Intención Didáctica De Pablo García Romeo En Su Tratado De La Unión, Tesoro Y Reparo De Labradores De Cosuenda (Zaragoza: Diego Dormer, Menor, 1654)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
INTENCIÓN DIDÁCTICA DE PABLO GARCÍA ROMEO EN SU TRATADO DE LA UNIÓN, TESORO Y REPARO DE LABRADORES DE COSUENDA (ZARAGOZA: DIEGO DORMER, MENOR, 1654). CONTRATOS DE IMPRESIÓN DE DICHA OBRA Miguel Ángel Pallarés Jiménez* Resumen Al conocer los contratos para publicar el Tratado de la execución de la unión, tesoro y reparo de labradores del lugar de Cosuenda, del licenciado Pablo García Romeo, libro que había de ser fundamental para el devenir económico y social de esta localidad aragonesa, quedan absolutamente despejadas las intenciones didácticas del autor, que pretendió difundir su proyecto agrícola con una edición de 1.500 ejemplares, una importante tirada para la época. Por su interés, el manejo de textos de este tipo sería deseable cuando se considera la historia económica en la formación de postgrado de los historiadores. Palabras clave: Pablo García Romeo, siglo XVII, impresor Diego Dormer menor, enseñanza de historia económica, Cosuenda. Abstract On having known the publishing contract for the lawyer Pablo García Romeo’s Tratado de la execución de la unión, tesoro y reparo de labradores del lugar de Cosuenda, a book that became fundamental for the economic and social development of this Aragonese village, we are capable of seeing through its didactic aim, the author tried to spread his agricultural project with an edition of 1,500 copies, a large one for the time. This kind of texts became a useful tool in postgraduate formation on economic history for historians. Keywords: Pablo García Romeo, 17th century, printer Diego Dormer junior, academical training on economic history, Cosuenda. Fecha de recepción: 24 de mayo de 2019. Fecha de aceptación: 30 de julio de 2019. TVRIASO XXIV pp. 247-270 ISSN: 0211-7207 INTRODUCCIÓN tudió su contenido que su fin último era eminentemente didáctico, pretendía l licenciado Pablo García Ro- con su difusión extender el mejor arbi- meo1 se decidió a imprimir en trio de ayuda al labrador, haciendo que 1654 el Tratado de la execución cundiera el ejemplo de la institución de de la unión, tesoro y reparo de la- Cosuenda en otros ámbitos y que fuera bradores del lugar de Cosuenda copiado el modelo de su organización, [fig.E 1],2 cuando hacía siete años que la adaptándose a las necesidades de cada citada Unión de Labradores había sido pueblo o ciudad. puesta en marcha en la localidad, por lo que no hay que dar valor fundacional En pleno periodo de crisis econó- alguno a esa publicación; al respecto, ya mica y de decadencia de la monarquía adelantaba Encarna Jarque3 cuando es- hispana, con un reino de Aragón muy endeudado fiscalmente por los servicios recaudados por la corona desde 1626, y * Profesor del Departamento de Didáctica de mermado en su población como conse- las Lenguas y de las Ciencias Humanas y Sociales, cuencia de la expulsión de los moriscos y de la Facultad de Educación de la Universidad de las epidemias, existía una preocupación Zaragoza; y miembro del Grupo de Investigación enorme por los temas económicos que ARGOS (IUCA), financiado por el Gobierno de Aragón (S50_17R) y cofinanciado con Feder casi siempre se focalizaba en los temas 2014-2020 «Construyendo Europa desde Ara- comerciales y artesanales, por lo que los gón». Correo electrónico: [email protected] arbitristas –autores que en su discurso 1. Agradecemos a la doctora Ana Ágreda Pino exponían los males que aquejaban a la el habernos dado a conocer la existencia del do- sociedad, analizaban sus causas y propo- cumento nº 3, que aquí aportamos; y a Montse nían remedios para su solución– mira- de Vega y Zulema Ledesma el tratamiento de ron poco al mundo agrario,4 aunque así las imágenes que se reproducen. Los documen- tos transcritos en el apéndice y los citados en el texto se custodian en el Archivo Diocesano de reparo de labradores del lugar de Cosuenda, Zaragoza, Zaragoza [A.D.Z.] y en el Archivo Histórico de Institución «Fernando el Católico», 2000, pp. 53- Protocolos de Zaragoza [A.H.P.Z.]. 56. También se halla en línea la reproducción 2. Manuel Jiménez Catalán, Ensayo de una del ejemplar custodiado en la Biblioteca de la tipografía zaragozana del siglo XVII, Zaragoza, Ti- Universidad Complutense de Madrid, sign. 99- pografía «La Académica», 1925, nº 614, pp. 267- 11-25 (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=u 268; quien había hecho su ficha descriptiva del cm.5319095004;view=1up;seq=4). En el Catálogo ejemplar guardado en la Biblioteca Universitaria Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Espa- de Zaragoza. ñol, este título está registrado con la signatura 3. Encarna Jarque Martínez, «Introduc- CCPB000036736-2. ción», en la edición facsímil de Pablo García 4. Encarna Jarque Martínez, «Introduc- Romeo, Tratado de la execución de la unión, tesoro y ción», ob. cit., pp. 11-32. 