Gemeindeblatt Aying

Neue Fahrzeuge für den Feuerwehr-Nachwuchs Foto: C. Schunk

Nachrichten und Berichte der Gemeinde Aying Ausgabe 1 - Februar 2020 Umschlag_04_2013:Aying-0607 17.07.2013 11:17 Uhr Seite 3

Wichtige Anschriften und Telefonnummern 3

Weil Ihr Tag nur so gut ist wie Notrufe: Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Feuerwehreinsatzzentrale Landkreis München 089/ 66 20 23 (Für Blindham, Kaps, Loibersdorf u. Spielberg gilt nur diese Nummer) Polizei 110 Ihr Schlaf Polizeiinspektion 28 , Haidgraben 1b, 85521 Ottobrunn 089/ 629 80-0 Praktizierende Ärzte: Dr. Renate Zehetmaier, Großhelfendorf, Obere Bahnhofstr. 8 08095/ 14 14 hausärztliche Versorgung, Naturheilverfahren, Sportmedizin Gemeinschaftspraxis: Dr. Sabine Kurz, Dr. Maren Christian, Dr. Sarah Mittag 08095/ 12 45 Aying,awo Am Schmiedbergseniorenzentrum 3 hausärztlich/internistische aying Versorgung, Akupunktur, Chirotherapie, Naturheilverfahren Dr. H. Elisabeth Zörkler, Aying, Bahnhofstr. 13 08095/ 28 25 Fachärztin für Psychotherapeutische Medizin, Psychoanalyse Katarzyna Plörer, Aying, Malzweg 10, 08095/ 87 51 68 Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Akupunktur, Naturheilverfahren Psychotherapeut Rudolf Schmid, Großhelfend., Rosenheimer Str. 18 08095/ 87 10 14 Dr. Irene Schmidt, Aying, Am Schmiedberg 5 08095/ 873 29 42 Kinderärztin, Homöopathie,ihr ansprechpartnerCraniosakraltherapie - Privatpraxis Öffnungszeiten Gerne beraten wir Sie auch außerhalb Zahnarzt: Dr. Caroline Beiße, Aying Untere Dorfstr. 5/I 08095/ 90 98-0 Mo – Fr 10:00 – 18:30 Uhr unserer Öffnungszeiten! OliverEnver Krivaca Wahl, , &JOSJDIUVOHTMFJUFSEinrichtungsleiter Sa 10:00 – 16:00 Uhr Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns! Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Apotheke: St. Andreastelefon Apotheke, 08095 8756-14Aying, Schmiedgasse 6 08095/ 416 Das Fachgeschäft für Heinrich-Wieland-Str. 87 + 89 • 81735 München Matratzen und Betten im Tel.: 089 / 673 25 73 • Fax: 089 / 670 99 610 Apotheken-Notdienst: aus dem Festnetz 0800 00 22 8 33, vom Handy 22 833 Osten von München! [email protected] • www.das-matratzen-haus.de Hebamme: Gabriele Fleck, Dürrnhaar, Brunnweg 2a 08102/ 12 66 Tierärzte: Dr. Henning Kühn, Peiß, Rosenheimer Landstr. 8 08095/ 87 38 83 Dr. Nicolas Kunz (Fleischbeschau) 0162/ 904 05 70 Seniorenzentrum Aying: Beratung rund um Pflege und Betreuung 08095/ 87 56-0 StadlerHof Häuslichewo Krankenpflege:man sich wohl fühlt. PEISS Caritas-Zentrum Ottobrunn, Ambulante Alten- und Krankenpflege 089/ 60 85 20-20 Pflegezentrumunser haus auf St. einen Michael, blick: Diakoniestation Ottobrunn 089/ 66 0693-0 Soziale Beratungsstellen: Vereint1MµU[FJOEFSWPMMTUBUJPOµSFO1nFHF Dorfleben und Soziales t1nFHFCFSBUVOH 08095/ 875 977 Heimische Kartoffeln – denn die Seele isst mit! AWO Ottobrunn, Jägerweg 10 und Höhenkirchen, Bahnhofstr. 7 089/ 601 93 64 t,VS[[FJUVOE5BHFTQnFHFQMµU[F t6NGBOHSFJDIFT#FUSFVVOHTVOE7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN Caritas Zentrum Ottobrunn 089/ 60 85 20-10 Münchnert(FSPOUPQTZDIJBUSJTDIF8PIOHSVQQFGŸS.FOTDIFONJU%FNFO[ Pflegebörse, www.muenchnerpflegeboerse.det*OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOHEFT;JNNFSTFSXŸOTDIU 089/ 62 000 222 Familienberatungt1SPGFTTJPOFMMF HBO[IFJUMJDIF1nFHF t$BGFUFSJB 089/ 960 799 50/51 Sozialpsychatrischer Dienst München-Land Süd 089/ 60 50 54 t4P[JBMEJFOTU t'SFJF"S[UXBIM Krisendienst Psychiatrie 0180/ 655 30 00 Kirchen: Kath. Pfarramt Aying 08095/ 873 30 80 Kath.lernen Pfarramt sie unsHelfendorf kennen ZUKUNFT PFLEGEN 08095/ 329 Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen 08102/ 78 08 58 8FOO4JFNFISŸCFSEBT-FCFOVOE8PIOFOJN"804FOJPSFO[FO- XXXBXPTUFMMFOCPFSTFEF Taxi - Aying: Taxiunternehmen Festini (auch Rollstuhltransport) 08095/ 875 23 32 XXXBXPBVTCJMEVOHEF Schule:USVN "ZJOH Grundschule VOE VOTFS #FUSFVVOHTBOHFCPU in Großhelfendorf FSGBISFO N¤DIUFO  be- 08095/ 87 34-0, Fax -79 Premium-Kartoffeln höchster Geschmacksqualität von Ackerböden des Mangfall-Gletschers Kindergärten:SBUFOXJS4JFHFSO8JSGŸISFO4JFBVG8VOTDIVOWFSCJOEMJDIEVSDI ---> Bewirb dich jetzt! KrippeVOTFS)BVT3VGFO4JFVOTBOoXJSGSFVFOVOTBVG4JF „Ayinger Schulhauszwergerl 08095/ 871 48 49, Fax 871 48 50 KiGa „Am Weiher“ in Aying 08095/ 22 41, Fax 87 00 29 Lieferservice zu Ihnen nach Hause, auch Kleinmengen – Anruf genügt: (08095) 330 KiGa „Wilde Wiese“ Dürrnhaar 08102/ 716 78, Fax 72 98 22 Direktverkauf am Hof von 6.00 - 21.00 Uhr: 85653 Peiß, Holzkirchener Straße 2, westlich d. Kirche KiGa „Haus der kleinen Römer“ Großhelfendorf 08095/ 87 10 22, Fax 87 20 59 Krippe „Lindennest“ in Großhelfendorf 08095/ 875 98 40 AWO Seniorenzentrum Aying Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111 (evang.); 0800-111 0Ein 222 Stück (kath.) Heimat. Unwetterwarnungen:Schieferweg 29 · 85653 Aying · Tel. 08095 8756-0 www.unwetterzentrale.deDie Seniorenzentren der [email protected] · www.awo-obb.de AWO Oberbayern 4 Info Wichtige Anschriften und Telefonnummern 5

Gemeinde Aying 85653 Aying, Kirchgasse 4 08095/ 90 95-0 E-Mail: [email protected], Internet: www.aying.de, Fax 08095/ 23 53 Parteiverkehr: Montag - Freitag 08.00-11.30 Uhr und Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde: Donnerstag 16.00-18.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung Amtsleiter (nur über Vermittlung) 1. Bürgermeister Johann Eichler 90 95-12 Fritzmeier – Ein weltweiter Group Geschäftsleitung Geschäftsleitender Beamter Klaus Friedrich 90 95-11 Technologie- und Systempartner Personal, Satzungsrecht, Erschließungsbeiträge, Standesamt, Friedhofsverwaltung Vorzimmer Bürgermeister und Geschäftsleitung Petra Rützel 90 95-12 Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt Wir sind einer der weltweit führenden Fertigungs-Spezialisten Gabi Schiller 90 95-20 für die Fahrzeugindustrie und Landwirtschaft. Birgit von Styp 90 95-22 Melde- und Passamt, Sozialamt, Rentenanträge, Gewerbeamt, Führungszeugnisse, öffentl. Veranstaltungen, Führerscheine, Fundsachen Finanzverwaltung Kämmerer Thomas Winklmann 90 95-30 Kassenverwaltung, Barkasse, Buchhaltung Gertrud Kärber 90 95-32 Steuerstelle Michael Kübler 90 95-33 Gewerbe-, Grund- und Hundesteuer, Wassergebühren Bauverwaltung Bauamtsleiter Martin Schildmann 90 95-40 Grundstücksangelegenheiten, gemeindlicher Hochbau, Vertragsangelegenheiten, Bauleitplanung Bauamt Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegegesetz, Tiefbau, Bauhofleitung, Kabinenbau Kunststoff- Werkzeug Umwelt- Vermessungswesen, Nahwärmeversorgung Andrea Dittrich 90 95-42 Metallbau technik technik Liegenschaften, Miet- und Pachtangelegenheiten Komplett Hochdächer Werkzeuge Intelligentes Dün- Maximilian Pölsterl 90 95-43 Bauordnungsrecht, Bauanträge, Liegenschaften Fahrerkabinen Windleitelemente Vorrichtungen gemanagement Sicherheits- Dachmodule Sondermaschinen Organic Archiv der Gemeinde Aying rahmen Interieur technologies Frau Ahlborn, Mo. - Do. 09.00-12.00 Uhr 90 95-13 Kabinenverklei- Hauben und Wasserversorgung dungsteile Klappen Tragende Bereich Aying, Dürrnhaar, Peiß Strukturen ESB Betriebsstelle Ebersberg (nur bei Notfällen) 08092/ 824 50 Bereich Helfendorf Wasserversorgungsverband Helfendorf, Dorfstr. 3 1. Vorsitzender Hermann Oswald, Sekretariat Gabriele Huber 08095/ 87 04 52 www.wvv-helfendorf.de, [email protected], Fax 08095/ 320 00 06 Wasserwart Josef Arnold 08095/ 12 31 Abwasserentsorgung Kanalwache Zweckverband München-Südost 089/ 60 80 91-0 Stromversorgung Techn. Kundenservice 0180/ 219 20 71 Störungsnummer 0180/ 219 20 91 Weitere wichtige Adressen und Telefonnummern finden Sie www.fritzmeier.com im Internet unter www.aying.de 6 Info Aus dem Gemeinderat 7

Folgenden Bauanträgen, Bau- Gemeinderatssitzung vom voranfragen und Tekturplänen 26.11.2019 wurde die Zustimmung erteilt • Aying, Kirchgasse 4: Umbau, Erweite- Bericht des 1. Bürgermeisters rung Rathaus Radwege Kleinkarolinenfeld / Großhel- fendorf • Aying, Münchener Str. 4: Anbau einer Am 18.11.2019 wurden die beiden neu er- Fluchttreppe für Lagerräume im KG; Nut- richteten Radwege an der M9 Nord (Klein- zungsänderung ehemaliger Werkstatt in karolinenfeld) und an der M8 (Richtung Catering und ehemaliger Lagerraum in Großhelfendorf) mit Beteiligung des Land- Schänke; Nutzung der Galerie für Aufent- rats der Öffentlichkeit übergeben. halt/Ausstellung mit max.20 Personen Lediglich im Bereich der „Siedlung“ in • Aying, Mühlenweg 10b: Nutzung des be- Großhelfendorf muss noch ein Metallge- stehenden Kellers als Wohnung länder angebracht werden. • Aying, Amselweg: Neubau von 3 Reihen- Windkraft Hofoldinger Forst häusern mit Garagen und Stellplätzen Neben den Gemeinden Aying, Top-modern ausgestatteter Kfz-Meisterbetrieb (Vorbescheid) und (jeweils einstimmige Be- schlüsse) hat nun auch die Gemeinde • Aying, Amselweg: Neubau eines Mehr- • Services für alle Kraftfahrzeuge bis 7,5 t – auch hohe Transporter mehrheitlich dem Abschluss ei- familienhauses mit 7 Wohneinheiten und • Wohnmobile und Wohnwagen: Service, Reparatur und Umbauten, nes Standortsicherungsvertrages und dem Tiefgarage (Vorbescheid) Verbleib in der ARGE zugestimmt. Gasprüfung nach G607 und BGV D34 Weitere Informationen zur baurechtlichen • Hauptuntersuchung 2x wöchentlich im Haus • Dürrnhaar, Höhenkirchener Str.: Errich- tung von zwei Mehrfamilienhäusern mit • Klimaanlagenservice auch für die neue Norm (Kältemittel R1234yf ) Tiefgarage • Elektronische Fehlersuche durch modernste Diagnosegeräte und Werkzeuge für sämtliche Fabrikate – auch für Hybrid, Elektro und Gas • Dürrnhaar, Höhenkirchener Str.: Neubau Einfamilienhaus mit Garage • Eigene Fahrwerksvermessung, -diagnose und -instandsetzung • Unfallinstandsetzung • Großhelfendorf, Römerstr. 16: Errichtung • Autoglas-Service: Austausch und Reparatur einer beklebten Großflächentafel als Pro- duktinformation und Eigenwerbung der • Unterbodenschutz und Hohlraumversiegelung Gasfl aschen- Handel Fa. REWE, einseitig freistehend • Anhängerservice mit Wartung und Reparatur • Express-Handwerkerservice für Baustellen- und • Großhelfendorf, Untere Bahnhofstr.: Monteurfahrzeuge Neubau von zwei Doppelhaushälften mit offenen Stellplätzen (Freistellungsauf- • Handel mit EU-Neuwagen und Gebrauchtfahrzeugen trag) • Altauto-Ankauf auch ohne TÜV oder mit hoher Kilometerleistung • Loibersdorf 5: Dachstuhlanhebung, Er- richtung Quergiebel, Einbau zwei Woh- Wir können noch mehr – fragen Sie uns einfach zu Ihrem Anliegen! nungen und Anbau Garage • Neugöggenhofen: Neubau von zwei Doppelhaushälften mit Garagen Fahrzeugtechnik Hilger GmbH | Freie Kfz-Werkstatt • Römersiedlung 12: Neubau Doppelhaus Tel. (08095) 87 33 000 | Schmalfeld 1 | 85653 Aying-Peiß | www.hilger.bayern mit Carport Oar-Stodl • Herrenstr. 11 • 85653 Großhelfendorf Aus dem Gemeinderat 9

Privilegierung von Windkraftanlagen und Gebäude für LKW (Waschhalle, LKW- dem Willen der ARGE-Mitglieder, das Heft Werkstatt, Büro für Lagerleiter, Lager ) des Handelns in der Hand behalten zu wol- Schlosserei / Werkstatt len, werden erörtert. Insbesondere vor der Mitarbeiter-Wohnhaus (3-geschoßig) mit politischen Absichtserklärung des Minis- kleineren Wohneinheiten + Tiefgarage für terpräsidenten, in Bayern in den nächsten ca. 60 Mitarbeiterwohnungen Jahren 100 Windräder bauen zu wollen. 2. Mischgebiet Die Gemeinden Höhenkirchen-Siegerts- 3 Grundstücke für mischgebietstypische brunn, Egmating und Oberpframmern Gewerbebetriebe (entsprechend § 6 Abs. schließen sich aus den gleichen Überle- 1 BauNVO) aktuell zur Errichtung von Ge- gungen aktuell zu einer ARGE Höhenkir- bäuden mit den Abmessungen ca. 14x20m chener Forst zusammen. inkl. ggf. Betriebsleiterwohnungen in. Straßenbestandsverzeichnis 3. Wohngebiet (allgemeines Wohngebiet) Das bisherige in Papierform geführte Stra- Grundstücke zur Errichtung von 5 Doppel- ßenbestandsverzeichnis wurde aktuell in häusern mit Firstrichtung Ost-West nördlich ein elektronisches Verzeichnis überführt. an den Faistenhaarer Weg anschließend. Auftragsvergaben 4. Beschluss: Dem Gemeinderat wurde ein Schreiben Der Gemeinderat nimmt die vorgestellten des Bayerischen Staatsministeriums des Planungen und die genannten Ziele befür- Inneren ausgehändigt, in dem die hohen wortend zur Kenntnis und beauftragt die Anforderungen an Auftragsvergaben in Verwaltung, einen Bebauungsplanentwurf Kräftige Pflanzen öffentlichen Sitzungen behandelt werden. in Zusammenarbeit mit dem Planungsver- Die Gemeinde muss diese Regelungen band Äußerer Wirtschaftsraum auszuar- Prächtige Blüten selbstverständlich ebenfalls berücksichti- beiten. gen. Weiterhin ist der Abschluss von städtebau- Reiche Erträge lichen Verträgen erforderlich. Der 1. Bürgermeister wird auf Basis der Genehmigung des öffentlichen vorgestellten Planungsvariante hierzu vom Protokolls vom 06.11.2019 Gemeinderat ermächtigt. Der Gemeinderat genehmigt den Inhalt des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 06.11.2019. FFW Aying u. FFW Helfendorf Vorstellung gemeinsames Fahrzeug- konzept Strukturplanung Gewerbege- Zur künftigen Aufrechterhaltung der Ein- So wirkt BioTaurus biet / Mischgebiet Dürrnhaar satzbereitschaft der Freiwilligen Feuer- Nord wehr Aying erscheint die Neuerrichtung Der biozertifizierte Pflanzen- und Bodenaktivator unter- Vorstellung durch Planungsverband eines Feuerwehrgerätehauses mittelfristig stützt mit Mikroorganismen die Bodenaktivität und ver- BIO Frau Jäger, Herr Marx sinnvoll. Frau Jäger und Herr Marx stellen die ent- Der notwendige Grunderwerb für einen bessert die Nährstoffaufnahme der Pflanzen. Völlig ohne sprechende in Zusammenarbeit mit der Feuerwehrstandort in Aying hängt unmit- Chemie und Schadstoffe. Das Ergebnis sind blühfreudige, Verwaltung ausgearbeitete Planungsvari- telbar von der erforderlichen Größe eines kräftige Pflanzen und schmackhaftes Obst und Gemüse. ante vor. künftigen Gerätehauses ab und ist somit 1. Gewerbegebiet: zwangsläufig mit der künftigen Fahrzeug- Geplant ist von Seiten der Fa. Ganser: ausstattung verknüpft. 2 Betriebsgebäude Fa. Ganser (Verwal- Die Kommandanten der Ortsfeuerwehren tungsgebäude) Aying und Helfendorf, Herr Steinegger und BioTaurus ist eine Marke der Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co KG www.biotaurus.com Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 11

10 Aus dem Gemeinderat Info 11 Info 11

Herr Kroiß, haben in enger Abstimmung mit von 60 % angestrebt werden. der Kreisbrandinspektion (anwesend KBM Ein Bewilligungsbescheid der Regierung Michael Deuter) ein gemeinsames Fahr- von Oberbayern vom 06.09.2019 für das Bahnhofstraße 7 zeugkonzept erarbeitet und stellen dieses Plangutachten von maximalen Planungs- Dipl.-Kfm. Bahnhofstraße 7 dem Gemeinderat vor. kosten i.H. von 70.000 Euro insgesamt bei 85635 Höhenkirchen Die Kommandanten empfehlen dem Ge- einem Fördersatz von 60% liegt der Ge- 85635 Höhenkirchen � meinderat, dieses aus ihrer Sicht zukunfts- meinde bereits vor. Klaus Arlt � 08102 - 77 77 90 orientierte und schlüssige Konzept bei den Um dieses Ziel zu erreichen, wurde der � Planungen zum Grunderwerb für einen Vorschlag aufgezeigt, die bisher vorgese- Steuerberater � 08102 - 77 77 91 künftigen Ersatzbau des Ayinger Feuer- henen Räume für z.B. Pizzeria durch Pra- [email protected] wehrgerätehauses (Bedarf 6 Ausfahrten) xisräume zu ersetzen. www.steuerkanzlei-arlt.de zu berücksichtigen. Der Gemeinderat Damit ergibt sich für ein mögliches Plan- www.steuerkanzlei-arlt.de nimmt das Konzept zur Kenntnis, eine gutachten eine max. Grundflächenzahl von Entscheidung über die Beschaffung der 0,25. vorgestellten Einsatzfahrzeuge ist hiermit 3. Nutzungen ausdrücklich nicht verbunden. Dies hat im Weitere Vorgaben für das geplante Plan- Einzelfall gesondert zu erfolgen. gutachten wurden in einer Bauausschuss- Der 1. Bürgermeister bedankt sich bei den sitzung (20.11.2019) durch die künftig Montage und Feuerwehrkameraden für die intensiven möglichen Nutzer aufgezeigt: Wartung von Vorarbeiten zur Erstellung des Konzeptes. Gemeindliche Bücherei: Telefonanlagen Ein Beschluss wird nicht gefasst. Telefonanlagen möglichst große Flächen für die vorgehal- tenen Medien: Zornedinger Straße 14 b Bürokommunikation Ortsmitte Großhelfendorf der derzeitige Standort an der Schule soll 85653 Aying 85653 Aying Datennetze Information sowie Beschlussfassung nach Aussage der Büchereileitung aufge- Tel. 08095 / 15 45 über Vergabe Durchführung Einholung geben werden. Für die Belebung der Orts- Tel. 08095 / 15 45 LWL-Technik Plangutachten mitte ist die Verlagerung der Bücherei dort- Fax 08095 / 1862 1. Sachstandsbericht hin von zentraler Bedeutung. Der Sachstand zur Ortsmitte Großhelfen- Wasserverband: dorf wird durch den 1. Bürgermeister vor- Vorgesehene Raumgröße ist vollkommend gestellt: ausreichend, zwingend erforderlich ist ein • Chronologie der Planungen und der bis- Archiv im Keller des Gebäudes. herigen Nutzung (ehemalige Hofstelle Der 1. Vorsitzende Hr. Oswald schlägt vor, aus 1806, ehemalige Raiffeisenbank den erforderlichen Besprechungsraum www.schrangl.de aus dem Jahr 1960) gemeinsam mit dem Verein Dorfleben zu www.schrangl.de nutzen (Synergienutzung einzelner Räum- • Ergebnisse aus der Umfrage der PWH lichkeiten). • der Raumbedarf für die einzelnen Nut- DSGA (Verein Dorfleben und Soziales in kosmetikstudio kosmetikstudio zer inkl. Konzeptstudien von Quest der Gemeinde Aying): ästheticum ästheticum barbara wenninger ästheticumbarbara götzner 2. KommWFP (Kommunales Wohnraum möglichst keine Durchgangsräume im Be- barbara götzner Förderprogramm) reich der Besprechungen, um die Diskreti- Kosmetik, Zur Erreichung des Wohnraumförderpro- on zu wahren. Der vorgenannte Vorschlag gramms (KommWFP) hat die Wohnnut- von Herrn Oswald wird zustimmend aufge- die Ihre Haut bewegt. zung der weiteren Nutzung zu überwiegen nommen. ganzheitliche kosmetik wellness fußpflege (mind. 51%). Hierzu werden Geschoßflä- AWO: ganzheitliche kosmetik wellness fußpflege chen im Vergleich der einzelnen Varianten Herr Krivaca zeigt sich sehr erfreut über kosmetikstudio ästheticum • max-abelshauser-straße 6 • 85653 aying kosmetik-studio ästheticum y barbarabarbara götznergötzner undund dorisdoris langlang y rosenheimerrosenheimer straßestraße 1414 aufgezeigt. Es soll ein Wohnflächenanteil das geplante Projekt und hält an der bishe- 0 80 95.85653 87 15aying-großhelfendorf 03 • [email protected] y 00 8080 95.95. 2424 7272 y •www.kosmetik-goetzner.dewww.kosmetik-goetzner.de www.kosmetik-wenninger.de Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 12

1212 InfoInfo Aus dem Gemeinderat 13

rigen übermittelten Raumgröße fest. Schmalfeldes an Aying incl. Bahnhof zu Von allen Nutzern und dem Gemeinderat ermöglichen. Dieser Weg ist nun fertigge- stellt und die Verkehrsfreigabe kann erfol- LOHMAYR-BAU GmbH wird festgestellt, dass die Nutzung des ge- planten gemeinsamen Saals klar definiert gen. Dieser Weg ist als beschränkt öffent- bzw. beschränkt werden muss. licher Weg (Geh- und Radweg) nach Art. 6 HAGN Bayerisches Straßen- und Wegegesetz mit SchalungBauunternehmung und Verleih • Keller- GmbH und 4. Verkehrssituation Rohbau • Kranverleih • Baggerarbeiten Das Verkehrsgutachten (Schleppkurven St einer Gesamtlänge von 146 m öffentlich zu Ausführung sämtlicher 2078 / Dorfstraße) wird dem Gemeinderat widmen. ErdarbeitenMaurer- • Bautrocknung und Rohbauarbeiten · Umbauten aufgezeigt. Der Gemeinderat beschließt, den Weg als Maurer- und Rohbauarbeiten · Umbauten beschränkt öffentlichen Weg (Geh- und                                                                                                             5. Weiteres Vorgehen zum Plangutachten Radweg) in der Gesamtlänge von 146 m Es sollen 5 Architekturbüros beteiligt wer- BrunauerstraßeBrunauerstraßeMailing 11 11 · 83607•9 83607 · 85560 Holzkirchen/Föching Holzkirchen/Föching Ebersberg zu widmen. Die Widmung ist ortsüblich be- Tel.: 08024Mailing - 470 273-0 9 · ·Mobil: 85560 0172 Ebersberg - 95 220 34 den. Den Teilnehmern sollen alle verfügba- kannt zu machen und zu vollziehen. TelefonTel.:www.lohmayr-bau.de 0 80 024 80 - 470 92 273-0 / 8 · 75info • Mobil: 80, lohmayr-bau.de Fax 0172 0 -80 95 22092 / 34 8 75 82 ren Unterlagen (Planung von Herrn Nagler; www.lohmayr-bau.deFiliale Rosenheimer Str. 6 · • 85653 [email protected] Großhelfendorf Verkehrsgutachten des Ing. Büros Gruber- Buchecker etc.) zur Verfügung gestellt Kommunales Dienstleistungs- werden. Die Verwaltung wird beauftragt, zentrum Oberland die umfangreichen Unterlagen in digitaler Teilnahme am Vergabezentrum (Prob- – Ausführung sämtlicher Form zusammenzustellen. lem der kommunalen Entscheidungs- Maler- und Tapezierarbeiten Weitere Vorgaben sind: freiheit) • GR 0,25 – Wärmedämmverbundsysteme ERICH PILLER Der Gemeinderat hat am 08. Oktober 2019 – Kunststoffputze • Möglichst große Freiflächen beschlossen, die Leistungen des Vergabe- – Kunststoffputze • Tiefgaragen mit Stellplätzen für Bewoh- – Bodenbeläge Malerfachbetrieb zentrums zukünftig bei Bedarf in Anspruch ner und Beschäftigte zu nehmen und dem Abschluss einer ent- Killistraße 18 • Besucherstellplätze oberirdisch sprechenden Zweckvereinbarung für den 85658 Münster/Egmating • 40 % gewerbl. Nutzung, 60 % Wohnnut- Bereich „Vergabezentrum“ zugestimmt. zung Tel. 0 80 93 / 94 45 Nach einer weiteren Prüfung durch die Re- Fax 0 80 93 / 94 46 Welche (Städte-)Planer beteiligt werden, gierung von Oberbayern führt diese aus, [email protected] wird vom Gemeinderat unter TOP 19 in dass die Gemeinderatsbeschlüsse ent- [email protected] nichtöffentlicher Sitzung beschlossen. sprechend umformuliert werden müssten: www.malerpiller.de Der Gemeinderat befürwortet den Vor- „Der Gemeinderat nimmt die Ausführun- schlag der Verwaltung, mit der Durchfüh- gen zur Kenntnis und beschließt, dem KDZ rung des Verfahrens „Plangutachten“ die Oberland die Durchführung von Vergabe- Baugesellschaft München-Land (BML) zu verfahren (ohne Vergabe von Aufträgen beauftragen. Die Höhe des „Honorars“ für und Abschluss von Verfahren) zu übertra- die BML ist dem Gemeinderat bekannt. gen, wenn der geschätzte Auftragswert je Vergabe oder je Gewerk einen Betrag von 25.000.- EUR erreicht. Die Vergabe von Vollzug des Art. 6 BayStrWG Aufträgen und der Abschluss von Verträ- Widmung des neugebauten Wegs nörd- gen verbleibt bei der Gemeinde.“ lich des Schmalfelds Zudem erachtet es die Reg.v.Obb für erfor- Widmung eines beschränkt öffentlichen derlich, die dem Zweckverband obliegen- Weges zur Anbindung des Schmalfel- den Tätigkeiten (Aufgaben) bei der Durch- Endlich Garten- und Landschaftsbau GmbH des in Peiß führung des Vergabeverfahrens in der Telefon: 08095. 708 | Fax: 08095. 362 Römersiedlung 1 | 85653 Aying Gemäß dem Beschluss des GR vom Zweckverbandssatzung festzulegen und www.garten-endlich.de | [email protected] 04.06.2019 soll ein Geh- und Radweg er- nicht wie vorgesehen in einer ergänzenden richtet werden, um einen Anschluss des öffentlich-rechtlichen Vereinbarung. 14 Info Aus dem Gemeinderat 15

