani", "Nafaa" et "Badr" d'activités sation sur les risques du jeu tion des enfants et des adoles- conseils aux enfants sur l'utili- journée sur les risques d'inter- de jeunes dont les adhérents "Baleine bleue", organisée jeudi cents sur les risques de ce jeu sation d'internet et des orien- net et le chargement d'applica- sensibilisent des enfants et les à la place "Emir Abdelkader" au et d'utilisation d'internet en tations aux parents sur le mode tions sur des téléphones porta- adolescents sur les risques de centre-ville de Tlemcen, a sus- l'absence de parents, a déclaré de contrôle intelligent des por- bles présentant un aperçu sur ce jeu, a souligné le chargé d'in- cité l'intérêt des enfants et de la chef du bureau des associa- tables de leurs enfants. Des psy- les victimes du jeu "Baleine formation du bureau de wilaya leurs parents. Organisée par la tions à la direction de l'action chologues ont exhorté l'assis- bleue". Le mérite dans la réussite de l'Organisation nationale de direction de l'action sociale en sociale, Nabila Mohammedi. tance à plus de vigilance et à de cette campagne de sensibili- protection de l'enfance et de la collaboration avec des associa- Cette initiative, qui coïncide suivre les enfants en toute cir- sation revient aux associations jeunesse, Nachem Yacine. tions à caractère social, cette avec les vacances scolaires, a constance. Un documentaire vi- "El Atae El Fikri", "Istithmar in- APS 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 COLLISION D'UN NAVIRE DE La météo L'explosion à Saint- CROISIÈRE, PRÈS DE DUISBURG, hivernale Pétersbourg provoquée EN ALLEMAGNE : provoque des par une bombe laissée 25 blessés perturbations à la consigne au Royaume-Uni Le froid, le vent et les chutes de neige ont perturbé les réseaux de transports et d'électricité mercredi au Royaume-Uni, for- çant certains aéroports à retar- der ou annuler des vols et privant de courant plus de 73.000 foyers. L'aéroport de Stansted, l'un des cinq aéroports londoniens, principalement utilisé par des compagnies low-cost, a dû fer- mer sa piste à deux reprises dans la journée, à cause de "conditions météorologiques L'explosion dans un super- NAK "coordonne" l'enquête, défavorables". marché de Saint-Pétersbourg ajoute le communiqué, alors que Vingt-cinq personnes ont été des passagers principalement "Les vols au départ et à l'ar- (nord-ouest de la Russie) mer- les enquêteurs ont assuré dans blessées lorsqu'un navire de croi- originaires de Belgique, des rivée ont été perturbés, certains credi, qui a fait 13 blessés selon la foulée de l'explosion n'écarter sière, le "Swiss Crystal," a percuté Pays-Bas et du Luxembourg - vols ont été annulés", a précisé un nouveau bilan, a été provo- aucune piste, sans toutefois ou- mardi soir le pilier d'un pont voyageait sur le Rhin et se rendait à la presse un porte-parole de quée par une bombe artisanale vrir formellement de procédure l'aéroport. autoroutier au-dessus du Rhin, aux Pays-Bas. Le navire a heurté laissée à la consigne, a annoncé pour attaque terroriste. Au nord de Londres, les com- près de Duisburg, a rapporté l'un des piliers d'un pont auto- le Comité national antiterroriste. Le Comité d'enquête, organe pagnies desservant l'aéroport Treize personnes ont été bles- chargé des principales affaires, mercredi un média allemand, routier. Une partie de l'autoroute de Luton ont aussi dû retarder DPA, citant la police locale. Qua- A42 a dû être fermée pendant sées dans cette explosion sur- a ainsi annoncé mercredi l'ou- ou annuler plusieurs vols. Des venue mercredi soir, à quatre verture d'une enquête pour "ten- tre personnes grièvement bles- plusieurs heures, selon DPA, opérations de dégivrage ont été jours du réveillon du Nouvel an, tative d'homicide". Pour sa part, sées ont été acheminées vers mais la circulation a été réta- menées sur certains appareils. l'hôpital, selon la police. blie. "Des restrictions ont été impo- selon un nouveau bilan rendu le site d'information local Fon- Le navire, à bord duquel se Le vaisseau appartient à la so- sées sur le nombre d'avions pour public jeudi par les autorités de tanka.ru a diffusé jeudi des trouvaient 129 personnes - dont ciété Suisse Scylla. empêcher des encombrements la deuxième ville de Russie. Le images de vidéosurveillance du au sol", a fait savoir l'aéroport. bilan initial faisait état de dix supermarché, en les présentant Sur les routes, une série d'ac- blessés. comme celles de l'exécutant pré- ETATS-UNIS: cidents a causé des embouteil- "Un engin artisanal laissé dans sumé de l'explosion. lages, notamment sur l'auto- un casier de la consigne a ex- Sur ces images, un homme Arrestation de près route M1 qui relie Londres à plosé" dans ce supermarché de d'"apparence non-slave", vêtu Leeds, un axe majeur en An- la chaîne Perekriostok, a indiqué d'une veste verte à capuche, ap- de 150 000 immigrants gleterre. le Comité national antiterroriste paraît d'abord avec un sac à dos Certains tronçons sur la par- (NAK) dans un communiqué, beige, visiblement lourd, puis clandestins en 2017 tie sud de cette voie ont été fer- en précisant qu'il était "équiva- quitte le supermarché déjà sans més. Dans le centre et le sud de lent à 200 grammes de TNT". Le son sac, explique le site. de l'immigration ou par une autre l'Angleterre, plus de 73.000 procédure administrative. Sur ce foyers ont été privés d'électricité total d'arrestations, 110 568 ont eu à cause de la neige et des rafales OMT : lieu après le 20 janvier, un chiffre de vent, qui ont endommagé le en progression de +42% par rap- réseau électrique. 1,8 milliard de touristes se port à la période équivalente l'an- La compagnie Western Po- née passée, selon ce rapport. Le wer Distribution, qui fournit président Donald Trump a prêté plus de 7,8 millions de clients, a déplaceront dans le monde serment aux Etats-Unis le 20 jan- annoncé en fin d'après-midi vier de cette année. Le 25 janvier, avoir rétabli le courant auprès chaque année d'ici 2030 M. Trump a publié un décret défi- de 52.000 foyers, quand 1.500 nissant les priorités d'application autres subissaient toujours une des politiques d'immigration de son administration. Les politiques panne. controversées de M. Trump com- En début de soirée, l'opéra- prenaient une interdiction de teur Scottish and Southern Elec- voyage aux citoyens issus de cer- tricity Networks a indiqué avoir tains pays musulmans, l'annulation rétabli le courant auprès de Les autorités ont arrêté près de d'un programme qui protégeait 17.100 clients, tandis que 1.800 150 000 immigrants clandestins contre l'expulsion les immigrants autres attendaient toujours aux Etats-Unis cette année, selon arrivés aux Etats-Unis dans l'en- d'être reconnectés. un nouveau rapport. fance, et le retrait du pays du pacte Le Pays de Galles, l'Écosse Les autorités américaines des mondial sur les migrations, un ainsi que l'ouest de l'Angleterre douanes et de l'immigration ont processus dans le cadre des Nations ont connu des conditions mé- déclaré dans un rapport annuel unies visant à favoriser les migra- Dans 12 ans, 1,8 ristes en 2030 peu- prostitution et exploi- téorologiques difficiles ces der- milliard de touristes vent être 1,8 milliard tation des enfants avoir procédé à 143 470 arrestations tions sûres, ordonnées et légales, nières heures, avec des chutes devraient voyager d'opportunités ou 1,8 ainsi que les trans- administratives au cours de l'exer- toutes les mesures qui ont soulevé de neiges, des rafales de vent et cice fiscal 2017, soit une hausse an- la controverse dans tout le pays. des températures parfois néga- chaque année, soit un milliard de catas- ferts de trésors natu- nuelle de +30% sur un glissement Les partisans du président ont tives. peu plus d'une per- trophes. Cela dépend rels d'Afrique. Le res- annuel. Une arrestation adminis- applaudi ce durcissement des po- Le village de Sennybridge, sonne sur cinq dans seulement de nous", ponsable onusien re- trative consiste à arrêter un étran- litiques migratoires, en raison des au Pays de Galles, a ainsi enre- le monde, a indiqué a déclaré M. Rifai connait que ces ger pour violation civile des lois préoccupations de sécurité, tandis gistré 6 centimètres de neige, l'Organisation mon- dans un entretien ac- fléaux se produisent sur l'immigration, et l'affaire est que d'autres ont dénoncé ces me- diale du tourisme cordé à ONU Info. dans le cadre des ensuite tranchée par un tribunal sures comme discriminatoires. le chiffre le plus important selon les prévisionniste du Met Office, (OMT), cité par l'ONU Pour le chef de voyages et du tou- le service météorologique public dans un communi- l'OMT, le tourisme risme. du Royaume-Uni. qué publié mercredi. rassemble le monde. Mais le chef de Collision entre deux avions Ces perturbations survien- Sur les 10 pre- "Il rend le monde l'OMT a également nent seulement deux semaines miers mois de l'année plus petit, plus souligné les contri- d'entraînement des forces après les précédentes chutes de 2017, 1,1 milliard de connecté, plus in- butions que le tou- neige, qui avaient déjà empêché personnes ont effec- formé, donc plus im- risme peut apporter aériennes bangladaises les écoles ou les aéroports de tué un voyage inter- pliqué et plus soli- au développement fonctionner correctement. Deux avions d'entraînement des explosé immédiatement après la national. daire", a-t-il déclaré. durable. "Il s'agit non Mais pour Richard Dawson, forces aériennes bangladaises collision, survenue en plein vol. Il Selon le Secrétaire "Et comme n'importe seulement de l'envi- (BAF) se sont écrasés mercredi a ajouté que les avions d'entraî- professeur d'ingénierie à l'uni- général de l'OMT, Ta- quelle activité hu- ronnement, mais soir après être entrés en collision nement des BAF, des Yak 130 versité de Newcastle, les chutes leb Rifai, ces chiffres maine, le tourisme aussi de l'autonomi- dans le district de Cox's Bazar, à russes, s'étaient écrasés vers 18 h de neige observées au Royaume- montrent que l'im- présente des atouts sation des commu- 292 kilomètres au sud-est de la ca- 30 heure locale, soit environ 15 Uni ne sont pas assez fréquentes pact du tourisme - et des inconvénients". nautés, des relations pour justifier le développement pitale, Dacca, mais les pilotes ont minutes après que le contact radar "souvent perçu Les problèmes liés avec les populations, de meilleurs équipements qui été éjectés et sont sains et saufs, a a été perdu. Les deux avions bi- comme une activité au tourisme ne man- de l'amélioration de déclaré le service des relations pu- places étaient pilotés par des cadets permettraient d'éviter ces per- bliques (ISPR) de l'armée bangla- de l'air. La cause de l'accident n'est turbations. "Les organisations secondaire ou com- quent pas: climat, leur mode de vie. Et daise. Le lieutenant colonel Md pas encore déterminée. Pour doivent essayer de trouver le plémentaire" - ne doit pollution, déchets, le tourisme peut Rashidul Hasan, directeur de l'heure, aucun autre détail n'a été bon équilibre", juge-t-il. pas être sous-estimé. pillage des ressources contribuer à cela", a- l'ISPR, a dit que les avions avaient fourni. APS "1,8 milliard de tou- naturelles, travail, t-il déclaré. Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 SANTÉ DK NEWS 11 BORDJ BOU ARRERIDJ PROPAGATION Des interventions chirurgicales DU SIDA Lutter contre la complexes au profit des enfants marginalisation malades et la Des interventions chirurgicales "complexes" en faveur des enfants malades, ont été lancées stigmatisation jeudi dans deux établissements hospitaliers de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, à l'initiative de médecins algériens résidant en France, a indiqué jeudi le directeur de la santé et de la pour protéger la population (DSP) Salim Zeghrar. société L'action qui se poursuit pendant 4 jours à l'hôpital Lakhdar Bouzidi sis Des experts en matière de lutte contre au chef-lieu de wilaya et à l'établisse- le Syndrome d'immunodéficience ac- ment hospitalier de la commune de quise (SIDA) ont mis en avant, jeudi à Ras El Oued, concernera 14 enfants Alger, l'impératif de lutter contre la stig- "souffrant de maladies difficiles et issus matisation et la marginalisation des ma- de familles nécessiteuses", a précisé le lades par un soutien psychologique et même responsable. social en vue de contenir la propagation Le Dr Abdessamad Belmouhoub, le de la maladie dans la société. président de la mission de l'association Des experts du ministère de la Santé, d'amitié populaire franco-Algérienne de la population et de la réforme hospi- a déclaré, de son coté à l'APS que "cette talière, de l'Institut national de la santé action sera reconduite l'année pro- publique (INSP) et de l'établissement chaine" avec l'objectif, a-t-il soutenu hospitalier spécialisé en maladies in- de "répondre à l'ensemble des préoc- fectieuses El Hadi Flici (El-Kettar) ont cupations et des cas urgents qui né- averti, lors d'une journée d'information, cessitent un suivi médical à l'étranger". que "la marginalisation et la stigmati- Cette initiative vise également à as- sation poussent le porteur du VIH à ca- surer une formation continue au profit cher sa maladie ce qui favorise la pro- des médecins algériens et d'acquérir praticien. Initiée par la direction de la est la deuxième du genre après une pagation du SIDA d'autant que les rap- des nouvelles techniques dans ce do- santé et de la population de la wilaya première organisée en septembre der- ports sexuels constituent le premier fac- maine à travers l'échange des expé- de Bordj Bou Arreridj avec la collabo- nier, où 240 interventions chirurgicales teur de contamination dans 90% des riences et la valorisation des capacités ration de l'association d'amitié popu- gratuites avaient été effectuées, a-t-on cas". médicales nationales, ajoute le même laire franco-Algérienne, cette action signalé. Précisant que "90% des cas de conta- mination sont dus à des rapports sexuels non protégés", le Dr. Kamel Aït Oubli, M'SILA spécialiste en maladies infectieuses à l'INSP, a rappelé que "le SIDA a tué 35 Le rôle "vital" du médecin généraliste millions de personnes à travers le monde depuis son apparition dans les années dans le traitement des allergies et 80". Déplorant l'attitude de certains mé- d'immunologie clinique decins, en dépit des instructions du mi- nistère de la Santé, poussant des patients L'importance du rôle du cialistes. De son côté, Dr. Mo- à cacher leur maladie, il a souligné que médecin généraliste dans le hamed Ouali, vice-président "l'Algérie enregistre annuellement 800 traitement des maladies d'al- de la SAAIC, a relevé que l'ob- lergie et d'immunologie cli- jectif de la manifestation ou- nouveaux cas", ajoutant que les 15 ans nique a été souligné jeudi à verte à tous les praticiens de et plus sont la tranche d'âge la plus tou- Boussaâda (M'sila) à l'occa- la wilaya est de faire le point chée. sion du 14ème congrès na- sur les plus récentes re- Pour sa part, le directeur de la pré- tional de la formation mé- cherches scientifiques et de vention et de la promotion de la santé dicale. favoriser le contact direct au ministère, Djamal Fourar a évoqué C'est le généraliste qui as- avec les spécialistes en le do- les différents programmes tracés par les sure "le diagnostic précoce, maine. Les communications autorités publiques visant à diminuer le premier traitement et la de la première journée ont le taux de cette maladie. Mettant l'accent bonne orientation" vers le abordé la prise en charge des sur les problèmes entravant la lutte spécialiste allergologue et allergies, de l'asthme et des contre ce virus, les experts ont souligné cela est autant vrai pour toute maladies d'immunologie cli- l'"absence de coordinations entre les autre maladie chronique, a nique et les plus récentes secteurs et le manque de recherches indiqué à l'APS Pr. Douagui orientations en matière de scientifique relatives à cette maladie". Habib, président de la Société traitement du diabète et d'in- De son côté, Dr. Aicha Abad de l'EHP algérienne d'Asthmologie, terprétation des radios et El-Hadi Flic, a appelé à l'encouragement d'allergologie et d'immuno- Algérie'' où l'asthme touche spécialiste. Pr. Douagui a in- analyses laborantines. du dépistage précoce au niveau des 15 logie clinique (SAAIC) en 4 % de la population et l'ir- sisté sur l'impérative actua- La manifestation de deux centres disponibles au niveau national marge de la manifestation ritation de la gorge 25 % en lisation des connaissances jours a également passé en ". tenue à l'institut national plus de 1 million personnes en matière de traitement des revue les comportements des Les experts ont exhorté, au terme de d'hôtellerie. touchées annuellement par allergies et des maladies médecins généralistes no- la rencontre, les médias à "accompagner Les maladies d'allergie et l'inflammation nasale et l'in- d'immunologie par la créa- tamment dans les services les programmes nationaux en matière d'immunologie constituent flammation des bronches à tion de centres régionaux des urgences face aux