Gemeindeblatt Aying

Frohe Ostern! Foto: Verwaltung

Nachrichten und Berichte der Gemeinde Aying Ausgabe 2 - April 2021 Umschlag_04_2013:Aying-0607 17.07.2013 11:17 Uhr Seite 3

Wichtige Anschriften und Telefonnummern 3

Notrufe:  Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Feuerwehreinsatzzentrale Landkreis München 089/ 66 20 23 „Der Umgang mit Menschen (Für Blindham, Kaps, Loibersdorf u. Spielberg gilt nur diese Nummer) und das Lösen ihrer Probleme Polizei 110 reizt mich. Es macht Spaß, guten Polizeiinspektion 28 , Haidgraben 1b, 85521 Ottobrunn 089/ 629 80-0 Schlaf zu verkaufen.“ Praktizierende Hausärzte: Dr. Renate Zehetmaier, Großhelfendorf, Obere Bahnhofstr. 8 08095/ 14 14 Tanja Dressel-Marquart hausärztliche Versorgung, Naturheilverfahren, Sportmedizin Gemeinschaftspraxis: Dr. Sabine Kurz, Dr. Maren Christian, Dr. Sarah Mittag 08095/ 12 45 AGR Spezialistin für rückengerechte Produktberatung. Das Fachgeschäft für Aying,awo Am Schmiedbergseniorenzentrum 3 hausärztlich/internistische aying Versorgung, Akupunktur, Chirotherapie, Auszeichnung mit dem Betten-Award 2019 Kategorie Matratzen und Betten im Naturheilverfahren, Reisemedizin, Gelbfieberimpfstelle „Beratung“ Seit 25 Jahren ist Schlafen ihr Leben. Osten von München! Zahnarzt: Dr. Caroline Beiße, Aying Untere Dorfstr. 5/I 08095/ 90 98-0 Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Apotheke: St. Andreas Apotheke, Aying, Schmiedgasse 6 08095/ 416 entweder direkt auf unserer Homepage: www.das-matratzen-haus.de Apotheken-Notdienst:ihr ansprechpartner aus dem Festnetz 0800 00 22 8 33, vom Handy 22 833 Hebamme: Gabriele Fleck, Dürrnhaar, Brunnweg 2a 08102/ 12 66 oder telefonisch OliverEnver Krivaca Wahl, , &JOSJDIUVOHTMFJUFSEinrichtungsleiter 089 / 673 25 73 Tierärzte: Dr. Henningtelefon Kühn, 08095 Peiß, 8756-14 Rosenheimer Landstr. 8 08095/ 87 38 83 Dr. Nicolas Kunz (Fleischbeschau) 0162/ 904 05 70 Heinrich-Wieland-Str. 87 + 89 • 81735 München Tel.: 089 / 673 25 73 • Fax: 089 / 670 99 610 • [email protected] Seniorenzentrum Aying: Beratung rund um Pflege und Betreuung 08095/ 87 56-0 Häusliche Krankenpflege: Caritas-Zentrum Ottobrunn, Ambulante Alten- und Krankenpflege 089/ 60 85 20-20 Pflegezentrum St. Michael, Diakoniestation Ottobrunn 089/ 66 0693-0 S Sozialewo Beratungsstellen: man sich wohl fühlt. tadlerHof Verein Dorfleben und Soziales 08095/ 875 977 PEISS AWO Ottobrunn, Jägerweg 10 und Höhenkirchen, Bahnhofstr. 7 089/ 601 93 64 unser haus auf einen blick: AWO Schuldner- und Insolvenzberatung 089/ 67 20 87-176 Caritas Zentrum Ottobrunn - soziale Beratung 089/ 60 85 20-10 Heimische Kartoffeln – denn die Seele isst mit! Münchnert1MµU[FJOEFSWPMMTUBUJPOµSFO1nFHF Pflegebörse, www.muenchnerpflegeboerse.det1nFHFCFSBUVOH 089/ 62 000 222 Familienberatungt,VS[[FJUVOE5BHFTQnFHFQMµU[F t6NGBOHSFJDIFT#FUSFVVOHTVOE7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN 089/ 960 799 50/51 Sozialpsychatrischer Dienst München-Land Süd 089/ 60 50 54 t(FSPOUPQTZDIJBUSJTDIF8PIOHSVQQFGŸS.FOTDIFONJU%FNFO[ t*OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOHEFT;JNNFSTFSXŸOTDIU Krisendienst Psychiatrie 0180/ 655 30 00 t1SPGFTTJPOFMMF HBO[IFJUMJDIF1nFHF t$BGFUFSJB Kirchen: Kath.t4P[JBMEJFOTU Pfarramt Aying t'SFJF"S[UXBIM 08095/ 873 30 80 Kath. Pfarramt Helfendorf 08095/ 329 Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen 08102/ 78 08 58 Taxilernen - Aying: sie uns Taxiunternehmen kennen Festini (auch Rollstuhltransport)ZUKUNFT PFLEGEN 08095/ 875 23 32 Schule:8FOO4JFNFISŸCFSEBT-FCFOVOE8PIOFOJN"804FOJPSFO[FO Grundschule in Großhelfendorf - XXXBXPTUFMMFOCPFSTFEF 08095/ 87 34-0, Fax -79 Kindergärten:USVN "ZJOH VOE VOTFS #FUSFVVOHTBOHFCPU FSGBISFO N¤DIUFO  be- XXXBXPBVTCJMEVOHEF Krippe „Ayinger Schulhauszwergerl 08095/ 871 48 49, Fax 871 48 50 Premium-Kartoffeln höchster Geschmacksqualität von Ackerböden des Mangfall-Gletschers KiGaSBUFOXJS4JFHFSO8JSGŸISFO4JFBVG8VOTDIVOWFSCJOEMJDIEVS „Am Weiher“ in Aying DI ---> 08095/ Bewirb 22 41, Faxdich 87 00jetzt! 29 KiGaVOTFS)BVT3VGFO4JFVOTBOoXJSGSFVFOVOTBVG4JF „Wilde Wiese“ Dürrnhaar 08102/ 716 78, Fax 72 98 22 Lieferservice zu Ihnen nach Hause, auch Kleinmengen – Anruf genügt: KiGa „Haus der kleinen Römer“ Großhelfendorf 08095/ 87 10 22, Fax 87 20 59 (08095) 330 Krippe „Lindennest“ in Großhelfendorf 08095/ 875 98 40 Direktverkauf am Hof von 6.00 - 21.00 Uhr: 85653 Peiß, Holzkirchener Straße 2, westlich d. Kirche Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111 (evang.); 0800-111 0 222 (kath.) AWO Seniorenzentrum Aying Unwetterwarnungen: www.unwetterzentrale.deEin Stück Heimat. Schieferweg 29 · 85653 Aying · Tel. 08095 8756-0 Die Seniorenzentren der [email protected] · www.awo-obb.de AWO Oberbayern 4 Info Wichtige Anschriften und Telefonnummern 5

GemeindeAying 85653 Aying, Kirchgasse 4 08095/ 90 95-0 E-Mail: [email protected], Internet: www.aying.de, Fax 08095/ 23 53 Parteiverkehr: Montag - Freitag 08.00-11.30 Uhr und Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde: Donnerstag 16.00-18.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung Amtsleiter 1. Bürgermeister Peter Wagner 90 95-12 Fritzmeier – Ein weltweiter Group Hauptamt Technologie- und Systempartner Christian Singer - Personal, Satzungsrecht, Friedhofsverwaltung 90 95-11 Petra Rützel - Vorzimmer Bürgermeister und Hauptamt 90 95-12 Standesamt Wir sind einer der weltweit führenden Fertigungs-Spezialisten Martin Schildmann, Alexandra Dittrich 90 95-25 für die Fahrzeugindustrie und Landwirtschaft. nur nach Terminvereinbarung [email protected] Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt Alexandra Dittrich 90 95-21 Birgit von Styp 90 95-22 Sonja Zimmermann 90 95-23 Melde- und Passamt, Sozialamt, Rentenanträge, Gewerbeamt, Führungszeugnisse, öffentl. Veranstaltungen, Führerscheine, Fundsachen Finanzverwaltung Kämmerer Thomas Winklmann 90 95-30 Kassenverwaltung, Barkasse, Buchhaltung Iris Eder 90 95-34 Steuerstelle Michael Kübler 90 95-33 Gewerbe-, Grund- und Hundesteuer, Wassergebühren Bauverwaltung Kabinenbau Kunststoff- Werkzeug Umwelt- Bauamtsleiter Martin Schildmann 90 95-40 Grundstücks- u. Vertragsangelegenheiten, gemeindlicher Hochbau, Bauleitplanung Metallbau technik technik Maik Sönnichsen 90 95-41 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegegesetz, Tiefbau, Bauhofleitung, Komplett Hochdächer Werkzeuge Intelligentes Dün- Vermessungswesen, Nahwärmeversorgung Fahrerkabinen Windleitelemente Vorrichtungen gemanagement Andrea Dittrich 90 95-42 Sicherheits- Dachmodule Sondermaschinen Organic Liegenschaften, Miet- und Pachtangelegenheiten rahmen Interieur technologies Maximilian Pölsterl 90 95-43 Kabinenverklei- Hauben und Bauordnungsrecht, Bauanträge, Liegenschaften dungsteile Klappen Archiv - Frau Ahlborn, Mo. - Do. ganztägig, Fr. nach Vereinbarung 90 95-13 Tragende Strukturen Wasserversorgung - Maik Sönnichsen 90 95-41 Bereich Aying, Dürrnhaar, Peiß ESB Betriebsstelle Ebersberg (nur bei Notfällen) 08092/ 824 50 Bereich Helfendorf Wasserversorgungsverband Helfendorf, Dorfstr. 3 1. Vorsitzender Hermann Oswald, Sekretariat Gabriele Huber 08095/ 87 04 52 www.wvv-helfendorf.de, [email protected], Fax 08095/ 320 00 06 Wasserwart Josef Arnold 08095/ 12 31 Abwasserentsorgung Kanalwache Zweckverband München-Südost 089/ 60 80 91-0 Stromversorgung Techn. Kundenservice 0941/280033 Störungsnummer 0941/280066 www.fritzmeier.com Weitere wichtige Adressen und Telefonnummern finden Sie im Internet unter www.aying.de 6 Info Aus dem Gemeinderat 7

Folgenden Bauanträgen, Bau- Gemeinderatssitzung vom voranfragen und Tekturplänen 19.01.2021 wurde die Zustimmung durch den Gemeinderat erteilt: Bericht des 1. Bürgermeisters • Dürrnhaar, Brunnweg 2a: Anbau an be- Personal stehendes Wohnhaus mit Einbau einer Zum 18.01.2021 wurde Frau Sokolic als dritten Wohneinheit und Neubau der neue Reinigungskraft in der Gemeinde ein- Doppelgarage gestellt. Sie löst Frau Forjan ab, die nach über 42 Jahren Arbeit in der Gemeinde Ay- • Dürrnhaar, Egmatinger Str. 8: Neubau ing zum 01.02.2021 in den wohlverdienten von 2 Doppelhäusern mit Garagen und Ruhestand geht. Stellplätzen Bibliothek • Dürrnhaar, Furter Feld 9: Errichtung Über das Förderprogramm „Ländlicher Doppelhaus Raum“ hat die Gemeinde 18.000,- € erhal- ten. Von diesem Geld wurden eine Bücher- • Großhelfendorf, Dammweg: Bau von rückgabebox und ein Selbstverbuchungs- Einfamilienhäusern mit Doppelgaragen automat angeschafft. (Antrag auf Vorbescheid) Im Jahr 2020 sind die Ausleihen erfreuli- • Großhelfendorf, Dammweg: Neubau ei- cherweise noch einmal um 200 auf 45.711 nes Einfamilienhauses mit Carport gestiegen. • Großhelfendorf, Rosenheimer Str. 12: Grundschule Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgara- Über das Förderprogramm „Digitale Leih- ge (Antrag auf Vorbescheid) geräte“ hat die Gemeinde in der 2. Runde noch einmal für 4.000 € iPads beschafft. • Großhelfendorf, Osterholzfeld: Neubau Im Projekt „Schuldigitalisierung“ mussten einer Doppelhaushälfte mit Doppelgara- die Ausschreibungen für die Lose 2 und ge 3 (Präsentstafeln und Endgeräte) wegen • Großhelfendorf, Osterholzfeld: Neubau Formfehlern und Ausschreibungsverstö- einer Doppelhaushälfte mit Einlieger- ßen der Bieter aufgehoben und erneut wohnung (Freistellungsantrag) durchgeführt werden. Finanzen • Großhelfendorf, Untere Bahnhofstr. 52: Ende 2020 hat die Gemeinde erfreulicher- Neubau verfahrensfreier Carport (isolier- weise 423.000 € aus dem Hilfstopf für Ge- te Befreiung) werbesteuerausfälle erhalten. • Kaltenbrunn 1 und 1a: Neubau eines Sachbeschädigungen landw. Mehrzweckbetriebes – div. Ände- Kurz vor Weihnachten 2020 haben unbe- rungen kannte Täter Schmierereien an verschiede- • Kleinkarolinenfeld 21: Tekturplanung – nen Gebäuden/Gegenstände hinterlassen Neubau eines Güllebehälters (Tekturge- (neues Gashaus, Bauhof Untere Bahnhof- genstand: Lage des Behälters auf dem straße, etc.). Es wurde Anzeige erstattet. Grundstück) Biersee Am Biersee werden viele Steine aus der Uferbefestigung des neuen Bachlaufs auf das Eis bzw. in das Wasser geworfen. Vor- erst werden Hinweisschilder aufgestellt. Aus dem Gemeinderat 9

Wenn das aber nicht aufhört, muss über Deshalb appelliert der 1. Bürgermeister an weitere Maßnahmen nachgedacht, ggf. alle Bürgerinnen und Bürger, sich an die das Erholungsgelände sogar eingezäunt Vorschriften zu halten, damit diese schwie- werden. rige Zeit bald überstanden ist. Corona-Lage Wie im Internet/der Presse bereits ange- Bekanntgabe von Beschlüssen kündigt, werden kostenlose Masken an aus nichtöffentlicher Sitzung Bedürftige und pflegende Angehörige ver- Der 1. Bürgermeister informiert über den teilt. Die Abholzeiten und –orte sowie die Inhalt folgender in nichtöffentlicher Sitzung vorzulegenden Unterlagen sind auf der gefassten Beschlüsse: Homepage veröffentlicht. • Grunderwerb Geh-Radweg Kreisstraße Das Rathaus bleibt unter den bekannten M 8 Nähe Trautshofen Bedingungen bis auf weiteres offen, damit den Bürgerinnen und Bürgern der bestmög- Genehmigung des öffentlichen lichste Service angeboten werden kann. Corona beschäftigt die Verwaltung sehr. Protokolls vom 08.12.2020 In allen Abteilungen kommen zum Tages- Die Genehmigung wird wegen offener Fra- geschäft auch noch Aufwände im Zusam- gen zu TOP 5 auf die nächste Sitzung ver- menhang mit der Pandemie dazu. Nicht tagt. nur die Kontaktpersonen-Nachverfolgung nimmt viel Zeit in Anspruch, sondern auch Gleitschirmstartstrecke: Vor- Kräftige Pflanzen die teilweise täglich neuen Vorschriften, trag, Erlaubnis zur Benutzung Verfügungen und Maßnahmen. des Weges (Nähe Eichstut- Prächtige Blüten zenweg) Reiche Erträge Der Fl-aying-eagles e.V. hat bei der Ge- meinde Aying einen Antrag auf Geneh- migung der Benutzung eines Feld- und Waldweges mit der Flurnummer 278, Ge- markung Peiß, gestellt. Der Deutsche Hängegleiterverband erteilt die Genehmigung für die Flüge nur nach Genehmigung des betreffenden Eigentü- mers des Weges. Diese Erläuterung zum Genehmigungsverfahren und der weiteren Vorgehensweise wurde von Herrn Klaas- So wirkt BioTaurus sen vom DHV in seinem Vortrag darge- Der biozertifizierte Pflanzen- und Bodenaktivator unter- bracht. Der betroffene Feld- und Waldweg mit der stützt mit Mikroorganismen die Bodenaktivität und ver- BIO Flurnummer 278, Gemarkung Peiß, ist Ei- bessert die Nährstoffaufnahme der Pflanzen. Völlig ohne gentum der Gemeinde Aying. Nach Abwä- Chemie und Schadstoffe. Das Ergebnis sind blühfreudige, gung und Festlegung von Auflagen wurde eine Nutzungsvereinbarung ausgearbeitet. kräftige Pflanzen und schmackhaftes Obst und Gemüse. Der Gemeinderat ermächtigt den 1. Bür- germeister, unter folgenden Auflagen die Erlaubnis zur Benutzung des Weges mit der Flurnummer 278, Gemarkung Peiß zu Oar-Stodl • Herrenstr. 11 • 85653 Großhelfendorf BioTaurus ist eine Marke der Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co KG unterzeichnen: www.biotaurus.com Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 11

10 Aus dem Gemeinderat Info 11 Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 11

1. Die anfahrenden Autos für die Gleit- muss in einem gemeinsamen Ortster- Info 11 schirmaktionen sind auf öffentlichen min erfolgen, um evtl. Schäden aufzu- Parkflächen im Gemeindegebiet abzu- nehmen und ggf. auf Kosten des Er- Bahnhofstraße 7 stellen. Auf der Zufahrt zur Flugstrecke laubnisnehmers reparieren zu lassen. Dipl.-Kfm. und den angrenzenden Flächen ist das Gemeinderat Hermann Klein hat gemäß Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 85635 8:50 Uhr Höhenkirchen Seite 11 Parken untersagt. Art. 49 GO an Beratung und Abstimmung Klaus Arlt � 2. Für Schäden am Weg, die durch das nicht teilgenommen. Dipl.-Kfm. Bahnhofstraße 08102 7- 77 77 90 Betreiben der Fläche entstehen und � auch sonstige Schäden an Personen Erlass einer Satzung zur Re- Steuerberater Info85635 Höhenkirchen 08102 - 77 77 91 11 oder Fremdflächen übernimmt die Ge- gelung abweichender Maße Klaus Arlt [email protected]� meinde Aying keinerlei Haftung. Die 08102 - 77 77 90 der Abstandsflächentiefe (Ab- www.steuerkanzlei-arlt.de Schäden sind durch den Erlaubnisneh- Steuerberater � 08102 - 77 77 91 mer zu beheben. Vor Vertragsbeginn ist standsflächensatzung) eine gemeinsame Befahrung durchzu- Der TOP wird abgesetzt und auf die nächs- [email protected] Markenqualitätwww.steuerkanzlei-arlt.de vom Fachhändler führen. te Gemeinderatssitzung vertagt. Bahnhofstraße 7 3. Auf Spaziergänger, Reiter, Wanderer, Dipl.-Kfm. die angrenzenden Pferdekoppeln und Bebauungsplan Nr. 41 „Groß- 85635 Höhenkirchen die Landwirtschaft ist Rücksicht zu neh- KROMMERMontage und helfendorf, südlich Forststra- � men. ße“: Änderung der Planung, Klaus ArltEisenwaren und WerkzeugeWartung 08102 von- 77 77 90 4. Der Weg soll in den Sommermonaten Telefonanlagen gewässert werden, um Staubbelastung Einleitung des Verfahrens Montage� und SteuerberaterDorfstraße 16 · Großhelfendorf 08102 - 77 77 91 zu vermeiden Sachstandsbericht Zornedinger Straße 14 b Wartung Bürokommunikationvon Tel. 08095 / [email protected] · Fax 08095 / 2431 · [email protected] 5. Der Nachweis einer Haftpflichtversi- Der Gemeinderat hat am 31.03.2020 die 85653 Aying www.steuerkanzlei-arlt.deTelefonanlagen cherung ist dem Erlaubnisgeber vor Aufstellung des o.g. Bebauungsplans be- Datennetze Zornedinger Straße 14 b Bürokommunikation Inbetriebnahme vorzulegen. schlossen, welcher sich mit der Festset- Tel. 08095 / 15 45 LWL-Technik 6. Die ordnungsgemäße Müllbeseitigung zung des Gewerbegebiets aus dem seit 85653Fax Aying 08095 / 1862 Datennetze muss durch den Erlaubnisnehmer si- 29.08.2019 rechtsgültigen Flächennut- Tel. 08095 / 15 45 chergestellt werden. zungsplan der Gemeinde Aying entwickelt. LWL-Technik Im Rahmen der Vorbereitung der Beteili- Fax 08095 / 1862 7. Der Flugbetrieb wird auf 20 Flugtage im Datennetze Jahr begrenzt. gungsschritte ist die Immissionsproblema- LWL-TechnikMontage und 8. Die Erlaubnis wird bis 31.12.2021 be- tik bzgl. der Zufahrt zum Gewerbegebiet Wartung von fristet. Das Jahr 2021 gilt als Probe- direkt neben der Wohnbebauung Forst- zeit. straße 15 aufgekommen. Diese Proble- 85653Telefonanlagen Aying 9. Sollte der Erlaubnisgeber die Erlaubnis matik möchte die Gemeinde Aying und der Zornedingerwww.schrangl.de Straße 14 b Tel.Bürokommunikation 08095 / 1545 bis zum 30.09.2021 nicht widerrufen, Vorhabenträger (Grundstückseigentümer www.schrangl.de Fax 08095 / 1862 verlängert sie sich automatisch bis zum Fl.Nr. 720) gerne im Vorfeld des Verfah- www.schrangl.de85653 Aying Datennetze 31.12.2022. rens beheben. Tel. 08095 / 15 45 Es ist im Laufe des Jahres 2020 nach Ab- kosmetikstudio LWL-Technik 10. Ab 01.01.2023 kann die Erlaubnis je- Hermann ERNST, Radio- und Fernsehtechniker Meister sprache mit dem östlich angrenzenden Fax 08095ästheticum / 1862 derzeit ohne Angabe von Gründen mit kosmetikbarbarastudio götzner • einer Frist von 6 Monaten zum Jahres- Grundstückseigentümer gelungen, eine ästheticum Wartung und Reparatur von Kaffeevollautomaten ende widerrufen werden. Ansonsten weiter östlich verlaufende Zufahrtsmöglich- barbara götzner (Auftragsannahme nur nach Terminabsprache) verlängert sie sich jeweils immer um keit zu planen. • Fachhändler für NIVONA Kaffeevollautomaten • Batterien - auch ausgefallene Größen und Knopfzellen für allerlei ein weiteres Jahr. Möglichkeit einer künftigen Mischge- Hermann ERNST Fernbedienungen, Funkschlüssel, TAN-Generatoren, Waagen usw. 11. Wird die Fläche von Seiten des Erlaub- biets-Festsetzung: Kirganzheitlichechenstraße 13 kosmetik wellness fußpflege • Hörgerätebatterien in Premiumqualität zu fairen Preisen - auf Bestellung nisnehmers nicht mehr benötigt, ist Auf Grund sich in jüngster Vergangenheit ganzheitliche85653 Aying-Großhelfendorf kosmetik wellness fußpflege kosmetik-studio ästheticum ygünstige barbara Gr götzneroßpackungen und doris lang y rosenheimer straße 14 dies dem Erlaubnisgeber unverzüglich ergebenden Änderungen der Gewerbebe- Tel.: 08095 / 79 33 222 kosmetik-studio85653 ästheticum aying-großhelfendorf y barbara• götznerAustauschservice y und 0 80 doris 95. für 24lang Batterien 72 y y rosenheimer www.kosmetik-goetzner.de in Armbanduhr straßeen 14 mitzuteilen. Die Übergabe der Fläche triebe der Eigentümer-Familie muss nun www.schrangl.dewww.service-ernst.de 85653 aying-großhelfendorf y 0 80 95. 24 72 y www.kosmetik-goetzner.de

kosmetikstudio ästheticum barbara götzner

ganzheitliche kosmetik wellness fußpflege

kosmetik-studio ästheticum y barbara götzner und doris lang y rosenheimer straße 14 85653 aying-großhelfendorf y 0 80 95. 24 72 y www.kosmetik-goetzner.de Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 12

