DOCSLIB.ORG

Zum Download Des Heftes Bitte Anklicken

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zum Download Des Heftes Bitte Anklicken DREIGROSCHENHEFT INFORMATIONEN ZU BERTOLT BRECHT 24. JAHRGANG HEFT 4/2017 NEUES ÜBER SIEGFRIED WEIGL UND FRANK BANHOLZER (FOTOS) U. FISCHER ÜBER DEN DREIGROSCHENFILMPROZESS-ANWALT KLAUS-DIETER KRABIEL ÜBER SURABAYA-JOHNNY FRANK WAGNER ÜBER DIE EULE DER MINERVA brechtige Bildbände aus dem Wißner-Verlag Seiten | über farbige Abbildungen ISBN ---- | , Seiten | über farbige Abbildungen ISBN ---- | , Mehr tolle Bildbände, spannende Erzählungen und weitere schöne Seiten von Augsburg nden Sie beim Wißner-Verlag unter www.wissner.com Bücher erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag. Anzeige_3GH_Jugendstil-Historismus_170228.indd 1 01.03.2017 15:06:08 INHALT Editorial 2 Pädagogik, Politik, Poesie 29 Impressum 2 Textmaterial zu einer Tagung: „Brecht gebrauchen“ Dieter Henning MUSIK KUNST Neues vom „Surabaya-Johnny“ – Brechts erste Textfassung aus dem Jahr 1926 3 Lange verschollenes Porträt von Helene Weigel Klaus-Dieter Krabiel wird versteigert 33 Mary, Pity Women! 4 DER AUGSBURGER Rudyard Kipling Neue Ausstellungsstücke im Augsburger FILM Brechthaus 34 Dokumente zu Frank Banholzer und Siegfried Weigl „Frag Casper“: Brechts Michael Friedrichs Dreigroschenfilmprozeß-Anwalt 9 Ulrich Fischer Am Grab des Obergefreiten Frank Banholzer 38 Fritz Kirchmeier THEATER THEATER Brecht/Weills „Mahagonny“in Mannheim und Salzburg: Zwischen Revue-Langeweile und Brecht auf der Bühne 40 amüsanter Aktualität 22 Bertolt Brecht-Inszenierungen in der Spielzeit 2017/18 in D, A und CH Ernst Scherzer Zusammenstellung: Nicola Ahr, Suhrkamp Verlag Brechts „Leben des Galilei“ am Linzer Landestheater 23 HEGEL Ernst Scherzer Minima Hegeliana Zu Brechts Denkbildern (8) REZENSIONEN Die Eule der Minerva 42 Frank Wagner Über die Brecht-Stadt Leipzig 24 Aufführungs-Rezensionen bis 1932 dokumentiert BERTOLT-BRECHT-ARCHIV Brecht im Bücherherbst: Auswahl angekündigter Neuerscheinungen 25 Neu in der Bibliothek des Bertolt-Brecht- Archivs 44 Brecht als Zeitgenosse (natur-) Zusammenstellung: Helgrid Streidt wissenschaftlicher Geschichte 26 Gerd Koch Zwei Fundsachen zu Brecht und Pädagogik 28 Gerd Koch DREIGROSCHENHEFT 4/2017 1 EDITORIAL IMPRESSUM Schon vor vielen Jahren hat Gerhard Gross, Dreigroschenheft der in Augsburg lebende Halbbruder von Informationen zu Bertolt Brecht Brechts erstem Sohn Frank Banholzer, Gegründet 1994 damit begonnen, etwas mehr Licht in das Herausgeber 1994-2009: Kurt Idrizovic schwierige und kurze Leben von Frank zu www dreigroschenheft de bringen Nun hat er auch die erstaunliche Verknüpfung von dessen Leben mit dem Erscheint vierteljährlich zu Quartalsbeginn von Helene Weigels Vater Siegfried Weigl Einzelpreis: 7,50 € Jahresabonnement: 30,- € herausgefunden: Der hat Frank großherzig unterstützt und wurde wenige Jahre später Anschrift: Opfer des Holocaust Eine neu gestaltete Vi- Wißner-Verlag GmbH & Co KG trine im Augsburger Brechthaus zeigt eini- Im Tal 12, 86179 Augsburg Telefon: 0821-25989-0 ge Dokumente – Zeitgleich hat der Volks- www wissner com bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge die redaktion@dreigroschenheft de sterblichen Überreste