cas de lutte contre les fléaux sociaux en fo- ''des problèmes de santé pu- cause essentiellement du ta- chargés de cette mission et d'allergie et de maladies calisant sur la prévention et les aspects blique dans le monde et en bagisme, a soutenu le même le rapprochement des spé- d'immunologie clinique. sociaux et culturels". TUNISIE: Quinze décès enregistrés par le virus H1N1 Le nombre des décès dus au virus du ministère de la santé pour assurer le les établissements éducatifs et éviter sur l'importance de prendre des mesures H1N1 a atteint 15 en Tunisie, a indiqué suivi et la maîtrise de la situation, affir- une propagation rapide du virus. préventives, citant, notamment, l'obli- le ministre de la santé, Imed Hammami mant que le vaccin contre ce virus est La directrice générale de la santé, gation de se laver les mains plusieurs qui a fait savoir que le taux d'infection disponible dans toutes les pharmacies Nabiha Borsali avait déclaré que le virus fois par jour. par ce virus n'a pas dépassé les 10%. conformément aux normes sanitaires H1N1 revient tous les deux ans et qu'il L'organisation mondiale de la santé Le virus s'est propagé dans de nou- et qu'il n'a pas d'effets secondaires peut entraîner chez des personnes fra- appelle à prendre plusieurs mesures veaux gouvernorats à savoir Sousse et contrairement à ce qui a été véhiculé giles (déjà malades, femme enceinte, pour prévenir la grippe. Il s'agit d'éviter Nabeul en plus des régions déjà touchées sur les réseaux sociaux. personnes âgées) des complications tout contact étroit avec des gens qui ne (Bizerte, Siliana et le Grand Tunis), a Hammami a fait savoir que son dé- graves en raison d'une baisse de l'im- semblent pas bien portants et qui pré- précisé M. Hammami dans une décla- partement £uvre à renforcer la coordi- munité. sentent de la fièvre et une toux, de se ration à l'agence de presse (TAP). nation avec le ministère de l'Education "Le H1N1 conduit à une inflammation laver les mains à l'eau et au savon fré- Il a indiqué que la cellule de crise et celui de la Femme, de la Famille et de pulmonaire pouvant nécessiter l'admis- quemment et soigneusement et d'avoir formée, récemment, travaille jour et l'Enfance afin de renforcer le contrôle sion en réanimation dans la plupart des une bonne hygiène de vie. nuit en coordination avec les services sanitaire dans les jardins d'enfants et cas.", a-t-elle expliqué. Borsali a insisté APS SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Vendredi 29 - Samedi 30 Décembre 2017 OPÉRATION DE LA VÉSICULE BILIAIRE : GROSSESSE : LES POISSONS VÉSICULE : QUAND GRAS, PAS SI MAUVAIS PAS DE QUOI SE FAIRE QUE ÇA SE FAIRE OPÉRER ? Chaque année, près de 70 000 personnes se font retirer la vésicule biliaire sans problème. Mais, comme toute opération, elle ne doit être effectuée que lorsqu’elle est vraiment nécessaire. Le DE LA BILE ! point avec le Dr David Guinier, spécialiste en chirurgie générale et viscérale au CHU de Lorient. L'ablation de la vésicule biliaire ou cholécystectomie est une opération relativement anodine. Nécessitant L'ablation de la vésicule bi- une courte hospitalisation, elle permet de soulager les patients en cas de douleurs ou complications dues à liaire (appelée cholécystectomie) est une opération commune ef- des calculs biliaires. fectuée le plus souvent par lapa- roscopie : plus de cicatrice sur le La vésicule biliaire concentre et stocke la ventre, on pratique une petite in- pendant l'hospitalisation est alors de un à bile produite par le foie. Ce liquide est com- cision dans le nombril, ce qui est quatre jours et la convalescence est un peu posé de cholestérol, de pigments et de sels plus longue (pouvant atteindre quatre à huit beaucoup plus discret ! Si elle né- biliaires. Il participe à la digestion des semaines). cessite une anesthésie générale, graisses. Mais parfois, quelques change- elle peut néanmoins être prati- ments dans la composition de la bile ou la Peu de problèmes post- quée en ambulatoire. C’est-à-dire présence de germes entraînent la formation opératoires qu’on rentre chez soi le soir de de cristaux, qui s'agrégeant les uns les au- La chirurgie par vidéo-endoscopie est Des chercheurs suggèrent que, l’opération, avec pour consigne tres, forment des calculs ou «pierres du contrairement aux recommanda- responsable de moins de problèmes post- de manger léger pendant foie». On parle alors de lithiase biliaire. De tions sanitaires, les poissons gras ne opératoires : meilleur résultat esthétique, 48 heures. taille variable, ces «cailloux» sont la plupart seraient pas si néfastes aux femmes moins de problèmes intestinaux post-opé- L’opération est indiquée en du temps composés de cholestérol (sans enceintes. Le bénéfice des oméga-3 ratoires (ballonnements, crampes), de dou- présence de calculs dans la vési- rapport avec le cholestérol sanguin). L'obé- serait supérieur aux effets négatifs leurs… Dans ce cas, un traitement cule provoquant des douleurs ab- sité, le diabète, les grossesses multiples, des du mercure. analgésique pourra vous être prescrit. «Il est dominales, voire une infection. antécédents familiaux ou certains médica- Voilà une bonne nouvelle pour les bien sûr recommandé d'éviter durant la « Le plus souvent, ces calculs ments hypolipémiants comme le clofibrate femmes enceintes friandes de pois- convalescence les efforts physiques trop im- sons gras. D'après les conclusions sont des agglomérats de cristaux favorisent de tels problèmes. On remarque portants et les sports pouvant entraîner des d'une nouvelle étude scientifique de cholestérol qui se forment également que les femmes sont plus sou- traumatismes (boxe, karaté, judo, ski…). La américano-irlandaise, publiée dans lorsque la bile stagne dans la vési- vent touchées. «On estime que 10 à 20 % de reprise des activités habituelles doit se faire l'American Journal of Clinical Nutri- cule et lorsqu’il existe un dés- la population présente de tels calculs iden- progressivement» estime le Pr. Millat. tion, les bénéfices des poissons gras équilibre entre les différents tifiables par échographie. Mais heureuse- indiquée en cas de cancer (peu nécessaire, souligne notre expert. liaire n’a quasiment aucun im- Mais doit-on modifier son régime ali- seraient supérieurs aux effets néga- ment, tous ne nécessitent pas un traitement. constituants de la bile », explique fréquent), si sa paroi est calcifiée Il existe par ailleurs une alterna- pact négatif sur la vie du patient. mentaire après l'opération ? Selon le Pr. Mil- tifs dus au mercure qu'ils contien- En l'absence de symptôme, aucune prise en le Dr David Guinier. Si l’on ne sait (on parle de vésicule « porce- tive. « Des médicaments permet- « Elle se contracte au moment de lat, «si l'indication opératoire a été bien nent. Ils favoriseraient le charge n'est nécessaire» nous précise le Pr. pas expliquer pourquoi certaines laine »). Ou si on y découvre des tent de dissoudre les calculs, mais la digestion, excrétant alors la bile posée, la survenue de symptômes qui se- développement cognitif de l'enfant, Bertrand Millat, chef du service de chirurgie personnes font des calculs bi- polypes, car cela constitue un fac- on ne peut les prescrire que si la qu’elle contient. Mais, de façon raient dus à l'ablation de la vésicule (syn- sans que le mercure n'engendre de digestive du CHU de Montpellier. Mais par- liaires et d’autres non, les méde- teur de risque de ce cancer. vésicule est fonctionnelle, in- surprenante, les patients qui drome post-cholécystectomie) relève plus troubles à long terme. fois, ces petites pierres s'accompagne de Menée sur une période de 30 ans, cins ont identifié des facteurs de dique le Dr Guinier. Les calculs n’ont plus de vésicule ne présen- de la légende que de la réalité. Il n'y aucune crises douloureuses dues à la distension de l'étude s'est déroulée aux Seychelles, risque. Une perte de poids impor- doivent aussi être non calcifiés, tent pas plus de problème digestif justification médicale à modifier son régime Opération de la la vésicule (dite improprement « colique hé- sur un échantillon de 1 500 mères tante chez des patients obèses, un mesurer moins de 5 mm et que les autres. Quelques-uns ont alimentaire en bannissant toutes les vésicule : l'alternative patique»). Des complications plus impor- puis sur leurs enfants. Les cher- diabète et, dans une moindre me- n’obstruer aucun canal d’évacua- plus de mal à digérer certains ali- graisses. Là-encore, les conseils relèvent existe tantes sont l'inflammation et l'infection de cheurs ont tout d'abord mesuré le sure, la grossesse, la prise prolon- tion de la bile. Ces traitements ne ments, mais pour d’autres c’est le plus simplement du bon sens. Mieux vaut Si la présence de calculs ne la vésicule ( cholécystite aiguë), la migration taux de mercure dans le sang de gée de la pilule, augmentent le sont efficaces que dans 80 % des contraire », remarque notre spé- éviter les repas pantagruéliques juste après provoque pas de symptômes, des calculs dans le canal nommé cholé- chaque femme durant leur gros- risque de calculs. C’est plus fré- cas et on observe une récidive cialiste. Quelques diarrhées peu- l'opération, sinon les patients peuvent reve- qu’on les découvre à l’occasion doque situé entre la vésicule et le duodé- sesse, avant de tester les capacités quent chez les femmes, notam- chez la moitié des patients traités vent survenir après l’opération nir très rapidement à leur régime alimen- motrices et comportementales des d’un examen pratiqué pour une num et son infection ( angiocholite) ou ment après 50 ans, sans doute en dans les cinq ans. » La cholécys- mais, généralement, elles dispa- taire habituel». Cependant, si vous enfants 20 mois après leur naissance. autre raison, qu’ils mesurent l'inflammation du pancréas dont le canal raison d’une diminution de l’effi- tectomie reste donc la norme en raissent avec le temps. Et aucun présentez un surpoids ou une obésité, pour- Le mercure est un neurotoxique issu moins de 3 cm de diamètre, l’in- principal se termine au même endroit que cacité de la contraction de la vési- cas de calculs gênants. régime particulier n’est recom- quoi ne pas profiter de votre convalescence de la pollution humaine qui s'accu- tervention chirurgicale n’est pas le cholédoque ( pancréatite). Selon le Pr. L’ablation de la vésicule bi- mandé. pour adopter de bonnes résolutions alimen- mule dans les tissus des poissons. cule. L’intervention est aussi Millat, «en cas de crises douloureuses répé- lécystectomie coelioscopique. Pratiquée ratoire du patient. La durée d'hospitalisa- taires ? Pour vous aider, Doctissimo vous Présent en petites doses dans les tées ou à l'occasion d'une complication sous anesthésie générale, cette technique tion est plus courte - un à deux jours. Il est prodigue des conseils avisés dans l'espace « poissons les plus petits, le taux de aiguë, on doit recourir à la chirurgie, parfois consiste à pratiquer quatre petites incisions même médicalement possible de demander Surpoids et obésité». Si après une ablation mercure augmente à mesure que en urgence. Puisque la vésicule n'est pas vi- de 5 mm à 1 centimètre environ sur l'abdo- au patient d'entrer le matin à jeun et de le de la vésicule vous présentez des nausées et l'on progresse dans la chaîne alimen- tale, la solution est l'ablation chirurgicale de men. Elles permettront l'introduction des laisser partir le soir. De plus, la convales- taire Mais surprise, à la fin de l'étude, QUELS SONT LES TROUBLES LIÉS des vomissements, de la fièvre et des fris- cet organe (ou cholécystectomie), qui d'ail- les chercheurs ont constaté que chez instruments nécessaires à l'opération. Du cence est nettement plus rapide : d'une à sons, des douleurs et un durcissement de leurs n'est plus fonctionnel du fait des cal- certains enfants dont la mère avait gaz carbonique est introduit pour créer trois semaines» déclare le Pr. Millat. l'abdomen, une récidive des douleurs ou des culs». dans la cavité péritonéale l'espace néces- Ancienne technique, la cholécystectomie consommé beaucoup de poissons (12 À LA VÉSICULE BILIAIRE ? urines plus foncées, vous devez rapidement poissons gras par semaine) les résul- saire à l'opération. La vésicule est alors reti- par laparotomie reste utilisée dans certains prévenir votre médecin. Enfin, sachez que rée sous le contrôle d'une mini-caméra cas particuliers : calculs trop gros, antécé- tats aux tests étaient meilleurs que Les réponses avec le Pr Anne Berger, chef de Une chirurgie l'équipe hospitalière vous prodiguera des les autres. service de Chirurgie digestive, générale et on- introduite dans l'abdomen (laparoscopie). dents de chirurgie abdominale, infections… recommandations propres à votre cas par- plus confortable Durant l'opération, une radiographie vérifie Elle nécessite une incision de 7 à 10 centi- «Ces résultats ne montrent donc cologique à l'hôpital européen Georges-Pom- ticulier. N'hésitez pas à leur demander pas d'association générale entre l'ex- Pour retirer la vésicule biliaire, le traite- l'état du canal cholédoque. «Grâce à cette mètres au niveau de l'abdomen. La durée de pidou : «Les problèmes liés à la vésicule conseils ou précisions. position prénatale au mercure, par le peuvent être graves. Il y a des complications lo- ment de référence est, depuis 1988, la cho- technique, on améliore le confort post-opé- l'opération reste sensiblement la même, ce- biais de la consommation de pois- cales comme la cholécystite aiguë, c'est-à-dire son, et les conséquences sur le neu- l'infection de la vésicule quand le petit calcul rodéveloppement», remarque Edwin reste bloqué dans le canal cystique qui va Van Wijngaarden, auteur principal jusqu'au cholédoque. D'autres complications de l'étude. sont parfois gravissimes comme la pancréatite THYROÏDE : MOINS DE 10% DES NODULES Plus étonnant encore, le poisson aiguë biliaire qui est résolutive, et la pancréa- gras pourrait se révéler bénéfique au tite aiguë grave. En passant le calcul cause des développement neurologique de dégâts importants. Des calculs peuvent aussi SONT DES CANCERS l'enfant à naître, par la présence des stagner dans la voie biliaire principale ou le Après la cinquantaine, des nodules viennent nodules hypoéchogènes sont des cancers. Le (nodule toxique, c'est-à-dire entraînant une omégas-3 qu'il contient. Et ces béné- cholédoque. Cela peut se traduire par une in- bosseler la thyroïde d'environ une femme sur deux. médecin demande aussi un dosage de la TSH hyperthyroïdie), la régularisation par la prise fices sanitaires l'emporteraient sur fection des voies biliaires, ce que l'on appelle La plupart du temps ces nodules sont bénins. Le fait (hormone cérébrale qui stimule la sécrétion d'hormones devient indispensable. les effets neurotoxiques du mercure. l'angiocholite.» que la thyroïde soit formée de petites vésicules thyroïdienne). Si elle est abaissée une scintigraphie Quand faut-il recourir à la chirurgie ? « Il y a de plus en plus de preuves favorise sans doute son dérèglement. En effet, ses est utile pour vérifier que le nodule n'entraîne pas de Lorsque la ponction ramène des cellules montrant que les bienfaits de la Les signes qui doivent cellules sont disposées en couronne autour d'une troubles hormonaux. cancéreuses, il est nécessaire de retirer la totalité de sorte de gelée où sont stockées les hormones. Quand un nodule grossit, on peut prendre des la glande. En revanche, si l'on ne retrouve pas de consommation de poisson l'empor- alerter ? Stimulées par une légère carence en iode ou un hormones thyroïdiennes qui vont le mettre au repos, cellules malignes, la décision d'opérer n'est pas tent sur les effets négatifs du mer- «Une douleur intense est un signe qui doit facteur de croissance, ces vésicules peuvent en même temps que la glande. Après quelques mois, automatique. On a souvent le choix entre deux cure, voire même les annulent » nous pousser à consulter. Quand la crise est ty- proliférer de façon excessive, s'individualiser et il peut même régresser. Le traitement diminuerait méthodes : la chirurgie et la destruction de la glande précise Edwin Van Wijngaarden. Par pique, il n'y a pas trop de problème de diagnos- former ces fameux nodules. Sans s'inquiéter outre aussi le risque d'en voir apparaître de nouveaux. Une par l'injection d'iode radioactif (sans danger). Quelle leurs vertus anti-inflammatoires, les tic. On a des douleurs à l'endroit où est située mesure, une échographie est indispensable. Si le surveillance régulière, par la palpation et que soit l'option choisie, il faudra prendre des omégas-3 amenuiseraient les effets la vésicule avec des irradiations dans l'épaule étant une science imparfaite, il existe beau- rer. Mais quand la crise est typique, il n'y a pas nodule renvoie peu les ultrasons, une ponction l'échographie, peut suffire si le ou les nodules hormones thyroïdiennes toute la vie, ce traitement délétères du mercure du poisson. droite. À ces signes s'ajoutent des nausées, coup de formes atypiques. Tout le problème de beaucoup de discussion.» s'impose. Pas