1212 InfoInfo Aus dem Gemeinderat 13

auch über alternative Nutzungsmöglichkei- dargestellten Fassung und die 1. Ände- ten nachgedacht werden. rung des seit 29.08.2019 rechtsgültigen Unter anderem soll in einem Teil des Ge- Flächennutzungsplans auszuarbeiten LOHMAYR-BAU GmbH bietes ein Wohnkomplex mit Betreutem sowie die notwendigen Verfahren vorzu- HAGN Wohnen untergebracht werden, sofern es bereiten und durchzuführen. SchalungBauunternehmung und VerleihHAGN • Keller- GmbH und mit den bestehenden und geplanten Ge- Rohbau • Kranverleih • Baggerarbeiten werbenutzungen verträglich ist. Erste Änderung Flächennut- Ausführung sämtlicher Erdarbeiten • BautrocknungAusführung sämtlicher Die Planung im Überblick: zungsplan: Großhelfendorf, Maurer- und Rohbauarbeiten · Umbauten 1. großer Gebäudekomplex Betreutes südlich der Forststraße: Auf-                                                       Wohnen mit Co-Working-Bereich im                                                       stellungsbeschluss südlichen Gebäudeteil möglichst in BrunauerstraßeBrunauerstraßeMailing 11 11 · 83607 •9 83607 · 85560 Holzkirchen/Föching Holzkirchen/Föching Ebersberg Kombination mit einer Tiefgarage Sachstandsbericht Tel.: 08024Mailing - 470 273-0 9 · ·Mobil: 85560 0172 Ebersberg - 95 220 34 Auf den Sachvortrag zum vorherigen Ta- Tel.: 0 80 24 - 470 273-0 • Mobil: 0172 - 95 220 34 2. Schreinereigebäude (Halle mit Büroteil) Telefonwww.lohmayr-bau.de 0 80 92 / 8 · 75info 80, lohmayr-bau.de Fax 0 80 92 / 8 75 82 mit oberirdischen Stellplätzen, Anliefe- gesordnungspunkt 12 wird verwiesen: Filiale Rosenheimer Str. 6 · 85653 Großhelfendorf www.lohmayr-bau.de • [email protected] rung und Be- und Entladebereiche aus- Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung schließlich Richtung Osten (Bahnlinie, der 1. Änderung des Flächennutzungspla- Fa. Fritzmeier) angeordnet nes der Gemeinde Aying für den Bereich „Großhelfendorf, Gewerbe und Wohnen – Ausführung sämtlicher 3. zwei Gewerbegebäude für kleinere Ge- – Ausführung sämtlicher werbe südlich der Forststraße“. Maler- und Tapezierarbeiten Maler- und Tapezierarbeiten 4. zwei Wohnhäuser (im Mischgebietsbe- Geltungsbereich der 1. Änderung des Flä- – Wärmedämmverbundsysteme ERICH PILLER reich) chennutzungsplanes ist aus dem Lageplan – Kunststoffputze Malerfachbetrieb 5. Heizungs-Sanitärbetrieb inkl. einem Bü- - Stand 19.01.2021 – ersichtlich, der Be- – Bodenbeläge Malerfachbetrieb rogebäudeteil im Süden des Geltungs- standteil des Beschlusses ist. bereichs Beauftragung Planungsverband Killistraße 18 Mit der Ausarbeitung der 1. Änderung des 85658 Münster/Egmating Die wesentlichen Aspekte wurden im nicht- öffentlichen Teil der Sitzung zusammen mit seit 29.08.2019 rechtsgültigen Flächennut- Tel. 0 80 93 / 94 45 zungsplans sowie der Vorbereitung und Fax 0 80 93 / 94 46 dem Planungsverband, Frau Jäger, bereits Fax 0 80 93 / 94 46 ausführlich diskutiert. Der Gemeinderat Durchführung der notwendigen Verfahren [email protected] hatte hier auch Gelegenheit, der Eigen- wird der Planungsverband Äußerer Wirt- www.malerpiller.de tümerfamilie Fragen zur Umsetzung zu schaftsraum München beauftragt. stellen, weshalb dieser Teil der Diskussion Verfahren und Bekanntmachung nichtöffentlich stattfand. Insoweit wird dar- Die Verwaltung wird beauftragt, den Auf- auf Bezug genommen. stellungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen und zusammen mit dem Pla- Beschlüsse: Entsprechend dieser Vorberatungen und nungsverband die frühzeitige Beteiligung der vorgestellten Neukonzeption beschließt der Öffentlichkeit sowie der Behörden der Gemeinderat wie folgt: und sonstigen Träger öffentlicher Belange durchzuführen. 1. Das bisherige Konzept wird vom reinen Gewerbegebiet in ein Gewerbe- und Mischgebiet geändert. Breitbandausbau und Mobil- 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die not- funk: Beauftragung des Inge- Endlich Garten- und Landschaftsbau GmbH wendigen Gutachten für Lärm- und ggf. nieurbüros Telefon: 08095. 708 | Fax: 08095. 362 Erschütterung durch Müller-BBM einzu- In der Gemeinderatssitzung vom 10.11.2020 Römersiedlung 1 | 85653 Aying holen. hatte Herr Manstorfer von der Firma www.garten-endlich.de | [email protected] 3. Der Planungsverband wird beauftragt, IK-T ausführlich über den aktuellen Stand die Bebauungsplanung in der heute und die Fördermöglichkeiten zum Breit- 14 Info Aus dem Gemeinderat 15

band- und Mobilfunkausbau im Gemeinde- der Auftrag direkt vergeben werden. Peiss gebiet berichtet. Die Präsentationen sind Der Gemeinderat beschließt daher, die Fir- Aying / Landstr. auf der Homepage der Gemeinde veröf- ma IK-T mit den notwendigen Beratungs- hn direkt an der Rosenn hzuerim S-eBar Gehminute fentlicht. leistungen im Rahmen der zur Verfügung und 3 Die Verwaltung möchte nach dem nun ge- stehenden Fördermittel zu beauftragen. nehmigten Zuwendungsantrag (50.000 € Fördermittel, Bescheid vom 17.12.2020) Gemeindeverbindungsstraße gemäß der Richtlinie zur Förderung des zwischen Dürrnhaar und Eg- Aufbaus von gigabitfähigen Breitbandnet- zen des Freistaates Bayern (sog. „Baye- mating: Geschwindigkeitsbe- rische Gigabitrichtlinie“) den Ausbau fort- grenzung auf 70 km/h führen. Über diese Richtlinie sind erstmals Die Gemeindeverwaltung empfiehlt, das auch sogenannte „graue Flecken“ der Tempolimit auf der Gemeindeverbindungs- Breitbandversorgung förderfähig. straße zwischen Dürrnhaar und Egmating Hierfür sollen zudem juristische Leistungen von derzeit 100 km/h auf 70 km/h zu redu- für die Unterstützung im Vergabeverfahren zieren. Die Gemeinde Egmating hat diese in Anspruch genommen werden. Darüber Reduzierung bereits vollzogen und mit der hinaus soll das Musterleistungsbild Giga- Gemeindeverwaltung Aying Kontakt aufge- bitgesellschaft erbracht werden. Darin soll nommen, damit die Geschwindigkeit auf Die freie Kfz-Werkstatt im Schwerpunkt die Notwendigkeit der Aus- der gesamten Strecke einheitlich gilt. weitung von Mobilfunk in der Region ge- Die Gemeindeverwaltung hatte sich da- • Umfassende Wartungs- und Reparaturarbeiten für alle Kfz bis 7,5t prüft und kartographisch dargestellt sowie raufhin am 11.01.2021 mit der Polizeiins- • Unfallinstandsetzung die sich hieraus ergebenden erforderlichen pektion Ottobrunn vor Ort getroffen. Im Ergebnis sprechen folgende Grün- • Klimaanlagenservice (auch neue Kältemittel-Norm) neuen Mobilfunkstandorte geplant werden. Mit den damit verbundenen Beratungsleis- de für eine notwendige Reduzierung der • Elektrische Fehlersuche tungen soll die Firma ‚IK-T‘ aus Regens- Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h auf • Hauptuntersuchung 2x wöchentlich im Haus burg beauftragt werden. Diese Firma hat 70 km/h: (durch amtlich anerkannte Überwachungsorganisation) die Verwaltung bereits seit den Anfängen • Das Verkehrsaufkommen zwischen Eg- • Anhängerservice des Breitbandausbaues fachgerecht, ord- mating und Dürrnhaar ist in den letzten • Eigene Fahrwerksvermessung, -diagnose, -instandsetzung nungsgemäß und zur vollen Zufriedenheit Jahren gestiegen. • Autoglas-Service beraten bzw. begleitet und besitzt damit • Der Radverkehr hat zugenommen. sowohl die notwendigen Fach- als auch • Es gibt vermehrt Wildunfälle im Wald des • Altauto-Ankauf (Motor-/Getriebeschäden, ohne TÜV, viele km, etc.) Ortskenntnisse. Aufgrund dieser speziellen Streckenabschnittes. Qualifikation, der langen erfolgreichen Zu- • Verkehrsteilnehmer (Radfahrer, Fuß- sammenarbeit und guten Erfahrungen soll gänger und Forst-/Landwirtschaft), die SOMMERREIFEN Verkauf & Service ... alle Fabrikate ... Großhelfendorf, Dorfstrasse 26 www.hairshop-arnold.de Fahrzeugtechnik Hilger GmbH | Freie Kfz-Werkstatt Telefon 08095 - 87 13 77 Tel. (08095) 87 33 000 | Schmalfeld 1 | 85653 Aying-Peiß | www.hilger.bayern Jetzt sind drei Profis im Hairshop Arnold für Sie da - Toni und Manuela haben Verstärkung bekommen. Angi ist wieder zurück und verstärkt - jetzt als Friseurmeisterin - unser Team. 16 Aus dem Gemeinderat Info 17

aus den Waldwegen in die Dürrnhaarer Monaten beim Standesamt Aying zur Ein- Straße einbiegen wollen, werden kaum weisung tätig gewesen. geschützt. Im Übrigen hat das Landratsamt München • Auf dem Teilstück der Gemeinde Aying mit Schreiben vom 10.07.2020 die not- liegt eine gefährliche Verengung der wendige Genehmigung nach § 2 Abs. 2 Riesenauswahl rund ums Holz Fahrbahn mit einer Doppelkurve. AVPStG für die Bestellung erteilt. • Es fahren viele Verkehrsteilnehmer mit Da nun alle Voraussetzungen vorliegen, Holzfachmarkt einer überhöhten Geschwindigkeit in den beschließt der Gemeinderat, die Ver- ● Böden Landhausdielen, Schiffsböden, Stabparkett, Ort Dürrnhaar ein (Reduzierung von 100 waltungsfachangestellte Alexandra Dit- Massivholzdielen, Laminat uvm. km/h auf 30 km/h innerorts). trich mit Wirkung vom 21. Januar 2021 ● Holz im Garten ● Sauna & Infrarotkabinen Der Gemeinderat beschließt daher die zur Standesbeamtin der Gemeinde Aying ● Wand & Decke ● Zubehör Reduzierung der zulässigen Höchstge- zu bestellen. schwindigkeit auf 70 km/h auf dem eige- Holzveredelung nen Streckenabschnitt und beauftragt die ● Maßzuschnitt & Kommissionierung Verwaltung mit der Umsetzung. Gemeinderatssitzung vom ● Produktion ● Sonderanfertigung 26.01.2021 ● Weiterverarbeitung Standesamt Aying: Bestellung Ständige Ausstellung und Beratung einer neuen Standesbeamtin Erlass einer Satzung zur Re- Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr Gemäß § 1 der Verordnung zur Ausführung gelung abweichender Maße Samstag 8 - 12 Uhr des Personenstandsgesetzes (AVPStG) Bösmeier-Holz GmbH hat die Gemeinde die Standesbeamten für der Abstandsflächentiefe (Ab- Glonner Str. 1 · 85658 Egmating · Tel. 08095/ 356 ihren Standesamtsbezirk zu bestellen. standsflächensatzung) www.boesmeier-holz.com Die Verwaltungsfachangestellte Alexandra Der Bayerische Landtag hat am 02.12.2020 Dittrich hat die erforderlichen Bestellungs- den Gesetzentwurf der bayerischen Staats- voraussetzungen des § 2 Abs. 1 AVPStG regierung zur Novelle der Bayerischen erfüllt. Sie steht in einem Beschäftigungs- Bauordnung (BayBO) in zweiter Lesung Unser Ostervorschlag: verhältnis mit der Gemeinde, hat im De- verabschiedet. Das Gesetzesvorhaben zember 2020 an einem Einführungs- sieht unter anderem die Novelle des Ab- • frische bayerische Lammkeule lehrgang für Standesbeamte mit Erfolg standsflächenrechts mit einer Verkürzung • zarte Lammkotelett teilgenommen und ist seit mindestens drei der Abstandsflächentiefen von 1,0 H auf • saftige Lammrolle • eingelegte Lammsteak • saftige Osterschinken ... und der Frühling kann kommen! • frisches Geflügel und Wild • verschiedene gefüllte Braten Für Karfreitag ab Mittwoch Frisch-Fischangebot Wir bitten um Vorbestellung. METZGEREI EBERL 85635 Höhenkirchen ∙ Rosenheimer Str. 10 ∙ Tel. 08102 / 36 55 18 Info Aus dem Gemeinderat 19

0,4 H (H=Wandhöhe des jeweiligen Bau- Dezember 2020 (GVBl. S. 663) folgende werks), mindestens jedoch 3 Meter, vor. Da Satzung über abweichende Maße der Ab- DER NEUE FORD die Verkürzung für alle Gebäudeseiten gilt, standsflächentiefe: wird zukünftig auf das sogenannte Schmal- TOURNEO CUSTOM ACTIVE seitenprivileg verzichtet, das vor zwei Au- I. Satzungstext ßenwänden mit weniger als 16 m Länge Ford Gewerbewochen im Frühjahr § 1 Geltungsbereich bisher nur ein halbes „H“ als Abstandsflä- Die Satzung gilt für das gesamte Gemein- 01. März bis 30. April 2021 chentiefe verlangte. Das führt – und dies ist degebiet. die politische Intention des Gesetzgebers- zu einem Zusammenrücken der Baukörper § 2 Maß der Abstandsflächentiefe (Nachverdichtung) in der zukünftigen Orts- ¹Abweichend von Art. 6 Abs. 5 S. 1 BayBO entwicklung. Das Gesetz, insbesondere beträgt die Abstandsfläche im Gemeinde- auch die neue Abstandsflächenregelung, gebiet außerhalb von soll zum 01.02.2021 in Kraft treten. Um den a) Gewerbegebieten, Kommunen eine Abstandsflächenregelung b) Kerngebieten, zu ermöglichen, die der „alten“ Regelung c) Industriegebieten, ohne zeitliche Unterbrechung zumindest d) festgesetzten urbanen Gebieten annähernd entspricht, wurde das Inkraft- und treten der Satzungsermächtigung nach Art. e) dem gesamten Außenbereich nach § 35 81 Abs. 1 Nr. 6 BayBO um zwei Wochen BauGB, es sei denn, es handelt sich um Ford Tourneo Custom Active Mild Hybrid auf den 15.01.2021 vorgezogen. Geltungsbereiche nach § 35 Abs. 6 BauGB Ein auffälliges neues Design, flexible Sitze und das hervorragende Handling Auf dieser Grundlage hat die Verwaltung (Außenbereichssatzung) auf unebenen Straßen, unterstützt vom optionalen mechanischen Sperrdifferenzial: nachfolgenden Satzungsentwurf samt Be- 0,8 H, mindestens jedoch 3 m. Mit dem Tourneo Custom Active sind Sie stilvoll unterwegs und meistern gründung ausgearbeitet. Dieser liegt dem ²Vor bis zu zwei Außenwänden von nicht auch anspruchsvolles Gelände mit Leichtigkeit. Gemeinderat vor. Die Gemeinde setzt mit mehr als 16 m Länge genügen in diesen Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km (kombiniert); CO2-Emisison: 165 g/km (kombiniert) der Satzung ein abweichendes Maß der Fällen 0,4 H, mindestens jedoch 3m, wenn Abstandsflächentiefe von „0,8 H“ fest, weil das Gebäude an mindestens zwei Außen- dies im Hinblick auf die vorhandene Bebau- wänden S. 1 beachtet. ungssituation in der Gemeinde Aying der § 3 Bebauungspläne bisher geltenden Rechtslage am nächsten (1) Abweichende, in Bebauungsplänen kommt. festgesetzte Abstandsflächen bleiben Wortlaut der Satzung: unberührt. FORD NEUWAGEN · GEBRAUCHTWAGEN · JAHRESWAGEN Satzung über abweichende Maße der (2) Soweit Bebauungspläne, die vor dem EU-FAHRZEUGE · TRANSPORTER BIS 4,7 TONNEN Abstandsflächentiefe der Gemeinde Ay- 01.02.2021 in Kraft getreten sind, die Gel- ing vom 26.01.2021 tung der Abstandsflächenvorschriften nach Die Gemeinde Aying erlässt aufgrund des der Bayerischen Bauordnung (BayBO) Art. 23 der Gemeindeordnung für den anordnen, gilt abweichend von § 3 Abs. 1 Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der dieser Satzung auch für diese § 2 dieser Bekanntmachung vom 22. August 1998 Satzung. (GVBl. S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt 3 x im Münchner Süden geändert durch § 3 des Gesetzes vom § 4 Inkrafttreten 85649 Faistenhaar, Ayinger Str. 3, Tel.08104/89810, Fax 08104/898181 24. Juli 2020 (GVBl. S. 350) und Art. 81 Die Satzung tritt am 01.02.2021 in Kraft. E-Mail: [email protected], www.ford-ritz.de Abs. 1 Nr. 6 Buchst. a) der Bayerischen Hinweis: Bauordnung (BayBO) in der Fassung der Die Begründung finden Sie auf der Home- Ford-Vertragswerkstätte Bekanntmachung vom 14. August 2007 page der Gemeinde Aying (sh. Gemeinde- Reparatur aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Lackierung im Haus (GVBl. S. 588, BayRS 2132-1-B), zuletzt ratssitzung vom 26.01.2021) geändert durch § 1 des Gesetzes vom 23. 20 Aus dem Gemeinderat Info 21

AF Tannenhof-0901-1.2q_Kirschbauer 25.01.10 10:22 Seite 1

Genehmigung des öffentlichen Aying spürbar. Aktuell gibt es 2 Infizierte. Protokolls vom 08.12.2020 Tempo 70 km/h auf der Gemeindever- Besuchen Sie uns doch an den Der Gemeinderat genehmigt den Inhalt des bindungsstraße Dürrnhaar - Egmating Oster-Feiertagen und lassen Sie sich öffentlichen Protokolls vom 08.12.2020. Wie vom Gemeinderat beschlossen, wur- kulinarisch von uns verwöhnen. den die Verkehrszeichen inzwischen be- Wir freuen uns auf Sie! reits montiert. Die Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h gilt nun auf der gesamten Gemeinderatssitzung vom Strecke. Egmating 09.02.2021 CO2-Sensoren Richtung Über eine 100%ige Förderung konnten 12 Glonn

Bericht des 1. Bürgermeisters Stück beschafft und an die Kitas ausgelie- Richtung Aying Rathauserweiterung fert werden. Die Gemeinde hat in der letzten Woche die • Genehmigung zur Rathauserweiterung er- Bekanntgabe von Beschlüssen aus Lokal für 75 Personen • halten. Das ehemalige Bürgermeister-Büro nichtöffentlicher Sitzung Nebenzimmer für 25 Personen wird umgebaut und ist für den Bauamtslei- Der 1. Bürgermeister informiert über den Geeignet für • ter vorgesehen. Zudem haben die Vorbe- Inhalt folgender in nichtöffentlicher Sitzung FestlichkeitenWintergarten aller Art für 110 Personen reitungen für den Flur und 2. Rettungsweg gefassten Beschlüsse: • Lokal für 75 Personen begonnen. • Vergabe von weiteren Grundstücken im Hotel & Restaurant •GeeignetNebenzimmer für Bebauungsplangebiet Nr. 33 „Großhel- Familie Kirschbauer Festlichkeitenfür 25 Personen aller Wasserschaden Römerstr. 2 fendorf, nördlich Osterholzfeld“ Apostelweg 27, 85658 Egmating, Tel. 08095/1208 •ArtWintergarten in besonderem Die Arbeiten zur Schadenbeseitigung ste- Fax 08095/403, www.hotel-tannenhof-egmating.de Ambiente.für 110 Personen hen vor dem Abschluss, so dass die Kinder- tageseinrichtung, sofern es die Corona-La- Genehmigung der öffentlichen ge erlaubt, voraussichtlich am 15.02.2021 Protokolle vom 19.01.2021 die Räume wieder nutzen kann. und 26.01.2021 Löschwasserbehälter Loibersdorf Der Gemeinderat genehmigt den Inhalt der Der Bau hat begonnen. öffentlichen Protokolle. Satzung zur Regelung der Abstandsflä- chen Ergänzungssatzung Graß- Die neue Satzung, die am 26.01.2021 im Südost: Änderung der Pla- Gemeinderat beschlossen wurde, ist wie nung, Auslegungsbeschluss vorgesehen zum 01.02.2021 in Kraft getre- ten. Inzwischen ist sie auch auf der Home- Sachstandsbericht page der Gemeinde zu finden. Der Gemeinderat hat am 08.09.2020 die Aufstellung der o.g. Satzung für den Ge- Planungen der Deutschen Bahn AG meindeteil Graß beschlossen. Die Deutsche Bahn plant dieses Jahr eini- Im Rahmen der Vorbereitung der Planung ge Reparaturarbeiten: haben sich die Erfordernisse zu den ein- • Entfernung der aufgelassenen Weiche zelnen in der Planung enthaltenen Grund- gegenüber des Bauhofes in Großhelfen- stücken konkretisiert. Eine Abstimmung mit dorf im September 2021 den Eigentümern hat stattgefunden, wei- • Reparaturarbeiten an den Bahnüber- terhin wurde eine weitere Ankaufsverein- gängen mit teilweiser Erneuerung von barung zwischen dem Grundstückseigen- Schienen und Straßenanschlüssen tümer Fl.Nr 1983, Gemarkung Helfendorf, Corona-Lage und der Gemeinde Aying abgeschlossen. Der Rückgang der Infektionen ist auch in Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.201317.07.2013 17.07.2013 8:508:50 UhrUhr SeiteSeite8:50 Uhr2020 Seite 20

202220 20 InfoInfoInfo Info Aus dem Gemeinderat 23

Wesentliche Änderungen der Planung Einrichtung eines Behinderten- 1. Festlegung des genauen Umfangs des beirats: Antrag BÜNDNIS 90/ Geltungsbereichs der Satzung. Hierzu wurde durch den Planer anhand der DIE GRÜNEN vom 07.01.2021 bekannten Rechtsprechung der erfor- Der Antrag wurde mit der Ladung verteilt derliche und zulässige Geltungsbereich und wird von Gemeinderat Franz Klug noch einmal mündlich vorgetragen bzw. KaltenbrunnerKaltenbrunner Str.Str.Kaltenbrunner 11 8565385653 AyingAying Str. 1 85653 Aying ermittelt. TelefonTelefon 0809508095 // 870Telefon870 955955 08095 / 870 955 2. Festsetzung der bebaubaren Flächen erläutert. www.ayinger-glaserei.dewww.ayinger-glaserei.dewww.ayinger-glaserei.de Im Wesentlichen geht es um die Umset- über Bauräume (mit Zufahrten etc.). AusführungAusführung sämtlichersämtlicherAusführung GlasarbeitenGlasarbeiten sämtlicher Glasarbeiten zung der UN-Behindertenrechtskonvention UnsereUnsere Spezialität:Spezialität:Unsere rahmenloserahmenlose Spezialität: GlasduschenGlasduschen rahmenlose Glasduschen Herr Dr. Johann Hartl erläutert dem Ge- und Glastüren im Innenausbau undund GlasreparaturenGlasreparaturenund Glasreparaturen ((Türen,Fenster...Türen,Fenster... )() Türen,Fenster... ) und und GlastürenGlastüren und imim InnenausbauGlastürenInnenausbau im Innenausbauund Glasreparaturen (Türen,Fenster...) meinderat die zeichnerischen und textlichen durch die Gemeinde Aying durch einen Festsetzungen der Satzung. Insbesondere neu zu gründenden Behindertenbeirat mit wird die Festsetzung der künftig innerhalb ehrenamtlichen Mitgliedern. des Plangebietes zulässigen Gebäude und Die genaue Aufgabenbeschreibung und die Lage der Baukörper erläutert. Zusammensetzung soll im Rahmen des Sozialausschusses beraten und das Er- Beschluss gebnis dem Gemeinderat zusammen mit Nach eingehender Diskussion beschließt dem Entwurf einer Satzung zur Zustim- der Gemeinderat die Änderung der Pla- mung vorgelegt werden. nung wie dargestellt und erläutert. Die ge- Der Gemeinderat unterstützt diesen An- änderte Fassung soll das Fassungsdatum trag und beauftragt den Sozialausschuss, vom 09.02.2021 erhalten und wird vom einen Vorschlag für eine Satzung für einen lichen Gase frei. Um dies zu verhindern, hat glieder unserer Ortsgruppe am 4.Juli und Gemeinderat gebilligt. Behindertenbeirat der Gemeinde Aying zu der Freistaat Bayern das „Klimaprogramm entfernten das „Indische Springkraut“, das Die Verwaltung wird beauftragt, die Auf- erarbeiten. 2020“ aufgelegt und finanziert dankenswer- sich an einigen Stellen breitgemacht hatte. stellung der Satzung im vereinfachten Ver- ter Weise diese Renaturierung wertvoller Wer nun eine Wanderung zum Bergermoor fahren nach § 13 BauGB durchzuführen Moore. 2012 wurde das Bergermoor mit plant, möge zur eigenen Sicherheit und zum (öffentliche Auslegung und Beteiligung der Zustimmung der Grundeigentümer wieder- Schutz der empfindlichen Vegetation auf Behörden und sonstigen Träger öffentlicher vernässt. den Wegen am Moorrand bleiben. Kinder Belange §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB). Die Bäume wurden gefällt und am Ostrand und Hunde sollten wegen der Tiefe der Tüm- auf einer Länge von 75 m holzverstärkte pel gut beaufsichtigt werden. Bei dieser TorfdämmeHausm errichtet.eisterse Siervi cesollen - U mdaszug Nieder- - EntrümGelegenheitpelung - Tr anspomöchtenrt -wir W iauchnterd unsereienst ver- schlagswThomastr. 19 - 85653 Großhelfendorf - Mail:nünftigen [email protected] Gartler darum bitten, keine torfhal- www.sanktjohanser-dienstleistungen.de eigen ZECH HAUSTECHNIKtigen Erden zu kaufen, um weltweit den Schilderungen unsere ZECHZECHTelefon HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK0160ZECH / Schutz991 HAUSTECHNIK 963 der Moore07 und damit auch des Kli- SolarSolar -- HeizungHeizungSolar -- Sanitär-Sanitär Heizung -- AbwasserAbwasser - Sanitär - undund Abwasser KanalreinigungKanalreinigung und Kanalreinigung Arbeiten mit großen Mühen verbunden, aber mas zu unterstützen. PeißerPeißer StraßeStraßePeißer 77 ƇƇ 856538565385653 Straße AyingAyingAying 7 Ƈ 85653ƇƇ TelTelTel 08095-8708095-87 08095-87Aying Ƈ Tel 131313 575708095-8757ƇƇ mobilmobilmobil 13 0171-450171-450171-45 57 Ƈ mobil 909090 349349349 0171-45 90 349 TAXITAXI TAXI TAXITAXI TAXI TAXITAXI TAXI TAXITAXI TAXI schnellschnell undundschnell sicherersicherer und fahrenfahren sicherer SieSie fahren mitmit …… Sie mit … Tel.Tel. 00 8080 Tel.9595 – –0 1801 94 9495 –1010 1 94 10 KrankenfahrtenKrankenfahrtenKrankenfahrten –– FlughafentransferFlughafentransfer – Flughafentransfer –– KurierfahrtenKurierfahrten – Kurierfahrten –– DialysefahrtenDialysefahrten – Dialysefahrten Hausmeisterservice - Umzug - Entrümpelung - Transport - Gartenservice Thomastr. 19 - 85653 Großhelfendorf - Mail: [email protected] TaxiunternehmenTaxiunternehmenTaxiunternehmen KrauseKrause Krause www.Taxi-Aying.dewww.Taxi-Aying.dewww.sanktjohanser-dienstleistungen.dewww.Taxi-Aying.de Web:Web: Web:Telefon 0160··· E-Mail:E-Mail:E-Mail: / 991 963 [email protected]@[email protected]· E-Mail: 07 [email protected] 24 Aktuelles aus der Gemeinde Info 25

PRESSEMITTEILUNG der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst

�� ������ �� ��� �� ������ � Miesbach, 04.03.2021 ���� ������� �

ARGE prüft Fortführung des Windenergieprojekts im Hofoldinger Forst

����� ���� ���������� Aktuell werden die Ergebnisse der Windmessung, der Wirtschaftlichkeitsberechnung und der artenschutzrechtlichen Prüfung des ����� � ������� Windenergieprojekts im Hofoldinger Forst den Gremien der beteiligten Gemeinden und Landkreise vorgestellt. Diese Gremien müssen anhand dieser Ergebnisse entscheiden, ob ihre Kommune weiterhin am Projekt beteiligt bleiben möchte. Die Gemeinderäte von und haben sich bereits für eine Fortführung des Projekts ausgesprochen. Auch der Umweltausschuss des Landkreises � � ��� � ��� � ������� � Miesbach empfiehlt eine Fortführung.