Satzungsergänzung: Gemeinderatssitzung vom Das KDZ empfiehlt daher einen weiteren Beschluss über die Aufgabenerweiterung: 10.12.2019 „Die Gemeinde Aying – als Verbandsmit- glied – nimmt die Ausführungen zur Kennt- Bericht des 1. Bürgermeisters nis und befürwortet, die Dienstleistung Bekanntgabe von nichtöffentlichen Be- „Vergabewesen“ als weiteres Produkt in schlüssen vom 26.11.2019 die Verbandssatzung aufzunehmen.“ Ortsmitte Großhelfendorf: Grundsätzliche / Teilweise Übertragung: Die Auswahl der Architekten für die Teil- Der Gemeinderat hat bei seiner ursprüng- nahme am Plangutachten ist erfolgt: lichen Beschlussfassung größten Wert auf • Prof. Florian Nagler Architekten GmbH, die Wahlmöglichkeit gelegt, ob die Vergabe München über die „Vergabestelle“ des KDZ abgewi- • Architekt Florian Erhardt, Rottach-Egern ckelt werden soll, oder nicht. Die von der • Architekturbüro Johannes Wegmann, Reg.v.Obb für notwendig erachtete grund- Schliersee/Neuhaus sätzliche Übertragung wird abgelehnt. • Rechl Planungs GmbH, Amerang Einer grundsätzlichen Übertragung aller • Dipl.-Ing.(FH) Markus Bernlochner & Ka- Start der Seismik-Messungen im Südosten Münchens Vergaben über 25.000.- EUR wird nicht zu- ren Imhoff Architekten, Egmating/Müns- gestimmt. Dem Abschluss der geforderten ter Um das tiefengeothermische Potenzial im Umfeld der Geothermieanlagen in Kirchstockach, öffentlich-rechtlichen Vereinbarung wird Dürrnhaar und Sauerlach optimal nutzen zu können, werden die Stadtwerke München (SWM) Grunderwerb: den Untergrund der Region* durch Messungen per Vibroseismik untersuchen lassen. Diese deshalb nicht zugestimmt. Geh- und Radweg Trautshofen – Richtung Anlagen wollen wir künftig mit dem Münchner Fernwärmenetz verbinden, wovon auch andere Unterlaus Gemeinden südlich von München profitieren könnten, z. B. wenn sich Anschlussmöglichkeiten Kommunalwahl 2020 eröffnen. Personalangelegenheiten: Festlegung der Aufwandsentschädi- Information über Wechsel des Bauamtsmit- Ab Mitte Januar 2020: Erdmikrophone (Geophone) werden ausgelegt. gung arbeiters Michael Schiller zu einer anderen Ende Januar bis Ende März 2020: Vibro-Fahrzeuge fahren durch die Straßen und schicken Der Gemeinderat hat die Aufwandsent- Gemeindeverwaltung zum 01.01.2020. Schallwellen in den Boden. schädigung der ehrenamtlichen Wahlhelfer Ehrungen: für die Kommunalwahl 2020 festzusetzen. Weitere Informationen: www.swm.de/seismik Frau Rosi Fritzsche wurde für ihr langjäh- Vorschlag 1: riges Wirken im Ehrenamt (Verein Dorfle- SWM SETZEN AUF KLIMASCHONENDE Die Höhe der Entschädigung der ehren- ben & Soziales) mit dem Ehrenzeichen des GEOTHERMIE amtlichen Wahlhelfer bei der Kommunal- Bayerischen Ministerpräsidenten ausge- wahl am 15.03.2020 wird auf 120,00 Euro zeichnet. Das Gelingen der Energiewende hängt maß- festgesetzt, die Höhe der Entschädigung Frau Nortrud Semmler-Otranto hat (zu- geblich davon ab, Heizenergie klimascho- sammen mit Herrn Jürgen Stanke, Ottob- nend ohne fossile Brennstoffe zu erzeugen. für eine evtl. erforderliche Stichwahl wird Bis 2040 wollen wir daher den Münchner auf 50,00 Euro festgesetzt. runn) für ihren unermüdlichen Einsatz zur Verbesserung des ÖPNV, hier insbesonde- Bedarf an Fernwärme CO2-neutral decken, Vorschlag 2: überwiegend aus Geothermie. Die Höhe der Entschädigung der ehren- re der S 7 – Ost, vom Landrat eine Umwelt- amtlichen Wahlhelfer bei der Kommunal- ehrung erhalten (siehe extra Artikel) FRAGEN ZU DEN MESSARBEITEN? wahl am 15.03.2020 wird auf 100,00 Euro Jahresrückblick 2019 Unser Partnerunternehmen IPS Informations & Planungsservice GmbH steht Ihnen gerne festgesetzt, die Höhe der Entschädigung Der 1. Bürgermeister lässt die Höhepunkte zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner ist Norbert Keppler, Telefon: +49 1590 1605133, für eine evtl. erforderliche Stichwahl wird der vom Gemeinderat in 2019 behandelten E-Mail: [email protected] auf 50,00 Euro festgesetzt. Themen Revue passieren. Er bedankt sich beim Gemeinderat, den Mitarbeiter/innen * in den Gemeinden , , , Ottobrunn, , Taufkirchen, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Der Vorschlag 2 hat somit die erforderliche Brunnthal, Sauerlach, Egmating, Aying, , , Otterfing, Grünwald Stimmenmehrheit erhalten und kommt zur der Gemeinde und allen ehrenamtlichen Anwendung. Helfern für ihr Engagement. 16 Aus dem Gemeinderat Info 17

AF Tannenhof-0901-1.2q_Kirschbauer 25.01.10 10:22 Seite 1

Genehmigung des öffentli- Straße als Ortsstraße nach Art. 6 Bayeri- chen Protokolls sches Straßen- und Wegegesetz mit einer Am Aschermittwoch Gesamtlänge von 70 m aufzustufen. Die Gemeinderatssitzung vom 26.11.2019 Verwaltung schlägt die Straßenbezeich- Der Gemeinderat genehmigt den Inhalt nung Dürrnhaarer Straße vor. des Protokolls der öffentlichen Gemeinde- Der Gemeinderat beschließt, den Weg mit großes Fischessen! ratssitzung vom 26. November 2019. der Bezeichnung Dürrnhaarer Straße in der Gesamtlänge von 70 m zu einer Ortsstra- Egmating Durchführung von geophysi- ße aufzustufen. Die Widmung ist ortsüblich

kalischen Untersuchungsar- bekannt zu machen und zu vollziehen. Das Richtung Glonn beiten Bestandblatt ist zu berichtigen. Richtung seismischen Messungen in dem groß- Aying räumigen Erlaubnisfeld „München- Antrag auf Kieszuwendung Südost“ durch die Stadtwerke München aus Löschwasserbehälterbau • Lokal für 75 Personen (SWM): Beteiligung der Gemeinden (§ für Waldwegebau • Nebenzimmer 54 Abs. 2 BBergG): Die Gemeinde Aying kann aufgrund einer Geeignet für 25 Personen für Stellungnahme der Gemeinde Aying Dienstbarkeitsregelung einen Löschwas- Festlichkeiten• Wintergarten aller Art für 110 Personen Die Gemeinde Aying nimmt Kenntnis vom serbehälter auf einem Privatgrundstück • Lokal für 75 Personen Beteiligungsverfahren. Nach derzeitiger errichten. Der auszubauende Kies gehört Hotel & Restaurant •GeeignetNebenzimmer für Sichtweise sind keine Belange der Ge- deshalb aber nach wie vor dem Grund- Familie Kirschbauer Festlichkeitenfür 25 Personen aller meinde Aying negativ betroffen. Der Vorha- eigentümer. Sollte der Grundeigentümer Apostelweg 27, 85658 Egmating, Tel. 08095/1208 •ArtWintergarten in besonderem bensträger wird gebeten, die Ergebnisse nicht vollständig über den Kies verfügen Fax 08095/403, www.hotel-tannenhof-egmating.de Ambiente.für 110 Personen der Messungen der Gemeinde Aying mit- und ihn für den Waldwegebau zur Verfü- zuteilen und zu erläutern. gung stellen, stimmt die Gemeinde der an- tragsgemäßen Weitergabe gerne zu. Vollzug des Art. 6 BayStrWG Gemeinderat Hermann Oswald hat an Be- www.cerit.de Aufstufung eines öffentlichen Feld- und ratung und Abstimmung gemäß Art. 49 GO Waldweges zu einer Ortsstraße in Peiß nicht teilgenommen. Der als öffentlicher Feld- und Waldweg („Weg zum Schmalfeld“) gewidmete Weg, Verabschiedung des langjäh- der zur Erschließung der Anwesen Dürrn- rigen Gemeindekämmerers Wir machen die besten Preise! haarer Straße 5 - 9 benötigt wird, hatte Am 01. Juli 2003 hat Herr Hans Strunz sei- schon immer die Verkehrsbedeutung einer ne Tätigkeit als Kämmerer der Gemeinde Ortsstraße. Aus diesem Grund ist diese Aying aufgenommen. Zum 31.07.2019 en- „Einfach mal vorbeischauen!“ Die Allianz bietet seit vielen Jahren interessante Alternativen für die Geldanlage. Gerne berate ich Sie hierzu persönlich. Top Ausstellung, Lieferung frei Haus, Christine Kochwagner Vermittlung unserer Handwerker Allianz Generalvertretung Am Grenzweg 42, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn CERIT Fliesenhandel GmbH [email protected] www.allianz-kochwagner.de Percha 3 · 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 0 81 02.78 35 21 Tel: 0 80 63-2 73 und 99 91 · 080 63-62 06 Investieren birgt Risiken. Der Wert einer Anlage und Erträge daraus können sinken oder steigen. Investoren erhalten den investierten Betrag gegebenen- falls nicht in voller Höhe zurück. A. Röhrmoser mit Tochter Immer für Sie da! Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 20 Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 17.07.2013 8:50 Uhr Seite8:50 Uhr20 Seite 20

20 2018 20 InfoInfoInfo Info Aus dem Gemeinderat 19

dete nun die aktive Phase der Altersteilzeit; Genehmigung des öffentlichen endgültiges Ausscheiden nach der Freistel- Protokolls vom 10.12.2019 lungsphase erfolgt dann am 31.01.2021. 1. Bürgermeister und Gemeinderat bedan- Der Gemeinderat genehmigt den Inhalt ken sich bei dem langjährigen Mitarbeiter des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom für sein Engagement, seinen vertrauens- 10.12.2019. Kaltenbrunner Str. 1 85653 Aying Kaltenbrunner Str.Kaltenbrunner 1 85653 Aying Str. 1 85653 Aying vollen und verantwortungsbewussten Telefon 08095 / 870 955 Telefon 08095 / 870Telefon 955 08095 / 870 955 www.ayinger-glaserei.de Umgang mit den Ayinger Gemeindefinan- Antrag auf Neubau Feuer- www.ayinger-glaserei.dewww.ayinger-glaserei.de zen und die hervorragende fachliche und Ausführung sämtlicher Glasarbeiten wehrhaus Aying: FFW Aying Unsere Spezialität: rahmenlose Glasduschen Ausführung sämtlicherAusführung Glasarbeiten sämtlicher Glasarbeiten menschliche Zusammenarbeit. Unsere Spezialität:Unsere rahmenlose Spezialität: Glasduschen rahmenlose Glasduschenund Glasreparaturen (Türen,Fenster...) Die Kommandanten der Freiwilligen Feuer- und und GlastürenGlastüren und imim InnenausbauGlastürenInnenausbau im Innenausbauund Glasreparaturen und Glasreparaturen (Türen,Fenster... ))( Türen,Fenster... ) und Glastüren im Innenausbau wehr Aying weisen darauf hin, dass das be- stehende Feuerwehrhaus für die Aufgaben Gemeinderatssitzung vom der Feuerwehr Aying nicht mehr ausrei- 14.01.2019: chend ist. Seit zwei Jahrzehnten wird von der Kreisbrandinspektion des Landkreises München ein Neubau gefordert. Aus diesen Bericht des 1. Bürgermeisters und weiteren Gründen beantragen sie den Baubeginn Löschwasserbehälter Neu- Neubau des Feuerwehrhauses Aying nach göggenhofen: DIN 14092. Als Planungsgrundlage soll - Noch diese Woche (KW 3). aus Sicht der Feuerwehrführung - das in Ausscheiden des Mitarbeiters Michael der Gemeinderatssitzung vom 26.11.2019 Schiller zum 31.12.2019: vorgestellte Fahrzeugkonzept dienen. Die- Die freigewordene Stelle kann zum 01. Ap- ses umfasst sechs Ausfahrten und eine ril 2020 wiederbesetzt werden. Kalthalle für die Abrollbehälter. Zusätzlich soll eine Waschhalle und ein Schlauchturm gebaut werden. In der Planungsphase soll Bekanntgabe von Beschlüs- auch eine Atemschutzwerkstatt nach aktu- sen aus nichtöffentlicher Sit- eller Norm berücksichtigt werden. zung Die Feuerwehrführung hat am 07. Januar Der 1. Bürgermeister informiert über den 2020 den Gemeinderat vor Ort über die Inhalt folgender in nichtöffentlicher Sitzung vorhandene Gebäudesituation informiert gefassten Beschlüsse: und die Gründe der Antragstellung erör- ZECHZECH HAUSTECHNIKHAUSTECHNIKZECH HAUSTECHNIK ►Bestellung einer Dienstbarkeit zu Guns- tert. Solar - HeizungZECH - Sanitär HAUSTECHNIK - Abwasser und Kanalreinigung Solar - HeizungSolar - Sanitär- Heizung - Abwasser - Sanitär -und Abwasser Kanalreinigung und Kanalreinigung ten der Bayernwerk Netz GmbH (20-kV- Der Gemeinderat sieht, dass der aktuelle Peißer Straße 7 Ƈ 85653 Aying Ƈ Tel 08095-87 13 57 Ƈ mobil 0171-45 90 349 Peißer StraßePeißer 7 Ƈ 8565385653 Straße AyingAying 7 Ƈ 85653Ƈ TelTel 08095-8708095-87 Aying Ƈ Tel1313 575708095-87Ƈ mobilmobil 13 0171-450171-45 57 Ƈ mobil 9090 349349 0171-45 90 349 Kabelleitung von Trautshofen nach Kaps) von Wohnbebauung umgebene Stand- lichen Gase frei. Um dies zu verhindern, hat glieder unserer Ortsgruppe am 4.Juli und der Freistaat Bayern das „Klimaprogramm entfernten das „Indische Springkraut“, das 2020“ aufgelegt und finanziert dankenswer- sich an einigen Stellen breitgemacht hatte. Markenqualität vom Fachhändler terTAXITAXI Weise diese TAXI Renaturierung TAXITAXI wertvoller TAXI W erTAXITAXI nun eine W TAXIanderung zumTAXITAXI Bergermoor TAXI Moore. 2012 wurdeschnellschnell das Bergermoor undundschnell sicherersicherer mit und fahrenplant,fahren sicherer möge SieSie zur fahren mitmit eigenen …… Sie Sicherheit mit … und zum Zustimmung der Grundeigentümer wieder- Schutz der empfindlichen Vegetation auf vernässt. Tel.Tel. 00 8080 Tel.9595 – –0 den1801 94 W9495egen –1010 am1 Moorrand94 10 bleiben. Kinder KROMMER Die Bäume wurden gefällt und am Ostrand und Hunde sollten wegen der Tiefe der Tüm- Eisenwaren und Werkzeuge aufKrankenfahrten Krankenfahrteneiner LängeKrankenfahrten von 75–– Flughafentransfer Flughafentransferm holzverstärkte – Flughafentransfer –pel– KurierfahrtenKurierfahrten gut beaufsichtigt – Kurierfahrten –– DialysefahrtenDialysefahrtenwerden. Bei– Dialysefahrten dieser TorfdämmeHausm errichtet.eisterse Siervi cesollen - U mdaszug Nieder- - EntrümGelegenheitpelung - Tr anspomöchtenrt -wir W iauchnterd unsereienst ver- Dorfstraße 16 · Großhelfendorf schlagswThomastr. 19 - 85653 GroßhelfendorfTaxiunternehmenTaxiunternehmenTaxiunternehmen - Mail:nünftigen KrauseKrause [email protected] Gartler Krausedarum bitten, keine torfhal- www.Taxi-Aying.dewww.Taxi-Aying.dewww.sanktjohanser-dienstleistungen.dewww.Taxi-Aying.de Tel. 08095 / 1268 · Fax 08095 / 2431 · [email protected] eigen Web:Web: www.Taxi-Aying.deWeb: ·· E-Mail:E-Mail:tigen Erden [email protected]@Taxi-Aying.de· E-Mail: zu kaufen, [email protected] um weltweit den SchilderungenWeb: unsere Telefon 0160· E-Mail: / Schutz991 [email protected] der Moore07 und damit auch des Kli- Arbeiten mit großen Mühen verbunden, aber mas zu unterstützen.

Hausmeisterservice - Umzug - Entrümpelung - Transport - Gartenservice Thomastr. 19 - 85653 Großhelfendorf - Mail: [email protected] www.sanktjohanser-dienstleistungen.de Telefon 0160 / 991 963 07 Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 52

2052 AktuellesAus dem aus Gemeinderat der Gemeinde Info 21

ort nicht mehr zukunftsfähig ist, ein neuer (Lastenhefte).seite www.buecherei-aying.de haben Sie Standort ist erforderlich. Vorrangigesdie Möglichkeit Ziel von soll zu der Hause Grunderwerb in unserem in Der seit August 2019 rechtskräftige neue 2020Katalog sein, mit dem entsprechende Internet-OPAC Mittel „Findus“ sind zu in Flächennutzungsplan hat diese Thematik denrecherchieren. Haushalt 2020 einzustellen. bereits aufgegriffen und evtl. geeignete Im Haushalt 2020 werden weiterhin Mittel Gemeindebücherei • Einsicht in Ihr Leserkonto Flächen für den Neubau eines Feuer- zur• Newsletter Findung geeigneter Planer eingestellt. wehrgerätehausesIn den Sommerferien dargestellt. gelten auch Durch dieses die Der• Erinnerung Gemeinderat an Fristablauf begrüßt ausdrücklich die RechtskraftJahr unsere des Ferienöffnungszeiten. Bebauungsplanes Nr. 33 bisherigen• etc. Vorüberlegungen der Feuer- (NovemberJeden Dienstag 2019) haben bietet wir sich von für 10.00 die Uhr Ge- wehrkameradenDie Öffnungszeiten und im bedankt Überblick: sich für die meindebis 12.00 nunmehr Uhr geöffnet. auch die Grundlage der ausführlicheMontag Präsentation 19.00 der – 21.00 aktuellen Uhr FinanzierbarkeitZusätzlich sind wir des am erforderlichen 2. und 9. Septem- Grund- Gerätehaussituation.Dienstag u. Donnerstag 09.15 – 10.15 Uhr CAD Konstruktion erwerbes.ber zu unserer gewohnten Öffnungszeit am sowie 15.00 – 18.00 Uhr Montag von 19.00 – 21.00 Uhr für Sie da. Modell- und Formenbau Der Gemeinderat sieht die Notwendigkeit ObdachlosenberatungIn den Ferien derSchauen Neuerrichtung Sie einfach eineseinmal Feuerwehrgerä vorbei. Es lohnt- Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr Entstehung / Beitritt OL Verbund-Süd tehausessich. Viel Aying. Freude Über beim die Lesen, Größe Sehen und Zeit und- Telefon: 08095/873475 CNC Bearbeitung Die Verwaltung informiert den Gemeinde- raumHören. kann Ihr Büchereiteam derzeit noch freut keine sich auf konkrete Ihren E-Mail: [email protected] rat über die Bestrebungen zur Erweiterung AussageBesuch undgemacht wünscht werden. allen Kindern und Internet: www.buecherei-aying.de der bestehenden Wohnungsnotfallhilfe DieEltern notwendige schöne Ferien! Größe Auf und unserer das Raumpro Internet-- (Fachstelle zur Verhinderung von Obdach- gramm ist gemeinsam durch Gemeinde losigkeit – FOL, Wohnungssuche – WoHin und beide Ortsfeuerwehren zu erarbeiten FOL) INSEKTENSCHUTZ durch eine Obdachlosenberatung - CAD CAM Kellerer Stefan +49 8095 / 8752555 – OL. Zur Effizienzsteigerung und Vertei- Obere Bahnhofstraße 14 [email protected] 85653 Großhelfendorf www.cadcam-kellerer.de lung derperfekt Kosten auf nach mehrere Maß! Kommunen schlägt die AWO (Fachbereich Wohnungs- notfalhilfe) hierzu vor, einen Verbund der anzeige_128x93.indd 1 14.02.19 14:34 südlichen Gemeinden zu begründen. Die Verbundgemeinden würden die anfal- lenden Kosten anteilig nach Beratungszeit- E N E R G I E T E C H N O L O G I E - H U B E R aufwand decken. Nach einer vorliegenden E.T.H. Modellrechnung betrügen die anteiligen Photovoltaik + Energieberatung jährlichen Kosten für die Gemeinde Aying ● Beratung; Planung; ● PV-Gutachten; ● Strom-Bedarfsanalyse f. Eigenverbrauch ca. 5.100 Euro, bei einem Kontingent von 2 ● PV-Kennlinienfeldmessung; ● Infrarot-Thermographie; ● Energiepässe Beratungsstunden wöchentlich. Die Gemeinde Aying hat im Rahmen ihrer Vermietung Hubarbeitsbühne, gesetzlichen Zuständigkeit im Jahr 2018 selbstfahrend, mit und ohne Fahrer. Aufwendungen für die Unterbringung von max. Arbeitshöhe: 11,5m Obdachlosen i.H.v. ca. 2.000 Euro, im Jahr Anfragen unter Mail: 2019 i.H.v. ca. 3.400 Euro geleistet. [email protected] Der Gemeinderat steht der Schaffung ei- oder 0171-2210202 Schönes Haar macht nes zusätzlichen Beratungsangebotes grundsätzlich positiv gegenüber, sieht zum Vermietung: TESLA Model S gute Laune jetzigen Zeitpunkt jedoch keine Notwen- das aktuell modernste Elektrofahrzeug Rufen Sie uns an! Tel: 08062 / 56 65 GROSSHELFENDORFGrosshelfendorf · ·Dorfstr. DORFSTR. 26 26 digkeit, einem neu zu gründenden Verbund Oberklassen-Limousine auf Sportwagenniveau Tel.Tel. 0 08095 80 95 / 87 / 87 13 13 77 77 beizutreten.Wir beraten Sie Hamberger e.K. Info und Anfrage unter: [email protected]@hairshop-arnold.de Dieausführlich Tätigkeit desan Ihrem Verbundes Leonhardistr. soll jedoch 4 be- www.tesla-vermietung-aying.de www.hairshop-arnold.de www.hairshop-arnold.de obachtetWunschtermin! werden, um zu83052 einem Bruckmühl gegebenen oder 0171-2210202 Geöffnet: Di, Mi, Fr: 9.00 - 18.00 Uhr, Do: 10.00 - 20.30 Uhr, Zeitpunkt evtl. auf einen sich ändernden Kleinhelfendorf 27; 85653 Aying; www.energietechnologie-huber.de; Mobil: 0171-2210202; Sa: 9.00 - 13.00 Uhr örtlichenwww.markisen-hamberger.de Bedarf reagieren zu können. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:52 Uhr Seite 103

22 Lokale InfoAgenda 21 103 Aktuelles aus der Gemeinde 23

Fundsachen ihren Anzeigen die Herausgabe des Blat- Handwaschbecken tes ermöglichen. Brauchen Sie zum Händewaschen unbe- Folgende Gegenstände liegen im Rathaus zur Abholung bereit: Herr Winklhofer überreichte Bürgermeis- dingt Warmwasser? Bis Warmwasser aus ter Hans Eichler wie in den vergangenen Schlüssel, Brille, Mütze, Katze (Tierheim), dem Hahn fließt verschwinden oft 20 Liter Jahren einen Scheck in Höhe von € 500,- Bargeld, Garagentoröffner nutzlos im Abfluss. Mit Infrarotsensoren an als zweckgebundene Spende - diesmal für Die Besitzer werden gebeten, unter Glaub- den Wasserhähnen wird Energie und Was- die Kinderkrippe Helfendorf. Wir bedanken ENERGIE-SPARTIPPS ser durch Nähern und Entfernen der Hände haftmachung des Eigentums, in der Ge- uns bei der Fa. Winklhofer & Sohn für die - ein Leitfaden für Sparfüchse ein- und ausgeschaltet und dadurch massiv meindeverwaltung vorzusprechen. großzügige Spende und die außerordent- Duschen statt Vollbad gespart! Beim Duschen wird nur ein Drittel Wasser lich gute Zusammenarbeit in dieser langen Mit Regenwasser gießen und Energie gegenüber einem Vollbad ver- Öffnungszeiten nach der Zeit. Sie haben einen Garten? Gießen Sie ihre braucht. Wenn Sie einen Durchflußbegren- Pflanzen doch in den Abendstunden mit Kommunalwahl zer und einen Sparduschkopf einbauen, Regenwasser. Mit einem größeren Regen- Am Montag, den 16.03.2020, dem Tag Gemeinde Aying „setzt Fahr- sparen Sie noch zusätzlich. Zum Duschen wassertank lässt sich auch noch die Toilet- nach der Kommunalwahl, findet kein Par- zeugkonzept um“ genügt es, den Warmwasserboiler auf nicht tenspülung betreiben. teiverkehr statt. Das Rathaus ist an diesem Die Ortsfeuerwehren Aying und Helfendorf mehr als 55° C einzustellen. Jedes Grad Tag geschlossen! haben in der vergangenen Sitzung dem Ay- Für den AK Energie der Agenda 21: Wal- mehr hat Kalkablagerungen und erhebliche inger Gemeinderat ihr gemeinsames Fahr- Energiemehrkosten zur Folge. ter Fürsicht (Tel. 333) Bürgerversammlung 2020 zeugkonzept für die Zukunft vorgestellt. Die Am Mittwoch, den 22. April 2020 um 19.00 Gemeinde hat schnell reagiert und wunsch- Uhr findet im Schalander der Brauerei Aying gemäß versucht, kleine, wendige Fahrzeu- die diesjährige Bürgerversammlung statt. ge zu beschaffen, die auch schwierigste Dabei wird über aktuelle Gemeindeangele- Einsatzstellen leicht erreichen können. Da genheiten Bericht gegeben. die Feuerwehrkameraden noch nicht über Anschließend werden Wünsche und An- die erforderlichen Führerscheine verfügen, Die Allianz Berufsunfähigkeitsvorsorge wurde von renommierten Ratingagenturen werden die neuen Fahrzeuge den örtlichen Wir arbeiten hart. mit Bestnoten ausgezeichnet. Ein Erfolg, von dem Sie unmittelbar profitieren können. träge der Bürger behandelt. Um möglichst Für den Fall, Kindergärten und –Krippen als Nikolaus- Erfahren Sie mehr bei Ihrer Allianz vor Ort! genau und vollständige Auskunft über die dass Sie es nicht geschenk überreicht. Vielleicht gelingt es mehr können. Christine Kochwagner eingegangenen Anfragen und Anträge in Hauptvertretung der Allianz der Versammlung geben zu können, wird durch diese Motivation, unter den Kindern Am Grenzweg 42, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn ersucht, diese bis zum 09. April 2020 bei bereits jetzt, künftige Nachwuchs-Feuer- [email protected] wehrfrauen und -männer zu gewinnen. www.allianz-kochwagner.de der Gemeindeverwaltung schriftlich einzu- Tel. 0 81 02.78 35 21 reichen. Fax 0 81 02.78 35 23 Vanessa S. – Allianz Kundin seit 2007 Selbstverständlich besteht wie bisher die Möglichkeit, Anfragen und Anträge wäh- rend der Versammlung mündlich zu stel- len. www.willi-tank.de Seitüber 2515 JahreJahren Erfahrung Verlag Winklhofer spendet für die Kinderkrippe Helfendorf Foto: Claus Schunk Der Werbeverlag Hans Winklhofer & Fachbetrieb nach WHG Sohn verlegt seit über dreißig Jahren das Erd- und Kellertanks für Heizöl, Industrietankanlagen Gemeindeblatt Aying. Das Blatt wird aus- Hundesteuer ist fällig! Ölabscheider, Wärmespeicher Wärme- und Pelletsspeicher und Kältespeicher schließlich aus den enthaltenen Werbe- Liebe Hundehalter/Hundehalterinnen, Tankdemontage + Entsorgung anzeigen finanziert und verursacht der in diesen Tagen wurden die Hundesteuer- Kundendienst + Tankstilllegungen Gemeinde keine direkten Herstellungskos- bescheide für das Jahr 2020 zugestellt. Feldkirchen-Westerham ten. Die Gemeinde Aying bedankt sich an Den Bescheiden liegen neue Hundesteu- Bahnhofstr. 2 · Tel. 08063 / 51 39 dieser Stelle bei allen Inserenten, die mit ermarken (die aktuelle Farbe ist gelb) bei. 24 Aktuelles aus der Gemeinde Info 25

Die Steuerschuld für das Rechnungsjahr Hundesteuer dient ebenso wie die übrigen ist bis zum 15. Februar 2020 zu begleichen kommunalen Steuern der Finanzierung und beträgt für jeden im Gemeindegebiet des allgemeinen Haushalts der Gemeinde. Metzgerei & Partyservice Hafner gehaltenen Hund 60,-- Euro. Für die richtige Entsorgung hält die Ge- wenn essen zum Genuss wird... In diesem Zusammenhang wird darauf hin- meinde Aying Hundekotbeutel aus Kunst- gewiesen, dass Sie als Hundehalter ver- stoff bereit. Die Hundetüten sind an den pflichtet sind, ihren Hund ordnungsgemäß verschiedenen Spendern im Gemeindege- Dorfstrasse 14 Faistenhaarer Str. 100 bei der Gemeinde an- bzw. abzumelden. biet, sowie im Rathaus kostenlos erhältlich. 85653 Großhelfendorf 85649 Faistenhaar Jeder gehaltene Hund muss spätestens Die Entsorgung kann über den Restmüll Tel. 08095 / 1293 Tel. 08104 / 888 603 im Alter von vier Monaten angemeldet erfolgen. Hierfür stehen bei den Tüten- Fax 08095 / 2055 Fax 08104 / 888 604 werden. Die Anmeldepflicht betrifft auch spendern auch entsprechende Mülltonnen die Hunde, die länger als drei Monate im bereit. www.partyservice-hafner.de · E-Mail: [email protected] Gemeindegebiet gehalten oder neu ange- Achten auch Sie auf eine saubere Gemein- schafft werden. Wer die Anmeldung bisher de und entsorgen Sie die Hundebeutel aus versäumt hat, sollte dies in den nächsten Kunststoff nicht einfach am Wegrand! Tagen unverzüglich nachholen. Nachdem nicht alle Menschen Hunde- An- und Abmeldungen können in der Steu- freunde sind, wird es zum Ärgernis, wenn erstelle (Rathaus),Telefon: 08095/9095-33 die Hinterlassenschaften der Vierbeiner Zur oder auch online im virtuellen Bürgerbüro Wege, Spielplätze, Grünanlagen oder auf unserer Homepage www.aying.de vor- landwirtschaftliche Flächen verschmutzen. Faschingszeit genommen werden. Hundekot ist nicht nur eine unappetitliche Auch bei Änderungen der Hundehalterda- Umweltbelastung, sondern es droht auch ten liegt es in Ihren Interesse, den Daten- Gefahr für die Gesundheit unserer Kinder, stand bei der gemeindlichen Steuerstel- die durch Bakterien, Viren und Würmer le aktuell zu halten. Damit kann im Falle gefährdet werden können. Die Verunrei- eines Fundhunds der Halter zugeordnet nigung von landwirtschaftlichen Flächen und rasch informiert werden. Falls kein kann über das Futter bei Rindern Krankhei- täglich frische Abbuchungsauftrag an die Gemeinde er- ten auslösen, die für einen landwirtschaft- teilt wurde bitten wir alle Hundebesitzer, lichen Betrieb erhebliche negative Folgen verschiedene Krapfen die Hundesteuer zu überweisen oder wäh- haben. rend der üblichen Öffnungszeiten bei der Auch wirtschaftlich hat die Verunreinigung mit Vanille, Sekt, Caramell usw. Gemeindekasse, Rathaus, Zimmer 04 bar von Futterflächen weitreichende Folgen. einzuzahlen. So sind den Landwirten seitens der EU strenge hygienerechtliche Vorschriften bei Für eine saubere Gemeinde der Gewinnung von Lebensmittel auferlegt. Außerdem empfehlen wir: Im schlimmsten Fall kann das Weidefutter In der Gemeinde Aying sind rund 250 Hun- nicht verwertet werden. de steuerlich gemeldet. Sie produzieren täglich eine Menge Hundekot. Was die meisten Hundebesitzerinnen und -besit- Ayinger Tisch zer nur allzu oft übersehen: Sie selbst sind Dringend Helferinnen und Helfer für den verpflichtet, den Schmutz ihrer Tiere zu Ayinger Tisch gesucht! beseitigen! Einzelheiten hierzu entnehmen Seit 10 Jahren gibt der Caritas Tisch Süd- Sie bitte dem Kreislaufwirtschafts- und Ab- Ost in Aying – kurz Ayinger Tisch – Lebens- fallgesetz. mittel an bedürftige Bürgerinnen und Bür- Die oft verbreitete Meinung der Hundehal- ger der Gemeinde Aying aus. ter, die Hundesteuer werde zur Beseitigung Da wir immer mehr bedürftige Bezieher des Hundekots erhoben, ist falsch. Die haben und derzeit einige Helferinnen und täglich frische Weißwürste

Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 26

26 Info Aktuelles aus der Gemeinde 27

Helfer aus Altersgründen nach zehnjäh- des Allerlei finanzieren. Wir würden uns riger Mithilfe ihre Tätigkeit beim Ayinger sehr über zahlreiche Besucher freuen. Tisch beenden, benötigen wir dringend Un- Alles muss raus! Bis Ende Februar ver- terstützung. kaufen wir unsere komplette Winterwa- Jeden Freitagnachmittag werden im Bür- re 50% reduziert. gerhaus von unseren Teams die Lebens- Wir bitten zu Zeiten des Schlussverkaufs mittel ausgegeben. Da wir mehrere Teams von Kleiderspenden abzusehen (ausge- haben, ist jeder ehrenamtliche Helfer nur nommen Faschingskostüme für Kinder). einmal im Monat mit der Ausgabe an der Gerne aber nehmen wir Ihre Frühjahrs- Reihe. Die Ausgabe findet von 16.00 bis und Sommerspenden ab März wieder ent- 16.30 Uhr statt. Davor müssen die angelie- gegen. ferten Lebensmittel sortiert und zur Ausga- Am 20. Februar startet auch der Endspurt be hergerichtet werden. Günstig wäre auch des diesjährigen Faschings mit der Wei- ein eigenes Auto, falls Spenden von Edeka berfastnacht. Kinder, die bis jetzt noch oder anderen Spendern abgeholt werden kein Kostüm haben, sollten schnellstens müssen. ins Allerlei kommen. Hier haben wir noch Wenn Sie uns unterstützen möchten, wür- eine kleine Auswahl an Kostümen und Ac- de ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir cessoires. Gerne nehmen wir auch noch unter der unten angegebenen Telefonnum- entsprechende Spenden an. mer oder per Mail melden. Im Frühjahr finden die Abschlussbälle vieler Herzliche Grüße, Elisabeth Stumberger Schulen statt. Falls Ihre Tochter ein Abend- Ehrenamtliche Leiterin des Caritas-Tisches kleid sucht, hat das Allerlei auch eine schö- Süd-Ost in Aying ne Auswahl an Abendgarderobe die genau Mobil: 01792117350, auf solch einen Event wartet. [email protected] Wer Lust hat, das Allerlei-Team zu unter- stützen, kann sich gerne unter allerlei@ Allerlei dsga.aying.de melden. Oder Sie schau- Elektrotechnik, die begeistert! en zu unseren Öffnungszeiten dienstags, Secondhand und mehr donnerstags und freitags von 15 -18 Uhr Die wilden 50er Jahre bei uns vorbei. Wir haben keine verpflich- Am Freitag, den 27.März um 15:00 Uhr tenden Arbeitszeiten. Jeder kann sich ent- findet im Seniorenzentrum Aying eine Mo- sprechend seinen individuellen Wünschen denschau unter dem Motto “Die Wilden in unseren Dienstplan eintragen. 50er Jahre“ statt. Ein DJ wird mit Liedern Wir freuen uns auf Ihren baldigen Besuch. wie, ´Itsy-Bitsy-Teenie-Weenie´ oder ´Ein Chris Welz, Organisation Allerlei Schiff wird kommen´ für die entsprechen- ELEKTRO-TECHNIK de musikalische Untermalung sorgen. Bei Ob Neubau oder HUBER erke Kaffee und Kuchen wird dann Mode der Spiel- und Krabbelgruppe bis Modernisierung, intelli- 50er Jahre durch die Heimbewohnerinnen Kindergartenalter atung und -Planung gente Elektroinstallation BalthasarElektr Huberoinstallation Neubau/Altbau| Netzw und Bewohner, ehrenamtlichen Helfern Liebe Mütter und Väter, gen | Lichttechnik eröffnet viele neue Mög- Elektromeister und Kindern aus dem Dürrnhaarer Kinder- unsere Spiel- und Krabbelgruppe sucht Gebäudesystemtechnik | EIB/KNX-Ber eparaturen lichkeiten. Lassen Sie sich Sicherheitstechnik|Sat-/Antennenanla garten präsentiert. Die Kostüme werden neue Mitglieder. erwaltungs-Services | R von einem namhaften Münchner Kostüm- Wir treffen und jeden Mittwochvormittag, von uns beraten. Wir neh- Hausv ying |Tel. 08095. 550 . 2 | 85653 A verleih ausgeliehen. Organisiert wird dies von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr im Bürger- men uns gerne Zeit für Sie. e Dorfstr -elektro-technik.de .huber durch das Allerlei und dem Team des Se- haus Aying (Erdgeschoss, hinteres Zim- o-Technik GmbH | Untero-technik.de | www Huber Elektr -elektr niorenzentrums Aying. Die Kosten für die mer). Die Kinder können spielen und erste .huber@huber Telefon 08095. 550 balthasar Kostüme können wir über die Einnahmen Kontakte knüpfen und die Eltern können Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.201317.07.2013 8:518:50 UhrUhr SeiteSeite 7132

28 Aktuelles aus der Gemeinde Info 7129 32 InfoInfo

sich austauschen (keine Fremdbetreuung). Gründe für eine Neuwahl eines Ortsvorste- Spielsachen für jedes Alter sind vorhan- hers selten politische. Wenn - dann hatte den! er sich eine Verfehlung zuschulden kom- Für weitere Informationen und kurze An- men lassen oder er schied aus Alters- und meldung meldet Euch bitte bei Alexandra / oder gesundheitlichen Gründen aus. Die Lechner, Handy: 0172/7057435 oder per Amtshandlungen fanden in der guten Stu- Mail: [email protected] be des Bürgermeisters statt. Der Ortsvor- steher, später Bürgermeister, war eine Re- spektsperson, die man neben den üblichen Archiv der Amtshandlungen auch bei Streitigkeiten zu www.kleintierdoktor.de Gemeinde Aying Rate zog, als Zeuge vor dem Notar berief [email protected] und als Pate für das neugeborene Kind er- Aus dem Archiv: nannte. Er war Moralinstanz. Verstarben -- www.beil-gartenbau.de Max-Abelshauser-Str.Obere Dorfstraße 18, 8 │8565385653 AyingAying die Eltern von minderjährigen Kindern, 17.00-19.00 17.00-19.00 13.00-15.00 Kommunalwahlen – Gemeinderat und Telefon:Telefon 0809508095 / 870968870968 Bürgermeister im Wandel der Zeit wurde der Bürgermeister als Vormund bis www.beil-gartenbau.de Am 15. März diesen Jahres ist es wieder zu deren Volljährigkeit eingesetzt. Somit so weit. Die Bürger sind aufgerufen, einen war bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts neuen Gemeinderat und einen neuen Bür- die Stellung des Bürgermeisters eine in der           germeister zu wählen. dörflichen Struktur sozial sehr hochrangi- Die letzten 24 Jahre stand nun Johann ge, die weit in das Privatleben der Dorfbe- 654!""4 67#:"" 6#< erster hauptamtlicher Bürgermeister der meist vier Berater zur Seite gestellt. Dieses 6784 #!=4#<=! Gemeinde Aying vor. Gremium beriet sich, ähnlich dem heutigen 6 4 6 #!#" 67)# Bis 1996 war das Amt des ersten Bürger- Gemeinderat, in baurechtlichen Belangen, 69#!"4 69: meisters, gleich dem Amt des Gemein- bei Grundstücksangelegenheiten, traf Ent- 6#4! 6< 4 derats, ein Ehrenamt. Ayings letzter eh- scheidungen beim Straßenbau, zur Was- 6 "! renamtlicher Bürgermeister war Bernhard serversorgung und war maßgeblich beim Katzmair, der Vorgänger Eichlers. Ausbau der Bahnstrecke München-Aying-                Das Schaubild zeigt die lange Liste der Kreuzstraße involviert. Insgesamt weisen Bürgermeister auf, die die Geschicke der die Protokollbücher aus dieser Zeit zwi-    !!"#$% &'('&)#"!) *+,&,-'./'( Gemeinde Aying und vormals der Altge- schen drei und fünf Verhandlungspunkten 0#1,&,-'.2/%2 333+ 4+5 meinden Helfendorf und Peiß führten. Offi- pro Sitzung auf – zum Vergleich: die La- ziell erst seit 1869 war es den bayerischen dung zur Gemeinderatssitzung heutzutage Gemeinden durch die Verfassung vorge- umfasst nicht selten 15-20 Tagesordnungs- schrieben, einen, wie es zu damaliger Zeit punkte, die in öffentlicher und nichtöffent- noch genannt wurde, „Ortsvorsteher“ zu licher Sitzung entschieden werden. Über Elektrotechnik benennen. In den alten Protokollbüchern das Jahr verteilt trafen sich die Gemeinde- FFrriisscchhee TTuullppeenn von Helfendorf und Peiß finden sich hier- vertreter sechsmal, heute sind es zwischen aus eigenem Anbau zu entsprechende Niederschriften. Das 13 und 15 Sitzungen jährlich. Riesenberger Amt des Ortsvorstehers war formal in der Nach dem Ende des 1. Weltkriegs verän- Meisterbetrieb Gemeindeordnung geregelt, in der Realität derte sich die Stellung formal. Im vorläu- war es ein Amt auf Lebenszeit. In den Kom- figen Staatsgrundgesetz des Freistaats • Kirchgasse 10, Aying Eichenstr. 44, GöttingBLUMEN & PFLANZEN munalwahlen, die die bayerische Gemein- Bayern vom 17. März 1919 wurde den Tel: 08062/7291966 • Fax: 08062/7291967 deordnung von 1869 vorsah, wurden die Gemeinden das Recht der Selbstverwal- Altenburg 14, 83620 Mobil: 0173-9731497 • E-Mail: [email protected] Ortsvorsteher durch die stimmberechtigten tung garantiert, das dann in der Bamberger Tel. 08063 345 Bürger meist nur in ihrem Amt bestätigt. Verfassung vom 14. August 1919 bestätigt PS: Am 14. Februar ist Valentinstag! www.gaertnerei- Gerade im ländlichen Bereich waren die wurde. An die Stelle der Ortsvorsteher trat Elektroinstallationen, Haushaltsgeräte, Reparaturenbaumeister.de 30 Aktuelles aus der Gemeinde Aktuelles aus der Gemeinde 31

der Bürgermeister, dem gewählte Vertreter schaltungsgesetzes ernannt, gleichzeitig aus der Gemeinde, die Gemeinderäte, zur wurde der bis dahin amtierende Bürger- Seite gestellt wurden. Auch bei den Kom- meister abgesetzt. munalwahlen am 15. März 2020 findet die- Bereits im Dezember 1945, ein halbes se 101-jährige Gesetzgebung wieder ihre Jahr nach dem Ende des 2. Weltkriegs, Anwendung und zeugt von der Beständig- wurde eine vorläufige Gemeindeordnung keit in der kommunalen Struktur, die auch erlassen, die die Kommunalwahlen für das im stetigen gesellschaftlichen Wandel bis kommende Jahr regelte. Somit wurden bei hin zu unserem digitalen Zeitalter nichts in den ersten Kommunalwahlen nach dem ihrer Modernität eingebüßt hat. Der klare 2. Weltkrieg im April 1946 wieder die seit Zuspruch an die Kommunen, sich selbst zu 1919 gültigen Strukturen eingeführt und verwalten, und in ihrem eigenen Wirkungs- den Gemeinden der Status der ursprüng- kreis selbsttätig zu agieren, ist die Basis für lichen Gebietskörperschaften zugewiesen. die Flexibilität aller Kommunen im Lauf der Die Selbstverwaltung der Gemeinden wur- letzten hundert Jahre. 1933 wurden diese de ähnlich einem Grundrecht den Gemein- implementierten Strukturen zeitweise auf- den in der Verfassung vom 2. Dezember gehoben. Ein NS-Bürgermeister wurde von 1946 zuerkannt. der NS-Regierung auf Grund des Gleich- Alle 6 Jahre wird seitdem ein neuer Ge- meinderat und ein neuer Bürgermeister von den stimmberechtigten Bürgerinnen und Winterpreise. Bürgern gewählt. Bis zur Gebietsreform 1978 wählten die Altgemeinden Peiß und Für Sommersonne. Helfendorf jeweils für ihr Gemeindegebiet zunächst 8 ab 1952 jeweils 10 Gemeinde- räte, denen ein Bürgermeister ehrenamtlich vorstand. Aus den Reihen der Gemeinde- räte werden bis heute ein, bzw. zwei Stell- vertreter ernannt. 1972 stieg die Zahl der Gemeinderäte auf 12. 1978, nach der Zu- sammenlegung der Gemeinden Peiß und Helfendorf zur Gemeinde Aying, waren es 14 Gemeinderäte und mit der Wahl Johann Eichlers in den Gemeinderat 1990 stieg die Zahl der Gemeinderäte auf 16. Die Anzahl der Sitze im Gemeinderat ist dem Bevöl- kerungswachstum in der Gemeinde ge- schuldet. Mit dem Anstieg auf über 5.000 Einwohner in der Gemeinde Aying werden 2020 erstmals 20 Sitze aus den Reihen der fünf politischen Gruppierungen, CSU, SPD, Grüne, PWH und FWGA gewählt. Das Schaubild zeigt die Chronik der Bür- QUALITÄT SEIT 50 JAHREN germeister, wie sie aus den Sitzungsnie- Wir beraten Sie an Ihrem Wunschtermin! derschriften des 19 Jahrhunderts und den Rufen Sie uns an unter 08062 / 56 65 Gemeinderatsprotokollen des 20. und 21. Leonhardistr. 4, 83052 Bruckmühl Jahrhunderts hervorgehen. Die Beschluss- www.markisen-hamberger.de bücher der Orte Helfendorf und Peiß sind Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 71

Info 71

Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 72

32 www.beil-gartenbau.deInfo Obere Dorfstraße 18, 85653 Aying Aktuelles aus der Gemeinde 33 72 Info Telefon 08095 870968

vollständig im Archiv vorhanden und wer- gerne an.           den zum Teil bereits seit 1866, also 3 Jahre Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch bevor die erste Gemeindeordnung erlassen alle Neubürger unserer Gemeinde herzlich 654!""4 67#:"" 6#< ab 1866 Ortsvorsteher genannt, die in den Ein Ausweis genügt, um Mitglied zu wer- 6784 #!=4#<=! H S Dörfern regulativ handelten und sich um den, die gesamte Ausleihe in der Bücherei, 6 4 und6 #!#" Söhne 67)# Bau und das Gemeinwohl der Bürger kümmerten. eMedien eingeschlossen, ist kostenlos. 69#!"4 69: Möge dies auch weiterhin gut gelingen! Weihnachten ist vorüber und vielleicht gab 6< 4Dienstleistungsservice 6#4! 6 "! Quellen: Krenn, Dorit-Maria; Stephan, Michael; Wag- es ja in der einen oder anderen Familie mit Dienstleistung und Ausführung rund um Wohnung und Haus kleinen Kindern eine Toniebox unter dem DienstleistungNeubau - Umbau und - AusführungRenovierung -rund Kanalbau um Wohnung - Pflasterarbeiten und Haus ner, Ulrich; Kommunalarchive - Häuser der Geschich- te, Würzburg 2015       Neubau - UmbauBrand- -und Renovierung Wasserschadensanierung         - Kanalbau - Pflasterarbeiten Christbaum. In der Bücherei sind mittler- Brand- und Wasserschadensanierung - Vollwärmeschutz Grafik: Kreative Verkaufsförderung, Aying weile über 100 Toniefiguren verfügbar, die VOLLWÄRMESCHUTZ nach neuster EnEV 2009 Öffnungszeiten im Archiv:    !!"#$% &'('&)#"!) *+,&,-'./'( für zwei Wochen ausgeliehen werden kön- Schusterstr.Energieberatung 2 · 85653 Göggenhofen durch unabhängigen · Tel. 08095/ Energieberater 870 551 · Fax möglich 08095/ 870 492 Mo – Do 9 -12 Uhr nen. Wer dieses System erst einmal aus- eMail: [email protected]#1,&,-'.2/%2 333+ 4+5 · www.hs-bauservice.de Kontakt: probieren möchte, kann sich auch eine von Telefon: 0 80 95 / 87 05 51 Schusterstraße 6 Franziska Ahlborn drei Tonieboxen mit nach Hause nehmen. Neu in der Bücherei ist seit diesem Jahr die Telefax: 0 80 95 / 87 04 92 85653 Göggenhofen 08095 – 9095 – 13 [email protected] Möglichkeit, Brettspiele auszuleihen. Be- eMail: [email protected] www.hs-bauservice.de www.aying.de/Archiv gonnen haben wir mit 33 Spielen für jede Altersstufe ab zwei Jahren, der Bestand Unterstützen Sie den Aufbau unseres wird aber in der nächsten Zeit noch erwei- Fotoarchivs! CERIT tert. Die Spiele können in der Bibliothek Riesenberger Haben Sie alte Fotos? Ortsansichten aus gespielt oder auch mit nach Hause genom- dem Gemeindegebiet, Fotos von alten Meisterbetrieb men werden. Häusern aus unseren diversen Ortsteilen In der Onleihe, dem eMedien-Angebot oder Fotos, die Besonderheiten aus frühe- CERITKirchgasse 10,w Ayingw • Eichenstr.w.c 44,e Göttingrit.de unserer Gemeindebücherei, gibt es mitt- rer Zeit dokumentieren? Tel: 08062/7291966 • Fax: 08062/7291967 lerweile über 4500 Kinder- und Jugend- Wir scannen Ihre Bilder ein, Sie erhalten • bücher, annähernd 7000 Sachbücher und Mobil: 0173-9731497 E-Mail: [email protected] die Originale umgehend zurück und Sie Ratgeber und fast 10000 Romane. Wenig Seit 1972 leisten einen wertvollen Beitrag für die Do- bekannt sein dürfte, dass auch fast hundert Elektroinstallationen, Haushaltsgeräte, Reparaturen kumentation unserer Ortsgeschichte. klassische Werke von Eurypides bis Schil- Denn unsere Geschichte schreiben nur wir!! ler und Shakespeare zur Verfügung stehen, (Zitat: Johann Eichler, 1. Bürgermeister) Wir machen mehr aus Fliesen die immer ohne Wartezeit heruntergeladen werden können. Schüler haben darüber hinaus die Auswahl aus 130 Lernhilfen für CERIT Fliesenhandels GmbH • Inhaber Alois Röhrmoser alle gängigen Schularten in Bayern. Im Percha 3 • 83620 Feldkirchen-Westerham Angebot sind weiterhin ca. 3000 Hörbü- Tel: 08063-273 und 9991 • Fax: 08063-6206 cher und 75 Zeitungen und Zeitschriften Gemeindebücherei von A wie „Architektur & Wohnen“ bis V Wieder ist ein Jahr vorbei und beim Blick wie „vital“, darunter auch Zeitschriften zum in die Statistik zeigt sich, dass die Ausleih- Fremdsprachen lernen in Englisch, Spa- und Besucherzahlen in unserer Bibliothek nisch, Italienisch und Französisch. Auch auch im vergangenen Jahr erfreulicherwei- täglich erscheinende Zeitungen wie die se weiter gestiegen sind, obwohl der allge- Süddeutsche Zeitung können tagesaktuell meine Trend in Deutschland eher rückläufig gelesen werden. ist. Besonders die Kinder im Kleinkind- und Wer die Onleihe testen möchte, kann sich Grundschulalter nehmen unser Angebot bei uns einen eReader (Tolino) ausleihen. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:50 Uhr Seite 38

38 Info

XQPFGT*CPFYGTMUMCOOGTH×T /×PEJGPWPF1DGTDC[GTP ÑHHGPVNKEJDGUVGNNVGTWPFXGTGKFKIVGT 5CEJXGTUV¼PFKIGTH×TFCU -TCHVHCJT\GWIVGEJPKMGTJCPFYGTM

ƒ *CHVRHNKEJV-CUMQ5EJCFGPIWVCEJVGP ƒ VGEJPKUEJG-(<$GTCVWPIGP ƒ /QVQTWPF)GVTKGDGUEJ¼FGP ƒ $GIWVCEJVWPIXQP4GRCTCVWTGP ƒ #IITGICVGUEJ¼FGPIWVCEJVGP ƒ ¯DGTRT×HWPIXQP ƒ /CUEJKPGPUEJ¼FGPIWVCEJVGP 4GRCTCVWTTGEJPWPIGPWPF ƒ $GYGKUUKEJGTWPIGP -QUVGPXQTCPUEJN¼IGP  (×T-TCHVHCJT\GWIGWPF#PJ¼PIGTCNNGT#TV  (CKUVGPJCCTGT9GI&×TTPJCCT 6GN(CZ KPHQ"UXJKNIGTEQO

������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������ Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10����������������������������������������� 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 50 �������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������������� �������������������������������� 34 Aktuelles aus der Gemeinde 50 ����������������������������������������������������������Info 35 ���������������������������������������Info ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

Wir wünschen allen Lesern ein gutes neu- Ayinger Grüne wählen Vor- es Jahr und hoffen auf ein baldiges Wie- stand dersehen in der Bücherei. Die Ayinger Grünen haben zum Jahresen- Die Öffnungszeiten im Überblick: de satzungsgemäß einen neuen Vorstand Sommerfrische Montag 18.30 – 20.30 Uhr benannt. Am 25. November wurden – und Dienstag 9.30 – 11.30 u. 15.00 – 18.00 Uhr zwar jeweils einstimmig - die bereits be- Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr währten Sprecherinnen Christine Squarra für ihren Garten In den Ferien aus Dürrnhaar und Franziska Rehm aus Wir gehen auf Ihr Auto ein. Friedrich-Bergius-Straße 2 Dienstag 10.00 – 12.00 u. 16.00 – 19.00 Uhr Aying wiedergewählt. Ebenfalls wieder Wartung85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Reparaturen aller Kraftfahrzeuge Birgit Graßl im Vorstandsteam ist Paul Vorsatz aus Gewerbegebiet Hohenbrunn Telefon: 08095/873475 Dürrnhaar als Kassier. Neu im Vorstand ist Klima-Service, Hauptuntersuchung und AU im Haus Ragnhild Esswein-Koppen aus Aying als Tel.: 08102/71010, Fax: 08102/71158 E-Mail: [email protected] Hö[email protected] Str. 13a · 85653 Dürrnhaar · Tel. 08102 / 61 03 Schriftführerin. Internet: www.buecherei-aying.de Faxwww.gaar-landtechnik.de 08102 / 62 11 · E-Mail: [email protected] Freie Wählergemeinschaft der Gemeinde Aying Die Sprecher der Freien Wählergemein- schaft der Gemeinde Aying wurden neu gewählt.

v.l.n.r.: Franziska Rehm, Christine Squarra, Ragnhild Esswein-Koppen, Paul Vorsatz Foto: Ayinger Grüne

Kurz vor der Kommunalwahl setzen die Ay- inger Grünen auf Stabilität, um sich ganz auf die anstehenden Herausforderungen zu konzentrieren. Aufgrund einer neuen Stärke des Ortsverbandes können mehr v.l.n.r. Schriftführerin Karin Lechner, 1.Spre- Themen bearbeitet und Aufgaben besser cher Josef Bachmair, 2.Vorsitzender Johann verteilt werden. Dafür engagieren sich Springer, Kassiererin Anna-Maria Viertlböck Star alle Mitglieder des Grünen Ortsverbandes Foto: Privat Stark in Farbe mit Profiqualität von briefpapier websiten postkarten anzeigen Wir bieten eine gut bürgerliche/italienische Küche und eine große Auswahl an Cocktails flyer Höhenkirchener Strasse 6 / 85653 Dürrnhaar + konzeption visitenkarten schaufenster Tel.: 08102-778948 / [email protected] Mischservice für Lacke, Lasuren, Wand- und Fassadenfarben plakate Fremdenzimmer / Facebook Rulands-Inn Hans Laurent, Ahornstraße 1, 85635 Höhekirchen, Tel. 08102 / 45 57, Fax 66 67 logos Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr grafikdesign :: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Frjeden ersten8.00-12.00, Sonntag 13.30-18.00im Monat von 11.30 u. Sa Uhr 8.00-12.00. bis 14.30 Uhr geöffnetwww.hans-laurent.de Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 90

9036 InfoInfo Aktuelles aus der Gemeinde 37

gleichberechtigt und nach persönlichem cker und Stefanie Koch - durften die beiden Zeitbudget. Neue Mitglieder sind herzlich die Ehrung entgegennehmen. Die Initiati- willkommen. ve hat maßgeblich zur Tarifverbesserung Kontaktieren Sie uns gerne per Mail unter beigetragen – z. B. dass Aying, Peiß und Unser Unternehmen vermittelt [email protected] oder besuchen Sie Großhelfendorf neuerdings in einer Tarifzo- seit über 20 Jahren erfolgreich uns unverbindlich bei einem unserer regel- ne sind - und kämpft aussichtsreich für den kaufmännisches sowie gewerb- mäßigen Ortsverbandstreffen. Diese fin- zweigleisigen Ausbau der S7Ost. liches Personal. den jeweils am Montag vor einer Gemein- So beschloss beispielsweise der Mobilitäts- deratssitzung ab 19:30 Uhr im Gasthaus ausschuss des Kreistags Ende November Brunner’s Zeitarbeit GmbH verfügt als Personaldienstleister über alle Oswald in Kleinhelfendorf statt. einstimmig, dass zeitnah eine Machbar- Ressourcen, die für die Personalbeschaffung, -bereitstellung, und Aktuelle Essays, unser detailliertes Wahl- keitsstudie zum zweigleisigen Ausbau in -betreuung nötig sind. Auf diese Weise können wir Sie als Kunden programm sowie Hinweise auf unsere Auftrag gegeben werden soll. Anlass für spürbar entlasten. Veranstaltungen – Grünes Kino, Vorträge, den Beschluss war ein entsprechender­ An- Grüner Stammtisch, Radltour u. a. – fin- trag der Initiative S7Ostplus. Nun will der Unsere Firmenphilosophie: partnerschaftlich - beweglich - fair den Sie auf unserer Homepage unter www. Kreistag versuchen, inhaltlich und finanzi- gruene-aying.de. Zu lesen auch in der Ter- ell die Staatsregierung ins Boot zu holen, Wir legen großen Wert auf einen engen Kontakt zu unseren Kunden und minvorschau auf der Gemeindehomepage deren ureigenste Aufgabe es wäre, hier Mitarbeitern, um eine optimale Zusammenarbeit zu sichern. unter http://www.aying.de/veranstaltungen. endlich aktiv zu werden. html Nortrud Semmler Bisher ist es der Initiative gelungen, vor Brunner’s Zeitarbeit GmbH allem im Bereich der Gemeinde Aying, Frauenstr. 32 • 80469 München • Tel. 089 / 29 44 68 S-Bahn Initiative S7Ostplus mehr Halte herauszuhandeln. Das betrifft [email protected] • www.brunners-zeitarbeit.de Ehrung für Engagement einmal am Vormittag eine Schüler-S-Bahn Richtung München, die nun wieder in Peiß hält, und es betrifft, ganz neu seit Fahrplan- wechsel, die drei sogenannten Geisterzü- ge, die bis Mitte Dezember 2019 nachmit- tags ohne Halt von Endstation Kreuzstraße bis nach Höhenkirchen-Siegertsbrunn Postwirt Sauerlach durchfuhren. Seit Fahrplanwechsel halten diese Züge in Aying und in Großhelfendorf. Hier um 15.50 Uhr, 16.50 Uhr und 17.50 Uhr – auch wenn es in den kleinen grünen A guads Essen - a guads Bier Taschenfahrplänen (noch) nicht drinsteht. v.l.n.r.: Jürgen Stanke, Nortrud Semmler, Diese Halte in Aying und Großhelfendorf Moderne, bayerische Gastlichkeit Landrat Christoph Göbel sind das Resultat eines intensiven Brief- Copyright: Landratsamt München wechsels mit Verkehrsminister Dr. Hans Täglich geöffnet von 10.00 - 24.00 Uhr Reichhart. Durchgehend warme Küche von 11.00 - 23.00 Uhr. Für ihren jahrelangen Einsatz zur Verbes- Die Initiative S7Ostplus wird sich weiter da- serung im öffentlichen Personennahver- für engagieren, dass baldmöglichst – und Kein Ruhetag. 3 Min. Fußweg zur S-Bahn. kehr wurden Nortrud Semmler-Otranto aus das bereits bei der jetzigen Infrastruktur Aying und Jürgen Stanke aus Ottobrunn am – bis Aying ein 20-Minuten-Takt (bisher Schöner Wintergarten und gemütliche Neben- 28. November 2019 von Landrat Christoph 20/40-Minuten) und bis Endstation ein räume für Familienfeiern oder Firmenevents. Göbel mit einer Ehrenurkunde und der gol- 20/40-Minuten-Takt (bisher Stundentakt) denen Ehrennadel des Landkreises Mün- gefahren wird. So wie es in den Vormit- chen ausgezeichnet. Stellvertretend für die tagsstunden bereits möglich ist. Tegernseer Landstraße 2 • 82054 Sauerlach • Telefon 0 81 04-64 64 499 anderen Aktiven in der Initiative S7Ostplus Längerfristiges Ziel ist der zweigleisige www.postwirt-sauerlach.de - aus der Gemeinde Aying noch Jutta Stri- Ausbau auf der gesamten Strecke. Damit 38 Aktuelles aus der Gemeinde Info 39