von Frank und vielen vertrieb@dreigroschenheft de anderen deutschen Soldaten umbetten und auf Stelen ihre Namen festhalten können, Bankverbindung: Wißner-Verlag GmbH & Co KG Stadtsparkasse Augsburg Fritz Kirchmeier hat uns den gekürzten Swift-Code: AUGSDE77 Nachdruck seines Beitrags gestattet – Und IBAN: DE15 7205 0000 0000 0282 41 in Berlin kommt ein großartiges Porträt von Helene Weigel zur Versteigerung, vor 1928 Redaktionsleitung: Michael Friedrichs (mf) gemalt von Rudolf Schlichter Erstaunliches Wissenschaftlicher Beirat: Dirk Heißerer, Tom Kuhn, Zusammentreffen Joachim Lucchesi, Werner Wüthrich Klaus-Dieter Krabiel, der vor einem Jahr Autoren in dieser Ausgabe: Nicola Ahr, Ulrich Fischer, für das Dreigroschenheft Textvarianten in Michael Friedrichs, Dieter Henning, Fritz Kirchmeier, Gerd Brechts „Rat an die Schauspielerin C N ‘‘ Koch, Klaus-Dieter Krabiel, Ernst Scherzer, Frank Wagner nachgespürt hat, ist diesmal bei einem der Titelbilder: Fotos aus der neu gestalteten Vitrine im Brecht- berühmtesten Songs fündig geworden, haus, sowie von der Stele in Sebesh (Quellenangaben in den dem „Surabaya Johnny“ – Ulrich Fischer nachfolgenden Artikeln) hat viel Wissenswertes über den Anwalt he- rausgefunden, der Brecht im Dreigroschen- Druck: WirmachenDruck GmbH, Backnang filmprozess vertrat: Paul Casper – Unser ISSN: 0949-8028 Österreich-Korrespondent Ernst Scherzer trägt Kurzbesprechungen mehrerer Brecht- Inszenierungen bei – Und es gibt wieder Gefördert durch die zahlreiche Buchrezensionen und Hinwei- Stadt Augsburg se auf Neuerscheinungen dieses Bücher- herbstes Lesen Sie wohl!¶ Gefördert durch den Bert Brecht Kreis Michael Friedrichs Augsburg e V 2 DREIGROSCHENHEFT 4/2017 NEUES vom „SURABAYa-Johnny“ – Brechts erste USIK M TEXTFASSUNG AUS DEM JAHR 1926 D Klaus-Dieter Krabiel BRECHT UN Brechts Lied vom „Surabaya-Johnny“ ge- fee-Plantagen“ (ebd , S. 158) Wenig später hört zu den Songs aus den 1920er Jah- heißt es, Marjorie „singt und steppt den ren, die sich bis heute großer Beliebtheit Surabaya-Jhonny“ (ebd , S. 164) Sie hat erfreuen Weltweite Bekanntheit erlangte daran offenbar ein ganz besonderes Inter- es in Kurt Weills Vertonung für Elisabeth esse 3 Der Text des Liedes wird im Stück Hauptmanns Stück Happy End, das am allerdings nicht mitgeteilt 2. September 1929 zur Aufführung ge- langte Den Text aber hatte Brecht drei Im Hinblick auf geplante Aufführungen4 Jahre zuvor für ein anderes Stück verfasst: scheint sich Brecht bald um eine Verto- für Lion Feuchtwangers Schauspiel Kal- nung bemüht zu haben Erst seit Anfang kutta, 4. Mai, eine 1925/1926 entstandene der 1980er Jahre ist bekannt, dass es bereits Neufassung des Historiendramas Warren im Mai 1927 eine Vertonung des „Suraba- Hastings. Gouverneur von Indien (1916), ya-Johnny“ gab, gut zwei Jahre vor der von die Brecht angeregt und an der er maßgeb- Kurt Weill Sie stammte von Franz Servati- lichen Anteil hatte Das Lied geht zurück us Bruinier (geboren 1905), Brechts erstem auf eine Übersetzung der Ballade „Mary, professionellen musikalischen Mitarbeiter, Pity Women“ von Rudyard Kipling, „die von dem die Brecht-Forschung bis dato Klage eines verlassenen Mädchens, das nichts wusste Die Entdeckung Bruiniers den untreuen Mann immer noch