Der Gemeinderat von hat sich hingegen entschieden, das Klimaschutzprojekt nicht weiter fortführen zu wollen. Damit scheidet Brunnthal aus � ��� � �� ����� ����� � der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst aus.

Die übrigen drei Gemeinden (Otterfing, Sauerlach und Aying) und die beiden Landkreise (Miesbach und München) müssen nun entscheiden, ob und wie sie das �� ��� � ����� Projekt ohne Brunnthal fortführen wollen. Hierzu soll eine virtuelle Sitzung der ARGE einberufen werden. �!�������� �!�� � "� #����� „Ich bin weiterhin zuversichtlich, dass das Windenergieprojekt im Hofoldinger Forst eine einmalige Chance ist für wohnortnahe, ökologische Energiegewinnung“, sagt �������� ���$���� Landrat Olaf von Löwis, der derzeit Ratspräsident der ARGE ist. „Mit dem Projekt ��������������� würde die Region einen riesigen Schritt in Richtung Energiewende machen, daher �%&����� '��� (����� hoffe ich sehr, dass sich die übrigen Beteiligten für eine Fortführung entscheiden.“

ARGE Windenergie Hofoldinger Forst · Rosenheimerstr. 3 · 83714 Miesbach Sprecher der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst )��* +,-. /0+ 1+++ Landrat Olaf von Löwis [email protected] - 1 - Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:52 Uhr Seite 103

26 Lokale InfoAgenda 21 103 Aktuelles aus der Gemeinde 27

Fundsachen bedankte sich für eine stets „blitzsaubere“ Handwaschbecken Arbeit. Frau Forjan freut sich nun auf ver- Brauchen Sie zum Händewaschen unbe- Folgende Gegenstände liegen im Rathaus zur Abholung bereit: stärkte Enkel-Unterstützungsdienste und dingt Warmwasser? Bis Warmwasser aus viel Freizeit in ihrer Heimat Kroatien. dem Hahn fließt verschwinden oft 20 Liter Klappmesser, Ring, Schlüssel. Die Besitzer werden gebeten, unter Glaub- Die – bildlich gesprochen – „Besenstab- nutzlos im Abfluss. Mit Infrarotsensoren an Übergabe“ fand am 18.01.2021 statt. Nach den Wasserhähnen wird Energie und Was- haftmachung des Eigentums, in der Ge- einer öffentlichen Ausschreibung bekam ENERGIE-SPARTIPPS ser durch Nähern und Entfernen der Hände meindeverwaltung vorzusprechen. Frau Ivanka Sokolic den Posten als neue - ein Leitfaden für Sparfüchse ein- und ausgeschaltet und dadurch massiv Reinigungskraft. Die 49-jährige Bürgerin Duschen statt Vollbad gespart! Arbeitsgemeinschaft Wind- Beim Duschen wird nur ein Drittel Wasser aus Aying bringt viel Reinigungserfahrung Mit Regenwasser gießen und Energie gegenüber einem Vollbad ver- energie im Hofoldinger Forst aus dem Touristikbereich mit und ging so- Sie haben einen Garten? Gießen Sie ihre braucht. Wenn Sie einen Durchflußbegren- Wie in der Gemeinderatssitzung am fort mit viel Elan und Fleiß an die neue Auf- Pflanzen doch in den Abendstunden mit zer und einen Sparduschkopf einbauen, 09.03.2021 angekündigt, lädt der 1. Bür- gabe. Der 1. Bürgermeister und die ganze Regenwasser. Mit einem größeren Regen- sparen Sie noch zusätzlich. Zum Duschen germeister Peter Wagner alle Bürgerinnen Verwaltung freuen sich über den fließen- wassertank lässt sich auch noch die Toilet- genügt es, den Warmwasserboiler auf nicht und Bürger der Gemeinde zu einer Infor- den Übergang. tenspülung betreiben. mehr als 55° C einzustellen. Jedes Grad mationsveranstaltung mit verschiedenen mehr hat Kalkablagerungen und erhebliche Für den AK Energie der Agenda 21: Wal- Fachexperten ein. Energiemehrkosten zur Folge. ter Fürsicht (Tel. 333) Sie wird am 22. April 2021 ab 19:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Großhel- fendorf, Glonner Str. 9, 85653 Aying, statt- finden und in einem sogenannten hybriden Format durchgeführt, d.h. die Teilnahme kann sowohl persönlich vor Ort (mit Voran- meldung wegen begrenzter Zuschauerzahl) als auch via Internet-Stream erfolgen. Die Allianz Berufsunfähigkeitsvorsorge wurde von renommierten Ratingagenturen Wir arbeiten hart. mit Bestnoten ausgezeichnet. Ein Erfolg, von dem Sie unmittelbar profitieren können. Details zum Ablauf, zu den Stream-Ein- Für den Fall, dass Sie es nicht Erfahren Sie mehr bei Ihrer Allianz vor Ort! wahldaten und der Voranmeldung erhalten mehr können. Sie demnächst über die Homepage der Christine Kochwagner Bgm.Wagner mit Fr. Forjan (links) und Fr. So- Hauptvertretung der Allianz Gemeinde Aying http://www.aying.de, auf kolic Am Grenzweg 42, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn der Webseite https://www.windenergie- [email protected] landkreis-muenchen.de und über die Pres- www.allianz-kochwagner.de Zum 01.03.2021 konnte sich dann noch Tel. 0 81 02.78 35 21 se. Fax 0 81 02.78 35 23 das Bürgerbüro über eine weitere Vollzeit- Vanessa S. – Allianz Kundin seit 2007 „Besen-Stab“-Übergabe im Verstärkung freuen. Frau Sonja Zimmer- mann, die seit 2019 auch in Aying wohnt, Rathaus, neue Standesbeam- freut sich, ihren Arbeitsweg künftig fußläu-

www.willi-tank.de tin und Verstärkung im Bür- fig in wenigen Minuten erreichen zu kön- Seitüber 2515 JahreJahren Erfahrung gerbüro nen. Die 47jährige Mutter von 3 Kindern Nach fast 42 Dienstjahren hat die lang- ist gebürtige Rheinland-Pfälzerin und hat jährige Reinigungskraft Anka Forjan zum bereits jede Menge Verwaltungserfahrung 01.02.2021 den wohlverdienten Ruhe- gesammelt. Davon können nun alle Bürge- Fachbetrieb nach WHG stand angetreten. Die erfahrene Mitarbei- rinnen und Bürger der Gemeinde profitie- Erd- und Kellertanks für Heizöl, Industrietankanlagen terin hatte früher sogar einmal die Haus- ren. Ganz besonders freuen sich auch der Wärmespeicher und Pelletsspeicher Ölabscheider, Wärme- und Kältespeicher meisterwohnung im Rathaus bewohnt und Tankdemontage + Entsorgung 1. Bürgermeister und seine Vorzimmerkraft Kundendienst + Tankstilllegungen kannte die gemeindlichen Gebäude wie Petra Rützel über die Verstärkung, denn kaum eine andere Mitarbeiterin. Bei ihrer Frau Zimmermann wird auch dort einsprin- Feldkirchen-Westerham Verabschiedung würdigte der 1. Bürger- gen, wenn Frau Rützel ihre Arbeitszeit ab Bahnhofstr. 2 · Tel. 08063 / 51 39 meister Peter Wagner ihre Verdienste und 01.05.2021 reduzieren wird. Wie praktisch, 28 Aktuelles aus der Gemeinde Info 29

dass Frau Zimmermann vorher auch im nachdem dies den angehenden Ehepaa- Vorzimmer vom 1. Bürgermeister in Neubi- ren in den meisten Fällen ebenso geht, berg gearbeitet hat. wird das bestimmt für alle Seiten ein unver- Beide Mitarbeiterinnen heißen wir in der gessliches Erlebnis. Gemeindeverwaltung herzlich willkommen und hoffen auf viele Jahre der erfolgrei- chen Zusammenarbeit. Die Gemeinde Aying trauert um

Josef Karg Fasching,Unsere Fisch Osterangebote und Frühling „Angrill-Packerl“ für 2 Personen: Bgm. Wagner mit Fr. Zimmermann (marinierter Halsgrat, kleine Rostbratwürstl, Zudem nahm zum denkwürdigen Datum Er war von 1960 bis 1996 durchgehend Käsekrainer, kleine Kräuterfilet-Spieße) am 21.01.2021 die Mitarbeiterin des Bür- Mitglied des Gemeinderates, erst in der 9,90 € gerbüros Frau Alexandra Dittrich ihre Gemeinde Peiß und ab 1978 in der Ge- Tätigkeit als weitere Standesbeamtin der meinde Aying. Gemeinde auf. Mit viel Glück konnte sie Von 1972 -1978 war er unter dem da- im Dezember 2020, trotz Corona-Zeit, ei- maligen Bürgermeister Huber 2.Bürger- nen der begehrten deutschlandweiten Kur- meister der Gemeinde Peiß, von 1990 Ab Gründonnerstag frischer Fisch splätze ergattern und so die notwendige – 1996 dann 2.Bürgermeister der Ge- Zanderfilet, Rotbarschfilet, Kabeljau, Lachs Ausbildung mit Erfolg abschließen. Stan- meinde Aying unter den Bürgermeistern Gambas in Kräuteröl, Krabbensalat desamtsleiter Martin Schildmann freut sich Tribillianund dann Katzmair. Während über die lang ersehnte Verstärkung, zumal der Krankheit von Bürgermeister Tribil- außerdem: Bärlauchfrischkäse, Hähnchensalat „Hawaii“ es Frau Dittrich bereits während ihrer Ein- lian und bis zur Neuwahl 1992 führte er weisung kaum erwarten konnte, endlich sogar die Geschäfte der Gemeinde Ay- ing als amtierender Bürgermeister. Josef Karg war eine große Persönlich- Für‘s Osterkörbchen keit in der Gemeinde, dem neben sei- ner Familie das politische Geschehen rohes Hausgeräuchertes (braun, schwarz, italy) und das Vereinsleben und die Dorfge- hausgemachter Schinken „Südtiroler Art“ meinschaft immer am Herzen lag. Sein Hüftschinken, Spargelschinken, Pfefferschinken Einsatz und sein Engagement für die Gemeinde bleiben unvergessen. Wir Bgm.Wagner mit Fr. Dittrich (links) und Fr. werden sein Andenken immer in Ehren Dorfstraße 14, 85635 Großhelfendorf, Tel.: 08095-1293 Sokolic Fotos: Petra Rützel halten. loszulegen. Ein wenig nervös ist die gut Faistenhaarer Straße 100, 85649 Faistenhaar, Tel.: 08104-888 603 gelaunte und sympathische Mitarbeiterin 1. Bürgermeister [email protected], www.metzgerei-hafner.com zwar schon, wenn sie daran denkt, bald Peter Wagner Krapfen im Fasching und danach ... ? ihre erste Trauung durchzuführen, aber Genießen Sie am Aschermittwoch eines unserer Fischgerichte. Auch in der Fastenzeit verwöhnen wir Sie mit unseren frischen Delikatessen. Bärlauch, Spargel und Kräuter machen den Frühlingsduft, den Sie auch in unseren Fleisch und Wurstwaren schmecken. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf oder Ihre Vorbestellung.

Vielen Dank für Ihre Vorbestellung. Dorfstraße 14 · 85653 Großhelfendorf · Tel: 08095-1293 · Fax: 08095-2055 Faistenhaarer Straße 100 · 85649 Faistenhaar · Tel: 08104-888603 · Fax: 08104-888604 [email protected] · www.metzgerei-hafner.com Aktuelles aus der Gemeinde 31

Archiv der Persönlich: Mo – Do ganztägig / Freitag LEBENSRAUM. Gemeinde Aying nach Vereinbarung Mit einem herzlichen Aus dem Archiv: AUSDRUCK DEINER WELT. Dankeschön für Ihre Mit- 1250 Jahre Helfendorf hilfe und Unterstützung, Mit rund 25.000 gebauten Holzhäusern und mehr als 55 Jahren Erfahrung Bleiben Sie gesund, Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, steht das Südtiroler Unternehmen für maßgeschneiderte Lösungen im Ihre Franziska Ahlborn in der letzten Ausgabe des Gemeindeblatts (Archivarin der Gemein- Holzhausbau. haben wir Sie um Bild- und Textmaterial für de Aying) die Chronik Helfendorf gebeten. Mittlerweile haben sich schon einige Hof- Denn unsere Geschichte schreiben nur wir! besitzer und weitere Personen gemeldet (Zitat: Altbürgermeister Johann Eichler) und haben uns Fotos, Übergabeverträge und alte Pläne aus ihrem Fundus gezeigt. Erleben Sie die einzigartige Hierfür möchte ich mich im Namen des Wohn-Atmosphäre eines gesamten Chronik Teams ganz herzlich traditionellen Blockhauses bedanken. Auch für die Geschichten und Anekdoten, die bei unseren Gesprächen mit individuell und modern erzählt werden. Nur so kann eine Chronik gestalteter Außenfassade. entstehen und lässt ein Dorf mit seiner Ge- schichte und seinem Charakter lebendig werden. Wir könne aber auch nur das verwenden, was uns zur Verfügung gestellt wird. Linienbusverkehr in den 50er Jahren – die Deswegen die große Bitte an ALLE, die Strecke München – Bad Aibling mit Haltestel- noch Material zu einzelnen Höfen, zu Er- le an der Rosenheimer Straße vor dem Fritz- meier Gelände. Rechts das ehemalige Anwe- eignissen in der Gemeinde oder schöne sen Kroiß, ganz links im Bild die ehemalige Ortsansichten zu Hause haben. Bäckerei Lorenz an der Ecke zur Kirchenstra- Bitte sehen Sie Ihre Alben durch, fragen ße. Foto: Gert Graßl um 1950 die Eltern oder die Großeltern, die Schwie- gereltern, Onkel und Tanten.

Wir suchen und freuen uns über: • Fotos von Geschäften/Handlungen und Firmen im Ort • Straßenansichten Gemeindebücherei • Haus und Hofansichten Seit vergangenem Jahr besitzt die Bü- • Handwerker und Bauern bei Ihrer Tä- cherei einen Rückgabekasten neben dem tigkeit Eingang, in den alle Medien einschließlich • Schule Spiele, Tonie-Figuren und DVDs jederzeit • Brauchtum (Maibaum, Hochzeits- auch außerhalb der Öffnungszeiten ein- baum, Kirta usw.) geworfen werden können. Diese Medien • Verkehr (Eisenbahn, Omnibus, Fahr- werden allerdings nicht sofort vom Benut- rad, Motorrad) zerkonto gelöscht, sondern wie alle ande- Erreichbar bin ich im Archiv unter: ren Rückgaben coronabedingt mindestens Ihr Ansprechpartner: Carl Becker, M: +49 (0)176 21256901, E: [email protected] Tel.: 08095-909513 72 Stunden gelagert, bevor sie wieder in Umlauf gebracht werden. Wir bitte deshalb Rubner Haus München, Bauzentrum Poing, Senator-Gerauer-Str. 25, 85586 Poing/Grub Mail: [email protected] T: +49 (0)89 94384250, E: [email protected], W: www.rubner.com/haus 32 Aktuelles aus der Gemeinde Info 33

alle Leser, von unserer Rückgabebox Ge- Öffnungszeiten bei Präsenzbetrieb: brauch zu machen, um die Medien mög- Montag 18.00 – 20.00 Uhr lichst schnell wieder für andere Nutzer zur Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Beim Verfügung zu stellen. Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Tanken Zur Zeit des Redaktionsschlusses des Birgit Graßl stehen Ihnen Gemeindeblatts ist eine Öffnung der Bi- Telefon: 08095/873475 EInwEg- bliotheken für den Publikumsverkehr bei E-Mail: [email protected] niedrigen Infektionszahlen möglich. Da Internet: www.buecherei-aying.de handschuhE sich die gesetzlichen Auflagen für den Bü- zur Verfügung. chereibetrieb aber je nach der aktuellen Inzidenz schnell ändern können, werden Allerlei - Secondhand und mehr wir auf unserer Homepage die jeweils gülti- Liebe Kunden des Allerlei, gen Bedingungen für die Ausleihe bekannt wie Sie bereits aus den Medien erfahren geben. Möglicherweise werden wir auch konnten, darf sich der Einzelhandel ab dem wieder zu „click & collect“ zurückkehren 8.März 2021 über Lockerungen freuen. müssen. Bei Präsenzbetrieb bitten wir um Solange im Landkreis eine stabile 7-Tage- Verständnis dafür, dass wir wegen unserer Inzidenz von unter 50 besteht, darf das eingeschränkten räumlichen Verhältnisse Allerlei zu den gewohnten Öffnungszeiten nur eine begrenzte Anzahl an Besuchern in dienstags, donnerstags und freitags von 15 die Bücherei einlassen können – 18 Uhr öffnen. Liegt die 7-Tage-Inzidenz seit 1953 Für Personen, die zu Risikogruppen gehö- zwischen 50 und 100, können wir nur mit ren, oder auch für Haushalte in Quarantä- Terminvergabe (click and meet) öffnen. Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6.00 Uhr – 19.30 Uhr ne bieten wir weiterhin einen kostenlosen Falls Sie Interesse an einem Termin haben, Samstag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sonntag 9.00 Uhr – 12.30 Uhr Lieferservice an. Dafür reicht es uns eine schreiben Sie an [email protected] Liste mit den Medienwünschen per Mail zu oder kontaktieren Sie uns über Instagram Außerhalb der Öffnungszeiten „Tankautomat Betrieb“! schicken, wir melden uns dann und verein- allerlei_aying. baren, wann die Bestellung an die Haustür Die Frühjahrssaison ist bereits eröffnet.      geliefert wird. Auch eine kontaktlose Abho- Wir haben tolle Übergangsjacken, farben- NEU NEU NEU NEU NEU NEU lung während der Öffnungszeiten ist nach frohe Blusen, Tücher und vieles mehr.  Lotto und Zeitschriften Außerdem erhielten wir außergewöhnlich Vorbestellung weiterhin möglich.  gekühlte Getränke – auch Kistenware Während der Osterferien ist die Bücherei viele Kinderbekleidungsspenden. Bevor nur am Dienstag von 10-12 Uhr und von Sie neue Kleidung für Ihre „Kleinen“ kau-  Morgens frische Brezen und Kaffee 16-19 Uhr geöffnet. Bis auf weiteres findet fen, schauen Sie doch kurz bei uns vorbei.  Süßwaren und Chips NEU während der Schulzeit keine Schülerbü- Es lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie!  cherei am Vormittag statt. Chris Welz, Organisation Allerlei Honig und Speck aus der Region PKW/LKW  Tabak/gekühlter Kautabak Säule für  Autozubehör und Tankgutscheine AdBlue Christine Kochwagner NULL BOCK AUF NULL ZINSEN? Allianz Generalvertretung  Hochleistungs-Diesel jetzt bis -30 °C WIR AUCH NICHT. Am Grenzweg 42 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn [email protected] DAUERHAFT GÜNSTIGE SPRITPREISE! Geldanlage kann auch Spaß machen. www.allianz-kochwagner.de Sprechen Sie uns an, wir haben Alternativen. Telefon 0 81 02.78 35 21 Tel. 0 81 04 / 89 81 11 Ayinger Straße 3 • 85649 Faistenhaar Investieren birgt Risiken. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 26

3426 InfoInfo Aktuelles aus der Gemeinde 35

Bayerischer Bauernverband unternehmern. Ein enger Zeitrahmen, der oftmals durch vorhergesagte Wetterum- Rücksicht macht Wege breit! schwünge noch verknappt werden kann. Empfehlungen und Tipps für ein ver- Entsprechend zügig sind häufig landwirt- ständnisvolles und nachbarschaftliches schaftlichen Gespanne auf Straße oder Miteinander in unserer Gemeinde Feldweg unterwegs, oftmals auch mit An- Unsere Gemeinde ist durch ihre landwirt- hänger. Es gilt die schönen Tage zu nut- schaftlichen Flächen geprägt: Auf den zen, um gute Qualität zu ernten. Darum Äckern und Wiesen wächst nicht nur das sind Landwirte auch gelegentlich gezwun- Futter für die Nutztiere, vor allem wachsen gen, die Feldarbeiten in den späten Abend- hier unsere hochwertigen Nahrungsmittel, stunden oder an Sonn- und Feiertagen zu die Bäuerinnen und Bauern für uns alle erledigen. Hierbei handelt es sich jedoch ressourcenschonend erzeugen. Diese Flä- nur um kurzfristige Einsätze von wenigen chen sind die Existenzgrundlage unserer Tagen mit entsprechenden Emissionen, Landwirte. also Maschinengeräuschen, Staub und Gerade in den vergangenen Monaten vor allem Verkehr von großen und breiten während des Corona-Lockdowns konnten landwirtschaftlichen Gespannen auf den wir uns auf die Arbeit unserer bäuerlichen Straßen. Denken Sie daran: Hier werden Familienbetriebe verlassen, die uns zu- Ihre Lebensmittel von morgen geerntet verlässig mit sicheren Produkten versorgt und eingefahren. In bester Qualität und haben. ressourcenschonend ohne lange Trans- portwege! Bitte haben Sie daher für diese Bitte haben Sie Verständnis für Arbeits- kurzfristigen Arbeitseinsätze zu unüblichen einsätze zu unüblichen Zeiten! Zeiten Verständnis! Pflege- und Erntearbeiten müssen oftmals in sehr kurzer Zeit erledigt werden. Instabi- Bitte geben Sie gegenseitig Acht auf le Wetterlagen und betriebsübergreifender den Straßen und Wegen - und gewähren Maschineneinsatz führen zu Spitzenzeiten Sie Anderen Vorrang! Elektrotechnik, die begeistert! auf den Bauernhöfen. Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie hinter ei- Erntezeit ist purer Stress – auch für die nem landwirtschaftlichen Gespann unter- Bäuerinnen und Bauern: Alle Erntearbeiten wegs sind oder Ihnen ein Traktorgespann müssen und sollen zügig durchgeführt wer- entgegenkommt. Halten Sie ausreichend den. Hinter allen Arbeiten steht ein genau Abstand und gewähren Sie bitte dem abgestimmter Prozess vieler Einsatzkräfte, landwirtschaftlichen Verkehr auf der Stra- oft auch mit der Unterstützung von Lohn- ße und auf dem Feldweg den Vorrang. ELEKTRO-TECHNIK Ob Neubau oder HUBER erke Modernisierung, intelli- atung und -Planung Kräuterwanderungen gente Elektroinstallation BalthasarElektr Huberoinstallation Neubau/Altbau| Netzw gen | Lichttechnik für Groß & Klein eröffnet viele neue Mög- Elektromeister Gebäudesystemtechnik | EIB/KNX-Ber eparaturen lichkeiten. Lassen Sie sich Petra Feldhusen Sicherheitstechnik|Sat-/Antennenanlaerwaltungs-Services | R von uns beraten. Wir neh- Hausv ying |Tel. 08095. 550 Kräuterpädagogin . 2 | 85653 A o-technik.de men uns gerne Zeit für Sie. e Dorfstr .huber-elektr 85653 Großhelfendorf · Tel. 08095/ 870 157 o-Technik GmbH | Untero-technik.de | www KräE-Mail:uterw [email protected] für Groß & Klein Huber Elektr -elektr Kräuterwanderungen für Groß & Klein Telefon 08095. 550 balthasar.huber@huber www.kraeuterwandern-aying.de