kann bis Endstation, so wie von Minister- und einzelne Unternehmen erfahren und präsident Söder versprochen, ganztags mit Firmenvertretern über Möglichkeiten Große Auwahl an Kreuzen und der 20-Minuten-Takt gefahren werden. und Voraussetzungen für eine Berufsaus- Das würde mehr Menschen den Umstieg bildung sprechen. Bei einer Stilberatung Schutzengeln vom Auto in den Zug erleichtern und damit erhalten sie konkrete Tipps für einen coo- die Lebensqualität der Gemeindeteile, die len und trotzdem korrekten Business Sty- von der Staatsstraße durchschnitten sind, le. Schüler wie Unternehmen können sich enorm verbessern. individuell informieren und präsentieren: in Nortrud Semmler-Otranto professionellem, aber lockerem Rahmen, Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 UhrProf.-Lebsche-Straße Seite 87 4 unverbindlich oder konkret. Zugleich ler- 85625 Glonn Dritte Ausbildungsmesse nen sich motivierte Auszubildende bzw. Telefon 0 80 93 / 91 80 Telefax 0 80 93 / 91 81 2020 Neubiberg Mitarbeiter und Unternehmen kennen. Die Aussteller kommen aus den Bereichen Info [email protected] 87 Samstag, 14. März 2020 von 11 - 16 Uhr kaufmännische Berufe und Dienstleistung, www.hitzl.de Staatliche Realschule Neubiberg, Bu- Naturwissenschaften und Technik, öffent- chenstraße 4, 85579 Neubiberg licher Dienst und Handwerk, darunter die Ein Tag rund um die Bewerbung und AWO und Münchenstift, Kull & Weinzierl Ausbildung für Schüler, Eltern und Ar- Gastronomie oder Develey, Wacker, MTU Durchgehend warme Küche beitgeber Aero Engines oder BMW und Infineon so- KFZ H. Schmiedwechselnde Menüs – ganztägig gültig Berufsausbildung wie Autohäuser und Gemeindeverwaltun- Reifen u. KFZ Service und Zukunftspla- gen. Übrigens: Zum Abschluss werden drei Suppe und Hauptgericht € 6,50 nung wird effektiv Schüler vorgestellt, die an einer kostenlo- GasthausInspektion Fellner - Ölwechsel „Zur Post“ - AuspuffserviceTagesgericht ab € 4,20- Klimaservice– auch zum Mitnehmen mit Experten. Am sen Stil- und Farbberatung teilgenommen Dorfstraße 14 a · 85653 14. März 2020 haben. Ihre Verwandlung wird verblüffend Fehlerspeicher auslesen Unser- Autoaufbereitung Gasthaus bietet vielerlei Räumlichkeiten Großhelfendorf findet in der Real- sein. KFZ-Ersatzteile u. Zubehör - Windschutzscheibevon 20 bis zu 250 Pers. passend erneuern für jede Art von schule Neubiberg, Tel. 0 80 95 / 89 05 • Fax 0 80 95 / 89 09 Das Konzept erwies sich schon mehrfach Fest und Veranstaltung, sowie zwei Kegelbahnen Buchenstr. 4, zum als sehr erfolgreich: So bietet die dritte TÜV + AU - Reifen-Service - Tuning und Styling - KFZ Handel [email protected] für den „sportlichen“ Gast. dritten Mal eine Ausbildungsmesse statt. Ausbildungsmesse an der Realschule www.Gasthaus-Fellner.deInh. Hans Peter Schmied Von 11 bis 16 Uhr können Schüler und El- Neubiberg mit Vorträgen und Workshops, Graßer Straße 1 • 85653Wir Großhelfendorfwürden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. tern bei rund 30 namhaften Unternehmen Gesprächen und Prämierungen ideale Vo- aus der Region ihre Fragen zur Berufso- raussetzungen, um den Reichtum an be- DienstagsTelefon Ruhetag 08095 / 87 00 73 Die• Fax Wirtsleut’ 08095 /mit 87 Belegschaft12 55 „beim Fellner“ rientierung und zu konkreten Ausbildungs- ruflichen Möglichkeiten und das Spektrum stellen klären. In spannenden Impulsvor- an Berufswegen unterhaltsam und fundiert NeubauNeubau ·· UmbauUmbau trägen geht es um Bewerbungsthemen zugleich kennenzulernen. Der Elternbeirat RenovierungsarbeitenFassadendämmungen wie eigene Stärken entdecken, Dresscode der Realschule und die Schule laden nach PflasterarbeitenRenovierungsarbeiten und sicheres Auftreten. Eingeladen sind dem großen Erfolg in den vergangenen KleinarbeitenPflasterarbeiten · Kleinarbeiten alle Schüler der 8. bis 10. Klassen aller zwei Jahren erneut ein, die Ausbildungs- Schulen aus der Region und ihre Familien; messe zum Start in die eigene berufliche damit sie durch qualifizierte Informationen Zukunft zu nutzen. Denn: Es wurde schon eine bewusste Berufsentscheidung treffen so mancher Ausbildungsvertrag aufgrund können. des Messebesuchs geschlossen. Ausbildungsmesse bringt Azubis und Nähere Infos finden Interessierte auf der Unternehmen zusammen - Fragen be- Internetseite www.eltern-realschule-neubi- Johann Lechner antworten - Richtig entscheiden - Orien- berg.de/azubimesse.pdf. Bauunternehmen tieren Logo-Foto: top-jobs-europe Consulting, kurz: tje Tel. 0 80 95/89 89 Lechner GmbH Die Schüler und Eltern können in Gesprä- Fax 0 80 95/87 19 01 Mozartstraße 8 chen mehr über bestimmte Berufsbilder e-mail: [email protected] Großhelfendorf, 85653 Aying 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2

18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2

18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2

40 Landkreis aktuell Info 18-0359 Kurzweg BB41 VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2

18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 1 18-0359 Kurzweg BB VK 8_5____ 02.05.18 13:41 Seite 2

energieanlagen im Hofoldinger Forst zu 06 Planungen für Wind-Standort 07 entscheiden. Nach Abschluss der einjähri- Hofoldinger Forst bleiben in gen Windmessung soll dann ein detaillier- 06 kommunaler Hand Bauausführungen + tes Windertrags- und Wirtschaftlichkeits- E 07 ‹ Bauausführungen + Sanierungen

ARGE-Mitglieder stimmen Standort- 06 gutachten vorliegen. Sanierungen W 07 ‹ Baubetreuung sicherungsvertrag zu / Windgutachten Mit Beginn der Vegetationsperiode im 06 U ‹ BBaubetreuungauausführu ngen + San ierungen wird erstellt / Bürgerbeteiligung geplant Frühjahr 2020 soll zudem die sogenannte 07 ‹ Fliesenarbeite n Der Standortsicherungsvertrag zwischen spezielle artenschutzrechtliche Prüfung 06 ‹ BFliesenarbeitena‹uaBuasufübhe‹rtruenBugauednnsg a+n Siearunniegreungen den Mitgliedern der ARGE Windenergie BAUAUSFÜHRUNGEN 07 (saP) beginnen. Sie untersucht potenzielle ‹ BBadsanierungena‹uaBua‹sufübFhelirteruseneugnueannrg b+e iSteannierungen im Hofoldinger Forst und den Bayerischen Standorte für Windenergieanlagen auf ihre ‹ Abdichtungsarbeiten Staatsforsten ist geschlossen. Damit behält Vereinbarkeit mit dem Artenschutz. Grund- ‹ BAbdichtungsarbeitena‹uaBua‹sufübFhel‹irterusenBeugnaueadnnrsgb a+en iSiteearnunniegreunngen Goldbergstraße 9 die ARGE die kommunale Planungshoheit lage für die Prüfung bildet das in Para- 85653 Aying/Großhelfendorf Tel.: 0 80 95 / 875 15 06 ‹ Ba‹ubFel‹iterseBeuna‹udanrsgAbabendiiteeicrnuhntugnegnsarbeiten beim Thema Windenergie im Hofoldinger graph 44 des Bundesnaturschutzgesetzes Goldbergstraße 9 · 85653 Aying/Großhelfendorf · Tel.: 08095/‹ 875 15 06 [email protected] Fax: 0 80 95 / 875 15 07 ‹ Fl‹iesBean‹dasrAbabendiiteiecrnhutnugnegnsarbeiten Forst, stellt eine angemessene Beteiligung festgeschriebene Tötungsverbot. E-Mail: [email protected] · Fax: 08095/ 875 15 07 der Bürgerinnen und Bürger im Planungs- Nur, wenn sowohl Windertragsgutachten ‹ Ba‹dsAabndieicrhutnugnegnsarbeiten prozess sicher und verhindert Großinvesti- als auch spezielle artenschutzrechtliche tionen von Dritten. Prüfung zu dem Schluss kommen, dass ‹ Abdichtungsarbeiten Drei Jahre haben die Gemeinden Aying, Windenergie im Hofoldinger Forst machbar 16.02.2020 Aschermittwoch Brunnthal, Otterfing und Sauerlach sowie ist, werden die ARGE-Mitglieder über das Fischessen, Steckerlfisch vom Grill die beiden Landkreise München und Mies- weitere Vorgehen entscheiden. Die Ergeb- Gaststätte ab 12 Uhr, auch zur Abholung bach nun Zeit zu prüfen, ob die Errichtung nisse werden für Ende 2020 erwartet. von Windenergieanlagen im Hofoldinger Inhaltliche und finanzielle Beteiligung Forst wirtschaftlich machbar und ökolo- 29.02.2020 der Bürgerinnen und Bürger gisch vertretbar ist. So lange soll es nach Watt-Turnier Von Beginn an hatten sich die Mitglieder Beginn 14 Uhr bayerische Küche dem Willen der ARGE aber nicht dauern. der ARGE zum Ziel gesetzt, ein mögliches Voranmeldung erwünscht Mit ersten Prüfungen wurde Anfang De- geeignet für Familien-, Weihnachts- und Betriebsfeiern Windenergie-Projekt unter intensiver Betei- Geschirrverleih zember 2019 begonnen. Doch erst wenn ligung und zum Wohle der Bürgerinnen und alle Ergebnisse vorliegen, wollen die Betei- Bürger anzugehen. So sollen Bürgerinnen Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding ligten entscheiden, ob es Windenergiean- und Bürger über alle Projektstufen hinweg Tel. 0163/6293001 oder 0163/6293017 • Mail: [email protected] lagen im Hofoldinger Forst geben wird. umfangreich und fair beteiligt werden – for- Öffnungszeiten: Di. - Fr. ab 17.30 Uhr, Mo. u. Mi. Ruhetag, Sa. ab 15 Uhr, So. und Feiertag ab 12 Uhr Windmessung läuft an, artenschutz- mell, informell und nicht zuletzt finanziell. Die Wirtsleut Moni und Rene freuen sich auf Ihren Besuch. rechtliche Prüfung folgt Das Bekenntnis der ARGE-Mitglieder, ein Zum 1. Dezember 2019 wurde die Erstel- mögliches Projekt im Hofoldinger Forst als lung eines Windgutachtens beauftragt. Bürger-Windenergieprojekt realisieren zu Lust auf Lederhosen? Lust auf Lederhosen? Maximal ein Jahr lang soll nun eine Wind- wollen, wurde nun auch im Standortsiche- messung wesentliche Informationen zum rungsvertrag mit den Bayerischen Staats- durchschnittlichen Windaufkommen (Wind- forsten ausdrücklich festgehalten. höffigkeit) im Hofoldinger Forst liefern und Der Sprecher der ARGE Windenergie Ho- zeigen, ob Windenergieanlagen an dieser foldinger Forst, Brunnthals Erster Bürger- Stelle machbar und sinnvoll sind. Soll- meister Stefan Kern, betonte dazu: „Wir alle te bereits vor Jahresfrist absehbar sein, sind uns einig, ein mögliches Windenergie- Trendige TRACHT dass die Windhöffigkeit nicht ausreicht, projekt im Hofoldinger Forst behutsam und um Windenergieanlagen im Hofoldinger mit dem notwendigen Augenmaß angehen „DAS Fachgeschäft für Damen, Herren und Kinder“ Forst wirtschaftlich zu betreiben, haben zu wollen. Unsere Bürgerinnen und Bürger die ARGE-Mitglieder die Möglichkeit, die können sicher sein, dass wir uns mit dem Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Rosenheimer Straße 7 Windmessung auch vorzeitig zu beenden Thema gründlich auseinandersetzen und Ö nungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr und sich gegen die Errichtung von Wind- nicht leichtfertig eine Entscheidung fällen. Telefon: 0 81 02 / 46 50 42 Info Landkreis aktuell 43

Der Standortsicherungsvertrag mit den Ziel und Geschäftszweck der ARGE ist es, Bayerischen Staatsforsten war ein wichti- in gemeinsamer Planung Konzentrations- Handgefertigte Brillen, die der anatomischen ger Meilenstein, um weiterhin selbst über zonen für Windenergieanlagen auszuwei- Einzigartigkeit eines jeden Menschen mögliche Planungen im Hofoldinger Forst sen. Zudem wurde festgelegt – sofern sich entscheiden zu können. Jetzt können wir die Windenergienutzung als wirtschaftlich gerecht werden. Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 77 in Ruhe und unter intensiver Einbeziehung erweisen sollte – den ggf. nachfolgenden In einer großen Farben- und Formenvielfalt an unser Bürgerinnen und Bürger prüfen, ob Planvollzug so zu steuern, dass die Bevöl- Premium-Acetat und High-End Titanium nden Sie Ihre einzigartige Brillenfassung die perfekt – und falls ja, wie – Windenergie im Hofol- kerung vor Beeinträchtigungen geschützt, Ihren Stil unterstreicht. dinger Forst umgesetzt werden kann. DasInfo das charakteristische Landschaftsbild er- 77 haben wir den Anwohnern fest zugesagt halten und eine hohe regionale Wertschöp- Auf Wunsch für Sie maßgefertigt. und das können sie von uns auch weiterhin fung erreicht wird. erwarten. Die bestmögliche Verträglichkeit mit unserer wertvollen Flora und Fauna Neuer Geh- und Radweg an und ein Windenergieprojekt in Bürgerhand der Kreisstraße M8/M9 freige- stehen für uns an erster Stelle.“ geben In einem ersten Schritt sind für Frühjahr „Was lange währt, wird endlich gut“ – so kommenden Jahres öffentliche Informati- könnte man die Entstehung des neuen onsveranstaltungen in Planung. Weitere Geh- und Radwegs zwischen Großhelfen- Dorfplatz 2 ǀ 83620 Feldkirchen-Westerham Formate sollen Schritt für Schritt folgen. dorf, Kleinkarolinenfeld und Römersiedlung www.optik-meirandres.de Aktuelle Informationen zu einem mögli- überschreiben. Die Bauzeit betrug zwar chen Windenergieprojekt im Hofoldinger gerade einmal drei Monate, und doch hat- Für Ihre persönliche Terminvereinbarung: Forst gibt es außerdem immer aktuell unter T 08063.6600 te es viele Jahre gedauert, bis die Bagger www.windenergie-hofoldinger-forst.de. endlich anrücken konnten. Interkommunale Zusammenarbeit in der Landrat Christoph Göbel dankte bei der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst offiziellen Freigabe des frisch asphaltierten Bereits im Jahr 2013 hatten die vier Ge- Weges dann auch vor allem der Gemeinde meinden Aying, Brunnthal, Sauerlach und Aying – sowohl für die Initiative, vor allem Otterfing beschlossen, das Projekt Wind- aber auch für das große Engagement in energie im Hofoldinger Forst in interkom- Sachen Grunderwerb. Für den neuen Weg munaler Zusammenarbeit zu entwickeln, mussten nämlich nicht nur die straßenbe- Elektroniker/-in und sich dazu in der „Arbeitsgemeinschaft gleitenden Grundstücke durch den Land- Windenergie Hofoldinger Forst (ARGE)“ kreis erworben, sondern auch entspre- Fachrichtung Energie- zusammengeschlossen. 2016 traten auf chende Ausgleichsflächen für Rodung und und Gebäudetechnik Bitten der Gemeinden auch die Landkreise Versiegelung bereitgestellt werden. Hierfür München und Miesbach der ARGE bei. hat die Gemeinde insgesamt drei Grund- Bewirb Dich jetzt! Prothesen Elektro Weber GmbH Salzstr. 11 Orthesen 83620 Feldkirchen-Westerham Einlagen Sanitätsbedarf Telefon: 08063 80 75 80 TEAMGEIST? [email protected] Reha-Artikel Im Team sind wir stärker! Ansprechpartnerin: Kompressions- Bettina Weber strümpfe Dafür suchen wir Dich. www.elektro-weber-gmbh.de Bequemschuhe

NEU Sanitär · Solar · Wärmetechnik · Baumanagement beim Zeller Flaschengas & Thomas Zeller technische Gase Hafelsberg 2 . 85625 Glonn E-Mail. [email protected] „ verschiedene Größen auf Lager Web. www.zellerhaustechnik.de „ Lieferservice Telefon. (0 80 93) 32 59 „ Kontaktieren Sie uns – Telefax. (0 80 93) 32 54 wir freuen uns auf Sie! Handy. (01 63) 29 47 198 44 Landkreis aktuell Info 45

stücke zur Verfügung gestellt, auf denen Höhenkirchen-Siegertsbrunn der Landkreis diese Ausgleichsmaßnah- bekommt eine Realschule men treffen kann. „Der neue Radweg ist ein wichtiger Beitrag Kultusministerium stimmt Antrag auf für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Als weitere Realschule im Südosten zu weiterer Baustein eines umfassenden Rad- Grund zur Freude in Höhenkirchen-Sie- verkehrsnetzes hilft er aber auch, sowohl gertsbrunn und im Landratsamt: Im Süd- die Straße als auch den Öffentlichen Per- osten des Landkreises München wird eine sonennahverkehr zu entlasten“, so Landrat weitere Realschule entstehen. Knapp eine Christoph Göbel. Woche vor Weihnachten ging das vor- Ganz besonders erfreut war Ayings Erster weihnachtliche Geschenk in Form eines Bürgermeister Johann Eichler angesichts Schreibens ein: Das Bayerische Staats- der Fertigstellung des insgesamt 3,3 Kilo- ministerium für Unterricht und Kultus hat meter langen Weges. Denn auf seine Initi- dem Antrag nun zugestimmt. Der Kreistag ative hin hat die Gemeinde Aying bereits im hatte die Notwendigkeit der zusätzlichen Jahr 2006 den Anstoß zu dieser Radver- Realschule bereits im März 2018 einstim- kehrsverbindung gegeben. Jetzt fehle nur mig beschlossen. Sie soll als weitere An- noch die Verlängerung des Weges entlang laufstelle für die steigenden Schülerzahlen der M9 Richtung Kreuzstraße im Landkreis im Südosten des Landkreises dienen. Der Praxis für Homöopathie Miesbach, so Eichler. Denn nur ein lücken- Antrag auf Neuerrichtung wurde dieses Rita Fink loses Radverkehrsnetz besitzt genügend Jahr im Juli vom Zweckverband Staatliche Attraktivität und kann die gewünschten weiterführende Schulen im Südosten des Heilpraktikerin Entlastungseffekte erzielen. Landkreises München eingereicht. Für diese vom Freistaat Bayern geförderte „Die Schülerzahlen im Landkreis München Holzkirchener Str. 11, 85653 Aying / Peiß Baumaßnahme stellt der Landkreis Mün- steigen stetig an – umso erfreulicher ist Tel. 0177 / 32 45 167 die Nachricht, dass wir künftig auch in Hö- chen insgesamt 1,8 Mio. Euro zur Verfü- E-Mail: [email protected] gung. henkirchen-Siegertsbrunn eine Realschule bekommen, das entlastet die Nachbarge- www.homoeopathie-aying.de meinden ungemein“, so Landrat Christoph Göbel auf die Nachricht aus dem Ministe- Termine nach Vereinbarung rium. „Eine gut ausgebaute Bildungsland- schaft direkt vor Ort ist unerlässlich, um langfristig dem Fachkräftemangel entge- genwirken zu können.“ Auch Höhenkirchen-Siegertsbrunns Ers- Gabi´s Nagelkosmetik te Bürgermeisterin Ursula Mayer ist hoch erfreut ob des verfrühten Weihnachtsge- Gabriele Neff * Maniküre Bei schönstem Sonnenschein begaben sich schenks: „Künftig haben unsere Schüle- Landrat Christoph Göbel und Ayings Erster rinnen und Schüler die Gelegenheit, direkt Nageldesignerin & Fachfußpflegerin * Naturnagelverstärkung Bürgermeister Johann Eichler zusammen mit vor Ort in ihrer Heimatgemeinde eine Re- Gruber Str. 8 * Nail-Art Planer Josef Gruber-Buchecker und Stephan alschule zu besuchen. Das ist eine tolle Rößle (v.l.) von der ausführenden Baufirma Nachricht für die künftigen Generationen 85653 Großhelfendorf * Paraffinbad Swietelsky auf Testfahrt. Foto: LRA München und für unsere Gemeinde.“ Tel. 0151-43229224 * Zehennagelmodellage Standort nahe der Grund- und Mittel- [email protected] * Nagelbeisserbehandlung schule Der Standort für die genehmigte Realschu- www.gabis-nagelkosmetik.de NEU: Fußpflege le steht bereits fest. Das Schulgebäude soll

46 Landkreis aktuell

neben der Erich Kästner Grund- und Mittel- auch Angst, etwas zu verpassen? Wollten schule an der Brunnthaler Straße gebaut wir nicht auch immer lieber spielen? Ohne werden. Dies hat der Gemeinderat im März Smartphone kein soziales Netz, keine 2019 entschieden. Laut Prognose könnten Freunde – stimmt das wirklich? Wie kön- künftig bis zu 565 Schülerinnen und Schü- nen wir heute unsere Kinder fit machen für ler die Realschule besuchen. die reale und virtuelle Welt und sie im Um- Die Zustimmung aus dem Kultusministe- gang mit dem Smartphone sensibilisieren? rium stützt die Prognosen des Schulbe- Geeignet für Eltern mit Kinder zwischen 0 darfsplans des Landkreises München. So und 11 Jahren. verzeichnet der Landkreis in den kommen- Termin: Montag, den 10.03.2020 den Jahren deutliche Zuwächse bei den von 19:00 bis 21:00 Uhr Schülerzahlen. Aktuell besuchen gut 6.000 Anmeldeschluss: 02.03.2020, kostenlos Schülerinnen und Schüler eine Realschule Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kin- im Landkreis; 2035 sollen es den Progno- der und Jugendliche, Nebenstelle Höhen- sen zufolge bereits rund 8.200 sein. kirchen, Bahnhofstraße 7, 1. Stock, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Eine Anmeldung unter 089-6019364 oder [email protected] ist drin- Die Ruhe im Sturm – Wege aus dem gend nötig, da nur eine begrenzte Zahl an Hamsterrad Plätzen zur Verfügung steht. Die Erwartungen und Anforderungen an die Kinder, aber auch an uns als Eltern sind Sprechstunden des Fami- gestiegen. Nicht nur in der Schule wird ver- lienstützpunktes im Pfarr- glichen und bewertet. Auch wir stellen uns amt St. Andreas Fragen wie: „Gebe ich genug?“ „Mach ich Die offenen Sprechstunden alles ‚richtig‘?“ Wir sind verunsichert, ge- des Familienstützpunktes rund um das stresst und hegen Selbstzweifel. Thema Familie müssen im Februar wegen In diesem Vortrag geht es um einen Per- Krankheit leider entfallen. spektivenwechsel. Wie können wir als Ab März ist Frau Gollwitzer zu folgenden Eltern(teil) durch einen achtsamen und Zeiten erreichbar: nachsichtigen Umgang mit uns selbst die 17.03.20 - 10-12 Uhr Entwicklung unserer Kinder begünstigen? 31.03.20 - 10-12 Uhr Datum: 01.04.2020 16.04.20 – 14-16 Uhr Anmeldeschluss: 25.03.2020, kostenlos 30.04.20 – 14-16 Uhr Uhrzeit: 18:30 – 20:00 Uhr Die Sprechstunden finden im Katholischen Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kin- Pfarramt St. Andreas, Münchner Straße 1 der und Jugendliche, Nebenstelle Höhen- im Raum St. Nikolaus statt. Für eine bes- kirchen, Bahnhofstraße 7, 1. Stock, 85635 sere Planung bitten wir unbedingt um Vor- Höhenkirchen-Siegertsbrunn anmeldung im Familienstützpunkt Deisen- hofen: 0157-70358156 oder Vortrag für Eltern - „ES NERVT! Die ewi- [email protected] ge Diskussion ums Handy“ Ihr Anliegen wird selbstverständlich ver- Ab welchem Alter ist ein Smartphone wirk- trauensvoll behandelt und ist kostenlos. lich sinnvoll? Der Familienstützpunkt wird gefördert vom Kinder und Jugendliche sind resistent ge- Bayerischen Staatsministerium für Familie, gen gutgemeinte Ratschläge. Waren wir Arbeit und Soziales sowie vom Landkreis früher nicht genauso? Hatten wir nicht München. Aying Nachhaltig feiern – Schenken und beschenkt werden Frei machen kann man sich auch bei der Frage ‚Was schenken?‘. Bevor man einen Ge- gewusst wie! schenkemarathon startet, sollte man sich fragen: Womit möchte ich jemandem wirklich eine Freude machen? Alternativen zu Verlegenheitsgeschenken sind zum Beispiel ehrli- che, persönliche Geburtstagsgrüße zu ver- Wer seinen Familienalltag so nachhaltig wie möglich gestalten möchte, stößt vor allem bei schicken, gemeinsame Zeit zu schenken den vielen über das Jahr verteilten Festen an seine Grenzen: Wie schafft man es, Kinder- oder vielleicht auch nur ein Anruf, eine Um- augen zum Glänzen, Herzen zum Aufgehen und Freunde zum Staunen zu bringen und armung, eine Geste voll Liebe und Freund- dabei nachhaltig, müllarm und stressfrei zu feiern? schaft. Geschenke kaufen kann sehr an- Der folgende Beitrag fasst einige praxiserprobte Beispiele zusammen, wie man Festtage strengend sein. Hilfreich ist dabei, konkret entschleunigen und nachhaltig(er) gestalten kann. Zudem kann man sich immer zu den bei den zu Beschenkenden nach-zufragen, ausgewiesenen Terminen beim Nachhaltigkeitsstammtisch der Klimaschutzinitiative 29++ was denn genau gewünscht wird, aber auch um 20 Uhr im Kastanienhof Tipps und Tricks abholen. Jeder, der sich für ein nachhaltige- die eigenen Wünsche möglichst konkret zu res Leben interessiert, ist zu allen Treffen in diesem Jahr herzlichst willkommen! formulieren. Beim Kauf sollte dann möglichst der lokale Handel unterstützt und auf unnö- Feste feiern ohne Verzicht tige Online-Bestellungen verzichtet werden. Wenn es denn ein Online-Kauf wird, dann Nachhaltig leben wird oft mit Verzicht gleichgesetzt. Überspitzt zusammengefasst: Kein empfehlen sich Sammelbestellungen und die Vermeidung von Rücksendungen, um das Müll, kein Konsum, kein Fleisch. Aber Familienfeiern, Geburtstagsfeste, Feiertage aller Art Klima und den Paketzusteller zu schonen. Auch der Kauf von Geschenken im Ayinger sind ohne Geschenke, ohne Dekoration, ohne besondere Mini-Kaufhaus Allerlei oder einem anderen Second-Hand-Laden, auf dem Helfendorfer Mahlzeiten, ohne Freude kaum vorstellbar. Dies entspricht Kindersachenbazar oder einem anderen Flohmarkt oder über Kleinanzeigen, sollte kein sicher nicht der Idee eines nachhaltigen Lebens und ist Tabu sein! Tatsächlich gibt es auch dort häufig originalverpackte Neuware. auch nicht sonderlich reizvoll. Sich selber frei von eigenen Hat man ein passendes Geschenk gefunden, muss nur noch alles hübsch verpackt wer- und übernommenen Erwartungen zu machen, kann ein den. Geschenke verpacken dauert lang, die Verpackung wird dann nur allzu schnell wie- erster Schritt zu einem nachhaltigeren, achtsameren Le- der aufgerissen und zu einem hohen Berg an Müll aufgetürmt. Erste Devise ist hier das ben sein. Aufbrauchen der angesammelten Geschenkpapiermengen der vergangenen Jahre und Der Grundsatz „Alles kann, nichts muss“ gilt aber auch hier: die Überlegung, welche Geschenke überhaupt eine eigene Verpackung benötigen und Sich gemeinsam Zeit zu nehmen, bewusst zu entschleuni- bei welchen eine schöne Schleife genügt. Nachhaltiges Geschenkpapier, schöne Stoffe, gen – das schafft Erinnerungen und das Gefühl von Gebor- alte Schaltücher oder wiederverwendbare Geschenkbeutel, aber auch recyceltes Pack- genheit und Ruhe in einer oft doch sehr hektischen Zeit. oder selbstbemaltes Zeitungspapier eignen sich zudem hervorragend für Geschenke aller Traditionen und Bräuche können jedes Jahr wieder für die Art. Weniger ist mehr, etwas mehrfach verwenden und zum Umdenken anzuregen, ist eigene Familie hinterfragt und neu verhandelt werden. ein spannender Prozess und zweifach nachhaltig. Beschichtetes Geschenkpapier, ins- Bei all den nachhaltigen Möglichkeiten muss jeder für sich abwägen, was umsetzbar ist. besondere mit Glitzerelementen gehört übrigens nicht in die Papiertonne, sondern in den Sicher ist, jeder sollte seinen Beitrag zum Klimaschutz leisten und in seinem Alltag anfan- Restmüll. gen umzudenken. Alle Feste und Feiern vollumfänglich nachhaltig zu gestalten ist auch für Profis nicht im Handumdrehen umsetzbar. In vielen kleinen Schritten können wir uns aber Nachhaltig schlemmen alle gemeinsam auf den Weg machen. Ein gemeinsamer, zukunftsweisender, nachhaltiger Auch beim Festessen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, mehr Nachhaltigkeit auf den Tisch Weg zu wunderschönen Familienfeiern und Geburtstagsfesten. zu bringen. Regionale, saisonale und mög- lichst biologisch erzeugte Lebensmittel be- Nachhaltig dekorieren deuten nicht weniger, sondern mehr Genuss, Nichts zu müssen kann wunderbar befreiend sein. Das gilt auch für die Innen- und Außen- vor allem ohne schlechtes Gewissen. Eine dekoration: Es muss nicht jedes Jahr neue Dekoration gekauft werden. Viele Elemente durchdachte Vorbereitung erspart Stress, Müll lassen sich sehr gut wiederverwenden, wie z.B. Lampions, Girlanden oder schöne (selbst- und Reste: Wer weiß, was genau er kochen genähte) Wimpel-ketten. oder backen möchte und für wie viele Perso- Tauschen Sie sich doch auch mal einfach mit Freunden und Nachbarn aus, manches lässt nen, erleichtert sich nicht nur den plastikar- sich nämlich auch wunderbar aus-tauschen und verleihen. Selbstverständlich lassen sich men Einkauf, sondern kann zeitnah auch auf neue Dekoartikel auch wunderbar aus vorhandenen Dingen basteln, Upcycling-Ideen be- regionale und saisonale Alternativen achten. reichern jedes Deko-Konzept und die Ayinger Bücherei hat zu diesem Thema zahlreiche Wer es besonders nachhaltig angehen möch- Titel im Bestand. te, verwendet pflanzenorientierte Rezepte und probiert Kuchen und Gebäck auch mal ohne tierische Zutaten aus. Info 51

