1963

LE REGINE D’EUROPA

ALBANIA CAMPIONATO Non disputato ALBANIA COPPA 17 NËNTORI TIRANË AUSTRIA CAMPIONATO F.K. AUSTRIA WIEN AUSTRIA COPPA F.K. AUSTRIA WIEN BELGIO CAMPIONATO R. STANDARD CLUB LIEGEOIS BELGIO COPPA Non disputata BULGARIA CAMPIONATO SPARTAK PLOVDIV BULGARIA COPPA SLAVIA SOFIA CECOSLOVACCHIA CAMPIONATO DUKLA PRAHA CECOSLOVACCHIA COPPA SLOVAN BRATISLAVA CIPRO CAMPIONATO ANORTHOSIS FAMAGUSTA CIPRO COPPA APOEL NICOSIA DANIMARCA CAMPIONATO ESBJERG F.B. DANIMARCA COPPA B. 1913 EIRE CAMPIONATO DUNDALK EIRE COPPA SHELBOURNE FAR OER CAMPIONATO H.B. FAR OER COPPA H.B. FINLANDIA CAMPIONATO REIPAS LAHTI FINLANDIA COPPA HAKA VALKEAKOSKI FRANCIA CAMPIONATO MONACO FRANCIA COPPA MONACO GALLES COPPA BOROUGH UNITED FC GERMANIA OVEST CAMPIONATO BORUSSIA DORTMUND GERMANIA OVEST COPPA HAMBURGER S.V. GERMANIA EST CAMPIONATO S.C. MOTOR JENA GERMANIA EST COPPA BSG MOTOR ZWICKAU GRECIA CAMPIONATO A.E.K. ATENAI GRECIA COPPA OLIMPIAKOS PIREUS INGHILTERRA CAMPIONATO EVERTON LIVERPOOL INGHILTERRA COPPA MANCHESTER UNITED INGHILTERRA COPPA LEGA BIRMINGHAM CITY IRLANDA CAMPIONATO DISTILLERY BELFAST IRLANDA COPPA LINFIELD BELFAST ISLANDA CAMPIONATO KR REYKJAVÍK ISLANDA COPPA KR REYKJAVÍK ITALIA CAMPIONATO INTERNAZIONALE MILANO ITALIA COPPA ATALANTA BERGAMO JUGOSLAVIA CAMPIONATO PARTIZAN BEOGRAD JUGOSLAVIA COPPA DINAMO ZAGABRIA LUSSEMBURGO CAMPIONATO JEUNESSE D’ESCH LUSSEMBURGO COPPA UNION LUXEMBOURG MALTA CAMPIONATO VALLETTA MALTA COPPA SLIEMA WANDERERS NORVEGIA CAMPIONATO BRANN NORVEGIA COPPA SKEID OLANDA CAMPIONATO P.S.V. EINDHOVEN OLANDA COPPA WILLEM II POLONIA CAMPIONATO GÓRNIK ZABRZE POLONIA COPPA ZAGLEBIE SOSNOWIEC PORTOGALLO CAMPIONATO S.L. BENFICA LISBOA PORTOGALLO COPPA SPORTING C.P. LISBOA ROMANIA CAMPIONATO DINAMO BUCURESTI ROMANIA COPPA PETROLUL PLOIESTI

SCOZIA CAMPIONATO RANGERS GLASGOW SCOZIA COPPA RANGERS GLASGOW SCOZIA COPPA LEGA HEART OF MIDLOTHIAN SPAGNA CAMPIONATO REAL SPAGNA COPPA F.C. BARCELONA SVEZIA CAMPIONATO I.F.K. NORRKOPING SVEZIA COPPA Non disputata SVIZZERA CAMPIONATO F.C. ZURICH SVIZZERA COPPA F.C. BASEL TURCHIA CAMPIONATO GALATASARAY ISTAMBUL TURCHIA COPPA GALATASARAY ISTAMBUL UNGHERIA CAMPIONATO FERENCVAROS T.C. BUDAPEST UNGHERIA COPPA Non disputata U.R.S.S. CAMPIONATO DINAMO MOSCA U.R.S.S. COPPA SPARTAK MOSCA

LE REGINE D’AMERICA

ARGENTINA CAMPIONATO INDEPENDIENTE BOLIVIA CAMPIONATO THE STRONGEST LA PAZ BRASILE COPPA SANTOS BRASILE RIO SAO PAULO CAMPIONATO SANTOS BRASILE RIO CAMPIONATO FLAMENGO BRASILE SAO PAULO CAMPIONATO PALMEIRAS BRASILE GAUCHO CAMPIONATO GREMIO PORTO ALEGRE CILE CAMPIONATO COLO COLO COLOMBIA CAMPIONATO MILLONARIOS BOGOTA’ COSTA RICA CAMPIONATO EL SALVADOR CAMPIONATO Non disputato EQUADOR CAMPIONATO BARCELONA GUAYAQUIL GUATEMALA CAMPIONATO Non disputato MESSICO CAMPIONATO ORO CAMPIONATO CERRO PORTENO ’ CAMPIONATO ALIANZA LIMA URUGUAY CAMPIONATO NACIONAL MONTEVIDEO CAMPIONATO DEPORTIVO ITALIA

LE REGINE D’AFRICA

ALGERIA CAMPIONATO USM ALGERI ALGERIA COPPA E.S. SETIF BURKINA FASO CAMPIONATO USFRAN BURKINA FASO COPPA ETOILE FILANTE OUAGADOUGOU CAMEROON CAMPIONATO ORYX DOUALA CAMEROON COPPA ORYX DOUALA EGITTO CAMPIONATO TERSANA EGITTO COPPA ITTIHAD GHANA CAMPIONATO REAL REPUBLICANS GHANA COPPA REAL REPUBLICANS MAROCCO CAMPIONATO F.A.R. RABAT MAROCCO COPPA K.A.C. DE MARRAKECH SUDAN CAMPIONATO Non disputato TUNISIA CAMPIONATO ETOILE SPORTIF DU SAHEL TUNISIA COPPA ETOILE SPORTIF DU SAHEL

LE REGINE D’OCEANIA

AUSTRALIA COPPA SLAVIA MELBOURNE

LE REGINE DELLE COPPE

COPPA INTERCONTINENTALE SANTOS COPPA CAMPIONI D’EUROPA A.C. MILAN COPPA DELLE COPPE TOTTENHAM HOTSPUR COPPA DELLE FIERE VALENCIA MITROPA CUP M.T.K. BUDAPEST SANTOS COPPA CAMPIONI CONCACAF RACING CLUB HAITIENNE

ALBANIA - COPPA

17 NENTORI TIRANA

FINALE : 17 Nëntori - Besa Kavajë 2-3 1-0 (p)

AUSTRIA

F.K. AUSTRIA WIEN

1.FK Austria 26 17 4 5 60-26 38 2.Admira Energie 26 15 4 7 46-23 34 3.Wiener Sport-Club 26 14 5 7 56-38 33 4.SK Rapid 26 14 4 8 52-28 32 5.Linzer ASK 26 15 1 10 39-38 31 6.1. Schwechater SC 26 11 4 11 49-44 26 7.WAC 26 11 4 11 37-43 26 8.First Vienna FC 26 9 7 10 44-39 25 9.Grazer AK 26 9 5 12 31-41 23 10.1. Simmeringer SC 26 7 7 12 34-46 21 11.SVS Linz 26 8 4 14 35-50 20 12.SV Austria Salzburg 26 9 1 16 31-59 19 13.SC Wacker 26 7 5 14 38-54 19 14.Austria Klagenfurt 26 7 3 16 26-49 17

Promossa: Kapfenberger SV (Mitte), 1. Wiener Neustädter SC (Ost), FC Dornbirn (West)

AUSTRIA COPPA

F.K. AUSTRIA WIEN

Finale 19 giugno Wien, Prater-Stadion Austria Wien 1-0 LASK [Jacare 14] Austria Wien (coach: Eduard Frühwirth): Fraydl - Vargo, Stotz, Löser - Gager, Paproth - Jacare, Buzek, Geyer, Nemec, Schleger. LASK (coach: Schlechta): ??Kitzmüller (Saurer) - Trubrig, Linossi, Oberparleitner, Sturmberger, Sabetzer - Zechmeister, Chico, Nemeth, Kozlicek II, Szabo Spettatori 10.000

CAMPIONATO DEL BELGIO

R. STANDARD CLUB LIEGEOIS

1 R. Standard Club Liégeois 30 20 6 4 51 21 44 2 R. Antwerp FC 30 19 9 2 57 44 40 3 RSC Anderlechtois 30 15 8 7 54 34 37 4 ARA La Gantoise 30 15 11 4 55 52 34 5 R. St.-Truidense VV 30 11 8 11 41 35 33 6 R. Daring Club de Bruxelles 30 14 12 4 46 41 32 7 RFC Liégeois 30 14 14 2 41 39 30 8 RFC Brugeois 30 12 12 6 35 39 30 9 K. Lierse SK 30 13 14 3 37 42 29 10 FC Diest 30 10 14 6 34 42 26 11 RCS Brugeois 30 10 14 6 31 43 26 12 Beerschot VAV 30 7 11 12 30 30 26 13 R. Beringen FC 30 10 15 5 40 49 25 14 Berchem Sport 30 10 15 5 26 38 25 15 Union St.-Gilloise 30 9 15 6 34 46 24 16 ROC Charleroi 30 6 17 7 28 45 19

BULGARIA

SPARTAK PLOVDIV

1. SPARTAK Plovdiv 30 21 3 6 57:31 45 2. BOTEV Plovdiv 30 17 6 7 55:26 40 3. CSKA Sofia 30 14 8 8 54:28 36 4. LOKOMOTIV Sofia 30 12 12 6 42:27 36 5. SPARTAK Sofia 30 12 10 8 37:34 34 6. LEVSKI Sofia 30 8 15 7 40:31 31 7. LOKOMOTIV Plovdiv 30 10 10 10 35:40 30 8. CHERNO MORE Varna 30 11 7 12 26:33 29 9. SPARTAK Pleven 30 10 8 12 39:43 28 10.SLAVIA Sofia 30 9 9 12 36:38 27 11.DUNAV Ruse 30 8 10 12 36:46 26 12.MAREK Dupniza 30 10 5 15 41:56 25 13.BEROE Stara Zagora 30 8 9 13 32:44 25 14.SPARTAK Varna 30 10 5 15 37:53 25 15.DOBRUDJA Dobrich 30 7 9 14 25:38 23 r 16.DIMITROVGRAD 30 7 6 17 36:60 20 r