Petra Feldhusen – Kräuterpädagogin – 85653 Großhelfendorf – Tel. 08095/870157 Petra Feldhusen – Kräuterpädagogin – 85653 Großhelfendorf – Tel. 08095/870157 [email protected] - Info: www.dorfleben-soziales-aying.de/gesundheitsforum [email protected] - Info: www.dorfleben-soziales-aying.de/gesundheitsforum

36 Aktuelles aus der Gemeinde Info 37

Nur, wenn sich alle Verkehrsteilnehmer re- Artenvielfalt in unserer Kulturlandschaft, spektvoll und vorausschauend begegnen, für die wir in unserer Gemeinde beneidet können Fußgänger, Radler, Reiter, Jog- werden. ger oder Gassi-Geher entspannt unsere Bitte parken Sie rücksichtsvoll und auf abwechslungsreiche Kulturlandschaft ge- geeigneten Plätzen! nießen und Landwirte der Bewirtschaftung In den letzten Jahren haben wir in unserer ihrer Felder nachgehen. Gemeinde eine starke Zunahme des Indivi- Eventuelle Verunreinigungen auf Straßen dualverkehr. Der Trend ist klar: Viele Erho- und Wegen, die durch den landwirtschaftli- lungssuchende fahren mit dem Auto aufs chen Einsatz verursacht worden sind, wer- Land und strömen dann in unsere attrak- den nach Abschluss der jeweiligen Arbeiten tive Landschaft. An schönen Tagen sind von den Verursachern beseitigt, um Gefähr- daher die offiziellen Parkplatzkapazitäten dungen im Straßenverkehr zu vermeiden. erschöpft und es wird das Auto dort abge- Bitte denken Sie daran: Ohne unsere Bäu- stellt, wo der Fahrzeugführer es für ange- erinnen und Bauern wäre unsere Gemein- messen erachtet. Dies bringt große Prob- de längst nicht so landschaftlich attraktiv, leme mit sich: Zum einen missachten viele wie sie jetzt ist. Durch ihre Arbeit erhalten Autofahrer die Verkehrsregeln und parken unsere Bäuerinnen und Bauern die große mitten auf Wegen oder Straßen oder auch mitten in einer Wiese, einem Acker oder direkt im Wald. Bitte nehmen Sie beim KWOCZALLA TERRASSENDACH - Schutz Parken auf andere Verkehrsteilnehmer für Ihren Lieblingsplatz! Rücksicht und parken Sie vorschriftsmäßig auf den vorgesehenen Parkplätzen –auch links: Landwirt Maximilian Fauth wenn dies einen kleinen Fußmarsch zu Ih- rechts: Kaufmann Gabriel Kwoczalla rem geplanten Ziel bedeutet. Unsere Natur und unsere Bürgerinnen und Bürger dan- ken es Ihnen. Bitte beachten Sie, dass Feld- und Wald- wege Wirtschaftswege für Land- und Ochsenfleisch Forstwirte sind. Nur sie dürfen sie motori- siert befahren. Radfahrer, Fußgänger und Reiter dürfen sie ebenfalls benutzen. Für Aus deiner Region PKW-Fahrer heißt es vor einem Feld- oder Waldweg: Halt! Bitte wählen Sie dann eine Bald gibt es an der Fleischtheke im REWE Markt von Gabriel Kwoczalla andere Fahrroute über öffentliche Straßen noch mehr regionale Auswahl: Ochsenfleisch vom Kainzenhof in Aying. oder parken Sie an einem ausgewiesenen Die Kälber kommen aus benachbarten Landkreisen. Landwirt Parkplatz und starten von da aus in unsere Maximilian Fauth zieht sie in seinem Hof in Aying groß, durch schöne Landschaft. hofeigene Schlachtung sind die Transportwege kurz. Das Fleisch in Bleiben Sie auf den ausgewiesenen We- Spitzenqualität gibt es exklusiv bei REWE Kwoczalla – natürlich zu gen! Felder, Äcker und Wiesen sind über die fairen Preisen für die Erzeuger. Verkaufsstart ist Mitte April. warmen Monate hinweg gesetzlich ge- QUALITÄT SEIT 50 JAHREN Wir informieren euch rechtzeitig. Wir beraten Sie an Ihrem Wunschtermin! schützt: Während der Vegetationsperiode Rufen Sie uns an unter 08062 / 56 65 dürfen landwirtschaftliche Flächen nicht von Dritten betreten, befahren oder beritten Die REWE-App Leonhardistr. 4, 83052 Bruckmühl Römerstr. 16 • 85653 Aying Alle Angebote werden. Gemäß Bayerischen Naturschutz- % immer dabei. Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr www.markisen-hamberger.de gesetz gilt das Betretungsverbot von der Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 71

Info 71

Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 72

38 www.beil-gartenbau.deInfo Obere Dorfstraße 18, 85653 Aying Aktuelles aus der Gemeinde 39 72 Info Telefon 08095 870968

Saat bis zur Erntezeit – denn hier wächst cherheit! Wichtig ist, dass Sie sich zuerst           Ihr Lebensmittel von morgen! um Ihre eigene Sicherheit kümmern, denn Auch im Wald sind die angelegten Wege Ihr Hund ist immer schneller als die Kuh, 654!""4 67#:"" 6#< 6784 #!=4#<=! H S Drum lasst uns gemeinsam achtsam in nur kurz an: Rinder brechen ihren Angriff 6 4 und6 #!#" Söhne 67)# Bau und der Natur sein. Gegenseitiges Verständ- sofort ab, wenn sie merken, dass keine 69#!"4 69: Dienstleistungsservice nis „macht Wege breit“ und ermöglicht uns Gefahr mehr von Ihnen und Ihrem Hund 6#4! 6 "! 6< 4 allen einen ungestörten Genuss unserer ausgeht. Setzen Sie dann Ihren Weg im Dienstleistung und Ausführung rund um Wohnung und Haus wunderschönen Heimatgemeinde! großen Abstand oder auf einer anderen DienstleistungNeubau - Umbau und - AusführungRenovierung -rund Kanalbau um Wohnung - Pflasterarbeiten und Haus Route fort.       Neubau - UmbauBrand- -und Renovierung Wasserschadensanierung         - Kanalbau - Pflasterarbeiten Bitte leinen Sie Ihren Hund an! Brand- und Wasserschadensanierung - Vollwärmeschutz Für Hunde ist das Gassigehen in der Natur Hundekot-Beutel gehören nicht in Grä- VOLLWÄRMESCHUTZ nach neuster EnEV 2009 ein Paradies mit verlockenden Gerüchen Schusterstr.  Energieberatung 2 · 85653 Göggenhofen durch!!"#$% unabhängigen · Tel. 08095/ &'('&)#"!) Energieberater 870 551 · Fax *+, möglich 08095/&,-'./'( 870 492 ben, Wiesen oder den Wald! und spannenden Lebewesen, denen Ihr Mist, Jauche und Gülle sind wertvoll aufbe- eMail: [email protected]#1,&,-'.2/%2 333+ 4+5 · www.hs-bauservice.de treuer Begleiter nur allzu gerne nachspü- reitete Dünger und gerade in der biologi- Telefon: 0 80 95 / 87 05 51 Schusterstraße 6 ren möchte. Aber Reh, Fasan und Hase schen Landwirtschaft unverzichtbar. Hun- Telefax: 0 80 95 / 87 04 92 85653 Göggenhofen können nur in absoluter Ruhe und ohne dekot dagegen ist kein Dünger und mehr Hatz ihren Nachwuchs aufziehen. Neh- als eine unappetitliche Belastung: Ernte- eMail: [email protected] www.hs-bauservice.de men Sie deshalb bitte Rücksicht auf unse- maschinen nehmen den Hundekot auf und re Wildtiere und leinen Sie Ihren Hund an, so gelangt dieser in das Futter der Tiere, wenn dessen Neugier ihn immer wieder in die davon tödlich erkranken können. RiesenbergerCERIT das Dickicht oder in die Wiesen und Felder Handeln Sie also bitte verantwortungsbe- Meisterbetrieb treibt! wusst. Nehmen Sie das Häufchen Ihres Treffen Sie auf aggressive Kühe auf der Vierbeiners mit und entsorgen Sie die Hun- dekotbeutel vorbildlich in den extra dafür Kirchgasse 10, Aying • Eichenstr. 44, Götting Weide: Leine loslassen und bringen Sie CERIT www.cerit.de aufgestellten Behältern. Unsere Natur und Tel: 08062/7291966 • Fax: 08062/7291967 sich in Sicherheit! Hunde auf Kuhweiden sind eine Gefahr – Umwelt – und unsere Landwirte werden es • Mobil: 0173-9731497 E-Mail: [email protected] für die Kühe, aber auch für Sie und Ihren Ihnen danken. Seit 1972 Liebling. Kühe und Rinder haben einen na- Bitte nehmen Sie Ihren Müll wieder mit! Elektroinstallationen, Haushaltsgeräte, Reparaturen türlichen Beschützerinstinkt. Erahnen Sie In unserer Natur bleibt viel zu viel Müll eine Gefahr, wägen sie ab, ob sie flüch- liegen. Bitte achten Sie darauf, die Reste ten oder angreifen. Respektieren Sie bitte nach Ihrem Picknick oder Ihrer Rast wieder Wir machen mehr aus Fliesen unbedingt Zäune und Absperrungen. Diese mitzunehmen! sind nicht nur zur Sicherung der Viehherde, Scherben bringen Landwirten kein Glück, CERIT Fliesenhandels GmbH • Inhaber Alois Röhrmoser sondern auch zu Ihrer Sicherheit erstellt sondern landen, genau wie anderer acht- Percha 3 • 83620 Feldkirchen-Westerham worden. Sollten Sie dennoch auf Rinder in los weggeworfener Unrat – über das Futter der Natur stoßen, halten Sie bitte Abstand. in den Magen der Tiere, die dann mit mas- Tel: 08063-273 und 9991 • Fax: 08063-6206 Bitte kommen Sie den Tieren nicht zu nahe, siven gesundheitlichen Folgen zu kämpfen machen Sie kein Selfie mit den Tieren oder haben, die daran massiv erkranken kön- überhäufen sie mit Streicheleinheiten. Bitte nen. beobachten Sie die Reaktionen der Tiere aus respektvoller Entfernung und laufen Danke an Alle für ein respektvolles und Sie einen weiten Bogen um die Tiere he- verständnisvolles Miteinander in unserer rum. Gemeinde! Sollten Sie den Eindruck haben, dass Sie angegriffen werden, lassen Sie sofort die Ihr Martin Stadler, Ortsobmann Bayerischer Hundeleine los und bringen Sie sich in Si- Bauernverband der Gemeinde Aying Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 71

40 Aktuelles aus der Gemeinde Info 4171

Facharbeiter*innen!Wir suchen

AYING RADELT MIT

Die Gemeinde Aying nimmt nun im dritten Jahr an der Kampagne STADTRADELN des Klima- Bündnisses teil, bei der jede Kommune so viele Rad-Kilometer wie möglich sammelt.

An 21 Tagen vom 27. Juni bis 17. Juli 2020 können die Ayinger Bürgerinnen und Bürger an der Klimaschutzkampagne teilnehmen und möglichst viele Kilometer für Aying sammeln. www.beil-gartenbau.de Max-Abelshauser-Str.Obere Dorfstraße 18, 8 │8565385653 AyingAying Wer kann mitmachen? Telefon:Telefon 0809508095 / 870968870968 www.beil-gartenbau.de Bedingung ist, dass du Bürger*in der Gemeinde Aying bist oder in Aying arbeitest und während des dreiwöchigen Zeitraumes möglichst viel mit dem Fahrrad, eBike oder Pedelec unterwegs bist. In der Freizeit, auf dem Arbeitsweg oder auf dem Weg zur Schule.          

Wie funktioniert´s? 654!""4 67#:"" 6#< Stadtradeln-App auf dein Smartphone. Tritt einem Team bei oder gründe ein eigenes Team, aktiviere 6784 #!=4#<=! Freunde und Nachbarn zur Teilnahme. Je mehr Radkilometer wir sammeln, umso größer ist die 6 4 6 #!#" 67)# 69#!"4 69: Gewinnchance für dein Team und für die Gemeinde. Über die App oder online auf 6< 4 www.stadtradeln.de erfasst du ganz einfach die täglich gefahrenen Kilometer. 6#4! 6 "!

Wer gewinnt?                Du gewinnst, denn gerade in diesen Zeiten ist Bewegung an der frischen Luft wichtiger denn je. Aber    !!"#$% &'('&)#"!) *+,&,-'./'( jeder mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahrener Kilometer ist aktiver Natur- und Umweltschutz. 0#1,&,-'.2/%2 333+ 4+5 Und mit attraktiven Preisen wird das Team mit den durchschnittlich meisten Kilometer pro Teilnehmer ausgezeichnet. Aktuelle Infos und Kilometerstände sind unter www.stadtradeln.de/aying zu finden. Elektrotechnik Bei Fragen zum STADTRADELN könnt ihr euch an das Organisationsteam der Gemeinde Aying wenden: Carla Spindler [email protected] Riesenberger Meisterbetrieb Paul Vorsatz [email protected]

Petra Rützel [email protected] Kirchgasse 10, Aying • Eichenstr. 44, GöttingBLUMEN & PFLANZEN Tel: 08062/7291966 • Fax: 08062/7291967Altenburg 14 83620 Feldkirchen-W. Mobil: 0173-9731497 • E-Mail: [email protected]. 08063 345 www.gaertnerei-baumeister.de Jetzt KrElektroinstallationen,äuter, Beerenobst und G eHaushaltsgeräte,müse pflanzen. [email protected] 42 Info Aying Windkraft und Wald

Energie ist der entscheidende Treibstoff für unser modernes Leben. E N E R G I E T E C H N O L O G I E - H U B E R Alle benötigen wir Energie, die Wirtschaft, der Verkehr, die Kultur, der Sport, jeder Einzelne von uns, und zwar in zunehmendem Maße. Dabei werden in Deutschland immer noch u n s e r e A n g e b o t e : E.T.H. fast 80% der Energie aus fossilen Quellen gespeist, etwa 6% aus Kernenergie, aus der wir nächstes Jahr aussteigen. Photovoltaik - Gebäudetechnik An diesen Zahlen ist ablesbar, vor welchen Herausforderungen wir mit dem Umbau der Ener- ● Beratung; Planung; PV-Anlagen gieversorgung hin zu erneuerbaren Energien in den nächsten 30 Jahren stehen. ● Energie-Bedarfsmessung zur optimierten Anpassung von Und wir müssen die „Dekarbonisierung“, den Ausstieg aus den fossilen Rohstoffen schaffen, Photovoltaikanlagen an Eigenverbrauch wenn wir die Welt nicht in einen galoppierenden Treibhauseffekt steuern wollen. ● PV-Gutachten ● PV-Kennlinienfeldmessung; ● IR-Thermographie Welche Energiequellen stehen uns dann noch zur Verfügung? Wir kennen die Quellen, in un- ● Energiepässe zähligen Studien der letzten Jahrzehnte wurden sie beschrieben, berechnet und gezeigt, dass ein Umstieg möglich und auch wirtschaftlich machbar ist. Dazu müssen wir große Bereiche wie Vermietung Hubarbeitsbühne, Wärme (Wärmepumpe) und Verkehr (e-Mobilität und Wasserstoff) auf Elektrizität umstellen, selbstfahrend, mit und ohne Fahrer. d.h. wir brauchen nicht weniger, sondern deutlich mehr Strom. Wer dies bezweifelt, sollte sich max. Arbeitshöhe: 11,5m überlegen, wo er oder sie sich drastisch einschränken wird, um weniger Energie zu verbrau- Fahrzeug: 6,5t chen. Anfragen unter Mail: [email protected] Die Notwendigkeit der Nutzung von Windkraft oder 0171-2210202 Um Strom wirtschaftlich in großem Maßstab zu erzeugen, können wir uns nur auf zwei Berei- che stützen: auf Sonne und auf Wind. Alle anderen Techniken wie Biomasse, Geothermie oder Wasserkraft schaffen nur regionale Zugaben in kleinerem Maßstab. Nirgendwo ist für abseh- Kleinhelfendorf 27; 85653 Aying; www.energietechnologie-huber.de; Mobil: 0171-2210202; bare Zeit eine andere in Frage kommende Technik zur Erzeugung von Strom zu sehen. Auch wenn an der einen oder anderen Technologie, wie z.B. der Kernfusion, intensiv geforscht wird, so ist deren Durchbruch fraglich und bis 2050 nicht zu erwarten. Bis dahin aber müssen wir aus der Kohlenstoffwirtschaft ausgestiegen sein. Zum Glück ist das Potenzial der erneuerbaren Energien - besonders von Wind und Sonne groß genug, sie stehen uns kostenlos zur Verfügung, sind umweltfreundlich und wirtschaftlich darstellbar. Und wir sind auf gutem Weg in der Stromerzeugung: 2020 liegt der Anteil der Erneuerbaren bei ca. 50 Prozent. Aus Abb1 ist ersichtlich, dass die ent-

Begrüßen Sie mit uns den Frühling!

EDEKA Kirsch Nöbauer 30 30 30 00 EDEKAEDEKA KirschNöbauer • Michael-Kometer-Ring · Michael-Kometer-Ring 6 • 85653 Aying 6 · 85653Montag Aying - Freitag 7. - 19.Montag Uhr -Samstag Samstag 7. -7 18. - 20 Uhr Uhr Abb. 1 Bruttostromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Deutschlang

Anzeige_125x88mm.indd 1 08.03.2013 09:06:19 scheidenden Beiträge schon heute von Wind und Sonne kommen und als einzige zunehmen. Windrad die zu seinem Bau benötigte Energie in seiner Produktionszeit wieder einspielen? Ja, Die Windkraft erzeugt heute etwas mehr als ¼ des Stroms in Deutschland und vermeidet damit es kann! Bei einem Windrad an Land ist die zu seinem Bau benötigte Energie in weniger als in ca. 88 Mio. Tonnen an CO2 pro Jahr, das sind mehr als 10% des Gesamtausstoßes. einem Jahr wieder eingespielt, etwas abhängig natürlich von den jeweiligen Standortfaktoren. Wasserkraft und Biomasse haben beide in Deutschland kein großes Wachstumspotenzial mehr, (Bei PV-Anlagen ist diese Zeit je nach Typ der Solar-zellen etwas größer mit 1-2,5 Jahren.) insbesondere, da Biomasse auch als nachwachsender Rohstoff für die Chemie-industrie zum Dagegen können sich Kraftwerke, die mit fossilen oder Kernbrennstoffen betrieben werden, Einsatz kommen soll und in Konkurrenz zum Nahrungsmittelanbau steht. Allerdings bläst der logischerweise energetisch nie amortisieren, da mit den Brennstoffen Energie ständig nachge- Wind in Süddeutschland nicht so heftig, wie im Norden des Landes. liefert werden muss. Deshalb auf Windenergie zu verzichten und ganz auf die in unseren Breiten ergiebigere Photo- voltaik zu setzen, ist unklug und unwirtschaftlich, da gerade im Winter die Solar-energie äußerst Windkraftanlagen in Wäldern schwach ist, dafür der Wind für mehr Energie sorgt (siehe im Gemeindeblatt Juni 2020). Dass es Richtig ist, über großen Waldflächen wird der Wind etwas abgebremst, es muss also genau ge- einen wirtschaftlich optimalen Mix aus installierter Wind- und PV-Leistung gibt (samt installierter messen werden, ob sich hier der Betrieb von WKA wirtschaftlich lohnt. Die heutige Technologie Speicherkapazität) und dieser Mix bei ca. 60% Wind und ca. 40% PV liegt, hat das Fraunhofer- der Windkraft ist aber für Schwachwind ausgelegt, so dass auch in Wäldern Windräder ökono- Institut ISE in seiner Studie „Energiesystem Deutschland 2050“ nachgewiesen. So verlangt zu misch betrieben werden können. Natürlich ist es eine Abwä-gung, welche und wie viele Bäume wenig Wind-Leistung im Süden den teueren und bekämpften Ausbau von Stromleitungen, um man dafür zu opfern bereit ist. Richtig ist auch, dass wir die Wälder so gut wie möglich schützen Windstrom von Nord nach Süd zu bringen und viel mehr Speicherkapazität, um Mangelzeiten müssen, nicht nur, aber auch weil sie CO2 aus der Atmosphäre nehmen, also CO2-Senken von Strom zu überbrücken. Natürlich ist der genaue Wert des Optimums (60/40%) etwas ab- sind. Wenn wir aber glauben, wir schützen den Wald, indem wir so weitermachen wie bisher, hängig von regionalen Faktoren und von den jeweiligen Technologiekosten. dann sollte uns gerade das letzte Jahr mit den gewaltigen Waldbränden in Norddeutschland gezeigt haben, dass dies ein Holzweg ist. Aufgrund der zunehmenden Dürre und der immer Die Wirtschaftlichkeit von Windkraft höheren Temperaturen verliert der Wald seine Widerstandskraft gegen Schädlingsbefall und Dass gerade die Nut- brennt großflächig ab. Da geht es nicht mehr um einige hundert Bäume oder um kleine Teil- zung von Wind- und flächen, da geht es tatsächlich um die Vernichtung ganzer Wälder. Waldschutz heißt also, mit Solarenergie in die- allen unseren Möglichkeiten den Klimawandel zu bremsen, eine weitergehende Temperatur- ser Weise zugelegt erhöhung zu verhindern. hat, liegt natürlich an Wie sieht also die der Anschubförde- CO2-Speicherfähig- rung, aber vor allem keit des Waldes aus daran, dass mittler- und wie viel kann da- weile beide Techno- gegen ein Windrad logien im günstigen an CO2 einsparen? Fall ebenso wirt- Die CO2-Aufnahme schaftlich sind, wie von Wäldern wird Braunkohlekraftwer- u.a. im Thünen-Insti- ke. Abb.2 zeigt, dass tut für Waldökosyste- Wind-Strom an Land me intensiv erforscht ebenso günstig pro- und beschrieben. duziert werden kann Hier wurde unter- wie Braunkohle- Abb. 2 Vergleich von Stromentstehungskosten (Fraunhofer ISE) sucht, welche Bau- Strom, dieser aller- marten in welchem dings mit sehr viel CO2-Ausstoß! Alter wie viel CO2 Ebenso zeigt sich ein solches Ergebnis für PV-Freiflächen und große PV-Dachanlagen. Kleine aufnehmen und wie Dachanlagen sind etwas weniger kostengünstig. Dass sich WKA wirtschaftlich betreiben las- viel eine gemischte Abb. 3 Durch Zuwachs absorbiertes CO² in t/ha/a nach Baumarten und sen, zeigt das Beispiel einer solchen aus unserer Nachbarschaft in der Gemeinde Bruck. Das Waldfläche aus der Altersklassen in der Periode 2012 bis 2017 (Thünen-Institut siehe AFZ dortige Windrad mit 138 m Nabenhöhe, Rotor-durchmesser 82 m und einer Nennleistung von Luft entnimmt. Es Artikel) 2,3 MW, das 3,5 bis 4 Mio. kWh Strom im Jahr für 8,42 Cent pro kWh verkauft, amortisiert sich zeigt sich: Ein Feld (mit allen Abgaben) in ca. 13 Jahren. (1ha) junger Tannen (TA) von 21-60 Jahren nimmt pro Jahr 26 tCO2 auf. Ein Hektar durch- Zur Wirtschaftlichkeit gehört natürlich auch, dass die Finanzmittel für Investition und War-tung schnittliche Waldfläche nimmt pro Jahr 5,4 Tonnen CO2 auf. in der Region bleiben und diese ökonomisch stärken. Anders als heute, wo bundesweit 140 Ein weiteres Ergebnis ist: am meisten CO2 absorbieren die Bäume in der Altersklasse von 20 Mrd. € jährlich für Energierohstoffe (Erdöl,Gas) ins Ausland abfließen. Aber nicht nur die Region bis 40 Jahren (siehe Abb3 aus: AFZ_14_19_Kohlenstoff_Artikel_2_Riedel.pdf). wird ökonomisch gestärkt, über Bürgerbeteiligung kann die Bevölkerung an der Nutzung der Eine typische Windkraftanlage, die etwa eine Grundfläche von einem halben Hektar Boden be- Windenergie teilhaben. Über die Rendite von bis zu 5% fließen Gewinne nicht mehr nur in die nötigt (samt Zuwegen), kann rund 3.600 Tonnen CO2 pro Jahr vermeiden – mehr als das 1000 Kassen von Konzernen, sondern auch in die Taschen kleiner Leute. fache, was ein Waldstück dieser Fläche aufnimmt. Wie sieht es mit der energetischen Bilanz einer Windkraftanlage (WKA) aus? Kann ein großes Landkreis aktuell 47