Weitere Informationen und eine genaue Terminübersicht des Arbeitskreis Konsums finden Sie direkt per QR-Code oder un- ter https://www.facebook.com/AK.Konsum.Aying. Garten- und Landschaftsbau Barisic Um unseren monatlichen Newsletter zu erhalten, reicht eine Rosenheimer Landstr. 1, 85653 Aying formlose E-Mail an: plastikfrei.stammtisch@29pluplus-aying. Telefon 08095 / 875 96 41, Mobil 0174 / 973 25 62 de Fax 08095 / 875 96 42, E-Mail: [email protected]

Katharina Natuzzi und Stefanie Karcher vom Plastikfrei Stammtisch der Initiative 29++

Ob Neubau, Umgestaltung oder Gartenpflege - nach Ihrem Wunsch gestalten wir Ihnen Ihr persönliches Paradies. PFLASTERN - PFLANZEN - BAUMFÄLLUNG - TERRASSEN - ZÄUNE - NATURSTEINMAUERN - SchWIMMBAdANLAGEN - BAGGER- UNd RAdLAdERARBEITEN KANAL- UNd ENTWÄSSERUNGSARBEITEN - ABBRUchARBEITEN UNd AUShUB

Am Sportplatz 2 Am Sportplatz 2 85653 Aying 85653Tel. 08095 Aying / 87 51 76 Abseits Tel.Mobil 08095 0163 // 62 87 93 51 017 76 öffentl. Gaststätte undfür jedermannPartyservice www.abseits-aying.dewww.abseits-aying.de Mo. - Fr. 17 bis 23 Uhr, Sa., So., Feiertag 10 bis 22 Uhr, Mittwoch Ruhetag bayerische Küche Die Wirtsleut geeignet Dijana für und Familien-, Ilija Vukoje Weihnachts- heißen Sie herzlich Willkommen. Lassen und Sie Betriebsfeiern sich verwöhnen von unserer frischen kroatischen Heimfahr-Serviceund internationalen Küche. Feiern,Öffnungszeiten: Veranstaltungen Montag -und Freitag sonstige ab 17 FeiernUhr, Mittwoch nach AbspracheRuhetag Samstag ab 15 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr Bundesliga live bei Sky1 - jede Halbe 2,50 Euro Die WirtsleutBei Fußballübertragungen Moni und Rene amfreuen Mittwoch sich aufgeöffnet Ihren Besuch. Di. und Do. Happy Hour 19-22 Uhr - Montag Spareribs „all you can eat“ für 10,90 Euro

MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB

InspektionInspektion Ihres Ihres

Friedrich-Bergius-StraßeFriedrich-Bergius-Straße 2a-c 2a-c RasenmähersRasenmähers 8563585635 Höhenkirchen-Höhenkirchen- SiegertsbrunnSiegertsbrunn GewerbegebietGewerbegebiet Hohenbrunn Hohenbrunn Tel. 08102/71010 Tel.Fax 08102/7115808102/71010 zum Festpreis Fax 08102/71158 zum Festpreis [email protected] [email protected] www.gaar-landtechnik.de

mg_anzeigen_nov2018.indd 2 28.01.19 12:48

mg_anzeigen_nov2018.indd 2 28.01.19 12:48 52 Info Aus den Feuerwehren 53

Freiwillige des Kreisfeuerwehrverbandes München in Bronze überreicht. Zum anderen mussten/ Feuerwehr durften die Kommandanten den langjähri- Aying gen Kameraden Hermann Schiele in den wohlverdienten „Ruhestand“ verabschie- Generalversammlung der Freiwilligen den. Dieser war 1992 zur Ayinger Feuer- Feuerwehr Aying wehr gekommen, davor war er in Perlach, Am Sonntag, den 05.01.2019 fand die Ge- und war somit 47 Jahre als aktives Mitglied neralversammlung der Freiwilligen Feuer- der Feuerwehr tätig. In Aying war er bei 2000 wehr Aying im Brauereigasthof Hotel in Ay- – 2006 stellvertretener Kommandant, und ing statt. Der 1. Vorstand Martin Bachmair war auch darüber hinaus ein sehr aktiver begrüßte alle 71 Anwesenden und wünsch- Kamerad. Er war in der Jugendausbildung Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die te ihnen ein gutes neues Jahr. Darunter sehr aktiv, und der Großteil der jetzigen Ka- STRABAG AG blickt als Marktführerin im deutschen waren der 1. Bürgermeister Johann Eichler meraden hat bei ihm die Grundausbildung Verkehrswegebau auf eine über 90-jährige Tradition mit seinen Stellvertretern Josef Bachmair gemacht. Hermann Schiele hat sich auch zurück und ist Ihre zuverlässige Partnerin für Straßen- und Anton Arnold und Kreisbrandmeister und Tiefbau, Asphaltarbeiten sowie Abdichtungen sehr für die Anschaffung des MTWs in und Gussasphalt. Michael Deuter. Dürrnhaar eingesetzt und bei dem Bau der In diesem Jahr musste der Verein von fol- www.strabag.de Garage war er sehr engagiert. Auf Land- genden Mitgliedern und Gönnern Abschied kreisebene war er langjähriges Mitglied bei nehmen: Max Lechner, der einer der ers- den Schiedsrichtern für die Leistungszei- ten Fördermitglieder unseres Vereins war, chen. Er war bis zum Ende seiner Dienst- STRABAGStrabag AG, ag Dir., Dir. Bayern bayern Süd/Direct Süd/Direct Export, Export, Bereich b Bayernereich SüdMünchen, gruppe taufkirchen Ewald Heimrath, langjähriges Mitglied und zeit aktiv bei Einsätzen und Übungen dabei. Bergstr.bergstr. 16, 16, 82024 82024 Taufkirchen, taufkirchen, Tel. +49 tel. 89 +49 614437-0, 89 614437-0, Fax +49 Fax 89 6128371, +49 89 6128371, [email protected] [email protected] Gerätewart Johann Kapser, Geschäftspart- Lieber Hermann, wir danken Dir für deine ner und Gönner der Feuerwehr. lange aktive Dienstzeit und wünschen dir Der Vorstand Martin Bachmair gab einen alles Gute! kurzen Überblick der Vereinsaktivitäten Der 1.Bürgermeister Johann Eichler be- im letzen Jahr. Die Kommandanten Ste- dankt sich in seinem Grußwort im Namen fan Steinegger und Markus Eichler gaben aller Bürger bei der Feuerwehr für ihren mit einer bilderreichen Präsentation einen Dienst am nächsten. Auch bedankt er sich Überblick der aktiven Feuerwehr im Jahr bei den beiden Kommandanten und der 2019. Vorstandschaft für die gute Zusammenar- Im letzen Jahr waren die Kameraden bei 81 beit. Er wünscht allen aktiven Feuerwehr- Einsätzen 1.060 Stunden lang im Einsatz. kameraden, vor allem der Jugend, weiter- Dazu kommen noch 2.810 Übungs- und hin viel Spaß und Freude bei ihrem Dienst Kursstunden und 3.030 Arbeitsstunden. am Nächsten. www.kskmse.de Das gibt eine Summe von 6.900 Stunden, Da dies die letzte Generalversammlung die die Feuerwehr Aying größtenteils Eh- von unserem Bürgermeister war, bedank- renamtlich leistet. ten sich die Kommandanten bei seiner Zu- Wir fördern Kultur. Besondere Meilensteine im Jahr 2019 sammenarbeit. Er hatte immer ein offenes Begeistern Die Welt der Kultur ist so abwechslungsreich wie die waren die Einweihung des neuen Ohr für die Belange der Feuerwehr und die Menschen, die sie schaffen und gestalten. Um diese Mannschaftstransportwagens(MTW) 14/1, Zusammenarbeit mit ihm und der Verwal- Vielfalt zu fördern, unterstützen wir zahlreiche Kultur- die Ersatzbeschaffung des MTW 14/2 für tung war immer bestens. projekte in den Landkreisen München, Starnberg und unsere Kameraden in Dürrnhaar sowie ein ist einfach. Ebersberg. Autoanhänger. Haussammlung 2019 Neben den Beförderungen und Ehrungen An dieser Stelle möchte sich der Verein bei für langjährige Dienstzeiten (Siehe Bilder), den Spenderinnen und Spendern bedan- gab es dieses Jahr zwei besondere Mo- ken, die durch ihren Beitrag unsere Arbeit mente. Zum einen bekam unser Vereins- etwas erleichtert! Vielen Dank für Ihre Un- vorstand Martin Bachmair das Ehrenkreuz terstützung! Ihre Feuerwehr Aying

54 Aus den Feuerwehren Info 55

Beförderungen:

Neuwobau Projektentwicklung und

Baubetreuung GmbH

Bauträger | Immobilien | Makler

Seit über 20 Jahren ein Begriff für ...

 höchste Bauqualität  individuelle Planung  anspruchsvolle & zeitgemäße Architektur

v.l.: Thomas Lechner (Löschmeister, LM), Christoph Leibl, Korbinian Daxner, Willi Zeidler (alle  faire Partnerschaft  mehr Lebensqualität drei Hauptfeuerwehrmann), Erich Paul (LM), Georg Lechner (Hauptlöschmeister), Wolfgang Renk (LM), Bürgermeister Johann Eichler, Werner Bachmair (LM), 2. Kommandant Markus Eichler, 1. Kommandant Stefan Steinegger Wir begleiten Sie ans Ziel Ihrer Immobiliensuche Ehrungen:

85653 Aying-Großhelfendorf | Tel 08095 2002 | Fax 08095 2005 www.neuwobau.de | [email protected]

Bei uns können Sie sich inspirieren Entdecken Sie die neuen und kompetentStoff-Kollektionen beraten lassen - wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unser Angebot: Deko- und Gardinenstoffe v.l.: 1. Vorstand Martin Bachmair, Josef Adam, Jakob Hansig, Dominik Siegl, Dennis Konopka Bodenbeläge · Polsterarbeiten (alle 10 Jahre), 2. Vorstand Wolfgang Renk, Thomas Neff (30 Jahre), Bürgermeister Johann Sonnenschutz Eichler Tapeten- und Wandgestaltung Verabschiedung Schiele: Ehrung Bachmair: Lampensysteme · Tischwäsche und vieles mehr...

Alfons Bauer RAUMAUSSTATTUNG · PARKETT · WOHNSTUDIO

Mangfallstr. 3 - 5 83052 Bruckmühl

Fon 0 80 62 / 70 81-0 Bürgermeister Johann Eichler, 1. Komman- Bei uns können Sie sich inspirieren Fax 0 80 62 / 70 81-81 Bürgermeister Johann Eichler, Hermann dant Stefan Steinegger, Martin Bachmair, 2. und kompetent beraten lassen - [email protected] Schiele, 2.Kommandant Markus Eichler, 1. Kommandant Markus Eichler, Kreisbrand- wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.alfonsbauer.de Kommandant Stefan Steinegger meister Michael Deuter Fotos: Claus Schunk

56 Info Aus den Feuerwehren 57

Freiwillige auszusprechen und auch die Arbeit des Vereins positiv zu erwähnen, mahnte aber Feuerwehr auch zum vernünftigen Umgang mit kom- Helfendorf munalen Mitteln. Zum Schluss wurden noch aktive und pas- Am 6. Januar wurde im Gasthaus Oswald sive Mitglieder geehrt. Zusätzlich wurden in Kleinhelfendorf wieder unsere diesjäh- noch vier Mitglieder in den Stand der „Eh- rige Generalversammlung der Freiwilligen renmitgliedschaft“ ernannt. Feuerwehr Helfendorf e.V. abgehalten. Fotos: Claus Schunk, Text: Ralf Boschert Ein voller Saal zeugte am In- teresse der aktiven und pas- siven Mitglieder, sowie dem 1. Bürgermeister Johann Eichler und 3. Bürgermeister Arnold Anton, an unserer Wehr. Unter den Gästen waren auch die Bürgermeisterkandidaten Christine Squarra, Hermann Oswald und Peter Wagner, 25 Jahre aktives Mitglied der FF Helfendorf: die aufmerksam das Gesche- Michael Kastner, Andreas Bockmeier, Florian Hellwas- hen des vergangenen Jahres ser, Alexander Esterl in der Feuerwehr verfolgten. Vorsitzender Hans-Peter Hu- ber eröffnete die Versamm- lung mit einem ausführlichen Jahresbericht, bei denen die Veranstaltungen, Geburtstage und Aktivitäten der Helfendor- fer Wehr nochmals aufgezeigt wurden. Nöbauer Anschließend ein positiver Be- richt unserer langjährigen Kas- 50 Jahre Mitgliedschaft bei der FF Helfendorf e.V. siererin Sabine Lechner, auf Peter Friedrich, Kaspar Lechner, Alois Lang, Josef Hell- die man sich immer verlassen wasser kann und eine vorbildlich ge- Seit über 20 Jahren in führte Kasse vorweisen konnte. Dies wurde durch die Kassen- Aying zuhause. revisoren Hermann Mayerl und Alois Lang auch so bestätigt. Neu im Sortiment: Bio-Fleisch Darauf folgte der Bericht von Schriftführer Helmut Manzenrieder, der die Ver- Michael-Kometer-Ring 6 Offen für Sie: sammlung 2019 noch- 85653 Aying Montag - Samstag mals Revue passieren ließ. Bürgermeister Johann Eichler Ernennung zu Ehrenmitgliedern: Tel. 080951080 07.00 - 20.00 Uhr ließ es sich nicht nehmen, lo- Augustin Schmied zum Ehrenvorsitzenden, Hans-Peter bende Worte an die Wehr für Boschert zum Ehrenmitglied, Kaspar Lechner zum Ehren- Ihre geleisteten Stunden 2019 mitglied, Hans-Peter Huber zum Ehrenkommandanten 58 Aus Kindergärten und Schulen Info 59

Sonntag, 22. März 2020 IMAGON 08.30 - 12.00 Uhr Turnhalle in Großhelfendorf

Hausgemachten Kuchen in unserer Cafeteria

Wir verkaufen für Sie:  Kinderkleidung bis Größe 176 (keine Winterkleidung) auch Trachten- und Festtagskleidung  Spielsachen / Bücher etc .keine Videokassetten und keine Stofftiere Tag der offenen Türam7.März 2020  Kinderwagen, Kindersitze u.ä.  Kindersportartikel und -geräte (Fahrräder, Rollerblade, Roller usw.)  Babybedarf (Sterilisatoren, Babyfon, usw.)  Umstandsmode 10.00-12.00 Uhr  Keine Möbel Darbietungen aus dem Unterricht in der Aula

Annahme: Samstag, 21. März 14.00 - 18.00 Uhr Verkauf: Sonntag, 22. März 08.30 - 12.00 Uhr Rückgabe / 12.00 -16.00 Uhr Auszahlung: Sonntag, 22. März 18.00 - 19.00 Uhr • Klassenräume geöffnet

• Schulführungen Infos sowie das Abrufen von Verkaufslisten (incl. Etiketten) unter: • Filme aus unserem Schulleben www.kindersachenbazar.de • Workshops für Kinder und Erwachsene !!! Listen NUR per Mail erhältlich !!!. • Kaffee, Kuchenund Snacks 12% des Verkaufserlöses und 2,50 Euro pro Liste bekommen zu gleichen Teilen die Kita Haus der Kleinen Römer, die Mittagsbetreuung und die Grundschule Aying IMAGON Freie Schule Glonntal ·Glonntalstraße 13, 85625 Baiern, Eigene mitgebrachte Kinderwägen dürfen am Verkaufstag nicht in den Verkaufsbereich. Telefon 08093/902290, www.freie-schule-glonntal.de

Organisator: Der Elternbeirat der Kindertagesstätte „Haus der kleinen Römer“, Großhelfendorf

60 Info Aus Kindergärten und Schule 61

Vorankündigung für Kindergarten- und Kinderkrippen-Anmeldungen

Modern, einfach und unbürokratisch – Neues Jahr – alte Rituale suchen und finden von Betreuungsplät- Unter diesem Motto starten wir ins neue zen mit LITTLE BIRD. Jahr. Wir wollen nämlich wie im Dezem- ● FAhRRädeR Gute Nachrichten für ber begonnen weiterhin wöchentlich Wurst BICO-Fahrradspezialist: Verkauf - Reparaturen - Zubehör Familien mit Kindern und Käse für unsere Brotzeiten und unser in Aying: bald gibt es Frühstück beim Kainzenhof einkaufen. So- ● SpIelwARen das neue Elternportal bald der Hofladen ab 16. Januar wieder Große Auswahl an bekannten Spielwarenmarken unter www.little-bird. geöffnet hat, werden Kinder und Erzieher Geburtstagskorbservice de. Damit wird Eltern die Suche nach ge- wieder zusammen einen Spaziergang dort- eigneten Betreuungsplätzen für ihre Kinder hin machen und die für die Woche benötig- ● AnnAhMeSTellen deutlich erleichtert. Nach kostenfreier Re- te Ware einkaufen! Insgesamt kaufen wir Schuhreparaturen, Adrett-Textilreinigung, Computerreparaturservice, gistrierung und Anmeldung können die ge- nur noch regional ein: In unserem Ayinger HERMES-Paketshop wünschten Plätze dann auch direkt online Edeka Nöbauer kaufen wir wöchentlich die angefragt werden. Obst- und Gemüsekiste, die immer voll von Rad & Spiel Attenberger, Inh. Stephan Attenberger, Marktplatz 8, 85625 Glonn Näheres über die Anmeldung folgt im saisonalem Bioobst und Biogemüse ist. Telefon 08093/ 90 65 05, www.rad-spiel.de nächsten Gemeindeblatt, Ausgabe April Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr 2020. Mi und Sa 8.30-12.30 Uhr Schnuppertage in den www.shz-software.de Kindereinrichtungen

Alle interessierten Eltern und Kinder sind zum „Schnuppern“ in den Kindergärten und Kinderkrippen eingeladen. Dies ist an folgenden Tagen möglich: 06.02. Kinderkrippe Ayinger Schulhaus- zwergerl 15.00 bis 17.00 Uhr Ingenieurdienstleistungen 10.02. Haus der kleinen Römer Helfendorf 15.00 bis 16.30 Uhr Systemtechnik 10.02. Kinderkrippe Lindennest Helfen- dorf 15.00 bis 16.30 Uhr Softwareentwicklung 11.02. Kindergarten Am Weiher Aying 15.00 bis 17.00 Uhr 12.02. Kindergarten Wilde Wiese Dürrn- Beratung Softwarehaus Zuleger GmbH Foto: Kinderkrippe Ayinger Schulhauszwergerl Am Bogen 5b haar 9.30 bis 12.30 Uhr 85521 Ottobrunn Analysen Telefon: 089-665 90 71-0 E-Mail: [email protected] 62 Aus Kindergärten und Schule Aus Kindergärten und Schule 63

Außerdem kaufen wir dort frische Biomilch Kinderkrippe ausgewählt wurde, das am jeweiligen Tag Kindergarten und regionale Butter. Den Broteinkauf erle- den Adventskalender öffnen durfte. Bei digen wir zweimal wöchentlich bei der Bä- Lindennest den Meisten musste aus einem Säckchen Am Weiher ckerei Niemeyer in Peiß. Und zum Schluss, die goldene Nuss gefunden werden. Das So schön war die Weihnachtszeit bei Obwohl die Vorweihnachtszeit doch „sta- aber definitiv sehr wichtig: Unser Caterer, Kind, das diese gefunden hatte, durfte an uns in der Kinderkrippe de Zeit“ heißt, hat uns alle der Stress im der uns jeden Mittag mit einer warmen diesem Tag ein Säckchen vom Adventska- Wir Kinder aus dem Lindennest haben Dezember meistens fest im Griff. Tausend Mahlzeit inklusive Nachspeise beliefert, lender öffnen. mit unseren Betreuerinnen und unseren Dinge, die noch fertig oder vorbereitet wer- kommt aus Sauerlach! Schließlich hatten wir kurz vor den Weih- Familien eine wunderschöne Herbst- und den müssen. Da kommt man schon ins So sind wir gestärkt ins neue Jahr gestar- nachtsferien auch noch Besuch vom Winterzeit erlebt: im November haben wir Schwitzen. tet, als am 7. Januar die Türen der KiTa Christkind! Leider haben wir es nicht mehr unser Sankt Martins-Fest mit den selbstge- Im Kindergarten gab es so manches High- wieder geöffnet wurden. Die Kinder kamen gesehen, denn es ist so schnell durch das bastelten Laternen gefeiert. Getroffen habe light, von dem wir berichten können. erholt aus den Feiertagen und spielten so- Fenster entwischt. Aber es hat uns allen wir uns alle bei Sonnenuntergang an der fort wieder ausgelassen miteinander. An schöne neue Spielsachen für unsere Grup- Kirche und haben gemeinsam Martinslie- dieser Stelle möchten wir uns auch noch pen gebracht. Das war wieder eine ganz der gesungen. Im Licht unserer Laternen einmal herzlich bei unserem Nikolaus be- besondere Zeit für uns alle! und einiger Fackeln sind wir dann von der danken, der uns ein Bobby-Feuerwehrauto Kirche über die Felder bis zur Kinderkrip- geschenkt hat! Es ist ziemlich hoch fre- pe gewandert. Sankt Martin ritt mit seinem quentiert und kommt bei allen gut an! stolzen Ross voran. Im Lindennest ange- Wir freuen uns auf viele schöne Erlebnisse kommen haben wir noch die Geschichte in den kommenden Monaten! von Sankt Martin und dem Bettler nach- Diana Föhringer & Linda Sauter gespielt, bevor wir die von unseren Eltern Der Nikolaus kam zu Besuch! Er hatte für gebackenen Martinsgänse geteilt haben. jedes Kind ein Nikolaussäckchen dabei und Außerdem haben wir uns mit leckerem brachte zu unserer großen Überraschung Punsch, Würstchen, Semmeln und Brezen über Nacht ein gestärkt und bis spät in den Abend gemein- ganz besonde- sam an einem großen Feuer gesessen. res Geschenk: Das war ein sehr schönes Fest! Ein nagelneues Bald nahte schon der nächste besondere Feuerwehr-Tret- Tag, denn das Nikolausfest stand vor der auto für unseren Kursangebot für werdende Eltern Tür! Zur Vorbereitung haben wir ganz flei- Foto: Kinderkrippe Lindennest Garten. Vielen „Sichere Eltern-Kind-Bindung von Anfang an“ ßig Nikolauslieder geübt. Dann war der (4 Gruppen- und 1 Einzeltermin) große Tag da und der Nikolaus persönlich Werdende Eltern haben viele Fragen: hat alle Gruppen am Vormittag des 6. De- • Wie kann der Beziehungsaufbau von Anfang an gut zember besucht! Ganz ehrfürchtig waren gelingen? • Wie kann ich die Bedürfnisse meines Babys richtig die Kinder und der Nikolaus konnte aus interpretieren und angemessen und feinfühlig auf seinem goldenen Buch einiges berichten, diese reagieren? was ihm über die Kinder zu Ohren gekom- • Wie entsteht Verwöhnung? • Wie kann ich Stresssituationen gut bewältigen? men war. Dann hatte er, zusammen mit sei- • Ist eine frühe Fremdbetreuung wirklich schädlich? nem Engel, auch noch für jedes Kind ein • Welchen Einfluss haben meine eigenen Kindheitser- Säckchen mit einer kleinen Überraschung fahrungen auf den Umgang mit dem Baby? dabei. Es war ein aufregender Besuch und Nächster Kursbeginn: Sa., 27. Juni 2020, 10-13 Uhr ein ganz besonderes Erlebnis für alle gro- Kostenloser Infoabend: Fr., 3. April 2020, 19 Uhr ßen und kleinen Krippenkinder! Praxis Wortreich, Pfarrer-Zauner-Str. 8, Ottostraße 26 Mo. - Fr. 09.00 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Bergstraße 2 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Auch die Vorweihnachtszeit haben wir 85521 Ottobrunn Sa. 09:00 - 13:00 Uhr 85521 Ottobrunn Anmeldung erforderlich unter: ganz besonders gemütlich in unseren Tel. 089/23718683 Tel. 089/60850777 Tel. 08102/8747132 oder Gruppen verbracht: jede Gruppe hatte [email protected] [email protected] www.familie-und-ich-muenchen.de ein besonderes Ritual, mit dem das Kind 64 Aus Kindergärten und Schule Aus Kindergärten und Schule 65

herzlichen Dank an die Gemeinde und den Aber wir haben nicht nur gefeiert, sondern Kindergarten Die Kompostwürmer brauchen jeden Tag Herrn Bürgermeister. uns auch Gedanken über die Kinder ge- ein wenig frisches Futter und arbeiten Anscheinend waren wir in diesem Jahr macht, denen es nicht so gut geht wie uns. Wilde Wiese sich langsam durch das Angebot. Bei gu- ganz besonders brav! Wie jedes Jahr kam ein stattlicher Berg an ter Pflege und richtiger Ernährung werden 1000 neue Bewohner in der „Wilden typeo...... Schon eine Woche später fand unsere Ad- Weihnachtspäckchen für die Sammelakti- die Würmer nicht dick, sondern vermehrentypeo ...... Wiese“ ventsfeier statt. on des Vereins Dorfleben und Soziales zu- sich und das ist das Ziel. Unsere Behau- Kurz nachdem wir für unsere Hühner KoMMKounaMMunaL e L e Zum Abschluss des Yoga-Projekts, von sammen. Wir hoffen, die Kinder in der Uk- sung kann im besten Fall 6000 bis 8000Ko MMuniKation / Hähne ein neues Zuhause gefunden KoMMuniKation dem alle Kinder sehr begeistert waren, ga- raine haben sich über ein paar Leckereien Würmer beherbergen, kann drinnen oder hatten, stand schon das nächste Pro- ben die Maxis eine kleine Kostprobe von und ein kleines Geschenk gefreut. draußen aufgestellt werden, riecht nicht jekt vor der Tür. – Ganz nach dem Motto dem, was sie gelernt haben. Außerdem Trotz manchem Höhepunkt in der Vorweih- und ist sehr spannend für alle. Die KinderV. Langer V. Langer K. Sieber K. Sieber „Natur und ich – natürlich verbunden“. Bahnhofstraße 7 beeindruckten wir die Eltern mit grandio- nachtszeit wird einem das Warten doch der „Wilden Wiese“ sind bereits Experten in Bahnhofstraße 7 Mitte Oktober bekamen wir Zuwachs von 85635 Höhenkirchen- ser Textsicherheit beim Weihnachtslieder- immer furchtbar lang. Um die Zeit zu ver- Sachen Würmer. 85635Siegertsbrunn Höhenkirchen- ungefähr 1000 Würmern (Kompostwürmer Siegertsbrunn Singen. Bei Plätzchen, Kinderpunsch und süßen, haben wir jeden Tag unsere liebs- Vor den Weihnachtsferien konnten wir beFon- 08102/987 87 89 „Eisenia fetida“), die ein neues Zuhause in Fon 08102/987 87 89 Butterbrezen saßen wir gemütlich zusam- ten weihnachtlichen Lieder, Geschichten reits etwa einen Liter Flüssigdünger aufFax- 08102/987 983-1 einem Wurm-Komposter bei uns in der Wil- Fax 08102/987 983-1 men und verbrachten einen schönen ver- und Reime gehört und versucht, ein paar fangen, der unseren Pflanzen im Haus Mailzu [email protected] den Wiese gefunden haben. Unsere „Ent- Mail [email protected] regneten Nachmittag. Danke an alle Eltern, Schneeflocken herbeizusingen. Das hat Gute kam. Die Grünlilie hat es uns direkt decker“ richteten gemeinsam das „Wurm- die sich wieder mal sehr kreativ am Buffet leider nicht geklappt, deshalb haben wir gedankt und zu unserer aller Freude kurze Café“ mit Kokossubstrat ein, um den Tieren beteiligt haben und dem Elternbeirat für die uns aus Papier welche gebastelt, so dass Zeit danach geblüht. einen guten Start zu gewähren. Organisation und Umsetzung. zumindest welche am Fenster waren! Zu- Die erste Komposterde wird vermutlich im Nach und nach wurden ausgewählte, von Wir waren am Christkindelmarkt vorm dem wurden fleißig Christbäume, Engel Frühjahr fertig sein. den Kindern liebevoll zerkleinerte Speise- Bräustüberl als Sänger vertreten und ha- und Weihnachtssterne gefertigt und so Diese wird unser Gemüse und unsere Kräu- abfälleAnzeige dazugegeben. im ben mit unserem Auftritt so manchen Besu- manches Kunstwerk gemalt. ter, die wir im Frühling säen bzw. pflanzen cher mit unserem Gesang erfreut. AnzeigeGemeindeblatt im Höhenkirchen-Siegertsbrunnwerden, besonders gut wachsen und blü- Gemeindeblatt Höhenkirchen-Siegertsbrunnhen lassen. Aus diesen Zutaten stellen wir Gemeindeblatt Brunnthal dann wiederum unseren berühmten „Wilde Wiese Tee“ und andere WORTREICH GemeindeblattKorrekturabzug - 1/3-Seite, Brunnthal farbig - Ausgabe Oktober 2016 Leckereien her. KorrekturabzugWir bitten Sie, den Abdruck - 1/3-Seite, Ihrer Anzeige farbig auf - Tipp-, AusgabeUnsere Schreib- Wurm-FarmOktober oder inhaltliche 2016 haben Fehler wir im Kom- zu prüfen und diese deutlich zu kennzeichnen. plettsatz gekauft, falls wir Ihr Interesse ge- Wir bitten Sie, den Abdruck Ihrer Anzeige auf Tipp-,weckt Schreib- haben oderund Sie inhaltliche sich überlegen, Fehler selbst Für die Richtigkeit des Anzeigeninhalts wird von typeo keine Haftung übernommen. zu prüfen und diese deutlich zu kennzeichnen. zu kompostieren, stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Für die Richtigkeit des Anzeigeninhalts wird vonGabriela typeo keine Huwer Haftung übernommen.