de panique : moins de 10 % des n'évoluent pas. Lorsque l'un d'eux devient gênant visant à remplacer la glande absente. voire des vomissements. Mais la médecine cette pathologie est de savoir quand il faut opé- In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Vendredi 29 - Samedi 30 Décembre 2017 OPÉRATION DE LA VÉSICULE BILIAIRE : GROSSESSE : LES POISSONS VÉSICULE : QUAND GRAS, PAS SI MAUVAIS PAS DE QUOI SE FAIRE QUE ÇA SE FAIRE OPÉRER ? Chaque année, près de 70 000 personnes se font retirer la vésicule biliaire sans problème. Mais, comme toute opération, elle ne doit être effectuée que lorsqu’elle est vraiment nécessaire. Le DE LA BILE ! point avec le Dr David Guinier, spécialiste en chirurgie générale et viscérale au CHU de Lorient. L'ablation de la vésicule biliaire ou cholécystectomie est une opération relativement anodine. Nécessitant L'ablation de la vésicule bi- une courte hospitalisation, elle permet de soulager les patients en cas de douleurs ou complications dues à liaire (appelée cholécystectomie) est une opération commune ef- des calculs biliaires. fectuée le plus souvent par lapa- roscopie : plus de cicatrice sur le La vésicule biliaire concentre et stocke la ventre, on pratique une petite in- pendant l'hospitalisation est alors de un à bile produite par le foie. Ce liquide est com- cision dans le nombril, ce qui est quatre jours et la convalescence est un peu posé de cholestérol, de pigments et de sels plus longue (pouvant atteindre quatre à huit beaucoup plus discret ! Si elle né- biliaires. Il participe à la digestion des semaines). cessite une anesthésie générale, graisses. Mais parfois, quelques change- elle peut néanmoins être prati- ments dans la composition de la bile ou la Peu de problèmes post- quée en ambulatoire. C’est-à-dire présence de germes entraînent la formation opératoires qu’on rentre chez soi le soir de de cristaux, qui s'agrégeant les uns les au- La chirurgie par vidéo-endoscopie est Des chercheurs suggèrent que, l’opération, avec pour consigne tres, forment des calculs ou «pierres du contrairement aux recommanda- responsable de moins de problèmes post- de manger léger pendant foie». On parle alors de lithiase biliaire. De tions sanitaires, les poissons gras ne opératoires : meilleur résultat esthétique, 48 heures. taille variable, ces «cailloux» sont la plupart seraient pas si néfastes aux femmes moins de problèmes intestinaux post-opé- L’opération est indiquée en du temps composés de cholestérol (sans enceintes. Le bénéfice des oméga-3 ratoires (ballonnements, crampes), de dou- présence de calculs dans la vési- rapport avec le cholestérol sanguin). L'obé- serait supérieur aux effets négatifs leurs… Dans ce cas, un traitement cule provoquant des douleurs ab- sité, le diabète, les grossesses multiples, des du mercure. analgésique pourra vous être prescrit. «Il est dominales, voire une infection. antécédents familiaux ou certains médica- Voilà une bonne nouvelle pour les bien sûr recommandé d'éviter durant la « Le plus souvent, ces calculs ments hypolipémiants comme le clofibrate femmes enceintes friandes de pois- convalescence les efforts physiques trop im- sons gras. D'après les conclusions sont des agglomérats de cristaux favorisent de tels problèmes. On remarque portants et les sports pouvant entraîner des d'une nouvelle étude scientifique de cholestérol qui se forment également que les femmes sont plus sou- traumatismes (boxe, karaté, judo, ski…). La américano-irlandaise, publiée dans lorsque la bile stagne dans la vési- vent touchées. «On estime que 10 à 20 % de reprise des activités habituelles doit se faire l'American Journal of Clinical Nutri- cule et lorsqu’il existe un dés- la population présente de tels calculs iden- progressivement» estime le Pr. Millat. tion, les bénéfices des poissons gras équilibre entre les différents tifiables par échographie. Mais heureuse- indiquée en cas de cancer (peu nécessaire, souligne notre expert. liaire n’a quasiment aucun im- Mais doit-on modifier son régime ali- seraient supérieurs aux effets néga- ment, tous ne nécessitent pas un traitement. constituants de la bile », explique fréquent), si sa paroi est calcifiée Il existe par ailleurs une alterna- pact négatif sur la vie du patient. mentaire après l'opération ? Selon le Pr. Mil- tifs dus au mercure qu'ils contien- En l'absence de symptôme, aucune prise en le Dr David Guinier. Si l’on ne sait (on parle de vésicule « porce- tive. « Des médicaments permet- « Elle se contracte au moment de lat, «si l'indication opératoire a été bien nent. Ils favoriseraient le charge n'est nécessaire» nous précise le Pr. pas expliquer pourquoi certaines laine »). Ou si on y découvre des tent de dissoudre les calculs, mais la digestion, excrétant alors la bile posée, la survenue de symptômes qui se- développement cognitif de l'enfant, Bertrand Millat, chef du service de chirurgie personnes font des calculs bi- polypes, car cela constitue un fac- on ne peut les prescrire que si la qu’elle contient. Mais, de façon raient dus à l'ablation de la vésicule (syn- sans que le mercure n'engendre de digestive du CHU de Montpellier. Mais par- liaires et d’autres non, les méde- teur de risque de ce cancer. vésicule est fonctionnelle, in- surprenante, les patients qui drome post-cholécystectomie) relève plus troubles à long terme. fois, ces petites pierres s'accompagne de Menée sur une période de 30 ans, cins ont identifié des facteurs de dique le Dr Guinier. Les calculs n’ont plus de vésicule ne présen- de la légende que de la réalité. Il n'y aucune crises douloureuses dues à la distension de l'étude s'est déroulée aux Seychelles, risque. Une perte de poids impor- doivent aussi être non calcifiés, tent pas plus de problème digestif justification médicale à modifier son régime Opération de la la vésicule (dite improprement « colique hé- sur un échantillon de 1 500 mères tante chez des patients obèses, un mesurer moins de 5 mm et que les autres. Quelques-uns ont alimentaire en bannissant toutes les vésicule : l'alternative patique»). Des complications plus impor- puis sur leurs enfants. Les cher- diabète et, dans une moindre me- n’obstruer aucun canal d’évacua- plus de mal à digérer certains ali- graisses. Là-encore, les conseils relèvent existe tantes sont l'inflammation et l'infection de cheurs ont tout d'abord mesuré le sure, la grossesse, la prise prolon- tion de la bile. Ces traitements ne ments, mais pour d’autres c’est le plus simplement du bon sens. Mieux vaut Si la présence de calculs ne la vésicule ( cholécystite aiguë), la migration taux de mercure dans le sang de gée de la pilule, augmentent le sont efficaces que dans 80 % des contraire », remarque notre spé- éviter les repas pantagruéliques juste après provoque pas de symptômes, des calculs dans le canal nommé cholé- chaque femme durant leur gros- risque de calculs. C’est plus fré- cas et on observe une récidive cialiste. Quelques diarrhées peu- l'opération, sinon les patients peuvent reve- qu’on les découvre à l’occasion doque situé entre la vésicule et le duodé- sesse, avant de tester les capacités quent chez les femmes, notam- chez la moitié des patients traités vent survenir après l’opération nir très rapidement à leur régime alimen- motrices et comportementales des d’un examen pratiqué pour une num et son infection ( angiocholite) ou ment après 50 ans, sans doute en dans les cinq ans. » La cholécys- mais, généralement, elles dispa- taire habituel». Cependant, si vous enfants 20 mois après leur naissance. autre raison, qu’ils mesurent l'inflammation du pancréas dont le canal raison d’une diminution de l’effi- tectomie reste donc la norme en raissent avec le temps. Et aucun présentez un surpoids ou une obésité, pour- Le mercure est un neurotoxique issu moins de 3 cm de diamètre, l’in- principal se termine au même endroit que cacité de la contraction de la vési- cas de calculs gênants. régime particulier n’est recom- quoi ne pas profiter de votre convalescence de la pollution humaine qui s'accu- tervention chirurgicale n’est pas le cholédoque ( pancréatite). Selon le Pr. L’ablation de la vésicule bi- mandé. pour adopter de bonnes résolutions alimen- mule dans les tissus des poissons. cule. L’intervention est aussi Millat, «en cas de crises douloureuses répé- lécystectomie coelioscopique. Pratiquée ratoire du patient. La durée d'hospitalisa- taires ? Pour vous aider, Doctissimo vous Présent en petites doses dans les tées ou à l'occasion d'une complication sous anesthésie générale, cette technique tion est plus courte - un à deux jours. Il est prodigue des conseils avisés dans l'espace « poissons les plus petits, le taux de aiguë, on doit recourir à la chirurgie, parfois consiste à pratiquer quatre petites incisions même médicalement possible de demander Surpoids et obésité». Si après une ablation mercure augmente à mesure que en urgence. Puisque la vésicule n'est pas vi- de 5 mm à 1 centimètre environ sur l'abdo- au patient d'entrer le matin à jeun et de le de la vésicule vous présentez des nausées et l'on progresse dans la chaîne alimen- tale, la solution est l'ablation chirurgicale de men. Elles permettront l'introduction des laisser partir le soir. De plus, la convales- taire Mais surprise, à la fin de l'étude, QUELS SONT LES TROUBLES LIÉS des vomissements, de la fièvre et des fris- cet organe (ou cholécystectomie), qui d'ail- les chercheurs ont constaté que chez instruments nécessaires à l'opération. Du cence est nettement plus rapide : d'une à sons, des douleurs et un durcissement de leurs n'est plus fonctionnel du fait des cal- certains enfants dont la mère avait gaz carbonique est introduit pour créer trois semaines» déclare le Pr. Millat. l'abdomen, une récidive des douleurs ou des culs». dans la cavité péritonéale l'espace néces- Ancienne technique, la cholécystectomie consommé beaucoup de poissons (12 À LA VÉSICULE BILIAIRE ? urines plus foncées, vous devez rapidement poissons gras par semaine) les résul- saire à l'opération. La vésicule est alors reti- par laparotomie reste utilisée dans certains prévenir votre médecin. Enfin, sachez que rée sous le contrôle d'une mini-caméra cas particuliers : calculs trop gros, antécé- tats aux tests étaient meilleurs que Les réponses avec le Pr Anne Berger, chef de Une chirurgie l'équipe hospitalière vous prodiguera des les autres. service de Chirurgie digestive, générale et on- introduite dans l'abdomen (laparoscopie). dents de chirurgie abdominale, infections… recommandations propres à votre cas par- plus confortable Durant l'opération, une radiographie vérifie Elle nécessite une incision de 7 à 10 centi- «Ces résultats ne montrent donc cologique à l'hôpital européen Georges-Pom- ticulier. N'hésitez pas à leur demander pas d'association générale entre l'ex- Pour retirer la vésicule biliaire, le traite- l'état du canal cholédoque. «Grâce à cette mètres au niveau de l'abdomen. La durée de pidou : «Les problèmes liés à la vésicule conseils ou précisions. position prénatale au mercure, par le peuvent être graves. Il y a des complications lo- ment de référence est, depuis 1988, la cho- technique, on améliore le confort post-opé- l'opération reste sensiblement la même, ce- biais de la consommation de pois- cales comme la cholécystite aiguë, c'est-à-dire son, et les conséquences sur le neu- l'infection de la vésicule quand le petit calcul rodéveloppement», remarque Edwin reste bloqué dans le canal cystique qui va Van Wijngaarden, auteur principal jusqu'au cholédoque. D'autres complications de l'étude. sont parfois gravissimes comme la pancréatite THYROÏDE : MOINS DE 10% DES NODULES Plus étonnant encore, le poisson aiguë biliaire qui est résolutive, et la pancréa- gras pourrait se révéler bénéfique au tite aiguë grave. En passant le calcul cause des développement neurologique de dégâts importants. Des calculs peuvent aussi SONT DES CANCERS l'enfant à naître, par la présence des stagner dans la voie biliaire principale ou le Après la cinquantaine, des nodules viennent nodules hypoéchogènes sont des cancers. Le (nodule toxique, c'est-à-dire entraînant une omégas-3 qu'il contient. Et ces béné- cholédoque. Cela peut se traduire par une in- bosseler la thyroïde d'environ une femme sur deux. médecin demande aussi un dosage de la TSH hyperthyroïdie), la régularisation par la prise fices sanitaires l'emporteraient sur fection des voies biliaires, ce que l'on appelle La plupart du temps ces nodules sont bénins. Le fait (hormone cérébrale qui stimule la sécrétion d'hormones devient indispensable. les effets neurotoxiques du mercure. l'angiocholite.» que la thyroïde soit formée de petites vésicules thyroïdienne). Si elle est abaissée une scintigraphie Quand faut-il recourir à la chirurgie ? « Il y a de plus en plus de preuves favorise sans doute son dérèglement. En effet, ses est utile pour vérifier que le nodule n'entraîne pas de Lorsque la ponction ramène des cellules montrant que les bienfaits de la Les signes qui doivent cellules sont disposées en couronne autour d'une troubles hormonaux. cancéreuses, il est nécessaire de retirer la totalité de sorte de gelée où sont stockées les hormones. Quand un nodule grossit, on peut prendre des la glande. En revanche, si l'on ne retrouve pas de consommation de poisson l'empor- alerter ? Stimulées par une légère carence en iode ou un hormones thyroïdiennes qui vont le mettre au repos, cellules malignes, la décision d'opérer n'est pas tent sur les effets négatifs du mer- «Une douleur intense est un signe qui doit facteur de croissance, ces vésicules peuvent en même temps que la glande. Après quelques mois, automatique. On a souvent le choix entre deux cure, voire même les annulent » nous pousser à consulter. Quand la crise est ty- proliférer de façon excessive, s'individualiser et il peut même régresser. Le traitement diminuerait méthodes : la chirurgie et la destruction de la glande précise Edwin Van Wijngaarden. Par pique, il n'y a pas trop de problème de diagnos- former ces fameux nodules. Sans s'inquiéter outre aussi le risque d'en voir apparaître de nouveaux. Une par l'injection d'iode radioactif (sans danger). Quelle leurs vertus anti-inflammatoires, les tic. On a des douleurs à l'endroit où est située mesure, une échographie est indispensable. Si le surveillance régulière, par la palpation et que soit l'option choisie, il faudra prendre des omégas-3 amenuiseraient les effets la vésicule avec des irradiations dans l'épaule étant une science imparfaite, il existe beau- rer. Mais quand la crise est typique, il n'y a pas nodule renvoie peu les ultrasons, une ponction l'échographie, peut suffire si le ou les nodules hormones thyroïdiennes toute la vie, ce traitement délétères du mercure du poisson. droite. À ces signes s'ajoutent des nausées, coup de formes atypiques. Tout le problème de beaucoup de discussion.» s'impose. Pas de panique : moins de 10 % des n'évoluent pas. Lorsque l'un d'eux devient gênant visant à remplacer la glande absente. voire des vomissements. Mais la médecine cette pathologie est de savoir quand il faut opé- In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 29 - Samedi 30 décembre2017