BULGARIA – COPPA DELL’ARMATA SOVIETICA

SLAVIA SOFIA

Finale Slavia Sofia - Botev Plovdiv 2:0

CZECHOSLOVAKIA – 1^ LIGA

DUKLA PRAHA

1. Dukla Praha 26 16 3 7 49-25 35 2. Jednota Trencin 26 12 8 6 36-24 32 3. Banik Ostrava 26 14 3 9 47-33 31 4. Slovnaft Bratislava 26 13 5 8 37-26 31 5. Spartak Hradec Kralove 26 11 5 10 38-36 27 6. CKD Praha 26 11 4 11 37-41 26 7. Slovan Bratislava 26 10 5 11 45-40 25 8. Spartak Brno ZJS 26 9 7 10 34-37 25 9. Spartak Praha Sokolovo 26 7 10 9 33-32 24 10. Tatran Presov 26 10 4 12 46-46 24 11. SONP Kladno 26 9 6 11 38-50 24 12. Slovan Nitra 26 8 7 11 36-45 23 13. Spartak Plzen 26 8 3 15 34-59 19 14. Dynamo Praha 26 6 6 14 30-46 18

Dynamo Zilina rinominato Jednota Zilina Spartak Brno KPS rinominato KPS Brno

CZECHOSLOVAKIA POHAR

SLOVAN BRATISLAVA

Finale: Slovan Bratislava 0-0 9-0 Dynamo Praha

CIPRO – CAMPIONATO

ANARTHISIS FAMAGOSTA

CIPRO – COPPA

APOEL NICOSIA

DANMARKSTURNERINGEN

ESBJERG F.B.

in piedi: Peter Petersen (massør), Egon Jensen, Jens Petersen, John Madsen, Erik Gaardhøje, Jens Jørgen Hansen, Preben Jensen, Arne Sørensen (trainer). Accosciati: Knud Petersen, Carl Emil Christiansen, Carl Bertelsen, Eigild Frandsen, Bjarne Kikkenborg.

No. Team G W D L Gf Ga P 1 Esbjerg fB 22 15 3 4 56 28 33 2 B 1913 22 11 3 8 48 44 25 3 B 1903 22 9 7 6 45 43 25 4 B 1909 22 9 5 8 57 48 23 5 AGF 22 10 3 9 45 40 23 6 Vejle B 22 9 5 8 39 43 23 7 KB 22 9 4 9 49 49 22 8 B 1901 22 8 5 9 37 33 21 9 AB 22 6 8 8 49 48 20 10 Brønshøj Boldklub 22 5 9 8 38 44 19 11 AaB 22 7 4 11 30 46 18 12 Køge Boldklub 22 3 6 13 33 60 12

Relegated: AaB and Køge Boldklub Promoted: BK Frem and B 93 Topscorer: Carl Bertelsen (18)

LANDSPOKALTURNERINGEN

B. 1913

B 1913 2-1 Køge BK

EIRE – CAMPIONATO

DUNDALK

1.Dundalk 18 9 6 3 39-23 24 2.Waterford 18 10 3 5 50-37 23 3.Drumcondra 18 10 3 5 33-27 23 4.Cork Celtic 18 6 9 3 33-22 21 5.Shamrock Rovers 18 7 5 6 36-25 19 6.Cork Hibernians 18 7 4 7 22-25 18 7.Shelbourne 18 7 4 7 29-35 18 8.Limerick 18 5 3 10 22-30 13 9.St.Patrick's Athletic 18 4 5 9 23-47 13 10.Bohemians 18 1 6 11 19-35 8

FINLANDIA - CAMPIONATO

REIPAS LATHI

FINLANDIA - COPPA

HAKA VALKEAKOSKI

CAMPIONATO FRANCIA

A.S. MONACO

Da sinistra in piedi: Forcherio, Hernandez, Bancheri, Artelesa, Hidalgo e Thomas. Accosciati: Djibrill, Douis, Cossu, Theò e Carlier.

1 MONACO 38 20-10- 8 50 2 STADE REIMS 38 19- 9-10 47 3 SEDAN 38 19- 8-11 46 4 BORDEAUX 38 15-15- 8 45 5 LYON 38 15-13-10 43 6 NIMES 38 16-10-12 42 7 TOULOUSE 38 16-10-12 42 8 ROUEN 38 18- 6-14 42 9 VALENCIENNES 38 13-15-10 41 10 RC PARIS 38 14-13-11 41 11 RENNES 38 14-13-11 41 12 NICE 38 14-10-14 38 13 ANGERS 38 13-11-14 37 14 STRASBOURG 38 9-16-13 34 15 STADE FRANCAIS38 11-10-17 32 16 LENS 38 10-10-18 30 17 GRENOBLE 38 7-14-17 28 18 NANCY 38 9-10-19 28 19 MONTPELLIER 38 9- 9-20 27 20 MARSEILLE 38 9- 8-21 26

COUPE DE FRANCE

A.S. MONACO

Quarti AS Monaco(1) - Girondins de Bordeaux FC(1) 2-0 Olympique Lyonnais(1) - UA Sedan-Torcy(1) 1-0 SC Toulon(2) - Stade Brest(L) 1-0 Stade de Reims(1) - FC Limoges(2) 4-3 dts

Semifinali AS Monaco(1) - Stade de Reims(1) 3-2 Olympique Lyonnais(1) - SC Toulon(2) 3-1

Finale (Stade Yves-du-Manoir, in Colombes, 12 Maggio 1963): AS Monaco(1) - Olympique Lyonnais(1) 0-0 dts

Ripetizione Finale (Parc des Princes, 23 Maggio 1963): AS Monaco(1) - Olympique Lyonnais(1) 2-0 Goals: 56' Cossou 1-0 84' Casolari 2-0 Arbitro: Pierre Schwinte Spettatori: 24 910. AS Monaco: Hernandez-Casolari, Artelesa, Thomas-Hidalgo, Biancheri-Djibrill, Douis, Cossou, Théo, Taberner. Olympique Lyonnais: Aubour-Novemberak, Polak, Mignot-Degeorges, Leborgne-Nurenberg, Di Nallo, Combin, Linder, Rambert.

COPPA DEL GALLES

BOROUGH UNITED

Prima partita, 27 Maggio 1963 al Nant y Coed, Llandudno Junction Borough United 2-1 Newport County Reti: Russell, Bebb (BU) e Hunt Borough Utd: D Walker, Morris, Bridge, H Hodges, Hullett, Clowry, M Pritchard, K Pritchard, Duffy, Russell, Bebb Newport Co: Weare, Bird, Frowen, Sullivan, Rathbone, Rowley, Smith, Sheffield, Bonson, Hunt, K Pring Spettatori: 3500

Seconda partita: 30 Maggio 1963 al Somerton Park, Newport Newport County 0-0 Borough United Newport Co: Weare, Bird, Frowen, Sullivan, Rathbone, Rowley, Smith, Sheffield, Bonson, Hunt, K Pring Borough Utd: D Walker, Morris, Harrison, H Hodges, Owen, Clowry, M Pritchard, K Pritchard, Duffy, Russell, Bebb Spettatori: 5000

BUNDESLIGA

BORUSSIA DORTMUND

Gruppo 1 1.1.FC Köln 6 4 2 0 29:12 10- 2 2.1.FC Nürnberg 6 3 2 1 19:12 8- 4 3.Hertha BSC Berlin 6 1 1 4 8:19 3- 9 4.1.FC Kaiserslautern 6 0 3 3 7:20 3- 9

Gruppo 2 1.Borussia Dortmund 6 4 1 1 15: 7 9- 3 2.1860 München 6 3 0 3 10:12 6- 6 3.Borussia Neunkirchen 6 2 2 2 6:11 6- 6 4.Hamburger SV 6 1 1 4 7:10 3- 9

Finale 29 giugno Stuttgart Borussia Dortmund 3-1 1.FC Köln

DFB POKAL

HAMBURGER SV

Quarti Borussia Dortmund - 1860 Muenchen 3:1 Hamburger SV - 1. FC Saarbruecken 1:0 Wuppertaler SV - Borussia Neunkirchen 1:0 Werder Bremen - Tasmania 1900 Berlin 1:0

Semifinali Borussia Dortmund - Werder Bremen 2:0 Wuppertaler SV - Hamburger SV 0:1

Finale Hamburger SV - Borussia Dortmund 3:0

GERMANIA EST - CAMPIONATO

S.C. MOTOR JENA

1. BSG Chemie Leipzig ...... 35 26 13 - 9 - 4 38: 21 +17 2. SC Empor Rostock ...... 33 26 13 - 7 - 6 40: 23 +17 3. SC Leipzig ...... 32 26 12 - 8 - 6 34: 27 + 7 4. SC Karl-Marx-Stadt ...... 29 26 10 - 9 - 7 31: 29 + 2 5. ZASK Vorwärts Berlin ...... 26 26 10 - 6 - 10 45: 36 + 9 6. SC Motor Jena ...... 26 26 10 - 6 - 10 43: 35 + 8 7. BSG Motor Steinach ...... 25 26 8 - 9 - 9 30: 36 - 6 8. SC Dynamo Berlin ...... 24 26 8 - 7 - 11 35: 34 + 1 9. BSG Lokomotive Stendal ...... 23 26 9 - 5 - 12 31: 34 - 3 10. BSG Wismut Aue ...... 23 26 7 - 9 - 10 23: 32 - 9 11. SC Aufbau Magdeburg ...... 23 26 7 - 9 - 10 25: 38 -13 12. BSG Motor Zwickau ...... 22 26 7 - 9 - 10 37: 41 - 4 ------13. SC Chemie Halle ...... 22 26 8 - 6 - 12 24: 35 -11 14. SC Turbine Erfurt ...... 21 26 4 - 13 - 9 23: 38 -15

