DOCSLIB.ORG

Sarmi Traditional Bulgarian Cuisine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sarmi Traditional Bulgarian Cuisine TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe SARMI (STUFFED CABBAGE/VINE LEAVES) Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org SARMI (STUFFED CABBAGE VINE LEAVES) Sarmi are round or oblong balls made of vine or cabbage leaves with filling made of minced meat and rice. This is a dish which is also popular in other countries; in Bulgaria there are a lot of versions for its preparation. During the summer, sarmi with vine leaves are prepared, and during the winter they are made by sauerkraut. The filling can be made with minced meat, as well as without meat. Meatless sarmi are one of the dishes, present on the Bulgarian table on Christmas Eve. For this holiday they are prepared from sauerkraut leaves, and in the filling rice is mixed with raisins or walnuts instead of meat. In some regions, fine chopped bacon is added to the filling. Spices which season the filling are usually paprika, pepper, savory or cumin. 2 TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE RECIPE SARMI NEEDED PRODUCTS Prepare 15 - 20 vine leaves or sauerkraut leaves. For the filling you need: 1 glass of rice, 400 g minced meat, 1 onion, sunflower oil, 1 tomato or tomato paste, spices - paprika, savory, pepper and salt according to your preferences. 3 www.bulgariatravel.org RECIPE 1. Heat up the frying pan with some olive oil or sunflower oil. 2. Stew the preliminarily chopped onion. 3. Add the minced meat, tear it into small pieces and continue stewing. 4 TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE RECIPE SARMI 4. Season with the spices (salt, pepper, paprika). 5. Add the rice to the mixture. 6. Add tomato paste. 5 www.bulgariatravel.org 7. Stew the filling until you receive a semi-cooked mixture, by constant stirring. 8. Put some filling in the middle of a cabbage leaf. 9. Wrap well, so that the filling can not come out during baking. 6 TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE RECIPE SARMI 10. Put the rest of the filling in a tray and arrange the wrapped cabbage leaves on top of it. 11. Pour some water on the wrapped cabbage leaves. 12. Bake for about an hour. 7 www.bulgariatravel.org RECIPE SARMI (STUFFED CABBAGE/VINE LEAVES) 8 TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE RECIPE SARMI We wish you bon appetite and good times in the company of the traditional Bulgarian cuisine! www.bulgariatravel.org 9 Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body..
Load more

Recommended publications
  • Traditional Bulgarian Cooking Free
    FREE TRADITIONAL BULGARIAN COOKING PDF Silvia Vangelova Zheleva | 78 pages | 22 Dec 2015 | Createspace Independent Publishing Platform | 9781519718792 | English | United States Bulgarian Food: 18 Traditional & Tasty Dishes • A Little Nomad BulgariaWhere to Eat. If Bulgaria has a national dish, it is certainly shopska salad, the queen of all Bulgarian food. This Bulgarian dish is simple and best eaten in the height of summer, when tomatoes are at their very best. It is somewhat similar to a Greek salad but the ingredients and preparation are slightly different. A true shopska salad is made of roughly chopped fresh summer tomatoes and cucumbers, plus sweet green peppers and red or green onions with a truckload of finely grated sirene cheese a local Bulgarian feta and some parsley on top. This coats each bite of salad with delicious, salty cheese — just how it should be. Fun fact: the salad is the same colors of the Bulgarian flag! Funner fact: It is often served with a shot of rakia at the beginning of a meal, which is how I think all future salads should be consumed, tbh. Banitsa is a traditional breakfast pastry or anytime snack. It is similar to borek which is found in other Balkan countries but the filling is a little different and so is the shape of Traditional Bulgarian Cooking pastry. Made of a phyllo dough brushed with butter, inside it houses a blend of Bulgarian dairy deliciousness. Local Traditional Bulgarian Cooking, sirene cheese, and eggs are all mixed together and baked in their phyllo house, rolled into a snail-like coil which is then served in slices.