EST DE LA RDC: CENTRAFRIQUE: Un soldat et six Le gouvernement et l'ONU miliciens tués près condamnent les propos du chef de la frontière ougandaise de la milice Séléka Le Premier ministre dent Touadéra est "celle de centrafricain, la main tendue. C'est ainsi qu'il a tou- Mathieu Simplice jours tendu la main aux Sarandji, a groupes armés pour qu'ils condamné jeudi les renoncent aux violences et propos du chef du intègrent le processus Front populaire pour DDR" de désarmement, dé- mobilisation et réinsertion, la renaissance de la a-t-il ajouté. Centrafrique (FPRC), Le chef du Front popu- Un militaire congolais et six miliciens Maï-Maï ont Noureddine Adam, laire pour la renaissance été tués dans l'attaque jeudi d'une localité de l'est de la qui avait traité le de la Centrafrique (FPRC) République démocratique du Congo, à la frontière avec président Faustin- et co-fondateur de l'ex-co- l'Ouganda, a-t-on indiqué de source militaire. alition rebelle de la Séléka Des combats entre les Forces armées de la RDC Archange Touadéra qui avait pris Bangui en (FARDC) et des miliciens ont débuté vers 08h00 (06h00 de "criminel" et 2013, a menacé de prendre GMT) selon des témoignages d'habitants de Kasindi, menacé de marcher Bangui une nouvelle fois. localité du territoire de Beni, dans la province du Nord- sur Bangui, tandis radio Ndeke Luka. Mardi, soient perturbées par qui Mercredi à l'Assemblée, Kivu. Située à 80 kilomètres de Beni-ville, Kasindi abrite que l'ONU a averti Noureddine Adam avait que ce soit". lors d'une séance de ques- l'un des principaux postes douaniers de l'est du pays qu'elle ne traité le chef de l'Etat de Dans un communiqué, tions au gouvernement, les qui enregistre un important flux des marchandises en "criminel" et dit qu'il pour- la Minusca a ajouté jeudi députés se sont inquiétés provenance de l'Ouganda. permettrait pas une rait "marcher sur Bangui", que l'ONU "demeure déter- des propos du chef de "Nous déplorons la mort d'un soldat, trois autres déstabilisation du évoquant une "ligne rouge" minée à appuyer les auto- guerre et ont interpellé le sont blessés, six miliciens ont été tués et trois autres pays. dont "le gouvernement rités pour prévenir toute gouvernement sur les "mé- capturés", a déclaré le lieutenant Jules Tshikudi, l'un s'approche", notamment tentative de mettre en péril canismes mis en place pour des porte-parole de l'armé dans le Nord-Kivu, qui livrait "Noureddine Adama dé- en réarmant l'armée natio- les acquis de la restauration éradiquer (les) entrepre- le bilan des combats à la mi-journée. clare que le président Toua- nale. La force de l'ONU pré- de l'autorité de l'Etat". neurs politico-militaires", "Le calme est revenu après plusieurs heures de com- déra est un criminel. sente en RCA depuis 2014 Le Premier ministre a selon les médias locaux. bats aux armes lourdes et légères", a indiqué l'officier. Mais qui est plus crimi- a déclaré de son côté qu'elle lui aussi réagi à la menace La Centrafrique est em- "L'armée a le contrôle de la situation", a-t-il insisté, nel que qui",s'est interrogé "ne permettra pas que la du chef de guerre. bourbée dans un conflit cité par l'AFP. le Premier ministre sur la paix et la stabilité du pays La politique du prési- meurtrier depuis 2013. L'officier n'a donné aucune précision sur l'identité des miliciens Maï-Maï concernés par ces combats dans une zone où l'armée traque des rebelles ougandais mu- MALI: sulmans de ADF (Allied Defence Forces) depuis quelques mois. L'est de la RDC est déchiré par des conflits armés depuis plus de vingt ans et des dizaines de groupes Trois soldats tués dans une armés nationaux et étrangers y sont encore actifs, selon des sources locales. explosion de mine dans le centre LIBÉRIA: Trois soldats maliens l'armée malienne sur son ont été tués jeudi dans l'ex- site officiel. La région de plosion d'une mine dans Mopti est située dans le cen- Le chef de l'ONU le centre du pays, a annoncé tre du Mali. "Le bilan est l'armée malienne. de trois morts et des bles- salue le bon "Dans leur traque des sés", selon la même source terroristes, les FAMa qui ne donne pas d'autre déroulement (Forces armées maliennes) précision. ont été victimes d'une ex- L'armée malienne avait du deuxième tour plosion de mine. le 21 décembre annoncé Cet incident s'est produit avoir tué cinq terroristes de l'élection ce jeudi 28 décembre 2017 et perdu un militaire en re- dans le secteur de Bulkessy poussant une attaque près présidentielle (Mopti) à la frontière avec de Niono, dans le centre Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio le Burkina-Faso", a indiqué du pays. Guterres, a salué le bon déroulement pacifique du deuxième tour de l'élection présidentielle au Libéria et a réitéré le soutien continu de l'ONU aux efforts du TOGO : pays en faveur de la consolidation de la paix et du déve- loppement économique. De nouvelles manifestations Le chef de l'ONU a félicité le gouvernement, les partis politiques et le peuple du Libéria pour la bonne orga- nisation du scrutin. dans les rues pour exiger "Après des consultations avec les parties prenantes nationales concernées, le Secrétaire général a demandé des réformes politiques à l'ancien Président Olusegun Obasanjo du Nigéria, membre de son Conseil consultatif de haut niveau, de Des milliers de partisans d'une de la Constitution de 1992, compor- bles planifiés lors des manifestations se rendre à Monrovia du 28 au 30 décembre", a déclaré coalition de 14 partis d'opposition tant la limitation des mandats pré- prévues pour les 27, 28 et 30 décem- mercredi son porte-parole dans un communiqué. sont encore descendus dans les rues sidentiels à deux. bre et a lancé une sérieuse mise en Pour l'ONU, la tenue d'élections pacifiques, libres, de Lomé, mercredi, pour exiger des Jugeant surannée et défaillante garde à l'endroit de la coalition. transparentes et crédibles sont une condition préalable réformes politiques et, à défaut, le la version de 1992, le gouvernement "Des sources concordantes et à la consolidation démocratique, à la paix durable et au départ du chef de l'Etat Faure Gnas- a introduit des modifications en ce dignes de bonne foi font état de ce développement au Libéria. singbé. qui concerne la limitation des man- que certains responsables d'un parti "Le secrétaire général espère que la volonté de l'élec- La marche fait partie des trois dats et a enclenché un processus politique membre de la coalition ont torat libérien sera respectée et qu'un transfert de jours de manifestations prévues les menant vers un référendum rejeté instruit leurs militants pour poser pouvoirs sans heurts aura lieu dans les délais prévus 27, 28 et 30 décembre, pour réclamer par la coalition. des actes de nature à troubler l'ordre par la Constitution", a dit son porte-parole. des réformes relatives à la limitation Du mois d'août au 16 décembre, public dans le but de provoquer des Le décompte des voix du second tour de l'élection des mandats présidentiels, le scrutin vingt manifestations ont été organi- affrontements avec les forces de sé- présidentielle au Liberia a débuté mardi soir dans les à deux tours et le vote des Togolais sées par la coalition d'opposition et curité", a indiqué le communiqué. 5.390 bureaux de vote du pays, selon des médias locaux. de l'étranger, que la coalition reven- ont toujours rassemblé des marées Le ministre de la Sécurité a rap- Les observateurs locaux et internationaux ont qualifié dique depuis le 19 août dernier. humaines dans les rues de Lomé, la pelé à tous les acteurs "qu'aucun cette élection de "pacifique et calme". Elle intervient dans un contexte capitale togolaise. acte contraire à l'esprit pacifique des Ce second tour de scrutin a opposé l'ancien footballeur de fêtes de fin d'année, de crainte Pendant un temps, les manifes- manifestations de rue et à ce qui est vedette George Weah, candidat de la Coalition pour le d'attaque terroriste, de vives critiques tations ont été empreintes de rares convenu entre l'administration et changement démocratique (CDC, opposition), à Joseph des impacts des manifestations sur violences faisant des morts et d'im- les organisateurs ne sera toléré", Boakai, vice-président sortant et candidat du Parti de les activités économiques et du ren- portantes destructions de biens pu- d'après ce document. l'Unité (UP, au pouvoir). forcement, très visible dans la capi- blics et privés, avant de renouer avec "Toutes les dispositions seront Le vainqueur succédera à Ellen Johnson Sirleaf, la tale togolaise, du dispositif sécuri- leur caractère pacifique. prises pour qu'en tout état de cause première femme présidente de l'Afrique, qui achèvera taire. Dans un communiqué publié force reste à la loi", a conclu le com- son second mandat présidentiel. Essentiellement, la coalition de- mardi, le ministre de la Sécurité, muniqué du ministère de la Sécurité. mande le retour à la version originale Yark Damehane, a fait état de trou- APS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre2017 MONDE DK NEWS 15

IRAK : YÉMEN 2 agents du renseignement tués La Ligue arabe dans une attaque à Kirkouk optimiste quant Des hommes armés non à la possibilité de voir identifiés ont abattu s'améliorer la mercredi deux agents des services de renseignement situation au Yémen affiliés au ministère irakien Le secrétaire général adjoint de la Ligue arabe (LA), de la Défense dans la ville Hossam Zaki, a déclaré mercredi que l'organisation panarabe troublée de Kirkouk, a était optimiste quant à la possibilité de voir s'améliorer la rapporté l'agence (Xinhua) situation au Yémen, un pays déchiré par la guerre. citant une source au sein "En dépit de la situation difficile et de la crise humanitaire au Yémen, nous sommes optimistes quant à la possibilité des forces de sécurité de voir des progrès survenir dans le dossier yéménite l'année locales. prochaine", a-t-il affirmé dans un communiqué de presse. Le responsable de la LA a par ailleurs rejeté la possibilité L'attaque s'est produite dans repris le contrôle de la province de ment libéré des militants de l'EI, d'organiser un dialogue arabo-iranien pour trouver une l'après-midi, lorsque les tireurs ont Kirkouk après le retrait des Pesh- toutes les zones jadis contrôlées par solution à la crise yéménite, soulignant que l'Iran faisait ouvert le feu sur la voiture dans la- mergas kurdes. le groupe extrémiste ayant été re- acte d'ingérence dans les affaires intérieures arabes. quelle circulaient les deux agents Depuis, la ville a connu des at- conquises. "Les menaces proférées par l'Iran s'accordent mal aux sur une autoroute au nord de Kir- taques sporadiques contre les forces Des individus isolés ou de petits appels au dialogue", a-t-il indiqué. kouk, à quelque 250 km au nord de irakiennes ou les civils, tandis que groupes de militants de l'EI se sont Le Yémen, un pays arabe très pauvre, est en proie à la Bagdad, a affirmé la source sous l'ouest et le sud de la province de cependant fondus dans les zones guerre civile depuis que les rebelles houthis se sont mili- couvert d'anonymat. Kirkouk ont été le théâtre d'attaques urbaines ou se sont réfugiés dans tairement emparés de la plus grande partie du pays en Les assaillants ont ensuite pris perpétrées par les restes de l'orga- les zones désertiques ou reculées 2014, prenant le contrôle de toutes les provinces du nord, la fuite. nisation terroriste autoproclamée d'Irak pour tenter d'échapper aux dont la région de Sanaa, la capitale. Les forces de sécurité ont lancé "Etat islamique" (Daech/EI). forces irakiennes. Ces éléments L'Arabie saoudite est à la tête d'une coalition militaire des recherches dans la zone, selon Le 9 décembre, le Premier mi- restent en mesure de lancer des at- arabe qui intervient au Yémen depuis 2015 pour soutenir le la source. A la mi-octobre, les forces nistre irakien Haider al-Abadi a of- taques occasionnelles contre les gouvernement du président Abd-Rabbo Mansour Hadi, de sécurité fédérales irakiennes ont ficiellement déclaré l'Irak entière- forces de sécurité et les civils. contraint à l'exil après avoir été chassé par les houthis. La guerre a coûté la vie à plus de 10 000 Yéménites, dont une majorité d'enfants, et a forcé trois millions d'autres à se dé- PÉROU: placer, entraînant l'une des pires crises humanitaires au monde. Hospitalisation prolongée pour Les Nations Unies ont notamment désigné la crise hu- manitaire yéménite comme la pire du monde, avec sept millions de Yéménites au bord de la famine, et plus de 2 l'ex-président Alberto Fujimori 000 décès liés au choléra. L'hospitalisation de ruption, "passera le nouvel l'ex-président péruvien Al- an hospitalisé". YÉMEN: berto Fujimori, qui vient Une association locale de bénéficier d'une grâce de défense des droits de 68 personnes tuées de l'actuel chef d'Etat Pe- l'Homme a annoncé avoir dro Pablo Kuczynski, sera fait appel à la Cour inter- mardi par des raids prolongée d'au moins 48 américaine des droits de heures, a annoncé mer- l'Homme, dont le siège est aériens de la coalition credi son médecin per- à San José (Costa Rica), sonnel. afin qu'elle demande des M. Fujimori "va pour- comptes au gouvernement arabe suivre son hospitalisation péruvien et analyse cette Soixante-huit civils ont été tués au Yémen dans la seule et ses visites seront limi- grâce. journée de mardi dans deux raids aériens de la coalition tées, sauf pour la famille. La décision du prési- arabe dirigée par l'Arabie saoudite, a indiqué jeudi l'ONU. Nous allons voir dans dent a soulevé une polé- La première frappe a touché "un marché populaire très les prochaines 48 heures sortira", a-t-il ajouté, sans souffre depuis le mois de mique et des manifesta- fréquenté" dans la province de Taëz (sud-ouest) tuant 54 comment il évolue", a dé- indiquer si l'état de santé juin M. Fujimori, âgé de tions de Péruviens, qui ac- civils dont huit enfants, a indiqué le coordinateur humanitaire claré à des journalistes le de l'ex-dirigeant avait em- 79 ans, peut dégénérer en cusent le chef d'Etat de l'ONU au Yémen, Jamie McGoldrick, dans un communi- docteur Alejandro Agui- piré ces dernières heures. infarctus faute de traite- d'avoir négocié politique- qué. naga, à la sortie de la cli- "Son problème le plus ment, selon son médecin ment cette mesure en Le deuxième bombardement a tué 14 personnes de la nique où se trouve l'ex- sérieux est une fibrillation qui ne sait pas encore si échange de son maintien même famille dans la province de Hodeida au bord de la président depuis samedi. auriculaire (ou atriale)", l'ancien chef de l'Etat, au pouvoir avec le soutien mer Rouge, a-t-il précisé. "Quand son coeur fonc- a précisé M. Aguinaga. condamné pour crimes du mouvement politique Les deux secteurs touchés sont contrôlés par les rebelles. tionnera normalement, il Cette arythmie dont contre l'humanité et cor- fondé par M. Fujimori. "Je suis profondément dérangé par le nombre croissant de victimes civiles dans des attaques menées sans distinction" (contre des objectifs civils) au Yémen, a souligné le coordi- TURQUIE - RUSSIE nateur de l'ONU. Outre les 68 civils tués mardi dans les deux frappes aé- La Turquie a finalisé son accord riennes, 41 autres ont été tués et 43 blessés au cours des dix derniers jours dans d'intenses combats, selon le responsable de l'ONU. avec la Russie sur l'achat du "Ces incidents montrent le manque total de considération pour la vie humaine de tous les belligérants, y compris la système de missiles S-400 coalition menée par l'Arabie saoudite, dans cette guerre absurde qui a pour unique résultat de détruire le pays et de Le ministre turc de la contractant un emprunt s'est faire endurer des souffrances incommensurables à ses ha- Défense Nurettin Canikli a finalement imposée", a-t-il bitants", a déploré McGoldrick. Les civils "sont punis dans confirmé mercredi en Tu- déclaré. Sergueï Chemezov, ces campagnes militaires futiles de la part des deux camps", nisie que l'accord visant à PDG de la compagnie pu- a-t-il ajouté, rappelant aux belligérants qu'ils sont censés acheter le système de dé- blique russe de défense Ros- épargner les civils selon le droit humanitaire international. fense antimissile S-400 à tec, a quant à lui déclaré au La coalition militaire conduite par l'Arabie saoudite a la Russie avait enfin été quotidien russe Kommer- intensifié ses bombardements aériens contre les Houthis conclu, selon l'agence de sant que les ministères turc depuis l'interception le 19 décembre d'un missile tiré par presse publique Anadolu. et russe des Finances avaient les Houthis en direction de la capitale saoudienne Ryadh. S'exprimant devant la achevé leurs négociations à Cette coalition sous commandement saoudien intervient presse en Tunisie, M. Ca- propos de cet achat, et qu'il au Yémen depuis mars 2015 en soutien au président Abd nikli, membre de la délé- ne restait désormais qu'à si- Rabbo Mansour Hadi. gation turque dirigée par gner les documents finaux. Ce dernier avait été chassé de Sanaa quand les Houthis le président turc Recep La livraison du premier s'étaient emparés de la capitale yéménite en septembre Tayyip Erdogan, effectuant système est prévue pour 2014 ainsi que de vastes portions de territoires. une visite officielle dans le pays, a déclaré que l'accord mars 2020, a précisé M. Chemezov. Le ministre turc Plus de 8.750 personnes ont été tuées depuis l'intervention entre les deux pays avait été finalisé, et la valeur s'élevait des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu a déclaré le de la coalition arabe, selon l'Organisation mondiale de la au final à 2,5 milliards de dollars. 14 décembre que la Turquie formait d'ores et déjà son Santé (OMS). La Turquie a acheté à la Russie deux systèmes de personnel technique au maniement de ces systèmes Le pays souffre aussi d'une épidémie de choléra et des missiles antiaériens S-400, soit quatre batteries au total, en Turquie et en Russie. Le S-400 est le système de dizaines de milliers de personnes ont besoin d'aide huma- a-t-il expliqué. missiles antiaériens à longue portée le plus avancé dont nitaire pour survivre dans un des Etats les plus pauvres de "Ce qui était en jeu pendant les négociations était la dispose la Russie. Il peut tirer trois types de missiles, la péninsule arabique. question de savoir si un emprunt serait ou non nécessaire. capables de détruire aussi bien des avions que des mis- APS Mais l'idée de payer une partie de la somme totale en siles balistiques ou de croisière. 