Le ultime due retrocesse

GERMANIA EST - COPPA

B.S.G. MOTOR ZWICKAU

1.5.1963 - Lenin-Stadion, Altenburg - Spettatori 25.000 BSG MOTOR ZWICKAU - BSG CHEMIE ZEITZ 3-0 (2-0) Reti: 1-0 Hans Speth 19, 2-0 Günter Witzger 37, 3-0 Hans Speth 80 BSG Motor Zwickau (Coach: Karl Dittes) Peter Meyer - Alois Glaubitz, Albert Beier, Bernd Röhner - Helmut Gruner, Georg Dimanski - Eberhard Franz, Günter Witzger, Horst Jura, Peter Henschel, Hans Speth BSG Chemie Zeitz (Coach: Gerhard Richter) Edgar Ernst - Dieter Lucker, Heinz Zeyher, Gerhard Handt - Andreas Fischer, Peter Gentzsch - Volkmar Tympel, Bernd Bauchspieß, Lothar Pacholski, Peter Kohl, Bernd Schneider

GRECIA

A.E.K. ATENAI

1. A.E.K. Athens 77 30 20- 7- 3 66:21 (3.14) 2. Panathinaikos Athens 77 30 19- 9- 2 75:28 (2.68) 3. Olympiakos Pireas 75 30 19- 7- 4 62:39 4. P.A.O.K. Saloniki 64 30 13- 8- 9 44:34 5. Ethnikos Pireas 63 30 12- 9- 9 47:41 6. Iraklis Saloniki 62 30 11-10- 9 35:38 7. Panionios Athens 61 30 10-11- 9 33:38 8. Apollonas Athens 58 30 8-12-10 35:34 9. Pierikos Katerini 55 30 9- 7-14 36:37 10. Egaleo FC Athens 55 30 10- 6-14 27:44 11. Niki Volou 54 30 8- 8-14 24:39 12. Panegialios Egio 53 30 8- 7-15 25:37 13. Apollon Saloniki 53 30 6-11-13 18:32 14. Aris Saloniki 53 30 9- 5-16 22:44 15. Proodeftiki Nikeas Pi. 53 30 7- 9-14 26:43 16. Fostiras Tavros Athens 46 30 6- 4-20 27:53

SPAREGGIO: A.E.K. - Panathinaikos 3-3 (AEK vince il titolo per il minor numero di gol subiti nella stagione regolare)

Top-Scorers 23 Nestoridis Kostas AEK 21 Panakis Panathinaikos

GRECIA COPPA

OLIMPIAKOS PIREUS

Semifinali : Olympiakos S.F.P. - A.S. Aris 1:1 Olympiakos S.F.P. - A.S. Aris 5:2 Replay Pierikos Katerini - P.A.S.Averof Jiannina 4:0

Finale (18.7.1963 - Leoforos Alexandras Stadium): Olympiakos S.F.P. - A.O. Pierikos Katerini 3:0 Reti : 30' Polychroniou, 39'Ar. Papazoglou, 65'G. Sideris. Olympiakos S.F.P. : Tsanaktsis, Simantiris, Stefanakos, Thanasis Loukanidis, K. Polychroniou, G. Sideris, Gkavetzos, Th. Mbebis, A. Papazoglou, Psychos. A.O. Pierikos Katerinis: Drandakis, Kefalidis, Portokalidis, Mystakidis, Taxidis, Sidiropoulos, Amanatidis, Foulidis, Kizyroglou, Orfanidis, Christoforidis.

LEAGUE DIVISION 1

EVERTON LIVERPOOL

P W D L F A W D L F A Pts 1. EVERTON 42 14 7 0 48 17 11 4 6 36 25 61 2. Tottenham Hotspur 42 14 6 1 72 28 9 3 9 39 34 55 3. Burnley 42 14 4 3 41 17 8 6 7 37 40 54 4. Leicester City 42 14 6 1 53 23 6 6 9 26 30 52 5. Wolverhampton Wanderers 42 11 6 4 51 25 9 4 8 42 40 50 6. Sheffield Wednesday 42 10 5 6 38 26 9 5 7 39 37 48 7. Arsenal 42 11 4 6 44 33 7 6 8 42 44 46 8. Liverpool 42 13 3 5 45 22 4 7 10 26 37 44 9. Nottingham Forest 42 12 4 5 39 28 5 6 10 28 41 44 10. Sheffield United 42 11 7 3 33 20 5 5 11 25 40 44 11. Blackburn Rovers 42 11 4 6 55 34 4 8 9 24 37 42 12. West Ham United 42 8 6 7 39 34 6 6 9 34 35 40 13. Blackpool 42 8 7 6 34 27 5 7 9 24 37 40 14. West Bromwich Albion 42 11 1 9 40 37 5 6 10 31 42 39 15. Aston Villa 42 12 2 7 38 23 3 6 12 24 45 38 16. Fulham 42 8 6 7 28 30 6 4 11 22 41 38 17. Ipswich Town 42 5 8 8 34 39 7 3 11 25 39 35 18. Bolton Wanderers 42 13 3 5 35 18 2 2 17 20 57 35 19. Manchester United 42 6 6 9 36 38 6 4 11 31 43 34 20. Birmingham City 42 6 8 7 40 40 4 5 12 23 50 33 21. MANCHESTER CITY 42 7 5 9 30 45 3 6 12 28 57 31 22. LEYTON ORIENT 42 4 5 12 22 37 2 4 15 15 44 21

FA CUP

MANCHESTER UNITED

Quarti 30 Mar Coventry 1 3 Man Utd 30 Mar Liverpool 1 0 West Ham 30 Mar Norwich 0 2 Leicester 30 Mar Nottm Forest 1 1 Southampton 3-3 0-5

Semifinali 27 Apr Leicester 1 0 Liverpool 27 Apr Man Utd 1 0 Southampton

Finale Wembley, 25 maggio 1963 100 000 MANCHESTER UNITED (1) 3 (Herd 2, Law) LEICESTER CITY (0) 1 (Keyworth) Manchester United : Gaskell - Anthony Dunne, Cantwell, Crerand, William A Foulkes, Setters, Giles, Quixall, Herd, Law, Robert Charlton. Leicester City : Gordon Banks - Sjoberg, Richard Norman, McLintock, Ian King, Appleton, Riley, Graham Cross, Keyworth, Dave Gibson, Stringfellow.

LEAGUE CUP

BIRMINGHAM CITY

Semifinali Birmingham City(1) - Bury(2) 3-2 1-1 Sunderland(2) - Aston Villa Birmingham(1) 1-3 0-0

Finale BIRMINGHAM CITY 3 Aston Villa 1 Aston Villa 0 BIRMINGHAM CITY 0

BIRMINGHAM vince 3-1 con il risultato aggregato

IRLANDA

DISTILLERY BELFAST

1. Distillery Belfast 22 13 5 4 57-30 31 2. Linfield Belfast 22 10 9 3 40-24 29 3. FC Portadown 22 9 10 3 45-25 28 4. Glentoran Belfast 22 11 6 5 49-27 28 5. Ballymena United 22 7 11 4 41-42 25 6. Crusaders Belfast 22 11 2 9 47-42 24 7. FC Coleraine 22 8 8 6 34-33 24 8. Glenavon Lurgan 22 9 5 8 44-31 23 9. Derry City Londonderry 22 8 5 9 34-38 21 10. Ards Newtownards 22 5 3 14 30-54 13 11. Cliftonville Belfast 22 2 5 15 24-56 9 12. FC Bangor 22 2 5 15 22-65 9

Nessuna promozione e nessuna retrocessione. Capocannoniere: J. Meldrum (Distillery) 27 reti.

IRLANDA COPPA

LINFIELD BELFAST

Finale The Oval Linfield Belfast - Distillery Belfast 2-1 Spettatori: 20.000

Linfield Belfast: Irvine: Parke, Graham; Andrews, Hatton, Gough; Stewart, Ferguson, Cairns, Dickson, Braithwaite.

CAMPIONATO D’ITALIA

INTERNAZIONALE MILANO

1.INTERNAZIONALE 34 13 3 1 6 8 3 19 11 4 56 20 49 2.Juventus 34 11 2 4 7 7 3 18 9 7 50 25 45 3.Milan 34 7 8 2 8 5 4 15 13 6 53 27 43 4.Bologna 34 10 4 3 7 4 6 17 8 9 58 39 42 5.Roma 34 10 5 2 3 9 5 13 14 7 57 32 40 6.Fiorentina 34 10 4 3 5 4 8 15 8 11 52 32 38 7.L.R. Vicenza 34 9 5 3 4 5 8 13 10 11 35 35 36 8.Atalanta 34 7 7 3 5 3 9 12 10 12 43 44 34 8.Spal 34 8 6 3 4 4 9 12 10 12 36 38 34 8.Torino 34 8 5 4 4 5 8 12 10 12 34 38 34 11.Sampdoria 34 9 4 4 2 4 11 11 8 15 41 50 30 11.Modena 34 8 6 3 2 4 11 10 10 14 36 47 30 11.Mantova 34 8 5 4 0 9 8 8 14 12 34 46 30 11.Catania 34 9 5 3 1 5 11 10 10 14 35 56 30 15.Genoa 34 9 5 3 0 5 12 9 10 15 32 48 28 16.Napoli 34 8 5 4 1 4 12 9 9 16 35 59 27 17.Venezia 34 5 4 8 1 6 10 6 10 18 36 51 22 18.Palermo 34 4 9 4 1 1 15 5 10 19 18 54 20

INTERNAZIONALE: Buffon (20), Bugatti (10), Ferretti (4); Burgnich (31), Facchetti (31), Masiero (9); Zaglio (21), Bolchi (12), Guarneri (34), Picchi (30), Dellagiovanna (1), Tagnin (1); Jair (27), Mazzola A. (23), Di Giacomo (24), Suarez (29), Corso (30), Maschio (15), Bicicli (11), Hitchens (5), Morbello (4), Bettini (2). Allenatore: Helenio Herrera

CLASSIFICA MARCATORI: 19 Manfredini (RM); Nielsen (BO). - 16 Sivori (JU). - 15 Hamrin (FI). 14 Pascutti (BO). - 13 Da Silva (SA); Di Giacomo (TO).