liebt“ 1 war dem Musikwissenschaftler Fritz Hen- Am Beginn des zweiten Akts von Kalkutta, nenberg zu danken, der mehrere Beiträge 4. Mai übt Lady Marjorie Hike „mit großer 3 Was in dem Rollengedicht (eine von Kipling häufig Sorgfalt zu einer Art Banjo den ‚Song vom verwendete Form) zum Ausdruck kommt, spiegelt Surabaya-Jhonny‘ [sic] ein“, lautet eine Re- nicht etwa das Schicksal der Lady, ihre persönliche gieanweisung 2 „Der ‚Surabaya-Jhonny‘ ist Situation ist der des verlassenen Mädchens vollkom- verdammt schwer“, gesteht die Lady „Ich men entgegengesetzt: Nicht s i e wurde verlassen, habe ihn auf Ceylon gehört in den Kaf- vielmehr war sie es, die ihren Ehemann, Viscount von Hike (sie nennt ihn Conny), verlassen hat und sich nun um Sir Warren Hastings, den Generalgou- 1 James K Lyon: Bertolt Brecht und Rudyard Kipling verneur von Indien, bemüht Sie bringt ihre Bemü- Frankfurt a M 1976, S 70 Lyon hat die Quelle auf- hung um den Song und um die Ehe mit Hastings gefunden (einem Hinweis von Elisabeth Hauptmann sogar in einen unmittelbaren Zusammenhang: Es nachgehend, von der die Übersetzung stammte); er sei momentan ihr wichtigstes Anliegen, lässt sie hat auch Brechts spätere Bearbeitungen des Lieds für wissen, „meinen Song in Ordnung zu bringen und die Mutter Courage sowie weitere Verwendungen aus Connys Frau Warren Hastings Frau zu werden“ des Motivs in seiner Lyrik dargestellt Die Namen (a a O , S 159) Surabaya, Burma, Johnny und Pandschab (Punjab) 4 Seine Uraufführung erlebte das Stück am 12 No- hat Brecht ebenfalls in Kipling-Übertragungen ge- vember 1927 in Königsberg und Krefeld; die Berliner funden (ebd , S 55) Erstaufführung fand am 12 Juni 1928 im Staatlichen 2 Lion Feuchtwanger: 3 angelsächsische Stücke Pro- Schauspielhaus statt (Regie: Erich Engel, Bühnen- pyläen-Verlag Berlin 1927, S 157 Der Name, in bild: Caspar Neher, Musik: Hanns Eisler); vgl Carl der Erstausgabe regelmäßig „Surabaya-Jhonny“ Wege: Bertolt Brecht und Lion Feuchtwanger: „Kal- geschrieben, wird im zweiten Abdruck des Stücks kutta, 4 Mai“ Ein Stück Neue Sachlichkeit Mün- korrigiert: Lion Feuchtwanger: Stücke in Prosa (= chen 1988, S 7 Ob das Lied bei den Aufführungen Gesammelte Werke 11) Amsterdam: Querido Ver- tatsächlich verwendet wurde, ist nicht abschließend lag 1936, S 45ff geklärt DREIGROSCHENHEFT 4/2017 3 über den Pianisten und Komponisten veröf- USIK 5 M fentlichte Es folgten rasch weitere musik- D wissenschaftliche Publikationen zum The- ma 1985 erschien ein Aufsatz von Joachim Lucchesi über Bruinier und seine Brecht- BRECHT UN Vertonungen6, im selben Jahr ein Kapitel in dem Standardwerk zum Thema Brecht und die Musik von Albrecht Dümling7 Das Handbuch Musik bei Brecht lieferte 1988 in knapper Form die Fakten zu beiden Verto- nungen des Songs 8 1990 fasste Hennenberg im Brecht-Jahrbuch in einem umfänglichen Resümee zusammen, was über Brechts er- sten Komponisten in Erfahrung zu bringen war 9 Brecht hatte Bruinier 1925 im Berliner Funkhaus kennengelernt Seit November des Jahres gab es eine sporadische Zusam- menarbeit 10 Bekannt sind zehn Kompositi- onen, „die nach Textvorlagen Brechts ent- standen“ 11 Brecht gab vielfach Melodien, Rhythmen und gestische Elemente vor, Rudyard Kipling (1865-1936; Foto 1892, Wikipedia) wurde in Bombay