16 DK NEWS HISTOIRE Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 FRANCE-ALGÉRIE 55 ans après la fin de la colonisation française, la question de la mémoire reste toujours suspendue Cinquante-cinq ans après la libération de l'Algérie du joug colonial, la question mémorielle reste toujours vive dans toute entreprise de coopération entre la France et l'Algérie au point où, suspendue, elle n'arrive pas à suivre la volonté politique des deux pays de développement un partenariat d'exception. Même si du côté français, l'ex-président le colonialisme et la conquête de l'Algérie, François Hollande a tenté de faire la paix le nationalisme algérien s'est construit sur des mémoires, qui a trouvé de fortes résis- le refus du colonialisme et la guerre de li- tances en France, et le candidat à la prési- bération qui "a légitimé la nation qui s'est dentielle Emmanuel Macron avait qualifié constituée dans le temps". la colonisation de "crime contre l'humanité", les voix d'historiens français et de militants Des discussions engagées du mouvement associatif, appelant à une reconnaisse officielle de la France de ses mais les résultats ne sont "crimes coloniaux" ne trouvent pas encore pas encore visibles des oreilles attentives de responsables fran- Le président Macron, que beaucoup at- çais qui puissent satisfaire cette revendi- tendent qu'il confirme de manière officielle cation tant espérée du côté algérien. la déclaration du candidat Macron sur la C'est dans ce contexte précis que l'histo- colonisation, a tenté de faire bouger les rien Benjamin Stora a affirmé récemment lignes lors de sa dernière visite en Algérie que le dossier des crânes de résistants al- au cours de laquelle il a annoncé que la gériens, conservés au Musée de l'homme France était prête pour restituer à l'Algérie de Paris depuis près de deux siècles, est les crânes de ses résistants et lui livrer des venu réveiller la séquence sanglante de la copies des archives concernant l'Algérie colonisation française, qualifiant la question de 1830 à 1962. Le gouvernement algérien a mémorielle entre la France et l'Algérie de salué, à travers le Premier ministre Ahmed "très lourde". "Dans le traitement du dossier Ouyahia, "une percée" dans ce dossier sen- mémoriel entre la France et l'Algérie, il ne sible de la mémoire franco-algérienne, faut jamais oublier les Algériens qui ont indiquant, dans une conférence de presse vécu la colonisation et la guerre d'Algérie à Paris le 7 décembre dernier, que les deux de manière très dure, notamment avec les pays vont continuer à discuter à propos de exactions, les tueries, les déportations de ces négociations, ce qui montre, de l'avis français par la police parisienne. A l'occasion la restitution graduelle des archives. Il y a la population qui était essentiellement pay- des spécialistes, que les sujets d'ordre mé- de la commémoration, un groupe d'intel- lieu de rappeler que, dans le cadre de la sanne", a-t-il expliqué dans une intervention moriel, même s'ils sont communs, restent lectuels, d'historiens et de militants français coopération bilatérale, trois sous-com- au colloque organisé par l'association "Es- "très difficiles" à trouver le chemin du a demandé au président Macron une position missions ont été dégagées pour traiter la pace national Histoire et Mémoires Guerre consensus. "précise" sur les massacres de Paris, mais question mémorielle. Il s'agit de discussions d'Algérie" (ENHMGA", intitulé "Guerre Ces mêmes spécialistes citent, dans ce leur sollicitation est resté vaine, malgré la engagées autour de la restitution des ar- d'Algérie : l'histoire, les mémoires". Pour cadre, l'exemple du refus de l'Etat français volonté du président français de ne pas être chives, l'indemnisation des victimes algé- Stora, l'histoire commune des deux pays a de reconnaître les massacres du 17 octobre "prisonnier" de l'histoire entre les deux riennes des essais nucléaires et les disparus été bâtie différemment sur des socles na- 1961 à Paris où des milliers d'Algériens, pays qui, finalement et selon les propos de algériens durant la guerre de libération na- tionalistes différents, soulignant que si pour sortis pour réclamer l'indépendance de l'Al- l'historien Stora, ne peut être que "parta- tionale. Depuis leur installation, aucune le nationalisme français s'est construit sur gérie, ont été sauvagement tués sur le sol gée". information n'a filtré sur les résultats de Elever le colloque sur Houari RENCONTRE Boumediene en rendez-vous Abane Ramdane a uni tous d’intérêt régional et arabe les courants politiques au sein Les participants au 9ème colloque national sur du FLN contre le colonialisme Houari Boumediene (1932- 1978), clôturé jeudi à Abane Guelma, ont appelé à élever Ramdane une des cette rencontre annuelle en principales un rendez-vous d’intérêt figures de la régional et arabe. Révolution (1954- Adoptées au terme de 1962) a su unir les deux jours de travaux du colloque axé cette année sur différents cou- ‘’le rôle de la mémoire et rants politiques de l’identité dans la cohé- derrière le Front sion sociale’’ et tenu à la de libération salle omnisports de la com- nationale (FLN) mune Houari Boumediene pour lutter contre (30 km à l’Ouest de le colonialisme Guelma), les présents à la français, a témoi- rencontre ont insisté dans gné mercredi à leurs recommandations Tizi-Ouzou son sur la mise en valeur du rôle dent Boumediene, il a été il dirigea le pays. Le col- compagnon du défunt Président Bou- toujours fait référence à loque a connu la participa- d’arme le mediene et du jeune Etat l’histoire de la nation algé- tion de plusieurs figures po- Moudjahid Amar algérien qu’il dirigeait dans rienne. Il a également es- litiques et culturelles dont Driss. Intervenant les divers espaces géopoli- timé que Boumediene, se- Dr. Salah Belaïd, président lors d’une ren- 1956), où il a participé à la création des tiques arabes et régionales. cond président de l’Algérie du Haut-conseil de la contre, abritée par le musée régional institutions de la Révolution algé- Les participants à la ma- indépendante, avait fait de langue arabe, Tayeb du Moudjahid et organisée à l’occasion rienne. nifestation, initiée par l’as- la mémoire nationale «une Houari, secrétaire général de la commémoration du 60ème anni- "C'était un homme exceptionnel, en sociation Wiam de la com- référence pour tous les lois de l’Organisation nationale versaire de la disparition de Abane ce sens qu’il était, à la fois, un intellec- mune Houari Boumediene fondatrices de l’Etat algé- des enfants de chouhada, Ramdane, M. Driss, a souligné que tuel et un homme d’action qui avait sous l’égide de la wilaya de rien». Mustapha Boutora, conseil- celui qu’on surnomme "l’architecte de une haute conscience de ce que doit Guelma, ont insisté sur la «Dans tous ses discours, ler au ministère des Affaires la Révolution" a lutté contre la division être la Révolution", a-t-il précisé. concrétisation de la reven- Boumediene évoquait aussi étrangères, Mohamed et £uvré pour l’unification des rangs Les participants à la rencontre- dication de création d’une la cause palestinienne en Arezki Feradi et Mohamed des Algériens, autour d’un objectif hommage ont souhaité la multiplica- fondation Houari Boume- considérant que la Révolu- Bouazara en plus d’une dé- commun et suprême qui est l’indépen- tion de telles rencontres autour de cet diene qui «£uvrera à conso- tion algérienne demeurera légation tunisienne. dance nationale. enfant du village Azzouza (Larbâa lider la communication na- inachevée sans l’aboutis- Les autorités locales Cette union des différents courants tionale entre générations.» n’Ath Irathen, Tizi-Ouzou) et sur d’au- sement de la cause palesti- avaient procédé à l’occasion politiques et du peuple algérien au tres figures qui ont marqué la Guerre La seconde journée du nienne s£ur», a assuré le du colloque à l’inaugura- sein du FLN a donné toute sa force à la colloque a donné lieu à la de libération nationale à travers tout le même conférencier. tion d’une route de 5,2 km Révolution qui aboutira sept ans plus territoire du pays, afin d’inculquer présentation de plusieurs La séance de clôture de dans la région de El Araâra tard à la libération de l’Algérie du joug communications dont celle leurs valeurs aux jeunes. la rencontre a donné lieu à dans la commune de Med- colonial, a-t-il insisté. Présent à cette du Dr.Mohamed Lahcèn Ze- L’université a été également invitée une conférence-débats jaz Amar desservant la de- commémoration, le moudjahid Idir ghidi, professeur d’histoire à apporter sa contribution par des tra- animé par Ali Dhraâ sur les meure familiale de feu pré- Smail a rappelé le rôle principal de à l’université d’Alger qui a grandes positions du défunt sident Houari Boumediene vaux de recherches sur ces personnali- indiqué dans 400 discours Abane Ramdane dans l’organisation tés et leur apport à la Révolution. président Houari Boume- où a été posé la première du Congrès de la Soummam (20 août analysés du défunt prési- diene durant la période où pierre d’un musée. APS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 CULTURE DK NEWS 17

ARTS CONTEMPORAINS: EL-OUED : Recourir aux experts Un créneau investi et archéologues dans la restauration des monuments par de jeunes talents archéologiques Une plus grande visibilité de l'art contemporain et l'émergence de nouveaux talents, occupant souvent pour la pre- Le ministre de la Culture, Azzedine Mi- mière fois les cimaises des quelques galeries existantes, constituent l'évènement saillant sur la scène algérienne des houbi, a appelé, jeudi à El-Oued, à recourir aux experts et aux spécialistes en archéo- arts plastiques de l'année qui s'achève devant le repli des manifestations dédiées au 3e art. logie dans la restauration des monuments Ces nouveaux talents, dont sorder», Yacine Aïdoud et son archéologiques. «Il appartient d’opter pour quelques noms sont arrivés à exposition «Expressions croi- les efforts des experts et spécialistes en ar- percer à l'étranger, se singula- sées», ou encore «Mizo» (Hamza chéologie en matière de projets de restau- risent par une grande origina- Aït Mikideche) -à l'origine d'une ration des sites archéologiques et d’£uvrer lité et créativité surtout dans le plateforme numérique, egoxs- au respect des normes requises, car, sont choix très diversifié des sup- tudio, rassemblant ses £uvres des monuments culturels et spirituels à ports d'expression et qui va de et d'un magazine web- qui a même de contribuer à la consolidation de la vidéo, à l'art de rue en passant exploré les supports métal- la culture nationale», a souligné M. Mihoubi par le RecupArt, le PopArt et liques et les passerelles entre en marge d’inspection, dans la commune les illustrations digitales photographie et peinture dans de Guemmar, du chantier de restauration Fait rare, cinq jeunes artistes «Métal-physique». de la zaouïa (confrérie) Tidjania dans le Amel Benaoudia, Meriem M, Les arts visuels algériens ont cadre de sa visite de travail dans la région. «El Moustach», Hicham Gaoua également brillé à l'étranger Le ministre de la Culture a, à ce titre, de son vrai nom, Walid Bou- avec l'artiste peintre Hamza salué la décision du président de la répu- chouchi et l'artiste «The Confu- Bounoua, qui n'est plus à pré- blique, M. Abdelaziz Bouteflika, portant sed Arab» ont pris part cette senter, à travers une exposition institution du 12 janvier journée chômée année à l'exposition collective au Qatar et aux Emirats Arabe et payée, constituant, a-t-il soutenu, «une «Pop Art From North Africa» Unis et aussi par les £uvres de y exposer et donner quelque tival international des arts décision historique et acquis pour la conso- (Pop Art d'Afrique du nord) Kader Attia, un artiste parmi visibilité à leurs £uvres. contemporains «affaiblissent lidation de la cohésion et l’unité natio- dans une galerie d'art à Lon- les plus côtés de sa genération, Les espaces culturels publics encore plus» la visibilité de ces nales». dres. cocluche de la critique inter- ont abrité, elles aussi, quelques £uvres et l'organisation d'un «L’année 2018 sera celle de mise en L'émergence de jeunes ta- nationale qui le qualifie d' «ar- expositions d'artistes comme marché de l'art, estiment ob- £uvre des décisions du président de la Ré- publique, M. Abdelaziz Bouteflika, portant lents, qui s'étaient d'abord fait tiste érudit». Mohamed Chafa Ouzzani à Al- servateurs professionnels qui promotion du patrimoine matériel et sa connaître en diffusant leurs tra- Cet algéro-français dont ger, Amina Salhi et Nabil Be- de plus relèvent le manque d'es- sauvegarde», a déclaré M.Mihoubi , ajoutant vaux sur Internet avant de par- l'£uvre voyage sur les cinq conti- labbassi à Tlemcen, Mohamed pace de travail pour les créa- que «le ministère de la Culture mobilisera ticiper à l'exposition collective nents a présenté, en 2017, son Kerrour à Sidi Bel Abbès, Nou- teurs, jugé «problématique» et tous les moyens humains et matériels pour «Delirium» consacrée aux travail au musée des arts de reddine Kor à Oran ou encore 'handicapant» pour les arts vi- la réussite de cette démarche». £uvres de «Nesach», «Ser Das», l`Université Northwestern de Rabah Lemloume à Constan- suels et ses praticiens. Il a, fait savoir, également que son dé- Panchow et autre»Bold», vien- Chicago aux Etats-Unis où il tine. Mais ces opportunités res- La formation dans le 3e art partement £uvre à l’encouragement de dra confirmer cette tendance est un habitué des plus grandes tent en deçà des capacités créa- et la situation de l'Ecole supé- l’investissement privé dans le secteur de pour le PopArt et les illustra- galeries. tives des artistes algériens et rieure des Beaux-arts, paralysée la culture, notamment aux volets de la réa- tions sur ordinateur qui se des- de leurs attentes. Pour les ob- par les problèmes financiers et lisation des structures et la promotion des sine. Potentiel avéré, servateurs de la scène cultu- pédagogiques récurrents de- activités culturelles. Les galeries d'art algéroises relle, le nombre d'espaces d'ex- puis plusieurs années viendront Une enveloppe de 340 millions DA a été ont également accueilli les pre- marché absent position et de galeries demeure s'ajouter aux difficultés des ex- En dépit de ce foisonnement accordée, au titre du programme complé- mières expositions d'artistes «très insuffisant» devant l' «im- positions et de circulation des mentaire de soutien à la croissance éco- comme Hind Oufriha, Amina de créativité, du nombre des portant potentiel créatif». Pour £uvres d'art. Seul bémol pour créateurs et de leur dynamisme, nomique, pour la réalisation des travaux, Benboureche, «Sneak», Amine preuve, argumentent-ils, la par- adoucir ce tableau général: l'ef- de restauration du siège de la zaouïa Tid- Aitouche de son vrai nom qui a les arts visuels peinent encore ticipation de pas moins d' «une fort déployé par des galeries à se trouver une place dans le jania de Guemmar, livrables au second tri- proposé sa première installa- centaine de participants à pour offrir un espace d'exposi- mestre de 2018, a-t-on expliqué à la délé- tion, ainsi que celle de Yasser paysage culturel. En l'absence chaque salon des arts plastiques tion professionnel et continuer d'un réel marché de l'art qui gation ministérielle. Ameur, plus connu pour son et ce, quel que soit la ville qui à entretenir un réseau de cir- Azzedine Mihoubi a, dans la même ré- personnage «L'homme jaune» tarde à s'organiser malgré les l'accueille» et le nombre culation des £uvres d'art, à engagements des pouvoirs pu- gion, visité au centre culturel Abdelkader désormais hôte de plusieurs d'£uvres, certes de qualité iné- l'image de «Seen Art», «Sirius», Yadjouri une exposition de produits d’ar- galeries en Europe. blics, réitérés récemment en- gale, librement diffusées sur «El Yasmine», «Les ateliers bouf- core, il ne reste à ces créateurs tisanat, de pâtisserie et d'art culinaire tra- Des artistes confirmés ont Internet. fées d'art» qui organisent sou- ditionnel, ainsi qu’un atelier de dessin et de leur côté ravivé l'ambiance que les galeries d'art, peu nom- La quasi inexistence d'expo- vent des ateliers de formation breuses dans la capitale et pra- travaux manuels pour enfants. des quelques galeries d'art de sitions dans des musées comme ouverts au public, ou encore Le ministre qui s’est enquis aussi du la capitale. Parmi eux, Malek tiquement inexistantes dans les le MaMa (musée arts modernes «Les ateliers sauvages» avec ses autres villes algériennes, pour fonctionnement de la bibliothèque pu- Salah présentant «State Of Di- d'Alger) et l'annulation du Fes- résidences de création. blique «Mohamed Tahar Telili», a plaidé pour la révision des manuscrits avant leur MUSIQUE ANDALOUSE publication. Il a également visité, dans la commune de Hassani Abdelkrim, la bi- Le Grand orchestre de l’Ecole de Tlemcen clôture bliothèque «Mohamed Tahar El-Adaouani», e avant d’inspecter le chantier de restauration en apothéose la 2 édition de Hadrat El Andalous de l’ancienne Maison de la culture de la ville d’El-Oued. Cette opération pour la- Le Grand orchestre de l’Ecole de Tlem- relles ont pris part, du 21 au 28 décembre, par les associations Mustapha Belkhodja, quelle a été dégagé un montant de 70 mil- cen a clôturé, jeudi soir, en apothéose, au à cette manifestation, dont 14 associations Nassim El Andalous et Ennahda, alors lions DA sera réceptionnée fin février pro- Palais de la culture Abdelkrim Dali , la de l’école de Tlemcen, à savoir celles dé- que l’école de Constantine a été repré- chain, selon les explications fournies sur seconde