COPPA ITALIA

ATALANTA BERGAMO

Quarti AS Bari(B) - FC Genoa'93(A) 2-1aet. Atalanta Bergamo(A) - Padova(B) 2-0 Juventus Torino(A) - Hellas Verona(B) 0-1 Sampdoria Genova(A) - AC Torino(A) 2-0 (?)

Semifinali AC Torino(A) - Hellas Verona(B) 2-1 Atalanta Bergamo(A) - AS Bari(B) 1-0

Finale (Milano, 2/6/63) Atalanta - Torino 3-1 Atalanta: Pizzaballa; Pesenti, Nodari; Veneri, Gardoni, Colombo; Domenghini, Nielsen F., Calvanese, Mereghetti, Magistrelli. All.: Tabanelli. Torino: Vieri; Poletti, Buzzacchera; Bearzot, Lancioni, Rosato; Danova, Ferrini, Hitchens, Peirò, Crippa. All.: Ellena. Goals: 4', 49' e 82' Domenghini (A); 84' Ferrini (T).

CAMPIONATO JUGOSLAVIA

PARTIZAN BEOGRAD

1. Partizan Beograd 26 16 8 2 58 22 40 2. Dinamo Zagreb 26 14 7 5 52 35 35 3. Zeleznicar Sarajevo 26 11 7 8 49 31 29 4. Velez Mostar 26 10 8 8 33 31 28 5. OFK Beograd 26 10 8 8 42 40 28 6. Radnicki Nis 26 10 6 10 43 33 26 7. C.Zvezda Beograd 26 7 11 8 21 26 25 8. Novi Sad 26 7 10 9 29 37 24 9. Sarajevo 26 9 5 12 28 40 23 10. Rijeka 26 10 3 13 28 41 23 11. Hajduk Split 26 9 5 12 26 43 23 12. Vojvodina Novi Sad 26 9 4 13 43 40 22 13. Sloboda Tuzla 26 8 4 14 29 43 20 retrocessa 14. Buducnost Titograd 26 5 8 13 19 38 18 retrocessa

Promossa: Vardar Skopje e Tresnjevka Zagreb

Topscorer: Smajilovic Zeljeznicar Sarajevo 18 reti

COPPA

DINAMO ZAGREB

In piedi: Belin, Zambata, Marković, Braun, Škorić, Matuš seduti: Bišćan, Kobešćak, Lamza, Perušić, Knez trener: Milan Antolković

Beograd, 26 Maggio 1963, Stadion JNA, 30,000 spett., Dinamo - Hajduk Split 4-1 Dinamo: Skoric, R.Belin, Braun, Biscan, V.Markovic, Perusic, Kobescak, Zambata, Matus, Knez, Lamza (coach: M.Antolkovic) Hajduk: Juric, Cuzzi, Garov, Kovacic, Ilic, Brkljaca, Hlevnjak, Ankovic, Papec, Bego, Zuber (Coach: F.Matekalo) Scorers: 0-1 Ankovic (35'), 1-1 Zambata (65'), 2-1 Braun (68'), 3-1 Zambata (79'), 4-1 Zambata (81')

LUSSEMBURGO - COPPA

UNION LUXEMBOURG

Finale Union Luxembourg - Spora Luxembourg 2-1

MALTA - CAMPIONATO

VALLETTA F.C.

NORVEGIA - 1. DIVISJON

BRANN

Brann 18 10 4 4 46-27 24 Lyn 18 10 3 5 38-28 23 Skeid 18 9 2 7 41-26 20 Fredrikstad 18 7 6 5 32-25 20 Frigg 18 6 6 6 31-40 18 Sarpsborg 18 6 5 7 26-35 17 Viking 18 6 5 7 26-37 17 Vålerengen 18 7 2 9 44-37 16 Steinkjer 18 5 4 9 23-34 14 Relegated Gjøvik/Lyn 18 5 1 12 29-47 11 Relegated

COPPA

SKEID

Finale Ullevaal stadion spett.: 31 444 Skeid - Fredrikstad 2-1 dts Goals: Kai Sjøberg, Pål Sætrang, Skeid, Terje Høili, Fredrikstad. Skeid: Kjell Kaspersen, Kjell Wangen, Finn Haglund, Finn Tøraasen, Frank Olafsen, Finn Thorsen, Erik Mejlo, Terje Gulbrandsen, Jan Mathisen, Bjørn Elvenes, Kai Sjøberg, Pål Sætrang, Terje Kristoffersen, Jan Gulbrandsen.

CAMPIONATO D’OLANDA

P.S.V. EINDHOVEN

1 P.S.V. 30 17- 8- 5 42 67- 38 2 Ajax 30 17- 5- 8 39 73- 41 3 Sparta 30 17- 5- 8 39 60- 38 4 Feijenoord 30 14- 9- 7 37 58- 40 5 Sp. Enschede 30 12- 9- 9 33 58- 46 6 N.A.C. 30 11-10- 9 32 51- 48 7 D.O.S. 30 13- 6-11 32 37- 44 8 G.V.A.V. 30 12- 6-12 30 52- 47 9 M.V.V. 30 11- 7-12 29 45- 49 10 A.D.O. 30 9-10-11 28 41- 36 11 Blauw Wit 30 12- 4-14 28 48- 56 12 Fortuna '54 30 12- 4-14 28 44- 54 13 Volendam 30 8-11-11 27 50- 53 14 Heracles 30 9- 8-13 26 54- 62 15 Willem II 30 7- 8-15 22 53- 68 16 Volewijckers 30 2- 4-24 8 31-102

COPPA

WILLEM II

Willem II - A.D.O. 3-0

POLONIA - CAMPIONATO

GORNIK ZABRZE

P pts V P S gf gs 1 GÓRNIK ZABRZE 26 42 19 4 3 69 26 2 Ruch Chorzów 26 37 15 7 4 55 33 3 Zagłębie Sosnowiec 26 36 16 4 6 54 28 4 Polonia Bytom 26 34 14 6 6 52 41 5 Odra Opole 26 29 12 5 9 29 27 6 Arkonia Szczecin 26 26 9 8 9 32 38 7 Legia Warszawa 26 25 7 11 8 29 25 8 Wisła Kraków 26 25 10 5 11 35 33 9 Stal Rzeszów 26 23 7 9 10 33 39 10 Gwardia Warszawa 26 23 10 3 13 31 43 11 Pogoń Szczecin 26 19 7 5 14 31 45 12 LKS Łódź 26 19 6 7 13 27 43 13 Lechia Gdańsk 26 15 6 3 17 20 48 14 Lech Poznań 26 11 3 5 18 19 47

POLONIA - COPPA

ZAGLEBIE SOSNOWIEC

Semifinali Zagłębie Sosnowiec 2-1 Szombierki Bytom Górnik Zabrze 0-3 Ruch Chorzów

Finale 1 Maggio 1963, Chorzów, Silesian Stadium Zagłębie Sosnowiec - Ruch Chorzów 2:0 (1:0) Reti : 1:0 Kosider 15, 2:0 Gaik 70 Zagłębie: Szyguła, Skiba, Bazan, Śpiewak, Fulczyk, Majewski, Gaik, Krawiarz, Gałeczka, Myga, Kosider. Coach: Teodor Wieczorek Ruch: Pietrek, E. Pohl. Siemierski, Łysko, Nieroba, Pieda, Polok, Bem, Lerch, R. Kasprzyk, Faber. Coach: Sándor Tatrai HUN

CAMPEONATO DA PRIMA DIVISÃO

SL BENFICA LISBOA

1º plano: Santana, Yaúca, Torres, Eusébio, Serafim e Simões; 2º plano:Cruz, Rita, Ângelo, José Augusto, Raúl, Cavém, Coluna e Humberto Fernandes.

Pd W D L G Pt W D L G W D L G 1 SL Benfica 26 23 2 1 81- 25 48 11 1 1 44-14 12 1 0 37-11 2 FC Porto 26 19 4 3 61- 24 42 11 0 2 39-11 8 4 1 22-13 3 Sporting CP 26 18 2 6 71- 31 38 11 0 2 44-14 7 2 4 27-17 4 CF Belenenses 26 16 4 6 47- 30 36 10 1 2 30-11 6 3 4 17-19 5 Leixões SC 26 10 10 6 34- 33 30 6 6 1 18-10 4 4 5 16-23 6 VSC Guimarães 26 12 3 11 47- 43 27 6 2 5 24-19 6 1 6 23-24 7 Lusitano Évora 26 9 5 12 33- 41 23 6 2 5 19-16 3 3 7 14-25 8 SC Olhanense 26 7 7 12 29- 38 21 7 5 1 21- 7 0 2 11 8-31 9 VFC Setúbal 26 6 8 12 33- 39 20 4 6 3 21-18 2 2 9 12-21 10 Académica 26 8 3 15 49- 50 19 7 1 5 36-17 1 2 10 13-33 11 FC Barreirense 26 5 8 13 20- 56 18 4 5 4 14-14 1 3 9 6-42 12 GD CUF 26 6 6 14 37- 40 18 5 3 5 24-13 1 3 9 13-27 13 Atlético CP 26 8 1 17 33- 65 17 7 0 6 26-29 1 1 11 7-36 14 CD Feirense 26 3 1 22 21- 81 7 3 0 10 12-31 0 1 12 9-50

TACA DE PORTUGAL

SPORTING CP LISBOA

Semifinali Sporting Lisboa(1) - Benfica Lisboa(1) 0-1 2-0 Vitoria Guimaraes(1) - Belenenses Lisboa(1) 0-2 3-1 3-1