    [Show full text]
  • Traditional Foods in Europe- Synthesis Report No 6. Eurofir
    This work was completed on behalf of the European Food Information Resource (EuroFIR) Consortium and funded under the EU 6th Framework Synthesis report No 6: Food Quality and Safety thematic priority. Traditional Foods Contract FOOD – CT – 2005-513944. in Europe Dr. Elisabeth Weichselbaum and Bridget Benelam British Nutrition Foundation Dr. Helena Soares Costa National Institute of Health (INSA), Portugal Synthesis Report No 6 Traditional Foods in Europe Dr. Elisabeth Weichselbaum and Bridget Benelam British Nutrition Foundation Dr. Helena Soares Costa National Institute of Health (INSA), Portugal This work was completed on behalf of the European Food Information Resource (EuroFIR) Consortium and funded under the EU 6th Framework Food Quality and Safety thematic priority. Contract FOOD-CT-2005-513944. Traditional Foods in Europe Contents 1 Introduction 2 2 What are traditional foods? 4 3 Consumer perception of traditional foods 7 4 Traditional foods across Europe 9 Austria/Österreich 14 Belgium/België/Belgique 17 Bulgaria/БЪЛГАРИЯ 21 Denmark/Danmark 24 Germany/Deutschland 27 Greece/Ελλάδα 30 Iceland/Ísland 33 Italy/Italia 37 Lithuania/Lietuva 41 Poland/Polska 44 Portugal/Portugal 47 Spain/España 51 Turkey/Türkiye 54 5 Why include traditional foods in European food composition databases? 59 6 Health aspects of traditional foods 60 7 Open borders in nutrition habits? 62 8 Traditional foods within the EuroFIR network 64 References 67 Annex 1 ‘Definitions of traditional foods and products’ 71 1 Traditional Foods in Europe 1. Introduction Traditions are customs or beliefs taught by one generation to the next, often by word of mouth, and they play an important role in cultural identification.
    [Show full text]
  • Southern & Eastern Europe Package C | GOVT & HEIU Travel Resources VACCINATIONS INTERNATIONAL TRAVEL INSURANCE CURRENCY
    Southern & Eastern Europe Package C | GOVT & HEIU Travel Resources VACCINATIONS There are no required vaccinations for Southern and Eastern Europe, but some vaccines and/or medication is recommended. We recommend using resources such as the Center for Disease Control as you consult with your home doctor or other trusted medical sources, in order to make the best possible decision regarding your health. If you reside in the Central Virginia Region, below are local medical offices that you may consider consulting. Keep in mind some vaccinations require a minimum amount of time to take effect before entering a destination. Communicate when and where you will be traveling. Lynchburg Health Department: Phone: 434‐947‐6785 Address: 307 Alleghany Ave. Liberty University Health Center: Phone: 434‐338-7774 Address: Located in Green Hall Rustburg Family Pharmacy: Phone: 434‐332‐1730 Map: http://goo.gl/maps/1BC1M Address: 925 Village Hwy Suite B. Box 1005 Rustburg, VA 24588 INTERNATIONAL TRAVEL INSURANCE International travel insurance is included within your trip costs, covering you from Monday, May 17, 2021 through Saturday, June 5, 2021. The policy is comprehensive in nature and is used throughout the University for All International Travel. If you would like coverage for additional aspects of travel beyond what is highlighted in the policy, please feel free to purchase separate third party insurance as a supplement to what is already provided. CURRENCY & CREDIT CARDS The currency for each country is as follows: Slovenia, Austria, Greece: Euro Croatia: Croatian Kuna Hungary: Hungarian Forint Bulgaria: Bulgarian Lev Southern & Eastern Europe Package C | GOVT & HEIU Travel Resources Some vendors may be willing to accept US dollars, but you will likely receive a poor exchange rate in that process.
    [Show full text]
  • Guidebook for EVS Volunteers
    Contents Introduction ...................................................................................................................................................................2 What is EVS .....................................................................................................................................................................4 Application procedure ...............................................................................................................................................7 Types of EVS ...................................................................................................................................................................8 Why EVS ...........................................................................................................................................................................9 Rights and responsibilities of the EVS volunteer ......................................................................................... 11 Useful links .................................................................................................................................................................. 14 Why Bulgaria? ............................................................................................................................................................ 15 History ..........................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • White Cheese - Shopski Style
    TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe WHITE CHEESE - SHOPSKI STYLE Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org WHITE CHEESE - SHOPSKI STYLE The Shopski Style White Cheese is a dish, which is typical for the region around the capital, but it is also prepared in the other parts of the country. Similarly to yogurt, cheese is always present on the table of Bulgarians, and it is a part of many dishes - starters, appetizers and main courses. The white brined cheese, which is prepared in Bulgaria, has a specific taste - it is salty, astringent and crumbly.