édition de Hadrat El Andalous nommées Gharnata, Kortobia, Ahbab sentée par l’association Maqam. Agréée site. M. Mihoubi a écouté, au niveau de la en présence d’un public nombreux com- Cheikh Larbi Bensari, la SLAM, Si Moha- en juin dernier, l’association Hadrat El maison de la culture ‘‘Mohamed Lamine posé essentiellement de familles. Constitué med Bouali, Awtar Tilimsen, Riadh El An- Andalous de l’Ecole de Tlemcen vise, à Lamoudi’’ de Chott, un exposé sur les ac- des président et chefs d’orchestres de 14 dalous et El Mouahidia de Nedroma, re- travers ces rencontres, dont la première tivités périodiques de cet établissement associations culturelles de musique an- présentant la wilaya de Tlemcen, aux côtés a été organisée en décembre 2016, la réac- culturel, avant de s'intéresser aux publi- dalouse relevant de cette école, cet or- d’El Andaloussia et Cheikh Redouane tivation du festival national de musique cations, impressions de cet établissement chestre a interprété, avec un grand brio, Bensari de Sidi Bel Abbes, les Airs Andalous andalouse de Tlemcen , a précisé son pré- et aux périodiques. un Raml El Maya. Admirablement dirigé de Paris. La wilaya d’Oran a été représentée sident Fouzi Benkalfate. par Si Ahmed Baghdadli, président de la Société artistique littéraire et de musique de Tlemcen (SLAM), cet orchestre, formé pour la première fois, s’est illustré par TLEMCEN : Conférence sur les éléments des musiques et chants du répertoire an- dalou. Le «clou» de la soirée a été l’inter- constitutifs du genre musical Hawfi prétation de chants sans fond musical, Les éléments constitutifs du genre Hawfi L’oratrice a qualifié le Hawfi d’imaginaire été marquée, en soirée, par la prestation que répétait, également, avec les membres et les structures de la musique andalouse vocal, utilisant à chaque fois, des extraits de deux associations musicales les Airs de l’orchestre, le public aux sons des ont été développés par le professeur Ra- de textes mélodieux au grand plaisir de Andalous de Paris et Ahbab Cheikh Larbi youyous. Des hommages particuliers ont chida Kalfate Rostane, enseignante à l’uni- l’assistance. Pour elle, le Hawfi purifie la Bensari de Tlemcen qui ont émerveillé été réservés aux membres de cet orchestre versité Abou Bekr Belkaid de Tlemcen personne en expiant ses fautes et atteignant une assistance nombreuse qui a bravé le par les autorités locales présentes à la soi- (UABT), dans le cadre de la deuxième édi- une essence religieuse. Les textes exploités froid et la pluie. Cette manifestation, visant rée, notamment, les présidents d’APW et tion de la manifestation Hadrat El Andalous. dans cette conférence, a-t-elle précisé, ont la réhabilitation du festival de musique d’APC de Tlemcen et de Mansourah, ainsi Au cours d’une conférence donnée mer- été pris d’un travail de recherche effectué andalouse de Tlemcen, selon ses organi- que les directeurs de la culture et de la credi soir au Palais de la culture Abdelkrim par le professeur Yelles Chaouche Mourad sateurs, sera clôturée, jeudi soir, par l’as- radio locale qui a retransmis en direct Dali de Tlemcen, cette doctoresse en an- qui a recueilli un nombre important de sociation El Adabya de Blida et le Grand toutes les soirées de cette deuxième édi- thropologie philosophique a présenté le ces chants marquant la ville de Tlemcen. Orchestre de l’école de Tlemcen, composée tion. Auparavant, l’association El Adabia genre Hawfi, ou chant mélodieux de La première musique c’est la voix, a-t-elle de 14 associations culturelles ayant participé de Blida, créée en 1923 et relancée en 1990, femmes tlemceniennes, dont les textes ont affirmé. L’avant-dernière soirée de cette à cet événement culturel. a interprété un Rasd qui a ému l’assistance. été utilisés dans le répertoire andalou. seconde édition de Hadrat El Andalous, a APS Au total, dix-sept (17) associations cultu- 18 DK NEWS DÉTENTE Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 Programme de la soirée

19:55 19:55 19:55 20:00 21:00 The Wall : Face Rugby / Top 14 Salvation au mur Prodiges Meurtres en TOULOUSE / TOULON Réalisateur : Juan Carlos JEU 97 épisodes Fresnadillo DIVERTISSEMENT 4 épisodes Martinique Avec : Charlie Rowe , Santiago Réalisateur : Philippe Niang Cabrera Avec : Olivier Marchal , Sara Martins

Thomas Ramos, Florian Fritz, et leurs coéquipiers toulousains s'accrochent Pour clore l'année dans une pour l'instant au peloton ambiance festive et ludique, des équipes qui sont à la Liam Cole, un étudiant en l'animateur propose un nu- Les trois meilleurs artistes de lutte pour les places quali- astrophysique à l'université méro spécial de son jeu. Trois chaque catégorie (chant, danse ficatives pour la phase fi- de Cambridge, découvre binômes de célébrités affron- et instrument), sélectionnés par Un cadavre est découvert nale. Les Haut-Garonnais qu'un astéroïde va s'écraser tent le mur de 12 m de haut la soprano Elizabeth Vidal, le sur un chantier au som- passent un véritable test sur Terre dans 186 jours. pour gagner jusqu'à 1,5 million violoncelliste Gautier Capuçon met de la montagne Pelée. face au pack toulonnais Son professeur ayant dis- d'euros au profit de l'associa- et le danseur étoile Patrick Du- La capitaine Léna Valrose emmené notamment par paru et lui-même étant tion Mon cartable connecté. pond lors des auditions, s’af- de la police scientifique, Mathieu Bastareaud, suivi, il parvient à alerter et Celle-ci fournit à des enfants frontent pour remporter le titre tout juste arrivée de métro- François Trinh-Duc, ou convaincre Darius Tanz, hospitalisés des outils leur per- de Prodige de l’année 2017. Ils pole pour donner une for- encore Duane Vermeulen. ancien étudiant du MIT de- mettant de rester en contact sont accompagnés de l’Orches- mation, se voit confier l'en- Les Varois se montrent ir- venu pionnier de la techno- avec leur classe. Le chanteur tre philharmonique de Stras- quête. Elle doit faire équipe réguliers cette année, mais logie, qui l'emmène avec lui Marc Lavoine fait équipe avec bourg et du Palais d’Hiver de St avec Paul Ventura, un poli- restent un sérieux préten- au Pentagone. Sur place, le l'humoriste Jeanfi Janssens, Petersbourg Ballet. Cette édi- cier installé depuis 30 ans dant à la victoire finale secrétaire adjoint à la Dé- l'entraîneur de l'équipe de tion fait la part belle aux mu- sur l'île. Les deux enquê- dans le Top 14. Devant son fense, Harris Edwards, leur France de foot Raymond Do- siques de film. Les jeunes ta- teurs décident d'envoyer public, Toulouse peut en confirme que la Maison menech avec sa compagne, Es- lents se produisent sur les œu- des prélèvements ADN à cas de victoire lancer un Blanche est au courant et a telle Denis, et l'acteur Agustín vres de célèbres compositeurs Paris afin de tenter d'iden- signe fort à la concurrence créé une cellule secrète Galiana avec le comédien Phi- tels que John Williams, Ennio tifier le corps. et s'installer durablement qu'ils sont invités à rejoin- lippe Bas. Morricone, Georges Delerue ou parmi les six premiers. dre pour travailler ensem- Michel Legrand. ble à sauver l'humanité...

Jeux “La difficulté n'est pas de faire des enfants, mais de les nourrir.” Samouraï-Sudoku n°1759 * Thomas Malthus Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1759 1. Relatif à l'Ecriture sainte 7. Ch. -l. de c. de la Charente-Mari- vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- 2. Coulis d'ail pilé avec de l'huile time - Personnelle gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. d'olive - Extraire le sel 8. Aluminium - Cri d'approbation 3. Mammifère lagomorphe - Tique 9. Port de Phénicie - Qui est à moi - Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 4. Institut national de l'audiovisuel C'est-à-dire - Plein - Compositeur russe 10. Ensemble d'images sur un même par la logique pure. 5. Solution aqueuse, employée thème - Champagne comme antiseptique - Romain 11. Choisirions - Du verbe avoir

Verticalement : Verticalement 6. Région du Sahara nigérien - Ha- 12. Ch. -l. de c. de la Somme - Per- bileté à faire qqch manent

1. Formation d'un sel par 7. Coutumes - Rassemblement réaction d'un acide sur une base pour la République - Nios 2. Homme politique italien - 8. Ridiculiseraient Massif de la Grèce 9. Art. contracté - Labiée à fleurs 3. Compositeur français - jaunes très odorantes - Adjectif Mammifères rongeurs possessif 4. Rivière de l'Asie - Ch. -l. de c. 10. Se dit du format déterminé des Alpes-de-Haute-Provence - par le pliage d'une feuille Gelée des eaux d'impression en 8 feuillets, soit 16 5. Oiseaux - Maman pages 6. Maître des vents dans la 11. Diminuer – Substance sucrée mythologie grecque - Port d'Italie 12. Harasser – Dévêtue Horizontalement: Horizontalement: Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°459

C’est arrivé un Solution 30 decembre 1986 : Bravant l'interdiction de la dictature communiste, Mots Croisés n°1758 Grille géante n°458 des milliers d'étudiants manifestent à Pékin. 1989 : La République populaire HENRICHEMONT (communiste) de Pologne redevient la ABOULIEnAREU République de Pologne. BESTIALESnAM 1989 : Václav Havel élu président de la INnOnnINSANE République en Tchécoslovaquie. LIESSEnVENTS

n°1758 1993 : Les États-Unis et la Russie signent IENISSEInSIC l'accord de désarmement nucléaire Start II. TRnDnTHERESE 1996 : Le gouvernement du Guatemala ASPETnOUInEN et la guérilla signent un accord de paix, TnInIONSnARC après trente-six ans de guerre civile et

Sudoku INSPECTEURnE OISONnEnRMIn plus de cent quarante mille morts. NnEUSKERIENS Célébrations : - Irlande : Journée de la Constitution. 20 DK NEWS SPORTS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017

CAN DE HANDBALL ESCRIME/CRITÉRIUM NATIONAL DES JEUNES (PRÉPARATION) : (INDIVIDUEL /GARÇONS-FILLES) : L'Algérie s'impose à nouveau face au Coup d'envoi des épreuves Partizan Belgrade en amical 36-29 à la salle Harcha Hacene (Alger) La première phase du critérium des jeunes (individuel /garçons - filles) des catégories U-11 et U-13 (sabre, fleuret et épée) a débuté vendredi à salle Harcha Hacene (Alger) et se clôturera samedi, alors que la première phase de la Coupe d'Algérie des U15 ans et U17 ans est fixée au dimanche et les athlètes qui empochent et lundi prochains. Quelques le plus de points composteront 360 escrimeurs dont 120 filles leur billet pour le festival du issus de 15 clubs prennent part jeune escrimeur prévu les 29 et à cette compétition. La caté- 30 juin prochain à Alger'', a gorie des moins des 11 ans (U11) précisé le DTN. est présente avec 60 athlètes, Concernant la coupe d'Algé- les U13 (60), les U15 (80) et les rie, elle se jouera en deux U17 (60). phases. La première phase est ''Il s'agit de la première étape programmée dimanche et La sélection algérienne de handball du critérium des jeunes escri- lundi, tandis que la seconde (messieurs) a battu le club serbe du Par- meurs des U-11 et U-13 . Elle phase se disputera les 16 et 17 tizan Belgrade sur le score de 36-29, mer- sera suivi de la première phase mars. ''Pour la coupe d'Algérie, credi soir à Belgrade en amical dans le de la coupe d'Algérie U15ans c'est pratiquement le même sys- cadre de sa préparation à la Coupe et U17ans'', a indiqué à l'APS, le tème que celui appliqué au d'Afrique des nations (CAN), prévue du 17 directeur technique national critérium mais les catégories au 27 janvier au Gabon. (DTN) de la Fédération algé- concernées sont les U-15 et les coupe d'Algérie sera une occa- Les clubs participants: Il s'agit de la troisième victoire de suite rienne d'escrime (FAE), Dali U-17. Les escrimeurs vont ré- sion de visionner nos athlètes Ligue d'Alger: Dynamique pour le Sept national, en stage depuis sa- Lotfi. colter le maximum de points de près. Certains d'entre eux d'Alger centre, Itihad Ryadi Ba- medi dans la capitale serbe, après celles Les jeunes participants au avant d'aborder la seconde seront présélectionnés avec les ladiat Casba, Nadi Chihab Ba- décrochées lundi face à ce même Partizan critérium sont versés dans plu- phase. Les jeunes qui empo- équipes nationales des jeunes ladiat Casba, Nadi olympique (38-30) puis contre les Serbes du Club sieurs poules et le vainqueur chent le plus de points seront catégories'', a-t-il ajouté. Cinq Sahel, Athlétique club Sidi Mha- Obilic (44-22), le lendemain. de chaque poule jouera direc- déclarés vainqueurs à l'issue Ligues sont présentes à ce ren- med, Mouloudia d'Alger Ligue Les coéquipiers de Ryad Chahbour bou- tement le tableau final de la des deux phases'', a fait savoir dez-vous, il s'agit de la Ligue de Sétif: Association Sétif, club cleront leur sortie en terre serbe vendredi compétition. la même source. d'Alger, d'Oran, de Sétif, de Chlef champion d'éscrime, Mouloudia en disputant un quatrième et dernier La seconde phase est prévue Le DTN estime que le coupe et d'Annaba. La ligue d'Alger El Eulma, Club Bougâa Ligue match amical face à l'Arabie Saoudite. en mois de février et les deux d'Algérie «sera une occasion est la mieux représentée avec d'Oran: Club sport amateur Jeudi, ils seront soumis à du biquotidien. phases seront qualificatives au pour sa structure de détecter six clubs, celle de Sétif par qua- d'Oran, Itihad Ryadi Baladiat Les Verts, qui ont entamé tardivement festival du jeune escrimeur. ''Le les meilleurs athlètes qui auront tre clubs, Oran avec deux clubs, Oran (est) Ligue de Chelf: OS leur préparation au rendez-vous conti- système du critérium est simple. l'occasion d'intégrer les diffé- Chlef avec deux clubs et Annaba Chlef, FO Chlef. Ligue d'Annaba: nental en raison de problèmes multiples, Il se disputera en deux phases rentes équipes nationales». ''La avec un seul représentant. Jil Jadid Boukhadra. se rendront par la suite au Qatar, où ils disputeront du 6 au 11 janvier un tournoi amical en présence du pays hôte, de l'Iran GHARDAÏA : et d'Oman. A Libreville, le Sept national évoluera Une centaine de participants au marathon des dunes lors du premier tour dans la poule A aux côtés du Gabon, de la Tunisie (vice-cham- Une centaine de participants dont l’Algérie. Cette 14ème édition se veut pionne d'Afrique), du Cameroun et du une dizaine de sexe féminin ont pris une occasion pour élargir la promotion Congo, tandis que le groupe B est composé part jeudi au coup d'envoi de la 14ème de la belle région du M’Zab avec son pa- de l'Egypte (tenante du titre), du Maroc, édition du marathon des dunes organisée trimoine culturel historique et archi- de la RD Congo, de l'Angola et du Nigeria. à Ghardaïa. tectural auprès des touristes et opérateurs Les trois premiers de la compétition Cet événement sportif, initié sous le divers et d’accompagner les coopératives représenteront l'Afrique au Championnat signe «Sport - Santé - Culture - Tourisme locales pour l’exposition des produits du monde, prévu en Allemagne et au Da- et Environnement» par «Pro organisa- du terroir et encourager l’artisanat local. nemark en 2019. C'est d'ailleurs l'objectif tion», une agence de communication en Pour le président de l’assemblée popu- assigné par la Fédération algérienne de collaboration avec la Fédération nationale laire communale (APC) de Ghardaïa, handball au staff technique composé du du sport pour tous (FNST), «se caractérise Omar Fekhar, cette manifestation «peut duo Sofiane Hiouani et Mohamed Seghir par des courses pédestres en allure libre jouer un rôle dans le développement de Zinedine. à travers la nature pittoresque de la l’économie locale, à l'instar d'autres ac- région de Ghardaïa où les participants tivités sportives qui contribuent dans traverseront en trois étapes de 10 km l'animation du tourisme et de l’artisanat CYCLISME/CHAMPIONNATS chacune, la beauté du paysage de la vallée de la région». «Cet évènement peut contri- ARABES SUR PISTE (KEIRIN du M’Zab, ses palmeraies et ses Ksour et palmeraies», a fait savoir Rezkane. buer également à rehausser l’image de JUNIORS): ainsi que l’Oasis de Metlili», a indiqué Cette manifestation sportive à portée la région célèbre pour ses potentialités l’organisateur Abdelmadjid Rezkane. divertissante et touristique qui se dé- naturelles, architecturales et culturelles L'Algérien Nehari «Le parcours de ce marathon des roulera en allure libre pour les partici- ainsi que son artisanat, et générer ainsi dunes sous forme de «trail» est conçu pants de différents âges, s’aligne sur le une véritable dynamique touristique». en bronze pour joindre l’utile à l’agréable, permet- principe de la durabilité de l’environ- Le programme de ce marathon qui Le coureur algérien Mohamed Amine tant aux participants de traverser entre nement et la préservation de la nature se déroule sous le haut patronage du Nehari a remporté la médaille de bronze autres, la vallée du M’Zab classée patri- et de la culture, a précisé l’organisateur, ministre de la Jeunesse et des Sports et des épreuves de Keirin juniors de la 8e moine universel, les palmeraies et le ajoutant qu’elle compte promouvoir du wali de Ghardaïa, durant trois jours, édition des championnats arabes sur piste Ksar millénaire d’El Atteuf, les séculaires