Finale (Lisboa, 30 giugno 1963): Sporting Lisboa(1) - Vitoria Guimaraes(1) 4-0

CAMPIONATO ROMANIA

DINAMO BUCURESTI

1. Dinamo Bucuresti 27 14 9 4 46-25 37 2. Steaua Bucuresti 27 13 8 6 58-42 34 3. Stiinta Timisoara 27 11 7 9 41-39 29 4. Stiinta Cluj 27 11 7 9 42-44 29 5. Farul Constanta 27 12 4 11 48-38 28 6. Steagul Rosu Brasov 27 12 4 11 48-44 28 7. Petrolul Ploiesti 27 10 7 10 46-30 27 8. Rapid Bucuresti 27 10 7 10 52-46 27 9. Progresul Bucuresti 27 10 7 10 45-49 27 10. CSMS Iasi 27 8 10 9 44-53 26 11. UT Arad 27 10 5 12 47-49 25 12. Dinamo Bacau 27 9 5 13 32-42 23 13. Crisana Oradea 27 9 5 13 34-47 23 14. Minerul Lupeni 27 4 6 17 24-66 14 R 15. Viitorul Bucuresti 14 6 3 5 33-26 15 R

Viitorul, si ritira Promossa: Dinamo Pitesti e Siderurgistul Galati Retrocessa: Dinamo Bacau Cambio nome: Crisana in Crisul Oradea

COPPA

PETROLUL PLOIESTI

FINALE

Petrolul Ploiesti-Siderurgistul Galati 6-1

SCOTTISH LEAGUE

RANGERS GLASGOW

1.Rangers 34 25 7 2 94-28 57 2.Kilmarnock 34 20 8 6 92-40 48 3.Partick Thistle 34 20 6 8 66-44 46 4.Celtic 34 19 6 9 76-44 44 5.Heart of Midlothian 34 17 9 8 85-59 43 6.Aberdeen 34 17 7 10 70-47 41 7.Dundee United 34 15 11 8 67-52 41 8.Dunfermline Athletic 34 13 8 13 50-47 34 9.Dundee 34 12 9 13 60-49 33 10.Motherwell 34 10 11 13 60-63 31 11.Airdrieonians 34 14 2 18 52-76 30 12.Saint Mirren 34 10 8 16 52-72 28 13.Falkirk 34 12 3 19 54-69 27 14.Third Lanark 34 9 8 17 56-68 26 15.Queen of the South 34 10 6 18 36-75 26 16.Hibernian 34 8 9 17 47-67 25 17.Clyde 34 9 5 20 49-83 23 R 18.Raith Rovers 34 2 5 27 35-118 9 R

SCOTTISH CUP

RANGERS GLASGOW

Semifinali (13 aprile 1963): Celtic Glasgow(1) - Raith Rovers Kirkcaldy(1) 5-2 (*) Rangers Glasgow(1) - Dundee United(1) 5-2 (#)

Final (Hampden Park, 4 maggio 1963): Rangers Glasgow(1) - Celtic Glasgow(1) 1-1

Replay Final (Hampden Park, 15 maggio 1963): Rangers Glasgow(1) - Celtic Glasgow(1) 3-0

SCOTTISH LEAGUE CUP

HEART OF MIDLOTHIAN

Finale Heart Of Midlothian 1 Kilmarnock 0

LIGA ESPANA

REAL MADRID

Pd W D L GF GA Pts 1.REAL MADRID 30 23 3 4 83-33 49 2.Atlético de Madrid 30 14 9 7 61-36 37 3.Real Oviedo 30 15 3 12 52-46 33 4.Real Valladolid 30 15 3 12 51-53 33 5.Real Zaragoza 30 14 4 12 54-39 32 6.FC Barcelona 30 11 9 10 45-36 31 7.Valencia CF 30 14 3 13 49-36 31 8.Elche CF 30 11 7 12 48-59 29 9. 30 12 4 14 41-47 28 10.Athletic de Bilbao 30 10 8 12 41-40 28 11.Sevilla FC 30 11 5 14 40-55 27 12.Córdoba CF 30 12 3 15 35-39 27 13.RCD Mallorca 30 11 4 15 47-57 26 14.RC Deportivo 30 11 3 16 33-48 25 15.Atlético Osasuna 30 9 6 15 39-50 24 16.CD Málaga 30 8 4 18 25-70 20

Trainer: Miguel Muñoz Players: Araquistain, Isidro, Fermín, Vicente, Santamaría, Ferenc Puskás, Casado, , Tejada, Lucien Muller, Vicente Miera, Pachín, F. Ruiz, Evaristo, José Ignacio Zoco, Alfredo Di Stéfano, Bueno, Felo, , Yanko Daucik

Topscorers 1962/63 Ferenc Puskás Real 26 Morollón Valladolid 20 Rodilla Valladolid 16 Amancio Amaro Real 14

COPA DEL GENERALISIMO

F.C. BARCELLONA

Quarti Atlético Madrid - R Zaragoza 1-0, 0-2 Real Betis (Sevilla) - Real Madrid 1-0, 2-3, 0-2 Valencia - CD Málaga 5-1, 0-0 R Valladolid - Barcelona 2-1, 1-4

Semifinali Valencia - Barcelona 2-2, 1-1, 0-1 R Zaragoza - Real Madrid 4-0, 0-3

Finale al Camp Nou (Barcelona), 23 giugno BARCELONA - REAL ZARAGOZA 3-1 Goals: 1-0 9' Pereda, 2-0 39' Kocsis, 3-0 59' Zaldua, 3-1 62' Villa Barcelona: Pesudo, Rodri, Olivella, Gràcia, Segarra, Garay, Zaballa, Vergés, Zaldua, Kocsis, Pereda Real Zaragoza: Yarza, Cortizo, Santamaría, Zubiaurre, Isasi, Pepín, Marcelino, Villa, Murillo, Sigi, Carlos Lapetra

ALLSVENSKAN

I.F.K. NORRKOPING

IFK Norrköping...... 22 12 7 3 47-30 31 (+17) Degerfors IF...... 22 14 1 7 48-32 29 (+16) AIK...... 22 10 8 4 42-28 28 (+14) Malmö FF...... 22 11 5 6 43-31 27 (+12) IFK Göteborg...... 22 11 4 7 52-31 26 (+21) Djurgårdens IF...... 22 10 6 6 37-34 26 (+ 3) Örgryte IS...... 22 10 1 11 36-34 21 (+ 2) Örebro SK...... 22 6 8 8 31-33 20 (- 2) Helsingborgs IF...... 22 7 5 10 33-47 19 (-14) IF Elfsborg...... 22 7 4 11 29-42 18 (-13) ------Hammarby IF...... 22 5 4 13 43-60 14 (-17) IS Halmia...... 22 1 3 18 28-67 5 (-39)

COPPA DI SVEZIA

Non disputata

CHAMPIONNAT SUISSE – NATIONALLIGA A

F.C. ZURICH

Stehend v.l.n.r: Trainer Louis Maurer, Stürmer, Stählin, Brodmann, von Burg, Xaver Stierli, Martinelli. Kniend: Brizzi, Kuhn, Leimgruber, Schley, Meyer

1 FC Zürich 26 20 4 2 81 33 44 2 Lausanne-Sports 26 18 4 4 81 30 40 3 FC La Chaux-de-Fonds 26 12 8 6 55 44 32 4 BSC Young Boys Bern 26 13 5 8 62 49 31 5 Servette FC Genève 25 11 4 11 54 39 26 6 FC Basel 26 10 6 10 59 51 26 7 Grasshopper Club Zürich 26 9 7 10 57 51 25 8 FC Biel-Bienne 26 9 6 11 38 44 24 9 FC Grenchen 26 8 7 11 40 49 23 10 FC Luzern 26 7 9 10 41 54 23 11 FC Chiasso 26 7 6 13 33 69 20 12 FC Sion 26 6 7 13 37 69 19 13 Young Fellows Zürich 26 7 3 16 34 58 17 14 FC Lugano 26 4 6 16 21 53 14

COPPA

F.C. BASEL

Finale 15 April Wankdorf Stadion in Bern] spettatori 40'000 FC Basel 2-0 Grasshopper-Club Zürich [59 Blumer, 67 Ludwig] Basel : Stettler, Vogt, Michaud, Stocker, Weber, Porlezza, Ludwig, Odermatt, Pfirter, Blumer, Gatti. Trainer : Georges Sobotka GCZ : Elsener, Hummel, Wespe, Ghilardi, Menet, Faccin, Kunz, Rognoni, Gronau, Wütrich, Duret. Trainer : Branislav Vukosavljevic

TURCHIA - MILLI LIG

GALATASARAY ISTANBUL

P G W D L F A 1 Galatasaray 35 22 14 7 1 54 14 2 Beşiktaş 34 22 14 6 2 45 12 3 Fenerbahçe 26 22 10 6 6 31 19 4 Altay 24 22 8 8 6 23 25 5 İstanbulspor 23 22 7 9 6 29 27 6 Gençlerbirliği 21 22 5 11 6 31 29 7 Hacettepe 20 22 8 4 10 34 41 8 İzmirspor 20 22 7 6 9 27 38 9 Beykoz 18 22 5 8 9 25 28 10 Ankara Demirspor 18 22 6 6 10 34 41 11 Karşıyaka 15 22 4 7 11 27 56 12 Kasımpaşa 10 22 2 6 14 17 47

TURCHIA - COPPA

GALATASARAY ISTANBUL

Semifinali Ankara Demirspor K 0-4 2-5 Galatasaray SK İstanbul Gençlerbirliği SK Ankara 0-2 1-2 Fenerbahçe SK İstanbul

Finale Galatasaray SK İstanbul 2-1 2-1 Fenerbahçe SK İstanbul

UNGHERIA - CAMPIONATO

FERENCVAROS T.C. BUDAPEST

1.FTC 26 15 7 4 49:28 37 2.MTK 26 11 9 6 41:32 31 3.Ú.Dózsa 26 11 8 7 50:31 30 4.Dorog 26 10 10 6 37:27 30 5.Bp.Honvéd 26 11 7 8 53:38 29 6.Győri V.ETO 26 12 5 9 42:37 29 7.Pécsi Dózsa 26 8 11 7 34:31 27 8.Tatabánya 26 10 7 9 30:30 27 9.Vasas SC 26 8 9 9 37:31 25 10.Komlói B. 26 7 10 9 30:41 24 11.SZEAC 26 8 7 11 18:41 23 12.DVSC 26 6 9 11 31:50 21 13.Salgót. BTC 26 6 6 14 29:38 18 14.Haladás VSE 26 4 5 17 23:49 13