Load more

Recommended publications
  • Weill, Kurt (Julian)
    Weill, Kurt (Julian) (b Dessau, 2 March 1900; d New York, 3 April 1950). German composer, American citizen from 1943. He was one of the outstanding composers in the generation that came to maturity after World War I, and a key figure in the development of modern forms of musical theatre. His successful and innovatory work for Broadway during the 1940s was a development in more popular terms of the exploratory stage works that had made him the foremost avant- garde theatre composer of the Weimar Republic. 1. Life. Weill‟s father Albert was chief cantor at the synagogue in Dessau from 1899 to 1919 and was himself a composer, mostly of liturgical music and sacred motets. Kurt was the third of his four children, all of whom were from an early age taught music and taken regularly to the opera. Despite its strong Wagnerian emphasis, the Hoftheater‟s repertory was broad enough to provide the young Weill with a wide range of music-theatrical experiences which were supplemented by the orchestra‟s subscription concerts and by much domestic music-making. Weill began to show an interest in composition as he entered his teens. By 1915 the evidence of a creative bent was such that his father sought the advice of Albert Bing, the assistant conductor at the Hoftheater. Bing was so impressed by Weill‟s gifts that he undertook to teach him himself. For three years Bing and his wife, a sister of the Expressionist playwright Carl Sternheim, provided Weill with what almost amounted to a second home and introduced him a world of metropolitan sophistication.
    [Show full text]
  • Program Notes London Sinfonietta June 12-13, 1977
    Kurt Weill, Tango Angèle Angèle is de naam van de knappe Parijse fotog rafe uit Weill's opera buffa in één akte "Der Zar läs t sich nic ht photographieren". Vl ak voordat de Tsaar in haar studio arriveert wordt Angèle ontvoerd door een groep samenzweerders; er wordt een pse udo-Angèle geïntroduceerd di e echter de snode opdracht heeft de Tsaar te vermoorden tijdens zijn poseren voor de fotocamera. Maar .... wanneer de Tsaar binnenkomt blijkt hij helemaa l geen tyran en geen monster maar veeleer een demokraat en een pacifi st di e het hele gedoe van het keizerlijk huis en koninklijke hoogheid als een vervelende klucht be chouwt en die niets li ever dan een gewone stervelin g zou zijn . Hij begint bovendien de pseudo-Angèle te verleid en. Angèle's list met de grammofoonplaat en haar voorwendsel - wat eigenlijk amper een voorwendsel is - om met de Tsaar op de divan te kruipen wordt achterhaald door het nieuws dat de politie het komplot heeft ontdekt. De grammofoonopname van het Dobbri-Saxophoon­ Orkest werd onder supervisie van Weill gemaakt in 1927 in Berlijn en is tijdens alle produkties van de opera gebruikt. Kurt Weill, Alabama-Song De " Aiabama-Song" vormt een onderdeel van het "Mahagonny-Songspiel", dat op 18 juni 1927 in Baden-Baden in première ging, onder regie van o.a. Brecht en met Lotte Lenya als één van de vokalisten. De programmatoelichting zegt: Weill kondigt in dit stuk, zoals vele kunstenaars van deze tijd dat ieder op hun eigen wijze doen, het einde van de burgerlijke kunstvormen aan.