Tierschutz und Gesundheitsschutz Natürlich sind bei der Standortwahl für Windkraftanlagen im Wald nicht nur ökonomische (z.B. Windhöffigkeit), sondern strenge ökologische Kriterien anzulegen. Daher empfiehlt das Bun- Mobil in den Landkreisen Was sich noch verbessern lässt, das desamt für Naturschutz für diesen Zweck bevorzugt forstwirtschaftlich genutzte Waldflächen möchte eine Umfrage im Rahmen des For- - insbesondere Fichten- und Kiefernforste. Auf den vorgeschriebenen Ausgleichsflächen für Umfrage zu Mitfahrbänken gestartet schungsprojekts MELINDA herausfinden. Rodungen wegen Windkraftanlagen sollten dann naturnahe Laubwälder angelegt werden, die Wie die Menschen in der Region die Mitfahr- Das internationale Projekt beschäftigt sich dem Klimawandel besser standhalten können und als junge Wälder auch mehr CO2 speichern. bänke nutzen, wollen die Energieagentur Dies ist doppelter Waldschutz! Ebersberg-München und das internationa- mit Lösungen für klima-freundliche Mobi- Artenschutzvorgaben müssen verpflichtend eingehalten und streng überwacht werden. Mo- le Forschungsprojekt MELINDA herausfin- lität im Alpenraum. In Oberbayern ist die derne Windräder werden über Sensoren automatisch abgeschaltet, wenn typisches Flugwetter den. Ziel der Umfrage ist die Verbesserung Energieagentur Ebersberg-München Pro- z.B. für Fledermäuse herrscht. Sie sind ebenfalls automatisch abgeschaltet, wenn (über eine und der Ausbau der Mitfahrbänke, um den jektpartner. Nehmen Sie jetzt an der Um- ganz geringe Minimalzeit hinaus) der Schlagschatten ein Haus treffen würde, was bei der 10H- Menschen auf dem Land mehr Mobilität zu frage (Dauer ca. 5 Minuten) teil und nutzen Regel so gut wie nie eintreffen kann. Wer immer noch der Mär anhängt, dass der von einer mo- ermöglichen. Denn wer dort mobil sein will, die Chance auf ein Wochenende mit einem dernen WKA ausgehende Schall gesundheitsschädlich laut ist, der möge sich bei Wind unter für den ist das Auto leider meist noch eine Tesla Model 3 oder alternativ einen Wert- die Anlage in Bruck stellen! Er wird enttäuscht sein, weil er nichts hört! Heutige Anlagen nutzen notwendige Wahl. gutschein für die Angebote der MVG (je mit eine Erfindung der Eulen, der ihren Flug so lautlos macht. Carsharing-Vereine leisten heute schon ei- einem Gesamtwert von ca. 350 Euro). Die bayerische Staatsregierung will, dass in den Flächen der Staatsforsten mindestens 100 nen Beitrag, um die Flut von Autos, auch Außerdem erhalten 10 zufällig ausgeloste Windenergieanlagen betrieben werden. Da die Waldfläche in Bayern 2,6 Mio. ha umfasst, eine auf dem Land zu reduzieren. Eine weitere Teilnehmende noch ein Mitfahr-Überra- WKA ca. ½ ha Fläche benötigt, würden diese 100 WKA etwa 0,02% der bayerischen Waldflä- alternative Form der Mobilität ermöglichen schungspaket (mit Edelstahl-Trinkflasche, che beanspruchen. Von „Vernichtung der bayerischen Wälder“ kann vernünftigerweise keine Powerbank und weiteren nützlichen Über- Rede sein, auch wenn deutlich mehr Windräder in Wäldern wären! die Mitfahrbänke. Diese Bänke und ihre markanten Schilder sieht man immer häu- raschungen) der Energie-agentur! Eine Wenn es uns also gelingt, mit geringen Eingriffen in einen Wald, mittels Windkraftanlagen dazu Teilnahme ist unter umfrage.energieagen- beizutragen, den Klimawandel abzubremsen, dann helfen wir dem Wald wesentlich besser, als figer in den Gemeinden der Region. Sie tur-ebe-m.de, per Einscannen des QR- wenn wir energetisch weitermachen wie bisher. helfen vor allem den Menschen, die über- wiegend zu Fuß, mit dem Rad oder den öf- Codes oder über einen Umfragebogen in den Rathäusern ihrer Gemeinde möglich. Rückbau und Recycling in Deutschland fentlichen Verkehrsmitteln unterwegs und Nach 20 bis 30 Jahren haben Windenergieanlagen das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und nur gelegentlich auf eine Autofahrt ange- Das Gewinnspiel endet am 30. April 2021, müssen rückgebaut werden. Betreiber von WEA müssen für den Rückbau Rücklagen bilden. wiesen sind. der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Windräder der ersten Generation, die jetzt abgebaut werden, lassen sich vor allem nach Mitfahrbänke setzen dabei auf ein solida- Osteuropa gut verkaufen, um dort in ein zweites Leben zu gehen. risches Prinzip: Wenn man im Auto unter- Geflügelpest in Deutschland Für WKA, die nicht zu verkaufen sind, künftig der Regelfall, ist im Bundesimmissions-schutzge- wegs ist und Platz im Auto hat, dann kann auf dem Vormarsch setz genau vorgeschrieben, wie die Stilllegung und der Abbau einer Anlage zu erfolgen hat. Alle man noch eine weitere Person mitnehmen, Landratsamt ordnet Aufstallungspflicht Schritte dürfen nur von qualifiziertem, ausgewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden, so die in die gleiche Richtung unterwegs ist. an - Maßnahmen gegen die Ausbreitung dass die Umwelt nicht belastet wird und der Recyclinggrad möglichst hoch ist. Diese Idee kennen viele als Trampen oder Die Geflügelpest rückt näher: Vergangene Der Rückbau muss grundsätzlich sequenziell erfolgen – Sprengungen oder Verfahren mittels per Anhalter fahren. Im Kern ist eine Mit- Woche wurde im Landkreis Schwandorf in Abrissbirne sind nur in Ausnahmefällen erlaubt. Bei Sägearbeiten vor Ort sollte die Staubbe- fahrbank genau das – und baut die Idee einem großen Geflügelbestand ein Aus- lastung für Mensch und Umwelt durch Einhausungen sowie Auffangen von staubbelastetem bruch amtlich bestätigt. Um die Ausbrei- Wasser minimiert werden. weiter aus. Denn statt an einer gefähr- Das vollständige Recycling der Altanlagen ist in der Tat noch eine Herausforderung. Zwar. wer- lichen Stelle an einer Straße stehen zu tung einzudämmen, hat das Landratsamt den ca. 85 bis 90 Pro zent der Stof fe heute schon re cy celt. Bei den meis ten der ver arbei te ten müssen, verlagern die Mitfahrbänke den München eine neue Allgemeinverfügung Stof fe ist das kein Pro blem: der Be ton ist hochwertig, kann vielfach wie der ver wen det wer den, Anhaltepunkt an besser zu überblickende erlassen. Neben einer Aufstallungspflicht Stahl und Elektro schrott lan den im Alt me tall. Auch für sel te ne Er den wie Neu dym gibt es Mög- Orte. Das hat für beide Seiten Vorteile: Wer sind darin weitere Schutzmaßnahmen fest- lich kei ten zur Wie der ver wer tung. Das Sor gen kind sind die Rotor blät ter, die aus Faser ver bund- wartet, fühlt sich sicherer, wer mitnehmen gelegt. Ziel ist es, den Geflügelbestand zu stof fen be ste hen. Die se Stof fe sind nur schwer von ein an der zu tren nen und da mit schwie rig zu möchte, kann schon vorausschauend fah- schützen und die Verbreitung des Vogel- re cy celn. ren und Acht geben, ob jemand mitgenom- grippevirus aufzuhalten. Es gibt aber bereits erste Firmen, wie die Bre mer Firma „Neocomp“ die Lösungen gefunden men werden möchte. Weil es vor allem um Private und gewerbliche Tierhalter müssen haben, um das Material stofflich zu verwerten und nicht zu verbrennen. Es wäre Aufgabe der lokale Strecken von Dorf zu Dorf oder um ihren Geflügelbestand ab sofort in Ställen Politik, schnell mit Rahmenbedingungen dafür zu sorgen, dass hier ein Markt entstehen kann, die Fahrt zum nächsten Bahnhof geht, ken- halten. Frei lebende Wildtiere sollen davon der zu einer echten Kreislaufwirtschaft führt. nen sich viele Menschen ohnehin schon. abgehalten werden, Nutztiere mit der Ge- Falls nicht, lernen sich Menschen aus der flügelpest zu infizieren. Norbert Steigenberger 08095/1074 Region untereinander kennen. Das stärkt Der Zugang zum Stall oder zu den Frei- auch die Dorfgemeinschaft! laufflächen ist nur für die Tierhalter oder Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 38

38 Info

XQPFGT*CPFYGTMUMCOOGTH×T /×PEJGPWPF1DGTDC[GTP ÑHHGPVNKEJDGUVGNNVGTWPFXGTGKFKIVGT 5CEJXGTUV¼PFKIGTH×TFCU -TCHVHCJT\GWIVGEJPKMGTJCPFYGTM

ƒ *CHVRHNKEJV-CUMQ5EJCFGPIWVCEJVGP ƒ VGEJPKUEJG-(<$GTCVWPIGP ƒ /QVQTWPF)GVTKGDGUEJ¼FGP ƒ $GIWVCEJVWPIXQP4GRCTCVWTGP ƒ #IITGICVGUEJ¼FGPIWVCEJVGP ƒ ¯DGTRT×HWPIXQP ƒ /CUEJKPGPUEJ¼FGPIWVCEJVGP 4GRCTCVWTTGEJPWPIGPWPF ƒ $GYGKUUKEJGTWPIGP -QUVGPXQTCPUEJN¼IGP  (×T-TCHVHCJT\GWIGWPF#PJ¼PIGTCNNGT#TV  (CKUVGPJCCTGT9GI&×TTPJCCT 6GN(CZ KPHQ"UXJKNIGTEQO

������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������� �������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������������� �������������������������������� 48 Landkreis aktuell ����������������������������������������������������������Info 49 ��������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

-betreuer gestattet. Zudem müssen sie Wasservögel dem Veterinäramt zu mel- entsprechende Schutzkleidung tragen wie den. Einmaloveralls und -handschuhe, Überstie- Sollte das Virus in einer Geflügelhaltung fel oder desinfiziertes Schuhwerk. Hände, nachgewiesen werden, müsste als Vor- Schuhe und Schutzkleidung müssen nach sichtsmaßnahme gegen die Weiterverbrei- dem Kontakt mit den Tieren gereinigt und tung der betroffene Geflügelbestand getötet desinfiziert werden. Allgemein sollte auf ein werden. Es ist deshalb besonders wichtig, hohes Hygieneniveau geachtet werden. eine Einschleppung der Geflügelpest früh Wir gehen auf Ihr Auto ein. 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2 Die Verordnung betrifft folgende Kommu- zu erkennen und die Ausbreitung der Er- nen: , Aying (nur die Ortsteile Loi- krankung sowie das Übergreifen auf Geflü- Wartung und Reparaturen aller Kraftfahrzeuge bersdorf, Kaps, Spielberg/Gut Spielberg), gelhaltungen zu verhindern. Deshalb wur- 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2 Klima-Service, Hauptuntersuchung und AU im Haus , Feldkirchen, , Gräfel- den bereits mit Allgemeinverfügung vom 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2 fing, Grünwald, Haar, Ismaning, Kirchheim, 01.02.2021 Biosicherheitsmaßnahmen für Höhenkirchner Str. 13a · 85653 Dürrnhaar · Tel. 08102 / 61 03 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2 Oberschleißheim, , , Unter- entsprechende Haltungen angeordnet und Fax 08102 / 62 11 · E-Mail: [email protected] 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 1 föhring und Unterschleißheim. Die Vögel Geflügel-Ausstellungen und -Märkte sowie 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2 müssen nun entweder in geschlossenen die Fütterung von Wildvögeln untersagt.

Ställen oder unter einer Vorrichtung gehal- 06

ten werden, die aus einer überstehenden, Informationen zur Geflügelpest 07

nach oben gegen Einträge gesicherten Bei der Geflügelpest, auch als Vogelgrippe

dichten Abdeckung und einer gegen das oder Aviäre Influenza bezeichnet, handelt 06 Bauausführungen + E 07 ‹ Bauausführungen + Sanierungen Eindringen von Wildvögeln gesicherten es sich um eine durch ein Virus bzw. durch 06 Sanierungen Seitenbegrenzung besteht. zahlreiche Varianten eines Virus ausgelös- W 07 ‹ Baubetreuung

06 te Infektionskrankheit. Sie ist eine anzei- U ‹ BBaubetreuungauausführu ngen + San ierungen 07 ‹ Fliesenarbeiten Weitere Maßnahmen gegen die Ausbrei- gepflichtige Tierseuche, die vor allem bei 06 ‹ BFliesenarbeitena‹uaBuasufübhe‹rtruenBugauednnsg a+n Siearunniegreungen tung Hausenten, Hühnern und anderem Geflü- BAUAUSFÜHRUNGEN 07 Neben der Aufstallungspflicht ordnet das gel sehr ansteckend ist. Die Tiere können ‹ BBadsanierungena‹uaBua‹sufübFhelirteruseneugn‹ueannrgA b+be diStiecanhntiuernugnsgaerbneiten Landratsamt mit der Allgemeinverfügung sich über Tröpfchen und kleine Partikel, ‹ BAbdichtungsarbeitena‹uaBua‹sufübFhel‹irterusenBeugnaueadnnrsgb a+en iSiteearnunniegreunngen weitere Maßnahmen an. So müssen zum beispielsweise von Kot, anstecken. Unter Goldbergstraße 9 Beispiel Halter mit kleineren Beständen Umständen kann das Virus auch für den 85653 Aying/Großhelfendorf Tel.: 0 80 95 / 875 15 06 ‹ Ba‹ubFel‹iterseBeuna‹udanrsgAbabendiiteeicrnuhntugnegnsarbeiten Goldbergstraße 9 · 85653 Aying/Großhelfendorf · Tel.: 08095/‹ 875 15 06 (bis 100 Tiere) ergänzende Aufzeichnun- Menschen gefährlich werden. [email protected] Fax: 0 80 95 / 875 15 07 ‹ Fl‹iesBean‹dasrAbabendiiteiecrnhutnugnegnsarbeiten E-Mail: [email protected] · Fax: 08095/ 875 15 07 gen über die verendeten Tiere machen. ‹ Halter von Geflügel bis zu 1.000 Tieren Wildvögel füttern verboten! ‹ BadsAabndieicrhutnugnegnsarbeiten müssen Aufzeichnungen über die Gesamt- Das Landratsamt München fordert alle Bür- ‹ Abdichtungsarbeiten zahl der gelegten Eier pro Bestand und gerinnen und Bürger auf, bei der Begeg- Werktag führen. nung mit Wildvögeln besonders achtsam zu sein und sich von toten Vögeln fernzu- Virus noch nicht im Landkreis München halten. Wer einen oder mehrere tote Vögel, Wie in ganz Europa breitet sich auch in insbesondere Wasservögel wie Enten und Deutschland die hochansteckende Geflü- Gänse, findet, wird gebeten, dies umge- gelpest immer weiter aus. Hauptwirte der hend dem Veterinäramt zu melden. Zudem Wir bieten eine gut bürgerliche/italienische Küche und eine große Auswahl an Cocktails Vogelgrippeviren sind wild lebende Was- dürfen bestimmte Wildvögel, wie zum Bei- servögel. Der Landkreis München ist we- spiel Hühner, Gänse, Greifvögel und Eulen Höhenkirchener Strasse 6 / 85653 Dürrnhaar gen seiner zahlreichen Zugrastplätze wie nicht gefüttert werden. Tel.: 08102-778948 / [email protected] Speicherseen, Baggerseen und anderer Fremdenzimmer / Facebook Rulands-Inn Gewässer deshalb besonders gefährdet. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr werden darum gebeten, tot aufgefundene jeden ersten Sonntag im Monat von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr geöffnet Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 90

9050 InfoInfo Landkreis aktuell 51

Hospizkreis begleitung von Bundeswehrangehörigen wird in der Bundeswehr schon seit langem Ottobrunn e.V. praktiziert. Der neuerliche „Einsatz“ läuft bereits, denn viele Soldaten unterstützen Spende der Universität der Bundeswehr Unser Unternehmen vermittelt hierbei im Rahmen der Amtshilfe in Alten- an den Hospizkreis Ottob- seit über 20 Jahren erfolgreich und Pflegeheimen bei der Bewältigung von runn (HOSPIZKREIS ERHÄLT GROSS- kaufmännisches sowie gewerb- Corona-Schnelltests. ZÜGIGE SPENDE VON ANGEHÖRIGEN liches Personal. Frau Katrin Jaeger - Palliative Care Fach- DER BUWE) kraft vom Hospizkreis Ottobrunn - orga- Wer einmal mit der Hospiz- und Palliativ- nisierte die Spendenübergabe; von den Brunner’s Zeitarbeit GmbH verfügt als Personaldienstleister über alle Versorgung zu tun hatte, weiß, wie wichtig Spendengeldern werden unter anderem Ressourcen, die für die Personalbeschaffung, -bereitstellung, und diese Arbeit sowohl für Patienten als auch die Kosten für Aus- und Fortbildung der -betreuung nötig sind. Auf diese Weise können wir Sie als Kunden für deren Angehörige ist. Hospizbegleiter sowie deren Einsätze fi- spürbar entlasten. Diese Arbeit vom Hospizkreis Ottobrunn nanziert. „Besonders das Engagement jun- wurde jetzt erneut finanziell unterstützt. Im Unsere Firmenphilosophie: partnerschaftlich - beweglich - fair ger Studierender beeindruckt mich sehr, Dezember 2020 hatte Leutnant Johannes herzlichen Dank für die großzügige Spen- Jentzsch vom Studierendenfachbereich Wir legen großen Wert auf einen engen Kontakt zu unseren Kunden und de!“ „Aeronautics“ der UniBw München die Mitarbeitern, um eine optimale Zusammenarbeit zu sichern. Erika Aulenbach Vorstandsmitglied des Idee, von seiner „Corona-Sonderzahlung HKO : „im Namen des Hospizkreis Otto- 2020“ im Rahmen der TVöD-Tarifrunde brunn e. V. sagen wir ein ganz herzliches Brunner’s Zeitarbeit GmbH 2020 einen Teil zu spenden. Er motivierte Dankeschön für die Spende, denn der Zu- Frauenstr. 32 • 80469 München • Tel. 089 / 29 44 68 mit seinem Plan Studierende und Profes- schuss und die Tagessätze der Kranken- [email protected] • www.brunners-zeitarbeit.de soren aus dem Studierendenfachbereich kassen decken die tatsächlichen Kosten „Aeronautics“ dies ebenfalls zu tun. Auf die- nicht ab; darum sind wir weiterhin dringend se Weise kamen erfreulicherweise € 3.040 auf zusätzliche freiwillige Zuwendungen zusammen. Bei einem informativen Treffen angewiesen.“ in der Universität der Bundeswehr wurde jetzt ein Scheck an Katrin Jaeger und Eri- ka Aulenbach vom Hospizkreis Ottobrunn Postwirt Sauerlach übergeben. Dabei kamen auch Initiatoren der Universität der Bundeswehr München sowie die Beschenkten des Hospizkreises A guads Essen - a guads Bier zu Wort; wir geben hier die Dankesworte sowie ein Foto der Scheckübergabe wie- der: Moderne, bayerische Gastlichkeit Leutnant Johannes Jentzsch: „Selbst- von links: Stabsfeldwebel Alexander Mois, lose Hilfe zu leisten macht glücklich und Katrin Jaeger vom Hospizkreis - Palliative Täglich geöffnet von 10.00 - 24.00 Uhr sorgt nebenbei noch für eine tolle Vernet- Care Fachkraft und Koordinatorin, Erika Au- Durchgehend warme Küche von 11.00 - 22.00 Uhr. zung innerhalb unserer Kommunen. Be- lenbach - Vorstandsmitglied des Hospizkrei- sonders während dieser fordernden Zeit, ses, Oberstleutnant Ken Launus, Leutnant Kein Ruhetag. 3 Min. Fußweg zur S-Bahn. wünsche ich mir mehr Unterstützung für Johannes Jentzsch - Offizier bei der Luftwaf- Schöner Wintergarten und gemütliche Neben- unsere Mitmenschen.“ fe und Student an der UniBw räume für Familienfeiern oder Firmenevents. Oberstleutnant Ken Launus, Vorgesetz- ter von ca. 200 Soldaten und Anwärtern des Der Hospizkreis Ottobrunn e.V. ist auch Fliegerischen Dienstes der Bundeswehr während der Pandemie und möglicher Tegernseer Landstraße 2 • 82054 Sauerlach • Telefon 0 81 04-64 64 499 des Studierendenfachbereichs „Aeronau- Lockdowns für alle Menschen da, die seine tics“, schätzt die zivil-militärische Zusam- Unterstützung wünschen. Getreu seinem www.postwirt-sauerlach.de menarbeit mit der Bevölkerung. Trauer- Motto „Wir helfen Menschen bis zum Le- 52 Landkreis aktuell Aus den Feuerwehren 53

bensende in Würde zu leben“, bittet das Der Hospizkreis Ottobrunn dankt allen, Büro um telefonische Anmeldung und er- die seine Arbeit unterstützen, etwa mit möglicht so - unter Beachtung der gelten- Spenden. Wer selbst mitmachen möch- den Hygieneregeln- persönliche Hilfe und te, ist herzlich eingeladen. Er ist auch in Beratungen. , Brunnthal, Hofolding, Aying mit Der Hospizkreis hofft, bald auch wieder Helfendorf tätig und für die Bürger da und Projekte zur Hospiz- und Trauerarbeit ver- hofft, bald wieder seine regelmäßigen Ver- anstalten zu können. Für alle Anfragen ist anstaltungen wie das Trauercafé und die die Institution unter Telefon 089/ 6655 7670 Offene Trauersprechstunde sowie weiteres (montags bis donnerstags von 9 bis 15 anbieten zu können. Aktuelle Informatio- Uhr, freitags 9 bis 13 Uhr) und der Email- nen erhalten Sie auf der Homepage www. Adresse [email protected] hospizkreis-ottobrunn.de oder per Anruf erreichbar. unter Telefon 089/ 6655 7670. Wir schen- Der Hospizkreis freut sich auf neue enga- ken Ihnen gerne unsere Zeit! gierte Helfer sowie Spenden. Weiter In- formationen über die Arbeit auf der neuen Homepage www.hospizkreis-ottobrunn.de. Verantwortlich für den Text: Erika Aulen- bach

Danke! Einen Dank an Pflegekräfte, die sich uner- müdlich der Betreuung von Kranken und Senioren widmen, hat der Hospizkreises Ottobrunn e.V. überbracht. Anfang Febru- ar besuchten jeweils einige Ehrenamtliche Einrichtungsleiterin Caroline Sigl erhält von Hospizbegleiterin Stephanie Petz vor dem samt Koordinatorin acht Einrichtungen im Wilhelm Hoegner Haus Neubiberg einen Ku- Einsatzgebiet des Hospizkreiseses und chen als Dank und Anerkennung. (Foto: Hos- übergaben selbstgebackene Kuchen und pizkreis Ottobrunn) Blumen. Die Überraschung bei den Pflege- kräften war groß und ihr Dank herzlich. Be- sucht wurden das Wilhelm-Högner- und das Ludwig Feuerbach-Haus in Neubiberg, das KWA-Haus am Brunneck und Hanns-Sei- del-Haus in Ottobrunn, die Demenz-WGs in Ottobrunn, das Pflegeheim Lore-Malsch , das AWO-Seniorenzentrum Aying sowie Wohnen am Schlossanger Höhenkirchen. Vor dem Ludwig Feuerbach Haus in Neubi- Die insgesamt 15 beteiligten Ehrenamtli- berg übergibt Hospizkoordinatorin Martina chen zeigten, „dass die Zusammenarbeit Neldel an Einrichtungsleiter André Schinck auch unter den erschwerten Bedingungen einen Kuchen als Dank und Anerkennung. (Foto: Hospizkreis Ottobrunn) nicht leiden soll“, sagt die Koordinatorin Katrin Jaeger: „Wir sind in der Regel in engem persönlichen Kontakt mit den Pfle- gekräften, das ist ja derzeit nicht möglich. Doch wir haben sie nicht vergessen“. 54 Aus den Feuerwehren Info 55