URSS CAMPIONATO

DINAMO MOSCA

1 Dynamo Moscow 38 21 13 4 47- 14 55 2 Spartak Moscow 38 22 8 8 65- 33 52 3 Dynamo Minsk 38 18 12 8 47- 27 48 4 SKA Rostov 38 20 7 11 73- 40 47 5 Dynamo Tbilisi 38 17 13 8 56- 42 47 6 Zenit Leningrad 38 14 17 7 45- 32 45 7 CSKA Moscow 38 14 17 7 39- 27 45 8 Neftyannik Baku 38 18 9 11 48- 44 45 9 Dynamo Kiev 38 16 12 10 68- 48 44 10 Torpedo Moscow 38 12 16 10 46- 41 40 11 Shakhter Donetsk 38 11 14 13 29- 33 36 12 Torpedo Kutaisi 38 6 21 11 22- 37 33 13 Moldova Kishinev 38 8 16 14 27- 43 32 14 Kairat Alma-Ata 38 10 12 16 28- 47 32 15 Kr. Sovetov Kuibyshev 38 11 7 20 45- 53 29 16 Dynamo Leningrad 38 7 15 16 37- 51 29 17 Lokomotiv Moscow 38 5 19 14 37- 54 29 18 Ararat Yerevan 38 9 8 21 34- 57 26 19 Avandard Kharkov 38 6 13 19 25- 56 25 20 Pakhtakor Tashkent 38 4 13 21 44- 83 21

TopScorer: O.Kopaev (SKA) – 27

URSS COPPA

SPARTAK MOSCA

Semifinali Shahter Donezk - Kairat Alma-Ata 2:1 Spartak Moscow - Dinamo Moscow 2:0

Finale Spartak Moscow - Shahter Donezk 2:1

LIGA DE FOOTBALL

INDEPENDIENTE

In piedi da sinistra: Santoro, Ferreiro, Navarro, Paflik, Rolan e Decarin. Accosciati: Vazquez J., Mura, Rodriguez M., Savoy e Gagliardi.

No. Team G W D L Gf Ga P 1. Independiente (A) 26 14 9 3 53 25 37 2. River Plate 26 13 9 4 48 23 35 3. Racing Club 26 11 8 7 43 32 30 Boca Juniors 26 12 6 8 30 29 30 5. Atlanta 26 12 4 10 35 37 28 6. Huracán (BA) 26 8 11 7 36 31 27 7. Banfield 26 7 11 8 36 27 25 San Lorenzo de Almagro 26 9 7 10 37 46 25 9. Estudiantes LP 26 9 6 11 37 43 24 10. Rosario Central 26 6 10 10 34 43 22 Argentinos Juniors 26 5 12 9 28 43 22 12. Gimnasia y Esgrima LP 26 7 7 12 33 41 21 13. Vélez Sarsfield 26 5 10 11 32 44 20 14. Chacarita Juniors 26 4 10 12 25 43 18

FORMAZIONE Independiente :Osvaldo Raúl Toriani; Rubén Marino Navarro, Tomás Rolan; Roberto Ocar Ferreiro, José Andrés Paflik, Jorge Alberto Maldonado; Raúl Emilio Bernao, Osvaldo Luis Mura, Jorge Abel Vázquez, Mario Rodríguez, Raúl Armando Savoy.

CAMPIONATO DELLA BOLIVIA

THE STRONGEST LA PAZ

1. The Strongest La Paz 14 9 3 2 (33-16) 21 2. Always Ready La Paz 14 8 3 3 (35-23) 19 3. Chaco Petrolero La Paz 14 5 5 4 (37-36) 15 4. Bolívar La Paz 14 7 1 6 (29-30) 15 5. Municipal La Paz 14 5 3 6 (23-27) 13 6. 31 de Octubre La Paz 14 4 4 6 (21-24) 12 7. Unión Maestranza Viacha 14 4 2 8 (29-34) 10 ------8. Mariscal Braun 14 2 3 9 (29-47) 7

Promosso: Universitario La Paz

TACA BRASIL

SANTOS

Partecipanti ABC Futebol Clube (Natal-RN) Clube ATLÉTICO Mineiro (Belo Horizonte-MG) Esporte Clube BAHIA (Salvador-BA) BOTAFOGO de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro-GB) CAMPINENSE Clube (Campina Grande-PB) Centro Sportivo CAPELENSE (Capela-AL) CEARÁ Sporting Club (Fortaleza-CE) Associação Desportiva CONFIANÇA (Aracaju-SE) DEFELÊ Futebol Clube (Brasília-DF) FONSECA Futebol Clube (Niterói-RJ) GRÊMIO Foot-ball Porto Alegrense (Porto Alegre-RS) LONDRINA Esporte Clube (Londrina-PR) Esporte Clube METROPOL (Criciúma-SC) PAYSANDU Sport Club (Belém-PA) RIO BRANCO Atlético Clube (Cariacica-ES) RIVER Atlético Clube (Teresina-PI) SAMPAIO CORRÊA Futebol Clube (São Luís-MA) SANTOS Futebol Clube (Santos-SP) SPORT Club do Recife (Recife-PE) VILA NOVA Futebol Clube (Goiânia-GO)

Semifinali Bahia 1-0 0-0 Botafogo Grêmio 1-3 3-4 Santos

Finale [gennaio 25 e 28/64] Santos 6-0 2-0 Bahia

ECB: Nadinho; Hélio, Henrique, Roberto e Russo (Ivã aos42'); Nilsinho e Mário; Miro, Vevé, Hamilton e Biriba. Técnico: Geninho SFC: Gilmar; Ismael, Mauro, Haroldo, (Joel aos 22') e Geraldino; Mengálvio e Lima; Dorval, Coutinho, Pelé e Pepe. Técnico: Lula Gols: Pelé al 28' e 85'

TORNEIO RIO – SAO PAULO

SANTOS

Em pé: Haroldo. Dalmo. Lima. Ismael. Gilmar e Mauro. Agachados: Dorval. Mengalvio. Coutinho. Almir e Pepe.

G W D L GF GA P+ 1. Santos 9 6 1 2 30 15 13 2. Corinthians 9 6 0 3 15 9 12 3. Fluminense 9 4 3 2 13 12 11 4. Botafogo 9 3 4 2 16 14 10 4. Palmeiras 9 4 2 3 12 12 10 6. Portuguesa 9 3 3 3 18 21 9 7. Flamengo 9 4 0 5 14 13 8 7. São Paulo 9 3 2 4 11 16 8 9. Vasco 9 1 5 3 9 12 7 10. Olaria 9 0 2 7 9 23 2

Este mesmo ataque também vestiu a camisa da seleção brasileira. São cinco craques com a camisa do Santos. Dorval. Mengalvio. Coutinho. Pelé e Pepe.

TORNEIO RIO DE JANEIRO

FLAMENGO

P G W D L GA GF GD 1. Flamengo 39 24 17 5 2 46 17 29 2. Fluminense 38 24 16 6 2 48 10 38 3. Bangu 36 24 16 4 4 58 27 31 4. Botafogo 35 24 15 5 4 44 15 29 5. América 30 24 12 6 6 38 28 10 6. Vasco 29 24 11 7 6 39 23 16 7. São Cristóvão 21 24 9 3 12 25 38 -13 8. Campo Grande 21 24 7 7 10 22 41 -19 9. Olaria 19 24 7 5 12 32 35 -3 10. Portuguesa 15 24 4 7 13 19 35 -16 11. Bonsucesso 13 24 4 5 15 14 32 -18 12. Canto do Rio 10 24 3 4 17 24 59 -35 13. Madureira 6 24 2 2 20 15 64 -49

Em pé:Murilo. Ditão. Marcial. Jouber. Carlinhos e Paulo Henrique. Agachados: Amauri. Nelson. Airton. Paulo Chôco e Osvaldo.

TORNEIO SAO PAULO

PALMEIRAS

Em pé: Djalma Santos. Valdir. Waldemar Carabina. Djalma Dias. Zequinha e Vicente. Agachados: Julinho. Vavá. Servilho. Cinesino e Gildo.

PG J V E D GP GC SG 1 Palmeiras 50 30 22 6 2 67 28 39 2 São Paulo 44 30 18 8 4 56 26 30 3 Santos 36 30 14 8 8 69 52 17 4 São Bento-SP 32 30 13 6 11 49 48 1 5 Juventus-SP 31 30 11 9 10 45 36 9 6 Ferroviária 30 30 12 6 12 55 47 8 7 Guarani 30 30 13 4 13 48 48 0 8 Comercial (RP) 30 30 12 6 12 45 50 -5 9 Corinthians 29 30 10 9 11 50 47 3 10 Botafogo-SP 29 30 12 5 13 51 54 -3 11 XV de Piracicaba 29 30 12 5 13 43 47 -4

12 Portuguesa 27 30 8 11 11 36 43 -7 13 Noroeste 26 30 10 6 14 39 53 -14 14 Esportiva-SP 23 30 7 9 14 36 56 -20 15 Prudentina 19 30 6 7 17 35 52 -17 16 Jabaquara 15 30 6 3 21 41 78 -37

BRASILE GAUCHO

GRÊMIO PORTO ALEGRE

01º GREMIO 22 18 03 01 42 12 39 - 02º INTERNACIONAL 22 13 05 04 31 13 31 03º BRASIL 22 11 04 07 35 24 26 04º AIMORà 22 10 04 08 27 21 24 05º RIO GRANDE 22 07 08 07 33 30 22 06º FLORIANO 22 07 07 08 21 28 21 07º FARROUPILHA 22 07 06 09 23 32 20 08º CRUZEIRO 22 07 05 10 32 36 19 09º FLAMENGO 22 06 07 09 29 36 19 10º JUVENTUDE 22 04 07 11 18 31 15 11º GUARANY 22 04 06 12 18 32 14 12º PELOTAS 22 02 09 11 24 38 13 -

CHILE

COLO COLO

1. COLO COLO 34 24 5 5 103 46 53 2. Universidad de 34 23 6 5 78 42 52 3. Deportes La Serena 34 18 7 9 64 54 43 4. Rangers 34 16 9 9 69 39 41 5. Universidad Católica 34 15 11 8 66 52 41 6. Everton 34 17 4 13 57 59 38 7. Santiago Wanderers 34 11 12 11 54 46 34 8. Unión San Felipe 34 11 12 11 68 72 34 9. Magallanes 34 12 8 14 53 58 32 10. Ferrobádminton 34 11 9 14 45 53 31 11. Unión Española 34 12 5 17 68 68 29 12. San Luís 34 11 7 16 40 62 29 13. Coquimbo Unido 34 9 10 15 47 60 28 14. Unión La Calera 34 10 7 17 50 75 27 15. Audax Italiano 34 8 10 16 44 62 26 16. Santiago Morning 34 9 7 18 44 62 25 17. Palestino 34 9 7 18 48 71 25 18. O'Higgins 34 10 4 20 41 58 24

Retrocessa : O'Higgins Promossa : Green Cross

Formación: Misael Escuti; Oscar Montalva, Humberto Cruz; Hugo Lepe, Jose Gonzalez, Walter Jimenez, Mario Ortiz; Mario Moreno, Luis Hernan Alvarez, Francisco Valdes, Hugo Bello. DT: Hugo Tassara.

