Parc Régional Naturel Périgord Limousin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Découvrir, ressentir, ressentir, ressentir, Découvrir, Découvrir, partager partager Pays de l’arbre et de l’eau, aux multiples paysages CONSEIL L Par nature façonnés par l’homme, notre territoire offre à ses Le Clef d Terr d cultur Consommer loca L marqu visiteurs ce qu’il a de meilleur : un patrimoine Buying local food Soutenez l’économie d’un territoire remarquable, témoin de notre histoire, des milieux en privilégiant ses producteurs et régiona Périgor- naturels exceptionnels, des milliers de km d’itinérance Périgor-Limousi, occitan Le Périgord-Limousin artisans. “ Valeur Par Réduisons nos déchets : sur les douce, des activités de pleine nature pour toute la est réputé pour sa gastronomie, son agriculture famille, mais aussi de nombreux savoir-faire locaux à marchés, apportez vos emballages et ses marchés gourmands et festifs. réutilisables et vos couverts Limousi découvrir. Cette carte, qui se veut pratique, vous aidera Chabatz d’entrar... e d savoir-fair nature régiona ” Retrouvez les producteurs locaux sur les Travail du châtaignier ! E à préparer votre venue, réserver votre hébergement et L A land of occitan culture marchés ou à la ferme. N The Natural Regional Park A V C est heureux de vous accompagnera tout au long de votre séjour. Le A and craftsmanship C O Quality Label Parc a sélectionné pour vous les activités en lien avec Le Parc naturel régional A L N Z ses valeurs, mais a aussi recensé l’ensemble des sites ® C E vous accueillir ! Marchés de producteurs de pays été E M Périgord-Limousin En Périgord-Limousin, S The Périgord-Limousin Natural de visites et d’activités pour une découverte complète M Des marchés 100 % producteurs. Possibilité de se AU SO de ce territoire, dont les habitants font de l’accueil, un a souhaité donner des Clefs de découverte il y a des originalités qui se cultivent... 1000 SSI CON Ce signe distinctif est Regional Park is delighted restaurer sur place art de vivre. à ses visiteurs. Aussi, trouverez-vous sur ans d’histoire nous ont laissé en héritage une exclusivement réservé aux to welcome you ! le territoire 11 sites équipés de bornes langue : le «parler» limousin, qui se dévoile marches-producteurs.com/dordogne produits et services issus marches-producteurs.com/hautevienne numériques présentant les principales Espace découverte à Saint-Yrieix pour peu que l’on ait la curiosité d’échanger des Parcs naturels régionaux attractions touristiques. 4 d’entre eux proposent avec la gent d’aquí ou de prêter attention Boutique du PEMA répondant à un cahier 2020/21 / Touris map Touris / L’autenticitat e la preservacion dau des espaces scénographiques à thèmes : map Touris / aux noms des villages, des ruisseaux, etc. Marché aux truffes (décembre à février) des charges spécifique. Peiregòrd-Lemosin saubra plaire aus Le Périgord-Limousin est aussi une terre de Plus qu’une simple langue, c’est toute une Brantôme-en-Périgord : Marché contrôlé aux truffes visitaires. • « Géologie et Paysage » à Rochechouart E1 savoir-faire Métiers d’art : vous y découvrirez des culture que vous pourrez partager grâce C C C C Chaba ’entrar din nòstr paí… Office de tourisme 05 55 03 72 73 productions emblématiques, telles que le travail du le vendredi matin, à l’Office de Tourisme. C aux associations et au Parc qui vous feront bois de châtaignier, de la porcelaine, la coutellerie Tél. : OT 05 53 05 80 63 Nos valeurs sont vos valeurs découvrir lu país et vous proposeront ou encore la ganterie. Bien d’autres tours de main En consommant les produits et services • « Châtaignier » à Oradour-sur-Vayres F3 Touristiqu Office de tourisme 05 55 78 22 21 de nombreuses animations (randonnées résolument contemporains s’offrent aussi à vous : marqués, vous faites le choix d’une LE PARC, Marchés au gras (novembre à mars) animées, bals, sorties découverte...). Le Pôle Expérimental Métiers d’Art de Nontron et du consommation éthique et éco-responsable. Tous Pot de miel Marque Valeurs Parc Thiviers : tous les samedis matin de mi-novembre à art un projet pour le territoire : • « Terre, Air, Eau » à Bussière-Galant G4 Périgord-Limousin est le lieu idéal pour découvrir les adhérents de la marque s’engagent au côté art mi-mars - Tél. : 05 53 55 12 50 Améliorer la qualité de l’eau Espace Hermeline 05 55 08 88 54 les talents du territoire, à travers des expositions. des Parcs sur la base de valeurs essentielles : En Périgord-Limousin, Vivez au rythme des manifestations mettant à St-Yrieix-la-Perche : les vendredis ou samedis de Marché de producteurs de pays vous trouverez les produits, Préserver la biodiversité Lu Peiregòrd-Lemosin es segur une • « Kaolin et Porcelaine » à St-Yrieix I6 l’honneur la création et prenez le temps de pousser novembre à mars. savoir-faire et services suivants : Valoriser durablement les ressources locales terra occitana. 