    [Show full text]
  • Bulgarian Culture
    BULGARIAN CULTURE The most famous Bulgarian meatballs are Kebapche (shaped like a sausage) and “kyufte” (round), made of minced meat with specific spices (setureja). Each area cooks all dishes in its own way using their own spices, so it is always worth tasting, for example, Tarator on the coast and in the mountains. Tarator is a very popular cold soup made mainly of Bulgarian yogurt and cucumbers. Local traditions may change the receipt and add a variety of vegetable oils, grated walnuts, chopped fresh herbs, garlic and so on. Whatever you add, this soup is incredibly useful and nutritious. In summer heat it can satisfy hunger and tone you up. Children are particularly fond of Tarator, because it is delicious, cold and not greasy. In various national restaurants called meyhanes it may have different but always reasonable prices: from 1 BGN (20 rub) to 5 BGN (100 rub) for a very big plate of 300-500 g. Among hot soups Bulgarians offer a chicken noodle soup — Pileshka soup and a various soup Chorba. It is made of a lamb stomach and other pluck. For example, Shkembe Chorba is a fat, nutritious, flavorful soup, said to alleviate a hangover very well. Chorba can also be made of fish and vegetables — beans and herbs. The Bulgarian yogurt Kiselo Mlyako has an important place in the national cuisine. It is used to cook Ayran, Tarator, Kiselo Tsedeno Mlyako (a cultured milk product such as sour cream) and an incredibly delicious ice cream — Zamrazeno Kiselo Mlyako s Plodove. This is one of the healthiest desserts — a frozen yogurt with fruits.
    [Show full text]
  • Shopska Salad Traditional Bulgarian Cuisine
    TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe SHOPSKA SALAD Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org SHOPSKA SALAD Shopska Salad is the most popular Bulgarian starter. Despite the fact that the recipe originates from the region of the capital - Sofia, this salad is prepared in the entire country. Shopska Salad is exceptionally popular among foreign guests of the country. This is due to the fresh tomatoes and the flavorful vegetables, as well as the renowned white cheese, by which it is garnished. This salad is served as a starter or as a garnish to barbeque or baked meat.
    [Show full text]
  • Black Sea Coast Destination Guide
    Black Sea Coast Destination Guide Overview of Black Sea Coast The Bulgarian Black Sea Coast, stretching for 236 miles (380km), is a popular destination for thousands of Bulgarians as well as foreign visitors every summer (June to August), with warm sea temperatures, a sunny climate, picture-perfect white sand beaches, modern resorts and a favourable exchange rate. Although the Black Sea Coast has long been associated with large resort complexes catering mainly to European package tourists, there are also plenty of little hotels with private beaches. Seaside towns invite a more independent vacation with plenty of family-run guesthouses and a wealth of bars and restaurants that add local flavour and character. The coast is also one of the best spa regions in the country and resorts offer the added attraction of mineral baths, mud treatments and thermal springs. Clean beaches, safe swimming and wide sandy beaches characterise the northern Black Sea Coast with the lively city of Varna a good base from which to explore the region. To the south lie picturesque bays and unusual rock formations, and the trawler port of Bourgas flanked by the old fishing villages of Sozopol and Nessebur. Key Facts Language: Bulgarian is the official language, which uses the Cyrillic alphabet, but English, German and French are spoken in resorts, hotels, and restaurants. Passport/Visa: Visitors must have proof of sufficient funds or onward or return tickets in addition to other documents needed for the next destination. Immigration and entry regulations are very strictly enforced. Passports of all visitors should be valid for at least three months after leaving Bulgaria.
    [Show full text]
  • Kebapches Traditional Bulgarian Cuisine
    TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe KEBAPCHES Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org KEBAPCHES Kebapches find a place on the table of each Bulgarian family. They often turn into a favorite dish of many guests of the country, along with Tarator and Shopska Salad. Kebapche is a dish made of minced meat with spices, with oblong shape, which is baked on a barbeque. Besides being present in Bulgarian cuisine, kebapche is also a popular dish in the Serbian cuisine. In Bulgaria kebapche is prepared by mixed pork and veal minced meat with various spices - pepper, cumin, salt, etc.