    [Show full text]
  • Kurt Weill Foundation
    Introduction and Notes by David Drew Whether you care to mention Weill in the same breath prominently among the modern poets in a family library it is to have any kind of raison d'etre. The thoroughly as Hindemith or as Hollander, as Copland or as Cole where the works of Goethe and Heine, of Johann un-topical representation of our times which would result Porter; whether you see him as an outstanding German Gottfried von Herder and Moses Mendelssohn, had pride from such a change of direction must be supported by composer who somehow lost his voice when he settled of place, and where, no doubt, one could have found a strong conviction, whether it uses an earlier epoch in America, or as an outstanding Broadway composer some of the writings of Eduard Bernstein , if not of (the to mirror aspects of present-day life or whether it finds who somehow contrived to write a hit-show called " The young?) Marx, and perhaps even a crumpled copy of a unique, definitive and timeless form for present-day Threepenny Opera" during his otherwise obscure and the Erfurt Programme of 1891 . phenomena. The absence of inner and outer complica­ probably misspent Berlin youth ; whether you disagree Unlike Brecht, Weill never needed to repudiate his early tions (in the material and in the means of expression) with both these views and either find evidence of a strik- backg round in order to define his artistic functions and is in keeping with the more naive disposition of the ingly original mind at all stages in his career (but at some objectives.
    [Show full text]
  • The Art of Lotte Lenya E WEILL the Threepenny Opera " Foreign " to Everything- She Is the Complete Nihilist
    PHILIPS ;tS, Export No. 409 120 AE ABE 10118. ~ ----~------------- The Art of Lotte Lenya e WEILL The Threepenny Opera " foreign " to everything- she is the complete nihilist. Moritat and Barbara-Song As she sings this song, she and her companions are Rise and Fall of the City Mahagonny making their way to Mahagonny, the " City of Nets". Alabama-Song Mahagonny has been founded as a false paradise for rhe discontented. There, in the pursuit of worthless pleasures, Happy-End they will discover their own private hells. The Alabama­ Bilbao-Song Song precedes the tragic events of the opera, but in its Lotte Lenya, soprano contrast of moon-struck nostalgia and vicious declama­ Orchestra conducted by Roger Bean tion it already contains a prophesy. The Threepenny Opera- Moritat and Barbara-Song Happy-End-Bilbao-Song The premiere of The Threepenny Opera in Berlin on Happy End was an indirect sequel to The Threepenny August 31st, 1928 was one of the great events in the Opera, and survives today (in several recent productions) history of modern theatre. The work enjoyed a huge chiefly on account of its masterly score. The Bilbao-Song public success throughout the world, and established a is a half-humorous half-wistful cameo, in Brecht's form of musical theatre which continued to influence Kiplingesque manner. The singer tells of a broken-down other composers and writers even after the Nazis banned old Dance Hall which, for all its shabbiness, seemed the all the works of Weill and Brecht (Weill's collaborator). most beautiful in the world. She recalls the tune which The Threepenny Opera shows how in an unjust society used to be played on a tinny piano.
    [Show full text]
  • “Off to Mahagonny”
    “Off to Mahagonny” Kim Kowalke Kim Kowalke, President of the Kurt Weill Foundation for Music in New York Kim Kowalke, President of the Kurt Weill Foundation in New York, explains the history, reception, and performance issues of Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny [Rise and Fall of the City of Mahagonny]. Weill and Brecht’s “epic opera,” though less frequently performed than Die Dreigroschenoper, has nevertheless had an extraordinarily rich but problematic performance history. During Weill’s lifetime there was no definitive version of Mahagonny, with the so-called Paris, Berlin, and Vienna versions all being adaptations of either the Songspiel (1927) or the full-length opera (1930). Tell us about the performance history of Mahagonny during Weill’s lifetime. Kowalke: In Weill’s lifetime Mahagonny never had a chance to establish itself, largely because of the political situation. Universal Edition published a piano- vocal score prior to its première on 9 March 1930 in Leipzig with Gustav Brecher conducting. A few days later Maurice Abravanel conducted it in Kassel. That summer George Szell led it in Prague, and in October Wilhelm Steinberg conducted twelve performances in Frankfurt. By then, however, all the possibilities for the Berlin opera houses had fallen through. Even Klemperer declared it “immoral” and therefore too risky for the erstwhile adventurous Kroll. Finally Ernst Josef Aufricht, who had commercially produced both The Threepenny Opera and Happy End in Berlin, did it at the Kurfürstendamm Theatre. So its first production in Berlin wasn’t even at an opera house, but it did enjoy a run there of some fifty performances.