Foto: Kindergarten Wilde Wiese

Fotos: Kindergarten Aying Wir suchen Nach erholsamen Ferien starten wir mit neuem Schwung ins neue Jahr und wün- Verstärkung! schen allen viel Gesundheit und Freude für ZMA / ZMF gesucht 2020! Praxis-NeueröffVoll-/TeilzeitNuNg Kieferorthopädie möglich Dr. Klos Ihr Kindergarten „Am Weiher“ Text: Julia Adamek (Elternbeirat) und Petra Reiß (Ein- Bahnhofstr. 21 richtungsleitung) 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Praxis-NeueröffNuNg KieferorthopädieFon: 08102 - 9968200 Dr. Klos Mail: [email protected] Web:Bahnhofstr. www.kfo-siegertsbrunn.de 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Wortreich 2017.indd 1 30.12.2016 13:53:30 Mail: [email protected] Web: www.kfo-siegertsbrunn.de Ihre Druckfreigabe erteilen Sie uns bitte bis zum 16. September 2016. Wenn uns bis dahin keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige so in Druck.

Ihre Druckfreigabe erteilen Sie uns bitte bis zum 16. September 2016.

WennO Anzeige uns bis Freigabe dahin ...... keine Freigabe von Ihnen vorliegt, geht die Anzeige (Ihre Unterschrift) so in Druck. Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags.

O Anzeige Freigabe ...... (Ihre Unterschrift) Mit Ihrer Unterschrift zur Druckfreigabe bestätigen Sie gleichzeitig die Konditionen des Auftrags. O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug ...... (Ihre Unterschrift)

12. September 2016

O Nach Änderung nochmals Korrekturabzug ...... (Ihre Unterschrift)

12. September 2016 66 Aus Kindergärten und Schule Aus Kindergärten und Schule 67

Diözesane ganz herzlich für die tollen Fahrzeuge beim edlen Spender. Der Nikolaus kam auf alle Kindertagesstätte Fälle etwas später nochmal zu unserem ge- Helfendorf meinsamen Morgenkreis. Gerade, als wir besprachen, was sich diese Woche alles „Haus der kleinen Römer“ zugetragen hatte, hörten die Kinder Geräu- Kindersachenbasar in Großhelfendorf re Umwelt-AG in Zukunft noch umsetzen Wir sind die katholische Tagesstätte in der sche im Flur. Als jemand die Türe öffnete, Am Sonntag, den 20.10.2019, wurde in wird. Höhepunkte werden sicherlich die Gemeinde Aying. Neben weltlichen Festen, stand der Nikolaus davor. So luden wir ihn der Turnhalle Großhelfendorf von 8.30 geplante „Ramadama-Aktion“ sowie die feiern wir die Feste im kirchlichen Jahresk- zum Morgenkreis ein und sangen ihm Lie- Uhr bis 12.00 Uhr ein Herbstbasar veran- Umwelt-Projektwoche im Sommer dieses reis. Wir beten gemeinsam um den Tag zu der und trugen Verse vor. Bevor er ging, las staltet. Man konnte beispielsweise Kinder- Schuljahres sein. Foto: Grundschule Helfendorf loben und Gott zu danken. Beteiligen wir er noch aus dem goldenen Buch, Lob und kleidung, Trachten- und Festtagskleidung, uns an einem Sonntagsgottesdienst in der Tadel vor, dann überreichte er den Kindern Spielsachen sowie Bücher (ver)kaufen. Die Grundschule Aying macht sich für Pfarrgemeinde, bereiten wir diese gemein- noch ein kleines Nikolaussäckchen. Anschließend gab es hausgemachten Ku- den Klimaschutz stark sam mit dem pastoralen Team vor. Auch Weihnachtskonzert: chen und Kaffee. 12 % des Erlöses gehen kleine Andachten in der Einrichtung werden Als feierliches Ende der Adventszeit ver- zu gleichen Teilen an das Haus der Kleinen nach Möglichkeit gemeinsam vorbereitet. anstalteten wir in der Kita ein Weihnachts- Römer, die Grundschule und die Mittags- Schnuppertermin: konzert. Die Kinder trugen ihre gelernten betreuung. Mit den jeweils 1660 Euro kön- Wir laden alle interessierten Eltern und Kin- Lieder den begeisterten Eltern vor. Danach nen sich die Einrichtungen neue Spielsa- der zum „Schnuppern“ in unsere Kita ein. gab es noch ein Plätzchenbuffet und Glüh- chen, Sportgeräte und Projekte leisten. Die Sie können uns am Montag, den 10.02.20 wein/Kinderpunsch für alle. Kinder sind schon gespannt und bedanken von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr besuchen. An sich bei allen Mitwirkenden. Abschied: diesem Tag haben Sie die Möglichkeit noch Nach 26 gemeinsamen Jahren verabschie- offene Fragen mit dem Kita-Team oder der Grundschule Aying jetzt offiziell Um- den wir uns von Frau Sonja Köchl, bedan- Leitung zu besprechen. weltschule ken uns für ihren geleisteten Dienst und Wir freuen uns auf Sie! Wie aufmerksame Leser des Gemein- wünschen für ihre neue Wirkungsstätte deblatts bereits wissen, engagieren sich Nikolaus: Gottes Segen! einige Kinder der Grundschule Aying in Am frühen Morgen des 06. Dezember er- einer Umwelt-AG. Dort arbeiten sie etwa wartete uns beim Betreten des Hauses Wir wünschen allen Kindern, Eltern und an Themen zur biologischen Vielfalt, zum schon die erste Überraschung. Zwei Feu- Großeltern ein frohes und gesundes Jahr Klimaschutz und zur Nachhaltigkeit. Tolle erwehrfahrzeuge standen vor der Ein- 2020. Aktionen wurden so in der Vergangenheit gangstüre. Wer hat die wohl gebracht? Der bereits in die Tat umgesetzt. Im Herbst Nikolaus? Ihre Kindertagesstätte letzten Jahres konnte ein weiteres großes Wir wissen es nicht und bedanken uns „Haus der kleinen Römer“ Projekt der Schülerinnen und Schüler ver- wirklicht werden. Bereits in den vergangenen Schuljahren Am 6.11.2019 trafen sich die Umwelt-AG hat die Grundschule Aying im Rahmen der und die letztjährige Klima-AG der GS Ay- Umwelt-AG tolle Projekte zum Thema Um- ing auf einer Wiese in der Nähe des Rewe- weltschutz und Nachhaltigkeit umgesetzt. markts in Großhelfendorf. Anlass war eine Dieses Engagement wurde im Rahmen ganz besondere Aktion: Um Insekten ein einer speziellen Bewerbung jetzt mit einer Zuhause zu geben und gleichzeitig etwas offiziellen Auszeichnung belohnt: Am 9.De- für das Klima zu tun, haben sich die Kin- zember 2019 verlieh Staatsminister Pia- der entschlossen, eine Streuobstwiese zu zolo unserer Rektorin, Frau Gabi Hiltl, die pflanzen. Natürlich durften zu diesem wich- Auszeichnung „Umweltschule in Europa im tigen Termin die Schulleitung, Vertreter der Schuljahr 2019 / 20“. Gemeinde sowie des Bauhofs und Eltern Wir sind gespannt, welche Projekte unse- der Schülerinnen und Schüler nicht fehlen. 68 Aus Kindergärten und Schule Info 69

Die Gemeinde Aying, allen voran unser Bür- und zweiten Klassen durften beispielswei- germeister Herr Eichler, hat dafür freundli- se Passagen aus „Finn und Frieda wecken cherweise ein geeignetes Grundstück zur den Winter“ lauschen. Den dritten und Ihr Teppichbodenspezialist Verfügung gestellt. Als so genannte Aus- vierten Klassen wurde „Hotel der Magier“, • über 3.000 Muster zur Auswahl gleichsfläche wird dieses auch in Zukunft „Kepler62“ sowie „Schlägerherz“ präsen- • Ausmessen kostenlos für alle frei zugänglich sein. Gepflanzt wur- tiert. Somit durften alle Kinder eine interes- den an diesem Tag 20 Apfel-und Birnbäu- sante und kurzweilige Schulstunde mit un- • Lieferung frei Haus me, sowie einige Obststräucher (v.a. Jo- serer Buchexpertin genießen. Wir danken • Verlegeservice hannis-, Heidel- und Jostabeere), die von Frau Hartmann für ihre Buchempfehlungen Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013• kompetente 8:51 Beratung Uhr Seite 87 der Kommune gestiftet wurden. und ihren Besuch bei uns. • super Preise Die Mitarbeiter der Gemeinde und des Foto: Grundschule Helfendorf • alle Teppichböden schadstoffgeprüft Bauhofs haben die Pflanzaktion im Vorfeld perfekt geplant und vorbereitet. So wurde Im Saurier-Museum 87 Am 05.11.19 besuchten alle 4. Klassen Hans Laurent, Ahornstraße 1, 85635 Höhenkirchen,Info Tel. 08102 / 45 57, Fax 66 67 den Kindern der Umwelt-AG die nicht we- Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.00 u. Sa 8.00-12.00, www.hans-laurent.de niger wichtige Aufgabe des Anbindens und die Ausstellung „Saurier der Meere“ in Angießens übertragen. Natürlich haben die . Im Lokschuppen wurden die kleinen Helfer wie ihre erwachsenen Vor- Kinder von verschiedenen Mitarbeitern bilder ebenfalls größten Einsatz und Ge- empfangen und herumgeführt. Sie zeigten Durchgehend warme Küche wissenhaftigkeit bewiesen. und erklärten ihnen, wie die Meeressauri- Wir danken allen Beteiligten von Herzen für er einst lebten, was sie fraßen und wie sie wechselnde Menüs – ganztägig gültig ihr Engagement und hoffen, dass sich die atmeten. Vor bis zu 66 Millionen Jahren Suppe und Hauptgericht € 6,50 Streuobstwiese prächtig entwickeln wird. gab es viele verschiedene Saurier. Die Gasthaus Fellner „Zur Post“ Tagesgericht ab € 4,20 – auch zum Mitnehmen Foto: Grundschule Helfendorf meisten hatten eine Lungenatmung und Dorfstraße 14 a · 85653 ernährten sich von Plankton. Manche wa- Unser Gasthaus bietet vielerlei Räumlichkeiten Vorlesetag an der Grundschule Aying ren zwei bis zwölf Meter lang. Besonders Großhelfendorf von 20 bis zu 250 Pers. passend für jede Art von spannend war das digitale Paläoaquarium. Tel. 0 80 95 / 89 05 • Fax 0 80 95 / 89 09 Darin konnte etwa beobachtet werden, wie Fest und Veranstaltung, sowie zwei Kegelbahnen sich die Meeressaurier durch den Ozean [email protected] für den „sportlichen“ Gast. bewegten. Danach haben die Kinder an www.Gasthaus-Fellner.de einem Projekt zu den Elasmosaurus ge- Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. arbeitet. Dazu haben die Viertklässler die Dienstags Ruhetag Die Wirtsleut’ mit Belegschaft „beim Fellner“ Knochen aus Gips nachgegossen. Diese AF VogelTore-standard-(50J)-3q_SA 29.01.16 14:53 Seite 1 klebten sie in einem weiteren Schritt an die richtige Stelle einer Elasmosaurus- Neubau · Umbau BESUCHEN SlE UNSERE AUSSTELLUNG Skelett-Skizze. Anschließend durften die Fassadendämmungen jungen Forscher das gestaltete Plakat mit Renovierungsarbeiten in die Schule nehmen. Zuletzt machten die Pflasterarbeiten · Kleinarbeiten GMBH Tore+Antriebe Schülerinnen und Schüler einen Abstecher VOGEL in den Museumsshop. Dort kauften sich die Tore + Antriebe für jeden Bedarf, Am 15.11.2019 war bundesweiter Vorlese- meisten eine Kleinigkeit, bevor es mit dem Privat und Gewerbe, komplett 50 aus einer Hand für Neu- und Jahre tag. Ziel ist es, bei Kindern Begeisterung Bus zurück an die Schule nach Großhel- Altbau, Schwing-, Flügel-, Sektional-, für das Lesen und Vorlesen zu wecken. fendorf ging. Roll-, Schiebe-, Grundstü ck einfahrts-, Tiefga- Aus diesem wichtigen Anlass war Frau ragen- und Industrietore, Rollläden, Antriebe Johann Lechner (auch Nachrüstung), betriebsfertige, normen- Hartmann, von der Buchhandlung Kempter Münchener Str.31–33, 82054 Sauerlach konforme Installation nach DIN-ENBauunternehmen 13241-1 in Ottobrunn, an unserer Schule. Wie jedes Tel. 0Tel. 80 0810495/89/ 8966 69 60, Fax 08104 /666970 Lechner GmbH Verkauf · Montage · Reparatur Jahr hat sie uns verschiedene spannende Fax 0 80 www.VOGEL-TORE-95/87 19 01 GMBH.de Mozartstraße 8 Mitglied im und lustige Bücher vorgestellt. Die ersten e-mail: [email protected] Großhelfendorf, 85653 Aying BESUCHEN SlE UNSERE AUSSTELLUNG Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.2013 8:51 Uhr Seite 69

Mitteilungen der Kirchen 69

Die Sonntagsmessen finden im August in Aying um 10.00 Uhr und in Helfendorf um 8.30 statt. Im September finden die Sonntagsmessen in Aying um 8.30 Uhr und in Helfendorf um 10.00 Uhr statt. Sehr herzlich möchte sich der Pfarrverband Aying-Helfen- 70 dorf bei unserer treuen Urlaubsvertretung HerrnInfo Pfarrer Dr. Mitteilungen der Kirchen 71 Zenon Niemczyk bedanken. Schon seit 20 Jahren vertritt er in seinem Urlaub unseren Herrn Pfarrer. In dieser Zeit hat er auch schon vieles mit uns erlebt. Ob Hochzeiten, Taufen, Beerdigungen die Pfarrangehörigen fühlen sich bei ihm gut aufgehoben. Auch für die Bauabnahme vom Gruber Kirchturm war er Pfarrverband Aying / Helfendorf zuständig. Diese VerbundenheitJOSE drückteF sich Din zahlreichenIEMER Einladungen zum Essen und Ausflügen von den Mitgliedern der Pfarrei aus. Wir wünschen Herrn Pfarrer Niemczyk alles Gute zu diesem außerordentlichenBaggerbetrieb Jubiläum und hoffen Pfarrer i.R.: Dr. Friedrich Oberkofler dass er noch viele Sommer in unserem schönen Oberbay- Pfarrei Sankt Andreas Aying Kath. Pfarramt St. Emmeram ern mit uns verbringt. Ihr PfarrverbandBaukran-Verleih Aying-Helfendorf AK Photo: J. Bechteler Münchener Str. 1, 85653 Aying Kleinhelfendorf 25, 85653 Kleinhelfendorf Öffentlichkeitsarbeit Rückfragen unter: 08095/329 oder Tel. 08095 - 873 308-0 Tel. 08095 - 329 8733080Baumpflege oder e-mail-adresse: St-andreas.aying@erzbistum-muenche mit Seilklettertechnikn.de Fax 08095 - 873 308-33 Fax 08095 - 871 095 Inh. Elisabeth Diemer E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-andreas-aying.de 85653 Aying · Graß 18 · Mobil: 0176 / 70 18 11 48 www.diemer-baukran.de Gottesdienste im Pfarrverband Aying-Helfendorf sowie den aktuellen Kirchenanzeiger finden Sie unter: www.st-andreas-aying.de/index.php/gottesdienste Derzeit ist das Pfarrbüro wie folgt erreichbar: Aying dienstags 8.30 – 11.30 Uhr Kleinhelfendorf montags 15.00 – 17.00 Uhr Über eine eventuelle Änderung der Öffnungszeiten können Sie sich auf der o.g. Home- page informieren.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Höhenkirchen

Anschrift: Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen Martin-Luther-Platz 1, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarramt Tel. 08102/780858 e-mail: [email protected] www.kreuz-christi-kirche.de Öffnungszeiten: Mo.,Di. Mi.,Fr. 8.30-11.00h, Do. 17.00h-19.00h Pfarrer: Thomas Lotz, Tel.: 08102 / 999 14 00, e-mail: [email protected] Vikar Julian Hensold, Tel. 08102 / 892 33 53 Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian Schmaus, Tel.: 08102 / 78 08 59, email: [email protected] Höhenkirchen / Siegertsbrunn Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt, Bahnhofstraße 5 Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel. 08095 / 511, e-mail: [email protected] 0 81 02 / 9 98 68 77 für die Stadt und Lkr. München Kindertagesstättenverbund Arche Noah Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Altlaufstr. 44, Christa Ostermeyer, 08102/993 55 30, e-mail: [email protected] Taufkirchen b. München 0 89 / 62 17 15 50 Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8, 08102/896624 Aying 0 80 95 / 87 59 08 Martin-Luther-Platz 1, 08102/999 62 49 Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Pflegezentrum St. Michael - Diakoniestation -Tagespflege Wasserburg am Inn 0 80 71 / 9 20 46 40 Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn, 85521 Ottobrunn, An der Ottosäule 2 Edling 0 80 71 / 5 26 44 40 Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93 - 20 Tag und Nacht erreichbar! www.bestattungshilfe-riedl.de Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93 - 30 72 Mitteilungen der Kirchen Bericht aus der Standesamt 73

Gottesdienste jeden Sonn- und Feiertag um 10 Uhr, Martin-Luther-Platz 1 Geburten: Ehrungen: 02.02. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Prädikant Eckel 06.10. Rossiwal Valentin Marian, Aying Wir gratulieren 04.02. 19:00 ökumenisches Friedensgebet Team 09.02. 10:00 Gottesdienst Pfarrer Lotz 13.10. Seltzsam Anna Alice, Großhelfen- 09.02. 11:30 Krabbelgottesdienst Pfarrer Lotz / Team dorf zum 75. Geburtstag 14.02. Seniorenzentrum Aying 15:00 Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Lotz 15.10. Gaudlitz Andreas Martin Peter, 22.11. Hettich Fritz, Großhelfendorf 14.02. Seniorenzentrum Höhenkirchen 16:15 Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Lotz Aying 21.12. Dr. Wahle Ursula, Aying 16.02. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) Pfarrer Lotz 15.10. Benthake Lia, Aying 03.01. Hahn Joseph, Großhelfendorf 23.02. 10:00 Gottesdienst Prädikant Schröder 01.03. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Vikar Hensold 18.11. Grabovac Dominik, Aying 03.03. 19:00 ökumenisches Friedensgebet Team 04.12. Höcker Elias Gregor, Trautshofen zum 80. Geburtstag 06.03. Pfarrkirche Heilig Kreuz, Hofolding 19:00 Ökumenischer Weltgebetstag Team 05.12. Atzinger Tobias, Trautshofen 30.10. Gebhart Anton, Aying 08.03. 10:00 Gottesdienst Pfarrer Lotz 18.12. Hammerer Peter, Peiß 13.03. Seniorenzentrum Aying 15:00 Gottesdienst mit Abendmahl Vikar Hensold 26.12. Bleuel Sigrid, Aying 13.03. Seniorenzentrum Höhenkirchen 16:15 Gottesdienst mit Abendmahl Vikar Hensold 15.03. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) – gleichzeitig KinderKirchenEvent Pfarrer Lotz Sterbefälle: 02.01. Reichenberger Anton, Göggen- 22.03. 10:00 Gottesdienst Prädikant Schröder 20.10. Riedmaier Ingeborg, Aying hofen 29.03. 10:00 Gottesdienst der Konfirmanden Pfarrer Lotz / Rel.Päd. Schmaus 12.11. Altenweger Isidor, Kleinkarolinen- 04.01. Kühbauch Agnes, Peiß feld Gruppen 28.11. Bergmaier Eva, Aying zum 85. Geburtstag Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren All- 28.11. Habibi Ghortolmesh Hassan, Aying 06.12. Altmann Katharina, Großhelfendorf tag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach 09.12. Jepsen Sigrid, Aying 18.12. Haarpaintner Ruth, Großhelfendorf Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 09.12. Rössner Anna, Aying 20.12. Preu Ingrid, Dürrnhaar Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 - 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) 18.12. Scherer Bernhard, Aying 02.01. Achilles Joachim, Großhelfendorf Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/998828 02.01. Siegl Luise, Peiß Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 30.12. Eisenkolb Ludwig, Aying zum 90. Geburtstag Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 22.12. Dobosch Josef, Göggenhofen Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen. 09.01. Loch Cäcilie, Aying Gemeinsam in Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Eheschließungen: Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, 06.12. Sharon Berger und Lars Arvid Zum 95. Geburtstag Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151-26835145 Däubler, Aying 23.11. Fuhrmann Ingeborg, Großhelfen- Erwachsenenbildung ab 60: dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum, Martin-Luther- dorf Platz 1, wenn nichts anderes angegeben ist Offenes Treffen: Goldene Hochzeit Dienstag, 04.02. „Polen“, Reisebericht und Geschichte des Landes, mit Peter Schröder 07.11. Springer Paul und Monika, Aying Dienstag, 11.02. Leonhard Fuchs und der Fuchsienmarkt in Wemding 21.11. Höfner Dieter und Elisabeth, Dienstag, 25.02. Faschingsdienstag – kein offenes Treffen Großhelfendorf Dienstag 03.03., 10.03., 17.03., 24.03., 31.03.: 10.01. Landerer Johann und Rosalie, Die regelmäßigen Treffen finden statt! Themen für März 2020 standen bei Redaktions- Aying schluss leider noch nicht fest. Ökumen. Treffen: Dienstag, 18.02. Bunter Nachmittag im Fasching mit den „Lach(f)alten“ mit Singspiel Bitte „Der 66. Geburtstag“ berücksichtigen Sie Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkon- Hinweis: fessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. bei Ihrem Einkauf unsere Es erscheinen nur Personen in dieser Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die Übersicht, die der Veröffentlichung ihrer großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Inserenten. Daten im Gemeindeblatt ausdrücklich Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team zugestimmt haben! 74 Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender 75

Datum Veranstalter, Veranstaltung, Veranstaltungsort Datum Veranstalter, Veranstaltung, Veranstaltungsort 02.02.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Energietag auf dem 26.02.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Räucherfischessen der Biobauernhof Oswald, Biobauernhof Oswald PWH am Aschermittwoch, Gasthaus Oswald

03.02.2020 Ayinger-Gmoa-Kultur e.V., Stammtisch, Gasthaus Oswald CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Fischessen, Beim Fellner - Gasthaus zur Post 04.02.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Vortrag „Wie künstliche 29.02.2020 Trachtenverein Goldbergler, Generalversammlung (mit Neuwahlen), Beim Fellner - Intelligenz unser Leben verändert“, Bürgerhaus Aying Gasthaus zur Post Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Kunst & Kreativität-Vernetzungstreffen von Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Rama Dama, Dorfplatz Künstlern mit Bürgermeisterkandidatin Christine Squarra, Antiquitäten Zahn, Peiß Großhelfendorf Freie Wählergemeinschaft der Gemeinde Aying (FWGA), Infoveranstaltung, 01.03.2020 CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Bürgerdialog, Rulands Inn Pizzeria „Zur Post“ 02.03.2020 Ayinger-Gmoa-Kultur e.V., Stammtisch, Gasthaus Oswald 05.02.2020 CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Kandidatenvorstellung, Beim Fellner - Gasthaus zur Post 02.03.2020 Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Ortsverbands-Treffen, Gasthaus Oswald Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Musik & Gespräch - Austausch mit der Bürger- 04.03.2020 Verein Dorfleben und Soziales, Hausbankln meisterkandidatin Christine Squarra (Musik:Danny Streete), Gasthaus Abseits, Sportplatz Aying 05.03.2020 Trachtenverein Goldbergler, Messe der Gaugruppe und Versammlung in Hartpenning 06.02.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Jugend-Bürgerver- sammlung 18+, Pizzeria „Zur Post“ 06.03.2020 BrotZeit & Spiele, Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, Beim Fellner - Gasthaus zur Post 08.02.2020 Freie Wählergemeinschaft der Gemeinde Aying (FWGA), Landwirtschaft hautnah erleben auf dem Zeidlerhof, Zeidlerhof Dürrnhaar 07.03.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Politisches „Karten- spiel“ der PWH, Ayinger Bräustüberl 09.02.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Familien-Schlittenfah- ren der PWH, Auf dem Goldberg 08.03.2020 CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Bürgerdialog, Sixthof

10.02.2020 Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Ortsverbands-Treffen, Gasthaus Oswald 11.03.2020 Verein Dorfleben und Soziales, Spinn- und Bastelkuchl

12.02.2020 Verein Dorfleben und Soziales, Spinn- und Bastelkuchl 12.03.2020 Seniorenclub St. Andreas, Ausflug zum Urweltmuseum und zur Saurierausstellung Verein Dorfleben und Soziales, Hausbankln 13.03.2020 Hubertusschützen Helfendorf, Generalversammlung, Schützenheim Großhelfendorf Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Vortrag „Grüne Kohle - Gewinnen mit der Energiewende“, Bürgerhaus Aying 14.03.2020 Brauerei Aying, Zwicklbiertag mit Live-Musik, Schalander der Brauerei Kommunalwahl, Bürgerhaus Aying 13.02.2020 Seniorenclub St. Andreas, Faschingsfeier, Bürgerhaus Aying 15.03.2020 CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Bürgerdialog, Pizzeria „Zur Post“ Brauerei Aying, Trachtenflohmarkt, Festplatz Aying Freie Wählergemeinschaft der Gemeinde Aying (FWGA), Infoveranstaltung, 18.03.2020 Bund Naturschutz, Monatstreffen, Beim Fellner - Gasthaus zur Post Pizzeria „Zur Post“ 19.03.2020 Klimaschutzinitiative 29++, Stammtisch 85653, gemeinsam nachhaltig, Gasthaus 15.02.2020 Spielhahnschützen Aying-Peiß, Schützenball, Schalander der Brauerei Kastanienhof 18.02.2020 Agenda 29++, Vortrag: Stromspeicher-ein wichtiger Baustein in der Photovoltaik- 22.03.2020 Parteiunabhängige Wählergemeinschaft Helfendorf (PWH), Helfendorfer Wasser- Eigenstromversorgung, Bürgerhaus Aying Radtour (PWH), Dorfplatz Großhelfendorf CSU-Ortsverband Aying-Helfendorf, Bürgerdialog, Gasthaus Oswald 25.03.2020 Verein Dorfleben und Soziales, Hausbankln 19.02.2020 Bund Naturschutz, Monatstreffen, Beim Fellner - Gasthaus zur Post 28.03.2020 BrotZeit & Spiele, Rix Rottenbiller, Beim Fellner - Gasthaus zur Post 20.02.2020 Klimaschutzinitiative 29++, Stammtisch 85653, gemeinsam nachhaltig, Gasthaus 29.03.2020 eventuelle Stichwahl zur Kommunalwahl, Bürgerhaus Aying Kastanienhof 30.03.2020 Bündnis 90 Die Grünen - OV Aying, Ortsverbands-Treffen, Gasthaus Oswald 23.02.2020 Gasthaus Oswald, Musikalischer Faschingsfrühschoppen - maskiert 76 Info Aus den Vereinen 77

Jetzt sichern Jetzt sichern NEU: der Opel bis zu DIE OPEL bis7.000 ,–zu €¹ DIE OPEL Opel Umweltprämie 7.000,– €¹ Jetzt sichern Opel Umweltprämie Jetzt sichern GRANDLANDDIE OPEL bis zu 7.000,– €¹ Opel Umweltprämie Aufgeht´s zum PRAMIE DIE OPELPRAMIE bis zu 7.000,– €¹ Jetzt sichern Opel Umweltprämie bis zu 7.000,– €¹ 1. Peißer Spanferkelessen PRDIEAMIE OPEL Opel Umweltprämie PRAMIE am 25.04.2020 PRAMIE ab 17:00 Uhr

Sichern Sie sich jetzt als Verein, Betrieb oder mit ihrer Familie und Freunden einen Tisch für 12 Personen. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. FÜR VIELE OPEL MODELLE JETZTFÜR VIELE PROBE OPEL FAHREN MODELLE Abb. zeigen Sonderausstattungen. DIE OPEL JETZTGRANDLANDFÜRDIE VIELE OPEL OPELODER MODELLE NIE - EINTAUSCHEN – BEI Abb.UMWELTPRÄMIE. zeigen Sonderausstattungen. UMWELTPRÄMIE. MITTERMÜLLERDERDIE OPELNEUE SUV LOHNT VON SICH!OPEL. FÜR VIELE OPEL MODELLE