l’image de la région comme une desti- comporte également des visites et circuits de cyclisme juniors et seniors (dames et remparts du Ksar de Ben Izgen ainsi nation touristique internationale ainsi touristiques ainsi que des soirées artis- messieurs), organisée du 25 au 28 décembre que la région de Metlili avec ses dunes que la sécurité et la stabilité dont jouit tiques au profit des participants. au vélodrome international de Sharjah (Emi- rats arabes unis). La médaille d'or de l'épreuve est revenue EQUITATION: au Saoudien Ahmed Adnan Al-Hassan devant l'Emirati Ali Khelifa Al-Chemsi, médaillé L’association «Nadi El Foursane» organise une épreuve d'argent. Mercredi, Yacine Chalel (seniors) avait remporté la médaille d'argent de l'Om- d’endurance samedi à Tlemcen nium, une spécialité composée de quatre épreuves (tour lancé, scratch, élimination L’association «Nadi El Foursane» de Tlem- réglementée entre 12 et 15 km/heure, partira et course aux points), alors que la médaille cen organise, samedi, une épreuve d’endu- du carré de martyrs de Hennaya , a-t-il ajouté. d'or est revenue à l'Emirati Youcef Mohamed rance à travers le chef-lieu de la wilaya en Un contrôle vétérinaire pour s’enquérir Mirza. Le Koweïtien Khaled Khelifa a pris vue de sensibiliser les cavaliers et amateurs de l’aptitude des chevaux est prévu vendredi la médaille de bronze. de cette discipline sportive à la pratique après-midi à l’école équestre «La Marguerite» L'Algérien Abderrahmane Mansouri avait, équestre, a annoncé jeudi son président. de Tlemcen, située au niveau du centre de son côté, remporté la médaille d'argent Dix-huit (18) participants venant des wi- équestre de Mansourah, a-t-on indiqué, fai- de la poursuite individuelle seniors, derrière layas de Tiaret, Blida, Alger et Tlemcen, pren- sant savoir que ce contrôle sera répété à L'Emirati Youcef Mohamed Mirza, un pur dront part à cette manifestation sur un par- l’issue du premier circuit. L’association «Nadi spécialiste des épreuves de vitesse. Lors de cours de 40 kilomètres, soit deux fois un cir- El Foursane» de Tlemcen, agréée le 1er août la première journée de la compétition, mardi, cuit de 20 km, partant de la ville d’Hennaya dernier, vise entre autres objectifs, l’affiliation la sélection algérienne juniors, constituée vers Ain El Houtz dans la commune de Che- à la Fédération équestre algérienne pour de Cheblaoui Oussama, Mekour Mohamed touane et Tlemcen, a précisé Hicham Tabet renforcer la pratique de cette discipline au et Nehari Mohamed Amine avait terminé à Aouel à l’APS. niveau de la wilaya de Tlemcen, selon la la 4e place de la poursuite par équipes. Ce convoi équestre, qui empruntera des même source. pistes préalablement choisies à une vitesse APS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre2017 SPORTS DK NEWS 21

COUPE D'ALGÉRIE (32ES DE FINALE) : LIGUE 1 MOBILIS/ La JS Kabylie et le MC Oran premiers USM ALGER: Ziri Hammar qualifiés aux seizièmes de finale prêté 6 mois à la La JS Kabylie et le MC Oran se sont qualifiés aux 16es de finales de la Coupe d'Algérie de JS Kabylie football, en battant respectivement l'ES Ben Aknoun (1-0) et le MCB Oued Sly (1-0), jeudi pour le compte des 32es de finale. L'attaquant de l'USM Alger Ziri Ham- mar a été prêté pour 6 mois à la JS Ka- Jeudi : bylie, a annoncé jeudi le club algérois MC Oran - MCB Oued Sly 1-0 de Ligue 1 Mobilis de football sur son JS Kabylie - ES Ben Aknoun 1-0 site officiel. Selon la même source, Hammar Vendredi 29 décembre 2017 : jouera à la JS Kabylie jusqu'a la fin de A Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - NA Hus- la saison en cours sous forme de prêt. seïn-Dey (16h00) Agé de 24 ans, Hammar qui évolue A Aïn Témouchent (OPOW) : CR Témouchent - USM également au milieu de terrain, avait Blida (14h30) rejoint les rangs de l'USM Alger en 2016 Au Khroub : AS Aïn M'lila - CAB Bou Arréridj en provenance de la JS Saoura pour un (14h30) contrat de quatre ans. A Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - ES Firme (16h00) Il a été formé en France à Nancy A Alger (20-août-1955) : DRB Staouéli - O Médéa (15h00) avant d'aller jouer en Turquie ensuite A Annaba (Chabou) : ES Besbes - US Oued Souf (14h30) à Arles -Avignon (France) avant de re- A Tadjenanet : DRB Tadjenant - CRB Amria (14h30) joindre le championnat d'Algerie en A El-Eulma : MC El-Eulma - Paradou AC (14h30) optant pour la JS Saoura en 2015. A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès - HB Chelghoum Laïd Ancien international U17, Hammar (15h00) Ziri n'a pas réussi à s'imposer dans le A Blida (Brakni) : ESM Koléa - MO Béjaïa (14h30) onze titulaire de l'USM Alger. A Sétif : ES Sétif - MBH Messaoud (15h00) A Tébessa : NRC Boudjelbana - CRB Dar El-Beïda (14h30) DIVISION AMATEUR (GR. CENTRE) : La JS Kabylie qui s'est im- lifié grâce à la réalisation de Samedi 30 décembre 2017 : posée grâce à un but de Be- Tiaiba (63e), défiera en dépla- A M'sila : NC Magra - USM Khenchela (14h00) Un joueur naldjia (8e) sur corner direct, cement le vainqueur du match A Boumerdès (OPOW) : IB Lakhdaria - GS Belvedere accueillera en 16es de finale RC Relizane - NRB Telaghema, (14h00) suspendu pour programmés les 12 et 13 janvier, prévu samedi (14h00). A Tébessa : CRB Kaïs - CR Village Moussa (14h00) le vainqueur du match USMM Les autres matchs des 32es A Guelma (OPOW) : IRB Belkheïr - WRO Mimoune (14h00) une année ferme Hadjout - RCB Oued R’hiou, de finale sont prévus selon le A Sidi Bel-Abbès : SA Mohammadia - JS Saoura (14h00) prévu lundi prochain (14h00). le programme suivant : A Relizane : RC Relizane - NRB Telaghema (14h00) Le joueur Badache Hamza, sociétaire De son côté, le MC Oran qua- A Touggourt : NRB Touggourt - USM El-Harrach (14h00) du CRB Dar Beida (Div. Amateur/ A El-Bayadh : MB El-Bayadh - USM Annaba (14h00) Gr.Centre) a écopé d’une suspension A Aïn Sefra : GC Aïn Sefra - Amel Boussaâda (14h00) d’une année ferme, a indiqué vendredi Le MC Oran se qualifie dans A Alger (5-juillet-1962) : MC Alger - WA Tlemcen (16h00) la Ligue nationale du football amateur la douleur, Bouakkaz se A Saïda : MC Saïda - RC Kouba (14h00) sur son site officiel. A Illizi (OPOW) : CRS Illizi - ESF Bir Ater (14h00) Cette décision a été prise par la com- justifie A Biskra : US Biskra - JSM Skikda (14h00) mission de discipline de cette instance A Alger (20-août-1955) : CR Belouizdad - ARB Ghriss après les incidents ayant émaillé la fin (15h00) du match CRB Dar Beida-US Béni L’entraineur du MC Oran, Moez Bouakkaz, dont l’équipe a Douala, le 16 décembre en cours. remporté jeudi soir difficilement son match à domicile contre A Blida (Brakni) : CR Zaouia - E Sour Ghozlane (14h00) A Sétif (8-mai-1945) : SA Sétif - ASM Oran (15h00) Le joueur en question, qui a été au- le MCB Oued Sly (1-0) en 32es de finale de la coupe d’Algérie, a ditionné ainsi que ses dirigeants, par estimé que ses joueurs n’ont pas préparé adéquatement ce ren- Lundi 1er janvier 2018 : ladite commission, a été coupable de dez-vous d’où les difficultés qu’ils ont rencontrées contre une A Blida (Brakni) : USMM Hadjout - RCB Oued R’hiou "crachat et voies de fait à officiel de équipe évoluant en Inter-régions (Gr. Centre-Ouest). (14h00) match sans lésion corporelle en fin de "Comme nous avions eu une courte trêve, on a profité pour partie" , a précisé la même source. Le Mardi 2 janvier 2018 : faire subir aux joueurs une grande charge de travail en prévision joueur fautif devra également s’acquitter A Saïda (OPOW) : MB Hassassna - MB Berrahal (14h00). de la deuxième partie de la saison. On a pris ainsi un gros d’une amende de 40.000 DA. risque par rapport à cette rencontre de coupe, mais on n’avait suivant : pas le choix", a déclaré le coach tunisien en conférence de presse à l’issue du match. CHAMPIONNAT SAOUDIEN DE FOOTBALL (16E JOURNÉE) : Les "Hamraoua" ont attendu la 62e minute pour inscrire le seul but de la rencontre grâce à leur attaquant Tiaiba. Ohod de Neghiz chute lourdement Hormis cette réalisation, ils n’ont pas trop inquiété le troisième au classement de l’Inter-Régions. face à Al-Hilal (1-4) "Outre l’aspect physique qui nous a joué un mauvais tour, le Ohod Club a concédé jeudi soir rect Al-Ahly. Neghiz, qui s'est en- auparavant le poste d'entraîneur- fait qu’on a mis une heure de route pour rejoindre le stade sa deuxième défaite depuis l'ar- gagé avec Ohod en novembre der- adjoint national sous Christian avant le match nous a également perturbé" , a ajouté le driver rivée à la barre technique de l'Al- nier pour un contrat renouvelable Gourcuff puis Georges Leekens. oranais très critiqué et son équipe dans cette sortie par les fans gérien Nabil Neghiz, lors de la jusqu'à la fin de l'exercice en Il est désormais le seul tech- locaux qui ne se sont pas présentés en force dans les tribunes réception du leader d'Al-Hilal (1- cours, a entamé la saison sur le nicien algérien exerçant en cham- du stade Ahmed-Zabana. 4), dans le cadre de la 16e journée banc du NA Husseïn-Dey avant pionnat saoudien, après le limo- L’attitude du public a été d’ailleurs déplorée par Bouakkaz, du championnat saoudien de d'être tenté par cette expérience geage de Taoufik Rouabah de la qui a appelé les supporters à prendre exemple de leurs homologue football. Dominée outrageuse- en Arabie Saoudite. Il avait occupé barre technique d'Al-Raed. de la JS Kabylie qui ont continué à soutenir leur équipe face au ment pendant toute la partie, la MCO lors du précédent match du championnat de Ligue 1 alors formation d'Ohod a dû attendre DIVISION AMATEUR (GR. OUEST) : qu’elle était menée au score 3 à 0. la 88e minute de jeu pour mar- "J’aurais aimé que nos supporters fassent comme ceux de la quer son unique but par l'entre- Une aide de 10 millions de JSK qui ont été exemplaires contre nous au point de galvaniser mise de Mohamed Harzan. leurs joueurs pour réussir leur "remontada" et parvenir à Les deux joueurs algériens frai- dinars pour l’ES Mostaganem arracher le point du nul (3-3)", a encore dit le coach qui a chement arrivés à Ohod le dé- reconnu au passage avoir fait face à une forte opposition de la fenseur Nacreddine Khoualed L’ES Mostaganem, leader incontesté du championnat de division part de l’équipe du MCB Oued Sly qui avait créé la surprise lors (ex-USM Alger) et l'attaquant Mo- amateur de football (Gr. Ouest), a vu sa trésorerie se renflouer par du dernier tour régional en battant l’ASO Chlef, pensionnaire hamed Boulaouidet (ex-NA Hus- une subvention de l’ordre de 10 millions de dinars attribuée par le de la Ligue 2. sein-Dey) n'ont pas été convoqués wali de la ville. Une cérémonie a été organisée à cet effet mercredi Par ailleurs, Bouakkaz, interpellé sur le mercato hivernal pour ce match. Le club basé à pendant laquelle le chef de l’exécutif, Mohamed Abdennour Rabhi, a qui a vu jusque-là au MCO le départ de quatre joueurs sans Médine a concédé son premier profité de l’occasion pour encourager les joueurs à poursuivre sur pour autant enregistrer aucune arrivée, a précisé que les diri- revers sous l'ère Neghiz le 15 dé- cette même cadence qui leur a permis de faire un pas de géant dans geants et lui étaient en contacts avec certains joueurs au profil cembre, toujours à domicile face la course à la montée en Ligue 2. La direction du club que préside recherché, mais qu’aucun accord n’a été encore trouvé avec à Al-Shabab (0-2). A l'issue de Bencheni Charef a salué cette initiative, tout en souhaitant que les eux. cette défaite, Ohod Club reste autorités locales maintiennent leur soutien à l’équipe en vue de re- Le MCO avait terminé la phase aller du championnat à la scotché à 12e place, synonyme de trouver son lustre d’antan. Après plusieurs années passées dans le sixième place après avoir réalisé un parcours mi-figue, mi- relégation, avec 14 points, alors troisième palier, les "gars de Mosta" ont réalisé, jusque-là, un parcours raisin, selon son coach, qui a écarté l’idée de voir les siens qu'Al-Hilal conforte sa position exceptionnel qui devrait leur valoir un retour en Ligue 2, dès la fin de postuler au titre au cours de la deuxième partie de la saison, de leader avec 33 points à deux cette saison. Ils devancent de 13 unités leur dauphin, le SA Mohammadia, tout en promettant de cueillir les fruits du travail qu’il est en longueurs de son poursuivant di- et ce, à une journée de la fin de la phase aller, rappelle-t-on. train de réaliser à partir de la saison prochaine. APS 22 DK NEWS SPORTS Vendredi 29 - Samedi 30 décembre2017

LIGUE SÉTIFIENNE DE Rachid Taousi, cinquième entraineur FOOTBALL : Lourdes étranger de la Ligue 1 Le nouvel entraineur du CR Belouizdad, le Marocain Rachdi Taousi, est devenu le cinquième sanctions contre entraineur étranger à exercer son métier en Ligue 1 Mobilis de football. le CR Aïn Kebira L'ancien sélectionneur du Maroc suc- et le WR Aïn cède à un autre technicien étranger le Franco-Serbe, Ivica Todorov qui a résilié Touila son contrat avec la direction du club, après une phase aller décevante durant La commission de discipline de la laquelle le CRB n'a gagné que trois matchs Ligue sétifienne de football (LSF) a dé- et n'a plus goûté à la victoire depuis la cidé de donner match perdu aux CR troisième journée. Aïn Kebira et WR Aïn Touila dont la Taousi rejoint ainsi quatre autres en- confrontation du 15 décembre dernier traineurs étrangers, dont les résultats en Division honneur avait été arrêtée à lors de la première partie de la saison la 53e minute en raison des graves in- n'ont pas fait l'unanimité. cidents l'ayant émaillée et conduit à la Il s'agit du Français Bernard Casoni mort d'un supporter des visiteurs. (MC Alger), l'Espagnol Josep Maria No- Les deux équipes devront aussi jouer guès (Paradou AC), ainsi que les deux leurs matchs à domicile à huis clos et Tunisiens Moez Bouakkaz (MC Oran) et sur terrain neutre et ce jusqu'à la fin Hamadi Edou (USM El-Harrach). de la saison footballistique 2017-2018, Le MCA de Casoni s'est classé à la 5e a ajouté jeudi la même source qui avait place lors de la phase aller, suivi par le reçu le 17 décembre la visite d'une com- MC Oran (6e) et le Paradou AC (7e), alors mission d'enquête dépêchée pour la que Hamadi Edou aura du pain sur la circonstance par le président de la Fé- planche pour tenter de sauver l'USMH du CS Sfaxien (Tunisie), maintenu dans par des entraineurs venus de l'autre rive. dération algérienne de football, Kheï- de la relégation, au moment où les Har- ses fonctions par le nouveau directoire Les résultats enregistrés cette saison reddine Zetchi. rachis ont bouclé la phase aller à la 15e installé pour gérer les affaires du club par les club, notamment ceux du podium, Une amende de 15.000 DA pour place (12 points). banlieusard. Pour cette saison, le nombre tous dirigés par des techniciens locaux chaque équipe (payable avant le Le départ du désormais ancien pré- de techniciens étrangers en Ligue 1 est (CS Constantine, JS Saoura, et USM Alger, 15/01/2018) a également été infligée par sident de l'USMH Fayçal Bensemra était en net recul par rapport aux saisons pré- ndlr), ont fini par dissuader les dirigeants la commission de discipline, qui avait sans conséquences pour l'ancien coach cédentes, ou huit équipes étaient dirigées à faire appel aux entraineurs étrangers. ajourné sa décision la semaine dernière pour "complément d'information" avant ANGLETERRE - 20E JOURNÉE: de prononcer les sanctions lors de sa réunion hebdomadaire de mardi et de Manchester City écarte Newcastle et chasse le record les rendre publiques jeudi. Manchester City a rem- chester United, tenu en échec Le 15 décembre, un jeune fan de 25 porté sa 18e victoire de suite par Burnley mardi (2-2). Alors ans du WRAT avait été mortellement mercredi à Newcastle (1-0) que Pep Guardiola et ses poignardé après la rencontre interrom- lors de la 20e journée de Pre- hommes semblent se diriger pue. Les affrontements entre supporters mier League, s'ouvrant la voie tout droit vers le titre au prin- des deux équipes, précédés de jets de royale pour égaler avant la fin temps, ils auront dimanche projectiles lors du derby, avaient aussi de l'année le record du Bayern prochain, juste avant le ré- fait plus de 60 blessés, dont deux poli- Munich de 19 succès consé- veillon, l'occasion de marquer ciers. Le surlendemain du match, 10 cutifs. Grâce au but de Ra- encore plus les esprits. Ils se éléments de la sûreté nationale avaient heem Sterling en première déplaceront sur la pelouse du été "légèrement" blessés en empêchant période (31e), les "Citizens" modeste Crystal Palace, avec des émeutiers de la cité Aïn Touila de creusent encore un peu plus l'opportunité d'égaler le re- commettre des actes de vandalisme au le trou en tête du classement: cord de 19 succès consécutifs centre-ville d’Aïn Kebira, en représailles ils ont désormais 15 points dans l'un des cinq grands à la mort d'un des leurs. d'avance sur leur rival Man- championnats européens. Un record détenu depuis 2014 par TUNISIE : le Bayern Munich dirigé par... Guardiola. Au Saint James' L'entraineur Regragui décline Park, les leaders n'ont pas tremblé ou presque