Freiwillige des Vereins und somit der aktiven Feuer- wehr darstellt. Feuerwehr Nach über 50 Jahren aktiver Zeit bei der Aying Feuerwehr und dem Verein, wurde Sepp Gabi´sGabi´s Nagelkosmetik Nagelkosmetik 1998 zum Ehrenmitglied ernannt und war Gabriele Neff * Maniküre Abschied von verdienten Vereinsmit- bis zum Schluss auch bei unserer General- Gabriele Neff * Maniküre Nageldesignerin & Fachfußpflegerin * Fachfußpflege gliedern versammlung. Nageldesignerin & Fachfußpflegerin * Fachfußpflege Sepp, für deine Arbeit und Verdienste für Gruber Str. 8 * Gel-Modellagen Gruber Str. 8 * Gel-Modellagen Eduard Poncer die Ayinger Feuerwehr und somit auch für 85653 Großhelfendorf Bereits Ende November 2020 mussten wir die Ayinger Bürger ein herzliches Vergelt’s 85653 Großhelfendorf Tel. 0151-43229224 …und vieles mehr Abschied nehmen von unserem ehema- Gott. Tel. 0151-43229224 …und vieles mehr ligen Kassier Ede Poncer. Obwohl er im [email protected] für Hände und Füße Lieber Ede, lieber Sepp, ruhet in Frieden. [email protected] für Hände und Füße Verein nur als passives Mitglied (Poncer war nicht in der aktiven Feuerwehr) ange- www.gabis-nagelkosmetik.de Start der Jugend und Florenteenie- www.gabis-nagelkosmetik.de hörte, engagierte er sich trotzdem einige Übungen Jahre als 2. Kassier in der Vorstandschaft. Die Feuerwehr Aying hat im März wieder Außerdem war er immer sehr erfolgreich seinen Übungsbetrieb gestartet und möch- bei der Haussammlung der Feuerwehr, te auch mit der Jugend wieder durchstarten. bei der er den Ortsteil Peiß übernahm. Dazu laden wir ganz herzlich alle interessier- Praxis für Homöopathie In Erinnerung wird uns Ede vor allem für ten Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jah- seine perfekt geplanten Vereinsausflüge ren zur Jugendübung am 09.04.2021 ein. Rita Fink bleiben. Die Übungen finden dann regelmäßig je- Heilpraktikerin 9 Ausflüge hat er für uns geplant, bei dem den 2. Und 4. Freitag im Monat statt. alles mit einander abgestimmt war und so Wolltest du schon immer mal bei der Feu- keine Wünsche offen blieben. Holzkirchener Str. 11, 85653 Aying / Peiß erwehr vorbeischauen, Spaß haben und Auch unser aktueller Vereinsausflug, der Kameradschaft erleben, dann schau doch Tel. 0177 / 32 45 167 leider verschoben werden musste, wurde einfach bei der nächsten Übung vorbei. E-Mail: [email protected] vom Ede noch vorgeplant und wird uns Für Jugendliche zwischen 12 und 14 Jah- nochmal an sein Organisationstalent erin- www.homoeopathie-aying.de ren findet die erste Florenteenie-Übung am nern. 17.04. statt. Termine nach Vereinbarung Und Mädels: Denkt dran, die Feuerwehr ist Josef Karg kein reiner Männerverein ;-) Wir freuen uns Anfang Februar verstarb unser Ehrenmit- auf jede weibliche Unterstützung! glied Josef Karg. Sollten wir bei Ihnen als Erwachsene/r Schon mit 15 Jahren war er ein Mitglied der ebenso Interesse geweckt haben, würden Löschmannschaften, die in München nach JOSEF DIEMER wir uns sehr freuen, wenn Sie bei einer den Bombardierungen im 2. Weltkrieg ver- Übung vorbeischauen möchten. heerende Brände zu bekämpfen hatten. Weitere Informationen oder Kontaktdaten Baggerbetrieb Ab den 50ern war er 20 Jahre lang aktiver bei Fragen finden Sie unter Gruppenführer. In dieser Zeit wurde das www.ff-aying.de Baukran-Verleih Feuerwehrhaus gebaut, das damalige LF 8 beschafft und die 100 Jahrfeier abgehal- Ihre Feuerwehr Aying Baumpflege mit Seilklettertechnik ten. Nach seiner aktiven Zeit engagierte Sepp Inh. Elisabeth Diemer sich als 2. Vorstand und war an der Entste-

hung der Johannifeier beteiligt, welche bis 85653 Aying · Graß 18 · Mobil: 0176 / 70 18 11 48 heute, die größte finanzielle Unterstützung www.diemer-baukran.de 56 Info Aus den Feuerwehren 57

Freiwillige Hinweis in eigener Sache: Bei Einsätzen der Feuerwehr oder des Ret- Feuerwehr tungsdienstes geht es oft um Sekunden. Helfendorf Immer wieder vergeht allerdings zu viel Zeit, da die Einsatzkräfte aufgrund schlecht Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! sichtbarer Hausnummern das Objekt nicht Die Corona-Pandemie bringt auch weiter- sofort finden. Die Einsatzkräfte sind auf hin für die Feuerwehren Einschränkungen eine gut lesbare Hausnummer angewiesen und Belastungen. um den Notfallort möglichst schnell zu fin- den. Die Feuerwehr Helfendorf empfiehlt Oberstes Ziel aller Maßnahmen ist die aus diesem Grund: Aufrechterhaltung der Einsatzbereit- schaft unserer Feuerwehr! Prüfen Sie unbedingt die Einsehbarkeit Ihrer Hausnummer! Wenn möglich schi- Darum konzentrieren wir uns auf die cken Sie eine anwesende Person als Pflichtaufgaben im Einsatzdienst. All unse- Einweiser vor das Haus! re Einsatzkräfte tragen mind. FFP2 Maske und anlassbezogen zusätzliche Schutzklei- Die Hausnummern sollten vom öffentli- dung. Übungen finden entweder über On- chen Verkehrsraum aus gut zu sehen sein, line Schulungen oder als Präsenzunterricht ebenso ist eine gute Beleuchtung bei Dun- mit stark begrenzter Personenanzahl unter kelheit ratsam. Verzichten Sie am besten den strengen Hygiene-Richtlinien statt. auf besonders kunstvoll gestaltete Zahlen Unsere Gerätewarte, ebenso auch die Ein- und wählen Sie besser große und eindeu- satzkräfte unmittelbar nach jedem Einsatz, tig lesbare Ziffern. Achten Sie bitte auch sorgen zudem für regelmäßige Flächen- darauf, dass Ihr Hausnummernschild nicht desinfektionen aller Kontaktflächen im Ge- von Pflanzen überwuchert wird. Befindet rätehaus und in den Einsatzfahrzeugen. sich ein Gebäude nicht direkt am öffentli- Während andere Feuerwehren in Bayern chen Verkehrsraum, so sollte es mit einem Jahre ihren First Responder Dienst teilweise Hinweisschild an der Straße beschrieben oder ganz einstellen mussten, war unser werden. First Responder bisher rund um die Uhr für unsere Bürger einsatzbereit! Michael Kastner, Pressesprecher Freiwilli- Anfang des Jahres wurden zwei neue De- ge Feuerwehr Helfendorf fibrillatoren angeschafft. Da das Hygiene- konzept nur gleichzeitig 2 Einsatzkräfte in der Einweisung vorsah, dauerte die Ein- weisung dementsprechend länger. Aus diesem Grund ist es besonders erfreulich, dass alle Kameradinnen und Kameraden nun mit dem neuen Defibrillator vertraut sind. In den ersten beiden Monaten des Jahres wurde die Feuerwehr Helfendorf zu 2 Feu- erwehreinsätzen sowie 18 First Responder Einsätzen alarmiert, davon 5x landkreis- übergreifend für die Leitstelle Ebersberg bzw. . 30 Jahre in Feldkirchen-Westerh. I Dorfplatz 2 I T 08063.6600 I www.optik-meirandres.de 58 Aus Kindergärten und Schule Info 59

besuchen konnten, durften Ihren „Fasching dahoam“ bei uns am Fenster abholen. Aber wir haben die letzten Wochen nicht Osteopathie nur Angebote für die Kinder dahoam ge- in Egmating typeo...... macht, sondern natürlich auch für unseretypeo ...... Fasching und Kita dahoam Kinder in der Kita. Wir waren am SchlitKo- MMKounaMMunaL e L e Als im Dezember die Notbetreuung ver- tenberg und sind mit den Poporutscher imKo MMKouniMMKationuniKation kündet wurde, hat keiner von uns geglaubt, Schnee gefahren, wir haben viele schöne Wiesenäckerweg 51 dass es so lange dauern wird, bis wir uns Spaziergänge gemacht und natürlich wur- 85658 Egmating alle wiedersehen können. de auch in der Kinderkrippe gebastelt undV. Langer V. Langer K. Sieber K. Sieber Bahnhofstraße 7 Telefon 08095-8748656 Um den Eltern und den Kindern in dieser vorgelesen. Bahnhofstraße 7 85635 Höhenkirchen- [email protected] Zeit ein bisschen Kitaalltag zu ermöglichen, 85635Siegertsbrunn Höhenkirchen- Siegertsbrunn haben wir täglich Videos an die Familien Fon 08102/987 87 89 Heilpraktikerin, Osteopathin www.osteopathie-zundel.de Fon 08102/987 87 89 gesendet. Es gab Bilderbücher die vorge- Fax 08102/987 983-1 Fax 08102/987 983-1 lesen wurden, es wurden Lieder vorgesun- Mail [email protected] Mail [email protected] gen und es wurden Kasperletheaterstücke aufgenommen. Damit die Kinder und El- tern aber auch kreativ tätig sein konnten, Garten- und Landschaftsbau Barisic haben die Pädagoginnen Bastelangebote Rosenheimer Landstr. 1, 85653 Aying aufgenommen und fertige Basteltüten vor- Telefon 08095 / 875 96 41, Mobil 0174 / 973 25 62 bereitet. Somit konnten die Familien zu uns Anzeige im Fax 08095 / 875 96 42, E-Mail: [email protected] Anzeigeans Fenster kommen im und sich die Baste- langeboteGemeindeblatt abholen und ein kleiner Höhenkirchen-Siegertsbrunn Plausch Gemeindeblattwar dadurch auch noch möglich. Höhenkirchen-Siegertsbrunn AmGemeindeblatt Rosenmontag haben wir Brunnthal in der Kinder- krippe Fasching gefeiert. Für die Kinder zu GemeindeblattKorrekturabzug - 1/3-Seite, Brunnthal farbig - Ausgabe Oktober 2016 Hause wurden Faschingstüten vorbereitet. Ob Neubau, Umgestaltung oder Gartenpflege - Darin enthalten waren Luftschlangen, Luft- KorrekturabzugWir bitten Sie, den Abdruck - 1/3-Seite, Ihrer Anzeige farbig auf - Tipp-, Ausgabe Schreib- Oktober oder inhaltliche 2016 Fehler nach Ihrem Wunsch gestalten wir Ihnen Ihr persönliches Paradies. ballons, ein Tattoo und noch ein Bild zum Seit dem 22.02.21 sind endlich wieder alle zu prüfen und diese deutlich zu kennzeichnen. PFLASTERN - PFLANZEN - BAUMFÄLLUNG - TERRASSEN - ZÄUNE - WirAusmalen. bitten Sie, Und den was Abdruck wäre Ihrer ein Anzeige Fasching auf Tipp-,Kinder Schreib- bei uns. oder Bei inhaltliche frühlingshaften Fehler Tempe- Für die Richtigkeit des Anzeigeninhalts wird von typeo keine Haftung übernommen. NATURSTEINMAUERN - SchWIMMBAdANLAGEN - BAGGER- UNd RAdLAdERARBEITEN zuohne prüfen Krapfen. und diese Aus deutlich diesem zu Grund kennzeichnen. haben raturen in der letzten Februarwoche wurde KANAL- UNd ENTWÄSSERUNGSARBEITEN - ABBRUchARBEITEN UNd AUShUB alle Kinder, egal ob in der Kita oder auch dann auch der Frühling in der Kinderkrippe Fürzu Hausedie Richtigkeit von uns des einen Anzeigeninhalts Krapfen bekom wird- voneingeläutet. typeo keine Getreu Haftung unserem übernommen. Jahresthema men. Die Kinder, die nicht die Kinderkrippe „alles wächst“ haben die Kinder im Grup- MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

Wir suchen Verstärkung! InspektionInspektion Ihres Ihres ZMA / ZMF Praxis-NeueröffNinu NVoll-/Teilzeitg Kieferorthopädie Dr. Klos Friedrich-Bergius-StraßeFriedrich-Bergius-Straße 2a-c 2a-c RasenmähersRasenmähers 8563585635 Höhenkirchen-Höhenkirchen- SiegertsbrunnSiegertsbrunn GewerbegebietGewerbegebiet Hohenbrunn Hohenbrunn Bahnhofstr. 21 Tel. 08102/71010 Tel.Fax 08102/7115808102/71010 zum Festpreis 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax 08102/71158 zum Festpreis [email protected] Praxis-NeueröffNuNg KieferorthopädieFon: 08102 - 9968200 Dr. Klos [email protected] www.gaar-landtechnik.de Mail: [email protected] Web:Bahnhofstr. www.kfo-siegertsbrunn.de 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn mg_anzeigen_nov2018.indd 2 28.01.19 12:48 Fon: 08102 - 9968200 mg_anzeigen_nov2018.indd 2 28.01.19 12:48 Mail: [email protected] Web: www.kfo-siegertsbrunn.de Ihre Druckfreigabe erteilen Sie uns bitte bis zum 16. September 2016. Wenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck.

Ihre Druckfreigabe erteilen Sie uns bitte bis zum 16. September 2016.

WennO Anzeige uns bis Freigabe dahin ...... keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige (Ihre Unterschrift) so in Druck. Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags.

O Anzeige Freigabe ...... (Ihre Unterschrift) Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags. O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug ...... (Ihre Unterschrift)

12. September 2016

O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug ...... (Ihre Unterschrift)

12. September 2016 60 Info Aus Kindergärten und Schule 61

penraum Blumen eingetopft, waren am Kindergarten Froschweiher, um nachzusehen, was dort STEIGERT IHRE LEISTUNG, schon lebt und blüht und haben die Krippe Am Weiher entsprechend dekoriert. Das diesjährige Faschingsfest, konnte ENTSPANNT IHRE AUGEN! Wir hoffen sehr, dass wir das restliche nicht wie gewohnt, jedoch in den jeweiligen DIE ERSTE HOMEOFFICE-BRILLE, DIE AUF EINEM Kinderkrippenjahr gemeinsam verbringen Notgruppen in kleinen Rahmen stattfinden. ALLUMFASSENDEN BIOMETRISCHEN AUGENMODELL BASIERT können. Wir möchten gerne mit den Kin- Die Kinder hatten viel Freude daran, sich dern, die schon bald in den Kindergarten von Altweiber bis Faschingsdienstag zu Prof.-Lebsche-Straße 4 gehen werden, mit dem Kindergartenclub Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 87 verkleiden. Zum Programm gehörten, Kin- 85625 Glonn beginnen und auch sonst haben wir noch derschminken, Dosenwerfen und Topf- Telefon 0 80 93 / 91 80 viel vor für dieses Kinderkrippenjahr. schlagen. Foto: Kindergarten Am Weiher Telefax 0 80 93 / 91 81 Noch bis 01.04. haben Eltern die Möglich- Info [email protected] 87 keit, ihr Kind für die Ayinger Schulhaus- www.hitzl.de zwergerl anzumelden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aktuell keine Führungen in der Kita ermöglichen können. Jetzt einlösen bis XX.XX.2021 Sie können aber gerne jederzeit durchs GUTSCHEIN Durchgehend warme Küche Fenster bei uns reinschauen. BIOMETRISCHEKFZ AUGENVERMESSUNG H. MIT Schmied DEM Wir wünschen allen Familien eine gute Zeit DNEye® Scanner VON RODENSTOCK Reifen u. KFZ Servicewechselnde Menüs – ganztägig gültig Foto: Ayinger Schulhauszwergerl Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.musteroptik.de. Suppe und Hauptgericht € 6,50 Ihre Ayinger Schulhauszwergerl € GasthausInspektion Fellner - Ölwechsel „Zur Post“ - AuspuffserviceTagesgericht ab 4,20- Klimaservice– auch zum Mitnehmen Daimlerstraße 47 | 50170Dorfstraße Kerpen 14 a · 85653 Tel. 02273 999 77 22 | www.musteroptiker.deFehlerspeicher auslesen Unser- Autoaufbereitung Gasthaus bietet vielerlei Räumlichkeiten Großhelfendorf Nachdem beschlossen wurde, dass alle KFZ-Ersatzteile u. Zubehör - Windschutzscheibevon 20 bis zu 250 Pers. passend erneuern für jede Art von Tel. 0 80 95 / 89 05 • Fax 0 80 95 / 89 09 Kinder wieder in den Kindergarten dür- TÜV + AU - Reifen-Service - TuningFest undund Veranstaltung, Styling sowie- KFZ zwei Handel Kegelbahnen WORTREICH fen, kam auch der Lenz. Wenn nicht ka- [email protected] für den „sportlichen“ Gast. lendarisch - aber abrupt. Nun blühen die www.Gasthaus-Fellner.deHans Schmied GmbH Krokusse, die Vögel singen ihre morgend- Graßer Straße 1 • 85653Wir Großhelfendorfwürden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. lichen Lieder und die Spechte klopfen an DienstagsTelefon Ruhetag 08095 / 87 00 73 Die• Fax Wirtsleut’ 08095 /mit 87 Belegschaft12 55 „beim Fellner“ die Baumrinde. Die Kinder bespielen flei- ßig den neuen Sandkasten (danke noch- mals an die Spender des letzten Jahres) NeubauNeubau ·· UmbauUmbau und genießen die ersten Sonnenstrahlen. RenovierungsarbeitenFassadendämmungen Angespornt wurde der Kindergarten durch PflasterarbeitenRenovierungsarbeiten die Frühlingszeit an dem Projekt „ÖkoKids“ KleinarbeitenPflasterarbeiten · Kleinarbeiten vom Landesbund für Vogelschutz in Bay- ern, kurz LBV, teilzunehmen. Die Themen- auswahl bestanden aus den Gebieten Bäu- men, Vögel und Bienen und durften von den Kindern in ihren Gruppen abgestimmt werden. Inspiriert durch das morgendliche Johann Lechner Vogelkonzert, entschieden sich die Kinder Bauunternehmen für die „Vögel“. Daher werden in den kom- Tel. 0 80 95/89 89 Lechner GmbH menden Tagen Themen wie beispielsweise Fax 0 80 95/87 19 01 Mozartstraße 8 das Verhalten der Vögel, Zug-und Stand- e-mail: [email protected] Großhelfendorf, 85653 Aying vögel, Nester, Brutzeit, Vogelstimmen und vieles Weitere genauer behandelt.

Wortreich 2017.indd 1 30.12.2016 13:53:30 62 Aus Kindergärten und Schule Info 63

Zudem wird sich bald auf das Osterfest Gerade in diesen Zeiten sind wir sehr froh, vorbereitet. Das Eierfärben findet diesmal einen so tollen Garten zu haben und die- in den jeweiligen Gruppen statt. sen pflegen und hegen wir unglaublich Mal schauen, wo das kleine Haserl seine gerne. Die Schwerpunkte Wald, Wiese und Nesterl verstecken wird. ☺ Kräuter haben wir mittlerweile fest in un- Jessica Kadela, Elternbeirat serem Konzept (dieses können Sie gerne auf unserer Homepage https://www.pari- Kindergarten kita.de/de/kindertagesstaetten/muenchen/ ● FAhRRädeR wilde-wiese/ einsehen) verankert. BICO-Fahrradspezialist: Verkauf - Reparaturen - Zubehör Wilde Wiese Verantwortungsvoll mit der Natur und Um- welt im Einklang sein, Spaß und Freude Schnecken – Entdecken - Frühlingser- ● SpIelwARen beim Forschen, Experimentieren und Be- Große Auswahl an bekannten Spielwarenmarken wecken obachten von Alltagsphänomenen der Kaum richtig aus dem Häuschen und mun- Geburtstagskorbservice belebten und auch der unbelebten Natur. ter unterwegs, haben unsere Schnecken Dies sind wichtige Punkte, die wir unseren Eier gelegt. Aus dem Gelege sind kleine per- AnnAhMeSTellen Wilde Wiese Kindern mit auf den Weg ge- ● fekte Schnecken geschlüpft, die nun stetig Schuhreparaturen, Adrett-Textilreinigung, Computerreparaturservice, ben möchten. wachsen. Jede Woche können wir sehen, Sollten Sie Interesse an unserer pädagogi- HERMES-Paketshop wie sie sich verändern. Niemand hat ge- schen Arbeit haben, laden wir Sie herzlich glaubt, dass Rad & Spiel Attenberger, Inh. Stephan Attenberger, Marktplatz 8, 85625 Glonn ein, unser Konzept zu lesen. diese Schne- Bleiben Sie gesund und genießen Sie alle Telefon 08093/ 90 65 05, www.rad-spiel.de cken doch den Frühling! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr noch so Das Team der Wilden Wiese Mi und Sa 8.30-12.30 Uhr spannend zu beobachten sind. Unsere Diözesane Kinder sind Kindertagesstätte täglich neu überrascht und begeistert, was Helfendorf TEAMGEIST? die Schnecken nun wieder neues anstel- Im Team sind wir stärker! len. Foto: Kindergarten Wilde Wiese „Haus der kleinen Römer“ Im Sommer 2020 wurde der Garten neuge- Dafür suchen wir Dich. staltet und ein großer Teil der Rasenfläche Spatzengruppe: abgesperrt. Endlich konnten wir die Ab- Die Spatzengruppe konnte planmäßig Mit- Elektroniker te Februar in ihre vom Wasserschaden be- sperrbänder entfernen und die Wiese kann Fachrichtung Energie- und wieder bespielt werden. Auch die Rutsche troffenen Räume einziehen. (m/w/d) ist wieder freigegeben,- darüber freuen Wir bedanken uns für die Wiederinstand- Gebäudetechnik sich die Kinder sehr. Jetzt fehlt nur noch der neue Sandkasten. Frei nach unserem Motto „Natur und Ich,- Bewirb Dich jetzt! Natürlich verbunden“ sind wir gerade flei- [email protected] ßig dabei unseren Garten für den Frühling vorzubereiten. Im Sommerbeet wächst die Blumenwiese, im Kräuterbeet die „Wilde Wiesen – Kräuter“ für unseren Tee und im Steingarten, den wir neu angelegt haben, Elektro Weber GmbH der Hauswurz. Die Bienen, Schmetterlinge Salzstr. 11 83620 Feldkirchen-Westerham und alle anderen Insekten werden es uns Tel.: 0 80 63 / 80 75 80 danken. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 69

64 Aus Kindergärten und Schule MitteilungenMitteilungen derder KirchenKirchen 6569

setzung der Räume bei der Gemeinde und bei den Hausmeistern für ihre tatkräftige Mithilfe. Leider steht noch ein Gutachten Pfarrverband Aying / Helfendorf aus, ob die Außenverschalung richtig ver- legt wurde, deshalb gibt es vor der Kita noch eine Baustelle. Pfarradministrator: Manuel Kleinhans Gartenhaus: Was lange währt, wird gut! Unser Garten- PfarreiDie Sonntagsmessen Sankt Andreas finden Aying im August in AyingKath. um 10.00 Pfarramt Uhr und St. in Emmeram Helfendorf um 8.30 statt. Münchener Str. 1 Kleinhelfendorf 25 haus ist endlich fertig und wir haben einen Im September finden die Sonntagsmessen in Aying um 8.30 Uhr und in Helfendorf um 10.00 85653 Aying 85653 Kleinhelfendorf Platz für unsere Fahrzeuge, Spielgeräte, Uhr statt. Tel. 08095 - 873 308-0 Tel. 08095 - 329 Gartenbänke und vieles mehr. Sehr herzlich möchte sich der Pfarrverband Aying-Helfen- Faxdorf 08095bei unserer - 873 treuen308-33 Urlaubsvertretung HerrnFax Pfarrer 08095 Dr. - 871 095 Hierfür bedanken wir uns für die Spendern E-Mail:Zenon [email protected] bedanken. Schon seit 20 JahrenE-Mail: vertritt [email protected] er unseres Elternbeirats und vom Pfarrver- Homepage:in seinem Urlaub www.st-andreas-aying.de unseren Herrn Pfarrer. In dieser Zeit hat er band Aying-Helfendorf. Dieses Projekt hät- auch schon vieles mit uns erlebt. Ob Hochzeiten, Taufen, te ohne diese Spenden nicht durchgeführt GottesdiensteBeerdigungen imdie PfarrverbandPfarrangehörigen Aying-Helfendorf fühlen sich bei sowie ihm gutden aktuellen Kirchenanzeiger werden können. findenaufgehoben. Sie unter: www.st-andreas-aying.de/index.php/gottesdiensteAuch für die Bauabnahme vom Gruber Kirchturm war er Dank gebührt auch vielen Unterstützern: zuständig. Diese Verbundenheit drückte sich in zahlreichen • Familie Eichler bot uns eine Lagerstelle DerzeitEinladungen ist das zum Pfarrbüro Essen undwie Ausflügenfolgt geöffnet: von den Mitgliedern auf ihrem Hof an, damit wir die Bretter in der PfarreiAying aus. Wir wünschendienstags Herrn Pfarrer Niemczyk 8.30 – alles11.30 Uhr Ruhe streichen konnten und sie stellten Gute zu Helfendorf diesem außerordentlichen montags Jubiläum15.00 und – hoffen 17.00 Uhr uns Holz für die Regale zur Verfügung. dass er noch viele Sommer in unserem schönen Oberbay- • Eltern und Großeltern, die uns beim ern mit uns verbringt. Ihr Pfarrverband Aying-Helfendorf AK Telefonische Erreichbarkeit: Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Photo: J. Bechteler Streichen halfen. Öffentlichkeitsarbeit Rückfragen unter: 08095/329 oder • Familie Utz setzte uns bei strömenden Über8733080 eine oder eventuelle e-mail-adresse: Änderung St-andreas.aying@erzbistum-muenche der Erreichbarkeit können Sie sich aufn.de der o.g. Home- Regen ein perfektes Fundament. page informieren. Ihre Kita „Haus der kleinen Römer“ Fotos: Haus der kleinen Römer