SoUMWELTPRÄMIE.z.B. einfach Insignia B war der Wegz.B. Zafira zum Opel Neuwagenz.B. Mokka noch X nie: Gebenz.B. Astra, Sie CrandlandIhren alten X DieselAm besten bei uns ab So einfach war der Weg zum Opel NeuwagenAbb. zeigen Sonderausstattungen. noch nie: Geben Sie Ihren alten Diesel bei uns ab Derund neue sichern Grandland Sie sich bis X ist zu ein 7.000 echter,– €¹ Hingucker.Opel Umweltprämie Mit seinem beim athletischen Kauf eines SUV-Look der fortschrittlichengleich wird Probe- er allen Ein kompletter Tisch kostet 260 Euro und sichern Sie sich bis zu 7.000,– €¹ Opel UmweltprämiedenDIE€ Kopf7.000,- verdrehen. OPEL beim €Entdecken 6.500,- Sie Kauf Premiumdesign,€ 5.500,- hochwertige eines€ 5.000,- Materialien der im Innenraum fortschrittlichen und neuen Opel Aktionsmodelle.1 1 1 1 fahrt mit Ihrem neuen Opel Aktionsmodelle. innovativeUmweltprämie Assistenzsysteme.Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie und beinhaltet ein halbes Spanferkel inklusive Beilagen PrSoofitieren einfach warSie jetzt der Weg von derzum Opel Opel Umweltprämie Neuwagen noch für nie: Ihr Wunschmodell:Geben Sie Ihren 5 alten.000,– Diesel Wunschmodell€ für den bei unsAstra, ab Profitieren Sie jetzt von der Opel Umweltprämie für IhrUMWELTPRÄMIE.z.B. Crossland Wunschmodell: X z.B. Corsa z.B. Adam z.B. Karl 5.000,– € für den Astra, FÜR VIELE OPEL MODELLEJetzt5und.500 sichern Probe,– € für fahrenSie den sich Mokka und bis zubeeindrucken X und7.000 sogar,– €¹ Opel 7 .lassen!000 Umweltprämie,– € für den neuen beim Insignia. Kauf eines der fortschrittlichenvereinbaren! und 12 Maß Bier. 5.500,– € für den Mokka X und sogar 7.000,– € für den neuen Insignia. neuen€ 4.000,- Opel Aktionsmodelle.€ 3.500,- € 3.000,- € 1.750,- UNSERUmweltprämie BARPREISANGEBOTLEASINGANGEBOT1 Umweltprämie1 Umweltprämie1 Umweltprämie1 Tel. 08093/759 Für Unterhaltung sorgt die Vonga Vierer Blosn. UNSER LEASINGANGEBOT Profitieren Sie jetzt von der Opel Umweltprämie für Ihr Wunschmodell: 5.000,– € für den Astra, 5SofürfürdenXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.500 einfachden,– € Opel für war den Grandland der Mokka Weg X zumX, und Selection, Opel sogar Neuwagen 7. 1.2000 Direct,– € für noch Injection den nie: neuen Geben Turbo, Insignia. Sie 96 Ihren kW (130 alten PS) Diesel Start/Stop bei uns ab fürdenXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDIE OPEL undManuelles sichern 6-Gang-Getriebe Sie sich bis zu 7.000,– €¹ Opel Umweltprämie beim Kauf eines der fortschrittlichen Reservierung unter: [email protected] XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX neuenUNSER Opel LEASINGANGEBOT Aktionsmodelle. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 11,5-4,6; außerorts: 7,1-3,6; kombiniert: 8,6-4,0. CO -Emissi- schon ab 21.990,–2 € on,PrfürdenXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMonatsrateofitieren kombiniert: Sie jetzt199-89 von g/km. der OpelEffizienzklasse Umweltprämie E-A+. für Ihr Wunschmodell: 5.000XXX,–,– € für den Astra, € Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Tischen zur Verfügung. Monatsrate UMWELTPRÄMIE. 5.500,– € für den Mokka X und sogar 7.000,– € für den neuen Insignia. XXX,– € Kraftstoffverbrauch¹Leasingangebot:XXXXXXXXXX Im Aktionszeitraum einmalige XXXXXXXXXbis 31.12.201731.03.2018 Leasingsonderzahlung:in l/100 erhalten km, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX innerorts: Sie x.xxx,–beim Kauf €, 6,4-6,0; voraussichtlicher eines Aktionsmodells außerorts: gesamtbetrag*: der 4,9-4,5; Marke xx.xxx,– Opel kombiniert: €, (Modellübersicht Laufzeit: xx Monate,5,4-5,1; unter mtl. opel.de/CO - Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicherumweltpraemie)Leasingrate: gesamtbetrag*: xxx,xx und €, gesamtkreditbetrag:bei gleichzeitiger Abgabe xx.xxx,– Ihres €, effektiver Diesel-Pkw Jahreszins: xx.xxx,–(Schadstoffklasse x,xx %, Sollzinssatz Euro 1–4) p. a., zur gebunden€, Verschrottung Laufzeit: für die gesamtebei uns eineLaufzeit: in 2der xx Monate, mtl. Leasingrate: xxx,xx €, gesamtkreditbetrag: xx.xxx,– €, effektiver Jahreszins: x,xx %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamteReservierungen Laufzeit: können bis 28.03.2020 vorgenommen werden. Emission,Höhex,xx %, modellabhängige Laufleistung kombiniert: (km/Jahr): Opel 124-117 xx.xxx, Umweltprämie. überführungskosten: g/km Das (gemäß Angebot x.xxx,– VO gilt €. (EG)für Privatkunden Nr. 715/2007). und kleine Effizienzklasse Gewerbe (bis zu einer B Flottengröße x,xx %, Laufleistung (km/Jahr): xx.xxx, überführungskosten: x.xxx,– €. vonUNSER 25 Fahrzeugen). LEASINGANGEBOT Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestens sechs Monate auf den ¹ OptionalNeuwagenkäuferMonatsrate*SummeausLeasingsonderzahlungundmonatlichenLeasingratensowiegesonderterAbrechnungvonMehr-undMinderkilometernnach bzw. in höheren zugelassen Ausstattungslinien sein. Ausgeschlossen verfügbar. sind die Ausstattungslinien Business, Business EditionXXX,– und Business INNOVATION. € *SummeausLeasingsonderzahlungundmonatlichenLeasingratensowiegesonderterAbrechnungvonMehr-undMinderkilometernnachVertragsende(Freigrenze2.500km).Händler-ÜberführungskostensindnichtenthaltenundmüssenanXXXXXXXXXXXXXXXXXXseparatfürdenXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Eure Peißer Burschen & Madln Vertragsende(Freigrenze2.500km).Händler-ÜberführungskostensindnichtenthaltenundmüssenanXXXXXXXXXXXXXXXXXXseparatentrichtetLeasingangebot: werden. einmalige Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicher gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, Laufzeit: xx Monate, mtl. entrichtet werden. Leasingrate:XXXXXXXXXX xxx,xx €, gesamtkreditbetrag: XXXXXXXXX xx.xxx,–XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX €, effektiver Jahreszins:Autohaus x,xx %, Sollzinssatz Mittermüller p. a., gebunden GdbR für die gesamte Laufzeit: So einfach war der Weg zumx,xxein Opel Angebot %, Laufleistung Neuwagen der Musterbank (km/Jahr): gmbh, xx.xxx, noch Musterstraße überführungskosten: nie: 123, 12345Geben x.xxx,– Musterstadt, €. Sie für Ihren die das Autohaus alten Mustermann Diesel als ungebundener bei uns Vermittler ab ein Angebot der Musterbank gmbh, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, für tätigist.NachVertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu.AllePreisangabenverstehensichinkl.MwSt.die das Autohaus MustermannAdolf-Kolping-Str. 1 · Glonn ·als Tel. 08093/759 ungebundener Vermittler tätigist.NachVertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu.AllePreisangabenverstehensichinkl.MwSt.und sichern Sie sich bis zu 7.000*SummeausLeasingsonderzahlungundmonatlichenLeasingratensowiegesonderterAbrechnungvonMehr-undMinderkilometernnach,– €¹ Opel UmweltprämieAutohaus beim Mittermüller Kaufwww.opel-mittermueller-glonn.de eines der fortschrittlichen Vertragsende(Freigrenze2.500km).Händler-ÜberführungskostensindnichtenthaltenundmüssenanXXXXXXXXXXXXXXXXXXseparatMonatsrate XXX,– € Kraftstoffverbrauchentrichtet werden. in l/100 km, innerorts: x,x; außerorts: x,x; kombiniert: x,x; co -Emission, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: x,x;neuen Opel außerorts: Aktionsmodelle. Leasingangebot: einmalige x,x; Leasingsonderzahlung: kombiniert: x.xxx,– €, voraussichtlicher gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, Laufzeit: x,x; xx2 Monate, mtl. co -Emission, ein Angebot der Musterbank gmbh, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, für die das Autohaus Mustermann als ungebundener Vermittler 2 kombiniert: xxx g/km (gemäß Vo (eg) nr. 715/2007). kombiniert:effizienzklasseLeasingrate: xxx,xx xxx €, g/km gesamtkreditbetrag: (gemäß Vo xx.xxx,– (eg) €, nr. effektiver 715/2007). Jahreszins: effizienzklasse x,xx %,X Sollzinssatz p. Xa., gebunden für die gesamte Laufzeit: Profitieren Sie jetzt von der Opeltätigist.NachVertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu.AllePreisangabenverstehensichinkl.MwSt.x,xx %, LaufleistungUmweltprämie (km/Jahr): xx.xxx, überführungskosten:für Ihr Wunschmodell: x.xxx,– €. 5.000,– € für den Astra, *SummeausLeasingsonderzahlungundmonatlichenLeasingratensowiegesonderterAbrechnungvonMehr-undMinderkilometernnach85625 Glonn ¹ ImVertragsende(Freigrenze2.500km).Händler-ÜberführungskostensindnichtenthaltenundmüssenanXXXXXXXXXXXXXXXXXXseparat Aktionszeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Aktionsmodells der Marke Opel (Modellübersicht unter opel.de/ ¹ Im Aktionszeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines5 Aktionsmodells.500,– € für den Mokka X undKraftstoffverbrauch der sogar 7Marke.000 ,–in l/100€ für km, Opelden innerorts: neuen x,x;(Modellübersicht Insignia. außerorts: x,x; kombiniert: x,x; co2-Emission, unter opel.de/ umweltpraemie)entrichtet werden. und bei gleichzeitiger Abgabe Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1–4) zur Verschrottung bei uns eine in der Höhe umweltpraemie) und bei gleichzeitiger Abgabe Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklassekombiniert:modellabhängige xxx EuroOpel g/km Umweltprämie. (gemäß 1–4) Das AngebotVoTel.: (eg) giltzur nr.für Privatkunden 08093/759715/2007). Verschrottung und effizienzklasse kleine Gewerbe (bis zu X einer Flottengröße vonbei 25 Fahrzeugen). uns eine in der Höhe ein Angebot der Musterbank gmbh, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, für die das Autohaus Mustermann als ungebundener Vermittler modellabhängige Opel Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und Daskleine zu verschrottende Altfahrzeug Gewerbe muss zum Zeitpunkt der Stilllegung(bis mindestens zu sechs einer Monate auf den Neuwagenkäufer Flottengröße zugelassen sein. von 25 Fahrzeugen). tätigist.NachVertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu.AllePreisangabenverstehensichinkl.MwSt. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestensAusgeschlossen sindsechs die Ausstattungslinien Monate Business, Business Edition auf und Business INNOVATION.den Neuwagenkäufer zugelassen sein. Ausgeschlossen sind die Ausstattungslinien Business, Business EditionUNSER LEASINGANGEBOT und Business INNOVATION.www.opel-glonn.de ¹ Im Aktionszeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Aktionsmodells der Marke Opel (Modellübersicht unter opel.de/ umweltpraemie)Kraftstoffverbrauch und bei gleichzeitiger in l/100 Abgabe km, innerorts:Ihres Diesel-Pkw x,x; (Schadstoffklasse außerorts: Euro x,x; 1–4) kombiniert: zur Verschrottung x,x; bei uns co eine-Emission, in der Höhe fürdenXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmodellabhängige Opel Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und kleine Gewerbe (bis zu einer Flottengröße von2 25 Fahrzeugen). Daskombiniert: zu verschrottende xxx Altfahrzeug g/km (gemäß muss zum ZeitpunktVo (eg) der nr. Stilllegung 715/2007). mindestens effizienzklasse sechs Monate auf den X Neuwagenkäufer zugelassen sein. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXAusgeschlossen XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX sind die Ausstattungslinien Business, Business Edition und Business INNOVATION.

¹ Im Aktionszeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Aktionsmodells der Marke Opel (Modellübersicht unter opel.de/ umweltpraemie) und bei gleichzeitiger Abgabe Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1–4) zur Verschrottung bei uns eine in der Höhe modellabhängige Opel Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und kleine Gewerbe (bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen). Monatsrate Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestens sechs MonateXXX,– auf den Neuwagenkäufer zugelassen € sein. Ausgeschlossen sind die Ausstattungslinien Business, Business Edition und Business INNOVATION. Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicher gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, Laufzeit: xx Monate, mtl. Leasingrate: xxx,xx €, gesamtkreditbetrag: xx.xxx,– €, effektiver Jahreszins: x,xx %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Laufleistung (km/Jahr): xx.xxx, überführungskosten: x.xxx,– €. *SummeausLeasingsonderzahlungundmonatlichenLeasingratensowiegesonderterAbrechnungvonMehr-undMinderkilometernnach Vertragsende(Freigrenze2.500km).Händler-ÜberführungskostensindnichtenthaltenundmüssenanXXXXXXXXXXXXXXXXXXseparat entrichtet werden. ein Angebot der Musterbank gmbh, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt, für die das Autohaus Mustermann als ungebundener Vermittler tätigist.NachVertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu.AllePreisangabenverstehensichinkl.MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: x,x; außerorts: x,x; kombiniert: x,x; co2-Emission, kombiniert: xxx g/km (gemäß Vo (eg) nr. 715/2007). effizienzklasse X

¹ Im Aktionszeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Aktionsmodells der Marke Opel (Modellübersicht unter opel.de/ umweltpraemie) und bei gleichzeitiger Abgabe Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1–4) zur Verschrottung bei uns eine in der Höhe modellabhängige Opel Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und kleine Gewerbe (bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen). Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestens sechs Monate auf den Neuwagenkäufer zugelassen sein. Ausgeschlossen sind die Ausstattungslinien Business, Business Edition und Business INNOVATION. Aus den Vereinen 79

smartONE GmbH Tour durch München. Hier der Link zum Mi- Registergericht: Amtsgericht Kempten, Deutschland Fax: 08370 / 97 62 13 Weissen 1 Agenda 21 Registernummer: HRB 10268 [email protected] 87487 Wiggensbach Steuer-Nummer: 127 / 137 / 50482 (Finanzamt Kempten) www.smartone.de Tel: 08370 / 97 65 15 ni-Fahrplan der Linie 19: https://www.mvg. Aying de/dam/mvg/minifahrplaene/2019/tram/ Schöner leben. Schneller surfen mvg-miniplan-tram-019.pdf Arbeitskreis Verkehr: Wer lieber als Wanderer unterwegs ist, hat die Möglichkeit, mit der IsarCard bis weit Fahrten nach München und ins Umland vor die Tore Münchens zu reisen und dort Die IsarCard-9Uhr der Agenda21 die Gegend per Pedes zu erkunden. So Ja, es gibt sie noch, die IsarCard der Agen- lockt der Ammersee, der Schacky-Park da21. Seit einigen Jahren bietet der Ar- in Diessen ist einen Besuch wert und An- beitskreis Verkehr eine IsarCard9Uhr zum dechs nicht weit. Ausleihen an (nähere Informationen bei Für Ausflüge ins weitläufige Umland bietet Familie Steigenberger), die gern genutzt sich die S-Bahn geradezu an, z. B. an den wird. Da sicherlich viele Neubürger*innen Starnberger See. Besuchen Sie in Pöcking der Gemeinde dieses Angebot noch nicht das Kaiserin-Elisabeth-Museum im histori- kennengelernt haben, möchten wir darauf schen Bahnhof Possenhofen (S6 Richtung aufmerksam machen und vorstellen, wie Tutzing, aussteigen Haltestelle Possen- Sie das Angebot wahrnehmen können. hofen), die neue Saison startet ab 01. Mai Schnelles Internet 2020 – CO2-Einsparung für diese Tour: 12 kg Die Vorteile von „Fahrgemeinschaft“ und MVV kombinieren. Hier nun eine kleine Auswahl der vielfäl- Mit der IsarCard können Sie und eine unbe- tigen Angebote in München: grenzte Zahl eigener Kinder oder Enkelkinder ►Die Kunsthalle der Hypo-Kulturstifung für Ihr Zuhause! (bis 14 Jahre) sowie drei weitere Kinder das (Fünf Höfe) zeigt: „Die Fäden der Moderne gesamte Streckennetz des MVV befahren. – Matisse, Picasso, Miró … und die franzö- Wichtiger Hinweis: die IsarCard9Uhr gilt sischen Gobelins“ (noch bis 03. März 2020) Werktags (Mo – Fr) erst ab 9:00 Uhr; an und ab April: Thierry Mugler „Couturissme“ (03. April – 30. August 2020). Eine spektakuläre Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist die Mode-Extravaganza in der Kunsthalle München: IsarCard9Uhr bereits früh morgens gültig. Zum ersten Mal wird das Werk des Designers, HIGHSPEED INTERNET, TELEFON UND Regisseurs, Fotografen und Parfümeurs Thierry Nutzen Sie das Angebot für Besorgungen Mugler in einer fulminant inszenierten Ausstel- TV FÜR PRIVATKUNDEN im Stadtgebiet, einen Einkaufsbummel oder lung präsentiert. einen Besuch in einem der vielen Museen ►Immer einen Besuch wert: das Lenbachhaus Münchens, eines Konzerts, eines Thea- ►Für Hundeliebhaber*innen und solche, die es ters und sparen Sie CO2, proaktiv für die womöglich nach dem Besuch werden, bietet das Umwelt und damit für Sie. Für eine Fahrt Bayerische Nationalmuseum bis zum 19. April mit einem Mittelklasse-PKW und einem 2020 „Treue Freunde – Hunde und Menschen“. Verbrauch von ca. 6 l/100 km aus dem Ge- ►Für Theaterfreunde empfiehlt sich ein Besuch meindegebiet nach München und zurück der Kammerspiele München – sehen Sie ins entstehen ca. 10 kg CO2, während mit der Programm unter www.muenchner-kammerspie- S-Bahn nur ca. 2,8 kg anfallen und zudem le.de. deutlich weniger Stickoxide. Keine lästige ►Wie wär´s mal wieder mit einem Kinobesuch? Parkplatzsuche, keine Parkgebühren und Das „Filmtheater am Sendlinger Tor“ (das Foyer im Stil der 50er-Jahre ist sehenswert) oder das zudem stehen für Sie sämtliche Verkehrs- „Theatiner Film“ (für frankophile, in franz. Origi- mittel des MVV zur Verfügung – Bewegen nalsprache – oder auch Filme in farsi (mit Unter- Sie sich durch München mit der Straßen- titel) uvm.) warten auf Ihren Besuch. bahn. Beispielsweise bietet die Linie 19 ►Oder besuchen sie im Gasteig die Mittagsmu- www.myquix.de eine schöne Möglichkeit zur Sight-Seeing- sik (Eintritt frei), Studierende des RSK (Richard 80 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 81

Strauss Konservatorium) zeigen ihr Können. Nä- So könnte ich nun noch viele weitere Mög- ning - Du kannst nur gewinnen - mach here Informationen hierzu finden Sie unter www. lichkeiten aufzählen, doch es wird Zeit zu den ersten Schritt gasteig.de, der Suchbegriff „Mittagsmusik“ listet erklären, wie Sie die IsarCard der Agen- alle Darbietungen auf. Beginn immer 13:15 Uhr. da21 Aying nutzen können. Kurse in Selbstverteidigung Das Frühjahr steht vor der Tür und so Wir bieten Wochenend-Kurse in Selbst- ►Die Münchner Philharmoniker bieten eben- falls zu günstigen Konditionen (pro Person bis überlegen viele, endlich wieder etwas für verteidigung für Gruppen ab 8 Teilnehmer Wie funktioniert die „Fahrgemeinschaft“? zu zwei Karten zu je € 10,40) eine Teilnahme an Gesundheit, Koordination und Kondition an. Hier werden Sie einfache und effektive • IsarCard drei bis fünf Tage vor dem ge- den öffentlichen Generalproben, Informationen zu tun. Hier bietet das Bushido Aying tolle Techniken zur Abwehr kennenlernen. Sie wünschten Nutzungstag bei Familie Stei- unter: https://www.mphil.de/oeffentliche-proben. Möglichkeiten an: verändern Ihre Ausstrahlung durch mehr html genberger bestellen. Telefon: 08095 – 10 Selbstvertrauen und distanzieren sich da- ►Zum Leben in München gehört die jüdische 74 (Anrufbeantworter vorhanden). durch von der typischen Opferrolle. - Sind Kultur und damit eng verbunden die Geschichte Sport für jedes Alter • Karte am Nutzungstag oder am Abend Gerade Kendo (Weg des japanischeren Sie eine Gemeinschaft aus Firma, Verein, ab 1933. Im NS-Dokumentationszentrum bietet vorher bei Familie Steigenberger abholen die Dauerschau eine hervorragende Möglichkeit Schwertes) und Kun-Tai-Ko (Elemente aus Feuerwehr, Sanitätsdienst oder haben spe- (Großhelfendorf, Thomastraße 5). sich zu informieren. „Wer nach Antworten sucht, Selbstverteidigung und Karate) sind auch ziell für diesen Kurs eine Gruppe gebildet? kann sie in München finden, wo der Nationalsozi- • Karte zum vereinbarten Termin wieder bei für Altersgruppen von 30 - 50 Jahren sehr Dann melden Sie sich bei uns, wir finden alismus entstanden und groß geworden ist. Das Familie Steigenberger abgeben. gut geeignet. In kleinen Gruppen werden einen gemeinsamen Termin - Teilnahme NS-Dokumentationszentrum setzt sich mit die- • Eine Bitte zum Schluss: sollten Sie die die Bewegungen trainiert und mit anderen hier ab 16 Jahren. ser schwierigen Vergangenheit auseinander und Karte bestellt, sich jedoch umorientiert Trainings- erklärt den Nationalsozialismus am historischen haben, bei Familie Steigenberger Be- partnern ge- Ort.“ (Einleitender Text auf der Internetseite, ht- scheid geben, damit die Karte wieder frei tps://www.ns-dokuzentrum-muenchen.de). Ne- übt. ben der Dauerschau gibt es stets interessante ist. Vielen Dank. Wer sich ger- Wechselausstellungen, derzeit: „Tell me about Petra Brückner für den Arbeitskreis Ver- ne auspow- yesterday tomorrow“ (noch bis 30.08.2020). kehr Agenda21 Aying ern möchte, ist im Kick- boxtraining genau rich- tig. Unsere erfahrenen Trainer pas- sen die Ein- heiten stets an das Leis- tungsver- mögen der Schüler an, um ein optima- Bushido Aying - etwas mehr als ein Seit les Training zu gewährleisten. Sportverein - www.bushido-aying.de Münchener Str. 12 über 50 Jahren Komm‘ jetzt zum kostenlosen Probetrai- Manuel Basl (PR-Stelle) 85653 Aying Ihr Tel. 08095 / 389 zuverlässiger Fax 08095 / 22 72 Partner www.schmiderer-heizung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Anlagenmechaniker(in) in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 82 Info Aus den Vereinen 83

Sportfreunde geehrt wurde Franz Inselkammer jun. für Aying 1948 e.V. 30-jährige Vereinsmitgliedschaft und be- DER NEUE FORD puma sondere Verdienste für den Verein. Mit der Goldenen Ehrennadel des Vereins Weihnachtsfeier der Sportfreunde Aying wurde für 45 Jahre Vereinstreue und be- Mit modernen Hybrid-Antrieben Der 1. Vorstand Manfred Schröder begrüß- sondere Verdienste um den Verein Johann te zur Weihnachtsfeier der Sportfreunde Weinberger geehrt. Der 1. Vorstand freut Aying ganz herzlich den 1. Bürgermeister sich über die vielen Mitglieder, die dem Johann Eichler mit seiner Gattin Rita, den Verein die Treue halten und sich engagiert 2. Bürgermeister Josef Bachmair mit seiner einbringen. Die Lose für die wiederum at- Ehefrau Maria sowie Franz Inselkammer traktive Tombola waren wie immer im Nu jun., die anwesenden Ehrenmitglieder der vergriffen und die Gewinner freuten sich Sportfreunde und sehr viele Mitglieder des über viele schöne Preise. Die Demmel Musi Sportvereins und Gemeindebürger. Die unterhielten die Besucher stimmungsvoll Abb. zeigt Sonderausstattungen Feier fand traditionell im Brauereigasthof mit vorweihnachtlichen Musikstücken. Die Aying statt. Schröder freute sich sehr über Theatergruppe des Vereins unter der Lei- den überaus guten Besuch der Veranstal- tung von Leo Veicht gab den Einakter “Ver- tung. In seiner Ansprache ging der Vorstand sprocha ist Versprocha “ zum Besten. Das unter anderen auf die vielen verschiedenen Aktivitäten und der Veranstaltungen des Vereins und seiner Abteilungen ein. Er be- dankte sich bei seinen Vorstands- und Aus- schussmitgliedern, den Ü-Leitern und den Trainern der verschiedenen Mannschaften und den vielen Helfern und Gönnern, die FORD puma bei uns ab 19.990,-- Euro den Verein im vergangenen Jahr durch ihre mit modernen Hybrid-antrieben (erfüllt Euro 6d-TEmp EVap ISC). Arbeit materiell oder auch finanziell unter- Beeindruckende Leistung - geringer Kraftstoffverbrauch - niedrigere CO � Emissionswerte stützt haben und betonte, dass der Verein Kraftstoffverbrauch/CO²-Emissionen nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der auch weiterhin die tatkräftige Unterstützung jeweils gültigen Fassung. 5,1 - 4,0 l/100 km (kombiniert), CO²-Emission: 101 - 99 g/km (kombiniert) und Mithilfe seiner Mitglieder benötigt. Zusammen mit dem 2. Vorstand Karl Heinz Mailer und 2. Bürgermeister Josef Bach- mair nahm er dann die Ehrung verdienter Vereinsmitglieder vor. Mit der silbernen

FORD NEUWAGEN - GEBRAUCHTWAGEN - JAHRESWAGEN EU FAHRZEUGE - TRANSPORTER BIS 4,7 TONNEN war wiedermal eine mehr als grandiose Vorstellung, die von unseren Theaterspie- lern dargeboten wurde. Mit sehr viel Witz, „Geistreich“ sowie mit Schlagfertigkeit und Einfallsreichtum wurden die Lachmuskeln Vereinsnadel für 35-jährige Mitgliedschaft der Zuschauer strapaziert. Mit einem sehr 85649 Faistenhaar, Ayinger Str. 3, Tel. 08104 / 89 81-0, Fax 08104 / 22 35 bei den Sportfreunden wurden Rainer großen Applaus wurden die Theaterspieler Email: [email protected], www.ford-ritz.de Demmel und Jürgen Reimering (nicht im für Ihre schauspielerische Leistung be- Bild) ausgezeichnet. Ebenfalls mit Silber dacht. Den Höhepunkt der Weihnachtsfei- 84 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 85

er bildete wie immer die traditionelle Christ- überaus gelungenen und harmonischen baumversteigerung. Unser Versteigerer Weihnachtsfeier beigetragen haben und Hans Lechner brachte, wie schon seit vie- bei den stimmungsvollen Gästen für das len Jahren, äußerst professionell, dabei überaus zahlreiche Erscheinen. gewürzt mit viel Humor und Schlagfertigkeit Manfred Schröder, 1. Vorstand die vielen nützlichen (und unnützen) Dinge Fotos: Claus Schunk sowie Geräuchertes und Wurstwaren und vor allem die Christbaumspitze an die Frau Fußball SG Aying / Helfendorf bzw. Mann. Im Namen der Sportfreunde Der Start für unsere Fußballer ins neue Jahr bedankte sich Hans Lechner anschließend beginnt für unsere I. mit einem Auswärts- Kinderturnen 2019/2020 bei den großzügigen Gästen. spiel am Samstag, den 28.3. um 17:00 Uhr Montag: 15.00-16.00 Uhr: Kinderturnen (3/4-jährige Kinder) beim TuS Geretsried II und unsere II. spielt Veronika Eichler, Janet Schneider (Tel.:0162-2842978) am Sonntag, den 29.3. um 15:00 Uhr beim Dienstag: 15.30-16.30 Uhr: Kinderturnen TSV Grünwald II. (Vorschule und1.Klasse) Waltraud Kull (Tel.:08094-1890028) Heimspielstart für unsere drei Mannschaf- 15.30-16.30 Uhr: Kinderturnen (ab 2.te Klasse) Steffi Koch (Tel.: 4239999) ten ist am Sonntag, den 5. April. 16.30-17.30 Uhr: Akrobatik Anfänger Waltraud Kull (Tel.:08094-1890028) Unsere III. spielt um 12:00 Uhr gegen FF 16.30-17.30 Uhr: Eltern-Kind-Turnen Geretsried II, die II. um 14:00 Uhr (Elisabeth Kraus , Ellen Brandenburg Tel.: 01512-2185606) gegen den SV Sachsenkam und unsere I. 17.00-19.00 Uhr: Akrobatik Leistungsgruppe um 16:00 Uhr gegen FF Geretsried I. Waltraud Kull (Tel.:08094-1890028) Wir wünschen all unseren Mannschaften – Zum Abschluss der Veranstaltung bedank- auch unserer Fußballjugend- einen erfolg- Es wird ein Kinderturnstundenbeitrag (20 €/h und Halbjahr) zusätzlich zum jährli- te sich der 1. Vorstand bei allen, die zu der reichen Start ins neue Fußballjahr chen Mitgliedsbeitrag erhoben. Anmeldung bitte beim jeweiligen Gruppenleiter. Allgemeine Anfragen/Anregungen bitte an Martina Paus (Tel. 873923), martina@ paus-family.de

Gymnastik Erwachsene Kinderturnfasching 2020 Montag: 17.30–18.30 Uhr Pilates Anfänger Marion Feigt (Tel. 0152/34022986) am 08.02.2020 von 15.00-17.00 Uhr 18.30–19.30 Uhr Pilates Fortgeschrittene Marion Feigt Heuer mit in der Turnhalle Helfendorf 19.30 –21.00 Uhr Yoga für Fortgeschrittene NEU Marianne Scherhag (08024/4745139) Zauberer! Alle Kinder kommen in Verkleidung! Wie gewohnt gibt es 19.30–20.30 Uhr Ganzkörpertraining/Body Fitness 19.00 Uhr (im Sommer) in der Turnhalle erst eine kleine Vorführung der Turnkinder. Anschließend eine Marianne Hettenkofer(2378), [email protected] tolle Kinderturnfaschingsfeier und abschließend eine Vorführung der Akrobatikgruppe. Donnerstag: 9.00 – 10.30 Uhr Yoga für leicht Fortgeschrittene Marianne Scherhag (08024/4745139) Alle Kinder der Gemeinde (bis 12 Jahre), Freitag: 17.00-18.15 Uhr Haltungs- und Bewegungstraining Eltern, Verwandten und Freunde sind herzlich eingeladen! Claudia Weissenbacher(875947) 19.00-20.30 Uhr Yoga Steffi Koch (0179/1036871) Für Getränke und Kuchen ist gesorgt. [email protected] Bitte Hallenturnschuhe mitbringen! Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit euch! Weitere Infos unter: [email protected] Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10Innen_0413_August:Aying_Testausgabe_3_10 17.07.201317.07.2013 8:518:51 UhrUhr SeiteSeite 8383