    [Show full text]
  • Hotchpotch Traditional Bulgarian Cuisine
    TRADITIONAL BULGARIAN CUISINE www.bulgariatravel.org multimedia recipe HOTCHPOTCH Operative Program “Regional Development 2007-2013 www.bgregio.eu We invest in your future! The project is financed by the European Regional Development Fund and the state budget of Republic of Bulgaria Grant Scheme BG161PO001/3.3-01/2008 “Support for Effective National Marketing of Tourist Product and Improvement of Information Service”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria” This multimedia brochure is created within the framework of the project “Multimedia Catalogue of the Tourist Sites and Electronic Marketing of Destination Bulgaria”, Contract No BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, which is performed with the financial support of Operative Program “Regional Development” 2007 – 2013, co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.The entire responsibility for the contents of this multimedia brochure is brought by the beneficiary – The Ministry of Economy, Energy and Tourism, and under no circumstances it can be considered that this multimedia brochure presents the official position of the European Union and the Managing Body. www.bulgariatravel.org HOTCHPOTCH Hotchpotch is the general name of various Bulgarian dishes, prepared in a clay pot for baking with a cover. Actually, hotchpotch (earthenware pan, gyuvech in Bulgarian) is the name of the vessel; and when it is a small one and holds one portion, it is called gyuveche or gyuvedzhe. Hotchpotch is prepared according to various recipes and it can be prepared with meat, as well as without meat. Its components are mostly vegetables - carrots, potatoes, onion, string bean, etc.
    [Show full text]
  • Index Introduction 1 Bulgarian Cuisine 5 Italian
    INDEX INTRODUCTION 1 BULGARIAN CUISINE ITALIAN CUISINE 30 POLISH CUISINE 53 ROMANIAN CUISINE 77 TURKISH CUISINE 105 SPANISH CUISINE 131 Roerich School isisgiorgiovasari.it www.ekonomikzamosc.pl A great place to grow www.iesja.es INTRODUCTION WHAT DO WE NEED TO KNOW ABOUT HOW TO FEED OURSELVES CORRECTLY? We know that food give us the necessary nutrients to have a healthy body. What are nutrients? Nutrients are the carbohydrates, proteins, fats, vitamins, mineral salts and water which are indispensable for life. Our body gets these nutrients from food. Nutrients give us energy and all what we need in order to create and renew our body structure and regulate our metabolism. How many types or nutrients are there? Body-building nutrients Body-building nutrients are in charge of our body structure: muscles, guts... The main body-building nutrients are proteins. Which food are rich in proteins? Some of them come from meat, fish, seafood, eggs, milk... They also come from derivates such as cheese, stuffed meat, paté, yogurts, etc. These proteins are the best for our diet. Some others come from vegetables such as legumes and nuts. These proteins are less rich for us than the other group, but when combined with cereals proteins can be obtained in a similar way to those of the animals. Energy nutrients Energy nutrients are in charge of giving us the necessary energy to do our daily activities such as working, studying, walking, protecting us from cold, etc. The main energy nutrients are lipids and carbohydrates. Which food is rich in carbohydrates? Pasta, biscuits, bread, cereals, rice, potatoes, honey and suits.
    [Show full text]
  • Download Traditional Bulgarian Cooking Free Ebook
    TRADITIONAL BULGARIAN COOKING DOWNLOAD FREE BOOK Silvia Vangelova Zheleva | 78 pages | 22 Dec 2015 | Createspace Independent Publishing Platform | 9781519718792 | English | United States Bulgarian Food: 21 Classic Dishes of Bulgarian Cuisine Kavarma is a slow cooked stew with a choice of meat, onions, and spices — normally with chubritsa too. Originally from Romania, Traditional Bulgarian Cooking Urda is a cheese made from the whey of milk from sheep, cows or goats. Guest Poster. Karnache is a spiral sausage normally made from fresh pork, sometimes lamb, in a sheep casing. A tip from a local — that eggplant-tomato paste goes perfectly on top of any savory bread and for the people who eat cheese — with some white Bulgarian cheese — similar to feta. That said, the Bulgarian version with sirene cheese is always a winner too. Patatnik can be prepared with or without meat. George, May 6 is typically celebrated with roast lamb. Many details and choices From vegetarian to meat lovers Dishes Article is written with care and love Of the ethnic food Thank you Keep up the good work Now where can none find the Sirina cheese? Some important spices and blends that characterize Bulgarian cuisine include:. The taste of wild mint is also excellent. Sign in Join. Its recipe contains products, which had always been present there in large quantities — potatoes and white cheese. This post may contain affiliate links. Subscribe free and get Traditional Bulgarian Cooking episodes of The Dish every week:. This is a dish which is also popular in other countries; in Bulgaria there are a lot of versions for its preparation.
    [Show full text]