COLOMBIA

MILLONARIOS BOGOTA’

1. Millonarios 48 27 9 12 102:60 63 2. Santa Fe 48 24 13 11 112:61 61 3. Cali 48 23 14 11 77:59 60 4. Cúcuta 48 21 14 13 96:67 56 5. Once Caldas 48 21 12 15 95:96 54 6. Medellín 48 18 14 16 73:66 50 7. Pereira 48 18 12 18 96:77 48 8. América 48 13 21 14 73:67 47 9. Quindío 48 16 14 18 63:75 46 10. Nacional 48 16 9 23 79:101 41 11. Bucaramanga 48 14 13 21 66:80 41 12. Magdalena 48 10 8 30 68:121 28 13. Tolima 48 8 12 28 59:109 28

Topscorers: 1. José Omar Verdún (Cúcuta) 36 2. Omar Lorenzo Devanni (Bucaramanga) 35 3. Oswaldo Galarza (Once Caldas) 30 4. José Antonio "Toño" Rada (Pereira) 28 5. José "Pepillo" Marín (Santa Fe) 26

COSTA RICA – ASOCIACION FUTBOL

C.S. URUGUAY

Pos/Equipo PJ PG PE PP GF GC PT 1. Uruguay 20 11 3 6 36 27 25 2. Saprissa 20 11 2 7 38 26 24 3. Alajuelense 20 8 5 7 35 33 21 4. Cartaginés 20 8 2 10 21 37 18 5. Orión FC 20 7 3 10 31 28 17 6. Herediano 20 6 3 11 25 35 15

ECUADOR

BARCELONA GUAYAQUIL

Arriba: Helinho, Macías, Lecaro, Jair de Souza, Aguirre, Zambrano Abajo: Clímaco, Cañarte, Hello Cruz, Calderón, Reyes, Cassis Tiriza

La etapa preliminar

Grupo A: 1. Politécnico 4 2 1 1 7-5 5 [Quito] 2. Barcelona 4 2 1 1 4-3 5 [Guayaquil] 3. Patria 4 2 1 1 5-6 5 [Guayaquil] 4. LDU 4 1 1 2 6-8 3 [Quito] 5. Estibadores Navales 4 1 0 3 7-7 2 [Manta]

Grupo B: 1. Emelec 5 4 1 0 10-1 9 [Guayaquil] 2. Deportivo 5 4 1 0 13-4 9 [Quito] 3. Macará 5 2 0 3 7-6 4 [Ambato] 4. 9 de Octubre 5 2 0 3 7-7 4 [Guayaquil] 5. Aucas 5 2 0 3 5-11 4 [Quito] 6. River Plate 5 0 0 5 1-14 0 [Riobamba]

La etapa final 1. Barcelona 6 4 1 1 12-3 9 2. Emelec 6 3 2 1 9-2 7 3. Deportivo 6 3 0 3 6-11 6 4. Politécnico 6 0 1 5 2-13 1

PRIMERA DIVISION MEXICO

DEPORTIVO ORO

P W T L GF GA GAVG PTS 1.- Oro 26 15 6 5 55 35 1.57 36 2.- Guadalajara 26 12 11 3 39 25 1.56 35 3.- America 26 11 9 6 42 24 1.75 31 3.- Atlas 26 11 9 6 38 31 1.23 31 5.- Monterrey 26 8 12 6 42 38 1.11 28 6.- Nacional 26 9 9 8 37 33 1.12 27 7.- Toluca 26 8 10 8 32 31 1.03 26 8.- Necaxa 26 9 7 10 47 51 0.92 25 8.- Leon 26 6 13 7 35 41 0.85 25 10.- Atlante 26 6 10 10 34 38 0.89 22 10.- Irapuato 26 8 6 12 32 48 0.67 22 12.- U.N.A.M. 26 6 9 11 32 41 0.78 21 13.- Morelia 26 5 8 13 29 47 0.62 18 14.- Tampico 26 5 7 14 39 50 0.78 17 (retrocessa)

Promossa: Zacatepec

CAMPEONATO PROFESSIONAL FOOT BAL

ALIANZA LIMA

P - W - D - L - GF - GA - PTS 1. Alianza Lima 18 - 11 - 6 - 1 - 49 - 15 - 28 2. Sporting Cristal 18 - 11 - 3 - 4 - 34 - 19 - 25 3. Universitario de Deportes 18 - 9 - 5 - 4 - 38 - 20 - 23 4. Sport Boys (Callao 18 - 7 - 6 - 5 - 30 - 19 - 20 5. Centro Iqueño 18 - 7 - 4 - 7 - 25 - 27 - 18 6. Defensor Lima 18 - 7 - 2 - 9 - 15 - 37 - 16 7. KDT Nacional (Callao) 18 - 6 - 2 - 10 - 14 - 27 - 14 8. Ciclista Lima 18 - 5 - 3 - 10 - 16 - 27 - 13 9. Deportivo Municipal 18 - 4 - 4 - 10 - 20 - 30 - 12 10. Mariscal Sucre 18 - 5 - 1 - 12 - 21 - 41 - 11 [Retrocessa]

Topscorer: Pedro León (Alianza Lima), 13 goals. Promossa: Carlos Concha (Callao).

CAMPEONATO DE ASOCIACIÓN URUGUAYA DE FÚTBOL

NACIONAL MONTEVIDEO

1. Nacional 18 15 1 2 40-10 31 2. Peñarol 18 14 2 2 40-17 30 3. Wanderers 18 8 5 5 24-20 21 4. Fénix 18 7 5 6 24-27 19 5. Racing 18 7 4 7 24-25 18 6. Rampla Juniors 18 7 2 9 27-27 16 7. Danubio 18 7 2 9 26-37 16 8. Cerro 18 4 5 9 26-32 13 9. Defensor 18 3 2 13 16-31 8 10. Liverpool 18 3 2 13 21-42 8

Promossa: Sud América Retrocessa: Liverpool

VENEZUELA

DEPORTIVO ITALIA

1.Deportivo Portugués 3 2 1 0 8- 3 5 Deportivo Italia 3 2 1 0 6- 2 5 3.Tiquire Flores 3 1 0 2 3- 6 2 [Maracay] 4.Deportivo Galicia 3 0 0 3 3- 9 0

Championship Playoff 22.06 Deportivo Italia 2-1 Deportivo Portugués

ALGERIA

U.S.M. ALGER

Formazione Allenatore : Bentifour giocatori : El Okbi - Aftouche - Madani - Djemaa - Salah - Belbekri - Zemmour - Krimou - Bernaoui - Bentifour - Meziani

Finale campionato nazionale 16 giugno 1963: USMA - MCA 3-0 Reti: Bentifour (54mn) Krimo (73mn) e Bernaoui (85mn).

ALGERIA - COPPA

E.S. SETIF

Finale 28- 4-1963 ES Sétif 1-1 ES Mostaganem

Ripetizione 12- 5 ES Sétif 2-0 ES Mostaganem

CAMERUN

ORYX DOUALA

MAROCCO - CAMPIONATO

F.A.R. RABAT

1. Forces Armées Royales (Rabat) 26 12 12 2 34-17 62 2. Kawkab Athletic Club de Marrakech 26 10 9 7 32-32 55 3. Raja Club Athletic (Casablanca) 26 9 10 7 35-28 54 4. Maghreb Association Sportive (Fès) 26 9 10 7 34-25 54 5. Kénitra Athletic Club 26 8 11 7 26-25 53 6. Wydad Athletic Club (Casablanca) 26 8 10 8 26-22 52 7. Racing Athletic Club (Casablanca) 26 8 10 8 21-22 52 8. Stade Marocain (Rabat) 26 8 10 8 26-27 52 9. Hassania Union Sport Agadir 26 8 10 8 32-30 52 10. Sporting Club Chabab de Mohammédia 26 9 7 10 29-34 51 11. Fath Union Sport (Rabat) 26 8 8 10 31-37 50 12. Mouloudia Club Oujda 26 7 9 10 18-26 49 13. Maghreb Athletic Tetouan 26 6 9 11 27-31 47 Retrocesso 14. Ittihad Riadi de Tanger 26 5 9 12 29-43 45 Retrocesso

Promosso: Etoile Jeunesse Sportive Casablanca e MSR.