86 Aus den Vereinen InfoInfoInfo 838783

Spielhahnschützen Damenklasse 1. Renk Silvia 3753 187,65 Aying-Peiß e.V. FF 2. Werner Dagmar 3729 186,45 StatischeStatische BerechnungenBerechnungen Damenaltersklasse PeterPeter LangLang FF Jahresabschlussfeier F 1. Springer Miriam 3673 183,65 SchalpläneSchalpläne Alle Jahre wieder…..in diesem Sinne trafen FF Damenseniorenklasse BewehrungspläneBewehrungspläne sich die Spielhahnschützen zu ihrer alljähr- FF lichen Abschlussfeier. Nach der Begrüßung 1. Lechner Waltraud 2911 145,55 BüroBüro fürfür BaustatikBaustatik KonstruktionspläneKonstruktionspläne durch Schützenmeister Peter Wagner ha- Schützenklasse ben Antonia und Lucia Lechner den Abend 1. Westner Andreas 3795 189,75 Rosenheimer Str. 38 · Großhelfendorf · 85653 Aying mit weihnachtlichen Liedern eingeleitet. 2. Westner Josef 3626 181,3 RosenheimerRosenheimer Str.Str. 3838 ·· GroßhelfendorfGroßhelfendorf ·· 8565385653 AyingAying Höhepunkt der Feier waren die Ehrungen 3. Paul Dominik 3553 177,65 TelefonTelefon 0809500 8080 9595 / 91 // 9191 05 0505 · www.baustatik-lang.de ·· FaxFax 00 8080 9595 // 9191 0606 langjährige Mitglieder. Fürs 25jährige wur- Altersklasse de Sportleiter Tobias Schoppel, Heidrun 1. Lechner Thomas 3453 172,65 und Franz Reiner, Stephan Schoppel und 2. Schmal Josef 3239 161,95 Martin Schildmann geehrt; auf 40jährige Seniorenklasse Vereinstreue konnte Wolfgang Renk und 1. Lechner Johann 3080 154,0 auf 50 Jahre Mitgliedschaft Ehrenmitglied Josef Arnold Seniorenklasse - Auflage Emil Schoppel und Peter Wagner sen. zu- 1. Reimering Renate 3983 199,15 JosefJosef Arnold Arnold rückblicken. Neben den Vereinsehrungen 2. Schoppel Emil 3979 198,95 METALLBAUMETALLBAUMetallbau ++ MINIBAGGERARBEITENMINIBAGGERARBEITEN + erdarbeiten erhielten die Geehrten aus der Hand von 3. Schoppel Angelika 3754 187,7 7,5 t Kipper + 4 t Minibagger + 1,5 t Minibagger Gauschützenmeisterin Renate Seethaler 4. Baumhakl Gabriel 3702 185,1 Urkunden und Nadeln vom Bayerischen 5. Katzmair Bernhard 3275 163,75 Kirchenstr.Kirchenstr. 99 9 ·· ·GroßhelfendorfGroßhelfendorf 85653 Großhelfendorf/Aying ·· 8565385653 AyingAying ·· Tel.Tel. · Tel. 00 8080 08095/ 9595 // 1212 12 3131 31 ·· Fax·Fax Fax 00 8008095/80 9595 // 8787 0404 6161 und Deutschen Schützenbund. Ein weiterer Höhepunkt dieses Abends wa- Luftpistole ren dann die Ehrungen der Jahresmeister Damenklasse 2019. Folgende Leistungen und Platzie- 1. Lechner Lucia 3104 155,2 AntonAnton rungen wurden erreicht: Schützenklasse 1. Wagner Peter jun. 3491 174,55 VoglVogl Luftgewehr 2. Schoppel Tobias 3345 167,25 Schüler Altersklasse 1. Steinberger Niklas 3123 156.15 1. Werner Sebastian 3564 178,2 SchreinereiSchreinerei 2. Weinberger Bernhard 2587 129,35 2. Leibl Johannes 3485 174,25 Junioren Seniorenklasse 1. Werner Luca 3823 191,15 1. Schoppel Emil 3444 172,2

Die geehrten Mitglieder des Vereins: In unserem Getränkedepot Vorne v.li.: Schützenmeister øø BedachungenBedachungen øø können Sie unser Sortiment Peter Wagner, Emil Schop- ZIMMEREIZIMMEREIBedachungen direkt abholen oder sich frei Haus pel, Heidrun Reiner und Gau- Familie Böhm øø InnenausbauInnenausbauInnenausbau øø liefern lassen. schützenmeisterin Renate øø FußbödenFußböden øø Seethaler KleinhelfendorfHH 6 2. Reihe v.li: Peter Wagner 85653 Aying sen., Wolfgang Renk und Mar- E HANSHANS ETTENHUBERETTENHUBER Tel. 08095 /E 332 HANS ETTENHUBER tin Schildmann www.gasthaus-oswald.de 3. Reihe v.li. Tobias Schoppel, Dorfstr.Dorfstr. 10 10 · · Großhelfendorf Großhelfendorf · · 85653 85653 Aying Aying · · Tel. Tel. 0 0 80 80 95 95 / / 331 331 · · Fax Fax 16 16 91 91 Mittwoch & Donnerstag: Ruhetag Franz Reiner und Stephan internet:internet:internet: www.zimmerei-ettenhuber.dewww.zimmerei-ettenhuber.dewww.zimmerei-ettenhuber.de ··· E-mail:E-mail:E-mail: [email protected][email protected][email protected] Schoppel Foto: Schoppel (privat) Mo. Di. Fr. von 14.00 - 17.30 geschlossen 88 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 89

Veteranen- und Kriegerverein Ortsverband Verein diese Anliegen stehen wir mit Rat und Tat in unserer 1 mal in der Woche stattfinden- Aying Höhenkirchen Dorfleben und den Formularsprechstunde verlässlich zur und Umgebung Soziales e.V. Verfügung. Im Helferkreis sind ca. 30 Hel- Kriegsgräbersammlung 2019 ferinnen und Helfer tätig und davon zehn Die Soldatengräber sind die großen Predi- Rückblick „Weißwurschtessen“ und Vo- Ein Bericht von Ragnhild Eßwein-Koppen: im Bereich Sprachpatenschaften. Dadurch ger des Friedens rausschau 2020 Einige Einblicke in unser Ressort Asyl/ kommen sie häufig in einen näheren per- Albert Schweitzer, Friedensnobelpreisträger Am 9.11. 2019 haben sich in der Hal- Migration sönlichen Kontakt meist mit den Frauen Nach Ende des 1. Weltkrieges war der von le K, in Hohenbrunn, 40 Mitglieder und Seit nunmehr 4 Jahren leben einige Fami- der Familien. inneren Wirren zerrissene deutsche Staat Gäste des VdK Höhenkirchen zu ei- lien aus Syrien, Afghanistan, Iran und ver- Nach anfänglich guten, sprachlichen Fort- kaum in der Lage, sich um seine gefalle- nem „Weißwurschtessen“ getroffen. schiedenen Ländern Afrikas, die aus ihrer schritten haben einige unserer Flüchtlinge nen Soldaten zu kümmern. Im Dezember Trotz anfänglicher Schwierigkeiten -unser Heimat nach Deutschland flüchteten, in der mit einer gewissen Stagnation zu kämpfen. 1919 gründeten deshalb engagierte Bürger Raum war von den Ausstellern des am 10. Gemeinde Aying. Dies ist auch verständlich, da die vertiefte den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- Nov. stattfindenden Musiktreffen belegt- Wenn wir, die Frauen und Männer aus dem Verfeinerung der sprachlichen Kompetenz sorge. Das Ziel war (und ist es bis heute!), haben es Maria Künzel und ihre Helfer Ayinger Helferkreis Asyl/ Migration, uns mit in einer Fremdsprache eine langjährige den Toten würdige Gräber zu geben und geschafft, bis 11 Uhr Tische, Stühle, Ge- den von uns Betreuten unterhalten, dann Übung erfordert. Vor allem auch vor dem ihre Angehörigen zu betreuen. Der Volks- tränke, Geschirr, Besteck und, und, und…., hören wir immer wieder, dass sie wirklich Hintergrund, dass z.B. einige Frauen als bund mit seiner Friedensarbeit leistet sei- bereitzustellen und die Gäste, wie gewohnt sehr gerne hier in Aying leben, auch wenn Analphabetinnen hierher kamen. So sind nen Beitrag für ein gemeinsames europä- zu begrüßen. die Fahrt nach München (zu Sprachkur- deren Fortschritte nicht hoch genug zu isches Erinnern und Gedenken. Dank der vielen Hände hat dann doch alles sen, zu Ärzten oder auch zum Einkaufen schätzen... in Geschäften, die Lebensmittel aus ihrer Die Veteranen- und Kriegervereine Ay- geklappt und die bereitgestellten „Weiß- Wenn Familien mit unterschiedlichen alten Heimat verkaufen) weit ist. Und auch, ing und Helfendorf führen im Namen der würschte“ und Bezen waren ganz schnell Schwierigkeiten konfrontiert werden, ist obwohl sie, z.T. auch durch Familienzu- Gemeinde die Kriegsgräbersammlungen verzerrt. Es war wieder einmal ein geselli- es eine große Hilfe, wenn sie sich an den wachs begründet, in beengten Verhältnis- durch. ger Vormittag, mit viel Gesprächsstoff und Helferkreis wenden können. Welche Hil- sen leben. femöglichkeiten gibt es durch Ärzte, Psy- Dieses Mal waren als Sammler unterwegs: Gedankenaustausch unter den Gästen. Aying ist damit für einige schon so etwas chologen und Beratungsstellen? Und wie Familie Götz in Dürrnhaar; Robert Katz- Die Mitglieder des Vorstands freuen sich wie eine neue Heimat geworden, beson- können sie sich dort mit ihren Anliegen, mair in Peiß; Manfred Renk, Maria Bach- immer, wenn an den angebotenen Treffen ders für die Kinder, die als Babies, Kleinkin- Sorgen und Ängsten artikulieren? Hier sind mair, Josef Bachmair und Werner Fauth in viele Mitglieder teilnehmen und sich wohl- der und Teenager hierher kamen und nun dann unterstützende Begleitungen durch Aying; Johann Altenweger, Andreas Eder, fühlen. in den Kindergarten, in die Schule, in die den Helferkreis unerlässlich, denn zu ihm Konrad Ettenberger, Peter Hettenkofer und Ein herzliches Dankeschön für die freiwilli- Lehre gehen. Ein Mädchen befindet sich haben die Familien bereits Vertrauen auf- Martin Höfner im Bereich Helfendorf. gen Helfer und Helferinnen. sogar im Studium und sprachliche Verstän- gebaut, durch ihn können sie Beruhigung Dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- digung bedeutet für die meisten von ihnen und Orientierung in unserem Hilfesystem sorge konnte für dessen Arbeit ein Betrag Ausblick Februar und März 2020: schon lange keine Hürde mehr.... erfahren.... i.H.v. 5.551,80 € (3600,00 € aus dem Be- Am Mittwoch den 05.02.20 haben wir unser Wenngleich die Mehrzahl der Familien Der Helferkreis organisiert auch nach wie reich Aying und 1.951,80 € aus dem Be- erstes Monatstreffen wieder in der Halle sich selbständig in ihrer „neuen“ Heimat vor kleinere Events, wie z.B. das gemein- reich Helfendorf) überwiesen werden. Im K, in Hohenbrunn mit Kaffee und Kuchen. bewegen und einige von ihnen sich auch same Nähen, Stricken und Häkeln. Hier sit- Bereich Aying/Peiß/Dürrnhaar wurde die- Am 13.03.20 planen wir ein Mittagessen sprachlich schon gut zurecht finden, so zen die Frauen unterschiedlichster Natio- ses mal sogar das beste Sammelergebnis zum Frühlingsanfang beim Alten Wirt in brauchen sie v.a. wegen der uns mehr nen zusammen und kreieren in kurzer Zeit für Kriegsgräber seit 1986 erreicht! Siegertsbrunn. oder weniger vertrauten Bürokratie immer viele hübsche Gegenstände, meist für ihre Vielen Dank an alle Spenderinnen und Diese Termine sind bereits im Jahrespro- wieder Unterstützung. Dies vor allem, um Kinder. Dabei tauschen sie sich aus über Spender sowie den Sammlerinnen und gramm festgehalten. Wir wünschen einen bei der Einschulung, bei ärztlichen Kont- Alltagserlebnisse, freuen sich über ihre Sammlern für ihre Unterstützung. Wer sich guten Jahresbeginn und freuen uns auf rollen, bei Anträgen bzw. Verhandlungen selbst gemachten „Produkte“ und lachen künftig gern als Sammler zur Verfügung das Treffen am 05.02. 20 in der Halle K. mit dem Jobcenter oder mit Arbeitgebern gemeinsam. stellen möchte, ist den Vereinen herzlich zurecht kommen zu können. Hier scheitert Eine Helferin organisiert von Zeit zu Zeit willkommen! Die Vorstandschaft, VdK Höhenkirchen u. die angestrebte Selbständigkeit von vielen spannende Ausflüge mit den Kindern, z.B. Veteranen- und Kriegerverein Aying und Umgebung dann meistens beim Ausfüllen von Formu- zu einem Pferdehof. Veteranen- und Kriegerverein Helfendorf laren, da deren Sprache ja oft auch für uns Am Internationalen Frauentag, fand 2019 „Eingeborene“ schwer verständlich ist! Für zum 3. Mal ein reines Frauentreffen statt, 90 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 91

bei dem sich die Frauen z.B. über ihre fer- Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf sen. Viele Kleidungsstücke und Schuhe nen vermitteln, welche gegen angemesse- ne, alte und ihre neue Heimat und deren viele Anmeldungen! sind neu oder neuwertig. nes Entgelt praktische Unterstützung für Anforderungen austauschten. Hier wurden Helferkreis Asyl/Migration Oft bieten wir regionale Aktionsware, wie z. Senioren leisten möchten. Da wir diesbe- die unterschiedlichen Entwicklungen der Die Aufgaben unseres Helferkreises Asyl B Honig aus der Gemeinde, selbstgestalte- züglich viele Anfragen bekommen, sind wir Frauen gut sichtbar. Eine von ihnen ist der- haben sich immer mehr verändert hin zur te T-Shirts, Filzarbeiten etc., an. auf der Suche nach weiteren Helferinnen, zeit dabei, den Führerschein zu machen, Integrationsarbeit der Flüchtlinge in unsere Bei Fragestellungen rund um das Allerlei die uns gegen Entgelt unterstützen. Bitte weil sie auch so selbständig werden will Gemeinde. Sollten Sie Interesse haben im können Sie sich an unsere Ansprechpart- setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Sie wie die Frauen aus Aying.... Die theoreti- Helferkreis mitzuwirken, können Sie Vero- nerin Chris Welz wenden. Sie erreichen erreichen Frau Marion Schnitker unter der sche Prüfung hat sie bereits geschafft, er- nika Stahuber immer freitags (außerhalb diese unter [email protected] Telefonnummer 871501. zählte sie mir kürzlich sehr stolz. der Ferien) in der Geschäftsstelle Dorfstra- Sie finden uns direkt am Ayinger Bahnhof Babysittervermittlung Nach vier Jahren gemeinsamer Erlebnisse ße 3 in Großhelfendorf von 10 bis 12 Uhr 11a. Unsere Öffnungszeiten sind immer Hast du Lust, als Babysitter vermittelt zu und vieler Feste empfinden einige Flücht- unter der Telefonnummer 08095/875977 dienstags, donnerstags und freitags von 15 werden, dann melde dich bei uns. Frau lingsfamilien den Helferkreis ein bisschen erreichen oder per E-Mail unter asyl@ bis 18 Uhr. Gerne nehmen wir Ihre Kleider- Annika Coldewey ist unsere Ansprechpart- wie ihre Familie hier in Aying. Wir alle freu- dsga.aying.de kontaktieren. Derzeit su- spenden während unserer Öffnungszeiten nerin in allen Fragen und Belangen rund en uns deshalb schon auf unser gemeinsa- chen wir noch Helfer/innen für den Arbeits- an. um das Thema “Babysitter” – auch „Leih- mes Frühlingsfest. kreis Alltag und Freizeit (Freizeitaktivitäten Schauen Sie doch einfach mal vorbei und Oma`s und Opa´s“ sind herzlichst willkom- Seniorenberatung mit Flüchtlingskindern, kreatives Gestalten nutzen Sie unsere Ermäßigung von 50 % men. Anfragen/Kontaktaufnahme gerne Haben Sie Fragen rund um das Thema mit Flüchtlingsfrauen, Begleitungen zu Ärz- im Winterschlussverkauf. Wir freuen uns per Mail an [email protected] auf Sie! Pflege, benötigen Sie Unterstützung oder ten). Mittagsbetreuung suchen Sie Rat als pflegender Angehöri- Weitere Informationen können Sie unserer Beratungsangebot Ein Bericht von Brigitte Tonigold: Nachdem ger, dann wenden Sie sich an die Senio- Homepage unter http://dorfleben-soziales- Wir möchten Sie gerne darauf hinweisen, die Herbstferien in diesem Schuljahr bis in renberatungsstelle unseres Vereins. Sie aying.de/helferkreis-asyl.html entnehmen. dass wir speziell für Vereinsmitglieder ge- den November reichten, mussten wir uns erreichen Frau Reeck persönlich immer Sollten Sie Sachspenden abgeben wollen, gen eine Unkostenpauschale von 25 € ziemlich beeilen, damit unsere Mittagsbe- dienstags in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in wenden Sie sich bitte ausschließlich an fol- auch ständig Rechtsberatung zu den The- treuung in ein vorweihnachtliches Ambiente unserer Geschäftsstelle (Großhelfendorf, gende Mailadresse: [email protected]. men „Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und tauchen konnte. Dieses Jahr standen Lich- Dorfstraße 3) unter der Telefonnummer de Patientenverfügung“, „Die Ehegattenvor- ter, Kerzen und Sterne ganz groß auf dem 875977. Sie können aber auch auf unse- Minikaufhaus Allerlei - Secondhand und sorge“ und „Die Sorgerechtsverfügung – Programm. Unzählige Lichter strahlten in rem „Seniorenhandy“ unter 0163/8675230 mehr! ein Beratungsangebot für Eltern von min- Form von Lichterketten von der Decke, eine Nachricht hinterlassen, oder uns per Unser Charityprojekt Allerlei erfreut sich derjährigen Kindern!“ anbieten. Haben Sie die Kerzen wurden aus Baumästen und Mail an [email protected] kontak- sehr großer Beliebtheit und steht allen Ay- Interesse? Zur Terminabsprache erreichen Tannenzapfen liebevoll von den Kindern tieren. Frau Reeck meldet sich dann zeit- inger Gemeindebürgern offen. Sie unsere Geschäftsstelle außerhalb der gebastelt und unzählige Sterne wurden nah bei Ihnen. Wer kennt das nicht, der Kleiderschrank Ferien, immer donnerstags von 10 - 12 Uhr ausgeschnitten, bemalt und aufgehängt. Hausbankln - Ayinger Demenz-Freizeit- platzt aus allen Nähten, aber man trennt unter der Telefonnummer 875977. Bitte ha- An Regentagen und ab halb vier, wenn es kreis sich nur ungern von seinen guten Stücken. ben Sie Verständnis dafür, dass wir wegen draußen zu dämmern begann, sah dies so Bei diesem Senioren-Projekt „Hausbankln“ Wohin auch damit? In den Müll oder in den § 6 RDG dieses Beratungsangebot nur für gemütlich aus, dass aller Trubel kurz in den handelt es sich um eine Freizeit- und Ak- Kleidercontainer ...... Vereinsmitglieder anbieten dürfen. Eine Hintergrund rutschte. tivierungsgruppe zur Unterstützung von unmöglich, das bringt keiner übers Herz! Einzelmitgliedschaft kann für 15,00 € jähr- Für unseren Weihnachtsspaziergang Angehörigen. Alle wichtigen Informationen Wir tun Gutes mit Ihrer Kleiderspende! lich, eine Familienmitgliedschaft für 25,00 haben wir dieses Jahr „Vogelstationen“ dazu können Sie unserer Homepage ent- Es war uns schon immer ein Anliegen, € jährlich erworben werden. gebastelt. Dafür haben die Kinder Kon- nehmen. Das kostenfreie Angebot findet Kleidung, die nicht mehr gebraucht wird, Haushaltshilfen/Familienhilfe servendosen bunt bemalt und mit Meisen- an folgenden Terminen statt: aber noch modern und gut erhalten ist, an Wir alle wünschen uns, auch im Alter längst- knödeln versehen, damit die Tiere gut über Mittwoch, 12.02.20, 14.30 bis 17.30 Uhr andere Menschen weiterzugeben. Somit möglich im eigenen Wohnumfeld bleiben den Winter kommen. Leider hat das Wet- Mittwoch, 04.03.20, 14.30 bis 17.30 Uhr wird unsere Umwelt entlastet und wertvol- zu können. Wenn wir für die – manchmal ter nicht ganz mitgespielt, da es anstatt zu Mittwoch, 25.03.20, 14.30 bis 17.30 Uhr le Ressourcen geschont. Unser Sortiment auch kleinen – Handreichungen des tägli- schneien leider genieselt hat. Spätestens Mittwoch, 22.04.20, 14.30 bis 17.30 Uhr umfasst einwandfreie saisonale Kinder- chen Lebens die nötige Unterstützung be- bei der Stärkung in Form von Lebkuchen, Um sich anzumelden oder bei möglichen und Erwachsenenkleidung und tolle Mo- kommen, dann dürfte dies auch sicherlich Brezen, heißem Kinderpunsch und weite- Fragestellungen können Sie sich gerne an deaccessoires wie Tücher, Hüte, Taschen, gut möglich sein. Zu diesem Zweck können ren Leckereien war der Regen schnell ver- unsere Seniorenberatungsstelle wenden. Gürtel und Schmuck zu Schnäppchenprei- wir Ihnen engagierte, freundliche Helferin- gessen, vor allem, da das Christkind auch 92 Aus den Vereinen Aus den Vereinen 93

dieses Jahr wieder viele Geschenke für die gibt es eine Reihe von Anlaufstellen, die Wir sind eine offene Gruppe junger und wurde. Noch einmal ein ganz herzliches Rasselbande dagelassen hatte. Ein gro- Rat und Hilfe bieten. Näheres dazu können nicht mehr ganz so junger Mütter, die sich Dankeschön an die Eltern, die Schule und ßes Dankeschön an das Basarteam, dem Sie bei Frau Evi Gschwandtner unter der hier zum Ratschen, Basteln, Nähen, Filzen den Elternbeirat, an unsere Kindergärten, wir durch die geleistete Spende diesen Ga- Telefonnummer 2451 erfragen. und kreativem Gestalten treffen und wir Kinderkrippen und an alle Gemeindebür- bentisch verdanken. Sommer-Ferienprogramm 2020 freuen uns auf dein Kommen. ger/innen, die diese Aktion ermöglicht ha- Für das Jahr 2020 wünschen wir allen Kin- Der Winter ist gerade erst da und der Nähere Auskünfte bei Frau Petra Feldhus- ben. dern, Eltern und Großeltern alles Gute, viel Sommer liegt noch in sehr weiter Ferne, en unter 875977. Helfendorfer Weihnachtsmarkt Gesundheit und Glück und freuen uns auf dennoch gibt es schon die ersten Überle- Bauchtanz Am 2. Adventswochenende beteiligte sich eine weitere gute Zusammenarbeit. gungen zum diesjährigen Sommerferien- Wer hat Lust, das Bauchtanzen zu erler- unser Verein wieder am Helfendorfer Weih- Falls Sie weitere Informationen über un- programm. Werden Sie aktiv und helfen nen? Eine offene, lustige, kleine Gruppe nachtsmarkt. Ein herzliches Dankeschön sere Mittagsbetreuung benötigen, können Sie uns, weiterhin ein abwechslungsrei- trifft sich immer mittwochs im Vereinsraum an alle für die Mithilfe bei den Vorbereitun- Sie diese unserer Homepage entnehmen. ches Programm für unsere Kinder anbie- der FFW Helfendorf in der Zeit von 19.30 gen, beim Verkauf, beim Standlschmücken, Unsere pädagogische Leitung, Frau Kreil, ten zu können. Damit der eine oder ande- bis 20.30 Uhr. Dieser Kurs ist sowohl für beim Waffelteigrühren und beim Abbau. erreichen Sie während der Betreuungszei- re Gedanke bez. der Kursangebote noch Wiedereinsteiger als auch für Anfänger ge- ten unter 873443. Homepage etwas reifen kann, möchten wir Sie jetzt eignet. Nähere Auskünfte beim Unter www.dorfleben-soziales-aying.de er- Hausaufgabenbetreuung bereits darüber informieren, dass uns bis Veranstalter (Uta Reischl Tel: 872943) fahren Sie alles Wissenswerte über unsere Mitte April die einzelnen Angebote vorlie- Diese findet im Rahmen der Mittagsbe- Weihnachtspäckchenaktion Tschernobyl Arbeit und unsere aktuellen Veranstaltun- treuung statt. Falls auch für „Nichtmit- gen sollten. Alle weiteren Infos werden wir Genau 240 Päckchen füllten den Laderaum gen. tagsbetreuungskinder“ Interesse daran über Plakate an der Schule, dem Bürger- des LKW des BRK. Wir freuen uns sehr, Rosi Fritzsche, 1.Vorsitzende DSGA besteht, wenden Sie sich bitte an dsga. haus, den Kindergärten, der Bücherei und dass diese Aktion so von Ihnen unterstützt [email protected] oder während auch auf unserer Homepage veröffent- der Mittagsbetreuungszeit an Frau Kreil lichen. Wer bereits in unserem Mailver- (Tel. 873443). teiler als Kursleiter erfasst ist, bekommt auf diesem Weg alle Infos. Wir freuen Selbsthilfe: uns auf viele Angebote für unsere Kinder! Legasthenie/AD(H)S/Dyskalkulie Neben dem persönlichen Erfahrungsaus- Anfragen können Sie gerne jederzeit an tausch auf dem Gebiet der Legasthenie, [email protected] richten. Dyskalkulie und AD(H)S, diskutieren und Tagesmüttervermittlung Kennen Sie das Wort informieren wir über verschiedenste The- Immer wieder erreichen uns Anfragen „Aufwachfreude“? mengebiete. Veranstaltungsort ist das bezüglich Kinderbetreuung durch Tages- ehem. Raibagebäude in Großhelfendorf. mütter. Wenn Sie über uns entgeltlich als Bei Interesse an einem Treffen können Sie Tagesmutter vermittelt werden möchten, sich gerne über das Kontaktformular auf lassen Sie sich in unsere Kartei aufneh- Aufwachen in einer traumhaft schönen unserer Homepage bei uns melden. men. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Schlafl andschaft, egal wie klein das Frau Fritzsche unter dsga.rosifritzsche@t- Zimmer auch sein mag. Wenn jedes Detail Bes☼ndere Kinder online.de Wenn bei Ihrem Kind eine Auffälligkeit in Ihnen beglückende Freude schenkt, weckt der Entwicklung oder eine Behinderung Spinn- und Bastlkuchl das wohlige Lebensenergie, tiefe Zufrieden- Bist du neu hergezogen oder suchst du festgestellt wurde, aber auch wenn Sie heit und neugierige Vorfreude auf den Tag. selbst Fragen haben, wenn Ihnen in der neue Bekanntschaften und interessierst dich für soziale Themen? Dann komm Sie werden staunen, wie unsere Einbau- Entwicklung Ihres Kindes etwas Sorgen schlafzimmer Räume frei machen und Ihre macht und Sie es nicht einordnen können, doch einfach mal in unserem offenen Treff vorbei!! Unsere nächsten Mittwochstreffen Lebensqualität verändern. Freuen Sie sich (jeweils in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr) auf Ihre Aufwachfreude! Bitte finden am 12.02.20, 11.03.20 und 22.04.20 berücksichtigen Sie im ehem. Raiffeisengebäude in Großhel- bei Ihrem Einkauf unsere fendorf, statt. Kurzfristige Terminänderun- Schreinerei Manfred Renk ∙ Tel. (08095) 1767 Inserenten. gen veröffentlichen wir auf unserer Home- [email protected] ∙ Bräugasse 6 ∙ 85653 Aying page. Umschlag_04_2013:Aying-0607 17.07.2013 11:17 Uhr Seite 3

94 Info

Noch bis zum 25.02.2020 gibt‘s die guten Krapfen awo seniorenzentrum aying vom FRITZ…

ihr ansprechpartner

OliverEnver Krivaca Wahl, , &JOSJDIUVOHTMFJUFSEinrichtungsleiter telefon 08095 8756-14

Donnerstag & Samstag im Backstuben-Verkauf & überall, wo‘s wo man sich wohl fühlt. FRITZ-Brot gibt unser haus auf einen blick:

FRITZ Mühlenbäckerei GmbH t1MµU[FJOEFSWPMMTUBUJPOµSFO1nFHF t1nFHFCFSBUVOH Münchener Straße 28 · 85653 Aying t,VS[[FJUVOE5BHFTQnFHFQMµU[F t6NGBOHSFJDIFT#FUSFVVOHTVOE7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN DE-ÖKO-006 www.fritz-muehlenbaeckerei.de t(FSPOUPQTZDIJBUSJTDIF8PIOHSVQQFGŸS.FOTDIFONJU%FNFO[ t*OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOHEFT;JNNFSTFSXŸOTDIU t1SPGFTTJPOFMMF HBO[IFJUMJDIF1nFHF t$BGFUFSJB IMPRESSUM t4P[JBMEJFOTU t'SFJF"S[UXBIM Herausgeber: Gemeinde Aying, Kirchgasse 4, 85653 Aying, Telefon 08095 / 90 95-0 Redaktion: Birgit von Styp, Gemeinde Aying, E-Mail: [email protected] Verlag und Hans Winklhofer, Werbeverlag, Prof.-Göttsberger-Str. 18, 85579 Neubiberg lernen sie uns kennen ZUKUNFT PFLEGEN Anzeigen: Telefon 089/ 60 48 38, E-Mail: [email protected] 8FOO4JFNFISŸCFSEBT-FCFOVOE8PIOFOJN"804FOJPSFO[FO- XXXBXPTUFMMFOCPFSTFEF Druck: alpha-teamDruck GmbH München USVN "ZJOH VOE VOTFS #FUSFVVOHTBOHFCPU FSGBISFO N¤DIUFO  be- XXXBXPBVTCJMEVOHEF Kein Teil des Gemeindeblattes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, vervielfältigt SBUFOXJS4JFHFSO8JSGŸISFO4JFBVG8VOTDIVOWFSCJOEMJDIEVSDI ---> Bewirb dich jetzt! oder verbreitet werden. VOTFS)BVT3VGFO4JFVOTBOoXJSGSFVFOVOTBVG4JF Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Gemeindeblattes ist am Montag, 9. März 2020 AWO Seniorenzentrum Aying Ein Stück Heimat. Schieferweg 29 · 85653 Aying · Tel. 08095 8756-0 Die Seniorenzentren der [email protected] · www.awo-obb.de AWO Oberbayern Wegen Umbau ist das Ayinger Bräustüberl vorübergehend umgezogen: Bis voraussichtlich Ende März begrüßen wir Sie gerne im SIXTHOFSTADEL (direkt neben dem Bräustüberl), Münchener Str. 4

Öffnungszeiten Bräustüberl im Sixthofstadel: täglich 9.00 - 23 Uhr, warme Küche: 11.00 - 21.00 Uhr Anfragen/Reservierungen: Tel. 08092 1345

Schaun‘s gern einmal vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.