249 lo hiciera el padre García Romeo. Para siones, a diferencia de las instituciones, Sánchez Molledo,5 nuestro sacerdote concretamente la Diputación del Reino fue el máximo exponente aragonés del y el Concejo de Zaragoza, que sí dejaron agrarismo práctico, pues consideraba rastro en los protocolos sobre sus encar- que la agricultura era el origen de la ri- gos para editar textos; esto hacía pensar queza de la sociedad, a la vez que era la a dicha autora que los servicios contrata- fuente de financiación del clero; como dos de los primeros se realizarían verbal- él mismo escribía: «Del mar de los la- mente, sin formalizar ante notario.6 Por bradores nace la fertilidad de las rentas eso nos parece interesante dar a cono- eclesiásticas». cer en este artículo los documentos en los que Diego Dormer, hijo del tipógra- Por su interés, el manejo de textos de fo homónimo, se comprometió a impri- este tipo sería deseable cuando se consi- mir el Tratado de la unión de los labradores dera la historia económica en la forma- de Cosuenda con su autor. ción de postgrado de los historiadores, puesto que su lectura nos muestra cómo los intelectuales del pasado intentaron PABLO GARCÍA ROMEO Y solventar los problemas sociales y gene- COSUENDA rar riqueza en tiempos de crisis, a veces Félix Latassa también recogió otro con propuestas irrealizables, por cues- impreso7 del que era corresponsable tiones técnicas, políticas, sociales, finan- nuestro sacerdote, las Ordinaciones de la cieras o administrativas; y otras, como es union de Labradores del lugar de Cosuen- el caso que nos ocupa, intentando llevar da, instituida por el Lic. Pablo Garcia Ro- a cabo fórmulas que se estaban adelan- meo, Retor de èl, y por sus Jurados, Concejo tando a su tiempo. Porque realmente, y Universidad. Dirigidas al Excelentisimo, è con la Unión de Cosuenda, se estaban Ilustrisimo Señor Don Fr. Juan Cebrian, Ar- sentando las bases ya a mediados del zobispo de Zaragoza, de el Consejo de Estado siglo XVII de una cooperativa agraria, de S. M. Virrey de Aragon. El bibliógrafo, una asociación que había de pervivir que claramente copió al pie de la letra el durante más de 200 años a beneficio de título, señaló que fueron publicadas en los vecinos de la localidad; una acción Zaragoza por Diego Dormer, en 1647, en modernizadora en un sector muy poco folio de 20 parágrafos. Encarna Jarque8 dado a modernidades en un ámbito ex- cesivamente dependiente de una agri- cultura de subsistencia, como era el rei- 6. Esperanza Velasco de la Peña, Impresores no de Aragón en ese momento. y libreros en Zaragoza. 1600-1650, Zaragoza, Institu- ción «Fernando el Católico», 1998, p. 39. Señalaba Esperanza Velasco que no 7. Félix de Latassa y Ortín, Biblioteca de es frecuente, en la documentación nota- los escritores aragoneses que florecieron desde el año rial aragonesa de esos años, hallar encar- de 1641 hasta 1680, t. III, Pamplona, Joaquín de gos de particulares para realizar impre- Domingo, 1799, pp. 202-203; y también Miguel Gómez Uriel, Bibliotecas antigua y nueva de escrito- res aragoneses de Latassa…, t. I, Zaragoza, Imprenta 5. José María Sánchez Molledo, Diccionario de Calixto Ariño, 1884, p. 606. de arbitristas aragoneses de los siglos XVI y XVII, Za- 8. Encarna Jarque Martínez, «Introduc- ragoza, Institución «Fernando el Católico», 2005, ción», ob. cit., p. 57; y Pablo García Romeo, pp. 12 y 156-162. Tratado de la execución…, ob. cit., pp. 54-72. 250 1. Portada de la obra de mosén Pablo García Romeo. 251 afirmó que no se conocen ejemplares de lución inmediata para la situación labo- esta obra, aunque pensaba que las «Con- ral de los labradores de Cosuenda [fig. diciones», que ocupan el capítulo IV del 2]; a su entender, no existía unión ni impreso de nuestro interés, el Tratado de solidaridad a la hora del reparto de tri- la unión, podían ser una reproducción go, pues todos sus componentes lo re- de dichas ordinaciones. querían por igual –independientemen- te de sus ingresos o de su puntillo en el García Romeo fue consciente de la trabajo–, podía conducir a la ociosidad precariedad laboral de los labradores y y no contribuía a superar la pobreza. A de su excesiva dependencia de la clima- grandes rasgos, la propuesta alternati- tología, lo que le hizo redactar el trata- va de Pablo García era la de que todo do de cuya edición escribimos aquí. El trabajador de la tierra tuviera sus mulas mismo arzobispo Cebrián había de apo- activas, de manera que sus campos go- yar este proyecto,9 otorgando licencia zaran del perfecto laboreo; por lo que para trabajar la tierra en dicho lugar los su oferta se concretó en la formación días de fiesta, indulgencia de 40 días a de una cooperativa de labradores, cuya los que laboraran el Campo de la Unión finalidad primera y fundamental sería y excomunión al que robara en él; lo la reposición de las caballerías muer- que seguramente hizo por su carácter tas, sin costos excesivos para el campe- innovador, respecto al sistema común de montes de piedad o de pósitos esta- sino, que únicamente debería pagar blecidos en ese momento en el mundo un canon de entrada por cada animal rural aragonés, con el que este prelado que poseyera.