MAROCCO - COUPE DU TRÔNE

K.A.C. DE MARRAKECH

Semifinali FAR Rabat 1-2 HUS Agadir KAC Marrakech 2-1 WAC Casablanca

Finale KAC Marrakech 3-2 HUS Agadir

TUNISIA - CAMPIONATO

ETOILE SPORTIVE DU SAHEL

1. Etoile Sportive du Sahel 22 14 8 - 35-13 58 2. Stade Tunisien 22 12 3 7 33-21 49 3. Avenir Musulman 22 10 7 5 48-32 49 4. Club Sportif Sfaxien 22 8 9 5 30-25 47 5. Club Africain 22 8 8 6 24-16 46 6. Stade Soussien 22 6 8 8 25-28 42 7. Union Sportive Monastir 22 5 10 7 28-34 42 8. Union Sportive Tunisienne 22 7 6 9 24-33 42 9. En Nadi Ahly Mateur 22 7 6 9 25-39 42 10. Espérance Sportive de Tunis 22 7 5 10 36-32 41 11. Club Sportif de Hammam-Lif 22 8 3 11 33-36 41 Play Off 12. Stade Gabésien 22 2 3 17 19-51 29 Retrocessa

Play Off CS Hamman-Lif 0-0 1-1 0-1 CA Bizertin

Retrocessa: Club Sportif de Hammam-Lif e Stade Gabésien Promossa: Sfax Railways Sports e Club Athletic Bizertin

Joueurs : Mahmoud Kanoun, Ali Ajroud, Hédi Sahli, Ridha Rouatbi, Ahmed Lamine, Laâroussi Gnaba, Mohsen Habacha, Moncef Gnaba, Mohsen Jelassi, Abdelmajid Chétali, Raouf Ben Amor, Mohamed Mahfoudh, Habib Mougou, Abdelaziz Moussa, Ali Chaouach, Raoui Essoussi, Béchir Jelassi, Raouf Bécheur, Salem Kedadi. Entraîneur : Bozidar Drenovac Président : Hamed Karoui

TUNISIA - COUP

ETOILE SPORTIVE DU SAHEL

Finale ES Sahel (Sousse) 0-0 2-1 Club Africain (Tunis)

COPPA DEI CAMPIONI D’EUROPA

A.C. MILAN

Quarti Galatasaray Tur AC Milan Ita 1-3 0-5 1-8 RSC Anderlecht Bel Dundee Sco 1-4 1-2 2-6 Stade de Reims Fra Feyenoord Ned 0-1 1-1 1-2x SL Benfica Por Dukla Prague Tch 2-1 0-0 2-1

Semifinali AC Milan Ita Dundee Sco 5-1 0-1 5-2 Feyenoord Ned SL Benfica Por 0-0 1-3 1-3

Finale, Wembley Stadium, London, 22 Maggio 1963, spett. 45000 AC Milan 2 SL Benfica 1 19' 0-1 B: Eusebio, 58' 1-1 M: Altafini, 70' 2-1 M: Altafini AC Milan (trainer Rocco): Ghezzi; David, Maldini, Trebbi; Benitez, Trapattoni; Pivatelli, Sani, Altafini, Rivera, Mora SL Benfica (trainer Riera): Costa Pereira; Cavem, Cruz, Humberto, Raul; Coluna, Santana; Augusto, Torres, Eusebio, Simoes

COPPA DELLE COPPE

TOTTENHAM HOTSPUR

Quarti Slovan Bratislava Tch Tottenham Hotspur Eng 2-0 0-6 2-6 OFK Belgrade Yug SSC Napoli Ita 2-0 1-3 3-3 [3-1]x 1.FC Nuremberg FRG B1909 (Odense) Den 1-0 6-0 7-0y FC Botev (Plovdiv) Bul Atletico Madrid Esp 1-1 0-4 1-5 x playoff in Marseilles y 2nd leg in Augsburg

Semifinali OFK Belgrade Yug Tottenham Hotspur Eng 1-2 1-3 2-5 1.FC Nuremberg FRG Atletico Madrid Esp 2-1 0-2 2-3

Finale, Feyenoord Stadium, Roterdam, 15 Maggio 1963, att 49000 Tottenham Hotspur (2) 5 Atletico Madrid (0) 1 16' 1-0 TH: Greaves, 35' 2-0 TH: White, 47' 2-1 AM: Collar (pen), 67' 3-1 TH: Dyson 80' 4-1 TH: Greaves, 85' 5-1 TH: Dyson Tottenham Hotspur : Brown; Baker, Norman, Hendry; Blanchflower, Marchi; Jones, White, Smith, Greaves, Dyson Atletico Madrid: Madinabeytia; Rivilla, Griffa, Rodriguez; Ramiro, Glaria; Jones, Adelardo, Chuzo, Mendonca, Collar

COPPA DELLE CITTA’ DI FIERA

VALENCIA

Quarti Valencia Esp Hibernian Sco 5-0 1-2 6-2 AS Roma Ita Red Star (Belgrade) Yug 3-0 0-2 3-2 Ferencvarosi Hun Petrolul Ploiesti Rom 2-0 0-1 2-1 Bayern Munich FRG NK Dinamo Zagreb Yug 1-4 0-0 1-4

Semifinali Valencia Esp AS Roma Ita 3-0 0-1 3-1 Ferencvarosi Hun NK Dinamo (Zagreb) Yug 0-1 1-2 1-3

Finale andata, Dinamo Stadium, Zagreb, 12 giugno 1963, att 40000 NK Dinamo (Zagreb) (1) 1 Valencia (0) 2 13' 1-0 D: Zambata, 64' 1-1 V: Waldo, 67' 1-2 V: Urtiaga NK Dinamo (Zagreb) Skoric, Belin, Braun, Biscam, Markovic, Perusic, Kobescak, Zambata, Knez, Matus, Lamza Valencia Zamora, Piquer, Chicai, Paquito, Quincoces, Sastr, Maño, Sanchez-Lage, Waldo, Ribelles, Urtiaga

Finale ritorno, Luis Casanova Stadium, Valencia, 26 giugno 1963, att 55000 Valencia (0) 2 NK Dinamo (Zagreb) (0) 0 68' 1-0 V: Manio, 78' 2-0 V: Nunez, Valencia : Nunez rimpiazza Urtiaga NK Dinamo (Zagreb) : Raus rimpiazza Biscam

MITROPA CUP

M.T.K. BUDAPEST

Quarti Baník Ostrava Tch Vasas (Budapest) Hun 1-1 0-5 1-6 FK Austria (Wien) Aut Zeljeznicar Sarajevo Yug 2-0 1-4 3-4 Admira (Wien) Aut AC Torino Ita 1-0 1-5 2-5 MTK (Budapest) Hun Bologna FC Ita 1-1 1-0 2-1

Semifinali Zeljeznicar Sarajevo Yug MTK (Budapest) Hun 1-1 0-1 1-2 Vasas (Budapest) Hun AC Torino Ita 5-1 1-2 6-3

Finali (26 giugno & 3 luglio)) MTK (Budapest) Hun Vasas (Budapest) Hun 2-1 1-1 3-2

TACA LIBERTADORES

SANTOS

Semifinali Peñarol Uru Boca Juniors Arg 1-2 0-1 1-3 Santos Bra Botafogo Bra 1-1 4-0 5-1

Finale andata Maracaná, Rio de Janeiro, 3- 9-1963 Attendance: 55,000 Santos - Boca Juniors 3-2 2' Coutinho 1-0, 21' Coutinho 2-0, 28' Lima 3-0, 43' Sanfilippo 3-1 89' Sanfilippo 3-2 Santos: Gilmar, Mauro, Geraldino, Dalmão, Zito, Calvet, Dorval, Lima, Coutinho, Pelé, Pepe. Boca Juniors: Errea, Magdalena, Marzolini (Orlando), Simeone, Rattín, Silveyra, Grillo, Rojas, Menéndez, Sanfilippo, A.González.

Ritorno . La Bombonera, Buenos Aires, 11- 9-1963 Attendance: 50,000 Boca Juniors - Santos 1-2 46' Sanfilippo 1-0, 50' Coutinho 1-1, 82' Pelé 1-2 Boca Juniors: Errea, Magdalena, Orlando, Simeone, Rattín, Silveyra, Grillo, Rojas, Menéndez, Sanfilippo, A.González. Santos: Gilmar, Mauro, Geraldino, Dalmão, Zito, Calvet, Dorval, Lima, Coutinho, Pelé, Pepe.

COPPA INTERCONTINENTALE

SANTOS

Finale andata Milano, stadio: San Siro. ottobre 16, 1963 Milan (Italy) 4-2 (2-0) Santos () 1-0 3' Trapattoni, 2-0 15' Amarildo, 2-1 55' Pelé, 3-1 67' Amarildo, 4-1 82' Mora, 4-2 84' Pelé, (pk)

Ritorno Rio de Janeiro, stadio: Maracaná, Att: 150.000 novembre 14, 1963 Santos (Brazil) 4-2 (0-2) Milan (Italy) 0-1 12' Altafini, 0-2 17' Mora, 1-2 50' Pepe, 2-2 54' Almir or Mengalvio?, 3-2 65' Lima 4-2 68' Pepe

Spareggio Rio de Janeiro, stadio: Maracaná novembre 16, 1963 Santos (Brazil) 1-0 (1-0) Milan (Italy) 1-0 31' Dalmo (pk) Santos: Gilmar - Ismael (sent off), Mauro, Haroldo, Dalmo, Lima, Mengalvio, Dorval, Coutinho, Almir, Pepe. Milan: Balzarini (Barluzzi) - V. Benítez, Pelegalli, Trebbi, Maldini (sent off), Trapattoni, Mora, Lodetti, J. Altafini Mazzola, Amarildo, Fortunato

COPA CONCACAF

RACING CLUB HAITIENNE

PARTECIPANTI north Guadalajara (Mexico) Oro (Mexico) New York Hungarian (USA) central Deportivo Saprissa (Costa Rica) Deportivo FAS (El Salvador) Xelajú MC (Guatemala) Vida (Honduras) caribbean Sithoc (Dutch Antilles) Racing Club Haïtienne (Haiti)

Northern Section Oro Mex New York Hungarian USA 2-3 2-2 4-5 Guadalajara bye Secondo turno New York Hungarian USA Guadalajara Mex 0-0 0-2 0-2

Central Section Xelajú MC Gua Vida Hon Xelajú won

Semifinali Racing Club Haïtienne Hai Xelajú MC Gua Racing Club won

Finale Racing Club Haïtienne Hai Guadalajara Mex w/o