1000 ans d’istòria e de La préservation et la valorisation Lutter contre le changement climatique Maison du Patrimoine 05 55 48 60 88 les portes des ateliers des artisans. cultura occitana nos an laissat un plan des paysages, des milieux naturels Le produit miel Dynamiser l’identité et les liens sociaux Périgord-Limousin, Terre de métiers d’art Marchés traditionnels (les matins) brave eiretatge. et de la biodiversité Dans le cadre préservé du Parc, des apiculteurs Traditional morning markets Entrée libre et gratuite, aux périodes et horaires Visatz e… auvetz ! LE GUIDE Choix des matières premières, ont fait le choix de valoriser leur approche éco- d’ouverture de chaque site. Plus de 260 ateliers métiers d’art prennent vie sur Mardi : Champagnac-la-Rivière, Thiviers, Brantôme- bâtiments et processus de production, responsable et de travailler en réseau afin de pnr-perigord-limousin.fr le territoire. Pour réaliser vos rêves de créations à la en-Périgord (marché de producteurs de mi-juin à nature des produits et des services Maison du Parc - Etang de la Barde à la Coquille Plus d’infos : toujours s’inscrire dans une démarche de progrès rencontre des talents du Périgord-Limousin ! mi-septembre), Mareuil-en-Périgord, Miallet. marqués : notre démarche contribue à RETROUVEZ LE PARC pnr-perigord-limousin/Decouvrir et de partage de leur activité. Guide disponible sur demande au Parc, dans les Mercredi : Piégut-Pluviers, Cognac-la-Forêt, la protection de l’environnement et à la SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX : LE PARC, Offices de Tourisme et en téléchargement sur le Jumilhac-le-Grand (hors juillet et août), Flavignac. transition écologique et énergétique. Le savoir-faire châtaignier bois site du Parc (disponible en avril 2020). e e en quelques chiffres : Espace découverte à Bussière-Galant Jeudi : La Coquille (2 et 4 ), St-Pardoux-la-Rivière, Le châtaignier est un arbre emblématique sur notre Parc naturel régional Périgord-Limousin pnr-perigord-limousin/Editions Cussac. Un développement maîtrisé territoire. Les artisans travaillent ce bois notamment Le Parc naturel régional Périgord-Limousin, par l’homme et pour l’homme Vendredi : Brantôme-en-Périgord, Châlus (1er, 3 e, pour en faire du mobilier, des charpentes ou encore créé en 1998, a obtenu le renouvellement de Conjugaison des savoir-faire pnr_perigordlimousin 4e), Rochechouart, Aixe-sur-Vienne, Nexon. des objets d’art. son label, et ce, jusqu’en 2023. traditionnels et de la créativité, Pour ne rien manquer pendant votre séjour, Samedi : Nontron, Rochechouart (petit marché), Limousin consommation tournée vers le L’accueil dans les hébergements touristiques pnr_perigordlimousin rendez vous sur le site du Parc St-Mathieu, Aixe-sur-Vienne, St-Junien (halles Marché de Piégut 51 000 1940 plaisir, la santé et le bien-être... Des propriétaires d’hébergements, soucieux de pnr-perigord-limousin.fr couvertes), St-Yrieix-la-Perche (1er et 3e) et Thiviers. Périgord- habitants km2 Notre démarche contribue à un l’environnement, font partager la douceur de vivre Rubrique : @PerigordLimousi Dimanche : St-Pardoux-la-Rivière, Jumilhac-le- développement harmonieux, solidaire de notre belle région. Decouvrir/Un-territoire-culturellement-riche-! e Grand (juillet/août), Rilhac-Lastours (3 ). The Perigord-Limousin is famous for its fine food: its et socialement responsable. 74 1 Espace découverte à Rochechouart produce markets and its extensive range of traditional Retrouvez toutes les coordonnées sur : RÉGIONAL communes région Part of the heritage of 1000 years of history is a language, the recipes. La valorisation des ressources parcs-naturels-regionaux.fr/consommer-parc NATUREL Nouvelle-Aquitaine A la rencontre des producteurs Buying and consuming local produce helps to support the Limousin dialect, which is not difficult to discover if you chat propres à chaque territoire www.pnr-perigord-limousin.fr Discover the « Keys to the Perigord-Limousin » by with the local people or pay attention to the names of villages, N’hésitez pas à les contacter pour les horaires des economy in the area and permits visitors to experience Emploi de ressources naturelles et PARC 2 With its many different types of landscape reflecting consulting our interactive screens which can be found in streams, etc. visites new products and flavours. man’s influence, our region offers its visitors a remarkable Local producers are well represented at the markets held culturelles régionales, développement départements 6 11 tourist sites in the Park or by visiting our 4 spaces with The Périgord-Limousin is also a land rich in craftsmanship : www.pnr-perigord-limousin.fr/Sejourner/L-Offre- The Natural Regional Park Quality Label is reserved La Dordogne villes-portes heritage, with exceptional natural environments, plenty different themes : Geology and Landscape (Rochechouart you can find special local creations here. The Craft and regularly in the towns and villages of the Park. During d’initiatives et de projets locaux. Notre exclusively for products and services situated in natural of footpaths, and open-air activities for all the family …. – Tourist office), Sweet Chestnut tree (Oradour-sur- Applied Arts Centre in Nontron (The Pôle Expérimental Métiers fermiere summer, festive markets of local producers, local farmers démarche, s’appuyant sur les actions regional parks.