    [Show full text]
  • MEMORABLE SELECTIONS from CURRENT REVIEWS CULLED from OUR CLIPPING SERVICES German-To-English Translations by Lys Symonette and William Madison
    MEMORABLE SELECTIONS FROM CURRENT REVIEWS CULLED FROM OUR CLIPPING SERVICES German-to-English Translations by Lys Symonette and William Madison LONDON SINFONIETTA: "BEANFEST:' 16 APRIL 1985 Although the performance of Di,e sieben Todsunden was rather conventional (the Anna l was weak; the male quartet was excel­ . So how is [ the Mahagonny Songspie/ ] to be put across to a lent), the audience rewarded it with its heartiest applause; the first 1985 British audience? David Alden, who produced, and David half comprised the bitter satire of the Requiem and the evil bur­ Fielding, who designed, had no doubts at all. Lots of crude sexual lesque of "Pantomime I.'' jokes (an inflatable lifesize rubber doll, for instance), lots of din, a pair of giant anti-Thatcher posters with movable pound and dollar Elisabeth Bauschmid signs to replace the lady's eyes, [ conductor] Simon Rattle with a Suddeutsche Zeitung toy rocket pointlessly strapped to his back, lots of repetition, and let Munich the music shift for itself. 12 June 1985 The repetition was the most startling element, and in a way the most interesting. A dispirited woman, with a child on a table beside "NEW YORK PRAISES GISELA MAY" her, began the proceedings by intoning "I like it. .. I like it. .. I like it With stormy applause and cries of bravo the audience of the Per­ ..." one or two hundred times. Though I didn't count, I don't think 1 forming Arts Center of the State University of New York at Pur­ exaggerate; if I were simply to transcribe her part on this page, my chase honored the actress and singer Gisela May.
    [Show full text]
  • The Three Penny Opera
    Kurt Weill Born on the 2nd of March, 1900 in Dessau, Germany, the son of a cantor, Weill displayed THE THREE musical talent early on. By the time he was twelve, he was composing and mounting concerts and dramatic works in the hall above his family's quarters in the Gemeindehaus. After studying theory and composition, Weill enrolled PENNY OPERA at the Berlin Hochschule für Musik, but found the conservative training and the infrequent lessons with Engelbert Humperdinck too stifling. After a season as conductor of the newly formed municipal theater in Lüdenscheid, he returned to Berlin and was accepted into Ferruccio Busoni's master class in composition. By 1925, a series of performances in Berlin and at international music festivals established Weill as one of the leading composers of his generation. A commission from the Baden-Baden Music Festival in 1927 led to the creation of Mahagonny (Ein Songspiel) , Weill's first collaboration with Brecht. The succès de scandale of Mahagonny encouraged Weill and Brecht to continue work on a full-length opera. Exploiting their aggressive popular song-style, Weill and Brecht also wrote several works for singing actors in the commercial theater, including Die Dreigroschenoper and Happy End . The music Music is very strongly present in The Threepenny Opera . The play's By Kurt Weill and Bertolt Brecht score is strongly influenced by jazz. “The Ballad of Mackie Messer,” later translated into “Mack the Knife,” became the play's most well known song. It was written at the last minute because the actor playing I was aroused straightaway by the raw intensity of the Macheath threatened to quit if his character did not receive a proper songs ..