face à une total sur le match. Ils ont fini situation qui faisait peu de l'offre de l'ES Tunis équipe de Newcastle seule- avec 21 tirs (6 pour Newcastle), doute, l'ailier anglais inscri- ment motivée par l'idée d'évi- touchant les poteaux à deux vant son 17e but de la saison, L'entraineur du FUS de Rabat, (première division marocaine de football), ter un naufrage. reprises par Agüero et De son 13e en Championnat, sur Walid Regragui, a décliné l'offre de l'ES Tunis, pour prendre en mains le Résultat, pas de débauche Bruyne. Preuve que le danger une action magnifique. club, après la démission de Faouzi Benzarti, rapporte jeudi la presse locale. de buts, mais un match à sens était absent ou presque, Guar- Peu après la demi-heure " Le club de l'EST m'a contacté mais je ne peux pas quitter le FUS maintenant", unique et des chiffres impres- diola s'est payé le luxe de faire de jeu, De Bruyne lobait la a indiqué Regragui dans une déclaration accordée à Alaraby. " Je remercie sionnants. rentrer la pépite Jesus après défense d'une superbe passe. la direction de l'ES Tunis, qui demeure l'un des clubs les plus connus, A titre d'exemple, à la moi- la sortie à la 11e minute du A la retombée, Sterling fein- mais je suis sous contrat avec le FUS jusqu'en 2020. Je respecte beaucoup tié de la première période, les défenseur Kompany, à nou- tait du droit mais reprenait le président, Hamza Hajoui et le directeur sportif, Ahmad Zghari, qui ont Mancuniens enregistraient veau blessé. C'est finalement du gauche pour glisser le bal- tout fait pour que le FUS joue les premiers rôles", a-t-il souligné. Néanmoins, 90% de possession, 78% au Sterling qui a débloqué une lon dans un trou de souris. Regragui s'est dit ne pas être contre l'idée d'entrainer un club tunisien un jour surtout qu'il a beaucoup d'amis en Tunisie. Selon la presse tunisienne, plusieurs entraineurs dont Regragui figurent dans la short- list de la CHAMPIONNAT BELGE DE FOOTBALL / COURTRAI: direction de l'EST, pour succéder à Faouzi Benzarti, démissionnaire après le nul concédé dans les ultimes minutes face au dauphin le CS Sfaxien (1- L'Algérien Attal passeur décisif 1). Le Marocain Walid Regragui (42 ans), est l'entraineur du FUS, avec lequel il avait remporté la coupe et le championnat du Maroc en 2014. Il face au Standard de Liège avait été élu coach de l’année à deux reprises (2014 et 2015). Le défenseur in- suite à un but contre ternational algérien son camp du joueur du KV Courtrai, You- Cavanda à la 83e mi- Réunion LFP-présidents des clubs de cef Attal, s'est illustré nute. L1 et 2 mardi 2 janvier à Alger (LFP) mercredi soir avec Entré en jeu à la une passe décisive 76e minute, Attal a of- La Ligue de football professionnel (LFP) tiendra le mardi 2 janvier à lors de la victoire ob- fert une passe déci- 13h00 à l’hôtel Dar Soltane à Hussein Dey (Alger) une réunion de travail tenue à domicile face sive à son coéquipier avec les présidents des clubs de Ligues 1 et 2, a indiqué jeudi l'instance au Standard de Liège Perbet dans le temps chargée de la gestion de la compétition professionnelle. (2-1) dans le cadre de additionnel (90e+3), Le bilan de la phase aller et la préparation de la phase retour du cham- la 21e journée du ajoutant le second but pionnat de Ligues 1 et 2 Mobilis seront à l'ordre du jour de cette réunion , championnat belge des siens. précise la LFP sur son site officiel. Le championnat professionnel observe de football. Au classement gé- une trêve hivernale et reprendra ses droits le 5 janvier prochain avec le dé- Les visiteurs ont néral, le KV Courtrai roulement de la 16e journée . A l'issue de la phase aller, le CS Constantine ouvert le score après pointe désormais à la et l'AS Ain M'lila trônent respectivement en tête du championnat de Ligues 65 minutes de jeu par 7e place avec 26 1 et 2 Mobilis. Ce week-end est consacré aux matchs des 1/32es de finale de Marin grâce à un pe- points, à 27 longueurs Attal avait rejoint d'une saison en pro- la Coupe d'Algerie. nalty, puis Courtrai du solide leader, Club Courtrai l'été dernier venance du Paradou APS est revenu au score Bruges. sous forme de prêt AC (Ligue 1/Algérie). Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 Conte se penche LIVERPOOL sur Vidal S’OFFRE Moins utilisé au Bayern Munich cette saison, Arturo Vidal aurait la possibilité d’aller VAN DIJK découvrir la Premier League l’année prochaine. En effet, si l’on en croit le média chilien La POUR 84 Cuarta, l’ancien joueur du Bayer Leverkusen et de la Juventus Turin figurerait sur les tablettes MILLIONS d’Antonio Conte, le manager de Chelsea. Âgé de 30 ans, le milieu de terrain pourrait ne pas être conservé puisque son bail expire en juin 2019, D’EURO d’autant plus que les Blues lui offrirait un Les dirigeants de Southamton et salaire annuel de 15 millions d’euros ! Liverpool sont tombés d'accord pour le transfert de Virgil van Dijk (26 ans). Les deux clubs se sont entendus pour un montant de 84 mil- lions d'euros. La Decima L'international néerlandais devient ainsi le défenseur le de Cristiano plus cher de la planète foot. À noter que son trans- Ronaldo fert est éga- lement le deuxième plus onéreux Le Portugais a tout raflé sur son de l'histoire passage cette année, que ce soit de la Premier League, der- au niveau des titres collectifs rière Paul comme individuels. Pogba, et à égalité avec Avec le Real Madrid, la star merengue a remporté 5 Romelu titres collectifs cette année : Liga, Champions League, Lukaku. Le Supercoupe d’Europe, Supercoupe d’Espagne, Mondial joueur percevra une rému- des Clubs. Grandement impliqué dans l’obtention de nération de 200 000 euros par semaine. Les Reds ont tous ces trophées, notamment en Champions League, devancé Manchester United, où Ronaldo a écrasé de son talent les phases à élimi- Manchester City et Chelsea, les- nation directe, ce dernier a montré que du haut de ses quels s'étaient aussi intéressés à 32 ans, il était loin d’être fini. Alors évidemment, les lui. titres individuels n’ont cessé de pleuvoir ensuite. En 2017, CR7 aura remporté 5 distinctions individuelles : Meilleur joueur UEFA, Trophée The Best, Ballon d’Or, Man Utd : Globe Soccer (hier à Dubai) et le titre de meilleur sportif de l’année décerné par les agences internatio- nales. Rien que ça. 10 titres au total, qui font que La Juve dit non Cristiano se souviendra certainement de 2017 comme l’une des meilleures années de sa carrière, si ce n’est la meilleure. pour Dybala Manchester United aimerait recruter l’attaquant de la Hazard aurait Juventus Paulo Dybala. Mais malgré une belle offre de la refusé de part du club anglais, le cham- pion d’Italie a refusé de céder son joueur. La partie ne fait prolonger ! que commencer entre les dif- férents protagonistes de ce dos- Thierry Hazard, le père sier. d'Eden Hazard, a lâché une Manchester United aurait offert bombe dans la presse belge £70million plus Henrikh au sujet de l'avenir du milieu Mkhitaryan pour convaincre la de terrain offensif de Juventus de lui céder Paulo Chelsea. Dans une interview Dybala. Une offre que le club accordée au Soir, celui-ci a italien s’est empressé de laissé entendre que l'ancien refuser poliment indique le Lillois ne souhaitait pas pro- longer son bail à Stamford Sun ce vendredi. En fait le Bridge. "Ce que je peux club turinois souhaite seu- affirmer à propos lement du cash et ne lais- d'Eden, c'est qu'il a sera pas filer son joueur à refusé une pro- moins de cent millions longation de d’euros. contrat pour Manchester United qui pouvoir, le cas aurait mis fin à son échéant, don- intérêt pour Antoine ner suite à l'intérêt du Griezmann, envisa- Real, où il gerait donc de se verrait revenir à la bien. Mais, charge pour à l'heure l’attaquant où je vous argentin. parle, il n'y Les a aucun contact. négo- Eden n'est qu'une des ciations parties pre- et le jeu de nantes au contrat." dupes ne font Le Diable Rouge est que commen- lié jusqu'en juin cer et pour- 2020 avec les raient s’éta- Blues. ler sur tout le mois de janvier. QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Vendredi 29 - Samedi 30 décembre 2017 / 10-11 Rabie Al thani 1439 - N° 1798 - 5e année ALGÉRIE - RUSSIE ONU - NOMINATION L'Algérie condamne L’Algérienne Leila Zerrougui "avec force" l'attaque terroriste de Saint- nommée nouvelle cheffe de la Petersbourg, en mission de l’ONU en RD Congo Russie selon le porte- Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a annoncé mercredi la nomina- parole MAE tion de l’Algérienne, Leila Zerrougui, comme sa représentante spéciale et cheffe de la mission des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique L'Algérie du Congo (Monusco). a condamné Mme Zerrougui, 61 ans, "avec force", succède au nigérien Maman jeudi par la Sidikou, dont le mandat voix du s’achève en janvier 2018, porte-parole précise le communiqué de du ministère l’ONU. des Affaires Ancienne représentante étrangères, spéciale du secrétaire géné- l'attaque ter- ral pour le sort des enfants roriste qui a en temps de conflit armé de ciblé mer- 2012 à 2016, Mme Zerrougui credi un supermarché à Saint-Petersbourg, en cumule une expérience de Russie, et a exprimé son "entière solidarité" avec plus de trente années dans ce pays, en réitérant sa "ferme condamnation" du les domaines de l’état de terrorisme sous toutes ses formes et manifestations. droit et de la protection des "Nous condamnons avec force l’attaque terroriste civiles, démontrant une qui a ciblé, hier, 27 décembre 2017, un supermarché compétence élevée en ma- de Saint-Pétersbourg, en Russie. Tout en exprimant tière de gestion et de lea- notre entière compassion avec les blessés, auxquels dership, souligne le com- nous souhaitons un prompt rétablissement, nous muniqué. Au préalable de nous réjouissons que ce lâche attentat n’ait pas 2008 à 2012, elle a été re- causé de morts parmi les paisibles citoyens ces présentante spéciale ad- jours de fêtes et de communion", a indiqué M. Ab- jointe du secrétaire général nente carrière dans le ren- tions Unies de 2001 à 2003, à l’international, Mme Zer- delaziz Benali Cherif, dans une déclaration à l'APS. à la MONUSCO, au sein de forcement de l’état de droit elle en a été présidente-rap- rougui a mené une longue M. Benali Cherif a affirmé que "l’Algérie, qui a laquelle elle a dirigé les tra- et la défense des stratégies porteuse de 2003 à 2008. carrière en Algérie où elle a subi les affres du terrorisme assure le Gouverne- vaux visant à renforcer l’état et des mesures de protection Elle a auparavant été occupé divers postes acadé- ment et le peuple russes amis de son entière soli- de droit et la protection des des groupes vulnérables, en membre expert de plusieurs miques dans des facultés de darité et réitère sa ferme condamnation du terro- civils. Experte juridique en particulier les femmes et les groupes de travail et comités droit. Elle a été professeur risme sous toutes ses formes et manifestations". matière des droits de enfants. Membre du Groupe relevant de l’ancienne Com- agrégée à l’école Supérieure l’homme et de l’adminis- de travail sur la détention mission des droits de de la Magistrature à Alger ALGÉRIE – ETATS-UNIS tration de la justice, Mme arbitraire du Conseil des l’homme des Nations Unies. puis nommée en 2000, à la droits de l’homme des Na- Avant d’entamer sa carrière Cour suprême. M. Hamel évoque Zerrougui a mené une émi- avec l'ambassadeur ALGÉRIE – FRANCE américain les moyens Deux sociétés retenues par l'ambassade de France de renforcer la en Algérie pour la délivrance des visas Schengen coopération selon l’ambassadeur de France en Algérie Deux sociétés ont été retenues par ront être récupérés au consulat géné- sure devrait notamment limiter les sécuritaire l'ambassade de France en Algérie ral de France à Alger, a expliqué M. fraudes liées à la revente de rendez- pour la délivrance des visas Schen- Driencourt. vous. Cette gestion améliorée des Le Directeur général de la Sûreté nationale, le gen, à savoir VFS Global pour le Pour ce qui est de la prise de ren- prises de rendez-vous va permettre de Général major Abdelghani Hamel a passé en consulat général d'Alger et TLS dez-vous sur Internet, elle sera assu- "réduire le gaspillage et d'offrir plus revue mercredi à Alger, avec l'ambassadeur amé- Contact pour les consulats d'Oran et rée sans interruption, à savoir sur le de créneaux disponibles aux deman- ricain en Algérie, John Desrocher, les voies et d'Annaba, a indiqué mercredi l'am- site de TLS contact pour les rendez- deurs, dans le but de raccourcir les moyens de renforcer la coopération sécuritaires bassadeur de France en Algérie, Xa- vous jusqu'au 29 mars et sur le site de délais. entre l'Algérie et les Etats Unis, indique mercredi vier Driencourt. VFS Global pour les rendez-vous à Une meilleure réponse aux at- un communiqué de la Direction générale de la Sû- A Alger, VSF Global remplacera partir du 9 avril 2018, a encore précisé tentes légitimes des demandeurs, par reté nationale (DGSN). Lors de cette entretien, les TLS Contact et le transfert de l'activité l'ambassadeur de France. le maintien et le renforcement de la deux parties ont évoqué "les relations privilégiées "sera organisé de manière à limiter S'agissant des consulats généraux prise en compte des situations indivi- entre les deux pays notamment en ce qui l'interruption de service nécessaire à de France à Oran et Annaba, l'ambas- duelles des demandeurs (contraintes concerne l'instauration des bases d'une coopéra- la mise en route du nouveau parte- sadeur a expliqué que TLS "exercera humanitaires, familiales et profes- tion sécuritaire intégrée et les voies de sa consoli- naire", a expliqué l'ambassadeur de son activité dans le cadre d'une offre sionnelles)". dation à travers le développement des domaines France qui s'exprimait à l'occasion nouvelle comprenant le changement D'autre part, l'ambassadeur fran- d'échange d'expertises et d'expériences à l'instar d'une conférence de presse. prévu des locaux", soulignant que çais a annoncé que les frais de visa "ne de la formation spécialisée, l'utilisation des tech- La société VFS Global entrera en "l'adaptation du dispositif pour un seront pas revus à la hausse", préci- nologies modernes en vue d'améliorer les perfor- fonction à compter du 7 janvier 2018 meilleur accueil du public entraînera sant que "ce n'est pas la France qui dé- mance et relever les défis sécuritaires comme les avec l'ouverture de sa plateforme in- peut-être une interruption momenta- cide de cette augmentation". nouvelles formes de criminalité et la criminalité formatique pour la prise de rendez- née des dépôts selon un calendrier Au sujet des visas étudiant, M. transfrontalière", précise le communiqué. A cette vous. qui sera précisé par les consulats gé- Driencourt a rappelé que les candi- occasion, le Général major Abdelghani Hamel a L'ouverture du centre VSF pour ac- néraux". dats "doivent passer le test de connais- affirmé que "les défis sécuritaires communs né- cueillir ceux qui auront pris rendez- S'exprimant sur "les intermé- sance du français (TCF), puis cessitent une réponse unifiée et globale aux diffé- vous à compter du 7 janvier, diaires indélicats" les "no-shows" soumettre leur projet d'études en rentes formes de criminalité, tant au niveau interviendra le 9 avril 2018. (ceux prennent rendez-vous et ne se France à examen, de Campus France international que régional, à travers le développe- Entre-temps, TLS contact conti- présentent pas), l'ambassadeur a an- et du service de coopération de l'am- ment des domaines de coopération et la promo- nuera de fonctionner et d'assurer ses noncé que le rendez-vous "doit être bassade de France". tion de l'échange des expertises et des bonnes prestations jusqu'au 29 mars 2018. validé par le prépaiement de tout ou "La sélection de leur candidature pratiques". Pour sa part, l'ambassadeur américain Ainsi, du 1er avril au lundi 30 avril une partie des frais de service, dans par Campus France ne signifie pas a salué "le professionnalisme de la police algé- 2018, ceux qui avaient demandé des les 72 heures qui suivent l'attribution une attribution du visa, leur demande rienne et son rôle crucial aux niveaux régional et visas auparavant, pourraient retirer du rendez-vous, autrement il sera doit, par la suite, être examinée par international", exprimant "sa disponibilité pour le leurs passeports avant la fermeture carrément annulé". les consulats sur la base de critères développement des domaines de coopération définitive de TLS Contact, le 1er mai Ces intermédiaires indélicats sont consulaires". entre les polices des deux pays en vue de s'adapter 2018. à l'origine d'une perte importante de Par ailleurs, il a rappelé qu'au 26 aux évolutions en matière de criminalité et des A compter du 1er mai, les passe- créneaux tous les jours, soit entre 30 décembre 2017, "410.000 visas ont été moyens d'y faire face". ports déposés à TLS et qui n'auront et 50% de créneaux perdus en délivrés pour environ 630.000 de- APS pas été récupérés à cette date, pour- moyenne en 2017 et la nouvelle me- mandes".