Große Auswahl an Brettspielen Geburtstagskisten

Einpackservice

Beratung www.Modellbau-Vordermaier.de www.Spielwaren-Vordermaier.de Ottostraße 26 Bergstraße 2 85521 Ottobrunn Mo. - Fr. 09.00 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr 85521 Ottobrunn Tel. 089/23718683 Sa. 09:00 - 13:00 Uhr Tel. 089/60850777 [email protected] [email protected] 66 Mitteilungen der Kirchen Mitteilungen der Kirchen 67

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Höhenkirchen Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Anschrift: Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/998828 Martin-Luther-Platz 1, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Pfarramt Tel. 08102/780858 e-mail: [email protected] Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen. Öffnungszeiten: Mo.,Di. Mi.,Fr. 8.30-11.00h, Do. 17.00h-19.00h Pfarrer: Thomas Lotz, Tel.: 08102 / 999 14 00, e-mail: [email protected] Erwachsenenbildung ab 60: Pfarrerin: Katharina Heunemann, Tel.: 0163-5085048, dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1, wenn nichts anderes e-mail:[email protected] angegeben ist Vikar Julian Hensold, Tel.: 08102 / 892 33 53 Offenes Treffen: Kinder- und Jugendarbeit: Stelle derzeit vakant Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden. Bitte informieren Sie sich auf der Homepage oder im Pfarrbüro, ob Treffen abgehalten wer- Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel. 08095 / 511, e-mail: [email protected] den können und in welcher Form. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften! Kindertagesstättenverbund Arche Noah Altlaufstr. 44 Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant: Christa Ostermeyer, 08102/993 55 30, e-mail: [email protected] Andacht mit Pfarrerin Heunemann in der Kreuz-Christi-Kirche um 14.30 Uhr Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 08102/896624 Die Andachten mit Pfarrerin Heunemann in der Kirche können als Gottesdienst Martin-Luther-Platz 1 08102/999 62 49 stattfinden. Dienstag, 13.04., 20.04., 11.05.: Andacht Pflegezentrum St. Michael - Diakoniestation -Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn, 85521 Ottobrunn, An der Ottosäule 2 Sobald es möglich ist, werden wieder offene und ökumenische Treffen stattfinden. Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93 - 20 Sie werden aktuell informiert oder Sie besuchen uns für weitere Informationen auf unse- Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93 - 30 rer Homepage. Gottesdienste jeden Sonn- und Feiertag um 10 Uhr, Martin-Luther-Platz 1 01.04. 19:00 Gründonnerstag – Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Heunemann Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkon- 02.04 10:00 Karfreitag – Gottesdienst Pfarrer Lotz fessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken 04.04. 6:00 Osternacht – Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Lotz uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unter- 04.04. 10:00 Ostersonntag – Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Heunemann stützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479, Gisela 05.04. 10:00 Ostermontag – Familiengottesdienst Vikar Hensold / Team Saliger Tel. 8202 und Team 05.04. St. Andreas Oberpframmern 11:45 Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Heunemann 11.04. 10:00 Gottesdienst Prädikant Eckel 18.04. 10:00 Gottesdienst Vikar Hensold 25.04. 10:00 Gottesdienst Prädikant Schröder 02.05. 10:00 Gottesdienst Pfarrerin Heunemann 09.05. 10:00 Gottesdienst Pfarrer Lotz Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge 13.05. 10:00 Christi Himmelfahrt – Gottesdienst Pfarrerin Heunemann 16.05. 10:00 Gottesdienst Prädikant Eckel 23.05. 10:00 Pfingstsonntag – Gottesdienst mit Abendmahl Prädikant Schröder Höhenkirchen / Siegertsbrunn 24.05. 10:00 Pfingstmontag – Ökumenischer Gottesdienst zum Ortskirchentag Pfarrer Lotz / NN Bahnhofstraße 5 30.05. 10:00 Gottesdienst Vikar Hensold 0 81 02 / 9 98 68 77 für die Stadt und Lkr. München Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Gruppen Taufkirchen b. München 0 89 / 62 17 15 50 Hauskreis: Aying 0 80 95 / 87 59 08 Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu bezie- Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Wasserburg am Inn 0 80 71 / 9 20 46 40 hen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinba- Edling 0 80 71 / 5 26 44 40 rung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Tag und Nacht erreichbar! www.bestattungshilfe-riedl.de

68 Bericht aus dem Standesamt Info 69

Geburten: Ehrungen:

03.12. Kapser Magdalena Sabina, Göggenhofen Wir gratulieren Neuwobau Projektentwicklung und 31.12. Redel Jonas, Großhelfendorf zum 80. Geburtstag 02.01. Brandt Hanna, Graß 08.01. Schulze Dr. Ursula, Aying Baubetreuung GmbH 28.01. Mauterer Maria Theresa, Aying 14.01. Fröhlich Christine, Aying 30.01. Asdonk Julius Ludwig Matthias, 01.02. Mayer Emmeram, Heimatshofen Bauträger | Immobilien | Makler Aying zum 85. Geburtstag 02.02. Jehl Sophia, Loibersdorf Seit über 20 Jahren ein Begriff für ... 04.02. Janetschek Paulina Ida, Groß- 20.01. Huber Johann, Großhelfendorf helfendorf  höchste Bauqualität  individuelle Planung 13.02. Beninger-Bina Philipp, Groß- zum 90. Geburtstag  anspruchsvolle & zeitgemäße Architektur

helfendorf 26.02. Eder Maria, Aying   faire Partnerschaft mehr Lebensqualität Sterbefälle: Goldene Hochzeit

05.01. Giesl Theres, Großhelfendorf 20.02. Pietsch Siegfried und Emma, Aying Wir begleiten Sie ans Ziel Ihrer Immobiliensuche 17.01. Hellwasser Florian, Trautshofen Diamantene Hochzeit 28.01. Weber Adolf, Großhelfendorf 85653 Aying-Großhelfendorf | Tel 08095 2002 | Fax 08095 2005 02.02. Kameter Maria Anna, Aying 07.01. Ritter Dr. Helmut und Rosemarie, Peiß www.neuwobau.de | [email protected] 04.02. Karg Josef, Aying 28.02. Mendil Nour-Eddine und Uta, Aying 08.02. Dittrich Margot, Aying 19.02. Lechner Emmeram, Großhelfendorf Hinweis: 19.02. Göggel Annette, Göggenhofen Es erscheinen nur Personen in dieser 25.02. Jung Karl, Aying Übersicht, die der Veröffentlichung ihrer 01.03. Malter Joachim, Großhelfendorf Daten im Gemeindeblatt ausdrücklich 01.03. Gwinner Elisabeth, Großhelfendorf zugestimmt haben! 05.03. Vogl Rosa, Großhelfendorf

Angelika`s Blütenzauber der Frühling steht

Blumen, Pflanzen, Kräuter, Geschenke, Deko und vieles mehr vor der Tür jetzt aktuell: Zwiebelgewächse, Primeln, Angelika Hainz Veilchen, Stiefmütterchen usw. Kleinhelfendorf 16 Gemüsepflanzen, Kräuter 85653 Aying mobil: 0157/86912682 Obstbäume, Heckenpflanzen E-Mail: [email protected] Garten und Balkonpflanzen www.Angelikas-Bluetenzauber.de Öffnungszeiten außerdem gibt es viele neue Di 9 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr Sachen in meinem Sortiment Mi 15 - 18 Uhr, zu entdecken - vor Ort oder Online Fr 9 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr, oder gerne nach tel. Vereinbarung Mein Laden ist wieder geöffnet ich freue mich, Sie Schnittblumengebinde bitte auf Vorbestellung persönlich begrüßen zu dürfen

70 Aus den Vereinen Info 71

Vorstellung von Schülern & Trainern un- Die Ayinger Gmoa Kultur e. V. infor- seres Vereins miert: Da wir aufgrund der Corona-Pandemie Kunst und Kultur sind das Salz in der Sup- immer noch geschlossen haben und auch pe im menschlichen Leben. Dieses Salz keine Kampfsport-Veranstaltungen statt- auch den Ayinger Bürgerinnen und Bürgern finden dürfen, wollen wir an dieser Stelle ins Leben zu würzen, hat sich die Ayinger immer mal wieder Schüler und Trainer des Gmoa Kultur e. V. auf die Fahnen geschrie- Bushido Aying e.V. vorstellen. Den Anfang ben. Seit 2004 bringen wir mit unserem machen 3 Schüler die schon sehr lange im Regisseur Marcus Everding Geschichten Verein sind. aus dem Dorf auf die Bühne. Aber nicht nur Theater steht bei uns auf dem Programm, Uli Theimer (19) sondern auch Musik, Lesungen oder unser monatlicher Stammtisch bereichern das • Gartengestaltung und Gartenp ege • gesellschaftliche Leben in unserer Ge- meinde. • Neubep anzungen und Neuanlagen • Unser Stück „AbschuSS-Wilderer und Bauernopfer“ konnten wir im letzten Jahr • Steinarbeiten • gerade noch vor dem Lockdown erfolgreich abschließen. Wir danken allen Mitwirken- • Holzterrassen • den, Unterstützern und unserem geschätz- ten Publikum, auch wenn der Theaterbe- • Zäune + Sichtschutzelemente • such etwas anders war, als man ihn sich wünschen würde. Selbst wenn wir zur Zeit • Strauch- und Heckenschnitt • coronabedingt etwas eingeschränkt sind, so planen wir doch die nächsten Aktionen, • Baump ege mit Seilklettertechnik • die wir durchführen, sobald es wieder mög- lich ist. • Rasensanierung • Unter anderem planen wir im Juni eine Sommerwanderung. Die genauen Daten werden wir mitteilen, sobald wir für die Pla- Uli betreibt seit nunmehr 5 Jahren Kickbo- nungen coronabedingt Gewissheit haben. xen in unserem Verein. Er trainiert 2x die Sollten Sie Interesse haben, unserem Ver- Woche und brachte es in dieser Zeit inzwi- ein beizutreten oder mit uns Kulturveran- schen zum Braungurt. Uli trat erfolgreich staltungen durchführen wollen, melden Sie bei verschiedenen Wettkämpfen an um sich bei uns unter: sich auch mit Schülern anderer Vereine zu [email protected]. messen. Seit nunmehr 2 Jahren trainiert Informationen erhalten Sie auch auf unse- Uli, zusammen mit Trainer Thomas Wa- rer Homepage unter: genbach-Coppi die Kinder- Kickbox-Grup- www.ayinger-gmoa-kultur.de pe. Bei den Schülern ist er, auch wegen seiner lockeren, sympathischen Art sehr Telefon 0176 - 32 87 03 98 Bleiben Sie gesund. beliebt. Mittlerweile trainiert Uli, in Abwe- senheit von Sensei Tom, die Gruppe auch www.gartenbau-michaela-tripold.de Ihre Ayinger Gmoa Kultur allein und wenn der Zulauf zum Kinder- 72 Info Aus den Vereinen 73

Kickboxen weiterhin so anhält würden wir Emma Sigl (15) uns sehr freuen ihm eine eigene Gruppe anbieten zu dürfen.

Samuel Karg (11)

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die STRABAG AG blickt als Marktführerin im deutschen Verkehrswegebau auf eine über 90-jährige Tradition zurück und ist Ihre zuverlässige Partnerin für Straßen- und Tiefbau, Asphaltarbeiten sowie Abdichtungen Seit 2009 im Verein. Emma begann im und Gussasphalt. Alter von 3 Jahren mit dem „Lil Dragon“ www.strabag.de Programm. Sie besitzt mittlerweile den Braungurt/Jugend im KunTaiKo Karate und wurde letztes Jahr, nur von einer Verlet- STRABAGStrabag AG, ag Dir., Dir. Bayern bayern Süd/Direct Süd/Direct Export, Export, Bereich b Bayernereich SüdMünchen, gruppe taufkirchen zung, kurz vor Ihrer Schwarzgurt-Prüfung Bergstr.bergstr. 16, 16, 82024 82024 Taufkirchen, taufkirchen, Tel. +49 tel. 89 +49 614437-0, 89 614437-0, Fax +49 Fax 89 6128371, +49 89 6128371, [email protected] [email protected] gestoppt. Seit 2016 nimmt Emma an nati- Seit 2013 im Verein. Im Alter von 3 ½ onalen Wettkämpfen teil. Sie ist mehrfache Jahren begann Samuel mit dem „Lil Dra- bayerische Meisterin und wurde 2019 deut- gon“ Programm. Inzwischen hat er sich sche Vize-Meisterin in der Kategorie Kata im KunTaiKo Karate den Halb-Braungurt mit Waffe. Neben Karate trainierte Emma erarbeitet. Nebenbei betreibt Samu- auch Kickboxen, von dem sie nun zu Mo- el seit 2018 Kickboxen und seit 2020 dern Arnis gewechselt ist. Emma hatte in auch unsere neue Sparte Modern Arnis. ihrer Zeit hier im Verein leider immer wieder Im Karate nimmt er seit 2016 erfolgreich an mit einigen gesundheitlichen Problemen zu Vertrauen nationalen und internationalen Wettkämp- kämpfen. Dank ihrer Kämpfernatur und der fen teil. Samuel ist mehrfacher bayerischer Liebe zu ihrem Sport hat sie sich aber je- Meister und qualifizierte sich zur Teilnahme des Mal wieder zurück gekämpft. ist einfach. an der Weltmeisterschaft der WKU 2019 in Fotos: Bushido www.kskmse.de Bregenz, wo er in den Kategorien Kata tra- ditionell und Kata Waffe antrat. Samuel ist Bushido Aying e.V. etwas mehr als ein ein großes Talent und wir sind uns sicher, Sportverein. dass er noch einiges an sportlichen Erfol- Info: www.bushido-aying.de oder Gut für die Region. gen erreichen wird. [email protected] Wir engagieren uns für die Menschen in den Regionen München, Starnberg und Ebersberg, denn dem Vertrauen unse rer Kunden verdanken wir unser kontinuierliches Wachstum. Für eine Region, in der es sich zu leben lohnt. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten. 74 Aus den Vereinen Info 75

Dachverbandes (z.B. bei IKEA, Saturn, Bergzeit).

Rechtsberatung und Versicherungen eingeschlossen Eigenheimer Aying und Eine große und wichtige Aufgabe des Ver- Eigenheimer Großhelfendorf bandes ist es, sich für die Belange der Mitglieder gegenüber Bund, Land und Ge- Vorteile für Haus- und Gartenbesitzer meinden einzusetzen. Der Mitgliedsbeitrag Wie oft im Jahr braucht man eine Leiter, umfasst eine Haus- und Grundstückshaft- einen Vertikutierer, eine Heckenschere, pflichtversicherung sowie eine Bauherren- ein Partyzelt oder einfach nur eine Party- haftpflichtversicherung. Bei Bedarf erhalten ausrüstung und fragt sich, warum man das Mitglieder eine Rechtsberatung zu Fragen für ein oder zwei Mal im Jahr kaufen soll. von Haus- und Grundbesitz, eine garten- Genauso wie eine Baumsäge, einen Holz- fachliche Betreuung, Mietverträge, Muster- spalter oder ein Gerüst. Wie oft stellt man schreiben und Ratschläge rund ums Haus. sich Fragen wie man zum Beispiel sein Haus gegen Einbruch sichert oder man hat Eigenheimer Magazin Rechtsfragen zu Eigentum und Erbe. Ei- Das monatliche „Eigenheimer Magazin“ in- genheimervereine bieten all das und noch formiert über wohnungspolitische Themen, vieles mehr! zu Gesetzgebung, Rechtsprechung, zu Versicherungs- und Verbraucherschutzfra- Eigenheimerverein Aying und Eigenhei- gen und zum Umweltschutz. Dazu gibt es merverein Großhelfendorf eine Plattform zu Einkaufsvergünstigungen Die Gemeinde Aying mit ihren insgesamt mit exklusiven Rabatten. Opel Vertragshändler 19 Ortsteilen beheimatet zwei Eigenhei- mervereine. Beide sind als eingetragene Neue Mitglieder willkommen! Opel Vertragswerkstatt Vereine dem Eigenheimerverband Bayern Sind Sie neugierig geworden? Neue Mit- Junge Opel Kompetenzcenter e.V. mit ca. 75.000 Mitgliedern angeschlos- glieder sind bei uns herzlich willkommen. sen (www.eigenheimerverband.de). Unse- Bei Interesse an einer Mitgliedschaft oder 1a Autoservice für alle Fabrikate re Standorte sind Aying und Großhelfen- Fragen zu Leistungen des Vereins wenden kostenloser Hol- & Bringservice dorf. Sie sich bitte in Aying an Hans Werner, Tel. 08095-872935, hanswerner@online. Mitglieder genießen für einen geringen de und in Großhelfendorf an Holger Frank, Neu im Autohaus Mittermüller: Jahresbeitrag eine Vielzahl von Vortei- Tel. 08095-7933078, holger@eigenheimer- len ghd.de. Schauen sie doch gleich auf der Neu- & Jahreswagen aller Fabrikate zum Bestpreis Durch die Mitgliedschaft im jeweiligen Orts- Webseite www.eigenheimer-aying.de oder verein und damit auch beim Dachverband www.eigenheimer-ghd.de vorbei. genießen Mitglieder zahlreiche Vorteile. Neben dem kostenlosen Verleih verschie- denster Gerätschaften gibt es günstige Sammelbestellungen, Baumschneide- kurse, Sommerfeste, Tagesausflüge und Vorträge bei den Jahresversammlungen. Sehr geschätzt sind auch die Rabatte in verschiedenen Geschäften der Region oder bei angeschlossenen Händlern des Adolf-Kolping-Str. 1 85625 Glonn 08093-759 www.autohaus-mittermueller.de Innen_juli:Layout 1 29.07.2013 13:08 Uhr Seite 46

46 Vereine & Einrichtungen

Literaturkreis „Die Federlese“ Skatclub „Contra Re“ Höhenkirchen � Leitung Margret Tuchel � 1. Vorsitzender Hans-Berndt Schittek ✆ ✆ (08102) 8191 (08106) 330 28 � [email protected] � www.skatclub-hoehenkirchen.de MAC eV (Music & Art Comp.) Volksbühne Neubiberg-Ottobrunn e.V. � Wilfried Schwaighofer ✆ � 1. Vorsitzender Ralf Hiltwein (08102) 897 91 20 ✆ � (089) 608 241 98 [email protected] � www.volksbuehne-neubiberg-ottobrunn.de Mittelalterverein Grünwalder Ritter � Trossleiter Hohenbrunn - Michael Geiß ✆ (0175) 936 20 29 Natur & Umwelt Südost e.V. � 1. Vorstand Rüdiger Berger ✆ (089) 601 56 11 Wirtschaftliche � www.naturundumweltsuedost.de Vereine und Verbände Reservistenkameradschaft Haar-Ottobrunn � Apfel & Honigmarkt e.V. Vorsitzender Harald Bollmann � 1. Vorsitzende Vera Schempp ✆ ✆ (08102) 3654 (08102) 718 80 � www.rk-haar-ottobrunn.de Sängerkreis Ottobrunn e.V. Bayerischer Bauernverband � 1. Vorstand Kai Bresser � Ortsobmann Lorenz Ballauf ✆ ✆ (08102) 99 94 35 (08102) 52 42 � www.saengerkreis-ottobrunn.de Gewerbeverband Hohenbrunn/Riemerling � 1. Vorstand Detlev Malinowsky Schachklub München-Südost e.V. ✆ � 1. Vorstand Michael Podleska (08102) 89 55 90 ✆ (089) 609 02 83 [email protected] 76 � www.schachklub.info Info� www.gewerbe.hohenbrunn.de Aus den Vereinen 77

FI-Aying Eagles aufleben lassen. Star Die Gemeinde hat dazu mit den Fl-Aying Stark in Farbe Neuer Gleitschirmverein in Aying reakti- Eagles eine Nutzungsvereinbarung für viert Schleppgelände die Schleppstrecke geschlossen. Sie ge- mit Profiqualität von währleistet einen geregelten Betrieb, die Bunte Vögel am Himmel über Aying! Sicherheit anderer Wegbenutzer und die Eine Gruppe begeisterter Gleitschirmflie- uneingeschränkte Bewirtschaftung der an- ger hat im November den Verein „Fl-Aying grenzenden Agrarflächen. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr+ Seite 87 Eagles“ gegründet, um ein altes und fast Hermann Klein, Vorsitzender der „Ayinger vergessenes Fluggebiet in Aying wieder Adler“ und früherer Gewinner der Deut- Mischservice für Lacke, Lasuren, Wand- und Fassadenfarben aufleben zu lassen. Das Startgelände liegt schen Gleitschirm Liga, freut sich über die im Westen zwischen der Staatsstraße 2078 einzigartige Lage des Gebiets: „Die End- Hans Laurent, Ahornstraße 1, 85635 Höhenkirchen,Höhekirchen,Info Tel. Tel. 08102 08102/ / 45 57, Fax 66 67 87 und dem Hofoldinger Forst und wurde be- moränenlandschaft im Osten Ayings ist Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.00 u. Sa 8.00-12.00.8.00-12.00 www.hans-laurent.de reits in den 90er Jahren als Schleppgelän- thermisch sehr aktiv. Sie erlaubt Flüge bis de zugelassen. Künftig werden sich die nach Österreich oder Tschechien und nach Ayinger bei gutem Flugwetter über bunte Westen sollten Flüge bis zum Bodensee Farbtupfer am Himmel freuen dürfen. möglich sein.“ Durchgehend warme Küche Gleitschirme können nicht nur von Bergen starten, wechselnde Menüs – ganztägig gültig sondern – genau wie Se- € Suppe und Hauptgericht 6,50 gelflugzeuge – auch per Gasthaus Fellner „Zur Post“ Tagesgericht ab € 4,20 – auch zum Mitnehmen Seilwinde in die Höhe ge- Dorfstraße 14 a · 85653 zogen werden. Tatsäch- Unser Gasthaus bietet vielerlei Räumlichkeiten lich werden die weitesten Großhelfendorf von 20 bis zu 250 Pers. passend für jede Art von Flüge nach einem Win- Tel. 0 80 95 / 89 05 • Fax 0 80 95 / 89 09 Fest und Veranstaltung, sowie zwei Kegelbahnen denschlepp geflogen. Das Ziel der weltbesten Piloten [email protected] für den „sportlichen“ Gast. www.Gasthaus-Fellner.de liegt bei 600 km, wobei die besten Chancen dafür Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. im Nordosten Brasiliens Dienstags Ruhetag Die Wirtsleut’ mit Belegschaft „beim Fellner“ Hans Springer, stellvertretender Vorsitzen- AF VogelTore-standard-(50J)-3q_SA 29.01.16 14:53 Seite 1 bestehen. Auch in Deutschland wird seit langem geschleppt. Außerhalb des Alpen- der und Geländewart, fiebert ebenfalls der raums ist der Windenschlepp sehr beliebt, kommenden Streckenflugsaison entgegen, Neubau · Umbau BESUCHEN SlE UNSERE AUSSTELLUNG bedeutet er doch für die Piloten oft die die im Frühjahr 2021 beginnt: „Meine Frau Fassadendämmungen und ich sind früher beide Gleitschirm ge- Renovierungsarbeiten einzige Möglichkeit vor Ort zu fliegen. Der weiteste Flug mit einem Start an der Winde flogen. Dann kamen die Kinder – und wir Pflasterarbeiten · Kleinarbeiten GMBH Tore+Antriebe VOGEL ging über 375 km weit. Und das ohne Mo- nicht mehr in die Luft. Dass wir jetzt quasi tor, völlig lautlos und nur durch die Thermik vor der Haustür abheben können, erlaubt Tore + Antriebe für jeden Bedarf, der Luft getragen! uns, dieses wunderschöne Hobby wieder Privat und Gewerbe, komplett 50 aus einer Hand für Neu- und Jahre Das Gleitschirmstartgelände in Aying wur- öfter ausüben zu können – ohne lange Au- Altbau, Schwing-, Flügel-, Sektional-, de bereits in den 90er Jahren zugelas- tofahrten und ohne großen Zeitaufwand.“ Roll-, Schiebe-, Grundstü ck einfahrts-, Tiefga- sen. Nachdem der damalige Betreiber das In Aying soll es im Frühjahr 2021 richtig ragen- und Industrietore, Rollläden, Antriebe Johann Lechner (auch Nachrüstung), betriebsfertige, normen- Fliegen aber aufgegeben hatte, geriet das losgehen. An schönen Tagen könnten also Münchener Str.31–33, 82054 Sauerlach konforme Installation nach DIN-ENBauunternehmen 13241-1 Gelände in Vergessenheit. Im November künftig die bunten Vögel am Himmel zu se- Tel. 0Tel. 80 0810495/89/ 8966 69 60, Fax 08104 /666970 Lechner GmbH hen sein. Wer mehr erfahren will, findet auf Verkauf · Montage · Reparatur 2020 gründete eine Gruppe begeisterter Fax 0 80 www.VOGEL-TORE-95/87 19 01 GMBH.de Mozartstraße 8 www.fl-aying-eagles.de weitere Informatio- Mitglied im Gleitschirmflieger den Verein „Fl-Aying Ea- e-mail: [email protected] Großhelfendorf, 85653 Aying nen. Foto: FI-Aying Eagles BESUCHEN SlE UNSERE AUSSTELLUNG gles“ und will jetzt das Fluggebiet wieder Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 77