    [Show full text]
  • Zum Lesebuch Elisabeth Hauptmann
    Nylands Kleine Westfälische Bibliothek 6 www.nyland.de [email protected] Elisabeth Hauptmann Lesebuch Zusammengestellt und mit einem Nachwort versehen von Walter Gödden unter Mitarbeit von Inge Krupp NYLANDS KLEINE WESTFÄLISCHE BIBLIOTHEK 6 Nylands Kleine Westfälische Bibliothek herausgegeben im Auftrag der Nyland-Stiftung, Köln, in Zusammenarbeit mit dem Westfälischen Literaturmuseum Haus Nottbeck und dem Förderverein Kulturgut Haus Nottbeck von Walter Gödden Band 6 Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Da- ten sind im Internet über [http://dnb.ddb.de] abrufbar. Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem und alterungsbeständigem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk sowie einzelne Teile des- selben sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in an- deren als den gesetzlich zugelassenen Fällen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages nicht zulässig. Bücher der Nyland-Stiftung, Köln © 2004 Nyland-Stiftung, Köln ISBN: 3-936235-06-6 Redaktion: Wolfgang Delseit Lektorat: Lelo C. Burkert-Auch Satz: TIESLED Satz & Service, Köln Umschlaggestaltung: AWard Associates, Münster Druck: WB-Druck, Rieden/Allgäu Printed in Germany Inhalt Elternhaus Peckelsheim 7 Folgen des Protestantismus 8 Frühes Theaterspiel 8 Erste literarische Vorlieben 8 Leseerlebnisse im Elternhaus 10 Ausbildung als Lehrerin (1912-1922) 13 Berlin (1924 ff.) Die erste Zeit 15 Brecht 16 Mann ist Mann 18 Arbeit im Kollektiv 22 Autobiografische Schreibübungen 28 Arbeiten für Magazine und Zeitschriften (1926-1932) Julia ohne Romeo (1926) 34 Er soll dein Herr sein. Novelle (1929) 45 Aller Leute Freund (1929) 55 Gastfeindschaft (1932) 58 »Bessie Soundso« und »Happy End« (1928/1929) Zur Entstehung von »Happy End« 65 Bessie Soundso.
    [Show full text]
  • KURT WEILLWEILL EDITION Vol
    KURTKURT WEILLWEILL EDITION Vol. 2 AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY (THE RISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY) DER ZAR LÄSST SICH PHOTOGRAPHIEREN (THE TSAR HAS HIS PHOTOGRAPH TAKEN) DER KUHHANDEL (SHADY DEALING ) • HAPPY END KÖLNER RUNDFUNKORCHESTER • KÖNIG-ENSEMBLE JAN LATHAM-KÖNIG KURT WEILL (1900 - 1950) AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY THE RISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY Oper in 3 Akten / Opera in three acts Text: Bertolt Brecht (1898 - 1956) Leokadja Begbick ................................................................................... ANNY SCHLEMM Fatty .............................................................................................THOMAS LEHRBERGER der „Prokurist“ / „The Bookkeeper“ Dreieinigkeitsmoses / Trinity Moses.......................................................... KLAUS HIRTE Jenny Smith .....................................................................................................ANJA SILJA Jim Mahoney / Jim MacIntyre ....................................................WOLFGANG NEUMANN Jakob Schmidt / Jack O’Brien ............................................................ FREDERIC MAYER Bill ........................................................................................................... PAUL WOLFRUM genannt „Sparbüchsenbill“ / nicknamed „Bank-account Bill“ Joe ............................................................................................................HANS FRANZEN genannt „Alaskawolfjoe“ / nicknamed „Alaska-Wolf Joe“ Tobby Higgins .....................................................................................
    [Show full text]
  • Brecht's a Short Organum for the Theatre
    A Short Organum for the Theatre Bertolt Brecht (1948) PROLOGUE aesthetic concepts enough weapons to defend them- selves against the aesthetics of the Press they sim- HE following sets out to define an aesthetic ply threatened ’to transform the means of enjoyment drawn from a particular kind of theatrical per- T into an instrument of instruction, and to convert cer- formance which has been worked out in practice tain amusement establishments into organs of mass over the past few decades. In the theoretical state- communication’ (’Notes to the opera Mahagonny’ ments, excursions, technical indications occasion- — [see No. 13]): i.e. to emigrate from the realm of ally published in the form of notes to the writer’s the merely enjoyable. Aesthetics, that heirloom of a plays, aesthetics have only been touched on casu- by now depraved and parasitic class, was in such a ally and with comparative lack of interest. There lamentable state that a theatre would certainly have you saw a particular species of theatre extending or gained both in reputation and in elbowroom if it contracting its social functions, perfecting or sifting had rechristened itself thaeter. And yet what we its artistic methods and establishing or maintaining achieved in the way of theatre for a scientific age its aesthetics — if the question arose — by reject- was not science but theatre, and the accumulated in- ing or converting to its own use the dominant con- novations worked out during the Nazi period and ventions of morality or taste according to its tactical the war — when practical demonstration was im- needs.
    [Show full text]
  • Bertolt Brecht - Poems
    Classic Poetry Series Bertolt Brecht - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Bertolt Brecht(10 February 1898 – 14 August 1956) Eugen Berthold Friedrich Brecht; was a German poet, playwright, and theatre director. An influential theatre practitioner of the 20th century, Brecht made equally significant contributions to dramaturgy and theatrical production, the latter particularly through the seismic impact of the tours undertaken by the Berliner Ensemble — the post-war theatre company operated by Brecht and his wife, long-time collaborator and actress Helene Weigel. <b>Life and Career</b> Bavaria (1898–1924) Bertolt Brecht was born in Augsburg, Bavaria, (about 50 miles (80 km) north- west of Munich) to a conventionally-devout Protestant mother and a Catholic father (who had been persuaded to have a Protestant wedding). His father worked for a paper mill, becoming its managing director in 1914. Thanks to his mother's influence, Brecht knew the Bible, a familiarity that would impact on his writing throughout his life. From her, too, came the "dangerous image of the self-denying woman" that recurs in his drama. Brecht's home life was comfortably middle class, despite what his occasional attempt to claim peasant origins implied. At school in Augsburg he met Caspar Neher, with whom he formed a lifelong creative partnership, Neher designing many of the sets for Brecht's dramas and helping to forge the distinctive visual iconography of their epic theatre. When he was 16, the First World War broke out. Initially enthusiastic, Brecht soon changed his mind on seeing his classmates "swallowed by the army".
    [Show full text]
  • Brecht in Britain
    Brecht in Britain a display from the University of Bristol Theatre Collection Brecht in Bristol Turandot. University of Bristol Department of Drama 1987. Director: Günter Berghaus Baal. Phoenix 1963. (William Gaskill) Starring Peter O’Toole & Harry Andrews Berliner Ensemble at the Palace Theatre 1956. This visit, along with George Devine’s production of The Good Woman of Setzuan and Sam Wanamaker’s of The Threepenny Opera, sparked off a wave of interest in Brecht, ironically at the same time as his death. The Caucasian Chalk Circle. RSC Aldwych 1962. (William Gaskill) Starring Roy Dotrice The Days of the Commune. RSC Aldwych 1977. (Howard Davies) Starring Alfred Molina National Theatre productions, and the 1965 visit of the Berliner Ensemble Edward II. 1968. (Frank Dunlop) Starring John Stride The Life of Galileo. Mermaid 1960. Directed by & starring Bernard Miles Schweyk in the Second World War. 1982. (Richard James) Starring Bill Paterson The Resistible Rise of Arturo Ui. 1991. (Di Trevis) Starring Antony Sher The Threepenny Opera. 1986 (Peter Wood) Starring Tim Curry The Life of Galileo. 1980 (John Dexter) Starring Michael Gambon The Good Person of Sichuan. 1989. (Deborah Warner) Starring Fiona Shaw The Good Woman of Setzuan. Royal Court 1977. (Keith Hack) Starring Janet Suzman. Originally produced at the University Theatre, Newcastle-Upon-Tyne. With review from The Daily Telegraph The Good Person of Szechwan. Greenwich 1977. (David Thompson) All male cast starring Paul Alexander The Good Woman of Setzuan. Royal Court 1956. (George Devine) Starring Peggy Ashcroft, with review from Punch & article by Kenneth Tynan Happy End. Royal Court 1965.
    [Show full text]