Info 77

Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.201317.07.2013 8:518:51 UhrUhr SeiteSeite 8383

78 Aus den Vereinen InfoInfo 837983

FF StatischeStatische BerechnungenBerechnungen PeterPeter LangLang FF SchalpläneSchalpläne FF SV Helfendorf Sparte Tennis ● Generali Tennis Starters BewehrungspläneBewehrungspläne Die Planungen und Vorbereitungen für die • Mit dem Projekt des Deutschen Tennis FF Sommersaison sind bereits voll im Gange Bundes und seinem Premium Partner BüroBüro fürfür BaustatikBaustatik KonstruktionspläneKonstruktionspläne – und wir Tennisspieler und Vereinsfreunde Generali können Tennis-Interessierte sind froh, dass es endlich wieder los- und ohne Verein in dieser Sommersai- RosenheimerRosenheimerRosenheimer Str. Str.Str. 383838 ·· GroßhelfendorfGroßhelfendorfGroßhelfendorf ··· 856538565385653 Aying AyingAying auf die Courts gehen kann. son eine Tenniseinheit, ob Frei- oder Telefon 080950 80 95 / 91 / 91 05 05 · www.baustatik-lang.de · Fax 0 80 95 / 91 06 Schnupper-Trainerstunde, kostenlos Telefon 0 80 95 / 91 05 · Fax 0 80 95 / 91 06 In dieser Saison werden sieben Mann- und ganz unverbindlich ausüben. schaften in der Medenrunde starten. Unser • Das Angebot richtet sich an Anfänger, Prothesen Aushängeschild sind erneut die Damen Restarter oder Freunde. Orthesen 50, die heuer wieder in der Regionalliga Süd spielen werden. Das ist immerhin die Freuen dürfen sich alle Interessierte wie- Einlagen höchste deutsche Spielklasse, die in dieser der über unsere Summer Challenge, das JosefJosef Arnold ArnoldSanitätsbedarf Altersklasse möglich ist. Am Start sind au- Trainingslager für Groß und Klein und na- METALLBAUMETALLBAU ++ MINIBAGGERARBEITENMINIBAGGERARBEITENReha-Artikel ßerdem die Damen 40, Herren 30, Herren türlich auf regelmäßiges Mannschafts-, Ju- 50, Junioren 18, Mädchen 15 und Knaben gend- und Hobbytraining. Unterstützt und Kompressions- 15. Zusätzlich haben wir auch noch zwei geleitet werden diese Aktionen wieder von strümpfe Midcourt-Mannschaften als Spielgemein- der Trainerschule AignerKarner mit der wir Kirchenstr.Kirchenstr. 99 ·· GroßhelfendorfGroßhelfendorf ·· 8565385653 AyingAying ·· Tel.Tel. 00 8080 9595 // 1212Bequemschuhe 3131 ·· FaxFax 00 8080 9595 // 8787 0404 6161 schaft mit dem TC Aying gemeldet. bereits eine jahrelange sehr gute Koopera- tion haben. Die Wintersaison und das Wintertraining konnten leider auf Grund der Pandemie- Somit sind wir vorab gut für die neue Sai- AntonAnton regularien nicht stattfinden. Aus diesem son gerüstet und hoffen, dass wir bald NEUVoglVogl Sanitär · Solar · Wärmetechnik · Baumanagement Grunde freuen wir uns jetzt natürlich umso und ohne große Einschränkungen unse- beim Zeller Flaschengas & mehr auf die Freiluftsaison. Wir werden so- ren schönen und mit Abstand besten Ten- Thomas Zeller technische Gase Hafelsberg 2 . 85625 Glonn bald wie möglich die Tennisplätze und Ten- nissport ausüben können. nisanlage herrichten, damit alles bereit ist, SchreinereiSchreinerei E-Mail. [email protected] „ verschiedene Größen auf Lager Web. www.zellerhaustechnik.de wenn der Startschuss fällt. Zu allen Terminen, Trainings, Aktionen, „ Lieferservice Telefon. (0 80 93) 32 59 Festivitäten aber auch Kontakten zur Spar- „ Kontaktieren Sie uns – Telefax. (0 80 93) 32 54 Geplant sind für die Saison 2021 folgen- te Tennis informiert unsere Webseite wir freuen uns auf Sie! Handy. (01 63) 29 47 198 de Aktionen: www.sv-helfendorf.de, die laufend aktuali- ● Deutschland spielt Tennis siert wird. • Dies ist ein Aktionstag für alle Inter- In unserem Getränkedepot essierte am Tennissport bei dem wir øø Bedachungen øø können Sie unser Sortiment ZIMMEREIZIMMEREIBedachungen direkt abholen oder sich frei Haus unseren Verein und den Sport präsen- Familie Böhm øø InnenausbauInnenausbau øø liefern lassen. tieren werden. øø FußbödenFußböden øø • Mitmachen kann jeder Interessierte, KleinhelfendorfHH 6 wir hoffen auf rege Beteiligung. 85653 Aying • Infos dazu und das Datum werden Tel. 08095 /EE 332 HANSHANS ETTENHUBERETTENHUBER frühzeitig veröffentlicht. www.gasthaus-oswald.de Dorfstr.Dorfstr. 10 10 · · Großhelfendorf Großhelfendorf · · 85653 85653 Aying Aying · · Tel. Tel. 0 0 80 80 95 95 / / 331 331 · · Fax Fax 16 16 91 91 Mittwoch & Donnerstag: Ruhetag Mo. Di.internet:internet: Fr. von 14.00 www.zimmerei-ettenhuber.dewww.zimmerei-ettenhuber.de - 17.30 geschlossen ·· E-mail:E-mail: [email protected][email protected] 80 Info Aus den Vereinen 81

Verein Liebe Fee, Dorfleben und ich wünsche mir ... Soziales e.V. VdK Ortsverband Seniorenberatung Höhenkirchen und Umgebung Unsere Seniorenberatungsstelle ist Ihnen ... ein Kinderzimmer, in gerne behilflich bei der Registrierung zur Leider hat uns Corona wieder einen Strich dem der Schrank eine So sei es. Corona-Schutzimpfung, rufen Sie uns an durch die Planung gemacht und unser Mit- Treppe zu meinem und wir besprechen alles weitere. tagessen zum Frühlingsanfang musste ab- Weiterhin gibt es verschiedene Möglich- gesagt werden – Schade! Hochbett ist. Mit einer keiten der Registrierung, über das Internet Da die Lage zum jetzigem Zeitpunkt immer Fantasie-Spielhöhle unter www.impfzentren.bayern.de, telefo- noch undurchsichtig ist, werden wir auch nisch über die bundesweite Zentralnum- darunter – und alles so, das Treffen am 4. April im neuen Pfarrheim mer 116 117 oder direkt beim für Aying dass es mit mir und meinen Hohenbrunn ausfallen lassen - und hoffen zuständigen Impfzentrum doch sehr, dass am 14. Mai endlich etwas Abenteuern mitwächst. 089/248861960. Normalität herrscht und wir im Kurvenwirt Senioren können sich in Bayern bald auch (Gaststätte Alter Wirt) in Siegertsbrunn das per Post für eine Impfung gegen das Co- Mittagessen zum Frühlingsanfang nachho- ronavirus anmelden. Die Landkreise und Schreinerei Manfred Renk ∙ Tel. (08095) 1767 len können. kreisfreien Städte planen, Karten in öf- [email protected] ∙ Bräugasse 6 ∙ 85653 Aying Die Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung, bis 10. Mai 2021, bei Frau Ma- fentlichen Gebäuden, Apotheken oder ria Künzel 08102/601092, möglich. Arztpraxen auszulegen, wo Betroffene sie sich nehmen können. Auf den Karten kön- nen sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer Bitte den Termin vormerken: und Ihre Postleitzahl angeben und diese Freitag 14. Mai 2021 ab 12.00 Uhr im Infos mit einem beigefügten vorfrankierten Kurvenwirt, Siegertsbrunn, Umschlag an das Impfzentrum zurückschi- Emgatinger Str. 1 cken. Die Senioren sollen dann einen Anruf erhalten, um einen Termin zu vereinbaren. Bleibt alle gesund! Ab Kalenderwoche 11 liegt in unserer Auf ein Wiedersehen freut sich die Vor- Geschäftsstelle in Großhelfendorf die standschaft VdK Höhenkirchen u. Umge- Broschüre „So kommen Sie zu Ihrer Co- Seit bung rona-Schutzimpfung“ des Bayerischen Münchener Str. 12 über 50 Jahren Staatsministeriums für Gesundheit und 85653 Aying Pflege zur Abholung für Sie bereit. Ihr Unsere Seniorenberatung findet diens- Tel. 08095 / 389 zuverlässiger tags in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in unse- Fax 08095 / 22 72 rer Geschäftsstelle statt. Wir möchten Sie Partner bitten, sich coronabedingt, vorab bei uns www.schmiderer-heizung.de telefonisch oder per Mail anzumelden, falls Sie einen persönlichen Beratungstermin in unserer Geschäftsstelle wahrnehmen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort möchten, der Termin kann dann mit FFP2- einen Anlagenmechaniker(in) Maske stattfinden. in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bei dringenden Anliegen können Sie 82 Info Aus den Vereinen 83

Mehr Infos zu Hellabrunn finden Sie unter www.hellabrunn.de oder /tierparkhellabrunn uns auf unserem „Seniorenhandy“ unter lig nicht mehr in einer Druckversion geben. 0163/8675230 eine Nachricht hinterlas- Nähere Informationen finden Sie dem- sen, oder uns per Mail an senioren@dsga. nächst auf der Homepage aying.de kontaktieren. Frau Reeck meldet https://aying.ferienprogramm-online.de sich dann zeitnah bei Ihnen. sowie weiterhin im Gemeindeblatt. Benötigen Sie Unterstützung zur Erledigung Ihrer Einkäufe, scheuen Sie sich nicht, sich Mittagsbetreuung mit uns in Verbindung zu setzen, wir führen Ein Bericht von Brigitte Tonigold: Wir blie- eine Liste engagierter Helfer/innen. ben stehen, schlossen für einen Moment Mit unserem Angebot „Senioren dahoam“ unsere Augen und genossen den Trubel, möchten wir Senior*innen durch verschie- der auf kleiner Flamme langsam zu kö- denste Hilfsangebote bis ins hohe Alter cheln begann. Rechts oben hörten wir unterstützen, um möglichst lange ein ei- leises Getrampel, links unten eine Türe genständiges Leben im vertrauten Umfeld schlagen, direkt hinter uns ein leises La- der eigenen Wohnung führen zu können. chen und als der Gong zu hören war, war Ausführliche Informationen entnehmen Sie es für einen kurzen Moment wie früher, nur bitte unserem Flyer „Senioren dahoam“, ein bisschen leiser und verhaltener, da der den Sie auf unserer Homepage einsehen Schulunterricht und somit auch unsere Mit- können. tagsbetreuung nach der Notfallbetreuung Wir sind zudem immer auf der Suche nach jetzt erstmal im Wechselbetrieb stattfinden. motivierten Helfer*innen, sollten Sie sich Aber egal, denn die Hauptsache ist, dass angesprochen fühlen, setzen Sie sich ger- unsere Einrichtung, die seit Wochen regel- ne mit uns in Verbindung. recht im Dornröschenschlaf-Modus geführt wurde, nun endlich wieder erwacht ist und Ferienbetreuung diese schon fast „unheimliche Ruhe“ ein Wir planen auch in diesem Jahr ein Fe- Ende gefunden hat. rienprogramm für die Kinder aus un- Willkommen zurück all ihr Lesefüchse, serer Gemeinde. Dieses wird wieder Spielratten, Baukünstler, Maler, Bastler, coronabedingt nur unter bestimmten Hy- Fußballstars und Weltentdecker, schön gienevoraussetzungen stattfinden kön- dass ihr endlich wieder bei uns seid! nen und wir müssen die Durchführung Falls Sie weitere Informationen über un- der Kurse immer der aktuellen Corona- sere Mittagsbetreuung benötigen, können lage anpassen. Das bedeutet, kurzfris- Sie diese unserer Homepage entnehmen. tige Kursabsagen sind leider möglich. Unsere Einrichtungsleitung, Frau Ariane Dennoch hoffen wir sehr, dass sich die Si- Keblat, erreichen Sie während der Betreu- tuation bis zum Sommer verbessert und wir ungszeiten wie gewohnt unter 873443. wieder tolle Kurse anbieten können. Da es „MEIN GEWICHT ? aber für uns immer schwieriger wird, neue Hausaufgabenbetreuung Kursleiter zu finden, würden wir uns sehr Diese findet im Rahmen der Mittagsbe- freuen, wenn Sie sich ein Herz fassen und treuung statt. Falls auch für „Nichtmit- DAS HÖRT MAN MIR NICHT AN !“ uns mit einem Kursangebot unterstützen tagsbetreuungskinder“ Interesse daran würden. Gerne können Sie uns eine E-Mail besteht, wenden Sie sich bitte an dsga. ELEFANTEN GEHEN STETS AUF ZEHENSPITZEN – DESHALB BEWEGEN SIE SICH TROTZ unter [email protected] sen- [email protected] oder während IHRES GEWICHTS PRAKTISCH LAUTLOS. KOMM UND ENTDECKE WEITERE ÜBERRASCHENDE FAKTEN den. Die Ferienprogrammanmeldung wird der Mittagsbetreuungszeit an Frau Keblat IN HELLABRUNN – DIE VIELFALT DES LEBENS ERWARTET DICH! auch in diesem Jahr online stattfinden, das (Tel. 873443). Ferienprogrammheft selbst wird es erstma-

RZ_TPH_Imagekampagne_NEU_DIN_A4_030316.indd 3 03.03.16 12:08 84 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 85

Selbsthilfe: men „Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und über die Schätze, die die Natur uns bietet, schen, Gürtel und Schmuck zu Schnäpp- Legasthenie/AD(H)S/Dyskalkulie Patientenverfügung“, „Die Ehegattenvor- weitergeben. chenpreisen. Viele Kleidungsstücke und Neben dem persönlichen Erfahrungsaus- sorge“ und „Die Sorgerechtsverfügung – Ausführliche Informationen zu den einzel- Schuhe sind neu oder neuwertig. tausch auf dem Gebiet der Legasthenie, ein Beratungsangebot für Eltern von min- nen Kräuterwanderungen 2021 finden Sie Dyskalkulie und AD(H)S, diskutieren und derjährigen Kindern!“ anbieten. Haben Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Oft bieten wir regionale Aktionsware, wie z. informieren wir über verschiedenste The- Interesse? Zur Terminabsprache erreichen Gesundheitsforum (www.dorfleben-sozia- B Honig aus der Gemeinde, selbstgestalte- mengebiete. Veranstaltungsort ist das Sie unsere Geschäftsstelle außerhalb der les-aying/gesundheitsforum). te T-Shirts, Filzarbeiten etc., an. ehem. Raibagebäude in Großhelfendorf. Ferien, immer donnerstags von 10 - 12 Uhr Weitere Auskünfte und Anmeldung Wie Sie bereits aus den Medien erfah- Bei Interesse an einem Treffen können Sie unter der Telefonnummer 875977. Bitte ha- beim Veranstalter (Petra Feldhusen Tel: ren konnten, darf sich der Einzelhandel sich gerne über das Kontaktformular auf ben Sie Verständnis dafür, dass wir wegen 08095/870157) ab dem 8. März 2021 über Lockerungen unserer Homepage bei uns melden. § 6 RDG dieses Beratungsangebot nur für freuen. Solange im Landkreis eine stabile Vereinsmitglieder anbieten dürfen. Eine Asyl/Migration 7-Tage-Inzidenz von unter 50 besteht, darf Babysittervermittlung Einzelmitgliedschaft kann für 15,00 € jähr- Unsere Beratungssprechstunde in der Ge- das Allerlei zu den üblichen Zeiten (diens- Hast du Lust als Babysitter vermittelt zu lich, eine Familienmitgliedschaft für 25,00 schäftsstelle, als auch unsere Formular- tags, donnerstags und freitags von 15 bis werden, dann melde dich bei uns. Frau € jährlich erworben werden. sprechstunde in Aying findet mit entspre- 18 Uhr) öffnen. Liegt die 7-Tage-Inzidenz Annika Coldewey ist unsere Ansprechpart- chenden Hygieneauflagen statt. zwischen 50 und 100, können wir nur mit nerin in allen Fragen und Belangen rund Spinn- und Bastlkuchl Sollten Sie Interesse haben nach dem Terminvergabe (click and meet) öffnen. um das Thema “Babysitter” – auch „Leih- Bist du neu hergezogen oder suchst du Lockdown im Helferkreis mitzuwirken, kön- Oma`s und Opa´s“ sind herzlichst willkom- neue Bekanntschaften und interessierst nen Sie Veronika Stahuber immer freitags Falls Sie Interesse an einem Termin haben, men. Anfragen/Kontaktaufnahme gerne dich für soziale Themen? Dann komm (außerhalb der Ferien) in der Geschäfts- schreiben Sie an [email protected] per Mail an [email protected] doch einfach mal in unserem offenen Treff stelle Dorfstraße 3 in Großhelfendorf von oder kontaktieren Sie uns über Instagram vorbei! 10 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer allerlei_aying. Sie finden uns direkt am Ay- Bes☼ndere Kinder Wir sind eine Gruppe junger und nicht 08095/875977 erreichen, oder per E-Mail inger Bahnhof 11a. Wir freuen uns schon Wenn bei Ihrem Kind eine Auffälligkeit in mehr ganz so junger Mütter, die sich hier unter [email protected] kontaktieren. sehr darauf, Sie bald wieder bei uns begrü- der Entwicklung oder eine Behinderung zum Ratschen, Basteln, Nähen, Filzen und ßen zu dürfen. festgestellt wurde, aber auch wenn Sie kreativem Gestalten treffen und wir freuen Minikaufhaus Allerlei - selbst Fragen haben, wenn Ihnen in der uns auf dein Kommen. Nähere Auskünfte Secondhand und mehr! Homepage Entwicklung Ihres Kindes etwas Sorgen bei Frau Petra Feldhusen unter 875977. Unser Charityprojekt Allerlei erfreut sich Der aktuellen Lage geschuldet, möchten macht und Sie es nicht einordnen können, Der aktuellen Lage geschuldet, veröffent- nach wie vor sehr großer Beliebtheit und wir Sie bitten, des Öfteren auf unserer gibt es eine Reihe von Anlaufstellen, die lichen wir die Termine für unsere nächsten steht allen Ayinger Gemeindebürgern of- Homepage unter https://dorfleben-sozia- Rat und Hilfe bieten. Näheres dazu können Mittwochstreffen (jeweils in der Zeit von 10 fen. les-aying.de vorbeizuschauen. Hier erhal- Sie bei Frau Evi Gschwandtner unter der bis 12 Uhr) derzeit ausschließlich auf unse- Wer kennt das nicht, der Kleiderschrank ten Sie einen Überblick unserer derzeiti- Telefonnummer 2451 erfragen. rer Homepage. platzt aus allen Nähten, aber man trennt gen Angebote, als auch Infos zu möglichen sich nur ungern von seinen guten Stücken. kurzfristigen Änderungen (wie Schließun- Beratungsangebot Gesundheitsforum: Wohin auch damit? In den Müll oder in den gen, veränderte Hygieneauflagen usw.). Wir möchten Sie gerne darauf hinweisen, Kräuterwanderungen Kleidercontainer ...... unmöglich, das dass wir speziell für Vereinsmitglieder ge- „Zurück zur Natur“; unter diesem Motto bringt keiner übers Herz! Wir tun Gutes mit Rosi Fritzsche gen eine Unkostenpauschale von 25 € möchte Ihnen die Kräuterpädagogin Petra Ihrer Kleiderspende! Es war uns schon im- 1.Vorsitzende DSGA auch ständig Rechtsberatung zu den The- Feldhusen gerne altes und neues Wissen mer ein Anliegen, Kleidung, die nicht mehr gebraucht wird, aber noch modern und gut erhalten ist, an andere Menschen weiterzu- geben. Somit wird unsere Umwelt entlastet Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf und wertvolle Ressourcen geschont. Unser Sortiment umfasst einwandfreie saisonale unsere Inserenten. Kinder- und Erwachsenenkleidung und tol- le Modeaccessoires wie Tücher, Hüte, Ta- Umschlag_04_2013:Aying-0607 17.07.2013 11:17 Uhr Seite 3

86 Info

... jetzt auch auf dem Münchner Viktualienmarkt

awo seniorenzentrum aying

ihr ansprechpartner

OliverEnver Krivaca Wahl, , &JOSJDIUVOHTMFJUFSEinrichtungsleiter telefon 08095 8756-14

wo man sich wohl fühlt. Mo-Fr 7.30 – 18.30 Uhr Samstag 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr unser haus auf einen blick:

FRITZ Mühlenbäckerei GmbH t1MµU[FJOEFSWPMMTUBUJPOµSFO1nFHF t1nFHFCFSBUVOH Münchener Straße 28 · 85653 Aying t,VS[[FJUVOE5BHFTQnFHFQMµU[F t6NGBOHSFJDIFT#FUSFVVOHTVOE7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN www.fritz-muehlenbaeckerei.de DE-ÖKO-006 t(FSPOUPQTZDIJBUSJTDIF8PIOHSVQQFGŸS.FOTDIFONJU%FNFO[ t*OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOHEFT;JNNFSTFSXŸOTDIU t1SPGFTTJPOFMMF HBO[IFJUMJDIF1nFHF t$BGFUFSJB IMPRESSUM t4P[JBMEJFOTU t'SFJF"S[UXBIM Herausgeber: Gemeinde Aying, Kirchgasse 4, 85653 Aying, Telefon 08095 / 90 95-0 Redaktion: Birgit von Styp, Gemeinde Aying, E-Mail: [email protected] Verlag und Hans Winklhofer, Werbeverlag, Prof.-Göttsberger-Str. 18, 85579 Neubiberg lernen sie uns kennen ZUKUNFT PFLEGEN Anzeigen: Telefon 089/ 60 48 38, E-Mail: [email protected] XXXBXPTUFMMFOCPFSTFEF Druck: alpha-teamDruck GmbH München 8FOO4JFNFISŸCFSEBT-FCFOVOE8PIOFOJN"804FOJPSFO[FO- XXXBXPBVTCJMEVOHEF Kein Teil des Gemeindeblattes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des USVN "ZJOH VOE VOTFS #FUSFVVOHTBOHFCPU FSGBISFO N¤DIUFO  be- Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, vervielfältigt SBUFOXJS4JFHFSO8JSGŸISFO4JFBVG8VOTDIVOWFSCJOEMJDIEVSDI oder verbreitet werden. ---> Bewirb dich jetzt! VOTFS)BVT3VGFO4JFVOTBOoXJSGSFVFOVOTBVG4JF Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Gemeindeblattes ist am Montag, 10. Mai 2021 AWO Seniorenzentrum Aying Ein Stück Heimat. Schieferweg 29 · 85653 Aying · Tel. 08095 8756-0 Die Seniorenzentren der [email protected] · www.awo-obb.de AWO Oberbayern - WIR FREUEN UNS ÜBER UNTERSTÜTZUNG -

Das Bräustüberl bereitet sich auf eine zünftige Biergartensaison vor und freut sich über motivierte, freundliche Aushilfen. Auf Basis eines geringfügig beschäftigten Arbeitsverhältnisses suchen wir für die Frühjahr-/Sommersaison 2021:

- Servicekräfte - - Küchenhilfen - - Aushilfen für die Gassenschänke -

Interesse? Dann melden Sie sich bei unserem Wirt Alex Moosbauer 0170/8995204.